GZA 9315 Neukirch () KW 14, 09. April 2021 Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Egnach, der Evangelischen Kirchge- meinde Egnach, der Katholischen Kirchgemeinde Steinebrunn und der Volksschulgemeinde Egnach

Eine anspruchsvolle Saison geht zu Ende

Seit Ausbruch der Corona-Pandemie sind die Bewegungs- und Begegnungsmöglichkeiten der Jugendlichen stark eingeschränkt. Ab- gesehen von ein paar Wochen Unterbrechung durfte das MidnightSports Egnach mit Schutz- konzept zwar öffnen, die Planung für Projekt- management und Hallenteam stellte indes eine Herausforderung dar. Gelohnt hat es sich alle- mal – Das Angebot wurde rege genutzt.

Nach sieben Jahren besticht die Idee nach wie vor: In den kalten Wintermonaten öffnet die Stiftung IdéeSport für Jugendliche aus der Ge- meinde die Sporthalle und bietet ihnen einen sozialen Treffpunkt und einen Ort, an wel- chem sie sich im Winter auspowern können – kostenlos und ohne Anmeldung. Durchschnittlich nutzten mehr als 26 Jugend- liche, wovon 38% Mädchen sind, pro Abend dieses attraktive Angebot. Die Projektleiterin Bewegung und Begegnung trotz Corona Januar pausieren. Die Vorgaben des Bundes Melanie Schmid zieht das Fazit: «Die Jugend- Allen Widrigkeiten zum Trotz darf das wechselten fast wöchentlich, und dies brach- lichen, wie auch wir als Hallenteam hatten MidnightSports Egnach auf eine geglückte te einige Herausforderungen in Bezug auf die trotz dieser aussergewöhnlichen Saison wieder Saison zurückblicken. «Corona hat das An- weiter Planung.» viel Spass und Freude am Projekt. Die Wert- gebot zwar beeinflusst, es wurde aber dank schätzung der Jugendlichen war deutlich spür- des speziellen Geltungsbereichs für Kinder Regelmässig wechselndes Schutzkonzept bar. So erlebten wir es einige Male, dass sich die und Jugendliche nicht verunmöglicht», so Damit die Kinder und das Hallenteam vor Jugendlichen bei der Verabschiedung bei uns die stellvertretende Projektmanagerin, Meli- Ort bestmöglich geschützt waren, beschloss leise bedankten. Ebenfalls hervorzuheben ist ka Sghiar. So konnten die ersten Veranstal- IdéeSport diverse Massnahmen und er- die super Unterstützung vor Ort von unseren tungen zu Saisonbeginn im letzten Oktober arbeitete ein Schutzkonzept. Dieses wurde jugendlichen Coachs. Sie waren jederzeit mo- noch wie gewohnt und ohne Einschränkun- während der Saison immer wieder auf die ak- tiviert, sehr engagiert und haben einen grossen gen stattfinden. Vor Weihnachten musste Beitrag zu einer gelungenen Saison geleistet.» das Projekt wegen der Pandemie bis Ende Fortsetzung auf Seite 2

NACHHALTIG Diesen Sonntag ENTS RGEN Auch samstags von schon was vor? 9-12 Uhr geöffnet Pege für jedes Budget Ihr Pflegespezialist in Egnach für • Langzeitpflege • Kurzzeit-/Entlastungsaufenthalte

Muldenzentrale OTG AG • Tages-/Nachtaufenthalte Buchenhölzlistrasse 6 | 8580 Amriswil Tel 071 414 33 33 | www.muldenzentrale-otg.ch Tertianum Seerose • 071 544 30 30 Seite 2

Fortsetzung von Seite 1

MemberPlus – profitieren auch Sie! Kurz erklärt: Die Stiftung IdéeSport Die Stiftung IdéeSport engagiert sich seit über Geschlecht, Herkunft, Status oder Religion re- Gemeindebibliothek: Öffnungszeiten: Für Kinder und Erwachsene: Montag, 18.30–19.30 Uhr, Donnerstag, 16.00– 20 Jahren im Bereich der Kinder- und Jugend- gelmässig und kostenlos bewegen sowie sich 18.00 Uhr, Samstag, 10.00–12.00 Uhr. Für Erwachsene: förderung. Sie nutzt Sport als Mittel der Sucht- mit Gleichaltrigen treffen und sich austauschen 1. und 3. Sonntag im Monat, 10.30–11.30 Uhr. Bitte speziel- prävention, der Gesundheitsförderung und der können. In allen Programmen haben die Kinder le Anweisungen beachten! gesellschaftlichen Integration. Mit ihren Pro- Mitwirkungs- und Mitbestimmungsmöglichkei- Gemeinnütziger Frauenverein: Brockenstube Neukirch, Dienstag, 14.00–17.00 Uhr, Donnerstag, 14.00–17.00 Uhr, grammen öffnet IdéeSport Räume für Sport und ten, welche ihre Sozial- und Selbstkompetenzen Samstag, 09.30–11.30 Uhr. Mobile 076 730 58 93 . Bewegung und schafft damit Voraussetzungen stärken. Im Sommer 2020 reagierte IdéeSport für regelmässige Begegnungen über kulturelle bereits auf die Auswirkungen der ersten Covid- und gesellschaftliche Grenzen hinweg. Kinder 19-Welle und lancierte mit MoveYourSummer ein und Jugendliche sollen sich unabhängig von Ferienangebot für Kinder nach dem Lockdown. Filmprogramm tuellen Vorgaben von Bund und Kanton an- ter in der Saison 2017/18 gestartet und blieb Kino Roxy Salmsacherstrasse 1 | 8590 gepasst. Die Saison startete bereits mit Mas- dem MidnightSports Egnach ganze vier Sai- Telefon 071 463 10 63 | www.kino-roxy.ch kenpflicht, und ab der dritten Veranstaltung sons als sehr engagierter und beliebter Pro- beschränkte IdéeSport die Teilnehmerzahl jektleiter erhalten. Nun verlässt Beni Müller Aktuelle Massnahmen des Bundesrates auf maximal 50 Personen. «Eine anspruchs- das MidnightSports Egnach. IdéeSport und Liebe Roxy-Gäste volle Saison geht zu Ende», resümiert Melika das gesamte Hallenteam des MidnightSports Das Kino Roxy muss wegen der Corona-Pandemie Sghiar, zeigt sich aber zufrieden. «Dank des Egnach möchte sich bei Beni Müller ganz weiterhin geschlossen bleiben. Angebots, der Unterstützung der Gemeinde herzlich für seinen stetigen Einsatz und sei- Wir schätzen Ihre Treue zum Roxy sehr und freuen Egnach und des super Einsatzes unseres Hal- ne Unterstützung bedanken und wünscht uns auf eine baldige Öffnung, auf ein baldiges Wie- lenteams vor Ort konnten sich die Jugendli- ihm alles Gute auf seinem weiteren Weg. dersehen. chen in einem geschützten Umfeld sportlich IdéeSport freut sich sehr, dass die beiden Pro- Ihr Roxy-Team betätigen und den Corona-Alltag vergessen. jektleiterinnen Angela Schmid und Melanie Das war für mich sehr erfüllend», sagt sie. Schmid dem MidnightSports Egnach auch für die Saison 2021/22 erhalten bleiben. Weiter geht’s Wer darum bangt, das tolle Angebot verpasst Für weitere Informationen: zu haben, hat keinen Grund zur Sorge. Im Melika Sghiar, Projektmanagerin IdéeSport, Herbst geht es in der Sporthalle Neukirch Telefon 062 296 10 38, wieder los. Nach den Herbstferien 2021 star- [email protected] Samstag, tet das Projekt in die 8. Saison mit fast der- Ein gemeinsames Projekt von: Gemein- 10. April 2021 selben Teambesetzung. de Egnach, Volksschulgemeinde Egnach, Ökumenischer Jugendtreff Egnach, Stiftung Verabschiedung von unserem Projektleiter IdéeSport. 20.00 Uhr, Amriswil Beni Müller Mit der Unterstützung von: Tabakpräven- Sporthalle Tellenfeld Neben dem Saisonabschluss 2020/21 wird tionsfonds (TPF), Migros-Kulturprozent, auch der beliebte Projektleiter Beni Müller Beisheim-Stiftung und Anderegg-Stiftung. verabschiedet. Beni Müller hat als Projektlei- IdéeSport Playoff-Final – 3. Spiel

LINDAREN Leserbrief Volley Amriswil – Im Focus: Das Wohlergehen der Egnacher Bevölkerung Chênois Genève Wer den Artikel bis zum Ende las, hat die Narretei plizenschaft. Speziell danke ich Lynn Spirjak vom Volleyball zum 1. April entdeckt. Das einzige Wahre an der Lokalanzeiger für die Bearbeitung des Egnacher Geschichte waren die zwei Rebstöcke in Wilen 14 Wappens. Sie schuf anstelle meines Gebastels und Farinets drei Rebstöcke in Saillon. Im frühen ein professionell aussehendes Wappen, das dem Leider noch immer ohne Frühling 2020 pflanzten Reto und Judith Sproll Text zusätzlichen Anschein von Glaubwürdigkeit Zuschauer – zwei Rebstöcke an einen kleinen Hügel in ihrem verlieh. Das Spiel wird live auf Garten. Die Situation erinnerte mich an den kleins- Etwas zum Schmunzeln geben und niemanden SRF Info übertragen. ten Rebberg der Schweiz in Saillon VS, den ich verärgern war die Absicht meines Schreibens. einmal entdeckt hatte, und sie inspirierte mich zu Nichts freut mich mehr, als wenn sie gelungen ist. diesem Aprilscherz. www.volleyamriswil.ch Ich danke Judith und Reto für Ihre mutige Kom- Hansjörg Häberli Seite 3 KW 14, 09. April 2021 Gemeinde Egnach Mitteilungen aus dem Gemeinderat

Personelles Aushilfe für die Badi Wiedehorn Der Gemeinderat hat Kenntnis genommen: Wie bereits in der letzten Saison konnte der Ge- – von den Trinkwasseruntersuchungen des Neuer Lernender im Werkhof meinderat Antonio Garcia aus Rorschacher- Kantonalen Laboratoriums vom 17. März – Rahim Askari startet am 1. August die Aus- berg per 17. Mai befristet bis am 30. September nichts zu beanstanden. bildung zum Unterhaltspraktiker EBA im als Hilfs-Bademeister für die Badi Wiedehorn – vom Abschluss der Machbarkeitsstudie der Werkhof. Rahim Askari kam im Jahr 2015 als einstellen. Der Gemeinderat heisst Antonio SAK AG über das thermische Seewasser- Asylbewerber nach Egnach. Seit 1. April 2017 Garcia willkommen zurück und wünscht ihm werk in Egnach. Im Laufe des Sommers arbeitet er als Hilfsarbeiter bereits im Werkhof viel Freude an der Arbeit im Wiedehorn. wird nun auch unter Mitarbeit des EKT und besuchte ab 2018 die Schule für Integra- das Vorprojekt erarbeitet. tion, um sich für eine Lehre vorzubereiten. Weiter hat der Gemeinderat: – von den Revisionsergebnissen durch die Der Gemeinderat hat den Lehrvertrag ge- – Nadine Kayisoglu, Salmsacherstrasse 39, GRPK und die BDO zur Jahresrechnung nehmigt und freut sich über die weitere 8590 Romanshorn, das Patent zur Füh- und Geschäfte 2020. Zusammenarbeit mit Rahim Askari und rung einer Gastwirtschaft mit Alkoholaus- – von der Auflösung des Vereins «Familien- wünscht ihm viel Erfolg. Damit werden die schank für die Pizzeria Il Castello (ehemals plattform Ostschweiz», bei dem auch die Voraussetzungen geschaffen, Rahim Askari Rest. Bahnhof) an der Bahnhofstrasse 31, Gemeinde Egnach Mitglied war. in den ersten Arbeitsmarkt zu integrieren. 9315 Neukirch-Egnach, per 1. Mai erteilt. Gemeinderat

Elektro Etter eröffnet Neubau der Filiale Amriswil

Am 1. April eröffnete die Elektro Etter AG den Christian Baumann, Leiter der Filiale Am- Neubau der Filiale in Amriswil. Geräumig, mo- riswil, blickt den komfortablen Arbeitsbe- dern und mit gewohnt umfassendem Leistungs- dingungen im neuen Geschäftshaus erwar- angebot rund um die Elektrotechnik steht das tungsvoll entgegen und sagt: «Schon jetzt Geschäftshaus an der Kreuzlingerstrasse für darf sich die Bevölkerung auf die feierliche die Kundschaft und die Mitarbeitenden bereit. Einweihung des Geschäftshauses in Amris- freuen. Sobald es die Lage zulässt, lädt die Das Team am Standort Amriswil konnte den Elektro Etter zum Tag der offenen Tür ein.» Umzug kaum erwarten. Für die Mitarbeiter Elektro Etter hält der Arbeitsalltag im Neubau viel positive Veränderung bereit: effizientere Arbeitsab- läufe, moderne Einrichtung, bessere Zufahrt Kirchgemeinden und vor allem mehr Platz. Die Mitarbeiter konnten den Umzug kaum erwarten. Evangelisch-Egnach Eine Vision und ein Zeichen für die Zukunft Neubau in Amriswil fertiggestellt. Die Bau- Für Annelis Etter, Inhaberin der Elektro Et- weise mit Minergie-P-Standard sowie Photo- Sonntag, 11. April ter AG, bedeutet der Geschäftsneubau einen voltaik, Batteriespeicher und viel smarter 09.45 Uhr Gottesdienst, Meilenstein in der Geschichte des Unterneh- Technologie steht für die Philosophie und Pfr. Gerrit Saamer Fahrdienst: mens und ebenso ein Zeichen für dessen Zu- die Kompetenz der Elektro Etter AG. Nina Venten, T 076 605 60 08 kunft. Mehr noch: «Meine Vision ist Wirk- Gleichzeitig spricht sich Annelis Etter für lichkeit geworden», freut sie sich. Genau den Standort Neukirch als Hauptsitz des www.kirche-egnach.ch rechtzeitig zum 75-jährigen Bestehen des Unternehmens aus: «In Neukirch sind und Unternehmens ist der ressourcenschonende bleiben wir verwurzelt.» Katholisch-Steinebrunn

Gemeinde Egnach Freitag, 9. April 18.00 Uhr Eucharistiefeier.

Egnach gewährt Förderbeiträge Samstag, 10. April Kollekte KamerunGo Die Politische Gemeinde verfügt über ein gen. Gestützt auf das Reglement über die 17.45 Uhr Wortgottesdienst mit Reglement für Energieförderbeiträge. Wer Förderbeiträge muss der Antrag zwingend Kommunion. von der Politischen Gemeinde Egnach vor Baubeginn vorliegen. Auf nachträglich Jahrzeit Oskar Leban. Energieförderbeiträge anfordern will, muss eingereichte Anträge kann aus gesetzlichen Montag, 12. April diese schriftlich bei der Abteilung Bau und Gründen nicht mehr eingetreten werden. 14.00 Uhr Rosenkranzgebet. Umwelt der Gemeinde Egnach beantra- Abteilung Bau und Umwelt www.kath-steinebrunn.ch Seite 4 Gemeinde Egnach Baubewilligungen Bewilligt am 23. März durch die Baukommission garage, Bahnhofstrasse 60/Sportlerweg 2 Romanshornerstrasse 140, 9322 Egnach und Sportlerweg 4, 9315 Neukirch – Corradini Natascha, Seewiesenstrasse – Müller Matthias, Amriswilerstrasse 92, – Baumgartner Tobias, Langgreut 13, 4, 9322 Egnach – Ersatz der Gasheizung 9314 Steinebrunn – Neubau Tunnelan- 9322 Egnach – Neubau Mistplatte, Lang- durch Wärmepumpe, Seewiesenstrasse 4, lagen für Erdbeer- und Himbeerkulturen greut 13, 9322 Egnach 9322 Egnach / Rückbau div. best. Tunnelanlagen – Am- – Volksschulgemeinde Egnach, Amriswiler- – Bischof Reto und Sandra, Schilfweg 6d, riswilerstrasse, 9314 Steinebrunn / Hagen- strasse 4, 9315 Neukirch – Umnutzung al- 9322 Egnach – Erdwärmesondenbohrung buchen, 9315 Neukirch te Turnhalle zu Aula, Amriswilerstrasse 4, mit WP, Schilfweg 6d, 9322 Egnach – D+D Immobilien AG, Seestrasse 25–27, 9315 Neukirch – Künzler Pascal und Manuela, Holz 6c, 9326 Horn – Rückbau best. Gebäude, – Messmer Markus, Luxburgstrasse 33, 9322 9322 Egnach – Neubau Pergola, Holz 6c, Neubau 3 Mehrfamilienhäuser mit Tief- Egnach – Neubau Reklamebildschirm, 9322 Egnach Baukommission

Nichts ist unmöglich. Mit dem Loki erreichen Sie 2350 Haushalte in Gemeinde Egnach Im Loki. der Gemeinde Egnach. Baugesuch Öffentliche Auflage Mehr Infos unter 9. April 2021 bis 28. April 2021 www.stroebele.ch/loki Bauherr: Marin Sandra, Hegistrasse 1, 9315 Winden Grundeigentümer: Jennessen Martin, Nelkenweg 4, 9410 Heiden Bauvorhaben: Handel, Schulung und Betreuung von Hunden, Erstellen von Zäunen mit Sichtschutz und Beschriftungen, Parz. Nr. 1691, Hegistrasse 1, 9315 Winden Gemeinde Egnach Das Baugesuch kann auf der Homepage der Gemeinde Egnach eingesehen werden. www.egnach.ch/baugesuche Einsprachen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet an die Bau- kommission Egnach, 9315 Neukirch, zu richten. Die Einsprache hat einen Baugesuche Antrag und eine Begründung zu enthalten. Öffentliche Auflage Neukirch-Egnach, 9. April 2021 / Abteilung Bau und Umwelt 9. April 2021 bis 28. April 2021 Bauherr/Grundeigentümer: Marti Verena, Mausacker 4, 9314 Steinebrunn Bauvorhaben: Abbruch Garage und Wiederaufbau, Parz. Nr. 1490, Mausacker ° 9314 Steinebrunn Modetipp N 1 Bauherr/Grundeigentümer: Bäckerei-Konditorei Funk GmbH, Bahnhofstrasse 69, 9315 Neukirch Bauvorhaben: Sonnenhut. Anbau Wintergarten unbeheizt, Umgestaltung Umgebung, Eingang und Toilette Bäckerei, Parz. Nr. 2705, Bahnhofstrasse 69 Und andere Accessoires für 9315 Neukirch Ihren Garten finden Sie bei uns. Das Baugesuch kann auf der Homepage der Gemeinde Egnach eingesehen werden. www.egnach.ch/baugesuche Einsprachen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet an die Baukommission Egnach, 9315 Neukirch, zu richten. Die Einsprache hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Neukirch-Egnach, 9. April 2021 / Abteilung Bau und Umwelt

Sonntagsverkauf Roth 25. April 2021 Sonntags- verkauf 11. April 2021

Über 300 verschiedene Obst- & Beerenpfl anzen für den Hausgarten, Balkon und Terrasse: robust, ertragreich und aromatisch

HÄBERLI Zentrum Direktverkauf Öffnungszeiten: Stocken, 9315 Neukirch-Egnach Mo. - Fr. 8.00 - 12.00 / 13.30 - 18.00 Telefon 071 555 37 80 Sa 8.00 - 16.00 Uhr Gestalten Sie Ihren Garten mit unserer Vielfalt. [email protected] | www.haeberli-beeren.ch rothpflanzen.ch |