Arbon, Egnach, Roggwil, Steinach Freizeit Und Kultur

arbon tourismus Arbon und Umgebung arbontourismus.ch

Arbon, Egnach, Roggwil, Steinach Freizeit und Kultur

Freizeit und Kultur | 1 arbon tourismus Arbon und Umgebung

IMPRESSUM

Herausgeber Arbon Tourismus | Schmiedgasse 5 | 9320 Arbon Telefon +41 (0)71 440 13 80 [email protected] | www.arbontourismus.ch

Fotos Herbert Haltmeier | Werftstrasse 5 | 9320 Arbon Telefon +41 (0)71 446 33 64 [email protected] | www.haltmeier.ch

Gestaltung & Druck Weibel Druck & Design AG | Metzgergasse 2 | 9320 Arbon www.weibel-druck.ch

Änderungen vorbehalten, Stand 2018

2 | Freizeit und Kultur Inhalt

4 Willkommen in der Ferienregion Arbon 7 Unsere Gemeinden 8 Freizeit an Land 20 Freizeit am und im Wasser 24 Kultur 28 Geschichtliches 30 Hotel, Gasthaus, Pension, private Unterkunft 32 Essen und Trinken 34 Ausﬂ ugsziele 36 Camping

Zürich Basel Arbon

Luzern DE Bern Chur Schaffhausen Friedrichshafen Konstanz Genf Lugano Arbon Altenrhein Zürich

Appenzell AT Rapperswil Vaduz Luzern FL

Arbon > Zürich > Altenrhein > Friedrichshafen > Stuttgart > München > Innsbruck 60 min 20 min 75 min 150 min 150 min 150 min 95 min 35 min 95 min 230 min 235 min 220 min

Freizeit und Kultur | 3 Die charmante Ferienregion am See

Die vier Gemeinden Arbon, Egnach, Roggwil schilderte Routen für Radfahrer und Skater füh- und Steinach, sind zentral gelegen und idealer ren durch den Thurgau und um den Bodensee. Ausgangsort für Ausfl üge in die nahe und wei- Die Ferienregion Arbon lebt durch die vielfältigen tere Umgebung. Ob ins Appenzellerland zum Veranstaltungen das ganze Jahr hindurch. Nicht Wandern, zum Stadtbummel nach St. Gallen, zuletzt dank der unzähligen aktiven Vereine und ins Voralberg, an das benachbarte deutsche Ufer, Sportclubs und den öffentlich zugänglichen mit dem Auto, mit öffentlichen Verkehrsmitteln Freizeitanlagen sind die Freizeitmöglichkeiten oder dem Schiff sind unzählige Ausfl ugsziele in- schier unbeschränkt. Während den Sommer- nert kurzer Zeit erreichbar. Schöne Spazierwege monaten bieten die Quaianlagen von Arbon für in der näheren Umgebung, dem See entlang, verschiedene Anlässe ideale Kulisse, wie zum durch Obstplantagen, Wiesen und Wälder lo- Beispiel das alljährlich stattfi ndende Seenacht- cken die Gäste hinaus in die Natur. Gut ausge- fest, mit grossem Feuerwerk am Samstag-

4 | Freizeit und Kultur abend. Von Anfang Juli bis Mitte August lockt Hotels in allen Kategorien sowie Unterkunfts- das Open-Air Kino mit einem vielfältigen möglichkeiten vom Privatzimmer, Campingplätze Programm die Besucher von weit her nach Ar- sowie zahlreiche Ferienwohnungen stehen den bon. Kein Standort ist idyllischer als dieser, mit Gästen zur Verfügung. Für kulinarische Vielfalt weitem Blick über den See in Richtung Appen- sorgen die Restaurants und Cafés, die neben zellerland. Am letzten Wochenende im August typisch schweizerischen Gerichten lokale und gehört die Seepromenade dem Summerdays- internationale Spezialitäten zubereiten. Frisch Festival. Am Sonntag führt der «slowUp Boden- vom Erzeuger und vom Bauernhof ist eine Viel- see Schweiz» mit seinem 40 km langen autofrei- falt an Obst, Gemüse und weiteren Köstlichkei- en Rundkurs durch unsere Gemeinden. ten zu beziehen.

Freizeit und Kultur | 5 Unsere Gemeinden

Altes6 Rathaus | Freizeit und Kultur Arbon – Die historische Altstadt aus der bewegten Vergan- genheit, dieses seit je her bedeutenden Handels- und Indus- trieortes, lädt ein zum Schlendern und Verweilen. Das über drei Kilo meter lange Seeufer mit Parkanlagen, führt zu einem der ältesten Strandbäder der Schweiz. Als Bewohner dieses bevorzugten Ortes leben wir da, wo andere Ferien machen. Arbon reicht weit zurück. Auf dem Rundgang durch das historische Städtchen wird Geschichte lebendig: mit dem römischen Kastell «Arbor Felix» aus dem Jahre 280, der kath. Kirche St. Martin, der Galluskapelle und dem ehemaligen fürstbischöﬂ ichen Schloss samt Turm sowie zahlreichen weiteren, liebevoll renovierten Häusern früherer Jahrhunderte.

Egnach liegt zwischen Arbon und Romanshorn im Zentrum des Oberthurgaus. Die ausgezeichnete Erschliessung durch öffentliche Verkehrsmittel, die reizvolle Lage am oder mit Sicht auf den See sowie die Nähe zum Zentrum der Ostschweiz, der Stadt St. Gallen, machen Egnach als Wohn-, Arbeits- und Ferienort attraktiv. Egnach ist geprägt vom Obstanbau. Wan- derwege, gesäumt von Obstplantagen, Wiesen und Felder und dem See entlang führen durch das Gemeindegebiet. Ein wunderschönes Seebad in Wiedehorn lädt zum Verweilen ein.

Roggwil liegt malerisch zwischen Bodensee und St. Gallen. Stattliche Fachwerkhäuser, ein Schloss und die Kirche bilden den denkmalgeschützen Kern des Dorfes. Roggwil, ur- sprünglich Rocconwilare, nach dem Stammesältesten Rocco genannt, wird in einer Urkunde aus dem Jahr 854 erstmals er- wähnt. Das Schloss hat seinen Ursprung in einem Wehrturm, der im 12. Jh. gebaut wurde, nur 800 Meter vom Schloss Mammertshofen entfernt, das auch auf Gemeindegebiet steht. Heute ist das Dorf Zentrum einer modernen Gemeinde mit Wohnraum mit hohem Erholungswert, zeitgemässen Obst- und Milchbauernbetrieben und vielfältigem Gewerbe.

Erstmals wird Steinach erwähnt im Zusammenhang mit der Überführung des toten Abtes Otmar von der Insel Werd nach St.Gallen. Eine halbe Wegstunde oberhalb des Dorfes Stein- ach auf dem höchsten Punkt der Gemeinde (484 m.ü.M), hart am Rande einer steil abfallenden Schlucht, steht die trut- zige Steinerburg. Sehenswert in Steinach ist auch das mar- kante Gebäude, das über 500 Jahre alte Gredhaus am See.

Freizeit und Kultur | 7 Freizeit an Land

Badminton Boccia Seeparksaal, acht Badminton-Felder, Die Boccia-Halle mit zwei nationalen Bahnen Spielmöglichkeiten jeweils Montag- und und dem dazugehörenden Club-Restaurant Mittwochabend 20.00 Uhr. Die Junioren steht für jedermann zur Benützung offen. (Kinder 8 –16 Jahre) jeweils am Montagabend Voranmeldung nötig. Turnschuhe mitbringen! von 18.30 – 20.00 Uhr. Anmeldung erwünscht. Gäste (vorzugsweise in Gruppen von 6/12/18/24 Personen) werden von Clubmit- Badminton-Club Arbon, Flavio Lang, gliedern in die Geheimnisse des Boccia-Spiels [email protected], www.bcarbon.ch eingeführt und auf Wunsch von der Küchen- crew kulinarisch verwöhnt. Das einzigartige Beachvolleyball-Felder Vergnügen für Ihren nächsten privaten oder geschäftlichen Anlass! Zwei Spielfelder mit feinem Sand direkt am See beim Seeparksaal. Kaltwasserdusche Boccia-Club, Stachenweg 6/ Postfach 38, und WC-Anlagen, eingerichtete Feuerstellen, 9320 Arbon, Tel. +41 71 446 64 90 Bademöglichkeit im See zur freien Benützung. Reservation möglich. Kosten für reservierte Felder: Fr. 10.– pro Stunde. Reservationen unter www.vbcarbon.ch

8 | Freizeit und Kultur Buchverleih Ganzjährig, auch in den Ferien geöffnet. Buchver- leih auch ohne Mitgliedschaft möglich. Montag und Mittwoch 15.00 – 18.00 Uhr Donnerstag 15.00 – 19.30 Uhr Freitag 9.00 – 11.00 Uhr Samstag 10.00 – 12.00 Uhr Reinschnuppern ins Stadtbibliothek, Haus zur Straussfeder, Walhallastrasse 2, 9320 Arbon „intuitive Bogenschiessen“ Tel. +41 71 446 33 42 [email protected] www.stadtbibliothek-arbon.ch

Bogenschiessen Sie suchen einen «spannenden Event» für Ihre Veranstaltung? Firmenevent, Geburtstagsfeier oder Freizeitvergnügen.

My-Coach Stephan Dachtler Henri-Dunant-Str. 1, 9320 Arbon Tel. +41 76 370 88 38 [email protected] www.mycoach.info

Ein sportliches und mentales Work-Out der Extraklasse

Ein Erlebnis mit hohem Motivations- und Spassfaktor

Stephan Dachtler Henri-Dunant-Str. 1 - 9320 Arbon Tel: +41 (0)76 - 370 8838 www.my-coach.info

Freizeit und Kultur | 9 Eislaufen Fahrradverleih und Reparatur-Service Eishalle für Eislauf und Hockey, Hockeyschule, bike action Zeiten für öffentliche Benützung bitte anfragen! St.Gallerstrasse 51, 9320 Arbon Restaurant täglich geöffnet Tel. +41 71 446 02 20 von 8.00 – 23.00 Uhr www.bikeaction.ch Montags ganzes Jahr geschlossen. EZO Eissportzentrum Oberthurgau Egnacherweg 8, Romanshorn, Hohl Velomarkt Tel. +41 71 466 75 00 Bahnhofstrasse 52, 9320 Arbon [email protected] Tel. +41 71 446 02 02 www.ezo-tg.ch www.hohlvelomarkt.ch Montag geschlossen

GASTRO | EVENTS | CAMP

R STAURANT Mit Saal für Sitzungen, Anlässe und Versammlungen Ideal für Vereine und Unternehmen

Öffnungszeiten 8.30 bis 20.00 Uhr, 7 Tage die Woche ausser an Feiertagen ab 20.00 Uhr auf telefonische Anfrage

Unterkunft mit 54 Betten

EZO Eissportzentrum Oberthurgau AG

Egnacherweg Postfach 32 8590 Romanshorn

Telefon 071 466 75 60 Telefax 071 466 75 01

www.ezo-tg.ch [email protected]

10 | Freizeit und Kultur Fahrradtouren Lauftreff Arbon liegt am internationalen Bodensee- Gut ausgeschilderte Laufstrecke zur indivi- radweg. Die Touren sind beliebig lange zu duellen Benützung, fern vom Verkehr durch gestalten und bieten an vielen Orten Transfer die freie Natur (Richtung Stachen, Roggwiler mit Bahn und Schiff. Auch der Thurgau bietet Wald). Streckenlänge nach Wahl: 4.0, 7.3 und eine Vielzahl an beschilderten Touren. Informa- 11.5 km. Beachten Sie die Starttafel vor der tionen und Prospekte sind bei Arbon Tourismus Sporthalle Stacherholz. erhältlich. Tel. +41 71 440 13 80, [email protected] Läufergruppe Läufergruppe – Päddy Sport Finnenbahn Jeden Mittwochmorgen 08.30 Uhr Sportanlagen Stacherholz Treffpunkt: Parkplatz Päddy Sport Länge 0.642 km, gepﬂ egter Rundkurs (Rin- Auskunft im Geschäft, denschnitzel-Belag) mit leichter Coupierung, Skiken und Langlauf, zur freien Benützung Kurse auf Anfrage. Päddy Sport, Salwiesenstrasse 10, 9320 Arbon, Tel. +41 71 440 41 42 www.paddysport.ch

Freizeit und Kultur | 11 Ludothek/Spieleverleih Tanzschulen Öffnungszeiten: Bitte Bandansage auf Dance-Floor Tanzschule Arbon Tel. +41 71 440 12 11 abhören. Discofox, Jive, Salsa, Tango, Walzer und wei- Ausleihbetrag pro Spiel Fr. 1.– bis 10.– tere Paartänze. J+S-Kinder- und Jugendkurse. St.Gallerstrasse 20, 9320 Arbon Tanzkurse und Privatstunden in Arbon und Tel. + 41 71 440 12 11 Umgebung für Anfänger bis Turniertänzer. Tel. +41 76 445 00 64 Mountainbike-Touren info@dance-fl oor.ch Geführte Touren mehrmals pro Woche in www.dance-fl oor.ch 2 – 3 Stärkeklassen. Tourenleiter: Dance-Star Tanzverein Arbon Thomas Burkolter, Tel. +41 79 605 55 43, Email bevorzugt: [email protected] Freies Training und Organisation oder www.bikeclubarbon.ch Teilnahmen an Tanzveranstaltungen. J+S Kinder-/Jugendkurse Tanzsport. Skatepark [email protected] www.dance-star-arbon.ch Der Skatepark in Arbon ist rund um den Boden- Florence Eigenmann see mitunter einer der Grössten. Willkommen Fetzislohstrasse 11, 9320 Frasnacht ist jede Skaterin und jeder Skater – egal, ob Tel. +41 76 445 00 64 Anfänger oder Profi . Die Vereinsmitglieder sind oft vor Ort und geben ihre Tipps und Tricks ger- Vita Parcours ne an die Besucherinnen und Besucher weiter. Die Benutzung des Skateparks ist kostenlos. Seemoosholz, beim Parkplatz Strandbad www.skate-park.ch Länge: 2,4 km

Street Workout Park Kreatives Krafttraining mit dem eigenen Kör- pergewicht unter freiem Himmel – dafür steht Street Workout. Die Anlage besteht aus einem wetterfesten Metallgerüst. Kostenloses Kraft- training für alle. Der Park ist idyllisch gelegen, nur wenige Schritte vom Bodensee entfernt.

12 | Freizeit und Kultur Yoga Zentrum-bei-Kreisel Diverse Kurse, Yogaferien, Seminare, Konzerte, Indisches Restaurant Sabrina Das St. Gallerstrasse 34a, 9320 Arbon [email protected] www.zentrum-beim-kreisel.ch

Indisches Restaurant Jagannath VEGI & VEGAN

NEU Jeden Freitag- und Samstagabend ohne Voranmeldung! Indisches Buﬀ et

Zentrum beim Kreisel St. Gallerstr. 34a, 9320 Arbon Telefon 078 740 60 77 www.zentrum-beim-kreisel.ch/jagannath

Freizeit und Kultur | 13 Route 1 Route 2 Dem See entlang Dem See entlang Dauer: ca. 2½ Stunden Dauer: 2 Stunden Start beim Hafen Start beim Hafen Westwärts dem Seeweg entlang – vorbei am Westwärts dem Seeweg entlang – vorbei am Campingplatz, Strandbad bis zum Frauenbad Campingplatz, Strandbad, bis zum Frauenbad bei Kratzern. Überqueren Sie den Bahnüber- bei Kratzern. (Möglichkeit bis nach Romanshorn gang zur Ihrer linken Seite, und folgen Sie der oder Kreuzlingen zu wandern, Retour mit der Strasse. Nach ca. 400m überqueren Sie die Bahn). Überqueren Sie den Bahnübergang zur Hauptstrasse und biegen dann nach links. Nach Ihrer linken Seite, folgen Sie der Strasse. Neh- ca. 20m biegen Sie rechts in die Brunnenwie- men Sie die zweite Strasse links (Buchhorn) und senstrasse. Bei der Hauptstrasse überqueren spazieren durch ein Wohnquartier. Danach geht Sie diese und gehen Sie nach rechts, dann die die Teerstrasse in eine Naturstrasse über, folgen nächste Strasse links (Waldhofstrasse) und die Sie dem weiteren Verlauf der Strasse biegen Sie nächste Strasse wieder links. Sie erreichen das bei der Kreuzung leicht rechts in den Fussweg Restaurant Bühlhof, rechts der Strasse folgen, (Gahligweg) ein. Danach biegen Sie links ab dann die nächste Strasse links abbiegen, folgen und erreichen das Strandbad. Dem See entlang sie dem Verlauf der Rebenstrasse (schöne Häu- zurück nach Arbon. ser) bis zum Schloss Arbon.

14 | Freizeit und Kultur wisen

Chratzeren . tr Bodensee s d g a b N n e u a r F SeewegS n e ew eg

e Gärten s s a r t s K d r a Luggen a b tz n e r e n u

a r ch F S ul B str Frasnacht o . d en se Bu e- e chh ass orn a tstCr w h an r i e

s r

i w . BuchhorBu hhor n

w. B uechho r n h

h Hase ilo ac s Imbersb o

nwinkel Imbersbach

Egnacherstrasse G n a e h l e s ig s e w s i e a w g tr n ds e ba n nd n Strara

Bru Seemoooshoshs lz o I e nd o s us s tr a ie s r st t ras s se r n e i h S c ee e u bl b ic t ks t o tr. R Philosophenw West Sc Rom heid- ans se Se eloh we ho s estra g O rne a sse weg st rs r t w Scheid- . tr. Rehw strasse. Se r s e e t i g r Volleyballpl. t a holz- d s Scheidweg e w f ü s s e Arbon o g o R Ahorn o Chlizelg Falleten h tras l m strasse s e h ee Feldstr. ü Mereichen S Kleine Zelg B H e öh H Froh e ens öh ma s Seemoos- - tra en tt s rftstrass sse weg stra s s a ad ub- r We W t as H ss la - e weg s r Wes Ho l ga t g e s s se Hoch- s tra chk e e s g se s r euzstr. Carl- a ü kreuzweg ss e r a Badg. t h Fis e

Spitteler R ch Boten- we F g

s n e o e r s

r r G e

n s m g weg o e .

e i s tt a h

f . r e s s . n e

ie n s a i d s h t

b a . Arbonerha - s g e r K n . o g i r tr se erbe

en- g e a t r r Zelgstrasse

ll s t n s e e t o e

Büelhof k e r- Grü s e G S s rgstr. s t

t h naustr s r ns Wa- i r s g a S lhallastrasse w s a n r t Badg se c r r. a ga e . - Sonnmattstr Fin e s t . be e be s S G tisstr feld . äb rb k u e W s ri Gartenstrassn . s n l . r a Fa n s o e flig i t t r Gra B r. r ä s Sä See e H N int . e B K er iedg t g g r Tu Hauptstrasse . l g Nordstr. Seeriet Tennis- Meisenweg l m Amselw. l - s se Sch e h i s P s rglistra p stra Be R c . tra str. p rnhalle a l M S r K ss a asse e o sg e r u Bl nst t lpe A s h A - stra t

m - str. z

ss i a lo F g

ri e

m a e

eg B

e s r . - ch er

Heimat-

e sse g g

n NePostgu S u e d a

w i n-

l a s

n - e s

d Mayrst Q

- r n a e - d s - g Bergli- halden s n- lie strasse str. lle s e nter r -

Que Kirchweg Feile e a U rg. F

d . F t e s to e l trass n e

o S - s rerr Ho l user . fstr e a r . u h s -Born e t f s c a m s . Tho t s r r asse tr r g n k rm nbac s . Tu e Florastr. Flora- e e ad s t s n eg e Gallusg. n H s . str Laven r om . t a r del- . r P o . r st enstr Linde a . r Reb f- b weg me hif fe r h elw Rö Sc e- n

A nh e B länd ss s Rebhaldenstrasse e t albenstr ald s stra

ü m

ross

I s e

h Wa a Büe ler Zelg Spechtstrass D ebenstrasse r R Pa t

h . r s

Schw rk e t f Rebenstrass ag o s ++++ str o i Schloss Hafen g So s f A h r ++++ t s a . e l r e n u t b ++++ nnenhü . r s Wein stra se m h . Q ++++ iler- - Neusätz +++++ Se a a r n e B +++ n r r. sse u Alter Hafen enst Eichenstrasse e lstra a ld gel- stras n Brüh S S a B s A - h h ch d r o t lp

n ü r a

e Pestalozzistr h u

lw m

h s

l a e Chalet e B l strasse Brühlstrasse d g se . e Klarastrasse n Feilenstr. s weg str - rli t ntü n r lle . Fa e F H St.Galler Strasse e . Feilen a art l i J ch-Str. l g li S e m r. reu c n ä G in g

- h s Metr n t er an ü ür

m t r strasse r t s e ze . l Bodmerallee We

. H nt-Str. i t r r

Hegibach Mühlest una b opol- st D n . Wald enri- Rosenstrasse H s nn- a Ta W B t g- c r eg - a a h e t

c . str. i r w s h n B egg h s c i St e e a

w e se o h Er r e L . Weiherstr. g c str w d sse s ärchenstrass n len e k a E s r e e g tra e Föh n g dqu

h r

s a St

s e L H tr a n e l s e g t

Speiserslehn e . talstras

. is n - r s a e e t

n s e

s L tra - t l kBi r dst R

B r h strasse W l- sen

. ü a r s F ried- inkel- a e ie se eg B s il e Tellstr. d e str ra

n e w T - n- h weg w

- W s

Sch u l w Ha h

e . s t St.Galler Str. n

u a

r se

a r n Rietstr. h g s d weg s a uf f- Aa o ta c e - e u S - h Sp ei ser s f S e A t r pe acher r s ise r a W Spiserslehn rsl - lp sse s eh Holunder stra se t n e r e weg n Gotthe Oli a g b lfstrasse venst r. ss Tha li nweg c Alpenblickw. S xtil- strasse k Te e s Aach c

t Kor nfeldstr A

r Stacherholz Obstgartenst h

Im Leh St . rasse a ache c ön nweg hw M eg - strasse t l ü a

Holzgass ta h l

l s H e Steinach n d t S

l ü b sse auptstras r ra F lzst r t

a o

e rh a r r G c a f . he o s n

r h ac Aach d w t s h e S w

O e Kanzleiweg t . e ims r. s d g he i e e bstb oh n i ass . Apfel- n eg r tr eg r S st N Mühle achs hrw baumstr. se rwe e F b bst- ra Bi r n- Q e g e s Wu a u ch - s umstr hle- s e baumstr aistr Fi . S R Wuhrweg . w e e e e i Pflümli- sse e fw n eg Mü iesenst ra s Wuhrw baumw st S o e t de Kir sch- Nuss- n asse h w r r s Schöntal e

e . t G e . a Galler Str . Stachen baumstr . baumstr. Hil s llus- s

r a . t S . ra

w r r s St. t t se

ei s s

Schöntalstrasse r

d n

a g e R

s ass e r nen- we r i

t Bleiche s m t rs n Ste t r ile e . aubenw w i weg g

O ser ei- g Gehweg T g lw - o w. Kä B K R feld le a r i iede S Wiede e N ic r h c lt estr. N s A h Rose we e e e w n g i e s s g e d s Flurstrass ++ g nstra e e Salbach a r +++

r w f Schöntal +++ e Rietli n st dtstr. stras e l g ++ d e t ss

r d n +

e n a a i B f i i r

L k Rietliwe u Amselwegen B w q hestrasse eg g d Bleic B

Gries n g Paul-Gerhar Au e a e

s B . s K

h L le w

i i

c h

Salbac r r c h t

e c

r utstr s h K str i

ARA ro e e e nb

Mo a K

rge n s nta s e

l- s hleg ss w

s e ü

a r nfeldstr.

i M r Bifang e t Ko s A en l Roggwiler Wisen ens s p S Feldw tr s hulstraäntis- s eg Mor as te strasse e gen s i A i tal e ns tr.steinlp- Sc w we Bild- r B g - stock fe il dz p e el s u oggwile gstrasse K R r Morgental stras as N iederfeld se e s s a r Pü t Sonnenweg iesenstr ndtstra s t weg W sse r m a Gartenweg m u a d Hubg Alte Roggwil Bl u m q ass d e en ach austra n Steinacher- ss a e L Bildzelg St ei n Tälisberg wiesen Mattenh lgstrasse

Freizeit und Kultur | 15 Route 3 nigen Schritten links in die Sonnenbergstrasse. Zur Steinerburg Bei der nächsten Verzweigung links (Maienbuch- Dauer: ca. 3 Stunden strasse). Die nächste Strasse überqueren Sie und Start beim Hafen folgen Sie der Hahnbergstrasse. Sie erreichen Folgen Sie dem See ostwärts Richtung Steinach den Parkplatz des Schiessstandes, weiter bis zur und folgen der Ausschilderung Bodensee Radweg grossen Strasse und überqueren Sie diese und bis zum Hafen Steinach. Überqueren Sie dort die biegen in die kleine Feldstrasse ein und folgen Hauptstrasse und geradeaus führt der Steinach- dem Weg entlang der Autobahn. Bei der nächsten dammweg weiter. Folgen Sie dessen Verlauf bis Verzweigung gerade aus halten bis zur nächsten nach Obersteinach, überqueren Sie die Strasse Verzweigung, dann rechts, nach ca 100 m links und biegen dort in die Engensbergstrasse ein. und dann rechts in den Wuhrweg. Kurz vor der Autobahnunterführung gabelt sich der Weg, folgen Sie rechter Hand dem Buholz- Am Ende des Wuhrwegs sehen Sie das Schul- weg. Biegen Sie an der nächsten Verzweigung haus Stacherholz, nach dem Schulhaus links, (Hier besteht die Möglichkeit, links dem ausge- am Ende des Weges gerade aus. Entweder der schilderten Wanderweg entlang nach St.Gallen zu St.Gallerstrasse entlang zurück zum See oder wandern. Retour mit dem Postauto) nach rechts nach den roten Backsteinhäusern rechts zum Wei- ins Steinachtobel. Nach einem kurzen Anstieg er- her, dem Weiher entlang bis zur Landquartstrasse, reichen Sie die Ruinen der Steinerburg. Bei der dort links bis zur Novaseta (TKB und Coop) weiter nächsten Verzweigung nehmen Sie die Strasse zum See. links. Bei der nächsten Strasse rechts, nach ei-

Steinerburg

16 | Freizeit und Kultur m e Seemoosholz o I e nd o s us s trie a s r st t ras s se r n e i h S c ee e u bl b ic t ks t o tr. R Philosophenw. West Scheid- Rom ans se Se weg Ost ho s estra rne a sse weg rs r Scheid- t t R strasse S . r. ehw lz- e r s e e t i g r Volleyballpl. t a ho d s Scheidweg e w f ü s s e s Arbon g R o a Ahornstrasse oo Chlizelg alleten h tr l m s e h e Feldstr. ü Mereichen Se Kleine Zelg B H e öh H Fro e en ö hma s Seemoos- stra hen tt s rftstrass - ss weg stra s s d- e b g a a r We W t as H s lau - e we s r Wes Hochkr l ga t g e s s se Hoch- s tra e e s g se s euzstr. Carl- a ü kreuzweg ss e r a Badg. t h Fis e

Spitteler R che Boten- we F g

s n e o r s

r r G e

n s m g. weg o e

. e i s tt a h

f . - r e s s . n e

ie n s a i d t

s h r

b a . Arbonerhag s - e r K n . o i r t g

en e a t r r Zelgstrasse l

l s t n s e

e t o e s Büelhof k eg r- Grünaustr e asse Gerbe dg

S s tr s t

t h s r Wa- i r s g a S s lhallastrasse in w s n ld r t en Ba se c ra r. a e . - g Sonnmattstr F s t . is e e s str. S Gäb t fe b . k u e W s ri Gartenstrassnbergstr . s n l e rab ar . r a F n s o rd e flig i t t r G B r. r ä s Sä Se e H N inter . e K B t g g r Tu Hauptstrasse . l g No Se Tennis- Meisenweg l e miedg rie s Sch Amselw. l t- se e h i s P s rglistra p s Be R . tra str p rn a . . l tra M Sc r K ss a asse e o sg e r B nst t lpe A halle s h A stra t

m str lu z

ss i a Fr g

u e hlo

m a e

e i s r .

Heimat- -

gli-

ed sse g g

n NePostg.u Sc u

der- a

weg i n-

l a s

n - e s

d Mayrst Q

- r n a e - d s - g Ber halden- s n- lie strasse str. elle s e nterg. r -

Qu Ki F e a U r F d F t e s to e eilenb l trass n e

o S - s r Ho l user rchweg . fs e a r tr. u h s -Born e t u f s c a m s . Tho t se s r r tr r mgas n a k r s . Tu e Flo e Florastr. ra- e ad S s t s en Gallusg. n H s . - str Laven r om . t a r del- . r P ach o . r t h s benstr Linde a . r Re f- b we e f g m e lp r ö - R Sch i fde n o A nh e

B s chtstrass sselweg län ss d Rebhaldenstrasse e ra t albenstr alde e s st r. A

ü m

I s

h Wa a üeler Ze lg Sp D ebenstrasse r

R P t

l . ark

h r s

Schw e t f Rebenstrass a o

s g ++++ str o i Schloss Hafen g Sonnenhüge st f +++ A r + h s a . e l r e n u t b +++++ . r s Wein stra se m h . +++ iler- -Q Neusätz +++++ Se a a r n e B +++ n r r. sse u Alter Hafen enst Eichenstrasse e lstra a ld n Brüh S ch eg w l hu Sc a B s - h e h l- stras r t lp

n ü r a

e Pestalozzistr h s

m h s

u e

l a e Chalete B lstrass üh l strassese Br d se . e Klarastrasserassr n StStr Feilenstr. s weg str - rli t llerll Strasse ntü r al lle . Gall Fa en H St.GallerS StrasseS F rt e . Feilen a a ch-Str. ll i J . li S e m r.r eu ä r c n t G ing g

- h s Metr n t er an ü ü s

m t

r strasse r t r st e ze .

. H nt-Str. li Bodmerallee We r r. Hegibach Mühlest Duna b opol- st i- n Rosenstrasse Wa enr n- H s n a Ta W B t - c r egg - a e ld a . h t c . str i r w s h n B eggs h s S e e a

o w e se t h E r e L r. We u ic g c r w iherstr d sse s ä le enst . k q a E r e r e g tra n e Föh n chenstrass dqd

h s r

s e L H t a n e

lte . s r e

. is n - s

peiserslehn tr a e s e

s L tra - t l kenBi r stra R

B r h W

. ü a g r ss F ried- inkel- e e B a i Te d le str

n sse e w T - h weg w

- Wiesentalstras W s

h llstr.

Sch u l w eg Hasel- e - . t St.Galler Str. n

u . a r

a r n RietstrR h g s d s a ff- weg u Aa o ta c e e u S - h Sp ei ser s f S e A her t r pe ac r s ise r a W Spiserslehn rsl - lp s eh Holunder- strasse se t n e r e weg n Gotthelfstra Olive a g b sse nstr. . s Thanw li eh c Alpenblickw Sc il- s trasse s eg k Text e L s Aach

t K A

r Stacherholz Obstgartenst h

Im St . rasse a a or chen ch ö weg w nt M nfe eg - strasse l ü a

a h Holzgass t ld l

l s H e Steinach n d st t

l ü b sse auptstras r ra F lzst r

a o e r rh a

r f G c . he o s

r h Aach w s h e Stac e Kanzleiweg tr . ms . s d e e in i s

s stb

n eg tra r st N Mühlebachs baumstr. li- se r Weidenhof ra Bir n w e aumstr - ss ch e bau Fis B mstr lüm e R Wuhrweg . e a S

e t aum

Pf e - t i g ss f strass Mü s er Strn . hrwege ra e o Wu b st o Kir sch- e t h de Nuss- n f

wiesenst r r e

Schöntal f s g e . n

e e . lt ll StachenStachhenh baumstr. baums i s us- e e

tr. H s l . r a t S d r -

a i w w r r. s W

t t s e e d

ei s s w

e a r

Schöntalstrasse W - n i e

d g

a l B e R eg g s e w

s as s ei- r i

t Bleiche s m s t rs n Sternen- t r e e ö . i g weg R O ser Gehweg Taubenw lw - ä w. K B K feld le a r i iede S Wie N ic r hes c N tr h Rose we We e e w n g i . d e r s s ftstr e e g d s Flurstrass ++ as g nstra se e e Salbach a +++

r w Hafen f Schöntal +++ n HauptstrasseH e Rietli str

stras e l g ++ d e t ss r d n + Mü e n a hlhei a i B f ir i m

L k Rietliwe u Amselwegen B w q hestrasse eg d leic Bahn- strasse g B ch Gries n g Paul-Gerhardtstr. e ach a e

s B . acherhof s K l w L . e

ach i i

c h

Salb r r c he t Steinach c

r s h Kr str i

ARA o Ampè e e nbe

Mo a K legutstr rge n

s ntal- ss rgstr restrasse

w s e nfeldstr üh . a

r i M rasse Ampèreweg r Bifang e Rie t t- s Ko s

n e n lp ulst m

R oggwiler Wisen e Feldw stras s Säntis- eg ü Mor gen te A strasse

tal s ins h e s lp Sch tr. tein l

- e wies w Bild- r B eg w i - stock fe ld i z e p el s Has u g oggwile strasse e

K R rstr Morgental n eln as w Niederfeld se e uss

s e g weg s a r g t Sonnenweg Pü e nd s tstra t w W Wiesenstrasse ss r mwem e a Gartenweg m u a d Wiesen- Alte Roggwile q Bl u h

m d cchd enaustra a grund

n Steinacher- n inain

a e d sse t L Bildzelg StS Tälisberg wiesen MattenhofM r- strasse Rietzelg Landquart Bildzelgstrasse R ppisweg e or u s sc h e s h c s ac S s a h Bildzelg a r er r t st t ach s r. s f rf g P Wie o Bildz

o elgweg e a H h o

w D r r r

a ne

e m di i r ierho e w lz rgerb e e e mmmw s s g R a s d s Be M o tr a rs Bildzelg h ch lstrassecchda a tr a a ss s ch l e inina e a r- t Meierhof e chu t n StS e s S e tr s Hahnbe Böllentretter as h eg Obersteinac e Haslen se i Böllen- W tretterw ppiswpp strasse Böllen . Meisen- u H tr au a ette n sl r we SchuSSc S e g H a n i Grü n st nt g d ras er e Grünau b se d o w Sonnenberg ü r h c f st c h r. a e Kapellweg B

l w Rorsch g acherstrasse

e e

B g Guggenbüchel w g l u . G e e e Oberhahnberg r u w h g g w g üc ass le r s h enb t Mühlew. üh s t c Kelhof M s r

Meierhof a a o weg

o s Karr A Neuhof g m s - R e

n e o ke ersholzstrasse Paradies w eg eK - ach-c g rs w u elh A ü e c s el a ofw Kelhof- r h e Mattehof ch f eg b w se a i Lalmatbach ü P weg s c d Oberzelg h a b ra e r d t r a gstrassegstrass n s s t P a Kehlhof g ra S Sandbüchel r s

e s Mat e Laimat e b s se . s r

s e Pfa t

u n s a en

tenhof mo r os

str e n t asse Glinzburg F e g

s ran Glinz t k b h

rüt n u a i r - st g s c ras E tr se a a

m ss i Dorfstrasse e A a Karrersholz - T L r ze e r. ü rho Frankrüti inein tr. eg ba fs te gs olzw che t StS r h rw r u rs . a b g rre l e s H e a s h Unterburg K s ö e Kirchfeld rü . he e w s n s z g

K i-B tr w l e S

Fr t a e s e ss e an ü r o

i k r s a

ä E l - g a w

rle t h tr

s nstr. h Brühl s r s c g

s t u n e ö i r

l o Pfauemoos e t s

d h rg B u r

e a o c ü b a Neubrunn

B rg r

i z A

s m u k n i t n l n B r

a - e G Brühl a r s u Steinach a s . F f e tr P s E b n e + u g s s + h en Dorf n a g s + e b Engensberg r

erstr. d e t . e G ie Steinerburgg w rg r s g w d s ü W t n r Ru n n r e a a e e e t s g s . Widehueb s b n e r W g s ie bst W i s e e a t denhu ras a s G r se g ld n s s t r ran t h s l dweg e s r g i r u a u e b nsb a s Son b w b i ge e r n r z n r R ei inachto e E gweg t s n n e b Bachmüll b W e St e h s e n n l

u - i llussteg c n a Ga h Grüenegg e S e Pfaffennase t R B n Pfaffennase h S ue rg l c c e bu m h d r ne- a att e e n A i in a Berg e W W t - i S o l e t tet Schwa ü S se R - chtob s teina elw h a S eg B tr nnase (SG)Bannwil an s Pfaffennaseholz faffe e nw s P il i o zibach ls o h t ac u Schwär ra m e n s n as i annw n e Schwarzh Rappen- s e R n t B B e üt e u N fa li - Pfaff S P o R n n ns a e te rg

Rappe n u pp R g W inerb

e ann -Ste en ü w e

p - Rü tli e

p t - Wanne li W g Unterbüel a a R n - Aachen f ne o Dorneggwald h Steinachtobel d N

Freizeit und Kultur | 17 Route 4 nach Freidorf (über die Strasse geradeaus in Von Roggwil zum die Wilenstrasse bis zur Arbonerstrasse, Mög- Weiler Ruggisberg / Schloss Dottenwil lichkeit von dort mit dem Postauto zurück nach Dauer: ca. 2 bis 3 Stunden Arbon). Mit dem Postauto nach Roggwil fahren Start beim Parkplatz Rest. Ochsen Nach dem Bahnübergang 1. Strasse links bis Von der Haltestelle aus linker Hand nach der zum Bahnhof, kurz nach dem Bahnhof auf der Bäckerei in die Rütistrasse (rechter Hand der rechten Strassenseite führt der Wanderweg Kybun Tower) vorbei an dem Feuerwehrdepot rechts den Häusern entlang zur Burg Mam- bis zum Waldrand. Folgen Sie nun links dem mertshofen, lassen Sie die Burg links liegen Waldweg. Nun geht es leicht aufwärts durch und folgen Sie dem Weg bis zur grossen Stras- den Wald. (Am oberen Waldrand rechts ﬁ nden se auf der gegenüberliegenden Seite führt Sie Sie eine Grillstelle) Am Ende des Weges, beim der Weg der alten St.Gallerstrasse folgend nach Weiler Watt nehmen Sie den Weg gleich links Roggwil bis zur Postautohaltestelle. Zurück mit über einen kleinen Steg und halten danach ge- dem Postauto nach Arbon. rade aus (links geht es nach Freidorf, was auch eine Möglichkeit wäre) bei der Strasse biegen Oder nach dem Überqueren der grossen Stra- Sie rechts und danach bei der Nächsten links sse der Sägewiesenstrasse folgend dem Wald- zum Ruggisberg (wunderbarer Blick über den rand entlang bis zur nächsten grösseren Stra- See) ab. Bei der Verzweigung vor der Kapelle sse. Sie überqueren die Strasse und folgen links. Bei der nächsten Verzweigung haben Sie den Weg weiter, bei der nächsten Verzweigung zwei Möglichkeiten: rechts in die Grünaustrasse und dann links in die 1. Rechts der Strasse entlang nach Freidorf alte Roggwilerstrasse, dann wieder rechts und 2. Geradeaus der Strasse entlang mit leichtem gleich wieder links in die Wuhrstrasse. Weiter Anstieg bis zum Weiler Dottenwil, dort die Stra- wie bei Variante 3. sse links nehmen, einer Pappelallee entlang

Blick vom Bodensee auf den Säntis

18 | Freizeit und Kultur Betenwil kir Häuslen Rietbach ch

e Riethalden rstrass

Ringstrass

oo Eichenwis

s Niederzelgstr.s

a e r

t s

n- rte Roggwil (TG) Ga Alte Lands Betenw Unterdorf W Bachstr . i Esserswil es H e e n im ilerstrasse - strasse a Loo ts tr a Stocken s We P s o e iher s str. t - - Oberegg strasse Schulweg . tr S Ettenberg Esserswilerstras s r e le

l++ Hueb . Sc a Im W hloss

- M g. G l l .

e ü t

s S

h S

o ha

G l e

b nne w H

Blüemenholz Kirchweg

o ld ub

k . g e a n- as J se ngenhueb Tram ellen Im in-n r. We AlteA lte garte tistrasseistrasse tee ü W Gde. Rüti RütistrasseR St.GallerS e t.G in G b e a r w Wittenbach Walchi lle g s e

r t g r

SStra ä tra a

s S sses s s e Waldhof e e s s l a tr Sonnenberg is t Zur Bau ü R

. ofw Hase lwald Mammertshof Oberholz Mammerts h Watt Haselbac Bauhof Heutobel S

Niderzelg t .

l l e

S Gde. Lenggenhof Haselackerstrasse enschwil Fuchs bühl - ggisberg Am Bildacker Haselacker Himm Grosssacker rich e Grossz Wattstrass l- Erchenwil e Hasel ackerstr - S . E e e r s e Königshalden S s c blicks chul- t h s r e a Ba um- a n r ga s w t rtenw. t N s - . R s r eu e e a il as wil ss str. in e d s stra r n - Oster - s el r.W Alp w O tr a k tw stein- Jakobsbergstrasse iesenstrie st a in s in w s L en ie e W s k Rietholz strasse se r- s e w sen el- e e i e nw - t w w l g - Neuwil . A - Under Halde e Dorfstrasse ies rfw Habersack o Weid D See R u Zwingesteihueb Sc Herr g eb häf en- g u Jakobsberg liwie wiese is h Näsler se b in Freidorf e e r t g s Bahnhofstrasse . s n r t e t

ra g K S n i

s ä r

s w SäntisstrasseS s e Z ä e e ntintiss Hö re ll Rüti-Zw tis i a inge sstrass henstr. st nst strass r G einh . . ubststra Roggenbühl t trasse ass Hal denw.- S Höhen- bühlstr. Schuepis Bergstrasse asse C str R n ü Tannacker Bruggenwiesen le ti i -Z w W e in s g s e ra n Weid t s s t lz e i W o n

h h h h Höhenbüel

s i l

u u oo u Gde. Berg e

M b n

- s s Rüt st

s i-

H T

t t

ub t

r r r

o er r a

a a m a o n

o o

s s s s

s s s s s H

m a

e e e r e c ö

e k henb b e u Sonnehalde Moosholz r H Frohheim Unterrüti Wilen ühlstrasse

e e Grindegg ss tra ss S ns ile

Huebermoos W Tröstliwisen rstra W

i l e Loo n S sse -N tra e Arbone ilens u

WilW n t rö

l s i t l

i W -

Trö stliholz l

ö e. Wittenbach r T Stä n a c h nberg W it Dottenwil Neutröstli t T ö tli e

Freizeit und Kultur | 19 Route 5 Autostrasse. Bei der Brücke überqueren Sie die Obstsortensammlung Roggwil Autostrasse und folgen rechts deren Verlauf. Dauer: ca. 2½ Stunden Start beim Hafen Bei der Landi überqueren Sie die Strasse und Beim Hafen wenden Sie sich der Stadt zu und folgen weiter auf dem Fussweg dem Verlauf der gehen bis zur Kirche überqueren dort die Stra- Autostrasse. Sei erreichen eine Quartierstra- sse und biegen links in die Promenadenstrasse sse und gehen weiter geradeaus bis zu einem ein. Folgen Sie dem Verlauf der Strasse (hier Parkplatz mit Brunnen. Dort überqueren Sie die gibt es einige Häuser mit schönen Fassaden) Strasse und folgen dem Wegweiser Richtung Vorbei am Alters- und Pﬂ egeheim Sonnhalden Kratzern. Danach in der Häusergruppe links und dem Friedhof (bei schönem Wetter wunder- zum See und dann rechts weiter dem See ent- barer Blick zum Alpstein). Nach ca. 2 km sehen lang nach Arbon. Sie rechts ein kleines Biotop oder Retentions- becken. Nach ca. 50 m rechts Richtung Hofen, Bei Arbon Tourismus erhalten Sie weitere Vor- folgen Sie dem Strassenverlauf. Nach der klei- schläge für Wanderungen in der weiteren Um- nen Unterführung beﬁ nden sich ein Findlings- gebung von Arbon, dem Thurgau ja sogar bis ins garten (Grillstelle) und die Obstsortensammlung Appenzellerland. Roggwil. Nach dem Weiler Hofen biegen Sie rechts ab und folgen Sie dem Weg entlang der

Motorboot- und Segelbootausbildung. Lernen mit Spass, umfassende Schulung mit langjähriger Erfahrung in Theorie und Praxis in Arbon und Kreuzlingen. www.bsb-bodensee.ch / [email protected] Tel. 079 417 75 56 oder 079 696 00 60

20 | Freizeit und Kultur Leimzelg Seewisen

Chratzeren Bodensee Frasnachterzelg Egnacherstrasse N

SeS n e r e e w z e t g a r e W KrK Gärten s ohnstra s sse a r t s K Domino d r a Luggen a b tz n e F r etzil e n u

a In Garten In

h r e F n ch w S uls e tr Frasnacht o g . d en se Buc e- e hh a

A S ss or A tCra n

lt e t lte Posts w s e h e Poststras an

r Im l

z i e

Hä e

gli s

i n w

äcker . eg Bu ch h or n

P w. B uechhorn h sszele g ch Ha ilo

Imbersba se

nw Imbersbach inkel

Egnacherstrasse G n a e h l e s ig s e w s i e a w g tr n ds e ba n nd n Stra

Bru Seemoosholz I e nd o s us s trie Amriswilerstrass a s r st t ras s se r n e i e h S c ee e u bl b ic t k t . s r o tr t . R s f o R Philosophenw h S om e West cheid a s S d n e l - sh s e Steineloh eg weg o stra r a llisdorf a O ne sse w st rs r Scheid- tr t R strassew . . eh lz- W w r s e t i g o Volleyballpl. t s Scheidweg . f ü sh sse Arbon o o Aho R Chlizelg Falleten h l rn mo strasse stra e h e Waldhofof Feldstr ü Mereichen Se Kleine Zelg B H e öh H Froh e ens öh ma s Seemoos- - tra en tt s rftstrass - ss weg stra s s d e g a a ub e r We t H la w - s W l es e H t g e Hoch- s s oc tra hkr euzweg e s g r. se s eu t Carl- zstr a ü kr ss fs r . e o t h Fis e

Spitteler R c Boten- we hF ga

h s n e o e s

r r G e

d n s m g weg l o e . er

e i s tt a h

a f . - r e s s . n e b

ie n s a i d t s h r

W n b a e . Arbonerha - s g e r K n str. . o t g i r s er

e g e a r r Zelgstrasse l s

l s t n s e

e g t o e st Büelhof k e r- Grünaustr. e a G

S t s r s n r -

. t h s Wa i r s g a S str lhallastrasse in w s a e n ld r t e Badg se c r r. a g e . - Sonnmattstr F s t b is e e s str S G t b . äb r k u e W s ri Gartenstrassn . s n l rab a r n s a F o flig ä e eefe g. i t t r G B r r ä . d s S S e H N in . e B K ter ie t g g r Turn . l g Nord Se Tennis- Meisenweg l e m r s Amselw. l iet- se e i s h s rglistra p s Be tr str. p a l a tra G eren r ss a asse e o sg.

r B nst t lpe A h s h A stra

m - str. lu z

ss a allen g

u e m e

e s r er -

gli- Heimat-

n g NeP u

e se Hofe a d

weg i

ostg.

l a s n s

d Mayrs - t

- r a e - d s g Ber halden- s n- strasse str. lle s e

Que Ki Fe e a U F d Flie t e s to l trass n e

o S - s Ho l user rch

fs e a r tr. u h s ilenb -Born e t f s c ma . Tho t sse s r r r mga n k s . Tur e str. Flo ra- e e d Flora we a s t s en n s str Laven r om . t a r del- . r P ac o . r t s benstr Linde . e lweg r R f- b weg me hif r e ö c h R S de- A nhal

B än chtstrass ss l ss Rebhaldenstrasse e albenstr

o s stra

m m m

ü m

r d

I I I

pe s e

h Wa a Büeler Zelg S D r Park

c t

h .

Brügglizelg r s

SchwScS e t f Rebebenstrass a o

s g ++++ st o i Schloss Hafen g s f Sonnenh A r h r ++++ t s a . e l r e n u t b ++++ . r s Wein stra se m h . ++++ iler- -Q Neusätz ++++ Se a a r n e B r ++++ n Alter Hafen r. ü sse u enst Eichenstrasse e lstra a ld ge n Brüh S S a B s A - h h ch d l- stras r o t lp

n ü r a

e Pestalozzistr h u

lweg m

h s u

l sse a

e Chalet- B ühlstra l strasse Br d se . e Klarastrasse n Feilenstr. weg s türli t llen r. Fa enstr H St.Galler Strasse F rt Feilen a e . h-Str. ll i J lic S e m reu c n ä G inga g

- h s Metropol- n t e an ü ür str. t

m r r strasse r t st e ze .

. H nt-Str. li Bodmerallee We r r. Hegibach Mühlest Duna b n Rosenstrasse Wa enri- n- H s n a Ta W B t g- c r eg - a e lde a . h t c . str i r w s h n B h s c i St e e a

g o w e se h E r e Lär r. We u g c g st r w iherstr. d sse s n le e ker a E stra e hr e g n Fö n chenstrass g h dq

str S

s Lören e L H a t n e l s e g t

Speiserslehn e . and

. istra n - r se a e

e t s

s L - t l Bi r entalstras s R

. B lw r h W l-

. ü trass st g a r sse F k ried- inkel- a e ies eg e B il e Tellstr d e str ra

n ase w T - chu n h

w w

- W s

S H h -

e e . s t St.Galler Str n

u . a er r Neuhaus se g

a r n Rietstr h is g s . e f- d s a f we Aa o p tau c e e u S - h S er s f S e A t r aa p r s e ach ise r a W Spiserslehn rsl - lp s eh Holunder- strasse se t n e r e weg n Gotthelfstra Oliv a g b sse enstr. . ss Tha li c e nweg eh Alpenblickw Sc xtil- s trass L k Te e s Aach

t Kor A

r Stacherholz Obstgartenst h

Im Sta . rasse a chen ch ö Neukir weg w nt M nfe eg Taa - strasse l ü a

a h Holzgass t ldstr l

l s H e Steinach n d t S

l ü b sse auptstras r ra F lzst r t

ach a o

e rh a r r G c a cherstrasse f . he o s n

Rietb r h c Aach d w ta s h e S w

Ob e Kanzleiweg t . e ims r. s d g he i e e h n i s . Apfel- garte o n as stb Ob r tr r li- S Riethalden st N Mühle achs hrweg baumstr. se rwe e F b ra Bi r n weg Q e g e Wu a - h - st- s uaistr c u s m hle- e ba üm Fis . S nstr. umstr l g R Wuhrweg mstr . w e e s Im Lo e e i Pf sse e fw n hrweg Mü iesenst ra s Wu bau st S o Ringstr e t de Kir s ch- Nuss- n a h w r r

Schöntal e s g

Rin aller Str . e ss . t G e . all . h G Stachen baumstr. baumstr. Hil s e us- s e r a t S ra w g w r r. s

St. t t s

strass e d

ei s s

a e

. Schöntalstrasse r n

s d

a g B e R nen- e s e w

Niederzelgstr s s as

r i

t Bleiche s m

a t rs n

e Ster t r G r ile e

. i aubenw. t w weg g

O ser ei-

g Gehweg T s r ü g w ä l - . K o w n B K - R feld le a n a r i iede S W e e N ic r t u h c r s lt estr N ied a tr h G ass A Rose we e e e w n g i . e s s e en g d s Flurstrass ++

s g e e a . Alte Landstrasse a Salbach r stra + ++ . r w Unterdorf str f Schöntal +++ W Ba ch e Rietli n st

str e l g ++ i d e e t sse se r d n +

n n a a i B f ir i trass L k - s e Rietliwe u Amselwegen B w q hestrasse eg g d Bleic Bahn-

Gries n g Paul-Gerhardtstr Au e e Weiher P a s

B . o s K L le w tr

s a i i

str. lbach c h

t Sa r r ts c h - t

- e c

r u s h K str i

ARA ron e se e

stras Mo a K leg b

rge n s nta s e

Schulw l- s h sse rgs

w s e . ü tr

a r i t M r Bifang e S t s Kornfeldstr.s e A lstra r eg n l Roggwiler Wisen en Fe s p S le ldweg Mo tra st strasseäntis- l++ Hueb r genta ss ei Alp chu ies l e ns

a Im S Schlo tr.ste - Bild- ssg G w w in . . r B e t i g - stock fe ld Sonnen- z S p e halde l se H u ggw gstrasse

Kirchweg o ile u K R r Morgental bg stras as as N iederfeld se e se s str Winkelstr . s n a r g t Sonnenweg P e Im iese

ün s in- e dtstra t W Werten s r mw s ss Alte a ga e Gartenwe m a g r u a t d Alte Roggwile q W s B St.G e Hubg lu a men d ch in en sse b a n e ies ustra Steinacher- a a eina ller rg w ss e L s e Bildzelg St Mattenhof g Tälisberg t r

ä wiesen Strasse a

s S r s - e strasse Rietzelg Landquart Bildzelgstrasse isweg p R p e or u s sc h e s h s ac Sc s a h Bildzelg a r er r t st t s r. Zur Baumühle s f rf g o Bild o rbach zelgweg e

h w D r

e m

Weierholz i e m erge R o da H M ahnb B rsc Bildzelg . er ha lstrassech w g- che s r Meierhof - eina t chu r a S St s str Hahnberg s Me Böllentretter ass Obersteinach eg e buc Haslen e Mammertshof ien- Böllen- hw tretter strasse e Bölle w. Meisen- Mammertshofen g H ntr ette a nau r Schuppisw sl weg S e H rü M a n i G n st nt g a ra e e Grünau i d s r e b se d o w n Sonnenberg ü - rf h c s c tr h . a

Bauhof b e Kapellweg B

u l w Rorschacherstra

c g sse e

h e

B g Guggenbüchel - g

l u

. G e se e Oberhahnberg r s u w h s g tr g w as g üc a le s S r h se enb t Mühlew. üh s t c Kelhof M

r t s g Meierhof a a . o weg

G Sonnenb o s A Karr m s h- a e- n e k ersholzstrasse g e - ac l e Ke c g l w u lho A ü e e el a fw Kelhof- r Mattehof ch f eg b w se r Holzerhof Lalmatbach ü P weg s e b Oberzelg a S r d tr t gstrasse n s r a Kehlhof g a S Sandbüchel r e

s M e Laimat b

s s

a s

e s

t Pfa

u n a en

te mo r os str e

t F asse Glinzburg

g nh

s ran Glinz t k b rüt n u

a istr r g- s

o asse E tra m s f s i Dorfstrasse e a - L G rosszelg er . Holzer Frankrüti tr ho s weg Erchenwil fs tein g holz tr S rs a bur g rre l e s H e a s h Unterburg K s ö e Kirchfeld rü . he w s n se z g

K i-B tr w l

Fr t a e s e S an ü r o

i k r s E e ä E l - g a w

e rle t h r s e s nstr h Brühl s r g s s t n c b u r e s Berg o Pfauemoos ch h

Freizeit und Kultur | 21 Freizeit am und im Wasser

Hafen Arbon Hafen Steinach Im attraktiven Bootshafen von Arbon stehen Als ein besonderes Bijou ist der Steinacher den Besuchern zahlreiche Gästeliegeplätze Bootshafen bekannt. Die im Jahre 1977 zur Verfügung. Das Hafengebäude bietet eine geschaffenen Neuanlagen bieten den Einheimi- moderne Infrastruktur. Im Parterre sind ein schen als auch den Gästen eine willkommene Kiosk mit Gartenwirtschaft, das Hafenmeister- Stätte des Verweilens. Das in Holz gefertigte büro, öffentliche Toiletten untergebracht. Der Piratenschiff auf dem Vorgelände des Hafens Gästebereich im 1. Stock ist den Gästen vor- lädt die Kinder zum Seemann-Spielen ein, behalten. Eine Bootsvermietung bietet Pedalos, während dem sich ihre Eltern am Hafenleben Ruder- und Motorboote für erholsame Stunden erfreuen können. auf dem Wasser an. Für die Hafenplatzvermietung und das Führen Hafenmeister: der Wartelisten ist die Gemeindeverwaltung H. Schuhwerk zuständig. Die Feuerstelle und die Gästeplätze Tankstelle mit Karte, Fäkalienpumpe/Absauger, können direkt beim Hafenmeister reserviert Hochdruckreiniger, Schlipf und Kran, Gäste- werden. platz-Gebühr je Übernachtung (inkl. MwSt.) Bis Bootsbreite 3.50 m CHF 18.– Hafenmeister: Ab Bootsbreite 3.50 m CHF 30.– (Reservation Feuerstelle und Gästeplätze) Tel. +41 71 446 48 80 René Gamper, Tel. +41 75 429 83 25 (Handy) [email protected] Hafengebäude, Tel. + 41 71 446 84 34 www.arbon.ch www.steinach.ch

22 | Freizeit und Kultur Rudern Bootsfahrschulen/Segelschulen Seeclub Arbon (Ruderclub) Selbständig über die Wellen gleiten und die Wassergasse 2, 9320 Arbon Freiheit auf dem Wasser geniessen davon Herr Kugler, Tel. +41 71 446 91 19 träumt jeder. Ihnen allen offerieren wir nebst www.seeclub-arbon.ch unseren Bootsfahrschulen auch geeignete Mietboote. Fahren Sie z. B. Motorboot mit oder Schwimmen ohne Bootsführerschein oder lassen Sie sich Schwimmclub Arbon einfach mal auf einem Tretboot treiben. Mitglied des Schweiz. Schwimmverbandes, Bootsvermietung/Segelschule/Boots- Gegründet 1913. Kursangebote: Mitte Mai fahrschule Rolf Latscha, Hafen Arbon bis Mitte August: Schwimmkurse für Anfänger und Fortgeschrittene, Erwachsene , Aquaﬁ t, 4- und 5-er Pedalos, Motorboote 6 PS Wasserball. Kurse ﬁ nden bei jeder Witterung (ab 18 Jahre mit Führerschein), Öffnungszeiten statt. Wöchige Intensivkurse im Schwimmen je nach Witterung, Tel. +41 71 446 10 20 während der Sommerferien. [email protected] Kontakt: www.sc-arbon.ch www.segelschule-bodensee.ch

Yachtclub Arbon BSB Bootsfahrschule GmbH Ihr Spezialist für Bootsausbildung, Charter und Adolph Saurer Quai 19, 9320 Arbon Hochseetörn. Unsere Motor- und Segelboote www.yca.ch stehen Ihnen wahlweise mit oder ohne Skipper ab den Standorten Kreuzlingen und Arbon zur Kanuschule Bodensee im Strandbad Verfügung. Wassersportshop/Vermietung/Touren/Kurse Postfach 35, 9320 Arbon Kajak, Surfski, Kanadier, SUP Paddeln – von Kontakt: Tel. +41 79 696 00 60 gemütlich bis Fitness! Firmen- und Klassen- [email protected] Events im Grosskanadier www.bsb-bodensee.ch Kanuschule Bodensee GmbH Beat Hausammann, im Strandbad COPASAIL die Boots-Fahrschule 9320 Arbon, Tel. +41 71 440 02 82 André Schär, Aachstrasse 14, 9320 Arbon [email protected] Kontakt: Tel. +41 79 785 90 72 www.kanuschule-bodensee.ch [email protected] www.shop.kanuschule-bodensee.ch www.copasail.ch

Gutscheintschein für eineeine André Schär 079 785 90 72 SeSegelstunstundede www.copasail.ch @ gültig ab zwei Segelstunden info copasail.ch (Segelstunde 110.– inkl. Skipper) COPASAIL DIE BOOTS-FAHRSCHULE

Freizeit und Kultur | 23 Schifffahrt Bodensee Fähre Romanshorn – Friedrichshafen Eine Schifffahrt auf dem schönen Bodensee ist immer etwas ganz Besonderes. Erleben Die Bodensee-Fähre verkehrt täglich Sie einige Stunden Ferien auf dem Wasser. im Stundentakt während dem ganzen Jahr. Die klare Seeluft verbunden mit den maleri- Fahrplan unter: www.bodenseeschiffe.ch schen Aussichten auf die vielseitige Ufer- und Seerettungsdienst: Notruf Tel. 112 Berglandschaft lassen Sie den Alltag in Kürze vergessen. Egal ob Sie ein Frühstück auf dem Brauchen Sie Hilfe? Ist Ihnen ein wertvoller Ge- Kursschiff, leckere Fischknusperli mit einem genstand ins Wasser gefallen? Wollen Sie aktiv Gläschen Wein, Kaffee und Kuchen oder ein- im abwechslungsreichen Seerettungsdienst fach eine feine Glacé oder Coupe geniessen, mitmachen oder uns mit einem Gönnerbeitrag es bleiben auch kulinarisch keine Wünsche unterstützen? offen. Aufträge und Auskunft: Die detaillierten Schiff-Fahrpläne sowie Infor- Tel. +41 79 207 55 55 mationen zu den Ausﬂ ugszielen und Rundfahr- www.slrg-arbon.ch ten ﬁ nden Sie im Internet unter: www.bodenseeschiffe.ch Reservationen und Auskunft unter Tel. +41 71 466 78 88

Fahrten ab Arbon: . Panorama-Rundfahrt via Langenargen . Frühstücksfahrt zur Insel Mainau . Ausflüge nach Rorschach - Lindau . weitere Ideen bodenseeschiffe.ch

24 | Freizeit und Kultur Unsere Badi Gesamte Saison mit Eintritt und Badeaufsicht. Schwimmbad Arbon Bei schlechtem Wetter bleibt eine Schlie- Herrlich gelegenes, modernes Schwimmbad mit ssung des Strandbades vorbehalten. Über die direktem Seezugang und Attraktionen wie Rie- Öffnungszeiten bei Schlechtwetter entscheidet senrutschbahn, Erlebnisbecken mit Flusskanal, der/die BademeisterIn. Sprudelbecken, 10-m-Sprungturm, Kleinkinder- Strandbad Wiedehorn (Seehorn) Egnach becken, Nichtschwimmer- und Schwimmerbe- cken, Grillplatz und schönes Selbstbedienungs- Infrastruktur: Seebad mit ca. 100m lan- restaurant mit Kiosk runden das Angebot ab. gen Strand am Ufer des Bodensees, 80m Der Eintritt ist kostenpﬂ ichtig. langer Steg in den See, Garderoben, Wert- sachenschliessfächer, Duschen, WC, IV WC, Öffnungszeiten 2018: Haartrockner, Fussballwiese, Volleyballspielfeld, Vorsaison 28. April bis 15. Juni Grillstelle, Kinderspielplatz, Restaurant Seehus 8.30 – 19.00 Uhr mit Take away. Das Seebad ist an den Cam- Saison 16. Juni bis 12. August pingplatz «Seehorn» angegliedert. 8.00 – 20.00 Uhr Nachsaison 13. August bis 16. September Öffnungszeiten 2018: 8.30 – 19.00 Uhr Hauptsaison Juli/August 9.00 – 18.00 Uhr Frühschwimmen jeden Mittwoch ab 7.00 Uhr Nebensaison Mai/Juni/September 10.00 – 17.00 Uhr Bei kaltem und regnerischem Wetter schliesst das Schwimmbad bereits um 16.00 Uhr und in Für Camping-Gäste ist der Eintritt ins Strand- der Vor- und Nachsaison um 12.00 Uhr. Diese bad kostenlos. Ausserhalb der ofﬁ ziellen Öff- Info ist bis 10.00 Uhr auf www.schwimmbad- nungszeiten und bei schlechtem Wetter bleibt arbon ersichtlich. der Badeplatz öffentlich zugänglich. Jedoch ohne Aufsicht. Strandbad Seebad Steinach Ruhige, idyllische Lage am Bodensee, historische Badhütte aus den Anfängen der öffentli- Ab Mitte Mai öffnet das Seebad Steinach seine chen Badekultur (1930). Vom Schweizer Hei- Pforten. Das Bad umfasst ein Kinderbecken, matschutz als eines der schönsten Bäder der Kiosk sowie eine Umkleidekabine. Bei ausge- Schweiz ausgezeichnet. Liegewiese teilweise sprochenem Badewetter ist das Bad von mit altem Baumbestand. Kinderplanschbecken 10.00 – 20.00 Uhr geöffnet, bei schlechtem und grosser Spielplatz, Volleyballfeld. Wetter entscheidet der Badmeister.

Öffnungszeiten 2018: 12. Mai bis 15. Juni: täglich 10.00 – 19.00 Uhr 16. Juni bis 12. August: täglich 9.00 – 20.00 Uhr 13. August bis 09. September: täglich 10.00 – 19.00 Uhr Seebad Steinach

Freizeit und Kultur | 25 Kultur

Museen Öffnungszeiten Historisches Museum im Schloss Januar bis Dezember jeden Sonntag: Als grösstes privates Museum im Thurgau zeigt 14.00 – 17.00 Uhr die nach neuesten Erkenntnissen aufgebaute 15. Juni bis 15. September: Dauerausstellung eine aussagekräftig und täglich 14.00 – 17.00 Uhr kurzweilig gestaltete Zeitreise durch Arbons Preis pro Person CHF 6.– 5500-jährige spannende Geschichte. Jungstein- Führungen: bei frühzeitiger Anmeldung zeit, Bronze-, Römerzeit, Mittelalter, Leinwand- jederzeit auch Ausserhalb der Öffnungszeiten handel im 18. Jh. und Industrialisierung im 19. möglich. Preis: CHF 80.– zuzüglich Eintritt und 20. Jh. sind mit teils einmaligen Exponaten, Buchungen unter: Bildern, Dokumenten und aussagekräftigen Arbon Tourismus Kurztexten lebendig dargestellt. Nach umfang- Schmiedgasse 5, 9320 Arbon reichen Umbauarbeiten wurde kürzlich eine [email protected] oder völlig neue Abteilung über die lokale Industrie- Tel. +41 71 440 13 80 geschichte eingerichtet. Schliesslich belohnt Museumsgesellschaft Arbon die unvergleichliche Aussicht den Aufstieg zum Schlossturm. [email protected] www.museum-arbon.ch

26 | Freizeit und Kultur Saurer Museum Öffnungszeiten: Zu sehen sind schwere Nutzfahrzeuge, das Täglich von 10.00 bis 18.00 Uhr. älteste von 1911, Postautos, Militärfahrzeuge Tickets sind beim Hotel Wunderbar (auch der legendäre M8, erstes schweres (gleich nebenan) erhältlich. Geländefahrzeug überhaupt!) und Feuer- wehrautos, Benzin- und Dieselmotoren aller Preis pro Person: Baugrössen. Sie sehen auch Saurer Stickma- CHF 8.– (Kinder bis 16 Jahre in Begleitung schinen und Webstühle; u.a. eine «Chlüpperli- von Erwachsenen gratis) Maschine»; die erste Stickmaschine der Firma Gruppenführungen jederzeit nach Verein- Saurer sowie alle Generationen von Saurer- barung. Information und Buchung: Webstühlen. Wir zeigen auch Muster von Arbon Tourismus, Tel. +41 71 440 13 80 Stoffen, die auf Saurer-Maschinen gewoben resp. gestickt wurden.

Freizeit und Kultur | 27 EchinaPoint Bioforce Roggwil Der «EchinaPoint» ist ein Erlebnis- und Infor- Ideale Besuchszeiten: April-Oktober. mationszentrum zum Thema Gesundheit und Führungen für Gruppen werden nur nach gibt Einblick in die Naturheilkunde: Die Ge- Voranmeldung durchgeführt. schichte, die Herstellung und Wirkungsweise Dauer ca. 2 ½ h. von Arzneimitteln aus Frischpﬂ anzen, gesunde Im August jeweils mittwochs Ernährung und Bewegung und spricht alle 9.00 –11.30 Uhr ist ein Besuch Sinne an. Lernen und erleben Sie, wie Sie die für Einzelpersonen möglich. Gesundheit auf natürliche Weise erhalten: A. Vogel/Bioforce AG Spontanbesucher können den EchinaPoint – Tel. +41 71 454 62 42 das Erlebniszentrum für Naturheilkunde am www.avogel.ch Bodensee – täglich kostenlos besuchen.

Ihr nächster Ausﬂug! Erleben Sie die Welt der frischen Heilpﬂanzen in Roggwil TG

Planen Sie einen Anlass? Betriebsführungen kombiniert mit vitalstoffreichen Essen im Gewächshaus Info: A.Vogel/BioforceAA..VoV geg l/Biofo orrce AGAG 932593325 RoggwilRoggwil TTGG 0707171 454454 4 62 4242 wwwwww.avogel.chw.ava ogell.cch

28 | Freizeit und Kultur Ausstellungen und Galerien Wunderbar Kunsthalle Weitegasse 8, 9320 Arbon Wechselausstellung zeitgenössischer Kunst Konzerte – Kunst Öffnungszeiten: In den Wintermonaten von Oktober bis März April bis September veranstalten wir musikalische Abende. Freitag 17.00 – 19.00 Uhr Tel. +41 71 440 05 05 Samstag und Sonntag 13.00 – 17.00 Uhr www.hotel-wunderbar.ch Der Eintritt in die Ausstellungen der El Asturiano Kunsthalle ist frei. [email protected] Hauptstrasse 7, 9320 Arbon www.kunsthallearbon.ch Jeden Freitag und Samstag Livemusik, einmal spanische Folk, einmal jazzig, dazu ein Galerie Bleisch Glas spanischen Wein und kleine Tapas in Grabenstrasse 2, 9320 Arbon tollem Ambiente. Öffnungszeiten: Tel. +41 71 440 33 40 Mittwoch bis Freitag 14.00 – 18.00 Uhr www.elasturiano.ch Samstag 11.00 – 16.00 Uhr oder Schloss Arbon nach Vereinbarung Tel. +41 71 446 38 90, +41 77 443 04 50 9320 Arbon [email protected] Veranstaltungen im Landenbergsaal, verschie- www.galeriebleisch.ch dene Räume buchbar für diverse Anlässe wie Veranstaltungen z.B. Hochzeiten, Geburtstage usw. Veranstaltungsorte Tel. +41 71 446 03 28 www.arbon.ch Kulturcinema Farbgasse, 9320 Arbon Schloss Roggwil Kino – Jazz – Lesungen – Kultur Schlossgässli 4, 9325 Roggwil Jeden Freitag (ausser Ferien) Veranstaltungen auf der Kultbühne Beiz offen ab 19.30 Uhr Vermietung für private Anlässe wie Hochzeiten, Programm und Infos unter Geburtstage, Firmenanlässe, etc. Tel. +41 71 440 07 64 Verwaltung Familie Gmünder www.kulturcinema.ch Tel. +41 71 455 17 52 [email protected], www.schloss-roggwil.ch

EIN LEBEN VOLLER HÖHENFLÜGE!

Freizeit und Kultur | 29 Die wichtigsten Veranstaltungen Ostermarkt 17. März 2018 Flohmärkte 12. Mai 2018 / 09. Juni 2018 / 8. September 2018 und 13. Oktober 2018 Geführte Stadtrundgänge 10. Juni bis 16. September 2018 / Dienstag 10.00 Uhr / Sonntag 10.30 Uhr Public Viewing Fussball WM 14. Juni bis 15. Juli 2018 Seenachtfest 6. bis 8. Juli 2018 Sinfonisches Orchester «Von Sagen umwoben – Moldau» 17. bis 18. August 2018 Summerdays Festival 24. bis 25. August 2018 SlowUp Bodensee Schweiz 26. August 2018 Usestuehlete 1. September 2018 Christkindlimarkt 1. Dezember 2018

30 | Freizeit und Kultur Führungen

Stadtführungen Frauenstadtrundgang Von Mitte Juni bis Mitte September ﬁ nden Entdecken Sie bei einem besonderen Stadt- folgende öffentliche Führungen statt: rundgang Arboner Frauengeschichte. Arbon jeden Dienstag um 10.00 Uhr verfügt über eine lebendige geschichtliche Ver- jeden Sonntag um 10.30 Uhr gangenheit, bei welcher Frauen eine wesentli- Treffpunkt: beim Hafenkiosk che Rolle gespielt haben. Ein szenischer Rund- Dauer: ca. 1 ½ Stunden gang entführt in eine andere Zeit und lässt den Alltag sowie die Tätigkeiten von Frauen aus der Preise Vergangenheit auﬂ eben. Einzelpersonen CHF 8.– Öffentliche Rundgänge 2018: Samstag, 28.04.18 um 10.30 Uhr Kinder CHF 4.– Mittwoch, 13.06.18 um 18.30 Uhr Familien CHF 16.– Mittwoch, 15.08.18 um 18.30 Uhr Inhaber Bodensee-Erlebniskarte gratis Samstag, 22.09.18 um 10.30 Uhr Treffpunkft: beim Nymphenbrunnen am Adolph- Arbon Tourismus Saurer-Quai vis-à-vis Pavillon Pärkli. Tel. +41 71 440 13 80 Dauer: 1 ½ Stunden, Preise: Fr. 20.– pro Person [email protected] Alle Rundgänge können für Private oder Anläs- www.arbontourismus.ch se und Gruppen reserviert werden. Preise auf Anfrage.

Informationen und Reservationen unter: Tel. +41 71 446 68 27 [email protected], www.zeitfrauen.ch

Freizeit und Kultur | 31 Stadtführung für Gruppen Kunst im öffentlichen Raum Als Rahmenprogramm zu Seminaren, Familien- Kunst im öffentlichen Raum versteht man als festen, Klassentreffen oder Gruppenreisen, die wichtiges Element des urbanen Lebens. Ob die Arboner Stadtführungen sind für Gäste jeden Skulptur im Park, Bilder an einer Hauswand, Alters ein Erlebnis. Brunnen oder eine temporäre Installation, sie Mehr als schöne Fassaden bilden interessante Beobachtungen. Kunst im Dauer: Grosse Führung 1 ½ Stunden öffentlichen Raum prägt das kulturelle Leben Preise: Gruppen bis 15 Personen CHF 85.– einer Stadt. Gruppen von 16 bis max. 25 P. CHF 100.– Dauer: 1 ½ Stunden Kirchen-Führung Preise: Gruppen bis 15 Personen CHF 85.– Schloss, St. Martinskirche, Galluskapelle – Gruppen von 16 bis max. 25 P. CHF 100.– 1000 Jahre Herrschaft der Konstanzer Bischöfe Dauer: 1 Stunde Führungen sind ganzjährig buchbar. Preise: Gruppen bis 15 Personen CHF 75.– Gruppen von 16 bis max. 25 P. CHF 90.– Zusätzlich Kaffee und Kuchen In einem gemütlichen Altstadtrestaurant pro Person CHF 7.– Treffpunkt: Hafenkiosk, Adolph-Saurer-Quai Diese Führungen sind ganzjährig buch

32 | Freizeit und Kultur Hotel, Gasthaus, Pension, private Unterkunft Mitglieder Verkehrsverein Arbon

Arbon Horn

Gasthof Brauerei Frohsinn Hotel Bad Horn Romanshornerstr. 15, Tel. +41 71 447 84 84 Seestrasse 36, Tel. +41 71 844 51 51

Hotel Rest. Römerhof Private Unterkünfte Freiheitsgasse 3, Tel. +41 71 447 30 30 Arnold K. Hotel Park Fischerweg 2, Steinach oder Nelkenstrasse 9, Parkstrasse 7, Tel. +41 71 446 11 19 Arbon, Tel. +41 71 446 82 61 FW BEDHUB-Swisslodge , Schäﬂ igasse 4 Benz Tonie Tel. +41 71 440 38 93, +41 79 637 07 16 Wiedenstrasse 5d, Steinach Tel. +41 71 440 19 40 B&B Egnach Druckerei Zimmer / C. Wanner Landgasthof Seelust Alemannenstrasse 13, Arbon Wiedehorn-Egnach, Tel. +41 71 474 75 75 Tel. +41 79 600 54 68 B&B Holliger A.+N. Eichenstrasse 33, Arbon Tel. +41 71 446 17 47 FW Hug Astrid Weststrasse 9, Arbon Tel. +41 79 786 53 56 B&B FW

Freizeit und Kultur | 33 Klöckler Marie-Louise Schär Margrit Kapellgasse 5, Arbon Aachstrasse 14, Arbon Tel. +41 71 446 77 71 B&B Tel. +41 71 477 20 61 B&B Koenig-Cuvier Zur Korinthe Sonnenhügelstrasse, Arbon Heidi Zimmermann, Arbon Tel. +41 71 446 34 39 FW Tel. +41 71 446 01 95 B&B Lang D.+Y. Heimstrasse 8, Arbon Camping Tel. +41 71 446 82 20 FW Camping Buchhorn Lüchinger A.+W. Arbon, Tel. +41 71 446 65 45 Egnacherstrasse 7, Frasnacht Tel. +41 71 440 20 21 B&B FW B.+D. Manser Täschliberg Winden, Tel. +41 71 477 22 91 Möbel Feger Rebhaldenstrasse 9, Arbon Camping Seehorn Tel. +41 71 446 25 46 FW Egnach, Tel. +41 71 477 10 06

Campingplatz Buchhorn in Arbon Der familienfreundliche Campingplatz liegt idyllisch direkt am Bodensee. Daneben beﬁndet sich das Strandbad mit freiem Eintritt für Campeure. Angebote: PODhouse, Gas-Service, W-LAN, schöne Gartenwirtschaft, Kiosk, Waschmaschine & Tumbler, Gratis gratis Kleidertrockner, Feuerstelle, Eintritt Spielplatz, Hundeverbot. Strandbad T +41 71 446 65 45 Arbon [email protected]

34 | Freizeit und Kultur Essen und Trinken Mitglieder Verkehrsverein Arbon

Arbon Restaurant El Asturiano Hauptstrasse 7, Tel. +41 71 440 33 40 Bistro Turm Restaurant Harmonie Grabenstrasse 2, Tel. +41 71 446 66 45 St.Gallerstrasse 12, Tel. +41 71 446 17 25 Chocolaterie Kölbener Restaurant Michelas Ilge Stickereistrasse 4, Tel. +41 71 440 05 95 Kapellgasse 6, Tel. +41 71 440 47 48 Conﬁ serie-Cafe Schwarz Restaurant Mühle Bahnhofstrasse 36, Tel. +41 71 446 11 33 Mühlestrasse 12, Tel. +41 71 440 20 90 Hotel Brauerei Frohsinn Restaurant Post Romanshornerstr. 15, Tel. +41 71 447 84 84 St. Gallerstrasse 216, Tel. +41 71 446 17 18 RhabarBar Restaurant Park Schmiedgasse 1, Tel. +41 71 558 80 36 Parkstrasse 7, Tel. +41 71 446 11 19 Hotel Restaurant Römerhof Restaurant Storchen Freiheitsgasse 3, Tel. +41 71 447 30 30 Walhallastrasse 5, Tel. +41 71 446 52 88 Hotel Wunderbar Restaurant Strandbad Buchhorn Weitegasse 8, Tel. +41 71 440 05 05 Philosophenweg 11, Tel. +41 71 446 17 60 Indisches Restaurant Jagannath Restaurant Weiher St. Gallerstrasse 34a, Tel. +41 78 740 60 77 St. Gallerstrasse 53, Tel. +41 71 446 21 54 Panorama Restaurant zum Seeparksaal Wassergasse 14, Tel. +41 71 446 15 15

Freizeit und Kultur | 35 Restaurant Weinberg Horn Rebenstrasse 60, Tel. +41 71 446 32 66 Hotel Bad Horn Spezialitäten-Restaurant Bali Seestrasse 36, Tel. +41 71 844 51 51 Egnacherstrasse, Tel. +41 71 446 26 66 Roggwil Wirtschaft mit Kunst zum golidge Öpfel Egnacherstrasse 57, Tel. +41 71 446 15 01 Restaurant Linde St.Gallerstrasse 46, Tel. +41 71 455 12 04 Wirtschaft zum Bühlhof Bühlhof, Tel. +41 71 446 10 88 Huus-Braui Schlossgässli 2, Tel. +41 71 450 06 36 Berg Gasthaus Ochsen Restaurant Sternen St.Gallerstrasse 70, Tel. +41 71 455 13 22 Landquart Berg, Tel. +41 71 446 03 03 Tres Amigos Mexican Bar-Restaurant St.Gallerstrasse 68, Tel. +41 71 455 12 19 Egnach Landgasthof Seelust Romanshorn Wiedehorn Egnach, Tel. +41 71 474 75 75 Restaurant Eissportzentrum Restaurant Burkhartshof Egnacherweg 8, Tel. +41 71 466 75 60 Burkartsulishaus 8, 9315 Neukirch Tel. +41 71 477 13 02

ERFRISCHEND BODENSTÄNDIG STILVOLL

Philosophenweg 11 x 9320 Arbon x Tel. 071 446 17 60 [email protected] x www.strandbad-arbon.ch

36 | Freizeit und Kultur Touren und Ausﬂ üge

Stadtführung mit dem Rad Geführte Fahrradtour Erkunden Sie mit dem Fahrrad das Städtchen Entdecken Sie einen Teil des Oberthurgaus! Arbon. Sie entdecken Zeitzeugen wie Häu- Von Arbon aus fahren Sie durch Steinach – ser, Plätze und Industriebauten und erfahren Obersteinach – Roggwil – Neukirch und Eg- Geschichten über Menschen, die die Stadt nach. Nach vielen Informationen über die Ge- geprägt haben. schichte der Region gelangen Sie zurück nach Arbon. Möglichkeiten zur Einkehr bestehen. Streckenlänge: 6 km Dauer: 1 ½ Std., für die Entgegennahme und Streckenlänge: 22 km, sehr wenig Naturstrassen die Abgabe der Räder müssen zusätzlich je eine Dauer: 2 ½ Std. für Fahrt und Besichtigung, viertel Stunde eingeplant werden. für die Entgegennahme und die Abgabe der Max. Teilnehmerzahl 20 Personen Räder müssen zusätzlich je eine viertel Stunde Treffpunkt/Start: Bahnhof Arbon eingeplant werden. Preise: CHF 100.– pauschal für die Führung Treffpunkt/Start: Bahnhof Arbon Radmiete CHF 20.– Preise: Fr. 150.– für die Führung E-Bike: CHF 35.– Radmiete: Fr. 20.– pro Rad E-Bike: Fr. 35.– pro Bike Versicherung ist Sache der Teilnehmer. Diese Führung ist ganzjährig buchbar. Versicherung ist Sache der Teilnehmer. Diese Führung ist ganzjährig buchbar.

Freizeit und Kultur | 37 Geführte Wanderung Treffpunkt: Galluskapelle durch das Steinachertobel Gruppengrösse 25 Personen Dort wo der Glaubensbote seinen Weg durch Kosten: Fr. 150.– pro Gruppe, zuzüglich Post- die Wälder zu seiner Einsiedelei genommen autotickets pro Person (Bitte Zahl von Besitzer hat, dort wandern auch Sie. Der Weg führt von von Halbtax-Abonnementen angeben). der Galluskapelle in Arbon ins Steinachertobel und hinauf nach St.Gallen. An vielen Aus- Der Witzwanderweg sichtspunkten öffnet sich der Blick über den Heiden-Walzenhausen Bodensee. Der Rückweg wird im Postauto Lachen und wandern, das ist gesund! zurückgelegt. www.appenzellerland.ch Tel. +41 71 898 33 00 Getränk und eventuell eine kleine Wegzerrung zum Energieauftanken ist empfehlenswert. Appenzeller-Schaukäserei 9063 Stein, Tel. +41 71 368 50 70 Laufzeit: 3 bis 3.5 Stunden Neuer Schaubereich für Individualgäste und Gesamte Weglänge: 14 km Gruppen. Führungen auf Voranmeldung Gesamtaufstieg: 450 m in D/E/F. Gesamtabstieg: 200 m Öffentliche Führung: Jeden Mittwoch und Sonntag um 14.00 Uhr www.schaukaeserei.ch

TRTRADADITITIOION SSEEITIT 189895

38 | Freizeit und Kultur Städtebummel Mosterei Möhl St.Gallen, Appenzell, Bregenz, Konstanz, Betriebsführungen Meersburg, Langenargen mit ihren Sehens- Die moderne Mosterei ist für Gruppen ab würdigkeiten, Kirchen, Museen, Promenaden, 10 Personen zu besichtigen. Erleben Sie haut- Cafés und Läden sind immer einen Besuch nah, wie «Möhl-Saft» entsteht, wie Schnäpse wert. Erreichbar mit Auto, Bahn, Postauto oder gebrannt werden oder wie die «Blöterli» in den Schiff. Apfelsaft kommen. Anmeldungen für Betriebs- führungen unter: Tel. +41 71 447 40 74. Obstsortensammlung Die Obstsortensammlung in Roggwil ist etwas Neu: Ab Oktober 2018 können Sie im neuen Einmaliges! Auf 320 Hochstammbäumen Besucherzentrum eine reichhaltige Erlebnis- gedeihen 320 verschiedene Sorten von Äpfel, und Genusswelt rund um die Saftherstellung Birnen, Zwetschgen, Pﬂ aumen und Kirschen. erkunden. Die Obstsortensammlung kann frei besichtigt werden oder es können für Gruppen Führun- gen vereinbart werden. [email protected] Obstsortensammlung Roggwil Postfach, 9325 Roggwil www.obstsortensammlung.ch

Freizeit und Kultur | 39 Camping

Camping Buchhorn Arbon Campingplatz Manser Familienfreundlicher Campingplatz mit POD- Kleiner, feiner Campingplatz Häusern an idyllischer Lage direkt am See, auf dem Bauernhof anschliessend an das Strandbad Arbon Barbara und Dominik Manser (Eintritt für Campeure frei), am Seeradweg Täschliberg, CH-9315 Winden Arbon-Romanshorn. Tel. +41 (0)71 477 22 91 Campingsaison: 24. März bis 7. Oktober 2018 [email protected], www.manserferien.ch Campingsaison: 28. März bis 31. Oktober 2018 Öffnungszeiten Büro/Auskunft: Campingplatz Seehorn 7.30 – 11.00 Uhr und 14.00 – 20.00 Uhr Der Camping Seehorn wurde im Frühling 2011 Kiosk: 8.00 – 20.00 (in der Hochsaison bis neu eröffnet. Es freut uns ausserordentlich, 22.00 Uhr) dass unseren Gästen die sanitären Anlagen Camping Check-in: 14.00 – 20.00 Uhr und die grosszügige Platzgestaltung so gut Camping Check-out: 7.30 – 11.00 Uhr gefällt. Es warten vielfältige Möglichkeiten auf Zufahrt geschlossen: 12.00 – 14.00 Uhr Sie. Ferienplätze für das Kurzabenteuer, den Dauerplatz für das zweite Zuhause oder das Anreise mit Auto oder Camper via Autobahn- Mobilheim für den komfortablen Aufenthalt. zubringer, Ausfahrt Arbon West. Campingsaison: 1. März bis 31. Oktober Camping Seelust AG Philosophenweg 17, 9320 Arbon Fam. Zellweger-Hasen Tel. +41 71 446 65 45, +41 71 446 48 34 Wiedehorn, CH-9322 Egnach [email protected] Tel. +41 (0)71 477 10 06 www.camping-arbon.ch [email protected], www.seehorn.ch

40 | Freizeit und Kultur Wichtige Informationen

Arbon Tourismus Geldwechsel Schmiedgasse 5, Tel. +41 71 440 13 80 Raiffeisenbank Regio Arbon [email protected] St. Gallerstrasse 20, 9320 Arbon Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9.00 – 11.30 Uhr Montag bis Freitag 9.00 – 12.00 / und 14.00 – 18.00 Uhr 13.30 – 16.30 Uhr Mitte Juni bis Ende August auch Samstag 8.00 – 11.00 Uhr am Samstag von 9.00 – 11.30 Uhr Tel. +41 71 447 11 11 Hafenmeister Arbon Thurgauer Kantonalbank Hans Schuhwerk, Tel. +41 71 446 48 80 St.Gallerstrasse 19, 9320 Arbon Polizei Notruf 117 Öffnungszeiten: Polizeiposten Arbon, 9320 Arbon Montag bis Freitag 8.30 – 12.00 Uhr Tel. +41 71 221 41 00 13.30 – 16.30 Uhr Donnerstag 8.30 – 12.00 Uhr Seepolizei Kanton Thurgau 13.30 – 18.00 Uhr 9320 Arbon, Tel. +41 71 221 49 00 Tel. 0848 111 444 Feuerwehr Notruf 118 UBS AG Apotheken Notruf Bahnhofstrasse 26, 9320 Arbon Tel. +41 79 698 31 32 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 – 12.00 Uhr Sanität/Krankenauto Notruf 144 13.30 – 16.30 Uhr Tel. +41 71 447 79 79 Spital Poststelle Arbon Kantonsspital Münsterlingen Stickereistrasse 4, 9320 Arbon 8596 Münsterlingen Tel. +41 71 686 11 11 Öffnungszeiten: Kantonsspital St.Gallen Montag bis Freitag 7.30 – 18.30 Uhr 9007 St.Gallen, Tel. +41 71 494 11 11 Samstag 8.00 – 17.00 Uhr Tel. 0848 888 888 Taxi Bahnhof Arbon Taxi Mohr GmbH Bahnhofstrasse 48, 9320 Arbon Tel. +41 800 222 001 Öffnungszeiten: Arboner Taxi Montag bis Freitag 7.00 – 18.30 Uhr Tel. +41 71 446 46 46 Samstag 8.10 – 11.30 / 13.10 – 17.30 Uhr ABC-Taxi Tel. 0900 300 300 Tel. +41 71 446 30 30

Freizeit und Kultur | 41 B ee uc -R e hh a

S ss or d A tCra n

e t lte Posts w s e h

Poststras an

r Im l

z i d e e

Hägli e

s r

i n w W

äcker . eg Bu ch h or n

P w. Buechhorn h

h Hase ilo lg ac s Imbersb o p h

nwinkel e n Imbersbach w eg S Egnacherstrasse S

G e n a e h e l e r e s ig s a ie w s d e ra w w g t e n s g e e ad n db n ran St m Bru Seemoosholz o I e nd o s us s trie Amriswilerstrass a s r st t ras s se r n

e e h S c ee u b b t . r o t R s f o R h Scheid- om West a se S d n e l sh s e Steineloh eg weg o stra r a a n ss O e - e w st rs r Scheid- . tr. t Reh W w r s e t i g s Scheidweg t f ü osholz R o asse Ahornstrasse o Falleten h tr l s h Feldstr. ü Mereichen Seem B Höh H Froh enstr öhe mat s asse nweg tstra s b-

Had- Wes lau weg Ho t g stras se chkr se s euz Carl- a str r t Spitteler- G we s ott n frie e Arbonerhag d- b Ke i e lle s Büelhof ken- r-S e Grünaust tra h s weg ss c a Sonnmattstr. Fin e r t S s . r n rdstr. t B i s e e r t g No Seeriet- Tennis- Amselw. lis s tra str. p nstrasse sse l . lpe A A -

str

eg B Hofen Heimat-

w i l d

Bergli- halden n- strasse str. Fe Quelle s F d Flieder- t l

e Hofstr l o ile . e u

f c

r r k nbac s Florastr. Flora- e s t n

str. Lavendel- r t . o r .

b weg

h r A

chtstrass

albenstr

ü m I

h Büeler Zelg Sp e Drosselweg

h . r

Schw

Rebenstrasse t o s ++++

g f +++ r + s e t b ++++ r Wein . ++++ Neusätz ++++ S ++++ nstr. lde ch w l hu Sc a h

l eg B Br ü h l

Feilenstr. eg ntürliw Falle F H Feilen a e h-Str. lle i ulic S m -Gre c n nn h tür s a ü t rm t r e ze . Hegibach estr. H nant-Str. li Bodmerallee Mühl Du n b WaldeggstraHenri- a s Tann- B t c r egg- a a h c . str. nw s h e s w e h . Erle eg c Lärchenstrass asse Es enstr g Föhr nst

tan St

L ören e L Ha Speiserslehn lte sse r . . n - tr

s s t l kenBi r -

strasse d r h Winkel-

F . rü stras e eg B ried- il Tellstr. en str.

w - chulweg T

- weg s

S Hasel- h e t St.Galler Str. u haus r se

g s eiser weg s a e u St au f f - - Sp er Spe e A ach ise r Spiserslehn rsle - lp sse hn Holunder-weg e stra n Gotth b Thanweg li c Alpenblickw. k s

t nfe Kor

r Stacherholz S . Im Leh tache nweg aa - strasse M l ü

Holzgass ta h l

n e d

l ü b F r

e a r f G c

o r h

h e w

t . ims r. s d he i e e bstb h n i s . Apfel- gartenstr. o s

n eg r tra r Obst- st N Mühle achs baumstr. F ra b Bir n- Wuhrweg aumstr mli- ss e baumstr R ühle- . Im Loh Wuhrweg i Pflü n rweg M Wuh baumw Ringstr. de Kirsch- Nuss- Ringstr42 | Freizeit und Kultur wiesenst Galler Str . Stachen baumstr. . r baumstr. St. w ei derzelgstr.e s d sse Ble r i b e lic ks t tr.

Philosophenw.

strasse Se era Volleyballpl. dw Chlizelg eg Arbon e

Kleine Zelg

e e s s Seemoos- s s a r Werftstrass W t asse s r l ga e Hoch- s e se g

ü kreuzweg r. e Badg.

h R Fisc Boten- e heF gass

n e o s

r r

s m e g. weg

i s a h

. s . n e

n s a i h t a e

n . o s g r tr s

r r Zelgstrasse

t n s

t o e

e Gerber dg.

s t s r Walhallastrasse- i

ga s g S r t ens Ba n str. r. a e e e s s Gäb b- . Gartenstrass k u e W ris l . s a Far flig t e g r Grab r ä . Säntisstrasse Seefeldstr d Hinter e N . Kronbergstr. B ie rg g Turnhallen- Hauptstrasse . l Meisenweg l se ptstrtst Sch e hm s strstP rglistra tr p stra Be R a

M Sc r r K a

o sg.

e lu Bl t

h strasse t

m z

ss i a F g

rie e

m a e

e s r . - g g

n NePostg.u Sch l o s u e d a

a s

n- -

e May rst s Q

- r n d as e - g se nterg. - Kir e a U r e s to Strass n hauser- s r. rer n s e or t as-B chweg u Thom s t sse s ttr r rmga n a e . Tu ade s en H Gallusg. S as . rom - r . P h t enstr Linde a ers Reb f- f öm hif - e lp R Sc n o nh nde e lä ss s d Rebhaldenstrasse e t al s stra r. A d s e ebenstrasse Wa ra R P t ark fs a

gst str o i Schloss Hafen Sonnenhügel- stras A h a . l r e n u s . stra se m h iler- -Q Se a a r n e B r n sse u Alter Hafen Eichenstrasse e a n Brühlstra S B s Ad h- r o t lp

ü r a Pestalozzistr. h s

l h s

asse a lstr e Chalet- l strasse

se . e Klarastrasse n St s er St t r. St.Galler Strasse

J ä g

s Metropol- er t

r strasse st

Weingartenstr r. str.

Rosenstrasse

e t i h r B

Sticker e a

se o r Weiherstr.

w d

e e

n g dqu

n eistra e

a e

L - R B

a sse

a d

h w

Wiesentalstras

n a n Rietstr. h d Aac o hs e t f r ra s s W se t r e O a helfstrasse livenstr. g sse ss Sc Textil- stra Aach e Kor nfeldstr A Obstgartenstrass a h e c önt hw eg a ls H Steinach t S lzstrasse r auptstras t rho a ra . he s Aach n Stac s dw e eg Kanzleiweg se w S Weidenhof Quaistrasse er eg ee ch - is . S B F g e w e e s a S e e e tr. t- ss e fw fstrass t s o ra h e o baumweg st S o e t h -

n f

r r e

Schöntal f s g e . n Freizeit und Kultur | 43

Gall e ilt s us- e e H s l

a t S d r -

a i w r r. s W

t t s e e d

s s w

e a r Schöntalstrasse W -

n i e enw.

a l

nen- eg B eiche e w Arbonale