Juni 2019.Pdf

Verwaltung Vermietung Verkauf Mitteilungsblatt und Terminkalender der Immobilia-Factory GmbH Zollstrasse 2 / PF 8 CH-9326 Horn Gemeinde Horn +41 71 534 97 98 -minds.ch +41 79 600 39 82

creative Herausgeber: Gemeinde und Gewerbe Horn 03/2019 [email protected] immobilia-factory.ch Das einmalige Nautik-Hotel MEHR NEUGIERDE, MEHR VOM LEBEN. am Bodensee

Mit offenen Augen durch die Welt gehen. Es fällt vieles leichter im Leben, wenn Sie auf Ihre Bank zählen können. Wir von der Thurgauer Kantonalbank kennen und verstehen Ihre Bedürf- nisse genau. Weil wir wie Sie im Thurgau verwurzelt sind. Des- halb können Sie sich darauf verlassen, in jeder Lebensphase ehrlich, engagiert und kompetent beraten zu werden. Das macht uns zu der Bank für alle Thurgauerinnen und Thurgauer.

Wo selbst die Wellen gerne anlegen. www.tkb.ch

Hotel Bad Horn – Tel. 071 844 51 51 h .c NIE MEHR SELBER RASEN MÄHEN! 24 5 Jahre Garantie!* *Option

HANDWERKER-SHOP Ihr Spezialist mit eigenem Montage- und Serviceteam! Pündtstrasse 1 ❘ 9320 Arbon ❘ Telefon 071 440 40 40 [email protected] ❘ www.manserag.com ❘ www.manser24.ch Intro

Klimawandel Klimawandel Liebe Gewerbetreibende LiebeLiebe Gewerbetreibende Hornerinnen und Horner Liebe Hornerinnen und Horner Beginnen wir mit einem Zitat von Magister Viktor Klima Beginnen(Österreichischer wir mit einem Politiker) Zitat die von österreichische Magister Viktor Me Klntalitätima (Österreichischerbetreffend: �Wir brauchenPolitiker) Reformen,die österreichische aber nix darf Me ntalitätsich betreffend:ändern.“ �Wir brauchen Reformen, aber nix darf sich ändern.“ Ganz anders die Wirtschaft. Die 215 führenden Konzerne Ganzder Welt anders budgetieren die Wirtschaft. die zu Dieerwartenden 215 führenden gesetzliche Konzen rneRegulierungen bereits derund Welt beziffern budgetieren das wirtschaftliche die zu erwartenden Risiko des gesetzliche Klimawandelsn Regulierungen auf das eigene bereits undGeschäft beziffern laut das einer wirtschaftliche Umfrage von Risiko Disclosure des KlimawProjectandels (www.cdp.net) auf das aufeigene über Geschäft970 Milliarden laut einer Dollar. Umfrage von Disclosure Project (www.cdp.net) auf über 970 Milliarden Dollar. Konkret hat die im Jahr 2000 in London gegründete Non-Profit-Organisation KonkretDaten undhat dieEinschätzungen im Jahr 2000 von in London beinahe gegründete 7ʻ000 Unterneh Non-Profit-Organisationmen gesammelt und Datenentsprechend und Einschätzungen ausgewertet. von Zu denbeinahe Big Playern 7ʻ000 Unterneh gehören menweltumspannende gesammelt und entsprechendGrossunternehmen ausgewertet. wie Apple Zu undden Microsoft,Big Playern Lebensmit gehörentelriese weltumspannende Nestlé, GrossunternehmenChemiegigant BASF, wie Bayer, Apple die und Allianz, Microsoft, BMW Lebensmit oder auchtelriese Adidas. Nestlé, Chemiegigant BASF, Bayer, die Allianz, BMW oder auch Adidas. Der Klimawandel wird von den Managern verstärkt als eine der grössten DerHerausforderungen Klimawandel wird dieses von den Jahrhunderts Managern angesehen. verstärkt als We einegen der höherer grössten Preise Herausforderungenfür die Emission von dieses Treibhausgasen Jahrhunderts und angesehen. damit einhe Wergehendergen höherer gesetzlicher Preise fürRegulierungen die Emission sehenvon Treibhausgasen viele Unternehmen und immerdamit einhestärkerrgehendere finanzielle gesetzlicher Belas- Regulierungentungen auf sich sehen zukommen. viele Unternehmen Laut den CDP-Berechnungen immer stärkere finanzielle könnte dies Belas- für die tungenGrossen auf eine sich Summe zukommen. von 500 Laut Milliarden den CDP-Berechnungen Dollar bedeuten. Abschreibungenkönnte dies für die Grossenauf nicht eine mehr Summe rentable von Geschäftszweige 500 Milliarden Dollarsollen bedeutdem CDPen. zufolgeAbschreibungen 250 Mrd. aufDollar nicht ausmachen. mehr rentable Geschäftszweige sollen dem CDP zufolge 250 Mrd. Dollar ausmachen. Bleibt zu hoffen, dass die Schweizer Politik sich nicht auf Schweizerische BleibtEinschränkungen, zu hoffen, dass Abgaben die Schweizer und Verbote Politik konzentriert, sich nicht aufsondern Schweizerische vermehrt Einschränkungen,einheimische Unternehmen Abgaben undfördert, Verbote die umweltfreundl konzentriert,iche sondern Technologien vermehrt einheimischeentwickeln, welche Unternehmen sich dann fördert, weltweit die verkaufen umweltfreundl lassen.iche Diese Technologien entlasten entwickeln,über die Schweizer welche sich Grenzen dann hinausweltweit die verkaufen Umwelt weit lassen. mehr Diese als regionale entlasten Len- überkungsabgaben, die Schweizer die Grenzen lediglich unserhinaus Gewissen die Umwelt beruhige weit mn,ehr jedoch als regionale das weltwei- Len- kungsabgaben,te Klima nicht beeinflussen. die lediglich unserDie europäische Gewissen Jugendberuhigebewegungn, jedoch will das den weltwei- Kli- temawandel Klima nicht und beeinflussen. nicht nur grüne Die Beruhigungspillen.europäische Jugend bewegung will den Kli- mawandel und nicht nur grüne Beruhigungspillen. Herzlichst, Ihr Herzlichst, Ihr

Thomas Engeli ThomasPräsident Engeli Gewerbe Horn Präsident Gewerbe Horn 3 www.josuran.ch

DESIGN DRUCK WEB

Weibel Druck & Design AG Grafik, Drucksachen, Tübach | Arbon Websites und Videos Telefon 071 841 90 44 weibel-druck.ch

NEU: Videoproduktionen Videoproduktionenhandy-film.ch handy-film.ch

4 5 Aus dem Gemeinderat

Erteilte Baubewilligungen Aus dem Gemeinderat Bauherr Bauvorhaben Lage Michael u. Yvonne Versetzen Velounter- Zelgstrasse 12 Koller, Horn stand Parz. Nr. 334 Patrick u. Andrea Erstellen Sichtschutz- Mittlere Zelg 15 Manser, Horn mauer, Pergola u. Schopf Parz. Nr. 640 Daniel u. Irene Kus- Umbau Carport in Gara- Fischerweg 4 ter, Horn ge Parz. Nr. 220 Walter Mäder, Horn Neubau Carport Titus-Toblerstrasse 1 Parz. Nr. 413

Handänderungen Grundbuch- Veräusserer Erwerber Objekt Eintrag 24.04.2019 Claudia Blatter, Thomas u. Evelyn Einfamilienhaus Horn Hoffmann, Horn Alpsteinstrasse 8 Parz. Nr. 567 25.04.2019 Fortimo Invest Ralph u. Andrea 4 ½-Zi. Wohnung AG, St. Gallen Spring, Speicher Seestrasse 111d Nr. S412

Bewilligungen / Genehmigungen / Kenntnisnahmen Gemeinderat • Der erste Zwischenabschluss des Steueramtes für das Jahr 2019 (per 30.04.2019) sieht einen geringen Minderertrag von rund CHF 21ʻ120.00 für die Gemeinde vor (CHF 66ʻ000.00 à 100 %). Das Budget wird bei den juristischen und natürlichen Personen nicht erreicht. • Der Gemeinderat hat an seiner Sitzung vom 19.02.2019, das überarbei- tete Bestattungs- und Friedhofreglement genehmigt und dieses dem fa- kultativen Referendum unterstellt. Die öffentliche Auflage fand vom 22.03.2019 bis 20.04.2019 statt. Das fakultative Referendum wurde nicht ergriffen, so dass dieses vom Gemeinderat auf den 01.06.2019 in Kraft gesetzt wird. • Der Gemeinderat Horn hat Frau Kornelia Simon, Arbon, per 01.05.2019 die Bewilligung zur Führung einer Kioskwirtschaft mit Alkoholausschank für den Badi-Kiosk in der See-Badi Horn erteilt. • Der Gemeinderat hat Herr Fabio Hübscher, Goldach, per 01.05.2019 die Bewilligung zur Führung einer Gelegenheitswirtschaft für die Strandgarten Pop up Bar am See in Horn West erteilt. • Der Bundesrat hat an seiner Sitzung vom 01.05.2019 beschlossen, auf eine eidgenössische Volksabstimmung am 24.11.2019 zu verzichten. Auch auf kantonaler Ebene werden keine Vorlagen zur Abstimmung gebracht. Der Abstimmungstermin vom 24.11.2019 bleibt deshalb un- benutzt. 5  Malerei  Tapeten  Plastik  Fassaden

Verlangen auch Sie unverbindlich eine Offerte!

Norbert Hildenbrand, Seestrasse 84b, 9326 Horn Tel. 071 841 24 63

FahrschuleEIGENMANN Thomas Eigenmann • 079 196 80 78 Seeackerstrasse 24 • 9326 Horn

6 7 Aus dem Gemeinderat

Neues Carsharing Angebot in Horn

Aus dem Gemeinderat

7 Beste Aussicht – klA r und deutlich

IM NEUMARKT 4 9000 ST.GALLEN

071 223 88 44 www.bienzoptik.ch

ÖFFNUNGSZEITEN Dienstag – Samstag ab 16:00 Uhr

052 740 02 85

8 9 Aus dem Gemeinderat

AusAus dem dem Gemeinderat Gemeinderat

vonvon Links: Links: Gemeindepräsident Gemeindepräsident Thomas Thomas Fehr, Fehr, Werner Werner Fr Fritschi,itschi, Stellvertre- Stellvertre- tendertender Geschäftsführer Geschäftsführer Thurbo Thurbo AG, AG, Gisela Gisela Bürge, Bürge, Lei Leiterinterin Kommunikation Kommunikation ThurboThurbo AG, AG, Rolf Rolf Gehrig, Gehrig, Key Key Account Account Manager Manager Mobiliy Mobiliy Genossenschaft Genossenschaft

10-jähriges10-jähriges Dienstjubiläum Dienstjubiläum von von Ruth Ruth Popp Popp

AmAm 1. 1. Mai Mai 2009, 2009, also also vor vor 10 10 Jahren, Jahren, hathat Ruth Ruth Popp Popp die die Aufgabe Aufgabe als als Ge- Ge- meindeweibelinmeindeweibelin der der Gemeinde Gemeinde Horn Horn aufgenommen.aufgenommen. Der Der Gemeinderat Gemeinderat und und diedie Arbeitskolleginnen Arbeitskolleginnen und und Arbeitskol- Arbeitskol- legenlegen gratulieren gratulieren ihr ihr herzlich herzlich zu zu ihrem ihrem 10-Jahr-Dienstjubiläum10-Jahr-Dienstjubiläum und und nutzen nutzen gleichzeitiggleichzeitig die die Gelegenheit, Gelegenheit, ihr ihr für für ihrenihren zuverlässigen zuverlässigen und und pflichtbe- pflichtbe- wusstenwussten Einsatz Einsatz im im Dienste Dienste der der Ge- Ge- meindemeinde Horn Horn den den besten besten Dank Dank ausaus- zusprechen!zusprechen!

9 4 23 64

Unsere Sicherheitsbausteine sorgen fürzusätzlicheSicherheit in allenLebenslagen.

Hauptagentur Arbon, Gabriele Moretti,Kundenberater St.Gallerstrasse 34,9320 Arbon Tel. +41 58285 19 59, Mobilie+41 76 368 76 28 [email protected]

WirmachenSie sicherer. www.baloise.ch

10 11 Aus dem Gemeinderat

NeueNeue Sonnenschirme Sonnenschirme für für die die Badi Badi Horn Horn AusAus dem dem Gemeinderat Gemeinderat

LorenzoLorenzo Centonze, Centonze, CEO CEO Sabo Sabo (rechts) (rechts) übergibt übergibt Gemein Gemeindepräsidentdepräsident Thomas Thomas Fehr Fehr (links)(links) die die neuen neuen Sonnenschirme Sonnenschirme

DieDie 1845 1845 gegründete gegründete Schweizer Schweizer Traditionsfirma Traditionsfirma Sabo, Sabo, welche welche seit seit 2003 2003 das das ProduktionswerkProduktionswerk in Hornin Horn führt, führt, überreichte überreichte Gemeinde Gemeindepräsidentpräsident Thomas Thomas FehrFehr für fürdie die Badi Badi neue neue Sonnenschirme. Sonnenschirme. Der Der Gemeinder Gemeinderat bedanktat bedankt sich sich herzlichherzlich bei bei der der Firma Firma Sabo Sabo und und Herrn Herrn Lorenzo Lorenzo Cento Centonzenze für fürdieses dieses gross- gross- zügigezügige Geschenk Geschenk und und hofft, hofft, dass dass diese diese neuen neuen Schatte Schattenspendernspender allen allen Bade- Bade- gästengästen in derin der Badi Badi Horn Horn einen einen guten guten Dienst Dienst erweisen erweisen und und viel viel Freude Freude berei- berei- ten.ten.

Horn,Horn, im im Juni Juni 2019 2019 DerDer Gemeinderat Gemeinderat

11 gardenart gardenart gard enart Von derVon Planung, der Planung, über über den den Aufbau, Aufbau, bis zur bis Pf lzurege. Pflege. Von der Planung, über den Aufbau, bis zur Pflege. ErfüllenErfüllen Sie sichSie sich mit mit unsuns Ihre Ihre Ga rtenträume Gartenträume Erfüllen Sie sich mit uns Ihre Gartenträume Claudio Wirz Kirchstrasse 2b 9326 Horn 0764884415 0718400070Claudio Wirz Kirchstrasse 2binfo@cwgardenart.ch 9326 Horn www.cwgardenart.ch 0764884415 0718400070Claudio Wirz Kirchstrasse 2binfo@cwgardenart.ch 9326 Horn www.cwgardenart.ch 0764884415 0718400070 info@cwgardenart.ch www.cwgardenart.ch

GROSSENBACHER

Elektro- und Telefoninstallationen Schalten Sie uns ein.

ETAVIS Grossenbacher AG Tübacherstrasse 19g 9326 Horn T 071 841 25 07 www.etavis.ch

www.gerster-mulden-metalle.ch

12 13 Zivilstandsnachrichten

GeburtenGeburten AuswärtsAuswärts Geborene Geborene ZivilstandsnachrichtenZivilstandsnachrichten MärzMärz 28.28. DʼAncicco,DʼAncicco, Leano, Leano, Sohn Sohn des des Rutz, Rutz, Roger Roger und und der der DʻAncicco, DʻAncicco, Alexandra,Alexandra, von von Rorschach Rorschach SGSG 31.31. Niessen,Niessen, CarlCarl WolfgangWolfgang, , SohnSohn desdes Niessen,Niessen, BenediktBenedikt undund derder NiessenNiessen geb.geb. Pang, Pang, Huizhao, Huizhao, von von Deutschland Deutschland MaiMai 13.13. Rua,Rua, SofiaSofia, , TochterTochter desdes RuaRua Müller,Müller, RobertoRoberto undund derder Gämperli,Gämperli, Sarah,Sarah, von von Jonschwil Jonschwil SG SG

EheschliessungenEheschliessungen AuswärtsAuswärts Getraute Getraute MaiMai 04.04. Bodenmann,Bodenmann, Dominic,Dominic, vonvon UrnäschUrnäsch ARAR undund Rüthemann,Rüthemann, Eliane,Eliane, von von Goldach Goldach SG SG undund Mosnang Mosnang SG,SG, inin ArbonArbon

TodesfälleTodesfälle AuswärtsAuswärts VerstorbeneVerstorbene AprilApril 19.19. Schlegel,Schlegel, HansrudiHansrudi, , EhemannEhemann derder Schlegel-Gubler,Schlegel-Gubler, Sybille,Sybille, vonvon Buchs Buchs SG,SG, geb. geb. 27.27. AugustAugust 1943 1943 MaiMai 03.03. Jovanovic,Jovanovic, KosankaKosanka, , vonvon BosnienBosnien undund Herzegowina,Herzegowina, geb.geb. 11.11. AprilApril 1955 1955 InIn Horn Horn Verstorbene Verstorbene AprilApril 01.01. KollerKoller geb.geb. Portmann,Portmann, HildegardHildegard, , WitweWitwe desdes Koller,Koller, Emil,Emil, von von Appenzell Appenzell AI,AI, geb. geb. 5. 5. November November 1932 1932 AufAuf ausdrücklichenausdrücklichen WunschWunsch wurdenwurden einigeeinige ZivilstandsZivilstandsnachrichtennachrichten nichtnicht pu-pu- bliziert.bliziert. EinwohnerkontrolleEinwohnerkontrolle Horn Horn

************************************************************************************************************************************************** BürgersprechstundenBürgersprechstunden mit mit dem dem Gemeindepräsidenten Gemeindepräsidenten DieDie nächstennächsten Bürgersprechstunden-Termine Bürgersprechstunden-Termine sind sind am:am: Dienstag,Dienstag, 9. 9. Juli Juli 2019,2019, 17.00 17.00 – – 18.0018.00 Uhr Uhr Dienstag,Dienstag, 13. 13. AugustAugust 2019,2019, 17.00 17.00 – – 18.0018.00 Uhr Uhr imim Gemeindehaus, Gemeindehaus, 1.1. Stock Stock GerneGerne nehmenehme ichich IhreIhre AnregungenAnregungen entgegenentgegen oderoder beantbeantwor-wor- tete Ihre IhreFragen.Fragen. IchIch freue freue mich mich auf auf Ihren Ihren Besuch!Besuch! ThomasThomas Fehr, Fehr, Gemeindepräsident Gemeindepräsident 13

einfach - schnell - effektiv

Freiwilen 11 Tel. 071 298 23 43 9300 Wittenbach SG [email protected] www.dawag.ch

Kompetent. Regional vernetzt. Ihre Immobilienvermarkterin

Silvia Sieber Tel. 071 227 42 85 [email protected] www.hevsg.ch

Manuelle Therapie Sportphysiotherapie

Tübacherstrasse 23 Lymphdrainage 9326 Horn Tel. 071 222 26 12 Beckenboden-Rehabilitation [email protected] www.physiotop.ch mit Biofeedback

14 15 eUmzug – Informationen der Einwohnerkontrolle

Meldung mit dem neuen Online-Service eUmzug eUmzug - Informationen der Einwohnerkontrolle Umziehen leicht gemacht! Bequem und in einem Schritt können Sie einen Umzug innerhalb der Schweiz elektronisch melden. Heimatscheine werden bei Bedarf automatisch zwischen den Gemeinden ausgetauscht. Ausländer- ausweise der Kategorie «EU/EFTA» werden nach wie vor im Original benö- tigt, damit die neue Adresse eingetragen werden kann. eUmzug ist schweizweit in der Aufbauphase und es kann sein, dass noch nicht alle Gemeinden diesen Service anbeten.

Meldung am Schalter Melden Sie Ihren Adresswechsel (Zuzug, Umzug oder Wegzug) am Schalter, wenn: • Sie eine persönliche Begrüssung oder Beratung wünschen und vielleicht weitere Fragen haben, • Sie aus dem Ausland zu- oder dorthin wegziehen, • Sie vor dem Zu- oder nach dem Wegzug vorübergehende Kurzaufenthalte bis zu drei Monate aufweisen, • Sie einen Wochenaufenthalt/Nebenwohnsitz anmelden möchten, • Sie ausländische/r Staatsangehörige/r der Kategorie "Nicht EU/EFTA" sind und aus einem anderen Kanton zuziehen (Gesuch um Kantonswechsel nötig), • Sie ausländische/r Staatsangehörige/r mit Aufenthaltsbewilligung "F", "N" oder "S" sind und aus einer anderen Gemeinde zuziehen.

Benötigte Unterlagen bei einem Zuzug Schweizer Staatsangehörige: • Heimatschein oder Geburtsschein (Kinder)

Ausländische Staatsangehörige: • Gültiger Reisepass, Personalausweis oder Identitätskarte • Ausländerausweis (Zwecks Anpassung der neuen Adresse benötigen wir bei EU/EFTA-Staatsangehörigen den Original Ausländerausweis.) • Bei Zuzug aus dem Ausland diverse Unterlagen gemäss Merkblatt Migrations- amt • Die Anmeldung im Einwohnerregister ist kostenlos. Für die Bearbeitung und Erteilung der Aufenthaltsbewilligung fallen Kosten an.

Pfad eUmzug Homepage Horn Verwaltung // Dienstleistungen // Umzugsmeldung/eUmzug // Link öffnen // Umzugsmeldung starten

Melden Sie uns einen Zuzug nach Horn, einen Umzug innerhalb Horn oder einen Wegzug von Horn innert der gesetzlichen Frist von 14 Tagen. 15 GEBHARD MÜLLER AG HOLZBAU – SCHREINEREI CNC-HOLZBEARBEITUNG STEINACH + TÜBACH

• Holzkonstruktionen • Dachfenster, Dachaufbauten • Innenausbau • Schränke, Türen, Treppen • Wärmedämmungen • Neubau, Umbau, Unterhalt

Rorschacherstrasse 1 | 9323 Obersteinach Tel. 071 44 66 131 | www.ideen-in-holz.ch

ELEKTRA Corlitum - unsere Elektra für Kommunikation

DIE BESSERE LÖSUNG SUPERSCHNELLES INTERNET FÜR HORN

Wir, die Elektra, bauen für Sie das Glasfasernetz der Zukunft bis in Ihre Wohnung.

TV – Internet – Festnetz – Mobile Kombinieren Sie Ihr Wunsch-Abo

ERFAHREN SIE MEHR unter Tel. 071 841 00 44 (Frau Mazzi ist von 08.00 – 11.30 Uhr direkt erreichbar) oder senden Sie uns ein Mail an [email protected]. Gerne infomieren wir Sie auch an einer Demo im Gemeindehaus an der Tübacherstrasse 11.

16 17 Informationen des Steueramtes

Steuerbezug 1. Rate 2019 Informationen des Steueramtes Die erste Rate der provisorischen Staats- und Gemeindesteuern für 2019 war am 31. Mai 2019 zur Zahlung fällig. Besten Dank für Ihre Überweisung! Steuererklärung 2018 Am 30. April 2019 war Abgabetermin für die Steuererklärung 2018. Wir danken Ihnen für das fristgerechte Einrei- chen der erforderlichen Unterlagen. Für Personen, welche eine Fristverlängerung beantragt haben, gilt der neue Termin. Anträge für neue Einreichefristen können auch über die Homepage der Gemeinde Horn beantragt werden. Sollten Sie keine Erklärung erhalten haben, so ist diese bei uns anzufordern. eKonto – Ihr Online-Steuerkonto Der Einstieg erfolgt über die Gemeinde-Homepage. Sie haben mit diesem eService die Möglichkeit, Ihr persönliches Steuerkonto online einzusehen und verschiedene Steueranliegen rund um die Uhr zu erledigen. Sie können...... Ihre Steuerfaktoren anpassen lassen. ...eine Zahlungsvereinbarung bestellen. ...Einzahlungsscheine generieren oder bestellen. ...ein Abonnement (12 oder 6 Raten) bestellen. ...Ihren Kontoauszug einsehen und ausdrucken. ...Ihr Auszahlungskonto einsehen und ändern.

Rückerstattung Verrechnungssteuern Die Bearbeitung des Wertschriftenverzeichnisses und die anschliessende Auszahlung des Guthabens kann einige Zeit in Anspruch nehmen. In der Regel werden die Anträge zuerst provisorisch bearbeitet und ausbezahlt. Allfällige Differenzen werden nachbezahlt bzw. nachbelastet.

17 Fenster | Haustüren | Wintergärten

FENSTERTECHNIK offizieller Partner

Alpsteinstrasse 16 • 9326 Horn Ihr Partner, wenn es T 071 841 44 43 • F 071 841 44 45 www.kf-fenster.ch um Durchblick geht.

R.E. Engineering Schweiz GmbH Seestrasse 92, 9326 Horn Tel. 071 / 845 33 73 [email protected] www.re-engineering.ch Ihr Partner für Energie & Energieeffizienz

Unabhängige und ganzheitliche Energieberatung Experte für Ihre Liegenschaft oder Ihr Unternehmen

18 19 Informationen des Steueramtes

Ausgleichszinsen seit 2017 Gemäss den einbezahlten Raten für die provisorische Steuerrechnung wird ein positiver Ausgleichszins von 0.2 % bis zum Datum der Schluss- rechnung gutgeschrieben. Demgegenüber wird auf dem Gesamtsteuer- Informationen des Steueramtes betrag (Schlussrechnung) ein negativer Ausgleichszins von 0.2 % ab mittlerem Verfalltag (31.08.) bis zum Datum der Rechnungsstellung belastet.

Wohnsitzwechsel Die steuerpflichtige Person bezahlt dort Steuern, wo sie per 31. Dezember ihren Wohnsitz und Lebensmittelpunkt hat. Vorbehalten bleiben Steuer- ausscheidungen. Somit wird bei einem Wegzug unter dem Jahr die Steuerpflicht in Horn aufgehoben und die bereits bezahlten Steuern werden zurückbezahlt (an Steueramt oder Steuerpflichtiger). Dies gilt auch bei Steuerpflichtigen, welche nach Horn zuziehen. Diese Personen sind fürs ganze Jahr in Horn steuerpflichtig.

Provisorische Steuerrechnung 2019 Bis April haben Sie die provisorische Steuerrechnung 2019 erhalten. Bei grösseren Abweichungen zur eingereichten Steuererklärung 2018 behalten wir uns vor, Ihnen eine neue angepasste provisorische Rechnung fürs laufende Jahr zukommen zu lassen.

Erwarten Sie für das laufende Jahr eine grössere Veränderung beim Einkommen oder Vermögen, so empfehlen wir Ihnen eine Anpassung der provisorischen Steuerrechnung. In diesem Fall nehmen Sie bitte mit dem Steueramt Kontakt auf (siehe auch eKonto zum selber Anpassen).

Steueramt Horn

Infos zu Steuern (sowie die Telefonnummern der kantonalen Steuer- verwaltung und das Programm eFisc) gibtʼs auch auf der Homepage der Kant. Steuerverwaltung: www.steuerverwaltung.tg.ch Steuerwissen für Jugendliche: www.steuern-easy.ch

19 Goldschmiedeatelier Ursula Farner-Witschi

Säntisstrasse 10, 9326 Horn, Tel. 071 841 94 56

Entdecken Sie die grosse Welt der Schokolade!

Chocolaterie Kölbener Café Pelikan Seestrasse 77 Schmiedgasse 15 9326 Horn www.chocolaterie-koelbener.ch 9000 St. Gallen Tel.: 071 841 22 29 Tel. 071 222 21 77

20 21 Prämienverbilligung / Flexi-GA

Krankenkassen-Prämienverbilligung 2019

Die meisten Berechtigten haben das Antragsformular zum Bezug der Prämienverbilligung / Flexi-GA Prämienverbilligung 2019 an die Krankenkassenkontrollstelle ein- gereicht. Nach der Kontrolle haben wir die Formulare zur Überweisungs- bearbeitung an das Sozialversicherungszentrum Thurgau weitergeleitet.

Grundsatz Anspruch hat, wer nach Krankenversicherungsgesetz KVG versichert ist und dessen einfache Steuer zu 100 % gemäss provisorischer Steuer- rechnung per 31. Dezember 2018 max. CHF 800.00 beträgt. Kinder erhalten eine Prämienverbilligung bei einer einfachen Steuer zu 100% von maximal CHF 1'600.00, sofern das steuerbare Vermögen der Eltern CHF 0.00 nicht übersteigt.

Auszahlung Jeweils monatlich erfolgt die Auszahlung der Prämienverbilligung an die Krankenkasse der bezugsberechtigten Person. Die Überweisung nimmt das Sozialversicherungszentrum Thurgau vor. Die Gutschrift wird zum Überweisungszeitpunkt durch eine Zahlungsmitteilung dem Versicherten angezeigt.

Prämienverbilligung 2018 Das Steueramt Horn hat die ersten Steuerveranlagungen 2018 versandt. Sollten Sie der Ansicht sein, dass Sie gemäss der definitiven Steuerver- anlagung 2018 prämienverbilligungsberechtigt sind, so können Sie dies bei der Krankenkassenkontrollstelle innert 30 Tagen seit rechtskräftiger Schlussrechnung abklären lassen. Eine Neubemessung der Prämienver- billigung für 2018 erfordert einen schriftlichen Antrag.

Bei Fragen können Sie sich an die Krankenkassenkontrollstelle Horn wenden. Krankenkassenkontrollstelle Horn ******************************************************************************* Auf der Gemeindeverwaltung Horn sind FLEXI-GENERALABONNEMENTE für Fr. 45.00 erhältlich! Es kann auch online reserviert werden unter www.horn.ch Es stehen Ihnen pro Tag zwei Tageskarten zur Verfügung. Eine gute Reise wünscht Ihnen die Gemeindeverwaltung Horn 21 Fahrschule Ernst Wirth Telefon 071 841 36 75 Mobile 079 218 19 01 L 9326 Horn www.fahrschule-wirth.ch

22 23 Badespass im Sommer 2019

Die Badeabos 2019 für die Horner Badi Badespass im Sommer 2019 können Horner Einwohnerinnen und Einwohner direkt und gratis bei den Bademeister/innen beziehen.

**************************** Sicher erfrischend - Der Sprung ins kühle Nass An hochsommerlich heissen Tagen lockt das Bad in See und Fluss. Da wird schnell vergessen, dass gerade in freien Gewässern die meisten Badeun- fälle passieren. Elementare Vorsichtsmassnahmen können hier grosses Unheil vermeiden helfen: Im Fluss heisst es sich in Acht nehmen vor Wirbeln und die Kraft der Strömung nicht zu unterschätzen. Schon bei einer Fliessgeschwindigkeit ab 5 km/h können Schwimmer in ernsthafte Schwierigkeiten geraten. Unabdingbar sind deshalb gute Schwimmkenntnisse. Zudem sollte man auch den Flussverlauf kennen: So kann man im richtigen Moment und am richtigen Ort das rettende Ufer erreichen. Wenn sich an heissen Tagen Badende, Schwimmer, Taucher und andere Wasserratten in den Seen tummeln, drohen beispielsweise Kollisionen mit Kursschiffen und Segelbooten. Die bfu ruft allen Wassersportlern die grundlegenden Baderegeln in Erinnerung: • Langsam ins Wasser steigen, um einen Kälteschock zu vermeiden • Sich nicht auf Luftmatratzen oder andere aufblasbare Gegenstände verlassen, sie bieten im tiefen Wasser keinen Schutz • Nicht in trübe oder unbekannte Gewässer springen • Lange Distanzen nicht allein schwimmen

Viel Spass im Nass!

****************************

Liebe Eltern, schützen Sie Ihre Kinder vor Sonnenbrand mit entsprechenden Sonnenschutzmitteln! 23 Schnell und einfach mit dem Smartphone bezahlen: Unter Freunden, in Online-Shops und an der Kasse.

Mit Raiffeisen TWINT senden Sie Geld oder fordern es ganz bequem per App an. Jetzt TWINT App herunterladen unter raiffeisen.ch/twint

Raiffeisenbank Regio Arbon St. Gallerstrasse 20 9320 Arbon Telefon 071 447 11 11 raiffeisen.ch/arbon Wir machen den Weg frei

24 25 Bitte nehmen Sie Rücksicht

1. August und Tiere

Die Knallerei der 1. August-Feuerwerke löst bei vielen Tieren Angst und Panik aus. Es besteht grosse Bitte nehmen Sie Rücksicht Unfallgefahr für Mensch und Tier, wenn Tiere blind vor Angst ausreissen und unkontrolliert umherirren. Andere Tiere verkriechen sich oder erleiden im Extremfall gar einen Herzstillstand. Um Nutz- und Wildtiere zu schützen, darf Feuerwerk nicht in der Nähe von Ställen, weidenden Tieren oder Wäldern gezündet werden. Dies aus Rücksicht auf die Tiere und wegen der drohenden Brandgefahr. Zahllose Knallkörper und Raketen werden Tage vor und nach der Bundes- feier entzündet. Das Feuerwerk sollte nur am eigentlichen Festtag entzündet werden. Eine weitere Möglichkeit, Tiere und Menschen zu schonen, ist das Abbren- nen von Feuerwerken, die nicht knallen (Vulkane, Sonnen, etc.). Es sind vor allem die lauten Knaller, welche Tiere in Angst und Panik versetzen. Besten Dank für Ihre Rücksichtnahme.

*******************************************************************************

Endlich wieder Sommer!

Mit Beginn des Sommers halten sich alle gerne wieder im Freien auf!

Um dies für alle gleich erholsam zu gestalten und unnötige Lärmimmissionen zu vermeiden bitten wir Sie, nachfolgende Punkte zu beachten.

• Es herrscht für alle ein Bade- sowie Feuerverbot am ganzen Seeufer (ausgenommen offizielle Feuerstellen) • Für Hundehalter gilt IMMER Leinenpflicht • Berücksichtigen Sie bitte, dass nicht alle dieselbe Freude haben, wenn Sie mit Ihrem Hund herumtollen und dieser andauernd bellt

Wenn alle die genannten Punkte beherzigen, können wir gemeinsam, Spaziergänger, Hundehalter und Anwohner, unser schönes Seeufer mit Freude geniessen.

25 ...... BAss iMMoBilien Alles dreht ...... sich um Ihr ...... Dienstleistungen ...... Objekt ...... 3 Kompetente unterstützung und Beratung ...... 3 Durchführung Marktanalyse ihrer immobilie Remo Bass ...... 3 Bestmögliche Vermarktungsstrategie Domino 389, 9320 Frasnacht ...... 3 eine Ansprechperson für all ihre Belange Mobile 079 411 81 86 ...... [email protected] ...... 3 Kosten nur im erfolgsfall ...... www.bass-immobilien.ch ...... Was hat ein Apfel mit unserer ...... Energiezukunft zu tun? ...... Gas ist fortschrittliche Energie. Denn Gas ist vielseitig ...... einsetzbar und in Form von Biogas erneuerbar. Aus ...... organischen Abfällen der Grünabfuhr wird zum Beispiel ...... in über 35 Anlagen in der ganzen Schweiz Biogas ...... gewonnen und direkt ins Gasnetz eingespeist. Damit ...... heizen, kochen oder tanken Sie klimaschonend und pro- ...... duzieren nur geringe CO2-Emissionen. Und so wird ...... selbst ein angebissener Apfel Teil der Energiezukunft...... Wie einfach auch Sie Teil der Energiezukunft werden, ...... erfahren Sie auf gazenergie.ch ...... Je mehr man darüber weiss, desto mehr macht es Sinn...... 190605_VSG_Ins_Biogas_120x86_gaz_SGSW_d_ZS.indd 1 05.06.19 16:49 ...... 26 ...... 27 ...... Gartenfreuden

Gartenbesitzer aufgepasst Gartenfreuden Aus Rücksichtnahme auf Ihre Nachbarn, bitten wir Sie, Ihren Rasen zwischen den folgenden Zeiten zu mähen: 8.00 – 12.00 und 13.30 – 20.00 Uhr, Samstag bis 18.00 Uhr **************************** Wir bitten alle, die Nachtruhe ab 22.00 Uhr zu respektieren!!!

Dies gilt insbesondere auch für öffentliche Plätze, Anlagen, Strassen, Pärke, Spielplätze usw. Die Gemeindebehörde und auch die "Frühaufsteher" sind Ihnen dankbar!

*******************************************************************************

Info Grünabfuhr 2019 Bitte beachten Sie Folgendes:

☛ Es werden nur Gebindeinhalte entsorgt, die von einer Person manuell geleert werden können. Küchenabfälle werden keine eingesammelt!

☛ Übergrosse Kunststoffbehälter (Fässer, Grün-Container 120 l, sperrige Gebinde, geflochtene Körbe, Rasenmäherkörbe usw.) werden nicht geleert!

☛ Gut geeignet als Grünabfuhrbehälter sind Plastikwannen ca. 60 l, Plastiksäcke, Bündel (ca. 50 cm Durchmesser + max. 150 cm Länge). 60 l Gebinde aus Kunststoff sind im Fachhandel erhältlich.

Bitte die Gebinde jeweils am Donnerstag bis 07.00 Uhr bereitstellen.

Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne unter Tel. 058 346 21 21 zur Verfügung.

Gemeindeverwaltung Horn 27 Bowlingcenter .ch Rietlistr. 5 ❘ 9403 Goldach …auch für Firmenanlässe

IchIch bin bin für für Sie Sie da. da. Luca Alder,Luca Alder,Versicherungs- Versicherungs- und Vorsorgeberater, und Vorsorgeberater, T 071 844T 071 30 844 24 30 24

GeneralagenturGeneralagentur Arbon-Rorschach Arbon-Rorschach RomanRoman Frei Frei

mobiliar.ch/arbonmobiliar.ch/arbon 003965 003965

 6 Multi-Waschprogramme nach Wahl  Maximal Lack-schonend und sanft  Infos: www.waschstrassen.ch

Die Waschstrasse mit dem besten Preis-/Leistungsverhältnis!

Walter Peterhans AG, Bruggmühlestrasse 24, 9403 Goldach Tel. 071 841 03 03

28 29 Sammelstelle Sonderabfälle

Sammelstelle Sonderabfälle Dienstag, 13. August 2019 zwischen 08.00 - 16.30 Uhr

Weitere Termine für die Entsorgung von Sonderabfällen im Jahr 2019:

Samstag, 09. November 2019 zwischen 08.00 - 11.30 Uhr

Bitte beachten Sie, dass sich die Sammelstelle auf dem Welser Areal hinter dem Restaurant Eintracht befindet!

Es stehen spezielle Mulden bereit!

Es können folgende Produkte aus den privaten Haushalten abgegeben werden:

- Haushalts- und Elektrogeräte - Alteisen und Buntmetalle - Leuchtstoffröhren und Sparlampen - Holz (für den Aussenbereich behandeltes Holz sowie ganze Möbelstücke werden nicht angenommen) - PKW- und Motorradbatterien - Styropor - Farben und Lacke, Klebestoffe, Säuren, Laugen, Chemikalien, - Lösungsmittel, Verdünner etc. in Kleinmengen - Medikamente - Keramik und Baustoffe in Kleinmengen

Mit der korrekten Sammlung und Entsorgung der verschiedenen Materialien und den damit verbundenen Recyclingmöglichkeiten wird ein wesentlicher Beitrag zum Umweltschutz geleistet.

Für Entsorgungen ausserhalb dieser Termine stehen Ihnen in der Region verschiedene private Firmen zur Verfügung. Diese nehmen das ganze Jahr mehrheitlich die gleichen Materialien entgegen.

Die zwei nächsten Adressen lauten:

Zingg Industrieabfälle AG Kurt Eberle AG Meggenhus Kupferwiesenstrasse St. Gallerstrasse 60 9320 Arbon 9327 Tübach Tel. 071 454 70 10 Tel. 071 844 10 20

Bei Fragen steht Ihnen die Gemeindeverwaltung Horn gerne zur Verfügung! 29 IHR PROFI FÜRS GRÜN Allen Wünschen gewachsen

waldburger-gartenbau.ch

Küchen und Badezimmer • Riesenauswahl • Lebenslange Garantie • Heimberatung • Montage mit eigenen • Umbau aus einer Hand Schreinern

Ivano Cassol, Horn Telefon 079 686 41 64

30 31 Die beiden Kirchgemeinden informieren

ÖKUM. BIBEL-GESPRÄCHSKREIS, Mittwoch, 26. Juni, Die beiden Kirchgemeinden informieren 19.30 Uhr im Kirchgemeindehaus (Micha, Kapitel 1) Wenn Sie sich gerne mit der Heiligen Schrift auseinandersetzen, sind Sie herzlich zu diesen monatlich stattfindenden Treffen eingeladen. Den Text gemeinsam anschau- en, besprechen, Fragen stellen und Antworten suchen im Blick auf unser alltägliches Leben – das ist Bibelgespräch. Der Kreis ist offen und jede/jeder ist willkommen.

ÖKUM. SENIORENWANDERUNG, Donnerstag, 27. Juni Dieses Mal führt der Weg am deutschen Ufer entlang (von Immenstaad nach Hagnau). Alle Interessierten, die Freude an der gemeinsamen Wanderung haben, treffen sich um 12.45 Uhr beim Bahnhof Horn.

ÖKUM. GOTTESDIENST FÜR JUNG UND ALT AM SEE (Höhe evang. Kirche) - Sonntag, 30. Juni, 10.00 Uhr Gerne laden wir alle Generationen herzlich zum familienfreundlichen Gottes- dienst am See ein. Schon die einmalige Lage macht diese Feier zu etwas ganz Besonderem. Für die musikalische Begleitung wird �Finally Sunday“ sorgen. Sofern das Wetter das Feiern im Freien nicht zulässt, wird der Got- tesdienst in der evangelischen Kirche stattfinden.

JUBLA SOMMERLAGER vom 6. bis 13. Juli – Motto: �Achtung-fertig- fiirtig“ Angesprochen und eingeladen sind alle Kinder ab der ersten Klasse. Nähere Informationen finden Sie unter www.jublahorn.ch.

ÖKUM. GOTTESDIENST ZUM SCHULBEGINN, in der evangelischen Kirche, Sonntag, 18. August, 10.00 Uhr Veränderungen und Einschnitte im Leben erfordern besondere Rituale. Des- halb möchten wir das neue Schuljahr mit Gottes Hilfe beginnen und unser Leben und die tägliche Arbeit unter Gottes Segen stellen. Herzliche Einla- dung.

Termine zum Vormerken: · Ökum. Gottesdienst am Horner Seefest im Feuerwehrzelt: Sonntag, 8. September 2019, 10.00 Uhr · Ökum. Gottesdienst am Eidg. Dank- Buss- und Bettag: Sonntag, 15. September 2019, 10.00 Uhr, in der katholischen Kirche: · Ökumenisch Lernen – Bildungstag: Samstag, 26. Oktober 2019: Details folgen.

31 HORN horn-west.ch

IHR NEUES ZUHAUSE AM BODENSEE eigentumswohnungen mietwohnungen geschäftsräume

AUSKUNFT 071 844 06 66

32 33 Seniorenwanderung Donnerstag, 27. Juni 2019

Rundfahrt mit dem Schiff RHYSPITZ Güttingen-Immenstaad-Hagnau-Altnau

Die beiden Kirchgemeinden laden Senioren und alle Interessierten zu einer gemütlichen Schiffsrundfahrt und Wanderung ein. Unsere diesjährige Wanderung führt uns ab Bahnhof Horn nach Güt- tingen. Dort gehen wir auf das Schiff nach Immenstaad und wandern ca. 1:30 Std. nach Hagnau. In Hagnau machen wir unseren gewohn- ten Kaffeehalt. Danach geht es mit dem Schiff nach Altnau und mit dem Zug zurück nach Horn. Euro und ID nicht vergessen!!!

Wanderzeit: 1.5 Stunden Treffpunkt: 12:45 Uhr beim Bahnhof in Horn, Rückkehr ca. 17:30 Uhr

Anmeldungen bis Montag, 24. Juni 2019 nehmen Ruth Popp 071 845 24 89 oder Isabelle Hürsch 071 845 11 82 gerne entgegen. Bei zweifelhafter Witterung geben die Genannten am Donnerstag Auskunft über die Durchführung.

33 09.11.18 14:36 09.11.18 14:36 Donnerstag, 1. August 2019 August 1. Donnerstag, am See Festplatz Trütsch Hanspeter von Ansprache SRF und ehemaliger Bundeshausredaktor Journalist Donnerstag, 1. August 2019 August 1. Donnerstag, am See Festplatz Trütsch Hanspeter von Ansprache SRF und ehemaliger Bundeshausredaktor Journalist Quelle: SRF Quelle: SRF Bundesfeier 2019 Bundesfeier Bundesfeier 2019 Bundesfeier

Anlass genug zum Feiern! Ein buntes kulturelles Potpourri an Erlebnissen, Musik, Tanz und vielem mehr, sorgt für einen unvergesslichen Tag für Jung und Alt. ) × )

Fährst im wilden Sturm daher, im wilden Sturm Fährst uns Hort und Wehr, du selbst bist Waltender, du, allmächtig Rettender! und Grauen, In Gewitternacht uns kindlich ihm vertrauen! lasst (2 ahnt, Seele Ja, die fromme Vaterland, im hehren Gott den Herrn, im hehren Gott, Vaterland. Fährst im wilden Sturm daher, im wilden Sturm Fährst uns Hort und Wehr, du selbst bist Waltender, du, allmächtig Rettender! und Grauen, In Gewitternacht uns kindlich ihm vertrauen! lasst (2 ahnt, Seele Ja, die fromme Vaterland, im hehren Gott den Herrn, im hehren Gott, Vaterland. ) × )

Ziehst im Nebelflor daher, Ziehst such ich dich im Wolkenmeer, dich du Unergründlicher, Ewiger! Luftgebilde, dem grauen Aus klar und milde! die Sonne tritt (2 ahnt, Seele und die fromme Vaterland, im hehren Gott den Herrn, im hehren Gott, Vaterland. Ziehst im Nebelflor daher, Ziehst such ich dich im Wolkenmeer, dich du Unergründlicher, Ewiger! Luftgebilde, dem grauen Aus klar und milde! die Sonne tritt (2 ahnt, Seele und die fromme Vaterland, im hehren Gott den Herrn, im hehren Gott, Vaterland. ) × ) ×

Kommst im Abendglühn daher, Kommst Sternenheer, find ich dich im dich, du Menschenfreundlicher, Liebender! Räumen, Himmels lichten In des träumen! und selig ich froh kann (2 ahnt, Seele Denn die fromme Gott im hehren Vaterland, im hehren Gott den Herrn, im hehren Gott, Vaterland. Kommst im Abendglühn daher, Kommst Sternenheer, find ich dich im dich, du Menschenfreundlicher, Liebender! Räumen, Himmels lichten In des träumen! und selig ich froh kann (2 ahnt, Seele Denn die fromme Gott im hehren Vaterland, im hehren Gott den Herrn, im hehren Gott, Vaterland. ) ×

)

SCHWEIZERPSALM daher, im Morgenrot Trittst ich dich im Strahlenmeer, seh dich, du Hocherhabener, Herrlicher! sich rötet, der Alpenfirn Wenn betet! Schweizer, freie betet, (2 ahnt, Seele fromme Eure Vaterland, im hehren Gott den Herrn, im hehren Gott, Vaterland. SCHWEIZERPSALM daher, im Morgenrot Trittst ich dich im Strahlenmeer, seh dich, du Hocherhabener, Herrlicher! sich rötet, der Alpenfirn Wenn betet! Schweizer, freie betet, (2 ahnt, Seele fromme Eure Vaterland, im hehren Gott den Herrn, im hehren Gott, Vaterland. Bundesfeier Horn 2019.indd 1-2 Bundesfeier Horn 2019.indd 1-2 09.11.18 14:36 09.11.18 14:36 Donnerstag, 1. August 2019 August 1. Donnerstag, am See Festplatz Trütsch Hanspeter von Ansprache SRF und ehemaliger Bundeshausredaktor Journalist Donnerstag, 1. August 2019 August 1. Donnerstag, am See Festplatz Trütsch Hanspeter von Ansprache SRF und ehemaliger Bundeshausredaktor Journalist Quelle: SRF Quelle: SRF Bundesfeier 2019 Bundesfeier Bundesfeier 2019 Bundesfeier

Anlass genug zum Feiern! Ein buntes kulturelles Potpourri an Erlebnissen, Musik, Tanz und vielem mehr, sorgt für einen unvergesslichen Tag für Jung und Alt. ) × )

)

Oh Thurgau Du Heimat, wie bist du so schön, wie bist du so schön, 20.00 Uhr Glockengeläute dir schmücket der Sommer die Täler und Höhn! O Thurgau, du Heimat, wie bist du so hold, 20. 15 Uhr Beginn der Feier auf dem Festplatz am See dir tauchet der Sommer die Fluren in Gold. unter Mitwirkung der Musikgesellschaft Tübach-Horn unter der Leitung von Armin Bischof O Land, das der Thurstrom, sich windend durchfliesst, sich windend durchfliesst, dem herrlich der Obstbaum, der Weinstock entspriesst. Musikgesellschaft Tübach-Horn O Land mit den schmelzenden Wiesen besät, wo lieblich das Kornfeld der Abendwind bläht. Ansprache von Hanspeter Trütsch, Journalist und ehemaliger Bundeshausredaktor von SRF O Heimat, wie blüht dir im sonnigen Glanz, im sonnigen Glanz, von Dörfern und Feldern ein herrlicher Kranz. O Heimat, wie tönt dir bei Feier und Grab Musikgesellschaft Tübach-Horn das Glockengeläute vom Kirchturm herab. Gemeinsamer Gesang: O Thurgau, wie liebe, wie schätze ich dich, wie schätze ich dich! Schweizerpsalm und Thurgauerlied Wohl locken viel schönere Gegenden mich; O Thurgau, mich fesselt ein engeres Band Abbrennen des Bundesfeuers an dich, du geliebtes, du wonniges Land!

Und finde ich schlummernd im Grabe einst Ruh, im Grabe einst Ruh! Nach der offiziellen Feier fröhliches Zusammensein. Dann decket die heimische Erde mich zu. Und öffnet das Jenseits sein strahlendes Tor, Während der Feier ist das Abbrennen von jeglichem Feuerwerk zu unterlassen! Dann schweb' ich von Heimat zu Heimat empor.

Drum, Thurgau, nimm hin noch den schwellenden Gruss, den schwellenden Gruss; Festwirtschaft durch den Turnverein Horn. Nimm hin von den Lippen den glühenden Kuss, und bleibe in Eintracht und Liebe vereint, dann ewig die Sonne des Friedens dir scheint.

Bundesfeier Horn 2019.indd 3-4 09.11.18 14:36 THURGAUERLIEDTHURGAUERLIED Programm Programm

OhOh Thurgau Thurgau Du Du Heimat, Heimat, wie wie bist bist du du so so schön, schön, wie wie bist bist du du so so schön, schön, 20.0020.00 UhrUhr GlockengeläuteGlockengeläute dirdir schmücket schmücket der der Sommer Sommer die die Täler Täler und und Höhn! Höhn! O OThurgau, Thurgau, du du Heimat, Heimat, wie wie bist bist du du so so hold, hold, 20.20. 15 15 UhrUhr BeginnBeginn der der Feier Feier auf auf dem dem Festplatz Festplatz am am See See dirdir tauchet tauchet der der Sommer Sommer die die Fluren Fluren in inGold. Gold. unterunter Mitwirkung Mitwirkung der der Musikgesellschaft Musikgesellschaft Tübach-Horn Tübach-Horn unterunter der der Leitung Leitung von von Armin Armin Bischof Bischof O OLand, Land, das das der der Thurstrom, Thurstrom, sich sich windend windend durchfliesst, durchfliesst, sich sich windend windend durchfliesst, durchfliesst, demdem herrlich herrlich der der Obstbaum, Obstbaum, der der Weinstock Weinstock entspriesst. entspriesst. Musikgesellschaft Musikgesellschaft Tübach-Horn Tübach-Horn O OLand Land mit mit den den schmelzenden schmelzenden Wiesen Wiesen besät, besät, wowo lieblich lieblich das das Kornfeld Kornfeld der der Abendwind Abendwind bläht. bläht. AnspracheAnsprache von von Hanspeter Hanspeter Trütsch Trütsch, , JournalistJournalist und und ehemaliger ehemaliger Bundeshausredaktor Bundeshausredaktor von von SRF SRF O OHeimat, Heimat, wie wie blüht blüht dir dir im im sonnigen sonnigen Glanz, Glanz, im im sonnigen sonnigen Glanz, Glanz, vonvon Dörfern Dörfern und und Feldern Feldern ein ein herrlicher herrlicher Kranz. Kranz. O OHeimat, Heimat, wie wie tönt tönt dir dir bei bei Feier Feier und und Grab Grab Musikgesellschaft Musikgesellschaft Tübach-Horn Tübach-Horn dasdas Glockengeläute Glockengeläute vom vom Kirchturm Kirchturm herab. herab. GemeinsamerGemeinsamer Gesang: Gesang: O OThurgau, Thurgau, wie wie liebe, liebe, wie wie schätze schätze ich ich dich, dich, wie wie schätze schätze ich ich dich! dich! SchweizerpsalmSchweizerpsalm und und Thurgauerlied Thurgauerlied WohlWohl locken locken viel viel schönere schönere Gegenden Gegenden mich; mich; O OThurgau, Thurgau, mich mich fesselt fesselt ein ein engeres engeres Band Band Abbrennen Abbrennen des des Bundesfeuers Bundesfeuers anan dich, dich, du du geliebtes, geliebtes, du du wonniges wonniges Land! Land!

UndUnd finde finde ich ich schlummernd schlummernd im im Grabe Grabe einst einst Ruh, Ruh, im im Grabe Grabe einst einst Ruh! Ruh! NachNach der der offiziellen offiziellen Feier Feier fröhliches fröhliches Zusammensein. Zusammensein. DannDann decket decket die die heimische heimische Erde Erde mich mich zu. zu. UndUnd öffnet öffnet das das Jenseits Jenseits sein sein strahlendes strahlendes Tor, Tor, Während Während der der Feier Feier ist ist das das Abbrennen Abbrennen von von jeglichem jeglichem Feuerwerk Feuerwerk zu zu unterlassen! unterlassen! DannDann schweb' schweb' ich ich von von Heimat Heimat zu zu Heimat Heimat empor. empor.

Drum,Drum, Thurgau, Thurgau, nimm nimm hin hin noch noch den den schwellenden schwellenden Gruss, Gruss, den den schwellenden schwellenden Gruss; Gruss; Festwirtschaft Festwirtschaft durch durch den den Turnverein Turnverein Horn. Horn. NimmNimm hin hin von von den den Lippen Lippen den den glühenden glühenden Kuss, Kuss, undund bleibe bleibe in inEintracht Eintracht und und Liebe Liebe vereint, vereint, danndann ewig ewig die die Sonne Sonne des des Friedens Friedens dir dir scheint. scheint.

BundesfeierBundesfeier Horn Horn 2019.indd 2019.indd 3-4 3-4 09.11.1809.11.18 14:36 14:36 THURGAUERLIEDTHURGAUERLIED Programm Programm

BundesfeierBundesfeier Horn Horn 2019.indd 2019.indd 3-4 3-4 09.11.1809.11.18 14:36 14:36 Bundesfeier 2019

SCHWEIZERPSALM

Trittst im Morgenrot daher, Kommst im Abendglühn daher, Ziehst im Nebelflor daher, Fährst im wilden Sturm daher, seh ich dich im Strahlenmeer, find ich dich im Sternenheer, such ich dich im Wolkenmeer, bist du selbst uns Hort und Wehr, Donnerstag, 1. August 2019 dich, du Hocherhabener, dich, du Menschenfreundlicher, dich du Unergründlicher, du, allmächtig Waltender, Festplatz am See Herrlicher! Liebender! Ewiger! Rettender! Wenn der Alpenfirn sich rötet, In des Himmels lichten Räumen, Aus dem grauen Luftgebilde, In Gewitternacht und Grauen, betet, freie Schweizer, betet! kann ich froh und selig träumen! tritt die Sonne klar und milde! lasst uns kindlich ihm vertrauen! Eure fromme Seele ahnt, (2×) Denn die fromme Seele ahnt, (2×) und die fromme Seele ahnt, (2×) Ja, die fromme Seele ahnt, (2×) Ansprache von Hanspeter Trütsch Gott im hehren Vaterland, Gott im hehren Vaterland, Gott im hehren Vaterland, Gott im hehren Vaterland, Quelle: SRF Journalist und ehemaliger Bundeshausredaktor SRF Gott, den Herrn, im hehren Gott, den Herrn, im hehren Gott, den Herrn, im hehren Gott, den Herrn, im hehren Vaterland. Vaterland. Vaterland. Vaterland.

Bundesfeier Horn 2019.indd 1-2 09.11.18 14:36 Bundesfeier 2019

SCHWEIZERPSALM

weibel-design.ch Bundesfeier Horn 2019.indd 1-2 09.11.18 14:36 zu gewinnen! Das gibt’s Säntispark Abtwil (2Stunden)Säntispark Abtwil Eintritt fürs ganzeTeam inden 3. Preis Connyland nachLipperswil Eintritt fürganzesTeam ins Preis 2. und Eintritt indenEuropapark Rust Ausflug fürganzes Team mitCar Preis 1. Wettbewerb Sandskulpturen Festplatz amSee Samstag, 7. Sept.2019 2. Hrner 2. Wettbewerb Sandskulpturen

F a Jetzt gleich m

anmelden! SEE i l

– i -FEST 8. September 20

O e n

9 infos programm

Maximal 10 Teams 10.00 Uhr (Reihenfolge nach Anmeldungseingang) Start Briefing/Bau Familien-Name

Max. 5 Personen pro Team 15.00 Uhr Erwachsener 1 Ende Bau: Werkzeuge weg! (davon 2 Erwachsene + max. 3 Kinder/Jugendliche*) Vorname *Kind/Jugendliche = bis 9. Klasse Bewertung durch Jury Erwachsener 2 Horner Teams haben Vorrang 17.00 Uhr Vorname Grosse Preisverleihung Sollten sich nicht 10 Teams aus Horn Kind 1 anmelden, so sind auch Teams aus Vorname anderen Gemeinden herzlich Kind 2 willkommen. Vorname

Organisator Kind 3 Gemeinde Horn Vorname start Adresse 5M 5M Jedes Team startet mit dieser Grundform in den Wettbewerb! Telefon-Nr.

5M Motiv Freie Auswahl. Eure Kreativität ist gefragt! 10 10 werkzeuge Kellen und Schaufeln vorhanden. Übrige Werkzeuge bitte selber mitbringen.

Gut zu wissen! Der 2. Horner Familien Sandskulpturen Wettbewerb vom Samstag, 7. September 2019 wird nur mit mindestens 4 Teams und nur bei trockener Witterung durchgeführt. Verschiebedatum: Sonntag, 8. September 2019. " programm anmelDung

10.00 Uhr Start Briefing/Bau Familien-Name

15.00 Uhr Erwachsener 1 Ende Bau: Werkzeuge weg! Vorname Bewertung durch Jury Erwachsener 2 17.00 Uhr Vorname Grosse Preisverleihung Kind 1 Vorname

Kind 2 Vorname

Kind 3 Vorname

Adresse

Horn Andere Gemeinde

Telefon-Nr.

2. H rner Familien Sandskulpturen Wettbewerb AnmelDeschluss: 12. AuGust 2019

Bitte den ausgefüllten Anmeldetalon abtrennen und auf der Horner Gemeindeverwaltung abgeben oder in den Briefkasten werfen. Vielen Dank! " Gemeinde Horn Tübacherstrasse 11 • 9326 Horn T 058 346 21 21 • F 058 346 21 20 [email protected] • www.horn.ch

Chnusperliturnier Chnusperliturnier

Freitagabend,Freitagabend, 5 5. .Juli Juli 201 20199

ab 18.00 Uhr ab 18.00 Uhr

FussballplatzFussballplatz BleicheBleiche in in Steinach Steinach

Plauschturnier Plauschturnier

ChnusperlischmausChnusperlischmaus

BarbetriebBarbetrieb

Wir ladenladen dichdich herzlichherzlich ein,ein, mitmit einereiner Mannschaft Mannschaft am am

Chusperliturnier teilzunehmen,teilzunehmen, oderoder einfach einfach vorbeiz vorbeizu-u- kommen undund unsereunsere feinenfeinen Chnusperli Chnusperli zu zu geniessen! geniessen!

… einein gemeinsamergemeinsamer AbendAbend mit mit Freunden Freunden auf auf der der Ble Blei-i- che inin SteinachSteinach ……

Informationen und Anmeldeformulare unter Informationen und Anmeldeformulare unter

www.fcsteinach.ch oder [email protected] www.fcsteinach.ch oder [email protected]

Die evangelische Kirchgemeinde informiert

LIEBE HORNERINNEN UND HORNER Die evangelische Kirchgemeinden informiert Feierliche Konfirmation Sieben Horner Jugendliche – Melina Fuchs, Ilaria Hartmann, Alina Jau, Larissa Rapp, Indira Schlumpf, Timo Sidler und Yannick Widmer – wurden am 12. Mai in ihrer «Kirche am See» in einem festlichen Gottesdienst konfirmiert.

Sonntag, 18. August, 18.00 Uhr: Serenade am See Konzert von Flötistinnen und Flötisten von «Flutissimo» unter der Lei- tung von Tony Heidegger. Piano/Orgel: Marianne Tobler. Herzliche Einladung zum anschliessenden Apéro auf dem Kirchvorplatz.

Bitte bereits jetzt vormerken bzw. anmelden: Sonntag, 1. September, 18.00 Uhr: Jazz-Gottesdienst am See mit Einladung zum Verweilen beim anschliessenden Apéro

Die weiteren besonderen Anlässe dieser Sommerzeit sind ökume- nisch und unter den �Ökumenischen Informationen“ zu finden. Wir wünschen allen gesegnete Sommertage und denen, die Ferien haben, eine erholsame Zeit!

Karin Kaspers-Elekes und Tibor Elekes, Pfarrerehepaar 44 45 Die kath. Kirchgemeinde informiert

Liebe Hornerinnen und Horner Die kath. Kirchgemeinde informiert Auch in den Sommerwochen finden in unserer Pfarrei am Wochenende und auch während der Woche regelmässig Gottesdienste statt, zu denen wir Sie gerne einladen. Die genauen Daten und Zeiten sowie nähere Informationen erhalten Sie durch forumKirche oder im Internet: www.kath-horn.ch oder www.feuerwind.ch.

ENGAGIERTENABEND, Donnerstag, 22. August, 19.00 Uhr Alle, die sich in unserer Pfarrei ehrenamtlich engagieren, wollen sich bitte das Datum für den geselligen Abend reservieren.

SENIORENAUSFLUG DER KATH. KIRCHGEMEINDE, Dienstag, 3. September Alle Horner Seniorinnen und Senioren, die Interesse an dem Tagesausflug haben, bitten wir, das erwähnte Datum vorzumerken. Details zum Ausflug erhalten Sie mit der persönlichen Einladung.

Jesus unsere Lebensmelodie Zum Motto �Jesus unsere Lebensmelodie“ erklärten die Erstkommunion- kinder in der eindrücklichen Feier ihre Lieblingsgeschichte von Jesus und zeigten diese anhand der Motive auf der diesjährigen grossen Osterkerze, wo sie ihre Lieblingsgeschichte in einer Gruppenstunde mit Wachs darstell- ten. Voller Elan haben sich die Kinder dem Geheimnis genähert, dass Jesus in der gewandelten Hostie gegenwärtig ist, sie trägt und bereichert, dass sie dazu gehören und niemand ausgeschlossen wird. Es war ein Fest mit gros- ser Freude und bereichernden Begegnungen beim anschliessenden Apéro, bei dem die Musikgesellschaft Tübach-Horn nochmals aufspielte.

45 Informationen der Schulleitung

Besuchstage Die Sekundarschule Horn führte am 25.05.2019 einen Besuchsmorgen durch. Zahlrei- che Eltern bzw. Erziehungsberechtigte nutzen die Gelegenheit, einen Einblick in den Schulalltag zu nehmen. Der Fokus lag auf dem kompetenzorientierten Unterricht. Primarschule und Kindergärten werden am 25.06.2019 einen Besuchstag mit dem gleichen Fokus durchführen. Eltern und Erziehungsberechtigte sind dazu herzlich eingeladen. Das detaillierte Programm wird über die Klassenlehrpersonen verteilt. Schulschlussfeier Die Schulschlussfeier wird am 02.07.2019 um 17 Uhr in der Mehrzweckhalle Horn über die Bühne gehen. Die Semesterarbeiten der Schülerinnen und Schüler der 3. Se- kundarklassen werden im Anschluss an die Feier in der Mehrzweckhalle präsentiert. Der Dorfznacht wird neu zwischen Mehrzweckhalle und Schulhaus Feldstrasse einge- Immobilien – richtet. Wir freuen uns, Sie zur Schulschlussfeier begrüssen zu können. Personalmutationen Auf Kindergarten- und Primarstufe sind keine Wechsel zu verzeichnen. Auf der Sekun- unsere darstufe kommt es zu folgenden Veränderungen: Per Ende Schuljahr wird Andrea Etter die VSG Horn verlassen und sich einer neuen Herausforderung stellen. Simone Ger- mann und Jannic Rechsteiner wurden neu gewählt und werden mit Beginn des Schul- Leidenschaft! jahres 2019/2020 die Klassenverantwortung für die Klasse blau übernehmen. Klassenorganisation Die VSG Horn organisiert den Schulbetrieb im Schuljahr 2019/2020 wie folgt: • Kindergarten Bogenstrasse Eva Fehr, Luzia Holenstein • Kindergarten Himmelrich Cornelia Heusser, Marion Schoch • 1./2. Klasse Tübacherstrasse Esther Stäheli, Nicole Schweizer • 1./2. Klasse Tübacherstrasse Anja Vogel • 3./4. Klasse Tübacherstrasse Urs Schoch • 3./4. Klasse Tübacherstrasse Felix Fischbacher, Ariane Rütter • 5./6. Klasse Feldstrasse Esther Thurmaier • 5./6. Klasse Feldstrasse Emanuel Muscetta • 1.-3. Sek Klasse gelb Feldstrasse Julia Allmann, Oswaldo Dolci Renato Menegola I menegroup.ch • 1.-3. Sek Klasse grün Feldstrasse Anja Lassig, Eric Jehle • 1.-3. Sek Klasse rot Feldstrasse Sandra Koch, Johannes Ackermann • 1.-3. Sek Klasse blau Feldstrasse Simone Germann, Jannic Rechsteiner +41 71 545 15 15 Termine  19.06.2019: Rochadetag [email protected]  25.06.2019: Besuchstag  02.07.2019: Schulschlussfeier  06.07.2019: Erster Ferientag Sommerferien  11.08.2019: Letzter Ferientag Sommerferien

Thomas Mayer, Schulleiter

46 47 Informationen der Schulleitung

Informationen der Schulleitung

Besuchstage Die Sekundarschule Horn führte am 25.05.2019 einen Besuchsmorgen durch. Zahlrei- che Eltern bzw. Erziehungsberechtigte nutzen die Gelegenheit, einen Einblick in den Schulalltag zu nehmen. Der Fokus lag auf dem kompetenzorientierten Unterricht. Primarschule und Kindergärten werden am 25.06.2019 einen Besuchstag mit dem gleichen Fokus durchführen. Eltern und Erziehungsberechtigte sind dazu herzlich eingeladen. Das detaillierte Programm wird über die Klassenlehrpersonen verteilt. Schulschlussfeier Die Schulschlussfeier wird am 02.07.2019 um 17 Uhr in der Mehrzweckhalle Horn über die Bühne gehen. Die Semesterarbeiten der Schülerinnen und Schüler der 3. Se- kundarklassen werden im Anschluss an die Feier in der Mehrzweckhalle präsentiert. Der Dorfznacht wird neu zwischen Mehrzweckhalle und Schulhaus Feldstrasse einge- richtet. Wir freuen uns, Sie zur Schulschlussfeier begrüssen zu können. Personalmutationen Auf Kindergarten- und Primarstufe sind keine Wechsel zu verzeichnen. Auf der Sekun- darstufe kommt es zu folgenden Veränderungen: Per Ende Schuljahr wird Andrea Etter die VSG Horn verlassen und sich einer neuen Herausforderung stellen. Simone Ger- mann und Jannic Rechsteiner wurden neu gewählt und werden mit Beginn des Schul- jahres 2019/2020 die Klassenverantwortung für die Klasse blau übernehmen. Klassenorganisation Die VSG Horn organisiert den Schulbetrieb im Schuljahr 2019/2020 wie folgt: • Kindergarten Bogenstrasse Eva Fehr, Luzia Holenstein • Kindergarten Himmelrich Cornelia Heusser, Marion Schoch • 1./2. Klasse Tübacherstrasse Esther Stäheli, Nicole Schweizer • 1./2. Klasse Tübacherstrasse Anja Vogel • 3./4. Klasse Tübacherstrasse Urs Schoch • 3./4. Klasse Tübacherstrasse Felix Fischbacher, Ariane Rütter • 5./6. Klasse Feldstrasse Esther Thurmaier • 5./6. Klasse Feldstrasse Emanuel Muscetta • 1.-3. Sek Klasse gelb Feldstrasse Julia Allmann, Oswaldo Dolci • 1.-3. Sek Klasse grün Feldstrasse Anja Lassig, Eric Jehle • 1.-3. Sek Klasse rot Feldstrasse Sandra Koch, Johannes Ackermann • 1.-3. Sek Klasse blau Feldstrasse Simone Germann, Jannic Rechsteiner

Termine  19.06.2019: Rochadetag  25.06.2019: Besuchstag  02.07.2019: Schulschlussfeier  06.07.2019: Erster Ferientag Sommerferien  11.08.2019: Letzter Ferientag Sommerferien

Thomas Mayer, Schulleiter

47 Informationen der Schulleitung / Altpapiersammlung

1.5 Seiten Schule Horn

…die Volksschulgemeinde Horn sucht… Informationen der Schulleitung / Altpapiersammlung …die Volksschulgemeinde Horn sucht… Bühnenwart Bühnenwart Für den Bühnen- und/oder Festbetrieb werden 2-3 Personen gesucht, die für fol- gendeFür den Tätigkeiten Bühnen- und/odervorgesehen Festbetrieb sind: werden 2-3 Personen gesucht, die für folgende Tätigkeiten vorgesehen sind: - Instruktion und Unterstützung von Nutzern in technischen Belangen, wie Be- - Instruktionleuchtung, Ton,und UnterstützungBühnenwand, Officevon Nutzern usw. in technischen Belangen, wie Be- leuchtung, Ton, Bühnenwand, Office usw. - Unterstützung des Hausdienstes bei Übergabe und Rücknahme von Räum- - Unterstützunglichkeiten und Inventardes Hausdienstes bei Übergabe und Rücknahme von Räum- lichkeiten und Inventar Falls Sie Lust und die nötige zeitliche Flexibilität dafür haben, freuen wir uns auf IhreFalls Kontaktnahme: Sie Lust und die nötige zeitliche Flexibilität dafür haben, freuen wir uns auf Ihre Kontaktnahme: - Margrit Schrepfer (Schulpräsidentin) – [email protected] - Margrit Schrepfer (Schulpräsidentin) – [email protected] - Thomas Mayer (Schulleiter) – [email protected] - Thomas Mayer (Schulleiter) – [email protected]

****************************************************************************** Die*************************************************** nächsten Altpapiersammlungen*************************************************** in Horn: **** ********************************************************************************************************** MittwochDie nächsten Altpapiersammlungen26. Juni 2019 in Horn: Schule Die nächsten Altpapiersammlungen in Horn: SamstagMittwoch 26. Juni17. 2019 August 2019 Schule Schützenverein MittwochMittwochSamstag 26.17. JuniAugust25. 2019 September 2019 2019SchuleSchützenverein Schule SamstagMittwoch 17.25. SeptemberAugust 2019 2019 SchützenvereinSchule SamstagMittwochSamstag 25.02. NovemberSeptember02. November 20192019 2019SchuleMännerriege / FC SaisMännerriege / FC Sais SamstagSamstag 02.14. NovemberDezember14. Dezember 2019 2019MännerriegeMusikgesellschaft / FC SaisMusikgesellschaft Samstag 14. Dezember 2019 Musikgesellschaft Das Altpapier ist am Morgen jeweils bis 08.00 Uhr Dasbereitzustellen. DasAltpapier Altpapier ist ist amam MorgenMorgen jeweilsjeweils bisbis 08.0008.00 UhrUhr bereitzustellen. Zeitungenbereitzustellen. und Illustrierte können zusammen gebündelt werden. Bitte das Altpapier Zeitungenund Zeitungenden Karton und Illustrierte gut undsichtbar könnenIllustrierte am Strassenrand zusammen können gebündel deponie zusammenren.t werden. Mit Fremdmaterial Bitte gebündeldas Altpapier (Plas-t undtikkleber, den KartonVerbundmaterial, gut sichtbar Metallklammern am Strassenrand etc.) deponie versetztesren. MitAltpapier Fremdmaterial kann nicht (Plas- an- tikkleber,genommenwerden. Verbundmaterial, werden. Bitte Keine das Säcke Metallklammern Altpapier verwenden! etc.)und ve denrsetztes Karton Altpapier gut kann sich nichttbar an- Ungebündeltesgenommenam Strassenrand werden. oder Keine in Papiersäcken Säcke deponieren. verwenden! bereitgestelltes Mit Fremdmaterial Altpapier wird nicht (Plas mit-- Ungebündeltesgenommen!tikkleber, oderVerbundmaterial, in Papiersäcken bereitgestelltes Metallklammern Altpapier etc.) wird venichtrsetz- mit- genommen!tes Altpapier kann nicht angenommen werden. Keine DasSäcke Altpapier verwenden! muss zwingend an den Sammelpunkten an der Strasse deponiert werden, da es sonst nicht eingesammelt wird! Das Altpapier muss zwingend an den Sammelpunkten an der Strasse deponiertUngebündeltes werden, da es sonst oder nicht in eingesammelt Papiersäcken wird! bereitgestelltes

Altpapier wird nicht mitgenommen!

Das Altpapier muss zwingend an den Sammelpunkten an der Strasse deponiert werden, da es sonst nicht eingesammelt wird!

48 49 Spatzenhöck

Liebe Mamis und Papis aus Horn und Umgebung!

Beim Spatzenhöck treffen sich kleine Spatzen bis zum Kindergartenalter und ihre Mamis und Papis zum gemeinsamen Spielen, Plaudern und Singen.

Der Spatzenhöck findet am Mittwochmorgen jeweils ab 09.00 bis 11.00 Uhr im evangelischen Kirchgemeindehaus statt. Eine An- oder Abmeldung ist nicht notwendig.

Neue Spatzen sind jederzeit herzlich eingeladen, bei uns einmal ungeniert reinzuschnuppern! Wir freuen uns auf euch!

Nächste Termine:

Sommerferien 8. Juli 2019 – 11. August 2019

21. August 2019 Spatzenhöck

11. September 2019 Spatzenhöck 25. September 2019 Spatzenhöck

Herbstferien 7. Oktober 2019 – 20. Oktober 2019

30. Oktober 2019 Spatzenhöck

20. November 2019 Spatzenhöck

4. Dezember 2019 Spatzenhöck 18. Dezember 2019 Spatzenhöck

Weihnachtsferien 21. Dezember 2019 – 5. Januar 2020

Alle Termine findet ihr auch unter www.spatzenhöck-horn.ch!

Kontakt: Steffi Giger Corinne Straub Himmelrichstr. 5 Feilen 13 9326 Horn 9320 Stachen 071 440 12 46 076 339 85 58 [email protected] [email protected]

49 Freizeitpass

Freizeitpass Horn

Über das ganze Schuljahr verteilt wurde getanzt, geklettert, gebowlt, Cocktail gemixt, gespielt, gezaubert, entdeckt, gegossen und vieles mehr. An den knapp 50 Kursen haben 134 Kinder teilgenommen. Den vielen Freiwilligen, den motivierten Kursleitern und allen, die uns unterstützen, danken wir herzlich. Denn nur in Zusammenarbeit mit ihnen ist es uns möglich, dieses Programm anzubieten. Bereits sind wir in Planung für das kommende Schuljahr. Clown sein, Apfelsaft herstellen auf dem Bauernhof, Baseball, Osterdeko und ein Besuch im Kinderspital sind ein paar Auszüge aus dem kommenden, vielseitigen Programm. Vom Kindergärtner bis zum Oberstufen Schüler, für jeden ist etwas dabei. Ab dem 5. August 2019 kann man sich unter www.freizeitpass-horn.ch durch das komplette Programm klicken und anmelden. Viel Freude dabei wünscht das Team des Freizeitpasses Horn M. Massüger, C. Hochuli, S. Jann, M. Costantinti, K. Hofstetter, C. Züllig und P. Sidler

50 51 Gemeinnütziger Frauenverein Horn

für alle Leute Samstag, 21. 09. 2019 10.00 bis 11.30 Uhr Bringen, 12.00 bis 15.00 Uhr Holen, beim evangl. Kirchgemeindehaus, Tübacherstrasse 26, Horn

Was ist ein Bring- und Holtag? Dieser Anlass ist ein Tag des Tauschens, des Suchens und Findens. Die Aktion ist für Bringende und Holende gratis. (Ausnahme CD’s kosten Fr.2.- und keine Elektroartikel)

Alle funktionierenden und gut erhaltenen Artikel können Sie gratis abgeben, und die von anderen Leuten abgegebenen abholen.

Was ist er nicht? Der Bring- und Holtag ist kein Entsorgungstag! Wir werden alle Artikel auf ihre Funktionstüchtigkeit hin überprüfen und defekte, schmutzige oder sonstwie unbrauchbare Artikel zurückweisen.

Was kann ich bringen? brauchbare Objekte wie: Geschirr/Besteck, Küchen- und Haushaltgeräte, Koffer, Taschen, Spielzeug, Bastelartikel, Musikinstrumente, Musiknoten, Schallplatten/CDs, Sportartikel, Bücher, Gartengeräte, Kinderski, Kinderskischuhe, Werkzeug und noch vieles mehr…..

Was wird nicht angenommen? Erw.-Ski, Wohnwände, Schlafzimmer, PC, schmutzige und defekte Waren, Elektrogeräte

Nutzen Sie das Angebot des Bring- und Holtags! Und auch die Gelegenheit sich an unserer Festwirtschaft zu verpflegen Es gibt feine Würste, Kaffee,…... Sind sie jetzt auch neugierig geworden? Wir freuen uns auf sie!

Frauenvereinteam Horn

51 Gemeinnütziger Frauenverein Horn Herzliche Einladung Gemeinnütziger Frauenverein Horn Der Vorstand des Gemeinnützigen Frauenvereins Horn hat das Jahres- programm 2019/2020 beschlossen. Wir laden alle Mitglieder und Inte- ressierten zu folgenden Anlässen ganz herzlich ein.

Am 25. Juni 2019, 08.30 Uhr findet der letzte Frauenzmorgen im Lido vor der Sommerpause statt. Das gesellige Frühstück ist sehr empfehlenswert, da wir dort jeweils mit frischem Brot, Konfitüre, Kaffee, Tee, Orangensaft und wun- derbar garnierter Käseplatte verwöhnt werden. Unkostenbeitrag: CHF 6.00

Die nächsten Termine sind: 24. September 2019 22. Oktober 2019 26. November 2019

Am 24. Oktober 2019 findet das beliebte Gschwelltiessen in der Oase statt. Anmeldung bis 7. Oktober 2019 bei Vreni Wunderlich 071 841 10 04 Unkostenbeitrag: CHF 15.00

52 53 Dorfznacht-Einladung

Dorfznacht-Einladung Herzliche Einladung

Dienstag, 2. Juli 2019 ab ca. 18.00 Uhr

im Anschluss an die Schulschlussfeier findet der traditionelle DORFZNACHT auf dem Schulhausplatz statt. Unsere glustige Speisekarte: • Würste vom Grill • Hotdogs für die Kinder • Falafel vom Kebab Hüsli • Kuchen mit Kaffee Kuchenspenden sind willkommen - melden an: [email protected]

Wir laden Sie ein zu einem gemütlichen Abend mit Speis und Trank in anregender Dorfgemeinschaft. Mit Ih- rer Teilnahme unterstützen Sie das gemeinnützige Horner Dorfprojekt! Der Erlös des Dorfznacht fließt vollum- fänglich in das Dorfprojekt Horn hilft Ntembe - Nahrungsmittelsicherheit und Verbesserung der Lebens- grundlagen.

Die Gemeinde Ntembe gehört zur Provinz Kirundo, im extremen Nor- den von Burundi, ganz nahe der Staatsgrenze zu Rwanda. Wie im ganzen Norden Burundis werden die Lebensgrundlagen der Menschen von Ntembe vom sich wiederholenden Wassermangel ernsthaft bedroht. Dies hat die Verwundbarkeit der Haushalte erhöht, gefolgt von einer immer grösser werdenden Unterernährung der Kin- der. In diesen kritischen Phasen müssen die Familien ihr Hab und Gut verkaufen, müssen in weniger dürre Provinzen oder in Nachbarstaa- ten fliehen, um dem sicheren Tod zu entkommen. Umfassende Info zu Ntembe finden Sie unter www.dorfprojekt-horn.ch Wir freuen uns auf möglichst viele Besucherinnen und Besucher!

Das Vorbereitungsteam 53 Mittagstreff im Seniorenzentrum / Eltern mit Wirkung

Mittagstreff im Seniorenzentrum Jeden Monat findet zweimal der Mittagstreff jeweils donnerstags um 11.30 Uhr statt. Die Daten fürs 3. & 4. Quartal 2019: 15. August 2019 24. Oktober 2019 29. August 2019 07. November 2019 Mittagstreff im Seniorenzentrum / Eltern mit Wirkung 12. September 2019 21. November 2019 26. September 2019 05. Dezember 2019 Wir bieten Ihnen für Fr. 14.-- ein Mittagessen mit Suppe, Hauptgang und Dessert inkl. Kaffee an. Auch das Mineralwasser ist im Preis inbegriffen. Bitte melden Sie sich jeweils bis spätestens Dienstagmittag an, unter: Tel. 071 844 05 70. Vor dem Mittagstreff, von 10.30 bis 11.30 Uhr steht Ihnen die Heimleitung – ohne Voranmeldung – für Ihre Fragen und Anliegen zur Verfügung. Sie haben natürlich auch die Möglichkeit – nach Absprache – das Mittages- sen öfters bei uns zu geniessen. Wir freuen uns, Sie bald als Gast begrüssen zu dürfen! Kurt Schmid, Heimleiter Seniorenzentrum

****************************************************************************** Kinonachmittag 2019

Am Samstag, 27. April fand der dies- jährige Kinonachmittag in der Oase statt. Für viele Räupli und Schmetterlinge war es etwas ganz Besonderes ohne Mami und Papi ins Kino zu gehen. Das mitge- brachte Kleingeld wurde schnell in Popcorn und Süssigkeiten investiert. Zu Papa Moll waren die kleinsten bester Laune und konnten herzhaft mitlachen. Mit mehr Action und Spannung ging es für die Mittelstufe weiter mit the Croods. Eine Steinzeitfamilie muss in einer fremden Welt ein neues Zuhause finden. Die Mitglieder der ElternmitWirkung waren für die Snack- und Getränke- ausgabe, sowie für die Technik be- sorgt. 54 55 Pro Senectute

Sommertanz in Arbon Pro Senectute Beschwingt in den Sommer. Tanzen Sie mit uns unter den Bäumen inmitten der wunderschönen Jakob Züllig Parkanlage direkt am See. Während drei Nachmittagen werden Sie von unseren erfahrenen Tanzleiterinnen fachkun- dig in die einzelnen Tanzstile eingeführt. Vorkenntnisse sind keine nötig. Mitmachen ist auch ohne Tanzpartner/in möglich. Freuen Sie sich auf be- schwingte und gesellige Tanznachmittage und freudvolle Begegnungen. Nur bei schönem Wetter. Information über die Durchführung erteilt am Vortag ab 17.00 Uhr Telefon 071 626 10 99. Programm: - Mi, 10.07.19 Zumba Gold von 14.00 – 15.30 Uhr - Mi, 24.07.19 Tanznachmittag mit Livemusik von 14.00 – 17.00 Uhr - Mi, 07.08.19 Tanznachmittag mit Livemusik von 14.00 – 17.00 Uhr

Kosten CHF 10.00 pro Person und Nachmittag. Anmeldung ist nicht erforder- lich. Auskunft Pro Senectute Thurgau, 071 626 10 83 Pro Senectute Thurgau Kathrin Pfister

**************************** Bewegungsbegeisterte und engagierte Sportleitende für Amriswil und Arbon gesucht Allround (FitGym) Sportleitende esa Pro Senectute Thurgau bietet im ganzen Kanton FitGym Lektionen an. Trai- niert werden die Beweglichkeit, Kraft, Ausdauer, Koordination und die Reak- tionsschnelligkeit mit und ohne Musik. Wir suchen motivierte Personen, die gegen eine kleine Entschädigung wöchentlich eine Gruppe in Arbon und Amriswil leiten. Interessiert? Dann freuen wir uns, Sie kennenzulernen. Ha- ben Sie Interesse, haben aber keine Ausbildung? Die erforderliche Ausbil- dung zum Erwachsenensportleitenden esa, Allround (FitGym), kann über Pro Senectute Thurgau absolviert werden. In einem Modul-Ausbildungskurs (max. 7 Tage + Praktikum) werden Sie praxisbezogen vorbereitet. Melden Sie sich für Informationen bei uns. Wir bieten Ihnen eine gesundheitsför- dernde Tätigkeit und interessante Fortbildungsmöglichkeiten.

Pamela Büsser, Fachverantwortliche Sport 071 626 10 87, [email protected] 55 ü60 – Terminkalender

Kaffee-Treff Mittwochmorgen ab 09.30 Uhr im Lido 26. Juni 2019, 10. / 24. Juli 2019, 7. / 21. August, 4. / 18. September 2019

Velotour mit Heinz Enz Montag, 1. Juli 2019 Lindau Treffpunkt: 10.20 Uhr Gemeindehaus Fahrt nach Rorschach, mit Schiff bis Lindau, über Bregenz nach Horn Auskunft bei zweifelhafter Witterung: H. Enz, 079 609 57 53

Schifffahrt nach Meersburg Donnerstag, 11. Juli 2019 Treffpunkt: 08.50 Uhr Bahnhof Horn, Fahrt nach Romanshorn 09.30 Uhr mit dem Schiff über Konstanz nach Meersburg, Ankunft: 12.20 Uhr Mittagessen und freie Besichtigung der Altstadt 14.45 Uhr Rückfahrt nach Romanshorn, 16.46 Uhr Zug nach Horn Auskunft bei zweifelhafter Witterung: H. Enz, 079 609 57 53

Wanderung mit Bruno Verardo Dienstag, 6. August 2019 Steigbach – Gern Beizli – Teufen Wanderzeit: ca. 3 Stunden, insgesamt Aufstiege 350m, Abstiege 328m Treffpunkt: 09.20 Uhr Postauto Haltestelle Bahnhof, Fahrt über St.Gallen nach Steigbach, Wanderung zum Gern Beizli, wo wir zum Mittagessen erwartet werden, weiterwandern nach Teufen, Rückfahrt ab Teufen alle 30 Minuten Auskunft bei zweifelhafter Witterung: B. Verardo, 071 298 38 24

Sonnenuntergang auf der Fähre Friedrichshafen Donnerstag, 22. August 2019 Treffpunkt: 14.50 Uhr Bahnhof Horn, Zug nach Romanshorn, Autofähre, Zvieri/Znacht, Rückfahrt bei Sonnenuntergang Auskunft bei zweifelhafter Witterung: H. Enz, 079 609 57 53

ü60 �fit und zwäg“ Jeden Dienstag 15.30 Uhr Gymnastik in der Mehrzweckhalle Horn Der Unkostenbeitrag beträgt CHF 5.00 pro Person und Stunde. Während der Sommerferien vom 08.07.–11.08.2019 findet kein ü60 �fit und zwäg“ statt. Wegen der Schulschlussfeier fällt auch der 02.07.2019 aus.

Für detailliertere Angaben zu den Aktivitäten beachten Sie bitte den Schaukasten des Gemeindehauses. Anlässe auch einsehbar unter: www.horn.ch/de/aktuelles/anlaesseaktuelles/ Kontaktadresse: Marianne Mäder, 071 446 71 10 56 57

Horner Kreis

57 Mobility gibt’s an jeder Ecke

Sie finden Mobility in Horn an folgendem Standort: Horn Gemeindehaus

Preiswert unterwegs Mit Mobility fahren Sie bereits ab CHF 2 pro Stunde und CHF 0.55 pro Kilometer. In den Stunden- und Kilometertarifen ist alles inklusive, auch Treib stoff und Versicherung. Mehr Infos unter: www.mobility.ch/tarife.

Für jeden das passende Angebot - Mit den vielfältigen Angeboten von Mobility stehen Ihnen schweizweit 3’090 Fahrzeuge an 1’480 Standorten in Selbstbedienung zur Verfügung. Sie haben die Wahl: Werden Sie Genossenschafter oder lösen Sie das Jahresabo für CHF 129 (inkl. Fahrtengut

schrift von CHF 30). Zum Ausprobieren für vier Monate ist das Testabo für CHF 43 das Richtige. Brauchen Sie nur ab und zu ein Auto? Dann fahren Sie mit Click & Drive ohne Abogebühren und ohne Verpflichtungen. Alle Angebote unter: www.mobility.ch/angebote.

58 59 " &/%& -/ %1 )) 2&% 1% 1% %/&%%* ! # ,/ % -/ $$1%--&%%/% (0 , #1% "/1# - ,/ ,% -- 61 %/ &%#% 1% "%/&%#% -/ $$1%%* )) %/#/ 1 ,#1/,1%% 1% &- 61 %/ &%#% 1% "%/&%#% &,#%* &/%& "%% $ )) /&, 1% 1 &&# #5 "&-/%#&- ,1%/, #% 3,%*

! &/%& -/ # %&12## ))# / &% # &%, # / &% / - %/&%-* - $%- 2&// &% - $ ## ),$/ -1 2, % &%/ %1 #- ,-1#//- - &!/- ,14 / %/&%14* ## ),&)&- 1-- #- 4)# / &%- / 2 &- ,#/ 2- - &!/-* +))# / &% )1/ /, /#, ,/1 /$%/ )1 - #+)) /&, / &&# #5*

$ %

EHLEODWWBYRWHLQIRLQGG 59 EIN SOMMERNACHTS-STURM Musikalisches Festspiel mit Seebühne in Steinach zum 1250-Jahr Jubiläum 8. AUGUST – 7. SEPTEMBER 2019

Geniessen Sie einen Abend mit Theater, Musik und Kulinarik in fantastischer Kulisse. Tickets und die verlockende Menüauswahl erhalten Sie unter wasserland-2019.ch.

Autor Paul Steinmann Regie Oliver Kühn Musik Valentin Baumgartner Choreografie Ann Katrin Cooper und Tobias Spori Der Wind steht gut, die Sterne sind DO 08.08.2019 günstig. Da braut sich am Bodensee FR 09.08.2019 EIN SOMMERNACHTS-STURM was zusammen. In Steinach. Im SA 10.08.2019 Musikalisches Festspiel mit Seebühne Mittelalter. Die Wasser geister und SO 11.08.2019 in Steinach zum 1250-Jahr Jubiläum Fabelwesen haben Landgang. Littoia FR 16.08.2019 will sich einen Bräutigam auf den SA 17.08.2019 8. AUGUST – Seegrund holen. Einen wie den neuen SO 18.08.2019 7. SEPTEMBER 2019 Gred meister Mathis. Der hat alle SO 25.08.2019 Hände voll zu tun, denn im Volke DO 29.08.2019 Geniessen Sie einen Abend mit rumort’s. FR 30.08.2019 Theater, Musik und Kulinarik SA 31.08.2019 in fantastischer Kulisse. Tickets Stimmt es, dass das Kloster St.Gallen DO 05.09.2019 und die verlockende Menüauswahl oberhalb Rorschachs den «Mariaberg» FR 06.09.2019 erhalten Sie unter baut? Was soll dann mit den Stei- SA 07.09.2019 wasserland-2019.ch. nacherInnen und ihrem Hafen werden? Als der Sturm schliesslich losbricht, Vorstellungsbeginn um hilft nur noch eins: Schnaps. jeweils 20.30 Uhr, Abend- kasse ab eine Stunde vor Vorstellungsbeginn. Bis am Ende dieser Nacht aller Nächte Gastrobereich ab 18.00 niemand mehr so genau weiss, was Uhr geöffnet. wahr und was erfunden, was Traum und was Wirklichkeit ist. «WasserLand – ein Sommernachts- Sturm» ein Stück Geschichte mit Theater, Tanz und 1250 JAHRE Musik. STEINACH 769—2019

Wir danken

Autor Paul Steinmann Regie Oliver Kühn Musik Valentin Baumgartner Choreografie Ann Katrin Cooper und Tobias Spori slowUp / Blaues Kreuz slowUp Bodensee Schweiz Sonntag, 25. August 2019

Autofreier Erlebnistag für die ganze Familie Startet ihr Tag nicht auch oftmals mit slowUp / Blaues Kreuz einer Fahrt im Zug, Bus oder im eigenen Au- to? Seit dem Jahre 2000 findet jährlich der be- rühmte slowUp statt. Ein Tag voller Bewegung, Spass und Entdeckungen auf Velos, E-Bikes, Skates oder zu Fuss. Geniessen Sie den Sonntag, 25. August 2019 komplett anders und freuen Sie sich auf einen erlebnisreichen, motorlosen Verkehr auf mehr als 40 km abgesperrten Strecken. Bereits zum 18. Mal dürfen Sie die schönsten Stras- sen des Oberthurgaus einen Tag lang ganz ohne Motorenlärm geniessen. Die Gemeinde Horn wird bei der Rundstrecke von Romanshorn – Amriswil – Neukirch – Roggwil – Obersteinach – Tübach – Horn – Steinach – Arbon – Frasnacht – Egnach – Salmsach – Romanshorn ebenfalls durchfahren. Die Tübacher- und die Seestrasse werden demzufolge während dieser Zeit gesperrt. http://www.slowup-bodenseeschweiz.ch/, [email protected]

Koordinationsteam Horn slowUp 2019

******************************************************************************* Kinder-Sommerlager im Engadin – es hat noch freie Plätze

Die Temperaturen steigen und gleichzeitig auch die Vorfreude auf die kommende Lagerzeit, die der Sommer mit sich bringt. Vom 8. – 19. Juli reisen wir für zwei Wochen nach Sent im schönen Graubünden, um eine unvergessli- che Lagerzeit zusammen zu verbringen. Anmelden können sich Kinder im Alter von 7 bis 12 Jahren. Mehr Infos sowie die Anmeldung finden Sie unter www.blaukreuzlager.info

Zu dem Lagerprogramm gehören Sport, Kreativworkshops, Badi Besuche, Schatzsuchen, Wanderungen, Singen, biblische Geschichten, Präventions- arbeit, neue Freunde, Stadtspiele, Geländespiele und vieles mehr.

Blaues Kreuz Prävention und Gesundheitsförderung TG/SH, Amriswi- lerstrasse 50, Postfach 56, 8570 Weinfelden, Tel. 071 622 40 46, E-Mail: [email protected] 62 18.18. slowUp slowUp Bodensee Bodensee Schweiz Schweiz

Sonntag,Sonntag, 25. 25. August August 2019, 2019, 10.00 10.00 – 17.00 – 17.00 Uhr Uhr

!!!!!! Information Information für für die die Horner Horner Bevölkerung Bevölkerung !!! !!!

StrassensperrungStrassensperrung In InHorn Horn sind sind folgende folgende Strassen Strassen ab ab09.00 09.00 Uhr Uhr bis bis 18.00 18.00 Uhr Uhrfür denfür den motorisierten motorisierten Strassenverkehr Strassenverkehr gesperrt: gesperrt: • • TübacherstrasseTübacherstrasse und und Seestrasse Seestrasse (ab (ab Kölbener Kölbener Richtung Richtung Arbon) Arbon)

DieDie Streckenführung Streckenführung des des slowUp slowUp geht geht von von Tübach Tübach her her über über die dieTübacherstrasse Tübacherstrasse sowie sowie über über die Seestrassedie Seestrasse Richtung Richtung Arbon. Arbon. Die Die ganzeganze Strasse Strasse ist istfür für den den motorisierten motorisierten Verkehr Verkehr ab ab09.00 09.00 Uhr Uhr bis bis18.00 18.00 Uhr Uhr gesperrt gesperrt. Das. Das Koordinationsteam Koordinationsteam slowUp slowUp Horn Horn hält hält derder Horner Horner Bevölkerung Bevölkerung für fürNotfälle Notfälle den den Weg Weg Richtung Richtung Rorschach Rorschach via viaBahnhofstrasse Bahnhofstrasse offen offen. Bei. Beider derGrünaustrasse Grünaustrasse - Säntisstrasse - Säntisstrasse ist istein ein bewachter bewachter Korridor, Korridor, welcher welcher zur zur regelmässig regelmässigen koordiniertenen koordinierten Überquerung Überquerung der derslowUp-Strecke slowUp-Strecke dien dient. t. VerhaltensregelnVerhaltensregeln für für motorisierte motorisierte Einwohner: Einwohner: • • Fahrzeug,Fahrzeug, wenn wenn immer immer möglich möglich nicht nicht benutzen benutzen und und am amslowUp slowUp teilnehmen. teilnehmen. • • Einwohner Einwohner des des Gebietes Gebietes Rot Rot (Brunnenstrasse (Brunnenstrasse, Himmelrich,, Himmelrich, Fischerweg Fischerweg, etc.), etc.) können können via dievia Alleestrasse/Aachstrassedie Alleestrasse/Aachstrasse das das DorfDorf Richtung Richtung Rorschach Rorschach verlassen. verlassen. • • Einwohner Einwohner des des Gebietes Gebietes Blau Blau (Grünaustrasse, (Grünaustrasse, Feldstrasse, Feldstrasse, Hintere Hintere Zelg Zelg etc.) etc.) können können via denvia denKorridor Korridor Grünaustrasse/Sän- Grünaustrasse/Sän- tisstrassetisstrasse das das Dorf Dorf Richtung Richtung Rorschach Rorschach verlassen. verlassen. • • Einwohner Einwohner des des Gebietes Gebietes östlich östlich Tübacherstrasse, Tübacherstrasse, nördlich nördlich Bahnlinie Bahnlinie sowie sowie Bürgerstrasse, Bürgerstrasse, Rebenstrasse Rebenstrasse und undFarbstrasse Farbstrasse könnenkönnen das das Dorf Dorf über über die die normalen normalen Strassen Strassen Richtung Richtung Rorschach Rorschach verlassen. verlassen. • • Einwohner Einwohner der der Gebiete Gebiete Bachrüti, Bachrüti, Seeackerstrasse, Seeackerstrasse, Seestrasse Seestrasse Nord Nord bis bisTübach Tübacherstrasse,erstrasse, Gartenstrasse Gartenstrasse, Tüba-, Tüba- cherstrassecherstrasseteilweiseteilweise, Zollstrasse, Zollstrasse können können das das Dorf Dorf leider leider nicht nicht wie wiegewohnt gewohnt verlassen verlassen (blockierte (blockierte Gebiete) Gebiete). . • • HafenbenützerHafenbenützer Hafen Hafen West West können können das das Hafengelände Hafengelände mit mitdem dem Fahrzeug Fahrzeug von von 09.00 09.00 – 18.00 – 18.00 Uhr Uhrnicht nicht erreichen erreichen bzw. bzw. verlas- verlas- sen.sen.

ParkierungsmöglichkeitenParkierungsmöglichkeiten für für blockierte blockierte Anwohner Anwohner Personen,Personen, die die auf auf die die Benutzung Benutzung des des Personenwagens Personenwagens am amSonntag Sonntag nach nach 09.00 09.00 Uhr Uhr angewiesen angewiesen sind sind und undderen deren Fahrzeuge Fahrzeuge sich sich imim Bereich Bereich der der Strassensperrungen Strassensperrungen (blockierte (blockierte Gebiete Gebiete) befinden,) befinden, haben haben die dieMöglichkeit Möglichkeit ihre ihreFahrzeuge Fahrzeuge ab Samstag ab Samstag Abend Abend auf auf denden Parkplätzen Parkplätzen des des westlichen westlichen Bahnhofplatzes, Bahnhofplatzes, beim beim Friedhof Friedhof oder oder bei beider derWelser Welser AG AGabzustellen abzustellen (Signalis (Signalisierungierung beachten). beachten).

ÖffentlicherÖffentlicher Verkehr Verkehr DerDer Postauto Postauto Kurs Kurs durch durch Horn Horn wird wird während während des des slowUp slowUp eingestellt. eingestellt. (siehe (siehe auch auch Tagespresse) Tagespresse) SituationsplanSituationsplan Horn Horn

slowUp-TeamslowUp-Team Horn Horn

PascalPascal Vetsch Vetsch 079079 410 410 07 4907 49 Sicherheit/VerkehrSicherheit/Verkehr

www.slowup.chwww.slowup.ch [email protected]@bluewin.ch

Notfälle:Notfälle:In InNotfällen Notfällen ist isteine eine Streckenöffnung Streckenöffnung mit mit Einschrän Einschränkungenkungen möglich; möglich; kontaktieren kontaktieren Sie Sieeinen einen Streckenpos- Streckenpos- tenten (Feuerwehr) (Feuerwehr) oder oder rufen rufen Sie Sie oben oben erwähnte erwähnte Telefo Telefonnummernnummer an. an.

V1.0V1.0 /07.06.19 /07.06.19 AGENDA JASSTURNIERSchieber mit zugelostem Partner

Agenda zugunsten des

06.– 08. September 2019 Lago Bar am Seefest Horn

03. November 2019 Damenfahrt Am Seefest Horn, 10:15 –16:00 Uhr, 29. November 2019 Adventsessen Samstag 7. September 2019 02. Januar 2020 Neujahrsapéro im Gewerbezelt (Lagobar) Moderation: Dani Müller, Jass-Schiedsrichter Neues Mitglied

Ruf Design AG Inneneinrichtungen: Verkauf, Planung, Ausführung

Monika Ruf Seestrasse 105 | 9326 Horn 071 228 10 80 | www.rufdesign.ch dEnerqi AG Kleinwasserkraftanlagen

Roman Bühler Seestrasse 17 | 9326 Horn 079 353 58 94 | www.denerqi.ch

Damenfahrt

04. November 2019 Damenfahrt auf der M.Y. Emily nach Lindau (mit Landgang). Apéro im Hotel Bad Horn und feines Mittagsmenü an Bord - serviert durch den Vorstand.

Preis: CHF 85.-/Dame LETZTE PLÄTZE! Anmeldung online möglich auf www.gewerbe-horn.ch

Mehr Informationen zum Horner Dorfprojekt und die Liste der grosszügigen Sponsoren des Jassturnieres 2019 finden Sie auf der Websitewww.dorfprojekt-horn.ch . 64 JASSTURNIERSchieber mit zugelostem Partner zugunsten des

Am Seefest Horn, Samstag 7. September 2019 10:15 –16:00 Uhr, im Gewerbezelt (Lagobar) Moderation: Dani Müller, Jass-Schiedsrichter

Mehr Informationen zum Horner Dorfprojekt und die Liste der grosszügigen Sponsoren des Jassturnieres 2019 finden Sie auf der Websitewww.dorfprojekt-horn.ch . Anmeldung JASSTURNIER

Vorname / Name

______Strasse

______PLZ / Ort

______Telefon

______Email (zur Bestätigung Ihrer Anmeldung nach Eingang der Teilnahmegebühr)

______Alter (Teilnahmegebühr: Fr. 25.- für Erwachsene, Fr. 15.- für Jugendliche)

______

Diese Anmeldung bis spätestens 31. August 2019 senden an: Felix Luginbühl, Bürgerstrasse 20, 9326 Horn

Ihre Anmeldung wird erst gültig, wenn Sie die Teilnahmegebühr einbezahlt haben. Vielen Dank!

Die Teilnahmegebühr ist einzuzahlen auf Thurgauer Kantonalbank PC-Konto 85-123-0, IBAN CH36 0078 4122 0014 9090 1, Horner Dorfprojekt, Vermerk Anmeldegebühr Jassturnier

Mehr Informationen zum Horner Dorfprojekt und die Liste der grosszügigen Sponsoren des Jassturnieres 2019 finden Sie auf der Websitewww.dorfprojekt-horn.ch . 67 Anmeldung JASSTURNIER Veranstaltungen Juni – August 2019 Dienstag 25.06.19 Besuchstag Primarschule und Kindergarten Horn Frauenzmorge, 08.30 Uhr, Lido Vorname / Name Mittwoch 26.06.19 Altpapiersammlung ______Spatzenhöck, 09.00 – 11.00 Uhr ü60, Kaffee-Treff im Lido ab 9.30 Uhr Strasse Gesamtfeuerwehr, 19.00 – 21.00 Uhr ______Ökum. Bibel-Gesprächskreis, 19.30 Uhr, KGH Donnerstag 27.06.19 Ökum. Seniorenwanderung, 12.45 Uhr, Bahnhof Horn PLZ / Ort Sonntag 30.06.19 Ökum. Gottesdienst für Jung und Alt am See, 10.00 Uhr Montag 01.07.19 ü60, Velotour mit Heinz Enz, 10.20 Uhr, Gemeindehaus ______Dienstag 02.07.19 Schulschlussfeier, 17.00 Uhr, MZH Telefon Dorfznacht, 18.00 Uhr, Schulhausplatz Mittwoch 03.07.19 Spatzenhöck, 09.00 – 11.00 Uhr ______Donnerstag 04.07.19 Mittagstreff, 11.30 Uhr, Seniorenzentrum Email (zur Bestätigung Ihrer Anmeldung nach Eingang der Teilnahmegebühr) Sa–Sa 06.–13.07.19 Jubla Sommerlager Sonntag 07.07.19 Gottesdienst mit Reisesegen, 10.00 Uhr, Oase ______So–So 07.–14.07.19 Resise nach Taizé für junge Menschen ab 15 Jahren Alter (Teilnahmegebühr: Fr. 25.- für Erwachsene, Fr. 15.- für Jugendliche) Mittwoch 10.07.19 ü60, Kaffee-Treff im Lido ab 9.30 Uhr Donnerstag 11.07.19 ü60, Schifffahrt nach Meersburg, 8.50 Uhr, Bahnhof Horn ______Mo–Fr 22.07.–02.08.19 reduzierte Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung, jeweils nur morgens 08.00 – 11.30 Uhr Diese Anmeldung bis spätestens 31. August 2019 senden an: Mittwoch 24.07.19 ü60, Kaffee-Treff im Lido ab 9.30 Uhr Felix Luginbühl, Bürgerstrasse 20, 9326 Horn Donnerstag 01.08.19 Gemeinde ganztags geschlossen Ihre Anmeldung wird erst gültig, wenn Sie die Teilnahmegebühr einbezahlt Bundesfeier haben. Vielen Dank! Dienstag 06.08.19 ü60, Wanderung mit Bruno Verardo, 9.20 Uhr Bahnhof

Die Teilnahmegebühr ist einzuzahlen auf Thurgauer Kantonalbank Mittwoch 07.08.19 ü60, Kaffee-Treff im Lido ab 9.30 Uhr PC-Konto 85-123-0, IBAN CH36 0078 4122 0014 9090 1, Dienstag 13.08.19 Sammelstelle Sonderabfälle, Welser Areal, 08.00 – 16.30 Uhr Horner Dorfprojekt, Vermerk Anmeldegebühr Jassturnier Mittwoch 14.08.19 Feuerwehr, Zugsübung, 19.00 – 21.00 Uhr Donnerstag 15.08.19 Mittagstreff, 11.30 Uhr, Seniorenzentrum Horn Mehr Informationen zum Horner Dorfprojekt und die Liste der grosszügigen Sponsoren des Jassturnieres 2019 finden Sie auf der Websitewww.dorfprojekt-horn.ch . 67 Veranstaltungen August – September 2019

Samstag 17.08.19 Altpapiersammlung Feuerwehr, Atemschutz Ausbildung, 07.30 – 17.00 Uhr Feuerwehr, Sanitätszug, 07.30 – 17.00 Uhr Sonntag 18.08.19 ökum. Gottesdienst zum Schulbeginn, 10.00 Uhr, ev. Kirche Serenade am See, 18.00 Uhr Mittwoch 21.08.19 Spatzenhöck, 09.00 – 11.00 Uhr ü60, Kaffee-Treff im Lido ab 9.30 Uhr Donnerstag 22.08.19 ü60, Sonnenuntergang auf dem Bodensee, 14.50 Uhr, Bahnhof Horn Feuerwehr, Kaderübung, 19.00 – 21.00 Uhr Engagiertenabend, 19.00 Uhr Sonntag 25.08.19 SlowUp Bodensee, 10.00 – 17.00 Uhr Sperrung für motorisierten Verkehr 09.00 – 18.00 Uhr Montag 26.08.19 Feuerwehr, Maschinisten Ausbildung, 19.00 – 21.00 Uhr Dienstag 26.08.19 Gesamtfeuerwehr, 19.00 – 21.00 Uhr Mittwoch 28.08.19 Monatsübung Samariterverein, 20.00 – 22.00 Uhr, TZM Goldach Donnerstag 29.08.19 Mittagstreff, 11.30 Uhr, Seniorenzentrum Horn Sonntag 01.09.19 Jubiläum 100 Jahre Horner Kreis, 13.00 – 18.00 Uhr Sonntag 01.09.19 Jazz-Gottesdienst am See, 18.00 Uhr Dienstag 03.09.19 Seniorenausflug kath. Kirchgemeinde Mittwoch 04.09.19 ü60, Kaffee-Treff im Lido ab 9.30 Uhr Fr–So 06.–08.09.19 Seefest Horn Samstag 07.09.19 Aufführung Kindercircus Ro(h)rspatz, 15.00 -17.00 Uhr, Festplatz Sonntag 08.09.19 Ökum. Gottesdienst am Seefest Montag 09.09.19 Bücherzwerge, 16.00 – 16.30 Uhr, Bibliothek Horn Dienstag 10.09.19 Feuerwehr, Atemschutz Ausbildung, 19.00 – 21.30 Uhr Feuerwehr, Sanitätszug, 19.00 – 21.30 Uhr Mittwoch 11.09.19 Spatzenhöck, 09.00 – 11.00 Uhr Monatsübung Samariterverein, 20.00 – 22.00 Uhr, TZM Goldach Donnerstag 12.09.19 Mittagstreff, 11.30 Uhr, Seniorenzentrum Horn

68 69 Veranstaltungen September – November 2019

Freitag 13.09.19 Gemeindeausflug (Verwaltung ganztags geschlossen) Sonntag 15.09.19 Ökum. Gottesdienst Eidg. Bettag, 10.00 Uhr, kath. Kirche Mittwoch 18.09.19 ü60, Kaffee-Treff im Lido ab 9.30 Uhr Feuerwehr, Zugsübung, 19.00 – 21.00 Uhr Fr–So 20.–22.09.19 Schnupperweekend Firmung 2020 Samstag 21.09.19 Bring- und Holtag, 10.00 - 15.00 Uhr, ev. KGH Dienstag 24.09.19 Frauenzmorge, 08.30 Uhr, Lido Mittwoch 25.09.19 Altpapiersammlung Spatzenhöck, 09.00 – 11.00 Uhr Donnerstag 26.09.19 Mittagstreff, 11.30 Uhr, Seniorenzentrum Horn Feuerwehr, Maschinisten Ausbildung, 19.00 – 21.00 Uhr Feuerwehr, Verkehrs Ausbildung, 19.00 – 21.30 Uhr Sonntag 29.09.19 Kindergottesdienst zum Erntedank, 09.50 Uhr, Oase Gottesdienst zum Erntedank anschl. Apéro, 10.00 Uhr, kath. Kirche Dienstag 22.10.19 Frauenzmorge, 08.30 Uhr, Lido Mittwoch 23.10.19 Ökum. Nachmittag, 14.15 Uhr, ev. KGH Monatsübung Samariterverein, 20.00 – 22.00 Uhr, Steinach Donnerstag 24.10.19 Mittagstreff, 11.30 Uhr, Seniorenzentrum Horn Gschwelltiessen Frauenverein, Oase Samstag 26.10.19 Ökum. Lernen – Bildungstag Sonntag 27.10.19 Totengedenkfeier mit Gräberbesuch, 10.00 Uhr, kath. Kirche Mittwoch 30.10.19 Spatzenhöck, 09.00 – 11.00 Uhr Geschichtenkoffer, 15.30 – 16.30 Uhr, Bibliothek Horn Freitag 01.11.19 Gesamtfeuerwehr, 18.30 – 20.00 Uhr, anschl. Schlussabend Samstag 02.11.19 Altpapiersammlung Gottesdienst, anschl. Feuershow, 18.00 – 19.30 Uhr, kath. Kirche Montag 04.11.19 Bücherzwerge, 16.00 – 16.30 Uhr, Bibliothek Horn Donnerstag 07.11.19 Mittagstreff, 11.30 Uhr, Seniorenzentrum Horn Samstag 09.11.19 Sammelstelle Sonderabfälle, Welser Areal, 08.00 – 11.30 Uhr

69 Wochenplan

Montag: 09.30 – 10.00 Reiten für Kleinkinder (Stall Josuran) 17.00 – 18.30 Bibliothek geöffnet 17.30 – 19.45 SV Horn, Pistolentraining 18.00 – 20.00 SV Horn, 50m Training 17.40 – 20.20 Tischtennisclub Horn: Jugendtraining Saal Feuerwehrgebäude 20.20 – 22.00 Tischtennisclub Horn: Erwachsenentraining Saal Feuerwehrgebäude

Dienstag: 08.30 – 09.30 Antara / Pilates, Regula Egger 14.00 Seniorenturnen im Kirchgemeindehaus 15.30 – 16.30 ü60, fit und zwäg, Mehrzweckhalle Horn 19.00 – 22.00 Tischtennisclub Horn: Allgemeines Training Turnhalle Horn

Mittwoch: 13.30 – 15.00 Bibliothek geöffnet 16.00 – 17.00 Turnerinnen 60 + 17.30 – 19.30 Jubla für Girls (3. Klasse – 2. Sek.) 19.00 – 20.00 Frauensport Horn: Leichte Gymnastik 19.30 – 22.00 Frauensport Horn: Volleyball mixed 20.15 – 21.30 Frauensport Horn: Moderne Gymnastik 20.00 – 22.00 Musikgesellschaft Tübach-Horn, MZH Tübach

Donnerstag: 09.00 – 10.30 Bibliothek geöffnet 09.30 – 10.00 Reiten für Kleinkinder (Stall Josuran) 17.00 – 19.00 Jubla für Jungs und Girls (1. Klasse – 2. Klasse) 19.30 Männerriege: Ganzkörpertraining / Volleyball 19.30 Männerriege: Faustballtraining 19.30 Samariterverein: Übung jeden 1. Donnerstag im Übungslokal Feuerwehr-Depot

Freitag: 16.00 – 17.00 Jugi Horn, Turnhalle Steinach 18.00 – 20.00 Jubla für Jungs (3. Klasse – 2. Sek.) 19.30 – 21.30 Turnverein Horn: Volleyball und Unihockey

Samstag: Kath. Kirche: gemäss Pfarrblatt / Anschlagkasten 10.00 – 11.30 Bibliothek geöffnet

Sonntag: Kath. Kirche: gem. Pfarrblatt / Anschlagkasten 09.30 Evang. Gottesdienst

70 71 KENNEN SIE UNSERE PRÄSIDENTEN/INNEN?

Kennen Sie unsere Präsidenten?

Bürgergemeinde Horn Herr Roman Langenberger, Fischerweg 9 071 841 17 59 CVP-Horn Herr Philipp Rupper, Seestr. 56 071 841 22 57 Eltern mit Wirkung Horn KA: Frau Gabriela Madaro, Zelgstr. 14 071 840 02 05 Ev. Kirchenvorsteherschaft Herr Michael Raduner, Seestr. 14a 071 840 04 77 FC Steinach Herr Jürg Consoni, Fischerweg 9 071 841 51 26 FDP-Horn Herr Michael Raduner, Seestr. 14a 071 840 04 77 Feuerwehr Herr Claudio Forster, Bogenstr. 5a 079 412 09 20 Feuerwehrverein Herr Pascal Vetsch, Kirchstr. 10 071 841 06 20 Feuermeldestelle: Notruf 118 Kdt.: Herr Claudio Forster, Bogenstr. 5a 079 412 09 20 Frauensport Horn KA: Frau Vreni Ruckstuhl, Brunnenstr. 4a 071 841 81 50 Frauensport Horn-Volleyball Mixed KA: Frau Vreni Ruckstuhl, Brunnenstr. 4a 071 841 81 50 Futsalplausch KA: Herr Stefan Jürss, Seestrasse 111a 076 542 55 10 Gemeinnütziger Frauenverein KA: Frau Vreni Wunderlich, Bahnhofplatz 10, 9326 Horn 071 841 10 04 Genossenschaft Alters- u. Pflegeheim Herr Hännes Bommer, Brunnenstr. 13 071 845 60 66 Gewerbeverein Herr Thomas Engeli, Bachrüti 4 071 846 88 70 GLP Bezirkspartei Arbon KA: Herr Max Latzer, Bachrüti 6 071 841 63 16 Gospelchor Horn KA: Frau Ursula Mettler, 8267 Berlingen 052 672 20 80 Handballclub Goldach-Rorschach KA: Frau Selina Solenthaler, 9403 Goldach [email protected] Hochwasserschutz Hornbach15 Herr Andreas Küng, Gartenstr. 19 071 841 50 00 Horner Bibliothek KA: Frau Silvia Fröhlich, Obstgartenstr. 1 071 841 40 61 Horner Kreis Herr Safer Mourad, Brunnenstr. 12 071 845 20 13 Jassclub Horn Herr Otmar Nagel, Aachstr. 5 071 841 78 35 Jugi Horn KA: Frau Manuela Szabo 079 455 95 84 Jungwacht Blauring Frau Nicole Kesselring, Berglistr. 34a, 9320 Arbon 077 403 53 50 Jugendtreff WIWA Frau Karolin Halter, Alpsteinstr. 1 079 866 64 55 Kath. Kirchenvorsteherschaft Herr Thierry Kurtzemann, Aachstr. 1a 071 845 19 35 Ki-Tu (Kinderturnen) KA: Frau Mirjam Massüger, Tübacherstr. 12d 071 845 27 72 Kleinzuchtverein Steinach-Horn Herr Friedrich Huber, Bahnhofstr. 5 078 640 29 05 Lipton Sais Sport Club Herr Heinz Wüst, Himmelrichstr. 1 071 841 48 89 Mu-Ki (Mutter + Kind) KA: Frau Ruth Popp-Popp, Seestr. 41 071 845 24 89 Mütter- und Väterberatung Frau M. Stebler, Rebhaldenstr. 13, 9320 Arbon 071 446 48 58 Offiziersgesellschaft Rorschach KA: Herr Urs Kundert, Postfach 306, 9401 Rorschach 071 226 34 68 Ostschweizer Tauchclub Herr Urs Franz, Obstgartenstr. 22, 9325 Roggwil 079 275 28 23 Paraboat Verein Herr Ruedi Burkhard, Seestr. 17 079 541 13 51 Pfarreirat KA: Katholisches Pfarramt, Kirchstr. 7 071 841 22 63 Pro Senectute Geschäfts- und Beratungsstelle, 8570 Weinfelden 071 626 10 80 Reitclub Bodensee KA: Frau Nicole Josuran, Farbstr. 8 079 610 03 32 Samariterverein Frau Brigitte Zeller, Alleestr. 2 071 841 32 64 Schulgemeinde Frau Margrit Schrepfer, Kirchstr. 10 071 383 20 62 Schützenverein 50m, 300m Herr Kurt Maurer, Seestrasse 101 078 767 02 40 Seglervereinigung Herr Paul Kümin, Via Cangina 16c, 7017 Flims-Dorf 081 911 50 08 Singasong Chor KA: Frau Ariane Rütter, Seeackerstr. 14 071 841 33 60 Spatzenhöck Frau Meli Karin, Aachstr. 4 071 840 02 56 Spielgruppe Rägebogefisch Frau Ursula Keller, Bahnhofplatz 4 079 243 55 82 Spitex Arbon und Umgebung Frau Ursula Gentsch, Spitex, 9320 Arbon 071 447 17 47 Sport Club Feuerwehr Herr Walter Weder, Wiesenstr. 6 071 841 57 23 STV-Männerriege Herr René Lengwiler, Seeackerstr. 9 079 407 42 09 SVP-Horn Herr Niels Möller, Vizepräsident, Seestr. 98 071 446 25 95 Tierschutzverein Romanshorn 24h-Notfallnummer zuständig für den Bezirk Arbon Postfach 34, 8590 Romanshorn 076 430 77 20 Turnverein Horn Herr Rico Fuchs, Rebenstrasse 3c 071 841 33 06 Tischtennisclub Horn Herr Urs Hard, Weinhaldenstr. 5, 9403 Goldach 071 841 90 18 Turnerinnen 60 + Frau Rosmarie Romann, Seeackerstr. 14 071 841 67 36 ü60 Frau Marianne Mäder, Rebenstr. 8 071 446 71 10 Wohnbau-Genossenschaft Horn KA: Herr P. Windler, Appenzellerstr. 5a, 9403 Goldach 071 841 37 42

KA: Kontaktadresse

71 Mitglieder Gewerbeverein Horn Mitglieder Gewerbeverein Horn Mitglieder Gewerbeverein Horn

ABSOLUT Beauty GmbH Coiffeur 071 841 10 02 Jordi Werkzeugbau AG Werkzeugbau 071 841 16 41 Ammann Solar AG Thermische Anlagen und Photovoltaik 071 850 09 30 JRS Schweiz AG Pharma 061 272 22 00 Ana Kontoulis Photographer GmbH Fotografie 079 445 24 44 Käch Kurt Spenglerei, Sanitär 071 841 25 68 API Agentur Personal Inside Personaladministration 071 845 56 86 Kärcher Center St.Gallen Reinigungsgeräte 071 250 09 11 ASP-Kontrollen GmbH Elektroinstallat.kontrolle/-sicherheitsberater 071 841 99 28 KF Fenstertechnik GmbH Kunststoff-Fenster, Türen, Wintergärten 071 841 44 43 Atelier Bischof AG Werbetechnik 071 844 50 40 Kölbener Elsi Freimitglied AXA, Hauptagentur Paolo Salvagno Versicherungen 071 844 50 70 Koroma GmbH Handel 071 840 00 40 Bären Auto Autohandel Lackiererei 071 841 88 91 Künzler Uschy Nagelstudio 071 840 01 49 Basler Versicherung, Agentur Arbon Gabriele Moretti 058 285 19 59 Lauener Carmen Werbung 3D Dekorationsgestaltungen 071 845 55 45 Bass Immobilien Immobilienmakler 079 411 81 86 LC Systems-Engineering AG Data Center Services, IT Consulting 071 844 80 60 Bauschreinerei Wüst Schreinerei, Umbauten, Innenausbau 079 213 00 24 Luma Vertriebs GmbH Handel 071 845 50 00 Bienz Optik AG Augenoptik, Brillen, Kontaktlinsen 071 223 88 44 Manser Handwerkercenter Reinigungssysteme 071 440 40 40 Bischof Alex Aktivmitglied Mazz Design AG Werbeagentur, www.mazz.ch 071 845 18 70 BKK Produkte GmbH Entwicklung, Handel 071 845 22 33 MBM Partner AG Kosmetik+ 071 844 10 30 BKT Holding Horn Peter Allmendinger 071 845 62 26 Menegroup AG Immobilienvermittlung und Bauberatungen 071 545 15 15 Bleiker Plattenbeläge Keramik Naturstein 071 841 53 74 Meyer Hansruedi Ehrenmitglied Blumenhof Christian Schoch Blumengeschäft 071 845 25 25 Möller Niels Anwaltskanzlei 071 446 25 95 Bodensee Reisen Busreisen 071 841 45 45 Pensions-/Ausbildungsstall Josuran AG Pensionsstall, Reitschule, Pferdeausbildung 071 845 30 15 Bodycare Ivette Penther Kosmetik, Nails, Massage 071 841 88 84 Peterhans Reto AG Immobilien 071 841 03 03 Bodyzone GmbH Fitness 078 868 62 99 PhysioTop Physiotherapie 071 222 26 11 BS Architektur AG Architekturbüro 071 656 06 66 Plastiversum AG Maschinenhandel 062 822 22 11 Cianci Benito, Maschinenbau Maschinenbau 071 845 14 75 Popp AG Bauunternehmung 071 844 10 70 Coiffeur Conny Coiffeur 071 845 61 64 Praxis Seestrasse Psychotherapie, Bio- und Neurofeedback 071 840 02 70 Confisa AG / Rolf Fässler Steuer- und Wirtschaftsberatung 071 520 76 46 Praxis Vital, Claudia Hasler Massage und Ernährungsberatung 071 845 17 88 Connys Hafenbeizli Restaurant, Hafen West 071 841 26 10 Raduner Gartenbau AG Gartenbau, Holzereiarbeiten 071 845 19 45 Crazy Lobster Sailing GmbH Segel- und Motorbootsschule 071 446 40 05 Raiffeisenbank Regio Arbon Bank 071 447 11 11 Création Kölbener Bäckerei, Konditorei, Confiserie 071 841 22 29 RAUMHOCHZWEI Bauleitung, Bauberatung, Planung 071 845 17 17 CREATIVE MINDS Werbeagentur GmbH Werbeagentur, Video | Web | Grafik | Konzept 071 845 40 40 Reactive Physiotherapie, Patrick Abderhalden Physiotherapie 071 841 77 77 CW gardenart Gartenbau 076 488 44 15 R.E. Engineering Schweiz GmbH Energieberatung & -konzepte, Energieausweise 071 845 33 73 Dallmayr Automaten-Service Betriebsverpflegung 071 844 97 60 Restaurant Cafe Lido Restaurant, Café am See 071 840 03 24 Daniro AG Immobilien 071 841 08 16 Restaurant Chao Phraya Thailändische Spezialitäten 071 841 35 07 DAWAG AG Dach- und Wandgewerbe 071 298 23 43 Restaurant Costa Verde Spanische Spezialitäten 071 841 00 39 dEnerqi AG Hersteller von Kleinwasserkraftanlagen 079 353 58 94 Restaurant Sunneschy Tagesrestaurant, Christine Heldstab 071 845 55 05 Denner Satellit Lebensmittel 071 845 65 60 Ruf Design AG Inneneinrichtungen: Verkauf, Planung, Ausführung 071 228 10 80 Die Mobiliar, GA Arbon-Rorschach Versicherungen 071 844 30 20 Schoch Walter Freimitglied Display-Team AG Beschriftungen Schaufenstergestaltung 071 223 47 71 Schulze Gottfried Freimitglied DOS Swiss Pipe AG Rohrleitungsbau, Heizungsanlagenbau 071 841 51 12 Sina Marketing GmbH Herbalife Nutrition 071 844 40 20 Drogerie Amhof AG, Goldach Drogerie 071 220 93 93 Starbowling AG Bowlingcenter 071 544 96 96 Duro Roncevic Informatik & Beratung 079 755 63 13 Steakhouse Schlössli Restaurant, Steakhouse 052 740 02 85 Elektra Horn AG Stromversorgung 071 841 00 44 Sternenpraxis Dr. Herzberg Zahnarzt 071 840 04 04 Elektro Kuster Goldach GmbH Elektrotechnische Unternehmung 071 844 80 20 SUP-Piraten Stand Up Paddle Surf Shop 076 595 00 62 Engeli & Partner Wasseraufbereitung 071 846 88 40 Tankservice Bentivoglio Tankreinigungen 071 841 42 08 Etavis Grossenbacher AG Elektro- und Telefoninstallationen 071 841 25 07 Thumag AG Handel, Baustoffe 071 844 40 40 Fahrschule Thomas Eigenmann Autofahrschule 079 196 80 78 Thurgauer Kantonalbank Bank, Bankomat 071 627 70 11 FEDAG Treuhand AG Finanzdienstleistungen 071 280 20 30 Tiefenstein Unterwasserwelten Tauchschule, Taucher-Artikel 071 841 41 84 Fischer Brigitte Aktivmitglied Fischer & Partner Treuhand AG Treuhand, Steuerberatung 071 841 09 00 Tobler Grafik Grafik, Werbung & Digitale Medien 071 571 36 24 FV-Garage Visconti Autogarage 071 840 02 81 Treuhand & Beratung Toni Widmer Treuhand, Beratung 071 841 79 92 Getränke-Service AG Staad Getränkehandel 071 855 21 10 UBS Switzerland AG, Arbon Bank 071 447 79 00 Goldschmiedeatelier Ursula Farner Schmuck in Gold und Silber 071 841 94 56 Ullmann Gartenbau Gartenbau Gartenunterhalt 071 841 72 76 Grillwerkstatt.ch Grillfachhandel 071 850 04 65 Unisto AG Sicherheitsplomben, Namensschilder 071 844 24 24 Hampis Travel Service GmbH Reisebüro 071 840 05 10 Vergiss mein nicht Blumengeschäft 071 845 54 45 Hatt Urs Ehrenmitglied Wagner Agnes Freimitglied Helvetia Versicherungen Versicherungen, Christian Zingg 058 280 39 55 Walser Innenausbau GmbH Innenausbau, Wohneinrichtungen, Renovationen 071 841 67 72 Hildenbrand Malerei, Tapeten Malerei, Tapeten Norbert Hildenbrand 071 841 24 63 Weibel Druck & Design AG www.weibel-design.ch 071 841 90 44 Holzbau / Schreinerei Gebhard Müller AG Holzbau, Schreinerei 071 446 61 31 Welser AG Stahl- und Metallprofile 071 844 80 80 Hotel Bad Horn Hotel, Restaurants, Seminarräume 071 841 55 11 Wirth Ernst Autofahrschule 071 841 36 75 Immobilia Factory GmbH Immobilien 071 534 97 98 Zanetti Sergio Freimitglied Ingenieurbüro Max Latzer Gesamtenergiekonzepte, Energieeinsparungen 071 841 63 16 Zehender Garage AG Autogarage, Tankstelle 071 841 33 67 Irion Martin Freimitglied Zeller Claudio Brennstoffe und Transporte 079 207 75 47 Zürcher Remo Drogist 079 617 33 02 72 Stand: 22.05.2019 73 Mitglieder Gewerbeverein Horn Mitglieder Gewerbeverein Horn Mitglieder Gewerbeverein Horn

ABSOLUT Beauty GmbH Coiffeur 071 841 10 02 Jordi Werkzeugbau AG Werkzeugbau 071 841 16 41 Ammann Solar AG Thermische Anlagen und Photovoltaik 071 850 09 30 JRS Schweiz AG Pharma 061 272 22 00 Ana Kontoulis Photographer GmbH Fotografie 079 445 24 44 Käch Kurt Spenglerei, Sanitär 071 841 25 68 API Agentur Personal Inside Personaladministration 071 845 56 86 Kärcher Center St.Gallen Reinigungsgeräte 071 250 09 11 ASP-Kontrollen GmbH Elektroinstallat.kontrolle/-sicherheitsberater 071 841 99 28 KF Fenstertechnik GmbH Kunststoff-Fenster, Türen, Wintergärten 071 841 44 43 Atelier Bischof AG Werbetechnik 071 844 50 40 Kölbener Elsi Freimitglied AXA, Hauptagentur Paolo Salvagno Versicherungen 071 844 50 70 Koroma GmbH Handel 071 840 00 40 Bären Auto Autohandel Lackiererei 071 841 88 91 Künzler Uschy Nagelstudio 071 840 01 49 Basler Versicherung, Agentur Arbon Gabriele Moretti 058 285 19 59 Lauener Carmen Werbung 3D Dekorationsgestaltungen 071 845 55 45 Bass Immobilien Immobilienmakler 079 411 81 86 LC Systems-Engineering AG Data Center Services, IT Consulting 071 844 80 60 Bauschreinerei Wüst Schreinerei, Umbauten, Innenausbau 079 213 00 24 Luma Vertriebs GmbH Handel 071 845 50 00 Bienz Optik AG Augenoptik, Brillen, Kontaktlinsen 071 223 88 44 Manser Handwerkercenter Reinigungssysteme 071 440 40 40 Bischof Alex Aktivmitglied Mazz Design AG Werbeagentur, www.mazz.ch 071 845 18 70 BKK Produkte GmbH Entwicklung, Handel 071 845 22 33 MBM Partner AG Kosmetik+ 071 844 10 30 BKT Holding Horn Peter Allmendinger 071 845 62 26 Menegroup AG Immobilienvermittlung und Bauberatungen 071 545 15 15 Bleiker Plattenbeläge Keramik Naturstein 071 841 53 74 Meyer Hansruedi Ehrenmitglied Blumenhof Christian Schoch Blumengeschäft 071 845 25 25 Möller Niels Anwaltskanzlei 071 446 25 95 Bodensee Reisen Busreisen 071 841 45 45 Pensions-/Ausbildungsstall Josuran AG Pensionsstall, Reitschule, Pferdeausbildung 071 845 30 15 Bodycare Ivette Penther Kosmetik, Nails, Massage 071 841 88 84 Peterhans Reto AG Immobilien 071 841 03 03 Bodyzone GmbH Fitness 078 868 62 99 PhysioTop Physiotherapie 071 222 26 11 BS Architektur AG Architekturbüro 071 656 06 66 Plastiversum AG Maschinenhandel 062 822 22 11 Cianci Benito, Maschinenbau Maschinenbau 071 845 14 75 Popp AG Bauunternehmung 071 844 10 70 Coiffeur Conny Coiffeur 071 845 61 64 Praxis Seestrasse Psychotherapie, Bio- und Neurofeedback 071 840 02 70 Confisa AG / Rolf Fässler Steuer- und Wirtschaftsberatung 071 520 76 46 Praxis Vital, Claudia Hasler Massage und Ernährungsberatung 071 845 17 88 Connys Hafenbeizli Restaurant, Hafen West 071 841 26 10 Raduner Gartenbau AG Gartenbau, Holzereiarbeiten 071 845 19 45 Crazy Lobster Sailing GmbH Segel- und Motorbootsschule 071 446 40 05 Raiffeisenbank Regio Arbon Bank 071 447 11 11 Création Kölbener Bäckerei, Konditorei, Confiserie 071 841 22 29 RAUMHOCHZWEI Bauleitung, Bauberatung, Planung 071 845 17 17 CREATIVE MINDS Werbeagentur GmbH Werbeagentur, Video | Web | Grafik | Konzept 071 845 40 40 Reactive Physiotherapie, Patrick Abderhalden Physiotherapie 071 841 77 77 CW gardenart Gartenbau 076 488 44 15 R.E. Engineering Schweiz GmbH Energieberatung & -konzepte, Energieausweise 071 845 33 73 Dallmayr Automaten-Service Betriebsverpflegung 071 844 97 60 Restaurant Cafe Lido Restaurant, Café am See 071 840 03 24 Daniro AG Immobilien 071 841 08 16 Restaurant Chao Phraya Thailändische Spezialitäten 071 841 35 07 DAWAG AG Dach- und Wandgewerbe 071 298 23 43 Restaurant Costa Verde Spanische Spezialitäten 071 841 00 39 dEnerqi AG Hersteller von Kleinwasserkraftanlagen 079 353 58 94 Restaurant Sunneschy Tagesrestaurant, Christine Heldstab 071 845 55 05 Denner Satellit Lebensmittel 071 845 65 60 Ruf Design AG Inneneinrichtungen: Verkauf, Planung, Ausführung 071 228 10 80 Die Mobiliar, GA Arbon-Rorschach Versicherungen 071 844 30 20 Schoch Walter Freimitglied Display-Team AG Beschriftungen Schaufenstergestaltung 071 223 47 71 Schulze Gottfried Freimitglied DOS Swiss Pipe AG Rohrleitungsbau, Heizungsanlagenbau 071 841 51 12 Sina Marketing GmbH Herbalife Nutrition 071 844 40 20 Drogerie Amhof AG, Goldach Drogerie 071 220 93 93 Starbowling AG Bowlingcenter 071 544 96 96 Duro Roncevic Informatik & Beratung 079 755 63 13 Steakhouse Schlössli Restaurant, Steakhouse 052 740 02 85 Elektra Horn AG Stromversorgung 071 841 00 44 Sternenpraxis Dr. Herzberg Zahnarzt 071 840 04 04 Elektro Kuster Goldach GmbH Elektrotechnische Unternehmung 071 844 80 20 SUP-Piraten Stand Up Paddle Surf Shop 076 595 00 62 Engeli & Partner Wasseraufbereitung 071 846 88 40 Tankservice Bentivoglio Tankreinigungen 071 841 42 08 Etavis Grossenbacher AG Elektro- und Telefoninstallationen 071 841 25 07 Thumag AG Handel, Baustoffe 071 844 40 40 Fahrschule Thomas Eigenmann Autofahrschule 079 196 80 78 Thurgauer Kantonalbank Bank, Bankomat 071 627 70 11 FEDAG Treuhand AG Finanzdienstleistungen 071 280 20 30 Tiefenstein Unterwasserwelten Tauchschule, Taucher-Artikel 071 841 41 84 Fischer Brigitte Aktivmitglied Fischer & Partner Treuhand AG Treuhand, Steuerberatung 071 841 09 00 Tobler Grafik Grafik, Werbung & Digitale Medien 071 571 36 24 FV-Garage Visconti Autogarage 071 840 02 81 Treuhand & Beratung Toni Widmer Treuhand, Beratung 071 841 79 92 Getränke-Service AG Staad Getränkehandel 071 855 21 10 UBS Switzerland AG, Arbon Bank 071 447 79 00 Goldschmiedeatelier Ursula Farner Schmuck in Gold und Silber 071 841 94 56 Ullmann Gartenbau Gartenbau Gartenunterhalt 071 841 72 76 Grillwerkstatt.ch Grillfachhandel 071 850 04 65 Unisto AG Sicherheitsplomben, Namensschilder 071 844 24 24 Hampis Travel Service GmbH Reisebüro 071 840 05 10 Vergiss mein nicht Blumengeschäft 071 845 54 45 Hatt Urs Ehrenmitglied Wagner Agnes Freimitglied Helvetia Versicherungen Versicherungen, Christian Zingg 058 280 39 55 Walser Innenausbau GmbH Innenausbau, Wohneinrichtungen, Renovationen 071 841 67 72 Hildenbrand Malerei, Tapeten Malerei, Tapeten Norbert Hildenbrand 071 841 24 63 Weibel Druck & Design AG www.weibel-design.ch 071 841 90 44 Holzbau / Schreinerei Gebhard Müller AG Holzbau, Schreinerei 071 446 61 31 Welser AG Stahl- und Metallprofile 071 844 80 80 Hotel Bad Horn Hotel, Restaurants, Seminarräume 071 841 55 11 Wirth Ernst Autofahrschule 071 841 36 75 Immobilia Factory GmbH Immobilien 071 534 97 98 Zanetti Sergio Freimitglied Ingenieurbüro Max Latzer Gesamtenergiekonzepte, Energieeinsparungen 071 841 63 16 Zehender Garage AG Autogarage, Tankstelle 071 841 33 67 Irion Martin Freimitglied Zeller Claudio Brennstoffe und Transporte 079 207 75 47 Zürcher Remo Drogist 079 617 33 02 Stand: 22.05.2019 73 Mitteilungsblatt und Terminkalender

Wir bitten die Verantwortlichen der Vereine und Korporationen, die Termine der bereits festgelegten Veranstaltungen möglichst frühzeitig und unaufgefordert der Gemeindeverwaltung zu melden.

Besten Dank!

Im Weiteren weisen wir darauf hin, dass wir auch Beiträge aus der Leserschaft, sofern sie von allgemeinem Interesse sind, gerne aufnehmen.

Gemeindeverwaltung Horn Tübacherstrasse 11 CH - 9326 Horn Tel. 058 346 21 21 Fax. 058 346 21 20 [email protected]

Das nächste Mitteilungsblatt erscheint am Freitag, 23. August 2019

Wir bitten Sie, den Redaktionsschluss vom Dienstag, 06. August 2019 zu beachten

Redaktions- und Erscheinungsdaten für das Jahr 2019: Redaktionsschluss Erscheinungsdatum Blatt 5: Dienstag, 01.10.2019 Freitag, 18.10.2019 Blatt 6: Dienstag, 19.11.2019 Freitag, 06.12.2019

Diese Termine gelten auch für Änderungen.