GewerbevereinSeiten Romanshorn6 – 7

KW 19, 14.05.2021

Die Sek steuert mit «weitgehender Normalität» durch die Pandemie. Foto: Sekundarschulgemeinde - Die Sek schliesst Rechnung 2020 unerwartet gut ab

Die Sekundarschulgemeinde Romanshorn sene fünfprozentige Steuerfusssenkung rund künftige Steuereinnahmen betrifft, erachtet Salmsach schliesst die Jahresrechnung 2020 1,2 Millionen Franken an jährlichen Steuer- es die Behörde als zielführend, mit dem er- mit einem Plus von 1’675’396.50 rund 1,3 einnahmen. Ziel der Behörde ist, auch in Zu- zielten Überschuss das Eigenkapital zu stär- Millionen Franken besser ab als budgetiert. kunft ausgeglichene Rechnungsergebnisse ken und so mögliche Ausfälle kompensieren Rund 600’000 Franken weniger als abge- erzielen zu können. zu können. Da wir für das kommende Jahr grenzt kostete der vollzogene Wechsel der Das Eigenkapital der Sekundarschulgemein- die zweite Etappe der Innensanierung des Pensionskasse. Zusammen mit erfreulichen de ist mit rund 1,5 Millionen Franken im Reckholdernschulhauses planen, beantragen Mehreinnahmen bei den Steuern und zum Teil Vergleich mit anderen Schulgemeinden tief. wir eine Einlage von 500’000 Franken in das coronabedingter Aufwandminderungen im Die letzten Jahre haben wir bewusst auf eine Konto «Erneuerungsfonds Baufolgekosten». Schulbetrieb resultiert daraus dieser einmali- Erhöhung verzichtet und die vorhandenen Aufgrund der geltenden Corona-Massnah- ge Überschuss. Mittel zur Vorfinanzierung des Neubaus men haben die Stadt und die beiden Schul- Weitenzelg eingesetzt. Aufgrund der durch Ab 2021 fehlen der Sek durch die beschlos- die coronabedingte unsichere Lage was zu- Fortsetzung auf Seite 3

Nur für kurze Zeit! 7.—15.Mai 2021

facebook.com/ Shorley 1,5 Liter PET getraenkemarktarbon Seite 2

KURZ NOTIERT ˾ Velofahrer verletzt Nach der Kollision mit einem Auto musste am letzten Freitagabend in Ro- manshorn ein Velofahrer ins Spital gebracht werden. Ein 40-jähriger Autofahrer war kurz vor 20.30 Uhr auf der Quartierstrasse «Im Hueber Rebgarten» in Richtung Bahnhofstrasse unterwegs. In einer Rechts- kurve kam es zur Kollision mit einem entgegenkommenden Velofahrer. Beim Unfall wurde der 11-Jährige verletzt und musste durch den Rettungs- dienst ins Spital gebracht werden. Der genaue Unfallhergang wird durch SCHREINEREI die Kantonspolizei abgeklärt. Kantonspolizei Thurgau Gesucht MIT TRADITION Ferienplatz in einer Tagesfamilie gesucht! für ein 8-jähriges Mädchen, während 5–6 Wochen/Jahr, Start: Som- www.fritschi-griesemer.ch merferien 2021. Unverbindliche Infos: www.tagesfamilien-motg.ch, 071 620 29 43.

BAUGESUCHE

Bauherrschaft Segel-Sport-Club Romanshorn, c/o Ingenieurbüro Senn AG, Bauherrschaft/Grundeigentümer Herr Markus Senn, Südallee 2, 5415 Nussbaumen AG Rinco Ultrasonics AG, Industriestrasse 4, 8590 Romanshorn

Grundeigentümer Bauvorhaben Schweizerische Bodensee-Schifffahrtsgesellschaft AG, Fried- Anbau Terrasse mit Überdachung, Einbau Aussentür und Ge- richshafnerstrasse 55, 8590 Romanshorn länder für Treppenabgang

Bauvorhaben Bauparzelle Beschattung Gartenterrasse Restaurant Hafenglöggli Industriestrasse 4, Parzelle Nr. 2417 und 2120, Zone I

Bauparzelle Bauherrschaft/Grundeigentümer Friedrichshafnerstrasse 48a, Parzelle Nr. 2909, Zone WG3, I, T Jucker Kurt und Claudia, Nussbaumstrasse 9, 8590 Romanshorn

Bauherrschaft/Grundeigentümer Bauvorhaben Grünenwald Corinne, Amriswilerstrasse 93d, 8590 Romanshorn Korrektur zu Baugesuch Nr. 2020-0113, Baubewilligung vom 05.01.2021, Neubau Swimspa mit Umgebungsanpassung Bauvorhaben Erstellung einer Sitzplatzüberdachung sowie Verlängerung der Bauparzelle bestehenden Sichtschutzwand Nussbaumstrasse 9, Parzelle Nr. 3332, Zone W2b

Bauparzelle Bauherrschaft/Grundeigentümer Amriswilerstrasse 93d, Parzelle Nr. 2841, Zone Wz Stadt Romanshorn, Bahnhofstrasse 19, 8590 Romanshorn

Bauherrschaft/Grundeigentümer Bauvorhaben Roth Edwin und Susanne, Salmsacherstrasse 29, 8590 Ro- Baumfällung mit Ersatzpflanzung manshorn Bauparzelle Bauvorhaben Inselipark, neben Parkplatz Hotel Inseli (Baum Nr. 06, Rosska- Erstellung eines Lagerzelts 5x10m und Schrägfahnen 4x1m2 stanie), Parzelle Nr. 4, Zone E, OeB

Bauparzelle Planauflage Salmsacherstrasse 29, Parzelle Nr. 1791, Zone W2b 14. Mai bis 2. Juni 2021 Bauverwaltung, Bahnhofstrasse 13, 8590 Romanshorn Bauherrschaft/Grundeigentümer Rinco Ultrasonics AG, Industriestrasse 4, 8590 Romanshorn Einsprachen Einsprachen sind während der Auflagefrist schriftlich und be- Bauvorhaben gründet beim Stadtrat, Bahnhofstrasse 19, 8590 Romanshorn, Einbau Klimaanlage für Produktionshalle einzureichen.

Bauparzelle Industriestrasse 4, Parzelle Nr. 2120, Zone I Seite 3 KW 19, 14.05.2021

Fortsetzung von Seite 1 im Fall eines allgemeinen Interesses anony- Wir gratulieren gemeinden gemeinsam entschieden, die misiert auf unserer Webseite veröffentlicht. Jahresberichte und -rechnungen durch eine Im Mai werden Sie die gemeinsamen Ab- Am 8. Mai 2021 hat Urnenabstimmung am 13. Juni 2021 ge- stimmungsunterlagen der Körperschaften Gertrud Stapleton nehmigen zu lassen. Dies erschwert uns den erhalten. Die Sekundarschulbehörde be- ihren 100. Geburtstag gefeiert! direkten Austausch mit Ihnen, geschätzte antragt dabei die Genehmigung des Jahres- Am 17. Mai 2021 feiert Stimmbürgerinnen und Stimmbürger. Mit berichts, der Jahresrechnung 2020 mit dem Cécilie Wenger dieser «Seeblick»-Ausgabe bedienen wir Sie Einnahmenüberschuss von 1’675’396.50 ihren 90. Geburtstag! mit dem Jahresbericht und einer Zusam- Franken und die Gewinnverwendung. Letz- menfassung der Jahresrechnung 2020. Ab tere wird zur Stärkung der Eigenkapitalbasis Zu diesem besonderen Tag sofort sind die detaillierten Informationen und zur Einlage in den Fonds «Baufolgekos- herzliche Glückwünsche und für das neue Lebensjahr alles Gute. auf unserer Website www.sekromanshorn.ch ten» verwendet. MARKTPLATZ einsehbar oder es können schriftliche Berich- Für die Behörde der Sekundarschulgemein- Stadtrat Romanshorn te beim Sekretariat bezogen werden. Es ist de Romanshorn-Salmsach uns wichtig, Ihnen die Möglichkeit zu geben, Walo Bohl, Präsident Die Richtlinien… Fragen stellen zu können. Wir bitten Sie, die- …für Beiträge und Leserbriefe zu den Ab- se schriftlich an die Sekundarschulgemeinde stimmungen vom 13. Juni 2021 finden Sie Romanshorn-Salmsach, Gottfried-Keller- hier Ȩ stroebele.ch/seeblick Str. 23, 8590 Romanshorn, oder per Mail an romanshorn Koordinationsstelle «Seeblick» [email protected] zu richten. salmsachSEKUNDARSCHUL Die Fragen werden zeitnah beantwortet und GEMEINDE «Seeblick»-Ausgabe nach Pfingsten Standpunkt der EVP zur Abstimmung vom 13.6.2021 Für die «Seeblick»-Ausgabe nach Pfings- ten gilt Einsendeschluss wie folgt: Die EVP beschliesst Ja zur Rechnung der Stadt sowie Für Inserate bereits am Freitag, 21. Mai, um 14 Uhr. vier Ja und ein Nein zu den eidg. Abstimmungen Für Texte am Dienstag, 25. Mai, 8 Uhr. Koordinationsstelle «Seeblick» Die EVP Romanshorn-Salmsach ist erfreut die Nein-Parole. über das positive operative Ergebnis der Die Pestizidinitiative dagegen führte zur [email protected] Rechnung 2020 und dankt dem Stadtrat für Ja-Parole. Die Notwendigkeit, Mensch und … über diese E-Mail-Adresse erreichen den informativen Geschäftsbericht. Sie Umwelt möglichst rasch vor den schädlichen alle Einsendungen und Textbeiträge die schliesst sich den Parolen an, welche die Par- synthetischen Pestiziden zu schützen, wurde «Seeblick»-Koordinationsstelle. teiversammlung der EVP Thurgau in Romans- höher gewichtet als die Bedenken der Land- Impressum horn am 5.5.21 fasste. wirtschaft. Damit folgte die EVP den Parolen Herausgeber des Verbandes der Bio-Bauern. Eindringlich Ströbele Kommunikation, Alleestrasse 35 Im Geschäftsbericht der Stadt fällt das empfahlen die anwesenden Landwirte, mehr 8590 Romanshorn, Telefon 071 466 70 50 «Merkblatt Biodiversität für Bauherrschaf- Bio-Produkte zu kaufen und zu konsumieren. Amtliches Publikationsorgan von ten» positiv auf. Zudem dankt die EVP allen Sie würden gerne auf bio umstellen, wenn • Stadt Romanshorn • Gemeinde Salmsach Stadträten für die geleistete Arbeit. Bio-Produkte mehr Absatz fänden. • Primarschulgemeinde Romanshorn Das Terrorismusgesetz wurde von Regie- • Sekundarschulgemeinde Romanshorn-Salmsach Parolen zu den Abstimmungen vom 13.6.2021 rungsrätin Komposch präsentiert und ergab Erscheint jeden Freitag Die EVP TG erachtet die Trinkwasserini- ein Ja bei wenigen Nein-Stimmen. Dem Co- Gratis in alle Romanshorner und Salmsacher tiative als zu radikal. Zudem betrifft sie die vid-19-Gesetz und dem CO -Gesetz stimm- Haushaltungen. Jahresabonnement übrige 2 Schweiz: Fr. 100.–. Importe nicht, sodass diese zunehmen und te die EVP fast einstimmig zu. gesamthaft der Schutz von Mensch und Regula Streckeisen, Präsidentin Abo-Bestellungen und Mutationen Ströbele Kommunikation, Alleestrasse 35 Umwelt verschlechtert würde. Daraus folgte EVP Romanshorn-Salmsach 8590 Romanshorn, Telefon 071 466 70 50 [email protected] Textbeiträge bis Dienstag, 8 Uhr Koordinationsstelle Seeblick c/o Ströbele Kommunikation, Telefon 071 466 40 56 [email protected] Inserate bis Montag, 14 Uhr Ströbele Kommunikation, Telefon 071 466 70 50 [email protected]

weltzeich m en Papier U

w r e e i i l p a a Recycling, 100% Altpapier u p s lt 100 % A Foto: Ursi Marthy Ursi Foto: Seite 4

Evangelische Kirchgemeinde wählt und stimmt brieflich ab

Die Evangelische Kirchgemeinde Romanshorn- Der mit der Coronakrise verbundene Aus- zur Rechnung 2020 werden den Stimmbür- Salmsach wird anstelle einer Versammlung fall zahlreicher Gemeindeanlässe und sogar gern Anfang Juni zugestellt und auf der Web- die Abnahme der Rechnung 2020 und die Wahl Gottesdienste sowie der Verzicht auf Lager, site publiziert. des neuen Pfarrers am 20. Juni 2021 brieflich Reisen und Konzerte führten zu weiteren durchführen. «unerwünschten» Kosteneinsparungen. Pfarrer Lars Heynen am 30. Mai kennenlernen – Umgekehrt konnten wegen fehlender Ver- Damit die Kirchgemeindemitglieder den anstaltungen externer Anbieter fast keine von der Pfarrwahlkommission vorgeschla- Erfreulicher Jahresabschluss 2020 − Die Einnahmen mehr erzielt werden. Die Ver- genen Kandidaten kennenlernen können, Rechnung schliesst mit einem hohen ope- waltungskosten und der coronabedingte wird Pfarrer Heynen den Gottesdienst zu- rativen Gewinn von rund 280’000 Franken grössere Reinigungsaufwand hingegen wa- sammen mit Pfarrerin Martina Brendler ge- deutlich besser ab als budgetiert. Die Kir- ren höher als budgetiert, ebenso die Gesamt- stalten. In den Gottesdienst ist eine Frage- chenvorsteherschaft rechnete mit einer aus- ausgaben für den baulichen Unterhalt der runde integriert. geglichenen Rechnung. Zu diesem positiven verschiedenen Liegenschaften. Die Totalli- Der Gottesdienst wird zweifach durchge- Ergebnis trugen zusätzliche Steuereinahmen quidation der Romanshorner Pensionskasse führt: 9.30 und 11.15 Uhr. Zudem ist eine von rund 200’000 Franken massgeblich bei; verursacht eine unerwartet kostspielige Aus- Kinderhüeti organisiert. Eine Anmeldung und auf der Kostenseite mussten dank ver- finanzierung, was zur spürbaren Abnahme wird dringend empfohlen. schiedener Sparbemühungen fast 30’000 der freien Eigenmittel und zu einem defizi- Vorsteherschaft, Franken weniger eingesetzt werden als bud- tären Abschluss der Gesamtrechnung 2021 Evang. Kirchgemeinde getiert. führen wird. Die detaillierten Informationen Romanshorn-Salmsach

TEXTANZEIGE Weltklasse am See findet statt Jetzt vorwärtsmachen! Trotz einschneidender Verfügungen und Haben Sie gewusst, dass die Schweiz ihre Kli- Auflagen startet am Freitag, 21. Mai, der maziele 2020 verpasst hat? Statt der nötigen internationale Rollstuhlsport-Event Welt- 20% haben wir in allen Bereichen – bei Ge- klasse am See Arbon. Der wohl wichtigste bäuden, in der Industrie, in der Landwirtschaft Rollsport-Event in Europa ist bereit. Zwar und vor allem im Verkehr nur 14% Reduktion sind coronabedingt (Reiserestriktionen) erreicht. Was jetzt zählt, ist ein Klimaschutz-Ef- nicht gar alle Weltklasse-Athleten am Start. fort in den nächsten zehn Jahren und damit ein

Stand Ende April bewegt sich die Meldezahl überzeugtes Ja zum CO2-Gesetz! bei rund 150 Athleten/-innen aus 30 Natio- Haben Sie gewusst, dass vor allem reiche Viel- nen. Jedoch, die Weltspitze und die ganze die Pfingsttage statt und ist in zwei eigene flieger mit dem Gesetz mehr zahlen werden und Schweizer Elite, angeführt von Manuela Formate aufgeteilt ist: Die 47. Schweizer alle anderen besser leben und fahren werden? Schär, Catherine Debrunner, Beat Bösch Meisterschaften im Rollstuhlsport (Frei- Neueste Studien zeigen, dass Familien mit und dem Lokalmatador Marcel Hug, sind tag/Samstag, 21./21. Mai) und anderer- einem hohen Verbrauch zahlen werden, alle an- vollständig vertreten. Spitzenleistungen seits ins Daniele Jutzeler Memorial (Mon- deren (!) Haushalte werden Geld zurückerhal- sind darum sicher garantiert. Weltklasse tag, 24. Mai). Weitere Informationen auf ten! am See Arbon findet ausnahmsweise über www.weltklasse-am-see.ch. (pb) Haben Sie gewusst, dass es zwar technische Innovationen, Anreize, Besteuerung und Len- Aktuelle Infos «Corona» kung braucht, um den Klimawandel bremsen zu können? Dass wir alle auch politisch und ge- Impftermine für alle ab Mitte Mai willige, die im Berufsleben stehen, könnte der sellschaftlich handeln müssen, sprich unseren Der Thurgauer Regierungsrat hat beschlossen, Wunsch nach Verschiebungen von Impfter- Lebensstil zum Thema machen müssen? die Impffenster für alle Thurgauerinnen und minen steigen. Der Fachstab Pandemie bittet Statt zu träumen und Zahlen zu verdrehen, sa- Thurgauer ab 16 Jahren freizugeben. Mass- eindringlich darum, die per SMS erhaltenen gen alle verantwortungsbewussten und vor- gebend für eine Impfung in den Impfzentren ist Termine wahrzunehmen. Die kantonale Hot- wärtsgewandten Menschen Ja zum CO2-Ge- demnach das Anmeldedatum auf der Thurgau- line kann keine Verschiebungen auf Wunsch- setz. Die Zeit für Ausreden ist definitiv vorbei! er Online-Plattform «ImpfMi» https://tg.imp- termine vornehmen. Personen, die sich für eine Markus Bösch fung-covid.ch/. Impfung im kantonalen Impfzentrum registriert Locherzelgstr. 22, Romanshorn Die Bevölkerung ist aufgerufen, sich rasch für haben und inzwischen beim Hausarzt einen eine Impfung anzumelden. Impftermin erhalten haben, sind dringend ge- beten, sich beim Impfzentrum abzumelden. Keine Verschiebung auf Wunschtermine möglich Mit der verstärkten Terminvergabe an Impf- Fachstab Pandemie Kanton Thurgau / Koord. Seite 5 KW 19, 14.05.2021

Mitteilungen Stadt Romanshorn, 14. Mai 2021

werden dürfen, ist die Überdachung umgehend und ohne Aufforderung der Stadt zu entfernen. Eine permanente oder weiterführende Aufrecht- erhaltung eines Festzeltes benötigte eine ent- Drei Ideen für die "Pier 8590" RomanshornStadt Bild: sprechende Baubewilligung. Örtliche Ingenieurbüros haben auftrags der Stadt Romanshorn für das Städtebauprojekt "Pier 8590" Schutzkonzept und Plan Voraussetzungen erste Ideen ausgearbeitet. Nächste Schritte sind Die Bedienung im überdachten Aussenbereich Machbarkeitsschätzung und Kosteneingrenzung. setzt ein Schutzkonzept voraus. Gemäss Co- Die Büros haben ihre Ideen einer mehreren hun- vid-19-Verordnung sind maximal vier Perso- dert Meter langen Pier, die in der Verlängerung nen, oder Familien aus dem gleichen Haushalt der Hafenpromenade die Innenstadt mit dem See pro Tisch gestattet, es gilt Abstand-, Sitz- und verbindet, vorgelegt. Sie wurden am 11. Mai 2021 Maskenpflicht, Kontaktdaten sind zu erheben. der Bevölkerung vorgestellt. Alle verbinden ge- Ebenfalls zu beachten ist, dass Zelte oder Über- schickt traditionelle Vorstellungen einer Pier mit dachungen in jedem Fall auf zwei Seiten geöffnet überraschenden Neuinterpretationen. sein müssen, um die Luftzirkulation sicherzustel- len. Betriebe, die im Aussenbereich Sitzplätze Unterschiedliche Akzente der Ausführung für die Konsumation von Speisen und Getränke So sieht die Studie "Hafenpier" des Ingenieur- anbieten, müssen diese zwischen 23.00 Uhr büros Josef Kolb AG nebst drei unterschiedlich und 6.00 Uhr schliessen. Das Formular für die grossen Plattformen als Hommage an das alte In der Verlängerung der Hafenpromenade direkt temporäre Bewilligung hier herunterladen: www. Seebad mittig der Piers eine Bade- und Schwim- in den See hinaus: Geplanter Pier-Standort. romanshorn.ch/gastro manlage vor. Das Projekt "Flöss" Wälli AG Inge- nieure beinhaltet verschiedene kleine, feste und Kantonalbank von rund 127 Millionen Franken Kastanie muss gefällt werden bewegliche "Flösse", die an der Pier angedockt rangierte das Romanshorner Projekt "Pier 8590" Eine von Pilz befallene Rosskastanie beim Park- sind und diverse Nutzungsmöglichkeiten er- von 14 dem Grossen Rat zur Förderung empfohle- hotel Inseli auf der sogenannten Franzosenschan- lauben. Das geschwungene "Panta Rhei" des nen Projekten auf dem hervorragenden Platz 6, ze muss aus Sicherheitsgründen gefällt werden. Ingenieurbüros Ribi und Blum AG mit drei Platt- wie im April 2021 bekannt wurde. Die Stadt hatte Es ist eine Ersatzpflanzung vorgesehen. formen zeigt eine fliessende Steglandschaft und sich mit dem Projekt um Fördermittel von zwei Im Januar 2021 wurden bei Baumschnittarbei- beschreibt in horizontaler wie in vertikaler Aus- Millionen Franken beworben. Ausführliche Pläne ten an den Schnittstellen und Knospen noch keine richtung eine Wellenbewegung. und Projektbeschriebe: www.romanshorn.ch/pier Auffälligkeiten festgestellt. Jedoch spross nach dem Austrieb Mitte April eine Baumhälfte nicht Dach von 3,5 Millionen Franken eher knapp Support für Gastrobetriebe mehr aus, die Rinde bei der einen Stammhälfte "Die Ergebnisse der Planungsstudien haben alle Der Stadtrat Romanshorn ermöglicht Gastrobe- löst sich ab und das Holz beginnt sich zu zerset- ihren Reiz und zeigen, dass wir innovative Inge- trieben die Erstellung von Überdachungen und zen. Sachverständige gehen von einem Pilzbefall nieurbüros am Platz haben", sagt Stadtpräsident Zelten für die Bewirtung im Aussenbereich in des aggressiven Typs Hallimasch aus, der Wur- und "Pier 8590" Jury-Mitglied Roger Martin. Die einem unkomplizierten temporären Bewilligungs- zeln und Holz sehr schnell zersetzt. Die Kastanie Ideen seien allerdings effektiv ein erster Schritt verfahren. Normalerweise ist eine Baubewilligung steht direkt beim Parkplatz des Hotel Inseli, sie ist und sagen noch wenig über die raumplanerische notwendig, wenn ein Zelt oder eine Überdachung bruchgefährdet und ein Sicherheitsrisiko. Machbarkeit sowie die effektiven Kosten aus. länger als 14 Tage aufgestellt bleiben soll. Die Stadt Romanshorn als Grundeigentümerin Klar scheint, dass das ursprünglich angenom- hat darum ein Baugesuch zur Fällung eingereicht, mene Dach von 3,5 Millionen Franken eher knapp Gilt, bis Innenräume wieder geöffnet sind das vom 14. Mai bis 2. Juni 2021 bei der Bauver- bemessenen ist. Ein Teil davon soll durch Fund- Um der Branche in der pandemiebedingt be- waltung nach Voranmeldung einsehbar ist. raising von Dritten finanziert werden. Die Unter- sonders anspruchsvollen Zeit unter die Arme zu halts- und Betriebskosten gehen zu Lasten der greifen, hat der Stadtrat Romanshorn beschlos- Bauarbeiten an der Holzensteiner- Stadt Romanshorn. sen, dass an Stelle eines ordentlichen Baubewil- und Hinterlohstrasse ab Mitte Juni "Die Vorschläge sind gut geeignet, einen ers- ligungsverfahrens eine temporäre Bewilligung An der Holzensteiner- und der Hinterlohstrasse ten Eindruck des Vorhabens zu vermitteln und erteilt werden kann. Sie sollen unkompliziert aus- werden vom 14. Juni bis September 2021 teil- zusammen mit der Bevölkerung eine mögliche gestellt werden, die Stadt verzichtet zudem auf weise die Werkleitungen der Genossenschaft EW Grundrichtung der Pier zu diskutieren", so Martin. die Erhebung einer Bewilligungsgebühr. Voraus- Romanshorn (Strom, Wasser) und der Gasversor- setzung dafür ist ein schriftliches Gesuch an die gung Romanshorn saniert. Zusätzlich wird die Von Regierung zur Förderung empfohlen Stadtkanzlei mit einem genauen Situationsplan. öffentliche Beleuchtung erneuert. Anschliessend Die Projektgruppe der Regierung zur Verwendung Sobald die Innenräume der Gastronomiebetrie- wird durch die Stadt der Strassenbelag saniert. des Ertrags des Börsengangs der Thurgauer be gemäss Vorgaben des Bundes wieder geöffnet Die Bevölkerung wird um Kenntnis gebeten. Regionale Kompetenz für Wärme und Energie

Unternehmensberatung Steuern & Recht Wirtschaftsprüfung Treuhand Egnacherweg 6b, 8590 Romanshorn tel.: 071 220 99 94 | www.ihre-malerin.ch 071 466 60 10 T 071 466 71 71 · provida.ch www.erdgas-romanshorn.ch

GEWERBEVEREINROMANSH

Ihr Elektriker von vis-à-vis Tel. 071 463 41 41 www.calonder.ch

Arbonerstrasse 34 9315 Neukirch- Telefon 071 477 14 14 Telefax 071 477 37 14 [email protected] www.blumengschwend.ch

BLUMEN GSCHWEND Ihr Elektriker von vis-à-vis innovativ & kreativ Elektro Calonder Seit über 100 Jahren sind wir Ihr Elektriker von timale Beratung sind für uns ein absolutes Muss vis-à-vis. Mit vollem, persönlichem Einsatz und für eine langfristige Zusammenarbeit und ma- all unserem Fachwissen setzen wir uns täglich chen uns zu einem verlässlichen Partner! dafür ein, für unsere Kunden das zuverlässigste Als langjähriger Loxone-Partner sind wir Ihr An- und speditivste Elektro-Fachgeschäft zu sein. sprechpartner im Bereich Gebäudeautomation. Auch andere Systeme wie KNX, Zeptrion usw. haben Mit uns haben Sie einen Garanten für fachgerech- wir im Sortiment. Lassen Sie sich von einer cleve- te Elektroinstallationen aller Art. Neubauten, Um- ren Gebäudeautomation im Alltag helfen. Diverse bauten, Photovoltaik, Schaltanlagen, Steckdosen Produkte sind in unserem Online-Shop erhältlich. und auch Sanierungen befinden sich neben Tele- WARUM TUN WIR fonanlagen, TV-Boxen, Netzwerken und Gebäude- Wir freuen uns darauf, Ihre Aufträge kompetent IN JEDEM FALL automation in unserem breiten Angebot. Auch und zuverlässig ausführen zu dürfen. Wir bedan- für einen Neukauf beraten wir Sie zu sämtlichen ken uns an dieser Stelle für Ihr Vertrauen. MEHR FÜR SIE? Haushaltsgeräten kompetent. Ihr Elektriker von vis-à-vis. Mit unserem 24-Stunden-Service sind wir für Sie SWICA , Telefon 071 414 50 20, [email protected], swica.ch/vorteile rund um die Uhr erreichbar. Fachliche Kompetenz Tel. 071 463 41 41 in allen Bereichen, Termineinhaltung und eine op- [email protected], www.calonder.ch Ihre Fachwerkstatt für 25 Jahre Lieber jetzt anrufen, Gartengestaltung statt später einen Notruf Auto & Wohnmobil Unterhaltsarbeiten absetzen. NETZWERK FÜR VERMÖGEN, Biotop-Bau SICHERHEIT, VORSORGE Pflästerungen Beton und Natur Vibro Consulting AG Zentrumsplatz 2, Postfach 071 463 33 13 Allgemeine 8592 8592 Uttwil 079 447 78 24 Tiefbauarbeiten Telefon +41 (0)71 463 75 61 Telefax +41 (0)71 463 75 63 GARAGE STAUB 8599 Salmsach www.vibro.ch www.vonkaenel-gartenbau.ch [email protected] KW 07, 19.02.2020

«Leben für’s Leder – WIR LEISTEN MEHR… Leder für’s Leben» ...für Sie und Ihr Auto. Leder, Felle Kunstleder Stoffe, Textil Lederresten Elektroinstallationen und Haushaltgeräte Sonderposten Lagerverkauf Telefon 071 463 22 22 Automobile Steinmann AG Küwatech GmbH 8590 Romanshorn www.kuewatech.ch www.automobilesteinmann.stopgo.ch 8590 Romanshorn | 071 477 18 18 | ledtex.ch

Kommunikation. Digital Marketing. ANSHORN UND UMGEBUNG Druck. Lokalzeitungen. Fachgeschäft. Alles im Fokus.

8590 Romanshorn 071 466 70 50 www.stroebele.ch

Leder fürs Leben – Leben fürs Leder LOHNKE LEDER und TEXTIL aus Romanshorn ist Nähfaden/Stickgarne, Lederriemen und Leim run- ein renommierter Anbieter von Leder, Fell und den das breite Sortiment ab. Textilien in der Schweiz. Seit der Gründung im Unter der Marke «pellebelle» arbeiten wir mit ver- Mai 2013 ist Lohnke ein Bindeglied zwischen schiedenen Schweizer Lederateliers zusammen, Gerbereien, Stoffproduzenten und Fachge- produzieren und bieten wunderschöne, handge- schäften, aber auch von Privatkunden. fertigte Ledertaschen, Geldbörsen, Bücher und Schürzen zum Verkauf an. Wir leben fürs Leder, denn es ist nicht nur natür- Ein Besuch lohnt sich! Kommen Sie vorbei oder infor- lich schön, zeitlos, robust und ein sinnliches Mate- mieren Sie sich auf unserer Webseite! www.ledtex.ch rial, das viele Jahre Freude bereitet, sondern auch Wir machen elektrische nachhaltig! So stammen unsere Leder aus Ger- Lohnke Leder und Textil Energie nutzbar. bereien, die zertifiziert sind mit Umweltlabels wie Friedrichshafnerstrasse 51, 8590 Romanshorn

Blauer Engel, IVN Naturleder oder Pelle Conciata al Tel. 071 477 18 18; [email protected] – – Romanshorn – www.elhag.ch Vegetale in Toscana. Mo–Fr, 08:00–12:00 und 13:15–17:15 Uhr Unser Lager hält ein grosses Angebot an Rindsle- der, Kalbsleder, Ziegenleder, Fischleder, an Kalbs- GarageGarage LindeLinde HyundaiHyundai SSpezialistpezialist sseiteit 11991991 fellen, Kuhfellen, Lammfellen und vielem mehr für ReparaturenReparaturen aallerller MMarkenarken Benjamin Wyss

Sie bereit. Unser umfangreiches Ledersortiment Amriswilerstrasse 94 wird durch diverse Textilien, Kunstleder und «Eco- 8590 Romanshorn Friendly»-Produkte ergänzt. Bei uns finden auch Telefon 071 463 24 55 Fax 071 463 16 75 Schulen, Bastler und Hobbysattler viele schöne www.garage-linde.ch Lederresten sowie Sonderposten zu äusserst at- [email protected] traktiven Preisen. Produkte wie Lederpflegemittel,

r Ma r a !

Überall in der www.stutzag.ch Malergeschäft OSTSCHWEIZ Lehmbau Maler BilgeriAG Renovationen

T . 071 463 25 47 | www.malerbilgeri.ch Romanshorn, Neukirch, Bottighofen Wir bringen Metall in Form! Ob Sie bauen oder renovieren - auf uns ist Verlass Seite 8

WELLENBRECHER (K)rassismus Haben Sie gewusst, dass Sie einiges an Rassismus auf dem Kerbholz haben? Wenn nicht, so sollten Sie wenigstens nach diesem Wellenbrecher Schuldge- fühle 1. Grades haben! Dabei haben Sie vielleicht schon in der Schule das Lied «Zehn kleine Neger- lein» voller Freude gesungen und danach am Ge- burtstagsfest noch einen zweiten «Mohrenkopf» Mendelssohn im Schloss: Konzert des Stradivari-Quartetts erweitert. Foto: Markus Bösch bestellt. Wie viele Male haben Sie in Ihrem Leben Kammermusik vom Feinsten diskriminierend vom «Weissen Haus» gesprochen, wohlwissend – aber nicht erwähnend – dass es auch Im Rahmen der Reihe «Winterklänge am Bo- die Besucher/innen vom Frust der Musi- schwarze Häuser gibt? Wieso können Sie einem densee» gastierte das Stradivari-Quartett zu ker/innen im vergangenen Corona-Jahr Pessimisten sagen, er sei doch ein «Schwarzmaler» fünft im Hotel Schloss in Romanshorn. und ihrem Verlangen, endlich wieder vor ohne rot zu werden? Wieso sagen Sie menschenver- Publikum und live spielen und auftreten zu achtend, wenn es jemand auf den Punkt bringt, er Endlich wieder live − und gleichermassen können. Und dies war spürbar vom ersten hätte voll ins «Schwarze» getroffen? ein Aufatmen und Geniessen für die Musi- bis zum letzten Ton. Zum Beispiel im vier- Oder wie oft haben Sie schon, als Sie nicht mehr wei- ker/innen und das Publikum am Mittwoch- ten Satz, im allegro vivace des Quintetts in ter wussten, den diffamierenden Ausdruck «da sehe abend: Im passenden Ambiente des Hotel- A-Dur konnte man die Wellen des nahen ich schwarz» verwendet, als stünde diese Personen- saals des Romanshorner «Schlosses» traten Sees förmlich sehen. Und dann im ersten gruppe für Hoffnungslosigkeit. Wie viele Male hatten sie auf mit der ihnen eigenen Begeisterung Satz des zweiten Quintetts – zwanzig Jahre Sie Ihre helle Freude, wenn nicht Sie, sondern je- für den Komponisten und einer faszinieren- später entstanden – nahm der schwungvolle mand anders am Schluss des Spiels den «schwarzen den Intensität. Sie, das sind (von links): Xiao- Auftakt alle noch einmal mit in eine weite- Peter» hatte? Also wer bis hierhin immer noch ohne ming Wang und Maya Kadosh (Violine) re, intensiv fühlbare Geschichte. Vom See, Schuld ist, der werfe den ersten Basalt-Stein… Volker Jacobsen und Lech Antonio Uszyns- Winter und Schloss. Aber haben Sie gewusst, dass Sie im höchsten ki (Viola) und Maja Weber (Violoncello) Dankbar liessen sich die Zuhörer/innen Grad auch sexistisch sind? Aha und wie! spannten mit den beiden Streichquintetten mitnehmen in einen Abend mit einer über- Sie haben sicher schon völlig sorgenfrei und unbe- A-Dur und B-Dur den Bogen vom 17-jähri- zeugenden und grossen Ausdruckskraft von schwert gejasst – das soll sich nun ändern! Haben gen zum 37-jährigen Felix Mendelssohn Bar- begnadeten Musikern. Geprägt von einem Sie denn wirklich noch nie die Jass-Karten gender- tholdy, von einem Früh- zu einem Spätwerk. präzisen Zusammenspiel gelang es ihnen, spezifisch analysiert? Da hat es doch tatsächlich Mendelssohn lebte von 1809 bis 1847. mit immer neuen Spannungsbögen und ge- bei der deutschen Ausgabe keine einzige Frau! fälligen und überraschenden Melodien jeder Und in der französischen nur eine, die Dame, und Viel mehr als… und jedem ein Lächeln ins Gesicht zu zau- die hat weniger Wert als der König! Das darf doch In der einleitenden Wort-Prélude erfuhren bern – und im Anschluss lang andauernden nicht wahr sein, dass Sie das noch nie gemerkt ha- der Kulturjournalist Manfred Papst und Applaus. Markus Bösch ben! Schämen Sie sich, denn das steht für die Do- minanz des weissen, heterosexuellen Mannes. Al- so pfui, pfui, pfui! So wurde uns einfach eine Norm Neu im Kino Roxy: Biopic über einen gesetzt, welche Menschen anderer Geschlechter sowie «People of Colour» und Diversität einfach Künstler mit Romanshorner Wurzeln ausblendet. Dabei liesse sich dies doch einfach beheben: Man Antono Ligabue zählt zu den bedeutendsten sollte das Ass aus Rücksicht auf mögliche engli- Art-Brut-Künstlern Italiens. Seine von tragi- sche Mitspieler einfach als sexuelles Neutrum schen Ereignissen geprägte Lebensreise nahm nehmen, eine bisexuelle schwarze Königin, ein ihren Anfang in der Schweiz mit Geburt in schwuler Ober-Inder, ein obdachloser Trans-Under Zürich und Wohnorten u. a. in St. Gallen, sowie ein Hetero-Quoten-Banner, welches alle an- Egnach und Romanshorn. Im Mai 1919 deren vertreten würde. wurde der 18-Jährige durch den Gemeinde- Voilà, gendergerecht und sinnfrei! rat Romanshorn des Landes verwiesen und Daniel Frischknecht unter Polizeibegleitung nach Italien, in den Heimatort seines Stiefvaters ausgeschafft. In seinen Bildern malte Ligabue aus der Erin- Antonio-Ligabue: Autoritratto con la motocicletta. nerung Landschaften und Gebäude, die ein- Foto: Kino Roxy deutig in der Ostschweiz zu verorten sind. Die Bezüge dieses ausserordentlichen Künstler- Volevo nascondermi – Schweizer Van Gogh lebens zu Romanshorn stellt in einer kurzen Dienstag, 18. Mai, um 19.30 Uhr und Mitt- Einführung Danilo Clematide, Vorstands- woch, 26. Mai, um 19.30 Uhr, jeweils mit

Foto: Ursi Marthy Ursi Foto: mitglied des Vereins Feines Kino, dar. kurzer Einführung. Kino Roxy Seite 9 KW 19, 14.05.2021

Informationen Bauverwaltung Aktuelle Zivilstandsnachrichten Es ist folgendes Baugesuch eingegangen: Todesfall Aus dem Gemeinderat • am 26.04.2021 in Münsterlingen Anlässlich der letzten Gemeinderatssitzung wur- Auflagefrist: 17. Mai bis 07. Juni 2021 Mäder Marie-Louise, geb. 11.06.1942, de unter anderem Folgendes behandelt: verwitwet – Neubau 3 MFH, Rückbau von Garagenanbau, Einwohneramt • Der Gestaltungsplan Oberdorf wurde nach der Schwimmbad, Badehäuschen, P 345 + 524, Genehmigung durch den Kanton vom Gemein- Schulstrasse 13, Glopo Real Estate GmbH, Gratulation derat per sofort in Kraft gesetzt. Bachstrasse 19, 9008 St. Gallen Berta Kugler feierte am 13. Mai ihren 99. Geburts- • Der neue Imbissstand beim Pumptrack wur- Berechtigte Einsprachen sind während der Auf- tag. Der Gemeinderat und die Verwaltung gratulie- de am vergangenen Wochenende eröffnet. lagefrist schriftlich und begründet bei der Bau- ren der ältesten Einwohnerin Salmsachs herzlich LatteArt.ch bietet nebst hochwertigem Kaffee verwaltung Salmsach, Arbonerstrasse 8, 8599 und wünschen ihr alles Gute. diverse weitere Getränke, hausgemachte Süs- Salmsach, einzureichen. sigkeiten, Gelati sowie Flammkuchen, Sand- Eintrittsvergünstigungen Schwimmbad wiches und Salate an. Im vereinfachten Verfahren, bei Vorliegen der Romanshorn • An dieser Stelle möchten wir an die Helmpflicht Unterschriften der angrenzenden Grundeigen- Wie in den Vorjahren erhalten Einwohnerinnen und auf dem Pumptrack erinnern. tümerinnen und Grundeigentümer, wurde bewil- Einwohner von Salmsach einen jährlichen Bei- ligt: trag von Fr. 15.00 an das Badeabonnement. Die Natürlich wurden daneben noch weitere Traktan- – Ersatz bestehende Hecken durch Granitplat- Auszahlung erfolgt in bar gegen Vorweisung des den behandelt, welche unter Wahrung des Daten- ten und Pflanzen und Erstellung Gartenteich, Jahresabonnements 2021 am Schalter des Ge- schutzes nicht veröffentlicht werden dürfen. P 697, D. Bizozzero, Kehlhofstrasse 32 meindehauses. Inhaber/innen eines Badeabon- Gemeinderat Bauverwaltung nements können bis spätestens Ende der Bade- saison 2021 von dieser Vergünstigung profitieren. Gemeindeverwaltung

Klares Ergebnis der schriftlichen Abstimmung Leserbrief der Raiffeisenbank Neukirch-Romanshorn «Posen und Balzen»: Nervt es denn Aufgrund der aktuellen Situation entschieden schäftsgang der Raiffeisenbank Neukirch-Ro- weniger, wenn die Fahrer reich sind? sich der Verwaltungsrat und die Bankleitung manshorn interessiert sind. Die detaillierten Herr Reis, bitte bleiben Sie fokussiert auf Ihre amt- auch dieses Jahr dazu, die Generalversamm- Abstimmungsergebnisse können unter www. liche Aufgabe! So zutreffend und amüsant Ihre lung abzusagen und eine schriftliche Abstim- raiffeisen.ch/neukirch-romanshorn abgerufen Glosse sein mag: Es ist nicht Aufgabe einer Amts- mung gemäss der Covid-19-Verordnung des werden. stelle, sich über den Fiskalertrag von Autoposern Bundesrates durchzuführen. und ihre Gesellschaftsschicht lustig zu machen. Geschäftsergebnis und Wahlen Überlassen Sie diese Analyse den Soziologen, oder Sämtliche Mitglieder der Raiffeisenbank Neu- Allen Anträgen des Verwaltungsrates wurde schreiben Sie einen privaten Leserbrief. kirch-Romanshorn waren eingeladen, ihre stattgegeben. Die Traktanden über die Ge- Das unmittelbare Problem ist der unnötige Lärm, Stimmen zu den einzelnen Geschäften bis zum nehmigung der Bilanz- und Erfolgsrechnung und die Verkehrsbeeinträchtigung. Passend dazu 22. April 2021 schriftlich abzugeben. 99,65%, der Verzinsung der Anteilscheine zu 6 gibt es Art. 42 SVG, ganz konkret Art. 33 der Ver- Prozent 99,43% und der Entlastung der Organe kehrsregelnverordnung, die Folgendes untersagt: Generalversammlung 2021 98,94% wurden mit überwältigendem Mehr – Hohe Drehzahlen im Leerlauf oder langsamer Fahrt; Die Auszählung der Stimmen erfolgte am 23. gutgeheissen. Auch die Wahl der neuen Revi- – Zu schnelles Beschleunigen; Mai 2021 durch die Mitglieder und Stimmen- sionsstelle Ernst & Young AG wurde mit 97,43% – Fortgesetztes unnötiges Herumfahren in Ortschaften; zähler Rita Flaig, Salmsach; Tanja Bühler, Ro- eindeutig angenommen. – Störungen durch laute Musikanlagen. manshorn; Stephan Püntener, Steinebrunn, Die Verantwortlichen der Raiffeisenbank Viel interessanter als der Kulturkreis der Fahrer ist und Luzi Tanner, Winden. Der Verwaltungsrat Neukirch-Romanshorn danken den Genos- deshalb die Frage: Warum ist das Durchsetzen dieser erwahrte in der Folge per 3. Mai das Resultat. senschaftern für das entgegengebrachte Verordnung so schwer? Schreiben Sie doch darüber 2308 Genossenschafterinnen und Genossen- Vertrauen und freuen sich, dass im nächsten mal einen Artikel aus Ihrer Erfahrung als Polizist. schaftern nutzten die Möglichkeit, an der Ab- Jahr voraussichtlich wieder eine traditionelle Dies würde auch erklären, warum nun private Sicher- stimmung teilzunehmen. Die Stimmbeteiligung Generalversammlung durchgeführt werden heitsdienste –jeder gesetzlichen Grundlage entbeh- war somit um einiges höher als an einer Gene- kann. So kann der Raiffeisengedanke auch in rend − «stören» und «verunsichern» müssen. ralversammlung. Dies unterstreicht, dass die Zukunft weiter gepflegt werden. Ismar Spuler Mitglieder auch in der heutigen Zeit am Ge- Raiffeisenbank Neukirch-Romanshorn Kastaudenstrasse 19, Romanshorn Seite 10

Leserbrief

Entrüstung braucht einen Sturm und kein Säuseln Was man mit einem Säuseln die letzten 20 (!) Jahre hier beim Bahnhof und an der Hafenstrasse verkehrs- technisch erreicht hat, hat man bis letzten Herbst ge- sehen, nämlich überhaupt nichts. Ungehindert konn- te man hier mit egal welchem Tempo und welcher Lautstärke herumdonnern, den ganzen Tag, rund um die Uhr. Wenn das mit dem «Verkehr» ungehindert so weitergegangen wäre, wäre es nur eine Frage der Zeit gewesen, bis jemand überfahren wird. Es ist auch 10’247 Zigarettenstummel in 75 Minuten jetzt hier noch gefährlich genug, und ich und un- zählige andere Anwohner, Spaziergänger, Hündeler, Während einer Blockwoche hatte sich die Innerhalb von 75 Minuten sammelte die Klasse Kinder, Fahrradfahrer und Jugendliche sind extrem Klasse 3cE intensiv mit Fragen rund um 10’247 Stummel – eine riesige Zahl! Eigentliche froh, dass jemand wie Dominik Reis sich mit solchem die Bedeutung des Wassers für unser Leben «Hotspots» waren der Bahnhof, Bahnübergän- Schwung der Sache annimmt. So viel Elan kann man auseinandergesetzt. So stand natürlich auch ge, Bushaltestellen und die unmittelbare Nähe sich von einem Stadtrat nur wünschen. unser Trinkwasser im Zentrum der Beob- von Bänken im Park und in der Stadt. Bei einem Blick auf die Adresse der letzten Leser- achtungen und Nachforschungen. Dabei Grundsätzlich könnte diese Art von Littering briefschreiberin wird auch klar, wo das Problem liegt: wurde erkannt, dass weggeworfene Ziga- mit einer Busse von Fr. 50.− geahndet werden … Wo sie wohnt, könnte ich ebenfalls ruhig schlum- rettenstummel in kurzer Zeit ausgewaschen Es ist zu hoffen, dass im Hinblick auf die mern. An Schlaf ist hier in trockenen Nächten aber und das Nikotin – ein extremes Nervengift Wasserqualität das Bewusstsein aller nicht kaum zu denken ob des dauernden und komplett – in unsere Gewässer gelangt. Dass in den nur auf die Abstimmungen über die «Trink- unnötigen «Wrööööm» und «Brumbumbumbum», Filtern Plastik enthalten ist und als Mikro- wasser- und Pestizidinitiativen» reduziert «Chlöpftätschs». Jungs, zeigt eure Autos und Töffs, plastik ebenfalls in den Gewässern endet, bleibt, sondern auf allen Ebenen alles getan aber zeigt sie würdevoll! (... und vielleicht nicht un- verschlimmert diese Art von Littering noch wird, dass zu unserem Wasser Sorge getra- bedingt sechsmal am Tag...). Fabian Egger zusätzlich. gen wird! Sek Romanshorn, J. Marolf Hafenstrasse 58, Romanshorn

Kirchliche Veranstaltungen

Evangelische Kirchgemeinde Romanshorn Evangelisch-methodistische Kirche Salmsach

Sonntag, 16. Mai 10.00 Uhr, Gottesdienst. Anmeldung für Gottesdienste Samstag, 15. Mai Weitere Angaben: www.emk-romanshorn.ch jeweils bis Freitag, 11.30 Uhr Telefon 071 466 00 00 17.45 Uhr, Santa Messa, in der Alten Kirche. oder bis 2 Stunden vor dem Gottesdienst auf unserer 18.30 Uhr, Gottesdienst, mit Anmeldung bis Freitag Website. vorher bis 10.30 Uhr. Sonntag, 16. Mai Sonntag, 16. Mai 09.30 Uhr, Gottesdienst in Romanshorn mit Pfr. Adolf 10.15 Uhr, Gottesdienst, mit Anmeldung bis Freitag Lemke; Daniel Engeli, Orgel. vorher bis 10.30 Uhr. Mittwoch, 19. Mai Weitere Angaben: www.kathromanshorn.ch Gottesdienst – Samstag, 15. Mai 19.30 Uhr, Männerpalaver. 09.00 Uhr, Bibelgespräch. 10.25 Uhr, Predigt. Donnerstag, 20. Mai Salmsacherzmorge 60+ abgesagt Jesus Christus kommt wieder! 14.00 Uhr, Gemeindegebet. KIRCHE IM REBGARTEN Weitere Angaben: www.adventisten.ch Samstag, 22. Mai 19.00 Uhr, Pfingstgottesdienst in Salmsach mit Pfrn. Sonntag, 16. Mai Martina Brendler; Silvia Seipp, Orgel. 08.30 + 10.00 Uhr, Gottesdienst*, Livestream mit Sonntag, 23. Mai Martin Maag. 09.30 Uhr, Pfingstgottesdienst in Romanshorn mit 09.45 Uhr, Lüchtturm Kinder-/Teenieprogramm*. Sonntag, 16. Mai 10.00 Uhr, Gottesdienst, Kinderprogramm. Pfr. Martina Brendler; Silvia Seipp, Orgel. Mit Kin- Donnerstag, 20. Mai derhüeti. 14.30 Uhr, Bibelstunde. Weitere Angaben: blog.fct.church Fahrdienst für Gottesdienste Anmeldung bis Vortag *Mit Anmeldung 18.00 Uhr, Telefon 071 466 00 14. Jesus für Hochs und Tiefs – Komm und erlebe mit uns Weitere Angaben: www.rebgarten.ch Weitere Angaben: www.evang-romanshorn.ch Seite 11 KW 19, 14.05.2021

Agenda Romanshorn / Salmsach Freitag, 14. Mai Verschiebedatum Kehrichtabfuhr KVA in der Gemeinde Salmsach MemberPlus – profitieren auch Sie! Filmprogramm Samstag, 15. Mai – 10.00−12.00 Uhr, Panini-Tauschbörse, Gemeindebiblio- 14. bis 23. Mai 2021 thek Romanshorn Kino Roxy Salmsacherstrasse 1 | 8590 Romanshorn Wochenmarkt Sonntag, 16. Mai Telefon 071 463 10 63 | www.kino-roxy.ch Jeden Freitag, 8.00−11.00 Uhr, Allee-/Rislenstrasse. – 10.00−11.20 Uhr, Gottesdienst, Chrischona-Gemeinde – 09.45−11.15 Uhr, Kinder-/Teenieprogramm, Chrischona- Ausleihzeiten Gemeindebibliothek Gemeinde The Dissident – die Wahrheit über Khashoggi’s Dienstag & Mittwoch 14.00−18.00 Uhr Ermordung Freitag 09.00−11.00, 14.00−18.00 Uhr Montag, 17. Mai Samstag 09.00−12.00 Uhr – Grünabfuhr in der Gemeinde Salmsach Freitag, 14. Mai um 20:15 Uhr Samstag, 22. Mai um 20:15 Uhr Ausleihzeiten Ludothek Donnerstag, 20. Mai Von Bryan Fogel | OV mit d-Untertiteln | ab 16 | 119 Min Dienstag und Freitag 15.30−17.30 Uhr – 19.00 Uhr, Maiandacht mit dem Pfarreirat, kath. Pfarr- Samstag 10.00−12.00 Uhr kirche, kath. Pfarrei Ainbo – Hüterin am Amazonas Museum am Hafen, Altes Zollhaus – 14.30−16.00 Uhr, Bibelstunde, Chrischona-Gemeinde Samstag, 15. Mai um 14:00 Uhr Von R. Claus und J. Zelada | Deutsch | ab 6(8) | 87 Min Sonntag, 14.00−17.00 Uhr Samstag, 22. Mai Weitere Infos: www.museumromanshorn.ch – 10.00−12.00 Uhr, Eltern-Kind-Café − Spielvormittag, Sweat – wer braucht Freunde, bei 600’000 Gemäldeausstellung Ludwig Demarmels (1917−1992), Ludothek Followern? mit zum Teil noch nie gezeigten Werken – 18.30 Uhr, Eucharistiefeier zu Pfingsten, kath. Pfarrkir- Samstag, 15. Mai um 20:15 Uhr Öffnungszeiten nach Vereinbarung, Telefon 071 463 18 11, che, kath. Pfarrei Von M. von Horn | OV mit d/f-Untertiteln | ab 16 | 100 Min Atelier-Galerie Demarmels, Amriswilerstrasse 44. Sonntag, 23. Mai Aalto – Emotion und Architektur autobau-Erlebniswelt – 10.15 Uhr, Eucharistiefeier zu Pfingsten, kath. Pfarrkir- Sonntag, 16. Mai um 17:00 Uhr Pitwalk ist wieder jeden Sonntag (ausser am 29.8.2021) che, kath. Pfarrei von 10−17 Uhr geöffnet! Pitwalk an Pfingsten Donnerstag, 20. Mai um 19:30 Uhr Pfingstsonntag, 23. Mai, 10.00−17.00 Uhr Einträge für die Agenda direkt über die Website der Stadt Von Virpi Suutari | OV mit d/f-Untertiteln | ab 16 | 103 Min Pfingstmontag, 24. Mai, 10.00−17.00 Uhr Romanshorn und der Gemeinde Salmsach eingeben. Es Volevo Nascondermi – Schweizer Van Gogh Hafenrundfahrt Mai bis September 2021 werden in der Regel nur Veranstal tungen aufgenommen, Dienstag, 18. Mai um 19:30 Uhr die durch Romanshorner bzw. Salmsacher Vereine, Immer sonntags von 11 bis 12.30 Uhr, Bootsvermietung Mittwoch, 26. Mai um 19:30 Uhr nicht gewinnorientierte Organisationen oder öffentliche Ruedi Fürst Von Giorigo Diriti | OV mit d-Untertiteln | ab 16 | 120 Min https://thurgau-bodensee.ch/de/stories/hafenrundfahrt- Körperschaften organisiert werden. Mit Einführung «Ligabue’s Bezug zu Romanshorn» von romanshorn.html Danilo Clematide - Präsident Verein Ludwig Demarmels Datenbezug von Stadtmarketing Romanshorn. Filmprogramm: s. ROXY, Spalte rechts Die Koordinationsstelle «Seeblick» bietet keine Gewähr auf Vollständigkeit. und Vorstandsmitglied Verein Feines Kino. Binti – es gibt mich! Mittwoch, 19. Mai um 14:00 Uhr «Museen inspirieren die Zukunft» Von Frederike Migom | Deutsch | ab 6 | 90 Min Die Adern der Welt – Familie in der mongolischen Internationaler Museumstag am 16. Mai − Die um eine Ausstellung ihnen gefällt. Steppe Sonderausstellung im Museum am Hafen be- Mittwoch, 19. Mai um 19:30 Uhr suchen und davon auf Social Media erzählen. Museen − wichtige Akteure in der Von B. Davaa | OV mit d/f-Untertiteln | ab 6 | 96 Min Gesellschaft Weiter im Roxy-Programm: Lange war unklar, ob die Museen im Mai Sie ermöglichen Zeitreisen, Vergleiche zwi- Drunk – der Rausch | 21. und 29. Mai | 20:15 Uhr 2021 Gäste würden empfangen dürfen. Dies schen gestern und heute, sowie Inspiration Live: Zwei Leinwandhelden – Hausi Leutenegger ist zwar wieder möglich, aber Veranstal- für morgen. und Yven Hess tungen sind nur unter Einhaltung strenger Auf den Bildern der aktuellen Sonderaus- Sonntag, 30. Mai um 11:00 Uhr Schutzmassnahmen erlaubt. Die Kampa- stellung kann Lokalgeschichte entdeckt Vreni Schawalder im Gespräch mit Hausi Leutenegger gnen-Koordinatoren ICOM Schweiz und werden, aber auch den Widerschein inter- und Yven Hess, Kollekte statt Eintritt | Sitzplatzreserva- der Verband der Museen der Schweiz VMS nationaler Kunstströmungen der 20er-Jahre tion haben sich daher entschieden, den Schwer- in einer expressionistisch inspirierten Land- Lunana – ein Yak im Klassenzimmer punkt nicht wie üblich primär auf spezielle schaft. Vom Gemälde über Foto und Film Ammonite – die Fossiliensammlerin Veranstaltungen in den Museen zu setzen, zu Social Media ging es unseren Vorfahren The Father – desorientiert im eigenen Leben (Ende sondern auf eine eigene Social-Media-Kam- und geht es uns jetzt darum, die Welt und Juni) pagne. die Geschichte (neu) zu sehen, festzuhalten Im Mittelpunkt stehen dabei die Museums- und mit anderen zu teilen. Im Kino Roxy ist das Filmvergnügen unbedenklich. Das besuchenden. Sie sind eingeladen, auf Face- Das Museum am Hafen lädt herzlich ein, vorgeschriebene Schutzkonzept mit maximal 50 Besu- book, Instagram etc. unter #museumkick einen spannenden Nachmittag zu erleben. chern, Abstands- und Maskenpflicht während des gan- zu teilen, was Sie an Museen fasziniert, was Sonntag, 16. Mai, 14−17 Uhr, museumro- zen Aufenthalts sowie Konsumationsverbot sorgen für man unbedingt anschauen sollte und war- manshorn.ch Museum am Hafen sicheren Genuss. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Seite 12

071 455 11 57 9306 Freidorf

Neues Spiel mit Farben

Während ihrer Projektwoche «Spiel und Spass» haben die vier Klassen des Oberschulhauses Sitzgelegenheiten und Spiele auf dem Pausenplatz mit viel Das Leben Herzblut und Farben erneuert. Gleichzeitig haben sie im Schulzimmer und in der Ludothek neue Spiele entdeckt. Markus Bösch zu Hause geniessen Stoffersatz oder Neumontage nach Ihren Wünschen Frühlingsrabatt bis Ende Juni auf Pergolen, Insektenschutz, Sonnenstoren & Senkrechtmarkisen Reparatur & Service aller Hersteller

scannen und mehr erfahren GEWERBE TROPHY Eine Aktion der

Neukirch-Romanshorn

Sammelkarten am 21. Mai Bald geht’s los! im «Seeblick» Am 21. Mai startet die Sticker-Trophy und «Loki»

Mach mit und entdecke die Gewerbe-Vielfalt deiner Region Gewerbe besuchen. Sticker sammeln. Und gewinnen! Hauptpreis Opel Corsa im Wert von CHF 23‘500.–

21. Mai bis 6. September 2021 oder einen von 56 attraktiven Gewerbepreisen