Nr. 30 | Jahrgang 14 Freitag, 30. Oktober 2020 Amriswiler Freitagszeitung | Offizielles Publikationsorgan der Stadt

KULTUR Tipp!

MUSEUMS-SONNTAG

1.11. | 14 BIS 17 UHR | SCHULMUSEUM | BOHLENSTÄNDERHAUS | KUTSCHENSAMMLUNG | BEI FREIEM EINTRITT GEÖFFNET

Abgesagt Aufgeschoben Aufgegleist Das Festakel und die Amriswiler Fasnacht Der Kulturpreis wird erst 2021 Die Planung des Radolfzellerparks fallen Corona zum Opfer. öffentlich verliehen. ist weit fortgeschritten. Seite 2 Seite 3 Seite 6

Erzählprogramm auf den Frühling vertagt Ortsmuseum Aufgrund der drastisch stei- genden Covid-19-Infektionszahlen und aus Rücksicht auf die eher älteren Besucher hat das Team des Ortsmuseums beschlossen, die Erzähl-Programme der kommenden Muse- ums-Sonntage auf das Frühjahr 2021 zu ver- schieben. Betroffen sind am 1. November die Erzählung «Amriswil – Stadt am See» mit Dani- el Laib, am 6. Dezember «Erinnerungen an den Zweiten Weltkrieg» von Vroni Gerber-Hess und am 7. Februar die Erzählung der Geschwister Maja und Andreas Baumann von der Obermüh- le über ihre Aufgaben für den Bundesrat und die eidgenössische Finanzkontrolle.

Besuche und Stadtführungen auf Anfrage Museumsbesuche oder Stadtführungen für Gruppen bis maximal 15 Teilnehmerinnen und Bild: Archiv / Thomas Schnelli Teilnehmer sind im Rahmen des Schutzkon- Der Oberthurgau soll nicht von Schnellzügen abgehängt werden – auch nicht zu Randzeiten. zeptes des Ortsmuseums weiterhin möglich. Dieses beinhaltet Maskenpflicht, Abstandsre- gel, Desinfektionsmittel, regelmässiges Öffnen der Fenster und Türen, Aufnahme der Besu- Amriswil bleibt wie cher-Daten, regelmässige Reinigung des Muse- ums usw. Anfragen für Führungen nehmen die Mitglieder des Museumsteams oder die Stadt- gehabt am Netz kanzlei Amriswil entgegen. Mehr Infos laufend unter ortsmuseum-amriswil.ch Mit einem Schreiben bestätigt das Bundes- rat nicht biegen und setzten sich mit Briefen und den Thurgauer Regierungsrat. Massge- Einen Museums-Sonntag gibt es doch amt für Verkehr, dass der Schnellzug von zur Wehr. Wie sich nun zeigt, erfolgreich. bend für die Fernverkehrskonzession ist heu- Nach wie vor veranstalten das Schulmuse- und nach Zürich zu Nebenverkehrszeiten te schon die Verbindung von raumplanerisch um, die Kutschensammlung Robert Sallmann auch künftig noch mindestens stündlich in Ein Brief sorgt für Freude definierten Zentren, zu denen der Oberthur- und das Bohlenständerhaus den Museums- Amriswil halten wird. Die Betroffenen Stadt- Der Oberthurgau würde mit dem Angebots- gau gehört. Entsprechend wird auch in einer Sonntag. Sie sind somit auch am 1. November räte von Amriswil, und , konzept 2035 mutwillig und fahrlässig aufs nächsten Konzession eine mindestens stündli- bei freiem Eintritt von 14 bis 17 Uhr geöffnet. die Regionalplanungsgruppe Oberthurgau Stumpfgleis gestellt, meinte der Romanshorner che Bedienung des Oberthurgaus während der Im Bohlenständerhaus steht zudem ein Aus- sowie der Thurgauer Regierungsrat Walter Stadtpräsident Roger Martin im Frühling zum Mindestbetriebszeiten mit einer Direktlinie ab tauschnachmittag auf dem Programm: Ge- Schönholzer zeigen sich erfreut. Plan des Bundes, direkte Schnellzüge von Zü- Zürich zu Grunde gelegt. Zu Hauptbetriebs- sucht sind Personen, die Irma von Hünefeld rich nach Romanshorn ausserhalb der Haupt- zeiten werden gar halbstündliche Direktver- – auch genannt «Katzenmutter» – von Amris- Bahnverkehr Das Bundesamt für Verkehr hat verkehrszeiten zu streichen. Nun steht fest: bindungen garantiert. Abschliessend schreibt -Schrofen kannten. Sie wohnte bis 1960 im geplant, ab 2035 die Fernverkehrszüge von Auch nach 2035 werden während der gesam- das BAV im Brief, dass die Bedenken zur Be- Ost-Anbau des Bohlenständerhauses. Viele in der Nebenverkehrszeit nur noch ten Mindestbetriebszeit von 6 bis 23 Uhr min- sitzstandswahrung des Fernverkehrsangebots suchten die geheimnisvolle Frau auf, wenn sie nach fahren zu lassen. Das würde be- destens stündliche Direktverbindungen zwi- Oberthurgau nun ausgeräumt werden können. etwas verloren hatten. Ihre magischen Kräfte deuten, dass man um nach Amriswil und Ro- schen dem Oberthurgau und Zürich verkehren. Geäussert wurden diese Bedenken erstmalig brachten ihr aber auch den Ruf einer Hexe ein. manshorn zu kommen, in Weinfelden umstei- Dies werde über die nächste Fernverkehrskon- von Vertretern der Städte Romanshorn, Amris- Wer war diese Frau und was machte sie so be- gen müsste. Dem Entscheid wollten sich die zession 2029 geregelt, schreibt das Bundes- wil und Arbon, von der Regionalplanungsgrup- sonders? An diesem Nachmittag sind Erinne- betroffenen Städte Amriswil, Romanshorn amt für Verkehr (BAV) am 13. Oktober in einem pe Oberthurgau und vom Regierungsrat Walter rungen von Zeitzeugen gesucht, und zwar ab und Arbon sowie die Regionalplanungsgruppe Brief an die Amriswiler, Romanshorner und Schönholzer, Vorsteher des Departements für In- 14 Uhr. (pd/red.) Oberthurgau und der Thurgauer Regierungs- Arboner Stadträte, die Region Oberthurgau neres und Volkswirtschaft. Fortsetzung auf Seite 2

WERBUNG

Zusätzlich Samstag, Besuchen Sie unseren 31. Oktober neuen Showroom! Neuer Aufwind für die Seemöwe

Begrüssungsaperitif der neuen Gastgeber Fonduestube Romanshorn Ursula Brügger & Mario Koinig Malerarbeiten innen & aussen | Farbberatungen Fondue aus eigener Herstellung "Restaurant Seemöwe" Renovationen | Hebebühne | Showroom | Ihre Bauingenieure in über 10 verschiedenen Sorten. Grosse Tapetenauswahl u.v.m. Montag, 02. November 2020 - 15 - 20 Uhr in Amriswil Immer für Sie Jeden Donnerstag und Freitag WWW.IHRE-MALERIN.CH unterwegs - Ihre REA Erika Harder & Seemöwe Team Neuhofstrasse 86a • 8590 Romanshorn SJB Kempter Fitze AG T: 071 411 59 59 Tel. +41 71 463 13 61 • [email protected] Hotel Seemöwe - CH-8594 Güttingen - T+41(0)71 695 10 10 AMRISWIL | | ROMANSHORN Nordstrasse 13 www.sjb.ch [email protected] www.seemoewe.ch 2 Freitag, 30. Oktober 2020 amriswil.info

Als «Güggel»-Spaghetti aus Amriswil kamen

Teigwaren Vergangenes Frühjahr kam eine alte Transportkiste für Teigwaren von Sitterdorf nach Amriswil. Laut Etikett gehörte die Kiste einst der Werner Kallenberger Teigwarenfabrik. Grund für eine Recherche.

Man schrieb das Jahr 1908, als Werner Kal- lenberger eine bestehende Teigwarenfirma in Amriswil von Jean Etter-Scherb übernahm und diese mit dem Werbe-Slogan und einer ent- sprechenden Zeichnung als «Güggel Frischei- er Teigwaren» mit grossem Erfolg weiterführ- te. Die Firma stand an der Arbonerstrasse 25, wo heute die Firma PanGas Gas & More ihre Produkte verkauft. Die Liegenschaft selber ge- hört der Genossenschaft ABA. Auf der Nach- bar-Liegenschaft Arbonerstrasse 23 liess Wer- ner Kallenberger 1908/09 ein Wohnhaus für seine Familie bauen. Es gehört heute der Ge- nossenschaft Henri Dunant Loge 25, Amriswil.

Bilder: pd Landwirt und Teigwarenhersteller So sahen die im Jahr 1929 neu erbaute Teigwarenfabrik von Werner Kallenberger und sein Wohnhaus an Diese Transportkiste der Werner Kallenberger Die von Werner Kallenberger 1908 über- der Arbonerstrasse aus. Das Bild wurde 1931 aufgenommen. Teigwarenfabrik kam zurück nach Amriswil. nommene Teigwarenfirma bestand bereits seit 1883. Besitzer war ursprünglich Land- der Schweiz, die Teigwaren produzierten. Mit Produziert wurden Spaghetti, Hörnli, Nudeln, Fi- Betrieb in eine Familien-Aktiengsellschaft umge- wirt Schaltegger. In der Amriswiler Schreib- dem initiativen Unternehmer Werner Kallen- deli, Maccaroni und einige weitere Teigwaren- wandelt. Die Geschäftsleitung teilten sich Werner mappe schrieb Lehrer, Schriftsteller und Kul- berger begann ab 1908 für die «Güggel»-Teig- Spezialitäten unter dem Namen «Güggel Frischei- Kallenberger, sein Sohn Werner und sein Schwie- turförderer Dino Larese: «Durch einfachste warenfabrik in Amriswil ein kontinuierliches er Teigwaren». 1925 wurde Werner Kallenberger gersohn Adolf Hahn-Kallenberger. Gemäss dem Verfahren stellte Schaltegger nebst seinem Wachstum. gemäss dem damaligen Firmen-Register Bürger Thurgauer Handelsregister wurde die Liquida- Landwirtschaftsbetrieb auch Teigwaren her.» von Amriswil. In den Jahren 1929 erstellte er am tion der Firma Werner Kallenberger AG in Am- Schalteggers Teigwaren-Herstellung in Am- Spaghetti, Hörnli & Co. made in Amriswil Hegibach einen Fabrik-Neubau. Mit dem Neu- riswil am 23. Dezember 1987 durchgeführt. So- riswil und ein kleiner Betrieb in , Bei der Übernahme betrug die Produktion täglich bau ging auch eine Vergrösserung der Produkti- mit krähte der «Teigwaren-Güggel» nach fast der von Katharina Etter-Scherb betrieben wur- ca. eine Tonne Teigwaren. Bis ins Jahr 1954 klet- onsfläche und eine Modernisierung des Maschi- 100 Jahren der Existenz in Amriswil zum letz- de, gehörten damals zu den ersten Firmen in terte die Tagesleistung auf bis zu sechs Tonnen. nen- und Apparate-Parks einher. 1948 wurde der ten Mal. Eugen Fahrni

Fahrdienst-Einsatzleiter gesucht

Freiwilligenarbeit Der Rotkreuz-Fahrdienst beitstage im Voraus zu buchen, damit die Ein- ist auf neue Fahrdienst-Co-Einsatzleiterin- satzleiter diese Fahrten koordinieren können. nen und -leiter angewiesen. Es steht ein Team von zwölf freiwilligen Fahrern zu Verfügung. Der Rotkreuz-Fahrdienst steht betagten, verun- Damit Telefondienst und Koordination der Fahr- fallten, kranken sowie beeinträchtigten Men- ten auf mehrere Schultern verteilt werden kön- schen offen, die auf eine begleitete Transport- nen, werden per sofort zwei bis drei weitere möglichkeit angewiesen sind. Die Fahrerinnen freiwillige Co-Einsatzleiter gesucht. Zu den Anfor- und Fahrer im Rotkreuz-Fahrdienst bringen Mit- derungen zählen Teamfähigkeit, Freude am Tele- menschen in ihrem Privatauto zu Terminen, ins fonieren und Koordinieren, PC-Kenntnisse für E- Spital, zum Arzt, zur Therapie usw. Auch sozi- Mail und Excel-Tabellen sowie die Bereitschaft, an ale Fahrten für Klienten der offenen Altershilfe einem Wochentag pro Woche oder im Wochentur- sind möglich – falls genügend Freiwillige vor- nus den Telefondienst zu übernehmen. Der Wo- handen sind. Die Koordination des Fahrdiens- chentag oder Turnus wird im Co-Einsatzleiter- tes in Amriswil wird von einem Co-Einsatzlei- Team abgesprochen. Die Nummer 032 510 19 08 ter-Team ausgeführt. Der Telefondienst für die für den Fahrdienst Amriswil wird auf das persön- Bild: Archiv/Helio Hickl Fahrgäste ist von Montag bis Freitag, jeweils liche Telefon (Festnetz oder mobiles Telefon) um- Traurige Gesichter: 2021 gibt es in Amriswil wie vielerorts keine Fasnacht. von 8.30 bis 11 Uhr, verfügbar. Die Fahrgäste geschaltet. Der zeitliche Aufwand pro Tag um- sind gebeten, die Fahrten mindestens zwei Ar- fasst ca. eine Stunde. (pd/red.) Absage Fastakel 2020 und Amriswiler Fasnacht 2021 Fortsetzung von Seite 1 Doch nun ist die Freude Amriswil-Zürich auf blankes Unverständnis über den kürzlich eingetroffenen Bescheid stossen würde. Zumal der Oberthurgau rund gross. «Man freut sich, dass der koordinierte 7500 Arbeitsplätze und 57'000 Einwohnerin- Feiern Aufgrund der aktuellen Corona-Situa- schlaggebend für den frühzeitigen Entscheid. Einsatz der Oberthurgauer Gemeinden ernst nen und Einwohner zählt, wovon ein Drittel tion hat sich die Narrengesellschaft Muggä- Ein Schutzkonzept, Planungsunsicherheit und und wahrgenommen wurde», sagt der Amris- täglich zur Arbeit pendelt. Umso grösser jetzt furz schweren Herzens dazu entschieden, die steigenden Fallzahlen seien leider mit der wiler Stadtpräsident Gabriel Macedo. Damit auch die Erleichterung. Speziell erfreulich fin- das Fastakel vom 11. November abzusagen. «geliebten Amriswiler Fasnacht, wie wir sie die Anbindung an die Fernverkehrszüge in det Macedo nun, nachdem bekannt ist, dass kennen, nicht vereinbar». Zusätzlich stehe für Amriswil gleich bleiben kann, wird laut BAV der Amriswiler Bahnhof wie gehabt bedient «Ebenfalls sehen wir uns gezwungen, bei der die mufu die Gesundheit ihrer Helfer, der teil- der Bahnhof Weinfelden im Rahmen des An- wird, dass sich der Kanton, namentlich Walter Hauptfasnacht im Frühjahr 2021 bereits heu- nehmenden Guggen und der Besucher im Vor- gebotskonzepts 2035 infrastrukturell ange- Schönholzer, erfolgreich für die Region ein- te einen Grossteil der Veranstaltungen vom 26. dergrund, und daher sei eine Durchführung der passt. gesetzt hat. «Wir sind über die Zusicherung bis 28. Februar 2021 zu streichen», schreibt Mar- Amriswiler Fasnacht 2021 zum jetzigen Zeit- des Bundesamts für Verkehr sehr erfreut. Der len Weidmann, Obernärrin der Narrengesell- punkt unmöglich. Im Einsatz für den Oberthurgau Oberthurgau wird im Jahr 2035 in der Haupt- schaft mufu in einer Medienmitteilung. Genau- Die mufu behalte jedoch die Lage laufend im Es wäre nicht nachvollziehbar gewesen, eine verkehrszeit neu halbstündliche Direktver- er heisst das: Ausfallen werden im Frühjahr der Auge: «Sollte sich diese bis Ende Februar beru- gesamte Region während der Nebenverkehrs- bindungen nach Zürich-Bern erhalten und in Kindermaskenball und die Beizenfasnacht am higen, werden wir das beliebte Guggen-Open in zeit vom Fernverkehrsnetz abzuhängen, so der Nebenverkehrszeit die heutigen stünd- Freitag, die Narrenparty am Samstag sowie der einer etwas abgeänderten Form durchführen. der Amriswiler Stadtrat in seinem Schreiben. lichen Direktverbindungen nicht verlieren. grosse Fasnachtsumzug am Sonntag. Wie es in Wir halten euch über unsere Homepage und Man warnte im Brief an das BAV davor, dass Das sind ganz hervorragende öV-Verbin- der Mitteilung weiter heisst, seien die momenta- die Social-Media-Kanäle gerne auf dem Laufen- ein Teilwegfall für die Region der zentral be- dungen für den Oberthurgau», sagt Schön- nen Auflagen des Bundes und des Kantons aus- den.» (pd/red.) deutenden Fernverkehrslinie Romanshorn/ holzer. Tamara Schäpper amriswil.info Freitag, 30. Oktober 2020 3

Kolumne Reiterlinde

Von Rolf Hess

Sicher haben Sie schon einmal die gros- se Linde an der Quellenstrasse gesehen. Ein imposanter Baum südlich des Quel- lenhof-Quartiers, Ecke Quellenstrasse / Hofackerstrasse. Ja, und ? Schnarch-Geräusche Im kalten Winter 1963 ist der Bodensee als Höhepunkt letztmals komplett zugefroren. Ein Jahr- Videoblog Lara Stoll hat das Publikum hundertereignis. Der See war von Ende hinter den Gesichtsmasken zum La- Januar bis Mitte März gefroren, vom 10. chen gebracht. Der Auftritt der - Februar bis zum 9. März sogar begehbar. er Slam-Poetin war Höhepunkt und Ab- Auf dem See tummelten sich Tausende schluss der Feierlichkeiten zum Jubiläum von Personen zu Fuss, mit Schlittschu- 40 Jahre Bibliothek und Ludothek Am- .lebenmitkultur hen oder mit dem Fahrrad. Wagemutige Bild: Archiv / seh riswil. Lara Stoll hat schon einige Prei- Ute Klein wird für ihr Schaffen ausgezeichnet. überquerten den ganzen See und wurden a se erhalten: Deutscher Kleinkunstpreis, am deutschen Ufer freundlich begrüsst. Thurgauer Kulturpreis, Poetry Slam- Ein besonderes Abenteuer schwebte Ed- Leben mit Kultur: Schweizermeisterin und viele mehr. Der win Lengweiler aus Arbon vor. Offenbar wöchentlich Kulturbeauftragte Andreas Müller zeigt Kulturpreis: einen Einblick in kannte er die Ballade von Gustav Schwab in seinem Videoblog den Höhepunkt von «der Reiter und der Bodensee». Verse, die das bunte Lara Stolls aktuellem Programm «Gipfel Kulturleben in so mancher Primarschüler auswendig der Freude». Die 33-Jährige outet sich da- Aufgeschoben ist Amriswil. lernen musste. Dieses Gedicht entstand bei als Liebhaberin vom lauten Schnar- 1826 nach einer Legende aus der Zeit der chen. Nicht mit vielen Worten, sondern Seegfrörni von 1573. Die Ballade findet nicht aufgehoben vor allem mit authentischen Geräuschen, man online. die das Publikum aufhorchen liessen. Ei- Also plante Edwin Lengweiler die elf Ki- nige lachten vermutlich verlegen, weil es lometer lange Überquerung des Sees in der Nacht im Schlafzimmer vielleicht von Arbon nach Langenargen mit sei- Auszeichnung Am Dienstag hätte der ähnlich tönt. Hören Sie sich in den kurzen nem Pferd. Am 28. Februar 1963 erfüllte städtische Kulturpreis verliehen werden sollen. Film rein und lachen Sie mit. Aber Ach- sich sein Bubentraum. Begleitet wurde Nun wird die Veranstaltung auf 2021 vertagt. tung: Wenn Sie den Ton auf Laut stellen, er von seiner Frau Nelly auf dem Moped könnte es etwas peinlich werden, wenn und seinem Freund Oscar Haldimann auf Sie andere im selben Raum nicht vorwar- dem Fahrrad. In Langenargen angekom- nen. (red.) men, wurde er von der Bevölkerung stür- Mehr Videos auf lebenmitkultur.ch Die Zeiten für Feierlichkeiten könnten schaft, ein andermal eine Lichtung, dann misch begrüsst und ins Rathaus eingela- schwieriger nicht sein – und das trotz wieder eine Dünenszenerie – oder etwas, den. Dort wurden Edwin Lengweiler und Schutzkonzept, dessen Umsetzung be- das auf den Betrachter völlig abstrakt seine Begleiter vom Vize-Bürgermeister reits minutiös geplant war. Die begrenzte wirkt. Ihre Werke sind auch in vielen öf- Herrn Rossknecht empfangen und mit Zuschauerzahl führte dazu, dass sich Be- fentlichen Bauten zu sehen, so beispiels- einem Bild von Langenargen beschenkt. sucherinnen und Besucher schon vorab weise seit Anfang Jahr im Entrée des Kan- Damit wurde die Legende vom «Reiter auf anmelden mussten. Seit Mittwochnach- tonsspital-Neubaus in oder in dem Bodensee» Wirklichkeit. Seit dieser mittag steht nun aber fest: Trotz ausge- einem Altersheim in . Zeit besteht auch die Städtefreundschaft Wir gratulieren klügelter Planung kann die Veranstaltung Mit dem Amriswiler Kulturpreis wird ihr zwischen Arbon und Langenargen. den Jubilaren zum nicht stattfinden, zumal der Bundesrat Schaffen nicht zum ersten Mal gekürt – Im Frühjahr 1963 pflanzte Oscar Hal- hohen Geburtstag am Mittwoch neben vielen weiteren ver- Klein hat schon einige Preise bekommen. dimann die «Bodenseelinde» zu Eh- und zum schärften Schutzmassnahmen beschlos- Dennoch sagte sie nach der Bekanntgabe: Hochzeitstag! ren seines Freundes Edwin Lengweiler. sen hat, Veranstaltungen mit über 50 Per- «Jetzt ist es meine Wohngemeinde, in der Sie erhielt den Namen «Reiterlinde» und sonen zu verbieten. ich seit 1998 lebe, die mich auszeichnet – machte mit einem gravierten Schild auf Doch aufgeschoben ist nicht aufgehoben: und das ist natürlich besonders schön.» ihre Bedeutung aufmerksam. Leider ist «Die Preisverleihung soll im nächsten Jahr dieses Schild schon vor vielen Jahren nachgeholt werden, sobald das wieder Leben mit Musik verloren gegangen. Die Linde aber steht möglich ist», sagt Andreas Müller, Kultur- Eine regelrechte Institution ist der Verein, nach wie vor als spezielles Andenken an beauftragter der Stadt Amriswil. Denn ein dem der Anerkennungspreis zuteil wird: den kürzlich verstorbenen «Reiter vom Publikum von weniger als 50 Personen – die Amriswiler Konzerte. Inzwischen gibt Bodensee». die Beteiligten eingerechnet – würde dem es sie seit fast 50 Jahren. 1971 wurde der Wir Schüler durften 1963 bereits Ende Ja- Rahmen der Auszeichnung nicht gerecht. Organist André Manz von der Kirchenbe- nuar mit unserem Lehrer nach Ermatin- Das Datum soll im nächsten Jahr bekannt hörde ermuntert, eine Konzertreihe für die gen fahren, um auf dem Untersee Schlitt- gegeben werden. Region ins Leben zu rufen. Aus diesen Ver- schuh zu laufen. Leider war das Eis im anstaltungen wurden 1982 die Amriswiler Geburtstage Bereich der Rheinströmung zu dünn – Konzerte, die seither auch von der politi- 31. Oktober: Marianne Hutter, aber das ist eine andere Geschichte… Ute Klein Eine Auszeich- schen Gemeinde unterstützt werden. Die 80 Jahre, 8580 Amriswil künstlerische und organisatorische Lei- 01. November: Peter Haldemann, Alle Veranstaltungen nung durch meine Wohn- tung lag bis 2006 in den Händen von And- 80 Jahre, 8580 Amriswil abgesagt gemeinde ist natürlich ré und Irène Manz. Zwei Jahre später folg- 02. November: Franziska Altweger, te eine umfassende Reorganisation, die 96 Jahre, Privat-Alterspflegeheim APZ Die meisten Veranstaltungen wer- besonders schön. katholische Kirchgemeinde gesellte sich Staubishub, 9315 Winden den dieser Tage aufgrund der verschärf- Ute Klein, Künstlerin und Preisträgerin dazu und der Verein Amriswiler Konzerte 02. November: Elisabeth Möhr, ten Corona-Schutzmassnahmen abgesagt wurde gegründet. 2021 feiern die Amris- 80 Jahre, 8580 Amriswil – so auch jene im Alters- und Pflegezent- Bekannt für fliessende Kunst wiler Konzerte ihre 50. Saison mit einem 03. November: Asim Hadzic, rum. Das gilt mindestens bis Ende Jahr, Über die Auszeichnung freuen dürfen sich Jubiläum und einem Festprogramm – so- 85 Jahre, 8580 Amriswil wie das APZ am Donnerstag bekanntge- die Gewinner des alle zwei Jahre verliehe- fern es Corona dann zulässt. (seh) 04. November: Walter Wyss, geben hat. (red.) nen Preises also trotzdem. Sie sind in der 90 Jahre, 8580 Amriswil Region keine Unbekannten: Der mit 5000 05. November: Chiara Caldarola, Franken dotierte Amriswiler Kulturpreis 92 Jahre, 8580 Amriswil Impressum � Herausgeberin: Stadt Amriswil, geht an die Künstlerin Ute Klein, die vor al- Stadthaus, Arbonerstrasse 2, 8580 Amriswil; lem für ihre Fliesstechnik bekannt ist. Redaktion und Layout: Seraina Hess (seh), Ta- Klein trägt Ölfarben auf die Leinwand auf Hochzeit mara Schäpper (tas), Tel. 071 414 11 69, und kippt diese, sodass die Farbe auf dem 31. Oktober: Silvia und Rudolf Schär, [email protected]; Auflage: 7600 Ex.; weissen Grund fliesst und ihre Spuren hin- 8580 Amriswil, Goldene Hochzeit Digitale Ausgabe: amriswil.info Gestaltungskonzept: Quellgebiet AG, terlässt. Manchmal mehrere, manchmal 31. Oktober: Giuseppina und Mario Amriswil; Inserate: Ströbele AG, nur eine, manchmal verbinden sich zwei Tecchio, Goldene Hochzeit Bild: pd 8590 Romanshorn, Tel. 071 466 70 50, und trocknen, bevor eine nächste darü- Der aktuelle Vorstand der 03. November: Hedwig und Paul [email protected]. ber fliesst. So entsteht einmal eine Land- Amriswiler Konzerte. Oswald, Diamantene Hochzeit 4 Freitag, 30. Oktober amriswil.info

WERBUNG

SPORT ELEGANCE Damenuhr Edelstahlgehäuse mit Swarovski®steinen Rennweg 3 · 8580 Amriswil · Tel 071 411 31 13 Saphirglas, Perlmuttzifferblatt www.svec-uhren-schmuck.ch Swiss Made

COUNT ON ME

SWISS MADE

Rennweg 3 · 8580 Amriswil · Tel 071 411 31 13 DS-1 · AUTOMATIKWERK · ANTIMAGNETISCHE NIVACHRON™- TECHNOLOGIE · SWISS MADE www.svec-uhren-schmuck.ch

PUBLIREPORTAGE 60 Jahre Svec Uhren Bijouterie Die Svec Uhren Bijouterie in Amriswil feiert ihr 60-Jahr- weise eine breite Auswahl an Markenuhren – ob edel, klassisch, Svec Uhren Bijouterie GmbH Jubiläum. Das Fachgeschäft ist im Herzen von Amriswil modern, sportlich oder exklusiv. Im Angebot finden sich sowohl Rennweg 3 die richtige Adresse für Uhren, Schmuck und erstklassi- Armbanduhren, als auch Wand- und Kinderuhren sowie Wecker 8580 Amriswil gen Service. für alle Altersklassen. Auch beim Schmuck kann die Svec Uhren Telefon 071 411 31 13 Bijouterie eine grosse Vielfalt vorweisen: Von einzigartigen [email protected]

Es ist eine Erfolgsgeschichte: Im Jahr 1960 gründeten Vaclav Trauringen, bezaubernden Verlobungsringen bis hin zu einem www.svec-uhren-schmuck.ch ᒇ und Charlotte Svec-Hugentobler die Uhren Bijouterie, die bis breiten Angebot an Gold-, Silber- und Stahl- oder Perlschmuck. heute ihren einzigartigen Charme behalten hat. «Wir sind ein Dank eigenem Atelier für Uhren und Schmuck mit ausgebildeten Familienbetrieb und haben deshalb ein spezielles Verhältnis zu Uhrmachern und Goldschmieden ist der Traditionsbetrieb aus- 10-Prozent-Rabatt-Gutschein: den Produkten, die wir verkaufen», sagt Marianne Baumer Tan- serdem in der Lage, fachmännisch Uhren in allen Grössen so- ner, die das Geschäft bereits in zweiter Generation führt. Ihr und wie Schmuck zu reparieren oder zu gravieren, Ohrlöcher zu ste- Aus Anlass des 60-Jahr-Jubiläums bietet die dem gesamten Team ist es ein grosses Anliegen, dass die Kun- chen und die Kunden freundlich und mit einem sicheren Gespür Svec Uhren Bijouterie 10-Prozent-Rabatt auf dinnen und Kunden sich beim Besuch wohl fühlen und genau für deren Wünsche zu beraten. Benjamin Gahlinger das Sortiment (nicht kumulierbar). die Qualität erhalten, die sie erwarten. Öffnungszeiten: Ausgeschlossen sind Reparaturen und Batte- Grosse Vielfalt und eigenes Atelier Montag geschlossen. riewechsel. Im Sortiment der Svec Uhren Bijouterie ist für jedes Budget et- Dienstag bis Freitag: Gültig bis 24. Dezember 2020. was zu finden, die Qualität wird dennoch stets hoch gehalten. 8 bis 12 Uhr / 13.30 bis 18.30 Uhr So finden die Kundinnen und Kunden am Rennweg 3 beispiels- Samstag: 9 bis 16 Uhr amriswil.info Freitag, 30. Oktober 2020 5

Jungseniorenfeier wird verschoben Pensionierung Die Alterskommission der Stadt Amriswil und Umgebung hat beschlossen, die Jungsenioren-Feier auf nächstes Jahr zu ver- schieben. Alle zwei Jahre, jeweils im November, findet traditionell die Jungsenioren-Feier der Stadt Amriswil statt. Neu werden jeweils zwei Jahrgänge soeben Pensionierter dazu eingela- den. Aufgrund der aktuellen Situation muss der Anlass leider auf November 2021 verschoben werden. Dann wird er ausnahmsweise mit drei Jahrgängen durchgeführt. Die Einladungen zu dieser Feier werden nächstes Jahr im August an alle Neupensonierten mit den Jahrgängen 1957 bis 1955 (Frauen) bzw. 1956 bis 1953 (Männer) verschickt. (tas) Wechsel bei der städti- schen Kommunikation Personal Seraina Hess ist als Kommunikati- onsverantwortliche seit August 2019 zustän- dig für die Herausgabe des öffentlichen Publi- kationsorgans amriswil.info (ehemals amriswil aktuell) und die Pflege der städtischen Social Media-Kanäle. Ausserdem war die 28-Jähri- ge erste Anlaufstelle für Medienschaffende in städtischen Belangen. Nun zieht es die einsti- Bilder: Manuel Nagel ge Journalistin zurück zur Tageszeitung «Der Rheintaler», wo sie als Redaktorin tätig sein In diesem Spickel wird. Ihre Nachfolge trat Tamara Schäpper zwischen Schule Ein Treffpunkt für und Hauptstrasse bereits am 1. Oktober an. Sie übernimmt da- sollen der Pumptrack mit die Leitung der Kommunikation und des und der Kinderspiel- Stadtmarketings. Die 27-jährige ausgebildete platz zu liegen die elf Weiler Journalistin war zuvor während fünf Jahren kommen. Die Parzelle liegt auf verschiedenen Redaktionen von Wochen- in der Öffentlichen zeitungen tätig und lebt in . (red.) Freizeit Beim Schulhaus Sonnenberg will eine IG einen Pump- Zone und war einst vorgesehen für ein track bauen. Dieser soll näher zusammenbringen. neues Feuerwehr- und Gemeindehaus. Das wurde aber abgelehnt.

Hefenhofen hat ein Problem. «Wir haben keine klare Dorf- grosse Chance für Hefenhofen ist», sagt Gemeindepräsi- mitte», sagt Gemeindepräsident Thomas Schnyder. «Weder dent Thomas Schnyder. eine Kirche noch einen Dorfladen.» Gefühltes Zentrum der Elf-Weiler-Gemeinde ist der Sonnenberg mit der Schule und Infoveranstaltung auf unbestimmt verschoben der Mehrzweckhalle. Dieser Ort soll nun noch gestärkt wer- Die Parzelle 473 mit 1913 Quadratmetern müsste die Ge- Seraina Hess Tamara Schäpper den, wenn es nach dem Willen einer Interessensgemein- meinde beisteuern, die übrigen Kosten von geschätzt schaft geht. Diese will auf dem Sonnenberg einen Pump- 320'000 Franken versucht die IG mittels Sponsoring auf- track und einen Kinderspielplatz bauen, der zum Treffpunkt zutreiben. «Kommt das Projekt zu Stande, würde die Anla- School Dance Award für verschiedene Altersgruppen werden soll. ge in den Besitz der Gemeinde übergehen», sagt Schnyder. 2021 – jetzt anmelden! «Das Projekt wollen wir nun an der Budgetversammlung Tanzen Im kommenden Jahr bietet das Sport- am 3. Dezember zur Abstimmung bringen», sagt Steinlin. amt für Thurgauer Schulen erstmals einen Tanz- Bis dahin würde er den Stimmbürgern auch gerne den ei- Lukas Steinlin Es wäre schön, wenn event an. Es handelt sich dabei um den «Thur- nen oder anderen Sponsor präsentieren. Obwohl die erfor- gauer School Dance Award» (TSDA), der am sich nebst Hefenhofen auch die Nach- derliche Summe nicht klein ist, sind die Initianten zuver- Samstag, 20. März 2021, im Seeparksaal in Ar- sichtlich, den Betrag zusammenzubekommen. Wenn alles bargemeinden beteiligen würden. bon stattfinden wird. Er richtet sich an alle, die klappt, könnte die Anlage bereits nächsten Sommer fertig Lukas Steinlin, Initiant Pumptrack Sonnenberg Freude an Musik, Tanz, Power, Showtime und sein. Die auf morgen Samstag angesetzte Infoveranstaltung Kreativität haben. Teilnehmen können Kinder in der Mehrzweckhalle Sonnenberg musste aufgrund von «Ein Pumptrack ist eine wellige, asphaltierte Strecke, die und Jugendliche ab der 3. bis zur 9. Klasse. Je- Corona abgesagt werden. Die Initianten werden die Präsen- mit Velos, Kickboards oder Inlineskates befahren werden des Team besteht aus mindestens acht Personen. tation aber auf ihrer Website zum Download zur Verfügung kann», erklärt der Auenhofer Pascal Reis, einer der bei- Im Rahmen des obligatorischen oder freiwilligen stellen und eine Veranstaltung baldmöglichst nachholen. den Initianten. Zusammen mit Lukas Steinlin aus Hatswil Schulsports wird während mehreren Wochen Mit dabei sein werden dann auch Mitglieder des Gemeinde- stellte er Ende Februar die Projektidee an einem Workshop eine selbst entwickelte Choreografie einstudiert. rates. Dieser hat inzwischen entschieden, dass er das Pro- der Gemeinde vor. Inzwischen wurden weitere Abklärun- Ihre Show präsentieren die Teams am TSDA auf jekt unterstützt. Doch Thomas Schnyder ist es wichtig, dass gen getroffen und auch die Gemeinde mit ins Boot geholt. der grossen Bühne vor einer Jury und hoffentlich der Pumptrack nicht nur für die breite Bevölkerung gedacht, Ohne diese geht es nicht, denn der Pumptrack soll auf zahlreichen Zuschauern. Gewinner sind alle, die sondern in dieser auch breit abgestützt ist und sie sich dazu deren Land zu liegen kommen, unmittelbar nördlich der am Anlass teilnehmen. Der Hauptpreis ist ein un- äussern kann. Manuel Nagel Schule. Die Gemeinde unterstützte das Vorhaben mit ei- vergesslicher Auftritt auf einer Bühne, der sonst Mehr unter pumptrack-sonnenberg.ch nem Projektierungskredit von 5000 Franken, «weil es eine nur Profis vorbehalten ist. Jedem Team steht während der Vorbereitung ein professioneller Tanzcoach beratend zur Seite. In niveaugerecht konzipierten Work- shops werden kleine Choreographien erarbei- tet und die Jugendlichen erhalten Tipps von einer ausgewiesenen Fachperson. Der «Thur- gauer School Dance Award» wird vom kantona- len Sportamt organisiert. Die Durchführung ist – trotz Corona – bereits heute gesichert, denn notfalls stünde eine kostenlose Live-Stream- Übertragung zur Verfügung. Lehrpersonen so- wie Leiter des freiwilligen Schulsports aus dem Thomas Schnyder, Pascal Reis, Lukas Steinlin, Kanton Thurgau können ihre Teams bis zum 15. Gemeindepräsident Hefenhofen Initiant Pumptack Sonnenberg Initiant Pumptrack Sonnenberg November unter tsda.ch anmelden. (sk/red.) 6 Freitag, 30. Oktober 2020 amriswil.info

Die Neugestaltung des Öffentliche Planauflage Gestützt auf § 21 des kantonalen Gesetzes über Strassen und Wege (StrWG) wird Radolfzellerparks ist auf Kurs folgendes Bauprojekt öffentlich aufgelegt:

Optimierung Einlenker und Treffpunkt Der Stadtrat hat an seiner letzten Sitzung vom aktuellen Stand des Fussgängerschutz Bahnhofstrasse / Bauprojekts zur Neugestaltung des Radolfzellerparks Kenntnis genommen. Kreuzlingerstrasse, Oberaach

Auflagefrist: Freitag, 30. Oktober bis Mittwoch, 18. November 2020 Im August hat der Stadtrat die Honoraroffer- werk von Ernst Prodolliet geprüft werden. Die te für die Planung der Neugestaltung Radolf- möglichen Bodenbänder für dauerhafte oder Auflageort: Stadthaus Amriswil, zellerpark beraten und genehmigt. Auch das temporäre Verzierungen wurden durch den Bauverwaltung, Arbonerstrasse 2, 8580 Amriswil während der Grobterminprogramm wurde zur Kenntnis ge- Landschaftsarchitekten farblich definiert. Es Schalteröffnungszeiten nommen. In der Zwischenzeit haben das Pla- sind nun konkrete Anfragen an Künstler und an nungsbüro Brunner Landschaftsarchitektur das Kinderhaus Floh zu stellen. Aufgrund der Rechtsmittel: Während der Auflage kann GmbH und die NRP Ingenieure AG mit der Aus- vorgenommenen Projektanpassungen ergibt jeder, der ein schutzwürdiges Interesse arbeitung des Bauprojekts begonnen und die sich ein Total von 558'656 Franken Ausführungs- nachweist, Einsprache erheben. Änderungsvorgaben der Arbeitsgruppe inte- und Honorarkosten. In den Kosten enthalten sind Die Einsprachen sind innerhalb der griert. Insbesondere die Terraingestaltung so- auch die optionalen Sitzquader aus eingefärbtem Auflagefrist schriftlich und begründet beim wie das Entwässerungskonzept wurden kon- Beton mit rund 15'000 Franken. Die mobile Be- Departement für Bau und Umwelt Thurgau, zeptionell aufgezeichnet. stuhlung sowie die Anpassung der öffentlichen Verwaltungsgebäude, 8510 Frauenfeld, einzureichen. Beleuchtung sind ebenfalls Bestandteil der Kos- Mobiliar wie auf dem Sechseläutenplatz tenschätzung. Am 14. September stellte Landschaftsarchitekt Brunner der Arbeitsgruppe den Entwurf des Projekt noch immer im Budget Amriswil, 30. Oktober 2020 Projektes vor. Entschieden wurde unter ande- Im Budget der Stadt Amriswil sind 400'000 Stadtrat Amriswil rem, dass einzelne Stühle und Tische für eine Franken für dieses Projekt vorgesehen. Von individuelle Platzierung auf dem Areal vorzu- der Migros stehen zusätzlich 160'000 Franken sehen sind – ähnlich dem Sechseläutenplatz in als Abgeltung für die nicht erfolgte Instand- Stadt Amriswil Zürich. Einzuplanen sind ausserdem gleiche stellung des Areals zur Verfügung. Das Projekt Bauverwaltung Baumsorten für die Verbindungsachse zwi- kann somit innerhalb der Budgetvorgabe um- schen der Bahnhof- und Kirchstrasse. Weiter gesetzt werden. laufen derzeit Abklärungen mit dem Kinder- Der vorliegende Stand des Bauprojekts wurde haus Floh, wie die Grenze zwischen dem Park Bild: seh vom Stadtrat an seiner letzten Sitzung geneh- Die Stadt klärt derzeit mit dem Kinderhaus Baubewilligungen und dem Kinderhaus verlaufen soll. migt. Die Bauverwaltung wurde beauftragt, Floh, wie die Grenze verlaufen soll. An seiner Sitzung vom 20. Oktober 2020 hat der An der Verbindungsachse sind drei bis fünf die Firma Brunner Landschaftsarchitekten Stadtrat folgende Baugesuche bewilligt: neue Beleuchtungskandelaber mit einer Höhe kungen für gebehinderte Personen entstehen. GmbH über die Genehmigung zu informieren, von rund 4,5 Metern einzuplanen. Ausserdem Zudem ist die Farbgebung des Materials in ei- das Bauprojekt voranzutreiben und die öffent- • Stadt Amriswil, Arbonerstrasse 2, 8580 Am- soll die oberste Schicht der Platzchaussierung nem rötlichen Ton zu wählen. Nicht zuletzt soll liche Planauflage (Baugesuchsverfahren) ein- riswil, Erstellung Unterflurcontainer, Som- so ausgewählt werden, dass keine Einschrän- ein geeigeneter Standort für das Holz-Kunst- zuleiten. (red.) meristrasse, 8580 Amriswil, Parz.-Nr. 2003, bei Vers.-Nr. 1/310 • Stadt Amriswil, Arbonerstrasse 2, 8580 Am- riswil, Erstellung Unterflurcontainer, Quel- len- / Breitenaachstrasse, 8580 Amriswil, Parz.-Nr. 5706, Vers.-Nr. 1/1058 • Loki Shefit, Wattistrasse 8, 8580 Amriswil, Um- und Anbau Mehrfamilienhaus, Erstel- lung Parkplätze, Wattistrasse 8, 8580 Am- riswil, Parz.-Nr. 1824, Vers.-Nr. 1/1986 • Bachir Rafi, Leimatstrasse 11, 8580 Amriswil, Abbruch Schopf Obergeschoss, Zimmerauf- bau OG, Einbau Dachflächenfenster, Wein- felderstrasse 52, 8580 Amriswil, Parz.-Nr. 466, Vers.-Nr. 1/581 • Sutter Werner, Neumühlestrasse 28, 8580 Amriswil, Erstellung Aussenliegeboxen bei Stallgebäude, Platzgestaltung für Siloballen, Neumühlestr. 28/Hubhof, 8580 Amriswil, Parz.-Nrn. 6081/6071, bei Vers.-Nr. 1/2784

Einbürgerungen An seiner Sitzung vom 20. Oktober 2020 hat der Stadtrat das Einbürgerungsgesuch von Egzona Kamberi, Brunnenfeldstrasse 12, 8580 Amris- wil, genehmigt.

Christbaum gesucht Tanne Die Stadt Amriswil ist auf der Suche nach einer Tanne, die den Marktplatz wäh- rend der Adventszeit als Christbaum schmü- cken soll. Die gewünschte Höhe misst zehn bis 15 Meter. Der Baum wird auf Kosten der Stadt von Werkhof-Mitarbeitern gefällt und abtransportiert, die Entfernung des Wurzel- stocks bleibt Sache des Eigentümers. Wer sei- ne Tanne zur Verfügung stellen möchte, ist gebeten, sich unter Telefon 071 414 12 00 beim Bild: Brunner Landschaftsarchitekten GmbH Offen und vielseitig nutzbar: So soll sich der Radolfzellerpark schon in weniger als einem Jahr präsentieren. Werkhof zu melden. (red.) amriswil.info Freitag, 30. Oktober 2020 7

Gemeinsam gegen Fliessende Worte in der Bibliothek Einbrecher

Kantonspolizei Anlässlich des nationalen Tages des Einbruchschutzes vergangenen Montag bit- Jubiläum Die Bibliothek und Ludothek feierte das 40-Jahr-Jubiläum mit Slam tet die Kantonspolizei Thurgau die Bevölkerung Poetin Lara Stoll. Diese fand unter anderem auch Worte für die aktuelle Situation. um Vorsicht und gibt Tipps, wie man sich vor Ein- brechern schützen kann. Die dunkle Jahreszeit mit der frühen Dämmerung erleichtert vielen Ein- brechern die «Arbeit». In der Regel versuchen die Die Stimmung war trotz der gegebenen Um- Kriminellen nämlich alles, um ein Zusammen- stände gut. Die Gäste und Veranstalter des treffen mit den Bewohnern zu vermeiden. Und 40-Jahr-Jubiläums der Bibliothek und Ludot- wenn am frühen Abend in einer Liegenschaft hek Amriswil trugen Masken und der Anlass kein Licht brennt, ist meist auch niemand zu wurde nach einem Schutzkonzept durch- Hause. Patrouillen der Kantonspolizei sind in den geführt. So trank man den Weisswein beim Herbst- und Wintermonaten vermehrt in Wohn- Apéro im Sitzen und während den Anspra- quartieren unterwegs und markieren verstärkt chen wurde zwischen Familien oder Paaren Präsenz. Aber auch Bewohner können das Risiko in der Sitzreihe ein Platz frei gelassen. eines Einbruchs senken. Das bedeutet beispiels- weise, dass man Fenster, Türen und Garagentore Ein schöner und gemütlicher Abend bei Abwesenheit immer schliesst und möglichst Eröffnet wurde die Jubiläumsfeier mit An- gut verriegelt. Schräg gestellte Fenster sind für sprachen und Ehrungen. Renzo Tollardo, Einbrecher offene Fenster. Gerade in der dunklen Präsident der Bibliothek und Ludothek, er- Jahreszeit kann es abschreckend wirken, wenn zählte von ereignisreichen 40 Jahren, vom auch während Abwesenheit in den eigenen vier Anfang, von der Weiterentwicklung mit der Wänden Licht brennt oder der Fernseher läuft Ludothek und wie man sich schliesslich mit und so der Eindruck entsteht, dass jemand zu der Digitalisierung arrangiert und darin Hause ist. Aber auch technisch lässt sich vorkeh- auch eine Chance gesehen hat. Auch Stadt- ren. Alle typischen Einstiegsstellen lassen sich präsident Gabriel Macedo kam zu Wort und Bild: Andreas Müller mechanisch verstärken. Je nach Ausgangslage Lara Stoll begeistert am Bibliotheksjubiläum die rund 80 Zuschauerinnen und Zuschauer. dankte dem Team rund um die Bibliothek kann auch der Einsatz einer Schockbeleuchtung und Ludothek für die jahrelange wichtige Ar- Amriswil, nach dem Abend. Abschliessend der Gipfel, dass diese Veranstaltung überhaupt oder einer Alarmanlage Sinn machen. beit für Amriswil. Auch wenn er diese nicht und als Höhepunkt der Veranstaltung präsen- stattfinden könne. Das fanden auch die 80 Besu- Wer in seinem Wohnquartier Einbrüche oder von Beginn weg mitbekommen habe, zumal tierte die Thurgauer Slam Poetin Lara Stoll ihr cher und Tollardo. verdächtige Personen und Fahrzeuge beobach- er die 40 noch nicht erreicht hat. Nach den aktuelles Programm «Gipfel der Freude». Und Stattgefunden hat der Anlass im Kulturforum tet, soll dies bitte sofort der Notrufnummer 117 Ansprachen wurden die Gäste zum Apéro ge- der Gipfel war Programm. Er war anwesend, lag Amriswil, neben dem die Bibliothek seit 20 melden. Besonders hilfreich ist, wenn genaue laden. «Auch dieser war trotz speziellen Um- geduldig auf dem Tisch, während sie ihre Wor- Jahren beheimatet ist. Tollardo sieht es als Ge- Angaben (Anzahl Täter, Kleidung, Statur, Fahr- ständen schön und gemütlich», erzählt An- te nur so ins Publikum schmetterte. Später flog schenk, dass ihnen der Raum für das Fest kos- zeuge etc.) gemacht werden können. (kapo/red.) dreas Müller, Kulturbeauftragter der Stadt auch der Gipfel ins Publikum. Und es sei doch tenlos zur Verfügung gestellt wurde. (red.) Mehr unter kapo.tg.ch/einbruch

PUBLIREPORTAGE

PUBLIREPORTAGE Klarheit und Funktionalität.

So sieht sich die Warger Schreinerei AG in Amriswil, schlemmt und geniesst. Der Innenausbau von Küchen gehört zu erfassen und daraus die entsprechenden Ideen zu entwi- nicht nur als Schreinerei, die Möbelstücke produziert. zu den Spezialitäten der Warger Schreinerei. ckeln. Im engen Austausch werden Ideen und Vorstellungen Vielmehr ist Warger der Überzeugung, mit handgefer- Eine gute Küche ist intelligent angeordnet, die Möbel multifunk- gesammelt, evaluiert und schliesslich realisiert. tigten, individuellen Objekten Räumen noch mehr Cha- tional nutzbar. rakter zu verleihen. Unkomplizierter Kundendienst. Räume planen und natürlich ausbauen. Die tägliche Nutzung hinterlässt Spuren, gerade bei den Kü- Genau diesen Anspruch verfolgte das Unternehmen auch bei Räume leben mit den Möbeln von Warger ihren individuellen chengeräten. Überprüfen und Ersetzen von Einbaugeräten ge- dem Relaunch seiner Marke. Der klare, moderne Auftritt spie- Traum von Ästhetik und passendem Design. hören heute selbstverständlich zum Warger-Service. gelt die neu überdachten Strukturen des Unternehmens wider. Die warme, schlichte Ausstrahlung von Holz prägt Lebensräu- So übernimmt das Webdesign die Warger Philosophie, «ab- me, ohne zu präsent zu sein und dennoch ist sie für den Be- Auch nach der Montage ist Warger als Servicepartner bei Fra- solute Perfektion in Konstruktion, Verarbeitung und Montage», wohner sichtbar und spürbar. Neue Ideen, Kombinationen von gen oder Wartungswünschen für seine Kunden da. in klar strukturierter Navigation, ansprechendem Layout, sym- Form und Material sowie Kontraste, bringen ein einzelnes Mö- pathischer Bildsprache. belstück zum Leben. Warger Schreinerei AG Kreuzlingerstrasse 37 Küchen als Lebensmittelpunkt. Beratung heisst, den Kunden verstehen. 8580 Amriswil Küchen sind heute mehr als nur ein Ort zum Kochen. Sie sind Das Warger-Team sieht sich bei der Beratung in erster Linie als +41 71 525 48 88 Lebensmittelpunkt des ganzen Hauses, in denen man lacht, Zuhörer, der genau nachfragt, um die Kundenwünsche optimal [email protected] 8 Freitag, 30. Oktober amriswil.info

WERBUNG

UNLIMITIERT GROSSER RESTPOSTENVERKAUF TELEFONIEREN IN DER IM ZELT GANZEN SCHWEIZ 29.10.2020 07.11.2020

Pyjamas Unterwäsche Shirts Hemden Jeans Socken Stoffabschnitte etc.

Öffnungszeiten Zeltverkauf Mo – Fr 10.00 – 18.00 Uhr durchgehend Sa 09.00 – 14.00 Uhr

Wir verlosen 10 x 100 CHF Gutschein für den UPC Fabrikladen MOBILE Amriswil! *Teilnahme im Zelt Bereits ab und Fabrikladen 90 möglich 9. /Mt.*

ISA Sallmann AG | Weinfelderstrasse 15 | 8580 Amriswil Rufen Sie an und lassen sich beraten. 071 536 99 90 +41 (0)71 414 24 40 | [email protected] | www.isabodywear.ch

* Preis CHF 9.90 gilt für das Abo Swiss 500 MB (unlimitierte Anrufe und SMS sowie 500 MB Daten im stärksten, meistgenutzten Mobilnetz der Schweiz SIM-Karte CHF 49.– bei Abo mit 12 Monate Mindestvertragsdauer und kostenlos bei 24 Monaten Mindestvertragsdauer. Das Angebot gilt für max. 5 SIM-Karten * Teilnahmebedingung: siehe Aushang im Zelt/Fabrikladen pro Haushalt. Angebot gültig bis 31.12.2020. Amriswil REA Amriswil_Mobile_144x205_1020_d.indd 1 12.10.20 11:18 Alterssiedlung Tellenfeld Fabrikladen Sportplatzstrasse 5 nur an AHV oder IV Rentner Hüsler Nest 1.5 Zimmer Wohnung 3. und 4. Obergeschoss Herbstaktion! Mietzins Fr. 860.– inkl. HK/NK zuzüglich Service-Pauschale 15% Rabatt! für div. Dienstleistungen Fr. 150.– Mittagsverpflegung im Haus Vereinbaren Sie Ihren Beratungstermin! Bezug nach Vereinbarung Helle 4½-Zi-Wohnung in Amriswil Aktion bis Auskünfte und Besichtigung durch 30.11.2020 An ruhiger, zentrumsnaher Lage, 900 m vom Orts- zentrum entfernt, Nähe Schule und Bus. 108 m Herrn Willi Raschle NWF, umfassend renoviert, heller Wohn-/Essbe- Direkt 071 570 50 51 a.info reich mit Cheminée, Gartensitzplatz und Balkon. Inkl. Mobile 078 400 5 400 Die nächste Ausgabe erscheint Hohentannerstr. 2 | 9216 Heldswil | 071 642 45 30 ein Tiefgaragenplatz und Hobbyraum. Fr. 520‘000.-. am 6. November. www.badertscher-fabrikladen.ch Tel. 071 525 49 01 www.fleischmann.ch

Min OrtDa, wo ich im Min BeckDas bietet mir nur Trainer frische unsere Dorfbäckerei. Gipfeli holen kann. Und das seit 22 Jahren.

Das Thurgauer Gewerbe macht’s möglich. misgwerb.ch amriswil.info Freitag, 30. Oktober 2020 9

Vorstellungsgespräch statt Tête-à-Tête

Sport Gesa Osterwald ist seit Beginn dieser Saison die Geschäftsführerin von Volley Amriswil.

Sie kommt vom deutschen Spitzenteam Sie arbeitete sich hoch bis zur Pressespre- lisierung machen. Seit dem 1. August ist VfB und ist einer der cherin des Champions-League-Siegers Gesa Osterwald nun im Oberthurgau tä- Neuzugänge von Volley Amriswil, ob- von 2007. In dieser Funktion ergaben tig. Sie schwärmt vom Vereinsumfeld, das schon Gesa Osterwald ihre Volleyball- sich auch erste Kontakte zu Volley Amris- trotz bisheriger ehrenamtlicher Tätigkeit schuhe bereits an den Nagel gehängt hat. wil, weil die beiden Teams regelmässig unglaublich gut aufgestellt sei. «Ich habe Osterwald soll als neue Geschäftsführe- gegeneinander Testspiele austrugen. Im keine Baustellen vorgefunden und konnte rin der Amriswiler Volleyballer hinter den Sommer 2019 sprach Osterwald mit Am- sogleich loslegen», sagt Osterwald. Man Kulissen agieren und den Verein neben riswils damaligem Interimspräsidenten spüre hier in Amriswil, dass die Volley- dem Feld zum Erfolg führen. Kurt Wick und liess durchblicken, dass baller einen grossen Stellenwert hätten. An den Bodensee hat es die 32-Jährige ihr nach zehn Jahren beim VfB mal eine Das sei in Friedrichshafen nicht der Fall vor elf Jahren verschlagen. Als Jugend- Luftveränderung guttäte. «Zehn Minu- gewesen. Da stehe eher die Industrie im liche war sie nicht nur begeisterte Turne- ten nach diesem Telefonat rief mich Kudi Fokus. Dass Amriswil etwas kleiner sei, rin, sondern auch richtig gut und betrieb zurück, um ein Treffen abzumachen», er- komme den Osterwalds auch entgegen. den Sport leistungsmässig, bis ihr Ver- zählt Osterwald. Sie solle doch mal mit «Mein Mann Kai und ich fühlen uns wohl letzungen einen Strich durch die Rech- der Fähre herüberkommen. in der Natur.» Die beiden sind begeis- nung machten. Und plötzlich war Gesa terte Downhill-Biker und auch sonst oft zu gross, um es im Leistungsturnen ganz Ein Schritt zur Professionalisierung mit dem Velo in Amriswil und der Umge- an die Spitze zu schaffen. Dass sie dann Doch es blieb nicht beim Tête-­à-Tête. An- bung unterwegs. Also läuft alles perfekt mit 16 zum Volleyball kam, lag an ihrer Fa- stelle eines zwanglosen Beschnupperns für die neue Geschäftsführerin? Nicht milie. «Papa, Mama und auch mein Bru- wurde es ein Vorstellungsgespräch. Man ganz. Denn die aktuelle Lage beschäftigt der spielten Volleyball. Also schaute ich blieb in Kontakt, skizzierte gemeinsam sie. Doch gerade in dieser unsicheren Zeit da vorbei und hatte auch ein gewisses Ta- ein mögliches Jobprofil für die Stelle ei- habe sie bereits im Frühjahr aus Amriswil lent», erzählt Osterwald. ner Geschäftsführerin und machte im stets positive Signale erhalten, dass der In Leipzig studierte sie Sportmanage- Frühjahr 2020 alles klar. Mit der neu ge- Verein die Krise meistern werde und die Bild: Manuel Nagel Von der Sportlerin zur Geschäftsführerin: ment und Journalismus und absolvierte schaffenen Stelle will Amriswil nun den Sponsoren hinter ihm stünden. die 32-jährige Gesa Osterwald. beim VfB Friedrichshafen ein Praktikum. nächsten Schritt in Richtung Professiona- Manuel Nagel

WERBUNG

+41 71 677 99 88 immokanzlei.ch TAG DER OFFENEN TÜR Sonntag, 25. Oktober 2020 Sonntag, 1. November 2020 jeweils von 10:00 bis 13:00 Uhr Sonntag, 8. November 2020

Wir suchen zur Verstärkung freiwillige Feuerwehrmänner/ Das ganze Jahr über Sommer Feuerwehrfrauen Abo-Verkauf Unser Profil – Online unter www.winterwasser.ch Wir sorgen seit über 100 Jahren im Dauerbetrieb Überbauung NEUhof – Schulze Sport AG, Bahnhofstrasse 24, für Sicherheit, sind Marktführer in unserer Branche, Amriswil haben ein örtliches Monopol und übernehmen für Neuhof, 8585 Langrickenbach unsere Kunden unlösbare Aufgaben. 3½ - 5½ Zimmer-Eigentumswohnungen – Ströbele Kommunikation, Alleestrasse 35, Romanshorn Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr Profil – Arbon Tourismus, Schmiedgasse 5 Sie sind zwischen 18 und 40 Jahre alt, Mann oder – Während den öff. Öffnungszeiten beim Frau, gut motiviert, absolut teamfähig, körperlich und Bademeister geistig gesund, technisch interessiert, haben viel zu viel Freizeit und keinerlei finanzielle Interessen. Öffnungszeiten Wir bieten Montag 06.00 bis 09.45 Uhr Dienstwagen (muss mit weitern Kameraden geteilt 11.30 bis 13.30 Uhr werden), Rangordnung, 24h-Rufbereitschaft, Team- Dienstag 16.00 bis 21.00 Uhr work, abwechslungsreiche Tätigkeiten, ungemütliche Arbeitsplätze, Lärm, Nässe, Hitze, Kälte, Schmutz, Mittwoch 06.00 bis 09.45 Uhr neue Freunde und sehr viel Spass! 12.00 bis 16.00 Uhr Krebs ist es egal, Donnerstag 11.30 bis 13.30 Uhr Der obligatorische Einführungskurs findet vom 4. bis 6. März 2021 in Amriswil statt. Freitag 06.00 bis 08.30 Uhr wer du bist. 16.00 bis 21.00 Uhr Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website: feuerwehr-amriswil.ch Samstag 11.00 bis 16.00 Uhr Uns aber nicht. Wir freuen uns, Sie bald als neues Mitglied in der Sonntag 08.00 bis 10.00 Uhr Hilf uns Stützpunkt Feuerwehr Amriswil zu begrüssen. Darum helfen wir Betroffenen und Angehörigen, 11.00 bis 16.00 Uhr mit Krebs zu leben. Indem wir informieren, unter- beim stützen und begleiten. Helfen. Winterwasser Oberthurgau befindet sich im Seebad Romanshorn. Weitere Informationen unter www.winterwasser.ch Mehr auf krebsliga.ch

KLS_001386-00_Rebranding_Anzeige_Fueller_210x138_DFI_01.indd 1 11.10.17 14:57 10 Eingesandt Freitag, 30. Oktober amriswil.info

Rohe Kunst – von der Fabrik in den Keller

Art brut Amriswils einzige Kunstgalerie ist umgezogen. Die «Arte Nuova» ist neu im Thurgi-Center beheimatet. Umziehen musste die Galerie wegen Eigenbedarfs des Vermieters.

Der Unterschied zwischen den beiden Räu- ser Zeit zugenommen. «Und weil die meis- men könnte nicht grösser sein. Früher war ten auch nicht in die Ferien fahren konnten, die Galerie Arte Nuova in einem alten Fabrik- haben sie Geld für andere Sachen wie eben gebäude an der Weidwiesenstrasse unterge- Kunstgegenstände zur Verfügung gehabt», bracht. Der Holzboden war abgelaufen und vermutet die Galeristin. Doch man müs- zeugte davon, dass da einst hart gearbeitet se vernünftige Preise verlangen, findet sie. wurde. An den bemalten Stahlträgern des «Kunst muss für jeden erschwinglich sein», loftartigen hohen Raums blätterte die Farbe sagt Fust. Gerade in dieser Zeit. ab und hohe Fenster hellten die eher düstere Atmosphäre auf. Doch Brigitta Fust und Er- Auf der Suche nach der Nachfolge win Faeh mussten wegen Eigenbedarf des Dennoch befassen sich Brigitta Fust und Vermieters raus aus dem Fabrikgebäude, das ihr Partner Erwin Faeh, die beide schon das mit seinem industriellen Charme sehr gut Pensionsalter erreicht haben, auch mit ihrer zu ihren Kunstgegenständen gepasst hat – Nachfolge und sondieren bereits mögliche denn die Galerie Arte Nuova hat sich spezi- Käufer der Kunstgalerie Arte Nuova. Immer alisiert auf «Art brut», was mit «rohe Kunst» mehr Geschäfte werden online abgewickelt. übersetzt wird. Darunter versteht man eine Dennoch sei es auch wichtig, die Kunstwer- Kunstrichtung, die von Kindern und Men- ke vor Ort anzusehen, findet Fust und sagt: schen mit einer geistigen Behinderung be- «Bevor jemand ein Bild kauft, rate ich ihm, es stimmt wird, oder auch von Menschen, die zuerst eine Zeit bei sich aufzuhängen, um zu in unserer Gesellschaft als Aussenseiter und erfahren, ob es passt.» Manuel Nagel unangepasst gelten. Mehr unter artenuova.ch

Bild: Manuel Nagel Brigitta Fust und Erwin Faeh sind mit ihrer Galerie nun im Untergeschoss des Thurgi-Centers. Das Geschäft läuft Und nun stehen Fust und Faeh in einem fens- Und diese sollen natürlich auch irgendwann heit bei vielen Leuten. Fust erklärt sich das terlosen, aber doch hellen, weissen Raum, weiterziehen. Schliesslich sammeln Fust so: «Viele sind in dieser Zeit des Lockdowns Hinweis der auf den ersten Blick fast klinisch wirkt. und Faeh keine Kunst, sie handeln damit. Es vermehrt bei sich zu Hause gewesen. Da ha- Die Galerie ist bis Ende März 2021 jeden Die beiden haben im Kellergeschoss des ist ihr Geschäft. Dieses lief im letzten halben ben die eigenen vier Wände einen anderen Samstag von 10 bis 16 Uhr geöffnet. Individuelle Thurgi-Centers eine neue Bleibe für ihre Jahr gar nicht schlecht, wie Brigitta Fust ver- Stellenwert bekommen.» Der Wunsch, sein Öffnungszeiten nach Voranmeldung möglich Kunstwerke gefunden. rät. Trotz Corona, trotz finanzieller Unsicher- Heim mit Kunst zu schmücken, habe in die- unter der Telefonnummer 0713935545.

SCHULENAMRISWIL.CH Das spannende Leben der Herbst-, Winter-, Frühlings- und nächtlichen Flieger Sommerkinder

Wie feiert man die Geburtstage im Kinder- garten Sonnenberg? Natürlich der Jah- reszeit entsprechend und mit vielen The- mengegenständen, um die überfachlichen Kompetenzen sowie den Zusammenhalt zwi- schen den Kindern zu stärken.

Der Herbst hat Einzug gehalten und in dieser PRIMARSCHULE SEKUNDARSCHULE wunderschönen Jahreszeit werden fünf unse- rer Kindergärtlerinnen und Kindergärtler ein Information Jahr älter. Ein Grund zum Feiern. Mit Liedern, Spielen und vielen guten Wünschen standen Wann Schulkinder unsere «Herbstkinder» an diesem Morgen im zu Hause bleiben Mittelpunkt. Ein sehr alter, weiser Zwerg be- müssen gleitete uns dabei und machte uns auf die Be-

sonderheiten jeder Jahreszeit aufmerksam. Die Hygiene- und Schutzmassnahmen Eine lustige Igelgeschichte und ein leckeres behalten weiterhin ihre Gültigkeit. Die Ein- Buffet – natürlich mit Herbstspezialitäten – dämmung der Verbreitung des COVID- Bilder: pd rundeten unseren Morgen ab. Nun geniessen wir 19-Virus im Schulumfeld hat dann die Fledermausexperte Marius Heeb erklärt den Schülern die Welt der Fledermäuse. weiterhin den Herbst, freuen uns aber bereits auf grösste Aussicht auf Erfolg, wenn Schüle- Exkursionsbericht der Viertklässlerin Lyli Lichtung, flogen uns die Fledermäuse regel- das Fest unserer «Winterkinder» und was diese rinnen, Schüler, Lehrpersonen und Eltern Adank aus der Klasse von Martin Kuster aus recht um die Ohren. Das waren Zwergfleder- Jahreszeit an Besonderheiten für uns bereithält. die gleichen Ziele verfolgen. dem Schulhaus Nordstrasse: mäuse. Das war ein wunderbares Erlebnis. Da- Es gilt, die Abstandsregeln unter Erwachse- nach gingen wir zum nahen Kanal. Dort hofften Simona Bissegger, Kindergartenlehrerin nen so gut als möglich einzuhalten und die Am einem Donnerstag im September 2020 un- wir auf Wasserfledermäuse und Biber. Die Was- Hygienevorschriften zu befolgen. Kinder, ternahm die Klasse Kuster der Nordstrasse eine serfledermaus konnten wir beim Jagen beob- die sich krank fühlen, bleiben zu Hause. Fledermausexkursion. Um 19.15 Uhr erwartete achten. Der Biber zeigte sich leider nicht. Wir Als Entscheidungshilfe zur Einschätzung uns der Fledermausexperte Herr Heeb an der haben jedoch seine Rutschbahn zur Thur hin- des Gesundheitszustandes der Kinder und alten Thurbrücke in Bischofszell. Als erstes unter gesehen. Mittlerweile wurde es richtig Jugendlichen hat die Deutschschweizer zeigte uns Herr Heeb viele Fledermausarten dunkel. Wir durften Herrn Heeb noch Fragen Volkschulämterkonferenz in Zusammenar- beit mit dem Bundesamt für Gesundheit ein auf Bildern. Er zeigte uns auch ihren Lebens- stellen. Um 21 Uhr verabschiedeten wir uns Merkblatt herausgegeben, welches auch raum und erzählte uns viele spannende Din- von Herrn Heeb. auf unserer Webseite zur Verfügung steht ge über den Herzschlag und den Winterschlaf. Auf dem Rückweg im Auto schlief ich fast ein. (siehe QR Codes oben). Dann gingen wir an den Thurweg und nun Aber ich fand die Exkursion toll und sehr, sehr wurde es spannend. Die erste Fledermaus zeig- spannend. te sich. Es war ein grosser Abendsegler. Die- Bild: Simona Bissegger ser ist ca. 30 cm gross. Etwas weiter, in einer Lyli Adank, Viertklässlerin Geburtstagsfeier im . amriswil.info Freitag, 30. Oktober 2020 Eingesandt 11

Konzert verschoben Ausgehen und mitmachen Calimeros Die Erfolgsgeschichte der Calime- SAMSTAG | 31.10. ros beginnt 1976, als Roland Eberhart und Kurt Meisterschaft HC Amriswil, Sporthalle Wyss an jenem Abend den Entschluss fassen, Oberfeld – abgesagt eine Band zu gründen und aus purer Gaudi ein Lindaren Volley Amriswil – VBC Voléro wenig Musik zu machen. Gute vier Jahrzehn- Zürich I, 14 Uhr, Sporthalle Tellenfeld, te später landen die Calimeros immer noch ei- maximal 50 Zuschauer nen Hit nach dem anderen. Am kommenden Lindaren Volley Amriswil – Traktor Basel, Mittwoch hätten sie im Pentorama gastiert. 17 Uhr, Sporthalle Tellenfeld, maximal Eberhart, Wyss und ihre ursprünglich drei 50 Zuschauer weiteren Mitstreiter fingen klein an: Bei Ge- 2. Swiss Rock&Metal Festival, burtstagsfeiern und Hochzeiten standen die Pentorama – verschoben Calimeros auf der Bühne und sammelten ers- te Erfahrungen. Ihre Shows kamen gut an, so SONNTAG | 01.11. dass sie schon bald Festzelte und Säle füllten. Museums-Sonntag, 14 bis 17 Uhr, Dann schrieb Roland Eberhart mit «Meine klei- Schulmuseum, Bohlenständerhaus und ne Katharina» seinen ersten eigenen Schlager- Kutschensammlung Sallmann titel – ohne Masterplan, sondern nur, weil er ge- (ohne Ortsmuseum) rade in eine Katharina verliebt war. Gleichwohl DIENSTAG | 03.11. war dies der Startschuss für eine ganze Serie Treff 55+,14.30 Uhr, Heilsarmee von Hits aus seiner Feder. 1983 erschien das Debütalbum «Sommerwind». Zu den unver- MITTWOCH| 04.11. gessenen Highlights gehören Eberhart-Kom- Calimeros – Das Beste aus 44 Jahren, positionen wie «Tausend Liebesbriefe», «Blaue Pentorama – verschoben auf Freitag, Nacht und rote Rosen», «Der Regen von Mar- 26. November 2021 seille» oder «Die weissen Nächte von St. Peters- Bild: pd Nadine Zuberbühler und Jeannine Graf. DONNERSTAG| 05.11. burg». Kurz vor der Jahrtausendwende stand Wochenmarkt, 8 bis 11 Uhr, Marktplatz dann eine Veränderung an: Zuvor ein Quin- Wirtschaftsforum Thurgau, Pentorama – tett, verliessen 1999 zwei Mitglieder die Grup- Massnahmen zu ergreifen. Auch viele KMU-Be- abgesagt pe, so dass die Calimeros seither zu dritt unter- Goldmedaille für triebe wären betroffen. Im Contra-Lager wird wegs sind. Auch nach der Jahrtausendwende Kunstradfahrerinnen mit Argumenten wie Schwächung der Schwei- FREITAG | 06.11. glänzt das Trio, das inzwischen mehr als zwei zer Unternehmen, zu viel Bürokratie und er- Millionen Tonträger verkauft hat, in den gros- Sport Am vergangenen Wochenende fand in presserischen Klagen gegen die Initiative ge- sen TV-Shows wie «Musikantenstadl», «Immer Liestal die Elite Schweizer Meisterschaft im worben. Nach einer regen Diskussion fasste wieder sonntags» und «Melodien der Berge». Kunstradfahren und Radball Nat. A statt. Aus die Versammlung einstimmig die Ja-Parole. Die In ihrer Heimatstadt Uetendorf etablierten sie Amriswil waren fünf Sportler am Start. Am Präsentation der Kriegsgeschäfte-Initiative er- Ferruccio Cainero – Tic Tac, Vormittag war Bettina Germann an der Rei- folgte durch Simon Vogel, Präsident der Jun- ein Schauspieler erzählt von gestern he. Sie war mit ihrer Darbietung sehr zufrie- gen Grünen Thurgau. Die Jungen Grünen ha- und heute, 20.15 bis 22.30 Uhr, den. Bettina kam ohne Sturz durch ihre Kür ben die Initiative mitlanciert und wollen damit Kulturforum Tipp! und fuhr eine neue persönliche Bestleistung. erreichen, dass sich die Nationalbank sowie SAMSTAG | 07.11. Tanisha Tanner hatte leider einen Sturz und Einrichtungen der staatlichen und beruflichen Skibörse, Turnhalle, Oberstufenschulhaus zu wenig Zeit. Da die Kür sehr sauber war, Vorsorge nicht mehr an der Finanzierung von Egelmoos – abgesagt fuhr sie dennoch eine gute Punktzahl aus. Ju- Kriegsmaterialproduzenten beteiligen. Solche Metzgete, APZ – abgesagt lia Stäheli konzentrierte sich zwischen den Investitionen seien mit der Neutralität sowie Kinderclub, 10 Uhr, Heilsarmee Bildern zu wenig, leider hatte sie dadurch mit der humanitären Tradition der Schweiz Meisterschaft HC Amriswil, zwei Stürze. Am Nachmittag ging das 2er Na- unvereinbar und mitverantwortlich für die Sporthalle Oberfeld – abgesagt dine Zuberbühler/Jeannine Graf als Favorit Flüchtlingsströme, mit denen Europa konfron- Heimspiel FC Amriswil – FC Bassersdorf, an den Start. Zu Beginn ihrer Kür kämpften tiert sei. Die Mitglieder sagten einstimmig Ja. Sportanlage Tellenfeld – abgesagt sie noch mit ihrer Nervosität, konnten sich Jost Rüegg vertrat die Vorlage für den Kredit St. Martinsfest, mit Laternenumzug, Bild: pd nach kurzer Zeit aber fangen und fuhren eine von 13,6 Millionen Franken für den Neubau ei- Die Calimeros kommen nach Amriswil. Kirche St. Stefan – abgesagt schöne und saubere Kür. Das letzte Bild war ner Schulsport-Turnhalle am Bildungszentrum Teens, 18.30 Uhr, Heilsarmee leider nicht mehr in der vorgegebenen Zeit. für Technik in Frauenfeld. Das BZT verfügt mo- zudem ihr eigenes Open-Air-Festival. Die Ca- Ihrer Favoritenrolle wurden sie dennoch ge- mentan über keine eigenen Turnhallen. Es ist SONNTAG | 08.11. limeros veröffentlichen fast jährlich ein neues recht. Den Titel als Schweizer Meisterinnen ein Neubau mit zwei übereinanderliegenden Minispieltag des Handballclubs, Album. Insgesamt haben inzwischen 14 ihrer 2er Damen konnte ihnen mit 23.79 Punkten Turnhallen geplant. Für das Obergeschoss soll 7.30 bis 18 Uhr, Sporthalle Oberfeld Alben Gold- und fünf Alben Platinstatus er- Vorsprung niemand mehr nehmen. Holz aus der Region verwendet werden. Die In- reicht. Das Konzert vom Mittwoch, 4. Novem- DONNERSTAG | 12.11. vestition sei absolut nötig und die Kosten seien ber, 20 Uhr, im Pentorama wurde aufgrund der angemessen. Die Versammlung fasste einstim- aktuellen Corona-Entwicklungen verschoben. mig die Ja-Parole. Das Verschiebedatum ist aber bereits bekannt: Parolen der Grünen Freitag, 26. November 2021. Die Zeiten für Tür- Thurgau öffnung und Vorstellungsbeginn bleiben un- Wochenmarkt, ab 8 Uhr, Marktplatz verändert, die Tickets behalten ihre Gültigkeit. Politik An der Mitgliederversammlung in SP zeigt sich wenig Nashville Live, Pentorama – Kreuzlingen haben die Grünen Thurgau alle erfreut über Inserat verschoben auf Samstag, 20. November 2021 Abstimmungsparolen einstimmig gefasst: Ja FREITAG | 13.11. zur Konzernverantwortungs-Initiative, Ja zum Politik In einer Mitteilung an die Redaktion Manuel Stahlberger – eigener Schatten, Computer-Einstieg Verbot der Finanzierung von Kriegsmaterial- von amriswil.info tat die SP Amriswil Anfang 20.15 bis 22.30 Uhr, Kulturforum Tipp! mit Windows 10 produzenten und Ja zum Kredit für den Neu- Woche ihren Unmut kund. Dies, weil in der bau der Schulsport-Turnhalle am Bildungs- letzten Ausgabe dieser Zeitung ein bezahltes SAMSTAG | 14.11. Lernen Pro Senectute organisiert einen Com- zentrum für Technik in Frauenfeld. Kurt Egger Inserat mit einer Nein-Empfehlung zur Kon- Altpapiersammlung, ab 8 Uhr, Amriswil, puter-Einstiegskurs in Amriswil. Dieser eig- stellte den Anwesenden die Konzernverant- zernverantwortungsinitiative abgedruckt Almensberg, Biessenhofen, Schocherswil, net sich für Personen, die noch keine oder nur wortungs-Initiative vor, welche durch eine war, und zwar mit Bild und Votum des Stadt- Oberaach wenig Erfahrung im Umgang mit einem Com- breite Allianz von NGOs, Parteien und Kirchen präsidenten Gabriel Macedo. Obschon man Meisterschaft HC Amriswil, puter haben. Die Teilnehmer lernen die wich- unterstützt wird. Die Initiative fordert, dass ihn schätze, sei es gemäss SP falsch, wenn der Sporthalle Oberfeld – abgesagt tigsten Elemente eines Computers kennen und Schweizer Konzerne vor Schweizer Gerichten Stadtpräsident seine politische Haltung im of- Lindaren Volley Amriswil – erfahren, worauf beim Kauf eines PCs oder Lap- für Umwelt- und Gesundheitsschäden haftbar fiziellen Publikationsorgan kundtue. Schliess- STV St. Gallen, tops geachtet werden muss. Mithilfe des Kurses gemacht werden können, die sie im Ausland lich seien auch Leserbriefe untersagt, obwohl Herren 2, 14 Uhr, Sporthalle Tellenfeld, können sich Senioren Schritt für Schritt mit den verursachen. Dies ist aus Sicht von Kurt Egger es sich um eine durch Steuergelder finanzier- maximal 50 Zuschauer Grundlagen des Betriebssystems vertraut ma- eine Selbstverständlichkeit: «Wer einen Scha- te Stadtzeitung handle. Trotz der Tatsache, Lindaren Volley Amriswil – chen und können sich in das neue Windows ein- den anrichtet, soll auch dafür geradestehen». dass Macedo nicht nur als Stadtpräsident, Lindaren Volley Luzern, Herren 1, 17 Uhr, führen lassen. Der Kurs findet vom 5. November Als Contra-Referent konnte der Direktor der sondern auch als Präsident der FDP Thurgau Sporthalle Tellenfeld, maximal 50 Zuschauer bis 3. Dezember jeweils donnerstags von 13.30 Industrie- und Handelskammer IHK Thurgau, sowie als Kantonsrat amtet, müsse er nach SONNTAG | 15.11. bis 16 Uhr (5 x 3 Lektionen) bei Pro Senectute Jérôme Müggler, gewonnen werden. Er macht Meinung der Lokalpartei bei eidgenössischen Aach-Sänger Konzert, Evangelische Kirche Amriswil, Egelmoosstrasse 6, statt. Kosten: 490 darauf aufmerksam, dass die Überwachung Abstimmungen andere Kanäle bedienen als Amriswil – abgesagt Franken inkl. Kursunterlagen. Anmeldung: Pro der Lieferanten sehr aufwendig und kostenin- diese Zeitung, heisst es in der Mitteilung wei- Senectute Thurgau, 071 626 10 83, oder kurse@ tensiv wäre. Es sei unverhältnismässig, wegen ter. Der offene Brief an den Stadtpräsidenten DIENSTAG | 17.11. tg.prosenectute.ch. einigen schwarzen Schafen so einschneidende ist online unter sp-amriswil.ch einsehbar. Treff 55+, 14.30 Uhr, Heilsarmee amriswil.info Freitag, 30. Oktober 2020 12

WERBUNG

Filmprogramm Samstag, 31. Oktober 2020 nntag -So 17.00 Uhr, Amriswil Die Misswahl – der Beginn einer Revolution s Sporthalle Tellenfeld Freitag, 30. Oktober um 20.15 Uhr; m Samstag, 7. November um 20.15 Uhr u Von Philippa Lowthorpe | Deutsch | ab 8(10) | 107 Min. e s LINDAREN Gott, du kannst ein Arsch sein! u Volley Amriswil – Samstag, 31. Oktober um 17 Uhr Von André Erkau | Deutsch | ab 8 | 98 Min. M Traktor Basel TREFF Vollmondbar The Singing Club – Zusammenhalt im Chor Sa, 31. Oktober – abgesagt Samstag, 31. Oktober um 20.15 Uhr Die Halloween-Ausgabe der Vollmondbar muss Von P. Cattaneo | OV mit d/f-Untert. | ab 10(12) | 112 Min. aufgrund der aktuellen Situation abgesagt werden. Festwirtschaft Zwischenwelten – Wege des Heilens KONZERT 2. Swiss Rock&Metal Festival Sonntag, 01. November um 17 Uhr Sa, 31. Oktober – verschoben www.volleyamriswil.ch Von Thomas Karrer | Dialekt | ab 8(10) | 87 Min. Am Swiss Rock&Metal Festival stehen im Line Up ausschliesslich Schweizer Bands aus den Sparten Rock, Glam Rock, Punkrock, Eden für jeden – jedem siis Gärtli Heavy Metal oder härter. Dienstag, 3. November um 14 Uhr; Samstag, 7. November um 17 Uhr ERZÄHLSTUNDE Ortsmuseum Von Rolf Lyssy | Dialekt | ab 8 | 90 Min. Die geplanten Erzählungen werden auf das Frühjahr 2021 verschoben. Kleinanzeigen Marktplatz Coronabedingt kein KaffeeKuchen | Barbetrieb Das Ortsmuseum der Stadt Amriswil nimmt bis mindestens Februar 2021 nicht mehr an den Museums-Sonntagen teil. Gruppenführungen können mit den aktuell geltenden Never Rarely Sometimes Always Schutzmassnahmen durchgeführt werden. Kontakt via ortsmuseum-amriswil.ch. Dienstag, 3. November um 19.30 Uhr; Zu verkaufen Mittwoch, 11. November um 19.30 Uhr AUSSTELLUNG Museums-Sonntag Von E. Hittman | OV mit d-Untert. | ab 6(12) | 101 Min. So, 1. November, 14 bis 17 Uhr, Amriswiler Museen grosses 7-Zimmer-Einfamilienhaus mit An diesem Sonntag sind das Bohlenständerhaus, das Schulmuseum und die Kutschen- Doppelgarage und Garten mit Laube Drachenreiter – Roxy Junior, Kinder machen Kino sammlung Robert Sallmann bei freiem Eintritt geöffnet. Im Bohlenständerhaus erzählt (Verkaufspreis total 980'000 Franken) Mittwoch, 4. November um 17 Uhr; Hilda Scherzer vom spannenden Leben der Irma Lucia Gabriela Edda Freifrau von in Arbon, in Seenähe. Mittwoch, 11. November um 17 Uhr Hünefeld, bekannt auch unter dem Pseudonym Katzenmutter. Von Tomer Eshed | ab 6(8) | 91 Min. Kontakt: 079 122 14 74 KONZERT zum Reformationstag und Allerheilgien I am Greta – Klimaaktivistin (Besichtigung jeweils Samstag ab 10 Uhr) So, 1. November – abgesagt Mittwoch, 4. November um 19.30 Uhr Das Konzert zum Reformationstag und Allerheiligen von Julia Von N. Grossman | OV mit d/f-Untert. ab 6(12) | 102 Min. Kreyenbühl-Gschwend an der Harfe und Dagmar Grigarovà an der Orgel muss coronabedingt abgesagt werden. Romanshorner Kinogeschichten Donnerstag, 5. November um 20 Uhr VERLEIHUNG Amriswiler Kulturpreis Kleinanzeigen bis 5 Zeilen im Erzählt von Vreni Schawalder | Kollekte statt Eintritt Di, 3. November – verschoben «amriswil.info»: Fr. 20.– Die Verleihung des Kulturpreises muss auf 2021 verschoben werden. Jede weitere Zeile: Fr. 4.– Weiter im Programm: Anzeige aufgeben: [email protected] Dark Waters | 6. November | 20.15 Uhr und 12. Novem- KONZERT Calimeros 071 466 70 50 ber | 19.30 Uhr Mi, 4. November – verschoben auf den 26. November 2021 Der Grüffelo | 8. November | Das Konzert der Schlager-Band Calimeros wird auf den 26. November 11 Uhr und 22. November | 14 Uhr 2021, 20 Uhr, verschoben. Tickets behalten ihre Gültigkeit. 24. Internationale KurzfilmtagePUBLIREPORTAGE | 8. November KABARETT Ferruccio Cainero Schweizer BrillengläserBeyto – testender Hochzeitsflug und Fr, 6. November, 20.15 bis 22.30 Uhr, Kulturforum Die Herrgottsgrenadiere | 15. November | 11 Uhr Der Schauspieler und Erzähler Ferruccio Cainero präsentiert Geschichten von gestern und heute. Dank seiner starken profitieren Bühnenpräsenz ziehen diese Geschichten das Publikum Alle rasch in ihren Bann. Informationen mit Vorbehalt Kino Roxy Salmsacherstrasse 1 | 8590 Romanshorn Telefon 071 463 10 63 | www.kino-roxy.ch

Kultursponsoren:

satz druck papier

8580 · [email protected] Fon 071 411 16 85 · www.zimmermann-druck.ch

Ab Mitte 40 stellt beinahe jeder fest, dass zuletzt durch die persönliche Begleitung des das Sehen in der Nähe, beispielsweise Kunden auch nach dem Kauf gelingt ein op- Wir bringen Licht ins Leben beim Lesen eines Buches, immer schwie- timales Seherlebnis. Wir von Optiker Svec Telefon 071 410 05 11 www.elektro-haeuselmann.ch riger wird. Gleitsichtbrillen sind darum sind überzeugt: Kundenzufriedenheit ist kein die optimale Sehhilfe für Menschen ab Zufall; es ist die Liebe zur Perfektion und die 40 Jahren. Von der Ferne bis in die Nähe Freude am Beruf. So sind wir auch stolz da- wird wieder alles deutlich: die Sicht über rauf, dass über 95 % unserer Kunden sehr die Fahrbahn, die Armaturen im Auto und zufrieden mit unseren Gleitsichtbrillen sind. das Display des Smartphones. Entdecken Sie jetzt unsere breite Palette an Reize-Swiss-Made-Gläsern und profitieren Wir von Optiker Svec empfehlen eine hoch- Sie von 30 Tagen Geld-zurück-Garantie! wertige Gleitsichtbrille von unserem langjäh- Wollen auch Sie ohne Risiko Schweizer Bril-

rigen Partner für Gläser, dem Schweizer lengläser testen und bis zum 31. Dezember Näh-Shop Sutter Unternehmen Reize. Denn gutes verträgli- dieses Angebot nutzen? Rufen Sie uns jetzt bernina-thurgau.ch ches Sehen mit der Brille ist hochkomplex, an und sichern Sie sich einen Termin. es benötigt unzählige Arbeitsschritte und ein optimales Zusammenspiel von guter Bera- Optiker Svec tung und modernster Messtechnik. Nur so Rennweg 5, 8580 Amriswil gelingen hochpräzise Gläser für eine qualita- Telefon 071 411 75 18 Tel. 071 626 51 51 www.fleischmann.ch tiv hochwertige und zuverlässige Brille. Nicht www.optiker-svec.ch