Amtliches Publikationsorgan von Arbon, Frasnacht, Stachen und Horn. Erscheint auch in Berg, Freidorf, Roggwil und Steinach. Nr. 31

möbel fegergmbh

Rebhaldenstrasse 9 9320 Arbon Telefon 071 446 25 46 PP 9320 Arbon Telefax 071 446 25 60 Telefon 071 440 18 30 E-Mail: [email protected]

www.felix-arbon.ch als 70 Jahren [email protected] www.moebelfeger.ch Qualität seit mehr Auflage: 12 800 21. Jahrgang

6. September 2019 Kanton bringt Arbon in Not

3 Feuerbrand im Vormarsch

7 Mit den Ohren sehen

10 Gemütliche «Usestuehlete»

5 16 Geändertes Thurgauer Steuergesetz droht Arbon ins Finanzloch zu stürzen Hotel bricht ab und baut aus Arbon AKTUELL

21./ Feier22. September mit uns! Der Feuerbrand ist bei den Obstbäumen in der Region Roggwil wieder leicht im Vormarsch DEFACTO beim Schwimmbad Danke, «Horner Kreis» Samstag, 7. Sept. 2019 «Wir müssen wachsam sein» Am letzten Wochenende feierte Über 30 Party der «Horner Kreis» sein 100jäh- riges Jubiläum mit einem viel- Top DJ Peter möhl Panikmache ist nicht angesagt: Den- Hits aus den seitigen und gut besuchten noch nahm die Zahl der Feuerbrand Programm. Eine Gruppe Hor- 70er – 80er – 90er Jahren befallenen Bäume in diesem Jahr ner Bewohner rief 1919 eine ge- Freitag und Samstag zu. Vor allem in der Region Rogg- meinnützige Bibliotheks- und Party-Time mit 2019 wil-Egnach. «Wir müssen das im Kulturkommission ins Leben – DJ Sandra Auge behalten», erklärt der Rogg- was für eine zukunftsweisende Disco • Bar • Trischli Arbon Programm wiler Jürg Hess, Vizepräsident des Privat­initiative unserer Vorfah- Mtfest Schweizerischen Obstverbandes. ren! Menschen mit Ideen und Ta- Silvias- Elefanten Sounders tendrang haben diese Kommis- «Die Pflanzenseuche Feuerbrand sion zu einem festen Bestandteil Schuhboutique Kinderspass mit Clowns konzentriert sich auf das Gebiet im Dorf weiterentwickelt – einen Kirchstrasse 16 Fabe Vega Roggwil-Egnach». Die Aussage grossen Dank für all den persön- 8580 Amriswil von Urs Müller, Leiter Obst, Gemü- lichen Einsatz der Verantwort- Bagsturnier se, Beeren am BBZ Arenenberg, an lichen. einem Medienanlass lässt aufhor- «Kultur und Begegnung am LaurentKinder & Max Totalliquidation konzert chen. Ist der Feuerbrand wieder im See» soll weitergeführt und wei- Vormarsch? «Es ist nicht alarmie- terentwickelt werden, so mein rend», beschwichtigt Urs Müller, ge- spontaner Eindruck auf dem Ab sofort auf alle genüber «felix. die zeitung.» Und Der Roggwiler Obstbauer Jürg Hess kontrolliert regelmässig die Stiele und Zollplatz. Geschätzt wird der Wir feiern die Apfelernte doch: «Die Kontrolleure zählten im Blätter seiner Birnbäume auf Feuerbrandbefall. (Bild: Thomas Peter) direkte Kontakt in einem per- Schuhe Sa – Uhr · So – Uhr Raum Roggwil in diesem Jahr rund sönlichen Umfeld. Das verbindet MoMö-Museum Arbon 100 befallene Obstbäume. So viele In den ersten Monaten dieses Jahres Auf mehr Trockenheit zu hoffen, und vereint. Das ist mehr als er- Detailliertes Programm unter: www.moehl.ch/mostfest waren es 2018 im ganzen Kanton». habe es noch kaum Anzeichen ge- hilft den Obstbauern auch nicht wei- freulich, darf jedoch nicht ein- 40 % geben, dass der Feuerbrand stärker ter. Denn dann schlägt eine andere fach Wunsch bleiben. Es bedarf

Im Auge behalten auftrete als im Vorjahr. «Trockenheit Krankheit zu: Der falsche Mehltau, Personen, die eine Chance in der

Der Roggwiler Obstbauer Jürg Hess, hat der Feuerbrand nicht gerne und der sich gerade dank der zuneh- Zukunft sehen, die Ideen entwi-

Steinacherinnen und Steinacher wählen … unter anderem auch Vizepräsident hemmt seine Verbreitung.» Doch menden Trockenheit der letzten ckeln und gemeinsam umsetzen

beim Schweizerischen Obstverband, die Niederschläge in jüng­ster Zeit Jahre verstärkt ausbreitet. wollen. Personen, die miteinan-

oder Graf Andreas oder Keller Roger bestätigt die Beobachtung. Vergan- hätten dazu geführt, dass die Pflan- der den «Horner Kreis» formen. Aebisegger Michael gene Woche hat er auf seinem Hof zenseuche verstärkt zu Tage trat. Neue Sorten als Alternativen Personen, die sich engagieren,

wieder einen befallenen Baum gero- Deutlich schlimmer sieht es in der Als langfristige Lösung sieht Urs Mül- die bereit sind, die bestehenden

det. «In diesem Jahr waren es rund Schweiz gegenwärtig im Mittelwallis ler das Umsteigen auf andere Obsts- Vereinsstrukturen zu überden-

15 vereinzelte Bäume». Doch so flä- aus. Auf fünfzehn Hektaren mussten orten, die robuster sind. «Boskoop, ken und allenfalls zu optimie- chendeckend und dramatisch wie in im August laut dem Forschungsin- Heimenhofer, Empire, Grauer Hord- ren. Und es bedarf noch mehr den Jahren 2007 und 2008 sei es stitut Agroscope tausende Bäume apfel», nennt Urs Müller als Alternati- Personen, die mitmachen, die bei weitem nicht. «Wir müssen das ausgerissen werden. ven. Aber auch «Alant», «Elliot», «La- Veranstaltungen besuchen und aber im Auge behalten und wach- dina» und «FRED» gelten als sehr den Horner Kreis unterstützen. sam sein», lässt er durchblicken. Radikallösung für Birnbäume resistent gegenüber Feuerbrand. Jeder trägt in seiner Eigenver- … als ihren neuen Gemeindepräsidenten Was kann man tun? «Zurückschnei- Wie schnell kann aber ein Obstbau- antwortung seinen Beitrag zum Warum vor allem in Roggwil? den bringt vor allem bei Birnbäu- er möglichst ertragsverlustfrei auf Sie haben die Wahl. Die Ortsparteien (CVP, FDP, SVP) laden Sie ein - liebe Stimmbürgerinnen und Weiterbestand des kulturellen Warum aber ist insbesondere der men wenig, da die Bakterien tief neue Sorten umsteigen? «Wir wer- Lebens und der Begegnung im Stimmbürger - zu einer Kandidatenvorstellung in einem Raum Roggwil anfälliger als ande- im Holz sitzen», erklärt Urs Mül- den nächstes Jahr auf einem Hek­ Dorf bei. re Regionen im Thurgau? Urs Mül- ler. Und wenn der Erreger nicht tar Land eine resistente Apfelsorte Ich gratuliere dem «Horner ler: «Im ursprünglichsten Mostindi- vollständig entfernt werde, dann anbauen, die als Magic Star in die Kreis» und wünsche ihm einen Podiumsgespräch mit allen drei Kandidaten en sind die Obstplantagen stärker trete er irgendwann wieder her- Läden kommen wird», erklärt Jürg guten Start in sein zweites Jahr- ver­engt und vernetzt». Dieser As- vor, wenn er für seine Entwicklung Hess. Erst ab dem dritten Jahr kön- hundert mit vielen neuen Ideen

Moderation: Ueli Daepp, Redaktor „felix. die zeitung.“ pekt erhöhe das Verbreitungsrisiko. idealere, feuchtere Bedingungen ne man damit einen rechten Ertrag und noch mehr gemeinsamem Montag, 9. September 2019, 20.00 Uhr Zudem habe es viele Hochstamm- vorfindet. «Einzige Möglichkeit für erzielen. Bei Neuzüchtungen daure Willen zur Weiterentwicklung. bäume mit Altbestand, was die Kon­ Birnbäume ist die Rodung», fordert es bis zu 20 Jahre, bis sie markt- im Gemeindesaal trolle wegen des brüchigen Holzes Urs Müller eine Radikallösung. Bei tauglich sind. «Und dann muss der erschwere. Auch sei die Birnensor- Apfelbäumen kann man mit Rück- Kunde diese Sorten auch wollen. Michael Raduner, te «Gelbmöstler» hier mehr verbrei- schnitt recht viel erreichen und die Dazu muss ein entsprechendes Mar- Präsident Lernen Sie die Kandidaten kennen. Es erleichtert Ihren Wahlentscheid. Wir freuen uns auf Ihren tet. «Diese Sorte ist sehr anfällig auf Bäume sind auch viel übersicht- keting aufgebaut werden», erklärt FDP Horn Besuch. Feuerbrand», hält Urs Müller fest. licher. Jürg Hess. Thomas Peter Die Ortsparteien CVP, FDP, SVP 3 6. September 2019 ALLTAG PublireportagePublireportage So hat sich das städtische Versorgungs- spricht rund einem Drittel des tägli- Thurgauer Parlament will Gewinnsteuer für Unternehmen senken werkchen vonEnergiebedarfs Arbon für ein Pachtmodelleines Kindes. mit Aus dem Stadthaus Aus der PSG Arbon einerLeider Laufzeit wird zuvon oft 10 zuJahren Süssgetränken entschie- 2 den.gegriffen. Für nur Um 130 den Franken gleichen kann Preis sich wie Strand- und Schwimm- Bau des neuen dereine Kunde Flasche 1 bisMineralwasser 3 Quadratmeter können So- Mein m Katastrophaler Entscheid larstromanlageKonsumenten sichern,von der und Arbon das Enerohne- bad schliessen Doppelkindergartens jeglichesgie AG rundRisiko. 1000 Der LiterPachtertrag Trinkwasser wird anhandbeziehen. der effektiven Stromprodukti- Sonne Ein warmer Sommer geht zur aus Arboner Finanzsicht kann beginnen Arbon Energie on dem Pächter als Gutschrift auf der Neige, der Herbst steht vor der Energierechnung während 10 Jahren Jetzt Solarflächen pachten Im September 2018 hätten die Fakten Trinkwasser 60`000 Liter pro Kopf Tür. Im Strandbad endet die Sai- Der Thurgauer Grosse Rat verab- 2020 fehlen rund 2 Millionen gutgeschrieben.Täglich verbraucht eine Person im und nachhaltig profitieren. Arbeiten zur Erstellung des neu- lanciert son nächsten Sonntag, 8. Sep- schiedet nächsten Mittwoch das Sollte am kommenden Mittwoch Wussten Sie …? MitDurchschnitt diesem Modell 160 wirdLiter dieTrinkwasser dezentrale - en Doppelkindergartens an der Solarpacht sowieim Jahr erneuerbare entspricht Stromproduktion dies rund 60‘000 in tember. Am Sonntag, 15. Sep- kantonale Steuergesetz. Kern der die Teilrevision des thurgauischen Thomas-Bornhauser-Strasse 30 Arbon gefördert. Es sind noch freie Flä- Grosses Interesse am Tag der offe- Litern. Aus dem Bodensee fliessen tember schliesst dann auch das Vorlage ist die Senkung der Ge- Steuergesetzes in der jetzigen Form beginnen sollen. Der Rekurs ei- Die erste Photovoltaikanlage für die chenrund verfügbar. 350 Kubikmeter Danke an oder all jene, 350‘000 die Schwimmbad seine Pforten. Ba- winnsteuer für Unternehmen. Die verabschiedet werden – wonach es Netzkundennen Tür der Arbonder Arbon Energie Energie AG AG bereits gewählt haben. nes Nachbarn durchkreuzte je- Liter pro Sekunde ab. Die Trinkwasse- degäste, die ihre Sonnenschirme bürgerliche Mehrheit im Kantonsrat derzeit aussieht – sieht es zappen- ist in Betrieb. Auf dem Dach einer rentnahme am gesamten Bodensee www.arbonenergie.ch/solar doch diese Pläne. Nun haben oder Liegestühle im Schwimm- hat sich letzte Woche in der ersten duster aus am Arboner Finanzhim- altenZum Trafo-Station Trinken, Baden, hat das Wa städtische- beträgt lediglich 4.2 Kubikmeter pro sich der neue Stadtrat und die bad oder Strandbad eingestellt Lesung für eine Senkung der Ge- Versorgungswerkschen oder Blumen eine tränken:Solarstrom- Sekunde. Primarschulgemeinde mit dem anlage gebaut. Sie produziert rund haben, werden gebeten, diese winnsteuer von 4 auf 2,5 Prozent Einsprecher geeinigt. Dieser hat 50‘000Rund umkWh die Strom Uhr in versorgt Arbon – diedies Was es zur täglichen Versorgung mit Gross und klein lassen sich am Tag der offenen Tür von (Bild: Sabine Blum) vor Saisonschluss abzuholen ausgesprochen. Arbon drohen da- entspricht in etwa dem Jahresbedarf seinen Rekurs zurückgezogen. Arbon Energie AG die ganze Wasser, aber auch mit Strom, Wär- Thomas Pillei über die Wasserversorgung ins Bild setzen. und den Schlüssel zurückzuge- mit Steuerausfälle von mehr als ei- von elf Familien mit vier Köpfen. me und Kommunikation braucht, Die Baubewilligung ist rechts- Bevölkerung mit gesundem Jetzt pachten und profitieren ben. Auch gemietete Schrankfä- ner Million Franken pro Jahr. Das Modell des Strombezuges gestal- demonstrierte die Arbon Energie AG versorgung funktioniert. Ebenso wur- tovoltaikanlage, über die neue Form kräftig. tetWasser. sich anders Damit als bisher dieses in der be Branche- vor zweiEinen Wochen Quadratmeter am Tag derSonne offenen sichern de und aufgezeigt, nachhaltig wie profitieren: die Netze fürDas Strom Pachtmodell der Rechnungsstellung können alle Kunden sowie im über cher sowie Saisonkabinen müs- üblich.sondere Das Gutvon dereine Arbon tägliche Energie AG Tür. MehrereNetzgebiet hundert der Arbon Arbonerinnen Energie AG nutzen.und für AngesprochenGlasfasern gebaut werden werden, Mieter oderdas Liegenschaftsbesitzer,Zählerwesen. «Ich habe mich sen geleert und die Schlüssel Erst gerade haben die Arboner entwickelteSelbstverständlichkeit Bürgerbeteiligungsmodell bleibt, und Arbonerdie nicht sowieim Besitz weitere einer InteresPhotovoltaikanlage- welche Technik sind oder dahintersteht nur erschwert und eine solcheausserordentlich bauen können. über Pro das grosse In- retourniert werden. aufgeatmet: Nach fünf aufeinan- Dominik Diezi, Stadtpräsident sieht im Gegenzug zu anderen An- sierteKunde nutzten werden die Möglichkeit, 1 bis maximal einen 3 Quadratmeter welche Dienste angeboten. damit Rufen ermöglicht Sie uns anteresse oder bestellen der Besucherinnen Sie direkt und Be- derfolgenden Jahren mit negati- bieterninvestiert keine Beteiligungdie Arbon vor, Energie sondern übers Internet: www.arbonenergie.ch/arbon_solar. Hier können Sie die aktuellesucher Verfügbarkeit gefreut, besonders der noch über ihre Blick hinter die Kulissen zu werfen. werden. Das Team der Arbon Energie ven Rechnungsabschlüssen konnte mel: «Dann resultieren nach unseren eineAG regelmässigPacht. Bei den anderenin die not Modellen- vorhandenen Flächen prüfen. AG sorgte auch für Verpflegung in der guten Fragen», blickt Geschäftsfüh- Freie FerienSpass-­ 2018 endlich eine positive Jahres- Berechnungen im Jahr 2020 bei den bleibtwendige z.B. nach Infrastruktur. 20 Jahren Beteiligung Grosses Interesse motiviert Festwirtschaft sowie für Spass und rer Silvan Kieber zurück. «Dieses In- Plätze im Herbst die Ungewissheit, wem nun der erwor- Eine Kontakt:spezielle Telefon Wasser-Ausstellung 071 447 62 62 Spiel für die jüngeren Gäste. teresse motiviert mich und das ganze rechnung vorgelegt werden. Der Re- juristischen Personen Steuerausfälle bene Quadratmeter der Solaranlage führte anhand mehrerer Stationen Informiert hat die Arbon Energie AG Team sehr für unsere tägliche Arbeit kordgewinn von 4,6 Millionen weck- von 1,14 Mio. Franken», sagt Arbons nach Ablauf dieser Zeit gehört. Ein Liter Süssgetränk enthält bis zu vor Augen, wieviel Wasser ein Haus- ebenso über die Beteiligungsmög- im Dienste der Kunden». te in der finanziell arg gebeutelten Stadtpräsident Dominik Diezi. Bei www.arbonenergie.ch 500 Kilokalorien (kcal). Dies ent- halt verbraucht und wie die Wasser- lichkeiten (Pacht) an der neuen Pho- Stadt mit dem höchsten Steuerfuss den natürlichen Personen rechnet im Kanton neue Hoffnung. der Kanton für Arbon mit knapp Am 9. September beginnt der 200 000 Franken Steuerausfällen. Abbruch des alten Einfachkin- Publireportage Bürgerliche Mehrheit dafür Eine Gegenfinanzierung gibt es kei- dergartens. Der neue Doppelkin- Bauer im Einsatz ierlich steigern konnten. Mit der Doch nun droht Arbon aufgrund von ne (mehr), da die Entlastung bei dergarten wird voraussichtlich Übernahme der Käserei Güttingen massiven Steuerausfällen erneut in den Pflegekosten durch die enor- im Herbst 2020 bezugsbereit für innovative erhöhte sich die Milchmenge auf Schieflage zu geraten. Grund: Der men Kostensteigerungen in diesem 14 Mio Liter Milch, die wir ab 2006 sein. Gewerbebetriebe hier in Güttingen verarbeiteten. Thurgauer Grosse Rat hat vorletzten Bereich überkompensiert wird. 2017 übernahmen wir zusätzlich Mittwoch bei seiner Teilrevision des Zu allem Unglück erhält Arbon Schulbehörde PSG Arbon Die Ernährungswirtschaft ist ein die Käserei Sturzenegger Käse AG thurgauischen Steuergesetzes er- nächstes Jahr voraussichtlich auch wichtiges Standbein der Thurgau- in Wigoltingen und gehören heute kleckliche Steuererleichterungen für noch 600 000 Franken weniger aus er Wirtschaft. Zahlreiche Bauern- mit 22 Mio Liter Milch und 2000 juristische Personen beschlossen. dem kantonalen Finanzausgleich. betriebe und Unternehmen en- Tonnen Käse zu den grösseren Kä- In den Herbstferien bietet der Aus dem Stadthaus gagieren sich für die Produktion, sereien im Thurgau. Geführt wird FerienSpass Arbon Kindern und Die bürgerliche Mehrheit sprach sich Dominik Diezi: «Aufgrund eines die Verarbeitung und den Verkauf unser Familienunternehmen von Jugendlichen aus Arbon, Frei- für eine Senkung der Gewinnsteuer einmaligen kräftigen Ausreissers Haltestelle «Rotbuch» hochwertiger Nahrungsmittel. Ein mir, Ernst, unseren beiden Söhnen dorf und Roggwil bis 16 Jahren von 4 auf 2,5 Prozent aus. bei den juristischen Personen im mit Warteunterstand Familienunternehmen, das sich er- Thomas und Marc Neuenschwan- attraktive Möglichkeiten zur Dagegen wehrte sich Stadtpräsi- letzten Jahr.». Dies hat zwar nichts folgreich entwickelt hat und einen der und 25 Mitarbeitern. dent Dominik Diezi (u.a. unterstützt mit der Steuergesetzänderung zu Die Mitteilungen des Stadtrates Teil der Produktion im Export ab- Freizeitgestaltung – von Ska- setzt, ist die Firma Neuenschwan- Auf welche Produkte setzt die Fir- ten, Basketball oder Klettern von seinen Arboner Kantonsratskol- tun, trägt aber dazu bei, dass Ar- Arbon vom 27. August besag- der aus Güttingen. Daniel Vetterli, ma Neuenschwander? Welche fin- über Ausflüge bis zu Radio ma- legen Inge Abegglen, Didi Feuer- bon 2020 rund 2 Millionen Franken ten, dass die Stadt bei den Bus- der sich politisch für Gewerbebe- den Ihren Weg ins Ausland? chen (Bild). Nach Abschluss der le, Patrick Hug und Andrea Von- weniger zur Verfügung haben wird. haltestellen «Alter Werkhof» an triebe und die Landwirtschaft enga- Wunschphase ist vom 5. bis zum lanthen). Doch sein Antrag, die der Sonnenhügelstrasse sowie giert, stellt Ernst Neuenschwander, Wir vertreiben 4 Hauptprodukte: Ernst Neuschwander (links im Bild) und Ernst Vetterli (rechts im Bild) Steuer «nur» auf 3 Prozent zu sen- Radikale Massnahmen vorgesehen «Rotbuch» an der Amriswiler- dem Gründer der Firma, einige Fra- Emmentaler Switzerland AOP, Bo- 15. September die Restplatzbör- gen über die Geschichte und Grün- densee Switzerland Swiss, Thur- se geöffnet. Verfügbare Ange- ken, wurde abgelehnt. Kommen- Arbon wird gemäss Dominik Diezi strasse niveaugleiche Einstie- de für den Erfolg des Familienunter- mesan und Handwerker. Neben Milchproduzenten. Wie sieht diese Austausch mit den Milchprodu- bote können online via www. tar des Arboner SVP-Kantonsrates nicht darum herum kommen, das ge realisiere. Hier hat sich eine nehmens. dem wichtigen Inlandmarkt expor- Zusammenarbeit aus und in wel- zenten haben für uns deshalb eine arbon.ch/ferienspass gebucht Andrea Vonlanthen: «Mir scheint, Budget 2020 «radikal zusammenzu- Fehlinformation eingeschlichen. tieren wir unsere Produkte in die cher Form profitiert die Firma so- hohe Priorität. werden. Neu besteht die Mög- die Oberthurgauer Zentren und ihre streichen, um einen ausgeglichenen Tatsächlich erhält die Haltestel- Herr Neuenschwander, können Sie EU, USA und nach Russland. Unsere wie die Milchproduzenten von der Vertreter im Grossen Rat müssten Haushalt vorlegen zu können». Ins- le «Rotbuch» an der Amriswi- die Entwicklung ihres Unterneh- Unternehmensstrategie „Traditi- Partnerschaft? Daniel Vetterli dankt Ernst Neuen- lichkeit, mit einer KulturLegi mens skizzieren? on trifft Innovation“ leben wir mit schwander für den offenen Aus- oder Tavola-Karte 50 Prozent solidarischer auftreten und die Inte- besondere müsse die Stadt bauliche lerstrasse keine niveaugleichen ständiger Entwicklung neuer Pro- Wir beziehen die 22 Mio Liter Milch tausch und wünscht dem Unter- vergünstigt teilzunehmen. ressen ihrer Region entschlossener Investitionen unter 100 000 Fran- Einstiege, sondern einen War- Am ersten Mai 1984 übernahm dukte und Absatzkanäle. von 83 Milchproduzenten aus der nehmen eine erfolgreiche Zukunft. wahrnehmen.» Vonlanthen hat als ken entweder noch dieses Jahr er- teunterstand. ich mit meiner Familie die Käserei Region. Voraussetzung für eine Er ist hoch motiviert, sich politisch Medienstelle Arbon einziger SVP-Kantonsrat den Antrag ledigen oder auf später verschieben. Medienstelle Arbon Müllheim mit 1.2 Mio Liter Jahres- Die Firma Neuenschwander setzt stetig gute Käsequalität ist die ein- weiterhin für innovative Landwirt- Diezi unterstützt. Ueli Daepp milch, die wir zu Emmentaler AOP für die Milchbeschaffung auf wandfreie Qualität der Rohmilch. schafts- und Gewerbebetriebe ein- verarbeiteten und die wir kontinu- eine enge Partnerschaft mit ihren Die gute Zusammenarbeit und der zusetzen. 5 6. September 2019 VITRINE WIR HABEN DEN 4x4. DU HAST DAS ABENTEUER. «Dunkelzelt» mit zwei Auftritten in Arbon Führt Arbon ein Wert- LESERBRIEF berichtigungskonto ein? RAV4 HYBRID. Warum nicht Arbon Sinneserfahrung in An der Sitzung vom 17. September als Museumsstandort? befasst sich das Arboner Stadtpar- lament mit der Bildung eines Re- Initiative Arboner haben ange- einer Welt ohne Sehsinn servefonds zur Wertberichtigung Machen Sie Ihr Zuhause regt, in ihrer Stadt einen Stand- von wertschwankenden Finanzan- ort des kantonalen historischen lagen. In erster Linie geht es da­ Fit für den Winter! Museums zu etablieren. Eine rum, dass die Stadt dank dem Fonds sympathische Idee, weil damit buchhalterische Wertgewinne oder der Oberthurgau Anteil erhält -verluste nicht über die ordentliche an einer Museumslandschaft, Fensterreinigung Erfolgsrechnung ausweisen muss. die er mitfinanziert. Eine sympa- Konkret: Die Aktien der Arbon Ener- thische Idee, weil Arbon als eine gie AG und der ABV Liegenschaf- Fenster- und Storenreinigung der ältesten Thurgauer Siedlun- ten AG sind innert zweier Jahre in Wintergartenreinigung gen reich an Geschichte ist. ihrem Wert enorm gestiegen. Mit Und eine sympathische Idee diesen «Buchgewinnen» hätte die 100% 4x4. 100% HYBRID. WC/Bad Grundreinigung nicht zuletzt deshalb, weil Ar- Stadt für das Jahr 2018 einen Ge- Küchenreinigung bon aufgrund seiner jüngsten winn von rund 13,9 Millionen Fran- Omelko Garage AG Geschichte, der Ablösung der ken ausweisen müssen. Der Stadt- Egnacherstrasse 19 Bodengrundreinigung bedeutsamen Industrie, neue rat ist der Ansicht, dass es keinen 9320 Frasnacht Impulse verdient. Arbon hat Sinn macht, diese gros­sen, jährli- 071 446 46 88 das Potenzial, den östlichen chen Schwankungen im Jahreser- [email protected] Boden beschichten mit 5 Jahren Garantie Bodenseeraum gemeinsam mit gebnis abzubilden, sondern erst www.omelko.ch Boden polieren/kristallisieren Bregenz und Friedrichshafen dann, wenn die Aktien tatsächlich Sandro Schneebeli und Max Pizio erschaffen mit ihren «Klängen im Dun- RAV4 Hybrid Style 4x4 , 2 ,5 HSD , 163 kW , Ø Verbr . 4 ,4 l / 100 km , CO₂ 101 g / km , En .-E . A . Ø CO₂-Emissionen aus Treibsto - als Museumslandschaft zu be- verkauft und ein Gewinn resultiert. und / oder Strombereitstellung 23 g / km . Ø CO₂-Emission aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle 137 g / km . keln» eine einzigartige Atmosphäre. (Bild: Marco D’Anna) Empf . Netto-Verkaufspreis , inkl . MwSt . CHF 51’000 .- , Leasingrate CHF 429 .- / Mt . , Anzahlung 25% des Brutto-Verkaufspreises , Teppichgrundreinigung/schamponieren Vollkaskoversicherung nicht eingeschlossen . Leasingkonditionen: E . Jahreszins 0 ,90% , Vollkaskoversicherung obligatorisch , reichern. Mit dem Reglement über die Reser- Laufzeit 24 Monate und 10’000 km / Jahr . Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt , falls sie zur Überschuldung führt . Ein An- gebot der MultiLease AG . Vollgarantie , Free Service und Assistance sind gemäss den entsprechenden Toyota Richtlinien und Leider wird man den Eindruck ve «Ausgleich Wertschwankungen nicht an die Leasinglaufzeit gebunden . Die Verkaufsaktionen sind gültig für Vertragsabschlüsse mit Inverkehrsetzung vom Das «Dunkelzelt» gastiert am Don- wilder Ritt durch den Kopf eines Ka- 1 . September 2019 bis 31 . Oktober 2019 oder bis auf Widerruf . Tel. 071 554 96 97 • www.emifacility.ch nicht los, dass die Arboner Ini­ Finanzanlagen» will der Stadtrat die nerstag, 12. September, und Freitag, barettisten in Form von Geschich- tiative in Frauenfeld auf taube Bildung dieses Fonds realisieren. Mit 13. September, am Adolph-Saurer- ten, Gedichten und Liedern. Ohren stösst. Das ist wenig ver- der Schaffung dieser Reserve sei si- Quai in Arbon und bietet Erlebnisse Am Freitag, 13. September, nehmen Entwurf Verkehrsanordnung ständlich; erst recht nachdem chergestellt, dass in der Bilanz der Die Primarschulgemeinde Roggwil sucht per 1. Februar 2020 infolge Pensionierung des in Dunkelheit. Gastgeber ist «Obvi- Sandro Schneebeli & Max Pizio die jetzigen Stelleninhabers einen/eine Machtzirkel rund um Frauenfeld Wert der Finanzanlagen sowie die (Einwendungsverfahren) ta», der Ostschweizerische Blinden- Gäste ab 19.30 Uhr mit auf «Eine beim Schmieden von Museums- Wertveränderungen weiterhin sicht- Hauswart/in (100%) fürsorgeverein. musikalische Weltreise». Ein ein- plänen ziemlich auf die Nase ge- bar bleibt. top. Gemeinde, Ort Horn zigartiges Musikerlebnis in tiefster Als Hauswart/in sind Sie zuständig für die Instandhaltung, Pflege, Reinigung und das rei- flogen sind. Öffnen wir also den Strasse, Weg Gartenstrasse Das Dunkelzelt ist eine Erlebnis­ Finsternis. Ein sinnlicher Genuss bungslose Funktionieren der gesamten Schulanlage sowie den Unterhalt der Aussenanlage. Blick und stärken wir die Regi- Unser Hauswartteam unterstützt Sie dabei. ausstellung in vollkommener Dun- ganz ohne visuelle Reize. Sandro Antragsteller Gemeinderat Horn onen. Ihre Initiativen bereichern Zweites Repair-Café kelheit. Begleitet von blinden und Schneebeli und Max Pizio erschaf- Das bringen Sie mit Anordnung Zonenhöchstgeschwindigkeit 30 km/h und ergänzen die hervorragen- in Arbon • technische Berufsausbildung oder Fachmann/Fachfrau Betriebsunterhalt mit eidg. sehbehinderten Guides tauchen die fen mit ihren «Klängen im Dunkeln» und Zone Parkierungsverbot de Museumsarbeit, die an den Fähigkeitszeugnis (EFZ) und ausgewiesener Berufserfahrung Besucherinnen und Besucher ein, eine einzigartige Atmosphäre. Ein Heute Freitag, 6. September, findet • vorzugsweise Ausbildung als Hauswart/in mit eidg. Fachausweis bisherigen Standorten geleistet in eine Welt ohne Licht und lernen, Garant für ein unvergessliches Er- das zweite Arboner Repair-Café in • handwerkliches Geschick und technisches Verständnis Mit Eingabe vom 26. August 2019 beantragt der wird. • Kompetenz im Umgang mit Kindern und Jugendlichen sich in der Dunkelheit auf ihre an- lebnis. Lassen Sie sich inspirieren Arbon statt. Zwischen 14 und 18 Uhr Gemeinderat dem Departement für Bau und Liebe Arbonerinnen und Ober­ • gepflegtes Auftreten und Geschick in der Kommunikation mit verschiedenen beteilig- deren Sinne zu konzentrieren. Ein und eigene «Klangbilder» im Kopf kann man im «Café Seelig» an der ten Parteien (Lehrerschaft, Schulleitung, Handwerkern, etc.) thurgauer: bleiben Sie dran! Und Umwelt den Erlass folgender Verkehrsanordnung: spannender Perspektivenwechsel, entstehen. Hauptstrasse 4 defekte elektrische • sehr gute mündliche und schriftliche Ausdrucksweise in deutscher Sprache lieber Regierungsrat: denken der für eine neue Sichtweise sorgt. Geräte wie Computer (PC und Mac • Führerschein Kategorie B Sie daran, dass Sie vom ganzen • Bereitschaft zur Leistung gelegentlicher unregelmässiger Arbeitszeit Die Signale 2.59.1/ 2.59.2 Beginn und Ende «Zonen- Nachhaltig und überraschend. Im Einsatz für Blinde plus Zubehör), Tablets, Handys und • Wohnort in der näheren Umgebung zwingend Kanton gewählt wurden. Begeg- höchstgeschwindigkeit 30 km/h und Zone Parkierungs- Organisator ist «Obvita», der Ost- Smartphones, Haushaltgeräte oder • einwandfreier Leumund nen Sie der Initiative aus dem Zwei Aufführungen schweizerische Blindenfürsorgever- Unterhaltungselektronik von eh- verbot» gemäss Situationsplan vom 21. August 2019. östlichen Kantonsteil mit Res- Wir bieten Ihnen Am Donnerstag, 12. September, ein. Er gehört zu den wichtigsten renamtlichen Profis unentgeltlich • eine vielseitige, interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit pekt und offenem Geist! So gut sorgt Jan Rutishauser ab 19.30 Uhr Leistungserbringern im Behinderten- reparieren lassen. Notwendige Er- • eine moderne und in sehr gutem Zustand erhaltene Infrastruktur Der Situationsplan kann bei der Gemeinde Horn einge- wie immer, sagte Martin Luther • die Möglichkeit, Ihren Tagesablauf selbst zu managen und eigene Ideen einzubringen für «Gepflegte Langeweile». Das wesen der Ostschweiz. Er setzt sich satzteile können vor Ort gekauft sehen werden. King, hat die kreativ engagier- • die Führung eines gut eingespielten Hauswartteams zweite abendfüllende Programm ein für die grösstmögliche Teilhabe werden. Eine Reparaturgarantie ist • ein Arbeitsumfeld in der ländlich geprägten Schulgemeinde Roggwil mit rund 140 te Minderheit die Welt in einen des Kabarettisten handelt von Neu- am beruflichen und gesellschaftli- nicht möglich. Die Reparaturen sind Kindern und 8 Klassen Hinweis: besseren Ort verwandelt. • ein offenes und gut organisiertes Lehrerteam von rund 20 Personen Zum Entwurf können innert 20 Tagen ab Publikation beginn und den damit verbunde- chen Leben von blinden und sehbe- kostenlos, eine freiwillige Entschä- • zeitgemässe und attraktive Anstellungsbedingungen, Rechtsgrundlage Staatspersonal TG nen Herausforderungen. Wie finde hinderten Menschen sowie von Men- digung auf Spendenbasis ist will- beim Departement für Bau und Umwelt, Rechtsdienst, Peter Dransfeld, ich den richtigen Anfang? Und das schen mit psychischen Problemen. kommen. Es gibt auch Kaffee und Für weitere Auskünfte steht Ihnen die Vizepräsidentin, Conny Fritz, Tel. 071 440 15 64, Kantonsrat Grüne, gerne zur Verfügung. Promenade, 8510 Frauenfeld schriftliche Einwendungen Ende? Und das dazwischen? Wie Das Leistungsangebot umfasst die Kuchen zu Normalpreisen. Die Stif- Ermatingen Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns bitte Ihre vollständigen Bewerbungs- eingereicht werden. Das Einwendungsverfahren ist kein preise ich mich selbst am besten an, Bereiche Wohnen, Arbeit, Ausbil- tung für Konsumentenschutz (SKS) unterlagen bis 28. September 2019 an: förmliches Einspracheverfahren. Es dient der allseitigen ohne mich dabei zu verkaufen? Ein dung und Beratung. pd. fördert die Repair-Cafés. pd. Primarschule Roggwil, Maria Rohner, Schulverwaltung, St. Gallerstrasse 58, Postfach 5, 9325 Roggwil oder an [email protected]. Weitere Informationen über unsere Information, wobei kein Einspracheentscheid ergeht. Schulgemeinde finden Sie unter www.psroggwil.ch. 7 6. September 2019 Inserat Felix, September 2019 1/16 Seite: B 48 mm x H 66 mm

GEWERBE THURGAU OBERER BODENSEE WIR MACHEN Digitaldruck in Bettwaren Okle Die Arboner Druckerei Mogensen bietet Nischenprodukte an, die zum Teil weltweit einmalig sind Bettfedernreinigung BÜRO. Offsetqualität Leben. Wohnen. Daunenduvets Bauen. Mit Holz. aus eigener «Je verrückter, desto spannender für uns» Produktion « » NEU! Apfelwoche • Bettwäsche 13. - 20. Sept. • Fixleintücher in grosser Auswahl

druckerei mogensen ag Geöffnet nach telefonischer berglistrasse 27 • 9320 arbon Kaufmann Oberholzer AG Vereinbarung 071 446 16 36 Schönenberg TG, Roggwil TG, tel. 071 446 11 34 • fax 071 446 55 20 ST. GALLERSTRASSE 18 • ARBON St.Gallen WWW.WITZIG-PAPETERIE.CH [email protected] • www.m-druck.ch www.kaufmann-oberholzer.ch Walhallastrasse 1, 9320 Arbon

Tag der offenen Tür IN ARBON UND FÜR A. Murtezi Romanshorner Strasse 48 ARBON DA. CH-9320 Arbon Tel. +41 (0)71 440 33 04 Fr 6. Sept. 9-18.30 Uhr www.asi-arbon.ch Felix 3015 Sa 7. Sept. 9-16.00 Uhr Elektro Hodel Franziska Röhrl Rutishauser 21.08.2015 am Fischmarktplatz, Arbon Tel. / Fax 071 446 14 53 [email protected] /

www.filati-shop.ch MODE MIT WOLLE

Loewe bild 7 mit OLED-Technologie. Die neuste Errungenschaft in der Druckerei von Erwin Steiner: Eine Couvertiermaschine, die innert einer Stunde 4500 Umschläge befüllen kann. (Bild: Thomas Peter) Die Kunst IHR PARTNER FÜR Fecker Holzbau AG HAUSTECHNIK-SERVICES. ihn getragen wird, dann setzt er ihn im Sortiment, das weltweit nur er sind, sind wir auch schnell.» Dabei der Perfektion. *seit 1998 – die Zimmerei aus Arbon* Erwin Steiner ist der Drucker für alle scheinbar «unmöglichen» Fäl- um. So verfügt er in seiner Druckerei anbieten kann. «Je herausfordern- bedruckt er aber praktisch alles, was le. Mit seinen 30 verschiedenen Ma- «Mogensen» in Arbon über 30 un- der die Aufgabe, desto spannender irgendwie möglich ist. Direktdruck DIE RICHTIGE schinen bedruckt er alles, was sich terschiedliche Druckmaschinen, die ist das für uns». auf ganze Pakete, Plastikdosen, Loewe bild 7 mit OLED-Technologie. irgendwie bedrucken lässt. Plastik- ihm Möglichkeiten eröffnen, die er Metallplatten: Er macht vor nichts Die Kunst WAHL der Perfektion. WENN ES UM dosen, Blechplatten und seit neus- national und zum Teil gar weltweit, Nischenprodukte Halt. Seit kurzem kann er als erster tem gar Luftpolster-Couverts. Sein als einziger anbieten kann. Nischenangebote sind denn auch der Schweiz auch Luftpolster-Cou- NEU BAUEN ODER jüngster Stolz ist eine Couvertier- seine Vorliebe, wobei er betont, verts bedrucken. Und auch auf sei- Loewe bild 7 mit OLED-Technologie WASSER. maschine der Sonderklasse. «Wasserzeichendruck dass sein Betrieb seit 20 Jahren ne neuste Anschaffung ist er stolz: Fernsehen war gestern. Bildkunst ist heute. BESUCHEN SIE UNSEREN SHOP BAD. SANIEREN GEHT Mit Farben, brillanter als im echten Leben. ENERGIE. «Wir sind die Einzigen, die in der sämtliche Bereiche des Offsetdrucks Eine Couvertiermaschine, die innert Mit Kontrasten, schärfer als je zuvor. Auf IN FRASNACHT einem Bildschirm, dünner als ein Smartphone. www.forrer-landtechnik.ch Der Technikfreak Erwin Steiner ist Schweiz Wasserzeichen drucken von Einzeldrucken über grosse Auf- einer Stunde 4500 Umschläge mit Wie gemacht für Trendsetter des guten Pündtstrasse 3, 9320 Arbon Geschmacks. Gönnen Sie sich ein echtes www.haustechnik-eugster.ch www.feckerholzbau.ch nicht nur ein Tüftler, sondern auch können. Und darauf sind wir sehr lagen in allen Formaten anbietet. Prospekten und Briefmaterial bis zu Meisterwerk. Den Loewe bild 7. Erfahren Sie Arbon | Romanshorn | St.Gallen mehr bei Ihrem Loewe Partner: [email protected] ein Pragmatiker. Wenn ein schein- stolz», erklärt der 64-Jährige. Er hat «Wir machen alles aus einer Hand. einer Dicke von sechs Millimetern Tel. 071 454 60 60 Telefon 071 290 10 65 Fernsehen war gestern. Bildkunst ist heute. Mit Farben, brillanter als im echten Leben. bar unrealistischer Druckwunsch an sogar ein Flüssigkeitswasserzeichen Weil wir klein und gut ausgerüstet befüllen kann. Thomas Peter Mit Kontrasten, schärfer als je zuvor. Auf einem Bildschirm, dünner als ein Smartphone. Wie gemacht für Trendsetter des guten Geschmacks. Gönnen Sie sich ein echtes Meisterwerk. Den Loewe bild 7. Erfahren Sie mehr bei Ihrem Loewe Partner:

LOE36006_AZ_TZ_bild7_90x175_DE_EN_v2.indd 1 19.08.16 10:20

St. Gallerstrasse 18b, 9320 Arbon GmbH Mitdenken 071 447 18 00 Entdecken Sie Ihr Malerfachbetrieb Das erkennen Sie schnell: unser Engagement für Sie. - Buchführung, Abschlusserstellung, St.Gallerstrasse 43, 9320 Arbon LOE36006_AZ_TZ_bild7_90x175_DE_EN_v2.indd 1 19.08.16 10:20 Beratung und Mehrwertsteuer Tel. 071 447 11 55 - Steuerberatung und -Planung (Privat- [email protected] Willkommen zu einem Gespräch. unsere Kaffeewelt. www.elektro-hodel.ch personen und Firmen) - Unternehmensberatung (Gründungen, Finanzierung gewünscht ? Dino Peljto seit über 50 Jahren Ihr Privatkundenberater UBS Arbon Umwandlungen, Bewertungen) RebhaldenstrasseSeestrasse 70 7 Fabienne Haas – kompetenter Partner für… Tel. 071 447 79 18 - Finanz-, Liquiditäts- und Budgetpla- 9320 Arbon Ihre persönliche Kreditberaterin. [email protected] nungen Sie erreichen mich Telefon 071 446 83 33 Elektroinstallationen - Lohn- und Personalwesen inkl. Sozial- unter Tel. 071 447 11 15 Mobile 079 422 34 33 Telefoninstallationen, EDV- Aequator AG Switzerland versicherungen Netzwerke, Elektro- www.aequator.ch - Immobilienverwaltung, Kauf- und Installationskontrollen ubs.com/schweiz Verkauf von Immobilien Raiffeisenbank Regio Arbon www.frenicolor.ch Photovoltaikanlagen © UBS 2018. Alle Rechte vorbehalten.

21850_100x66 Print Ad Kopfinserate felix Arbon_2018-02-13.indd 3 2/13/2018 10:32:58 PM REGION TIPPS & TRENDS

Grosses Fest zum 100. Geburtstag des Kulturvereins am See «Usestuehlete» mit Live-Musik und Behaglichkeit Horner Seefest mit Live-Bands, Jass-Turnier und Zirkus Ro(h)rspatz Kein Ausstellungsbeginn im Museum im Schloss «Horner Kreis» feierte Die Altstadt lebt und feiert Aus organisatorischen Gründen kann Buntes Familienprogramm die Eröffnung der Ausstellung «Meine Tante Paulina aus Paris» im Schloss- sein Jubiläum gebührend museum Arbon am Sonntag, 8. Sep- Am Wochenende vom 6. bis 8. Sep- tember, nicht stattfinden. Alternativ Der «Horner Kreis» lud zum gros­ Es gab so viele Höhepunkte, dass tember verwandelt sich das Horner wird Nina Schläfli einen Vortrag über sen Fest und die Besucherinnen es Yvonne Zellweger schwer fällt, Seeufer zwischen Hafen und Badi die Dampfschifffahrt auf dem Boden- und Besucher folgten dem Ruf sehr einen besonders hervorzuheben. in einen grossen Festplatz. Eintritt see halten. Der Anlass beginnt um zahlreich. Bei herrlichem warmen Damit wurde das Ziel des Vereins, und sämtliche Veranstaltungen sind 10.30 Uhr. Der Eintritt ist frei. mitg. Spätsommerwetter genossen sie Kultur und Begegnung zu schaffen, kostenlos. ein reichhaltiges Kulturprogramm. klar erreicht. «Die Auswertung des Horner World­ Das Seefest versteht sich als Fa- Zwölf Stunden gemein- «Es war einfach toll und die Stim- cafés wird den weiteren Weg wei- milienanlass. Für die kleinen Besu- sames Gebet für Europa mung ausgezeichnet.» Yvonne sen», erklärt Yvonne Zellweger. Im cher stehen Kinderkarussel, Kinder- Zellweger vom OK zeigt sich auch Worldcafé hatten die Horner die schminken, Schwemmholzmalen, Ab heute Freitag, 6. September, 18 Uhr, Tage nach dem grossen Jubiläums- Möglichkeit, ihre Gedanken über Hüpfburg und vieles mehr bereit. lädt die katholische Kirche Arbon zum fest beeindruckt vom Publikumsauf- die weitere Ausrichtung des Ver- Jugendliche können sich im Auto- Gebet in die Galluskapelle Arbon ein. marsch und der tollen Atmosphäre. eins kundzutun. «Die Reaktionen scooter oder an der Schiessbude Bis morgen Samstag um 6 Uhr besteht Das bunte und vielseitige Angebot der Besucher am Fest fielen durch- vergnügen. Nebst dem kulinari- die Möglichkeit, gemeinsam für Euro- zog dank dem strahlenden Wetter wegs positiv und ermunternd aus, schen Angebot laden diverse At- Das Horner Seeufer verwandelt sich am Seefest in einen grossen Jahrmarkt. pa zu beten. Jeder entscheidet selbst, viele Familien sowie Jung und Alt den Kulturverein Horner Kreis in die traktionen, Verkaufsstände und Ak- wann und wie lange er sich dem Ge- zu den verschiedensten Anlässen Zukunft zu führen», freut sich Yvon- tivitäten ein, von den Besucherinnen neut mit einem abwechslungsrei- In der «Lagobar» des Horner Ge- bet anschliessen will. Die Gebetsiniti- am Seeufer und im Dorf. ne Zellweger. top. Gemütlichkeit mit grossem Wohlfühlambiente prägten auch dieses Jahr die und Besuchern entdeckt zu werden. chen Programm auf. Diverse Bars werbevereins, im «Schluuchzelt» ative folgt einem Aufruf, gemeinsam «Usestuehlete» in der Arboner Altstadt. und Zelte verwöhnen die Gäste mit der Horner Feuerwehr und bei den jeden Monat für einen der Konti- Live-Bands Köstlichkeiten und bieten ein at- Ständen von Alcatraz erleben die nente zu beten. Weitere Infos unter Die «Usestuehlete» in der Arboner nern. Diese gewährten auch dieses Das Fest direkt am See wartet ab traktives musikalisches Abendpro- Besucher mehrere Live-Bands in Ak- www.kath-arbon.ch oder bei Carmen Altstadt lockte vergangenes Wo- Jahr einzigartige, private Einblicke Freitag, 6. September, 18 Uhr, er- gramm bis weit in die Nacht hinein. tion. Für grosse Kinderaugen sorgt Raschle, Tel. 071 446 92 53. mitg. chenende zahlreiche Besucherin- in das Leben und Wohnen in der der Auftritt des Kinderzirkus Ro(h) nen und Besucher an. Altstadt. rspatz am Samstag um 15 Uhr. Das Das traumhafte Wetter sorgte für Zelte und Stände locken mit einem bunten Angebot direkt am See. Seefest ist einer der grössten Auf- Shuttlebus am Seefest Neben privaten Personen stellten phantastische Ausblicke von Ar- tritte des Rorschacher Kinderzir- Am Freitag und Samstag steht am Nachmittag Lokale, Geschäfte boner Terrassen und für ein reges kusses. jeweils ab 23 Uhr ein Shuttle- und Institutionen symbolisch ihren Treiben in Restaurants, Gärten und bus zur Verfügung. Jede halben Stuhl als Willkommenszeichen vor Altstadtgassen. Abgerundet wurde GRATIS EINTRITT Jass-Turnier mit Dani Müller Stunde fährt dieser Richtung die Türe und luden zum Kennen- das Altstadtspektakel am Abend mit Der in Horn wohnhafte Dani Müller, Rorschach und zu jeder vollen lernen, Entdecken, Feiern und Ver- ebenso regem Treiben in den teil- bekannt vom «Donnschtig-Jass», HORNER Stunde Richtung Arbon. Au- weilen ein. Den Willkommens-Geist nehmenden Lokalen. Diese sorgten begleitet als Schiedsrichter das to-Parkplätze sind beim Bahn- der «Usestuehlete» spürte man be- bei ihren Gästen mit Live-Musik und Jass-Turnier, das am Samstag ab hof Horn (rund 200 Meter bis sonders bei den teilnehmenden Alt- Drinks bis tief in die Nacht für Stim- 10.15 Uhr beginnt. Am Sonntag gibt zum Festplatz) vorhanden. stadtbewohnerinnen und -bewoh- mung. mitg. die Musikgesellschaft Tübach-Horn SEE-FEST Festbetrieb: Freitag, 6. Sep- Am kulturellen Jubiläumsprogramm kamen auch die Kinder nicht zu kurz. nach dem ökumenischen Gottes- 6.–8. September 2019 tember, 18 bis 4 Uhr; Samstag, dienst ab 13 Uhr ein Platzkonzert 7. September, 11 bis 4 Uhr; Sonn- im «Schluuch­zelt» des Feuerwehr- SIEBEN VEREINE SORGEN tag, 8. September, 11 bis 17 Uhr. Freitag 18.00 – 04.00 Uhr Noch freie Plätze am Aebisegger, Keller, Graf? FÜR STIMMUNG vereins. pd. Samstag 11.00 – 04.00 Uhr Yoga-Kurs im Presswerk Wahlpodium in Steinach UND UNTERHALTUNG Sonntag 11.00 – 17.00 Uhr Reparaturen aller Marken Jeweils montags um 12.15 Uhr finden Nächsten Montag, 9. September, um JASS-TURNIER im Kulturzentrum Presswerk Luna 20 Uhr kommts zum öffentlichen MIT DANI MÜLLER Samstag, 10.15–16.00 Uhr Yoga-Kurse statt, organisiert durch Hearing mit den drei Bewerbern die Rheumaliga Thurgau. Noch hat fürs Gemeindepräsidium Stein­ach. es freie Plätze. Es besteht die Mög- Im Gemeindesaal Steinach stellen JAHRMARKT AM SEE lichkeit, eine Probelektion zu besu- sich Michael Aebisegger, Andreas Autoscooter, Tombola, Kinderkarussell, Schiessbude, chen. Als nächstes Kursdatum bietet Graf und Roger Keller den Fragen Marktstände, Hüpfburg sich der 16. September an. Weitere von «felix.»-Redaktor Ueli Daepp, Kursangebote und Anmeldung un- sowie Fragen des Publikums. Der KINDERZIRKUS ter: Rheumaliga Thurgau: www.rheu- Abend wird organisiert durch die RO(H)RSPATZ Seestrasse 33, 9326 Horn Zufriedene Gesichter gab es auch bei Stelzenmann und Feuerspucker maliga.ch/tg/kurse, 071 688 53 67. drei Steinacher Ortsparteien CVP, Samstag, 15 Uhr SHUTTLE-SERVICE SHUTTLE-SERVICE (Fr+Sa ab 23 Uhr) den OK-Verantwortlichen. «Hannes vo Wald» begeisterte. mitg. FDP und SVP. red. Telefon 071 841 33 67 INFOS, FOTOS, VIDEOS: www.zehendergarage.ch facebook.com/Seefest-Horn 10 6. September 2019 TIPPS & TRENDS TIPPS & TRENDS

Eröffnung heute Freitag und morgen Samstag 6./7. September Die «Energytour» 2019 gastiert am 14. September in Roggwil «Strickweg» wird bis Bezirk Arbon: Stärkstes 20. Oktober verlängert Tage der offenen Tür bei Bevölkerungswachstum «Wy-Fänschter» für Genuss Auch ein Wasserstoffauto Der «Strickweg», der seit Juni Ar- Im ersten Halbjahr 2019 nahm die bons Flaniermeile zwischen Altstadt «Filati Mode mit Wolle» Bevölkerung im Kanton Thurgau und Seeufer farbenfroh schmückt, um 0,7% zu. Das Bevölkerungs- in der «Casa Giesserei» darf getestet werden erfreut sich grosser Beliebtheit. wachstum fiel damit etwas stärker Dank den Fernsehaufnahmen für aus als vor einem Jahr. Die pro- Genuss pur in der Arboner «Casa tern, die uns hervorragende Qua- den «Donnschtig-Jass» hat der zentual grösste Zuwachsrate hatte Giesserei»: Im neuen «Wy-Fänsch- lität zu fairen Preisen anbieten», «Strickweg» nationale Ausstrahlung dabei der Bezirk Arbon mit 0,9%. ter» stehen 300 Weine im Sorti- sagt Guido Walliser. Er suche je- erlangt. Zudem ist er durch einen ment. Bewohner und Besucher des weils kleine Winzer, die qualitativ Beitrag im Südwestrundfunk über Am 30. Juni 2019 wohnten rund Hauses, aber auch Passanten, kön- hochstehende Weine produzieren, die Landesgrenzen hinaus bekannt 277 300 Personen im Thurgau. Dies nen hier direkt importierte Weine die sonst nirgendwo zu finden sind geworden. Weil die Nachfrage so sind gut 1800 Einwohnerinnen und aus kleineren Weingütern probie- in der Schweiz. Als Beispiel nennt er gross ist, hat nun die Stadt die Be- Einwohner bzw. 0,7% mehr als Ende ren und kaufen. seine MAD-Weine. Diese stammen willigung bis 20. Oktober verlän- 2018. Damit nahm die Bevölkerung von einem Winzer aus dem Burgen- gert. Sehr zur Freude von Franziska etwas stärker zu wie im ersten Halb- Guido Walliser ist in Arbon aufge- land, der in neunter Generation edle Das «Wuhlelädeli» am Fischmarkt- rinnen und Besucher bei Kaffee und Röhrl, Inhaberin des Altstadt-Fach- jahr 2018 (+0,5%). wachsen und wohnhaft. Als er er- Tropfen produziert und der den Ge- platz in Arbon feierte heuer, als ei- Kuchen in die neuen Herbst/Win- geschäfts «Filati – Mode mit Wol- Mitte 2019 wohnten 1,2% mehr fuhr, dass im neuen «Casa Gies- schmack vieler Kunden treffe. nes der ältesten Wollfachgeschäfte ter-Wollqualitäten und Strickmodel- le», die den Weg mit 50 freiwilligen Ausländerinnen und Ausländer im serei» ein «Wy-Fänschter» eröffnet der Schweiz, sein 100jähriges Beste- le eintauchen. Dabei kann man sich «Strickfrauen» gestaltet hat. Ent- Thurgau als sechs Monate zuvor. Im werden soll, war er Feuer und Flam- Ausprobieren – und zugreifen hen. Und jetzt steht gleich ein wei- verzaubern lassen von den neuen lang des 1400 Meter langen «Strick- ersten Halbjahr des Vorjahres war me. Er ist Geschäftsführer der Firma Das «Wy-Fänschter» ist fester Be- teres Jubiläum an: 25 Jahre «Filati Kuschelpullis, Ponchos, Jacken, Tü- weges» können sich Passanten also die Zunahme noch 0,4%. Demge- Savary Weine und bot der Betreibe- standteil der «Casa Giesserei». Wer Energiegeladen: Daniel Eugster, Ivan Fust und Markus Zürcher gehören zum Mode mit Wolle». Vor 25 Jahren hat cher, Mützen und Loops in den neu- weiterhin von 68 gestrickten Objek- genüber legte die Wohnbevölke- rin des Hauses an, das «Wy-Fänsch- im Restaurant einen Wein trinkt OK der Energytour 2019, die in Roggwil gastiert. Franziska Röhrl das Geschäft über- en Trendfarben. Für die Kleinsten ten verzaubern lassen. top. rung schweizerischer Nationalität ter» zu betreiben. Rasch wurde man und davon begeistert ist, kann die- nommen. Heute Freitag, 6. Septem- gibt es fröhliche Strickmode vom im ersten Halbjahr im gleichen Tem- sich einig und so kann Guido Walli- sen gleich im «Wy-Fänschter» be- Wenn die «Energytour» am 14. Sep- setzen. Zudem wird über die Mög- ber, von 9 bis 18.30 Uhr, und mor- «Finkli» über die Kapuzenjacke bis po zu wie in der entsprechenden ser an diesem Wochenende «sein» ziehen – zum Ladenpreis. Die Res- tember in Roggwil gastiert, dann lichkeiten und Einsatzgebiete von Mit Postkarten das gen Samstag, 7. September, von 9 zur Kuscheldecke. «Filati Mode mit Vorjahresperiode (+0,5%). edles Weinrefugium im Parterre der taurantgäste können aber auch mit dürfen die Besucher nicht nur neuste Wasserstoff informiert. Zudem kön- bis 16 Uhr, können anlässlich zweier Wolle» überreicht jedem Gast ein alte Arbon erkunden Von den seit Jahresbeginn gut 1800 «Casa» der Öffentlichkeit präsen- dem Servierpersonal zusammen das Errungenschaften in Sachen alterna- nen E-Bikes probegefahren werden. Tage der offenen Tür die Besuche- Willkommensgeschenk. pd. zusätzlichen Einwohnerinnen und tieren. Alle sind eingeladen, heute «Wy-Fänschter» betreten, dort ei- tive Energietechnologien bestaunen, Am Sonntag, 8. September, 11 Uhr, Einwohnern leben je rund 500 in Freitag von 17 bis 22 Uhr und mor- nen Wein aussuchen und dann die sondern auch ausprobieren. Sogar Energie-Experimente wirft Kurt Schmid im Haus Max den Bezirken Arbon und Frauenfeld, gen Samstag von 11 bis 16 Uhr vor- Flasche im Restaurant trinken (es ein Wasserstoffauto steht für Test- Das Programm bietet auch Highlights Burkhardt, Rebenstrasse 33 in Ar- in den anderen Bezirken war der Zu- beizuschauen. wird ein Zapfengeld von 20 Franken fahrten bereit. für Kinder. So können mit Muskelkraft bon einen besonderen Blick auf das Feuerwehr sucht Nachwuchs wachs in absoluten Zahlen geringer. verrechnet). Weinfachmann Guido elektrische Haushaltsgeräte betrie- fotografische Werk von Max Burk- Prozentual nahm die Einwohnerzahl Kleine Weingüter mit top Qualität Walliser ist regelmässig selbst an- Die «Energytour» 2019 hat vor allem ben werden. Weitere Energie-Experi- hardt. Unter dem Titel «Streifzüge im ersten Halbjahr 2019 im Bezirk Im «Wy-Fänschter» gibt es Wei- wesend im «Wy-Fänschter»: Immer ein grosses Ziel: «Wir wollen die Be- mente, welche die Roggwiler Schüler mit Max Burkhardt» lässt er anhand Arbon am stärksten zu (+0,9%). In ne aus Italien, Spanien, Deutsch- dienstags bis freitags von 16 bis völkerung zum Thema Energie und schon am Vortag im Unterricht aus- von Postkarten durch das alte Ar- Zahlen: Ende 2018 wohnten 56 364 land, Österreich und natürlich aus 18 Uhr. Sowie jeden ersten Sams- Nachhaltigkeit sensibilisieren», erklärt probieren können, stehen bereit. Mit bon und die Umgebung schweifen, Menschen im Bezirk Arbon, am der Schweiz. «Wir beziehen unsere tag im Monat von 11 bis 15 Uhr. OK-Präsident Ivan Fust. Dabei hat das einem E-Shuttleservice gelangen die dem Bodenseeufer entlang ziehen, 30. Juni waren es 56 863. I.D. Weine direkt von kleinen Weingü- ud. Gewerbe aus der Region die Möglich- Besucher zum Energiepark Morgen- das Engadin besuchen und verlockt keit, sich auf dem Areal der Primar- tal (Abwasserverband Morgental), zu einem Abstecher nach Paris. Da- schule Roggwil zu präsentieren. Und wo geführte Rundgänge angeboten bei kann Wissen über Erlebtes, Auf- Podium der Grünen gefundenes oder Aufbewahrtes un- die Landfrauen, welche die Festwirt- werden. top. über 5G in Arbon schaft betreiben, zeigen auf, wie ener- tereinander ausgetauscht werden. Beim Apéro kann man das Atelier, gietechnisch wertvoll die Ernährung Das Programm Am Dienstag, 10. September, 19 Uhr, mit Lebensmitteln aus der Region ist. den roten und grünen Salon besich- findet im Vortragsaal vom ZIK an Zudem gibt es drei Referate zum The- 10 Uhr: Ausstellungsbeginn tigen und sich über Max Burkhardt der Schlossgasse 4 in Arbon ein In- ma Versorgungssicherheit, E-Mobilität 10.15 Uhr: offizielle Begrüs- und das Haus informieren. mitg. Am «Tag der offenen Tore» der und Brandbekämpfung Erfahrungen formationsabend mit Podiumsdis- und Wasserversorgung. sung durch den Gemeinderat Schweizer Feuerwehren lud auch im Massstab 1:1 gemacht und erlebt kussion unter dem Titel «Gesund- 10.30 Uhr: Vortrag: Versor- «Chinderchile» die Stein­acher Feuerwehr ein, ei- werden. Leutnant Carmine Roma- heitsrisiko 5G» statt. Auf Einladung gungssicherheit Testfahrten mit Elektro-Autos mit Maus Frederick nen Blick hinter die Kulissen zu wer- no verhehlte allerdings nicht, dass der Partei «Grüne Thurgau» refe- Doch es soll nicht nur bei der Theo­ 11.15 Uhr: Vortrag: E-Mobilität fen. Das gesamte Feuerwehrkorps es bei diesem Anlass auch um die rieren und diskutieren Marcel Bolli rie bleiben. Die Besucher dürfen al- mit erneuerbarer Energie Am Montag, 9. September, 17 Uhr, war bemüht, den Gästen den Ein- Werbung neuer Korpsmitglieder (IT-Systemspezialist und Betroffe- les mögliche selbst ausprobieren. 12 Uhr, 13.30 Uhr und 15 Uhr: sind zwei- bis siebenjährige Kinder, blick umfassend zu präsentieren, geht. Auf den aufliegenden Karten ner), Heidi Heine (Stadtparlamenta- Da stehen Elektrofahrzeuge von Führung im Energiepark Mor- Familien und Freunde zur «Chin- dabei hatten aber auch die Kinder war die Überschrift zu lesen «Unser rierin, Präsidentin «Grüne Arbon»), Renault und Nissan für Testfahrten gental (mit E-Shuttleservice) derchile» in die evang. Kirche Horn mit der Hüpfburg und den wasser- Team ist zu klein». Tatsächlich konn- Hans Sturzenegger (Meisterland- zur Verfügung. Und als besonde- 14.45 Uhr: Vortrag: Hahnenwas- eingeladen. Im Gottesdienst geht es lastigen Spielen ihre Freude. Wäh- te er schon bald bestätigen, dass wirt und Betroffener), Volker Ull- 300 verschiedene Weine im Angebot: Der Arboner Guido Walliser, Ge- res Schmankerl: Auch hinter das ser von der Quelle bis zu uns um die schlaue Maus Frederick. Lie- rend im kulinarischen Bereich nebst sie bereits mindestens zwei neue rich (Biochemiker), Stefan Zbornik schäftsführer Savary Weine, berät an vier Abenden pro Woche persönlich im Steuerrad eines Wasserstoffautos 16 Uhr: Ende. pd. der, ein «Bhälti» und ein Apéro run- Spanferkel noch Weiteres geboten Mitglieder rekrutieren konnten. (ICT-Experte). Moderation: Karin «Wy-Fänschter». Hyundai iX35 FCEV, darf man sich den die Feier ab. mitg. wurde, konnten beim Atemschutz (Text und Bild: Fritz Heinze) Bétrisey, Kantonsrätin. pd.

12 13 6. September 2019 6. September 2019 TOTENTAFEL «Jacks Pub»: Stadtrat VERANSTALTUNGEN IMPRESSUM verlangt Akteneinsicht KIRCHGANG Amtliche Todesanzeigen Arbon Arbon Mittwoch, 11. September Amtliches Publikationsorgan der Der «felix.»-Bericht vom 23. Au- • 19.30 Uhr: Gospel-Abend mit Arbon Roggwil Am 29. August 2019 ist gestorben in Egnach: Meier geb. Masciadri Stadt, Primar- und Sekundarschul- Freitag, 6. September Gospelchor «Amazing Grace», Evangelische Kirchgemeinde Evangelische Kirchgemeinde Marciede, geboren am 30. Dezember 1919, von Niederhelfenschwil und gemeinde Arbon und der Politi- gust über das «Jacks Pub» hat • 9 bis 18.30 Uhr: Tag der offenen evang. Kirchgemeindehaus. • Samstag, 7. September Waldkirch, Witwe des Meier Otto, wohnhaft gewesen in Arbon, St. Gal- schen Gemeinde Horn. den Stadtrat Arbon auf den Plan Türe, Filati Mode mit Wolle. Amtswoche: 9. bis 13. September: Donnerstag, 12. September 9.30 Uhr: Kolibri-Morge, KG-Haus. gerufen. • Ab 9 Uhr: Quartiertreffen, Forum Pfrn. A. Grewe, T: 071 446 37 47 lerstrasse 58. Die Abdankung hat bereits stattgefunden. Trauerhaus: • Ab 19.30 Uhr: Kabarettist Jan • Sonntag, 8. September Herausgeber 60+/-, Restaurant Weiher. • Freitag, 6. September Herr Marcel Meier, St. Gallerstrasse 58, 9320 Arbon. Rutishauser, Kultur im Dunkelzelt, 9.40 Uhr: Gottesdienst, Laienpre- Genossenschaft Verlag MediArbon • 9 bis 11 Uhr: AHV-Kafi, Restaurant 20 Uhr: Int. Orgelfestival «felix. die zeitung.» hatte im Be- Adolph Saurer Quai, dunkelzelt.ch. digerin S. Strahlhofer. Rebhaldenstrasse 7 Michelas Ilge. «Northern Lights», H. Kuhlmann. richt die Frage gestellt, wie es mög- Am 31. August 2019 ist gestorben in Arbon: Hegner geb. Frischknecht Postfach 118, 9320 Arbon • 14 bis 18 Uhr: Repair Café von Daniel Freitag, 13. September • Sonntag, 8. September Ruth, geboren am 18. Juli 1941, von Schübelbach, Ehefrau des Hegner Telefon 071 440 18 30 lich sei, dass Wirt S.A. trotz Milli­ Stillhard, Seelig, Hauptstrasse 4. • 9 bis 11 Uhr: AHV-Kafi, Restaurant 9.30 Uhr: Gottesdienst zur Vorstel- Steinach www.felix-arbon.ch onenschuld weiterwirten darf. Und • Ab 20 Uhr: Kleinstes Theater «Rosis Michelas Ilge. lung der Komfirmanden, Kirche. Konrad Werner, wohnhaft gewesen in Arbon, Pflegeheim Sonnhalden, Katholische Kirchgemeinde [email protected] Wirbelwind», Reservation: • 14 Uhr: Spitex Drehscheibe stellt 17 Uhr: Int. Orgelfestival mit Rebenstrasse 57. Die Abdankung findet im engsten Familienkreis statt. weshalb die Stadt als Patentgeberin • Samstag, 7. September 079 306 24 34, Aussichtsplatz sich vor, Seniorenverein Arbon, in Tanzwerkstatt, S. Menges. einfach zuschaut, obwohl sich die 18 Uhr: Eucharistiefeier mit dem Trauerhaus: Herr Konrad Hegner, Berglistrasse 39, 9320 Arbon. Verantwortung am See. der Sonnhalde. • Montag, 9. September Schulden von S.A. immer mehr an- Kirchenchor. Verlag + Redaktion: Ueli Daepp • 17 bis 22 Uhr: Eröffnung «Wy- • Ab 19.30 Uhr: Klänge im Dunkeln 15.30 Uhr: Godi for kids, Cafeteria. • Sonntag, 8. September Anzeigen: Daniela Mazzaro häufen und die Gläubiger auf der Fänschter» im Parterre der Casa. mit S. Schneebeli & M. Pizio, Kultur • Dienstag, 10. September 14 Uhr: Hand Made, Cafeteria. 10.15 Uhr: Ökum. Familiengottes- Restaurant Pizzeria Harmonie Ar- Layout: Amagoo AG, Stachen Strecke bleiben. Gemäss Auszug im Dunkelzelt, Adolph Saurer Quai. • Mittwoch, 11. September dienst mit Kinderchor und Instru- PRIVATER MARKT bon. Znüni-Hit, täglich zwei Mittags- Auflage: 12 800 Exemplare aus dem Betreibungsregister der Samstag, 7. September menüs mit Salat und Suppe oder Verteilgebiet: Erscheint jede Wo- • 9 bis 13 Uhr: Arboner Wochenmarkt 9 Uhr: Frauezmorge, KG-Haus. mentalgruppe zum 1250 Jahr Ju- Hausfrau sucht eine VOLLZEIT- Stadt St. Gallen hat der «Jacks Pu- Horn à la carte. Gutbürgerliche Küche. che am Freitag in allen Haus- mit saisonalen Lebensmitteln regio- biläum Steinach, evang. Kirche. STELLE für sämtliche Hausarbei- Freitag, 6. September Katholische Kirchgemeinde Öffnungszeiten: Mo–Sa 8–24 Uhr. haltungen und Postfächern von b»-Pächter 231 Verlustscheine im naler Produzenten, Storchenplatz. , auch persönliche Betreuung. • Samstag, 7. September Evangelische Kirchgemeinde ten Telefon 071 446 17 25. Gesamtbetrag von 1,03 Millionen • 9 bis 16 Uhr: Tag der offenen Türe, • 18 bis 4 Uhr: Seefest, Festplatz am Ich bin zuverlässig, seriös, pflicht- Arbon, Frasnacht, Stachen, Berg, 17.45 Uhr: Wortgottesdienst. • Sonntag, 8. September Filati Mode mit Wolle. See, mit Shuttle-Service ab 23 Uhr. bewusst und mit gutem Benehmen. Freidorf, Horn, Roggwil, Steinach. Franken. 19 Uhr: Misa na hrvatskom jeziku. 9.30 Uhr: Aufführung Projektchor Café Restaurant Weiher, Arbon. • 11 bis 16 Uhr: Eröffnung «Wy- Referenzen vorhanden. Kontakt Mittags – Menü Fr. 14.–, Portion für Druck: Tagblatt Print, St. Gallen Gemäss Stadtpräsident Dominik Samstag, 7. September 19 Uhr: Eucharistiefeier, Roggwil. «Schiff ahoi», Kirche. Fänschter» im Parterre der Casa. 071 440 19 49 / 079 893 33 94. den kleinen Hunger Fr. 10.–. Wo- Inserateannahme: Diezi wird sich der Stadtrat den • 10.15 bis 16 Uhr: Jass-Turnier mit • Sonntag, 8. September 10.15 Uhr: Familienkirche, Pfrn. • Ab 14 Uhr: Führung durch die chenhit Fr. 14.–. Jasser herzlich Verlag MediArbon Dani Müller, Seefest Horn. 9.30 Uhr: Misa española en la cap. S. Rheindorf und M. Chollet, «Fall Jacks Pub» genauer anschau- Sammlung zeitgenössischer Kunst, Bodenleger verlegt Laminat, Parkett, willkommen. Auf Ihren Besuch freut Telefon 071 440 18 30 • 15 Uhr: Kinderzirkus Ro(h)rspatz, 10.30 Uhr: Eucharistiefeier. anschl. Kinderprogramm, evang. en. Peter Wenk, Chef der Abteilung Artbon Sammlung, Brühlstr. 5. Vinyl-Beläge und Teppiche zu fairem sich Th. Glarner, Tel. 071 446 21 54. Seefest. 11.30 Uhr: Santa Messa in ling. ital. Kirche. • Ü30 Party, Trischli Disco Bar. Preis. Parkett schleifen und versie- Die ganze oder teilweise Weiter- «Einwohner/Sicherheit» sei beauf- • 11 bis 4 Uhr: Seefest, Festplatz am 12.30 Uhr: Poln. Eucharistiefeier. geln. Auskunft Tel. 079 601 26 18. Restaurant-Pizzeria «Zum weissen verwertung von redaktionellen Bei- tragt worden, Unterlagen zusam- • The real 80’s & 90’s Party, Press- See, mit Shuttle-Service ab 23 Uhr. Schäfli» St. Gallerstr. 52, Arbon Tel. trägen, Inseraten und Reklamen – werk, Gastronomie Presswerk. Evangelische Freikirche Chrischona Horn menzustellen. Danach werde die Sonntag, 8. September Handelshaus Hartmann kauft: hoch- 071 446 16 07. NEU: Speiseservice inkl. Einspeisung in Online-Dienste • Sonntag, 8. September • 11 bis 17 Uhr: Seefest Horn. Evangelische Kirchgemeinde wertige Pelze, Teppiche, Porzellan, im Nichtrauchersaal. Täglich 4 ver- – ist Unberechtigten untersagt. Stadt die rechtlichen Möglichkei- Sonntag, 8. September 10 Uhr: Gottesdienst, M. Greuter, Zinn, Bilder, Näh- und Schreibma- schiedene Mittags-Menü ab Fr. 13.50, ten abklären. ud. • 10.30 Uhr: Vortrag von Nina Schläfli Montag, 9. September Kinder- und Jugendprogr. 1–16 J. • Sonntag, 8. September schinen, Uhren, Schmuck, Münzen, kleine Portion Fr. 9.50. Freitag und über die Dampfschifffahrt auf dem • 16 bis 16.30 Uhr: Bücherzwerge, www.chrischona-arbon.ch 10 Uhr: Ökum. Gottesdienst mit Taschen, Antiquitäten und Figuren. Samstag jeweils 2 Fischmenü.­ Für Bodensee, Museum im Schloss. Bibliothek. B. Zellweger, T. Elekes und singa- Telefon 076 200 39 18. Senioren bieten wir in Arbon und • 11 Uhr: Ausstellung von Kurt Schmid Christliches Zentrum Posthof song Chor am Horner Seefest im Umgebung einen kostenlosen Lie- FAHRZEUGMARKT über die fotografischen Werke von • Sonntag, 8. September Feuerwehrzelt. Wir Steinach Ich bin für Sie da! Beim Fahr- ferservice, Tel. 071 446 16 07. Sie brauchen Max Burkhardt, Rebenstrasse 33. 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Abend- dienst, Einkauf, Arzt, Begleitung freuen uns auf Ihren Besuch. Kaufe Autos, Jeeps, Lieferwagen, Unterstützung? Freitag, 6. September mahl, Kinderprogr. www.czp.ch Katholische Kirchgemeinde • 10 Uhr: Ökum. Gottesdienst mit oder Spaziergang. Aber auch Pfle- Busse, Wohnmobile und LKW. Gute Dienstag, 10. September • 20.30 Uhr: «WasserLand», musik. Barzahlung. Telefon 079 777 97 79 Wir erleichtern Ihren Alltag. Christliche Gemeinde Arbon B. Zellweger, T. Elekes und Singa- ge- und Haushaltshilfe. Mit Freude LIEGENSCHAFTEN • 14 bis 16 Uhr: «Café International», Festspiel, Seebühne. • Sonntag, 8. September song-Chor am Horner Seefest im und Sympathie. Rufen Sie mich an: (Mo–So) Wir entlasten Sie von Arbeiten Coop-Restaurant, Novaseta. Arbon, Landquartstrasse zu vermie- Samstag, 7. September 9.30 Uhr: Anbetung & Abendmahl. Feuerwehrzelt. 076 310 03 64. im und ums Haus, begleiten Sie • 19 Uhr: Informationen und Podi- ten nach Vereinbarung 3-Zi-Woh- • 14 bis 15.30 Uhr: Kinderkleiderbörse, 11 Uhr: Predigt, Kinderhort und oder erledigen Administratives. umsdiskussion «Risiko 5G», Grüne Wir verlegen nung mit Balkon, nahe Zentrum und Gemeindesaal. Sonntagsschule. der-plattenleger.com Unsere Leistungen werden Thurgau, ZIK, Schlossgasse 4. «Plättli» und Silikon zum fairen Preis. ÖV MZ CHF 1080.– inkl. NK + PP Berg Ihrem Bedarf angepasst. • 19.30 Uhr: Vortrag «Erziehen ohne Montag, 9. September Christliche Gemeinde Maranatha Telefon 076 581 43 46 vom See. Auskunft 079 600 64 37. Eine persönliche Bezugsperson Strafen» von Margot Gammeter, El- • 20 Uhr: Podiumsgespräch mit den • Sonntag, 8. September Katholische Kirchgemeinde Arbon Landquartstr. 46a. Zu ver- Freitag ist ZU VERKAUFEN: 2 Paar Kybun leistet Unterstützung. Erkundigen ternforum Arbon, drei Gemeindepräsident-Anwärtern, 10 Uhr: Hitchabrut. • Sonntag, 8. September mieten 4½-Zimmer-Wohnung im Sie sich unverbindlich. Schulhaus Reben 25. Gemeindesaal. www.gemeinde-maranatha.ch 10 Uhr: Kommunionfeier. Schuhe Gr. 45, 1x Leder schwarz, 1x 2. OG. Balkon, helle Räume, guter Wildleder blau, 079 515 42 08. Zustand, angenehme, sonnige Lage. Pro Senectute Thurgau, Arbon Bezug ab sofort möglich. Günstige Tag Hauswartungen, Reinigungen incl. Barbara Vetsch, 071 440 31 55 Miete CHF 890.– + 180.– NK. Tel. Mo – Do 8.00 – 9.30 Uhr Teppichreinigung, Umgebungsar- 071 891 48 78 oder 078 611 58 80. Bewegende Geschichte liams, Pfarrer der All Souls Protes- Orgelfestival: «Planets» ner. Ausserdem werden die Ballett- [email protected] beiten (Büsche- Bäume schneiden tant Church St. Gallen, wird auf die klasse der «Tanzwerkstatt» (Cho- etc.), Entsorgungen, Räumungen, Zu verkaufen in Frasnacht: Einfami- von «Amazing Grace» und «Northern Lights» Geschichte des Liedes eingehen. reographie: Rebecca Demierre und Kleinreparaturen aller Art. Güns- lienhaus, 8.5-Zimmer, Massiv-Bau, tig, da als Einzelfirma eingetragen. Doppelschalen-Mauerwerk, sehr kom- «Amazing Grace» ist der weltweit Andreas Hausammann, Leiter eines Heute Freitag, 6. September, um Zuzana Vanecek) sowie die Solotän- Tel: 079 216 73 93 Email: p.rober- fortabler Ausbau, Sauna- u. Fitness- beliebteste Gospel. Er verdankt Gospel-Chores und Beauftragter für 20 Uhr wird Hanne Kuhlmann, Dom­ zerin Chrysanthi B. Kovacevic. die [email protected] oder: Postfach 222, raum, Doppelgarage etc. Preisanfrage stefan-mühlemann.ch seine Entstehung einem Schlüssel­ populäre Musik der evangelischen organistin in Kopenhagen, unter Musik tänzerisch umsetzen. Der 9320 Arbon. nur, wenn über CHF 250 000.– Eigen- kapital verfügt wird. Tel. 079 422 31 31. in den Nationalrat erlebnis seines Autors John New- St. Galler Kirche, wird auf die musi- dem Motto «Northern Lights» dä- Abend verspricht ein Höhepunkt Stress mit dem Umzug? Gerne ton, der Kapitän eines Sklaven- kalischen Merkmale von «Amazing nische Musik präsentieren. des Orgelfestivals zu werden. Ein- Arbon Alemannenstr. 10. Zu ver- übernehmen wir die aufwändige schiffes war. Nachdem er 1748 in Grace» hinweisen und das Lied mit Das Finale bildet am Sonntag, tritt frei – Kollekte für die «Verlore- Endreinigung Ihrer Wohnung/mit mieten per sofort o. n. V. neu reno- vierte schwere Seenot geraten und offen- dem Publikum vierstimmig ein­ 8. September, um 17 Uhr das Kon- nen Klänge». mitg. Abgabegarantie. Wir freuen uns auf 3½-Zimmer-Dachwohnung mit Cheminée, WM und Tumbler. Ihren Anruf! picobello reinigungen sichtlich durch Gottes Erbarmen üben. Es soll dann auch an der Bet- zert «The Planets» mit der gleichna- Nähe See, Einkaufsmöglichkei- gerettet worden war, veränderte tagsfeier in der katholischen Kir- migen Suite von Gustav Holst. Der 076 244 07 00. ten und ÖV. Miete CHF 1100.– + Ärztedienst im Notfall CHF 180.– NK. Tel. 071 463 16 31. sich sein Leben grundlegend. Die che gemeinsam gesungen werden. englische Komponist beschreibt in Samstag, 9–13 Uhr, Storchenplatz: 5 Im Notfall können die Bewohner bewegende Geschichte von «Ama- Veranstalter des Abends ist die Pro- seiner Musik die Planeten Mars, Ve- Arboner Wochenmarkt: Das Markt- zu ver- der Region Arbon ihren Hausarzt Arbon, Landquartstrasse, zing Grace» steht im Zentrum ei- jektgruppe «Arboner Bettagsfeier» nus, Merkur, Jupiter, Saturn, Ura- angebot wird bereichert durch Ho- mieten helle 4-Zimmer-Wohnung anrufen. Bei Unklarheiten gelten nig von Dani Baumann, dem Claro Maisonette mit Balkon nahe Zen- nes Gospel-Abends, der am Mitt- mit Jacob Auer, Urs Gähwiler, Ju- nus und Neptun. Es musizieren Si- für die Region Arbon, Roggwil und Weltladen und den Produkten vom trum, öV und Autobahnzufahrt woch, 11. September, 19.30 Uhr, im dith Huber, Patrick Hug, Myrta Leh- mon Menges an der Orgel sowie die Horn Telefon 0900 575 420 und Zwergzebu-Hof. Als Gast: Der Ver- Mietzins CHF 1130.– inkl. NK + PP 2 x auf Ihre Liste evangelischen Kirchgemeindehaus mann, André Mägert und Andrea Schlagzeuger Maximilian Näscher, für die Region Steinach Telefon ein «Pro Ganze“. Auskunft 079 600 64 37. 0900 141 414. (Fr. 1.93/Min.) red. von Arbon stattfindet. Scotty Wil- Vonlanthen. red. Manuel Becker und Lukas Rechstei- MOSAIK

30 neue Chromstahl- Trotz Umbauarbeiten bleibt der Betrieb offen tanks für Mosterei Möhl NINA Das Hotel Bad Horn baut SCHLÄFLI in den National- und Ständerat

einen neuen Osttrakt Wahlen vom FÜR ALLE 20. Oktober 2019 STATT www.nina-schlaefli.ch FÜR WENIGE Diese Woche haben beim Hotel Die Bauarbeiten haben diese Woche Bad Horn Umbauarbeiten begon- begonnen, mit dem Abbruch und nen. Der Osttrakt wird dabei ab- anschliessender Unterkellerung des gebrochen. Im Juni 2020 soll der bestehenden Gebäudes. Die Eröff- Neubau eröffnet werden. Während nung des Neubaus ist für Juni 2020 den zehnmonatigen Arbeiten wird vorgesehen. der Betrieb aufrecht erhalten. Holz-Modulbau Der Osttrakt vom Hotel Bad Horn Das Hotel, die Restaurants sowie Hinter dem Mostereimuseum «MoMö» ist in den letzten 50 Jahren bereits der Smaragd Spa bleiben während DER WOCHE in Stachen ist in kürzester Zeit ein mehrmals renoviert und 1987 um der Bauphase praktisch durchge- 17 Meter hohes Gebäude errichtet eine Etage aufgestockt worden. hend geöffnet. Dank fachkundiger Yvonne Zellweger worden, das von der Architektur dem Durch die damaligen statischen Ver- Planung und Ausführung sowie der Der «Horner Kreis» hat mit sei- Museum ähnelt, aber einen ganz an- änderungen ist es heute nicht mehr Konstruktionsweise der Zimmer im nem kulturell hochstehenden deren Zweck hat: In dieses neue La- möglich, am bestehenden Gebäu- Holz-Modulbau sind nur in den ers- und stimmungsvollen Fest zum gergebäude werden derzeit 30 neue de grössere bauliche Massnahmen ten drei Monaten etwas grössere 100. Geburtstag Jung und Alt Chromstahltanks mit einem Fassungs- vorzunehmen. Deshalb hat sich die Lärm- und andere Immissionen zu begeistert. Hunderte von Besu- vermögen von je 120 000 Liter ein- Bauherrschaft entschlossen, den erwarten. chern spürten: Da steckte viel gestellt. Osttrakt abzubrechen und ganz neu Herzblut aber auch Schweiss zu erstellen. Baujahr 1827 dahinter. Deshalb gebührt der Die ersten Tanks sind diese Woche Das Hotel Bad Horn wurde 1827 «felix. der Woche» Yvonne Zell- angeliefert worden und die alten Sanfter Ausbau als Molkekur- und Badeanstalt er- weger, die als OK-Verantwortli- Tanks aus den 1970er-Jahren wur- Mit dem Neubau des Ostflügels, baut. Die Emil Frey Gruppe hat es che mit ihren vielen ehrenamtli- den zurückgegeben. «Wir haben der sich architektonisch am 2010 1974 aus einer Konkursmasse her- chen Helfern das Jubiläumsfest uns kurzfristig entschieden, zusätz- erstellten Gebäudeteil des Spa-Be- ausgekauft. In den folgenden Jah- auf die Beine gestellt hat. liche Lagerreserven zu schaffen», reiches orientiert, entstehen 42 ren wurde es in mehreren Aus- und so Betriebsleiter, Georges Möhl grosszügige, heutigen Komfort- Umbauphasen zum Themenhotel (Bild). Dadurch seien die Lagerre- ansprüchen genügende Gästezim- über Nautik, Schiffe, See und Meer. Einbrüche in Bäder von serven in Zukunft genügend gross, mer. Die Zimmerzahl wird sich dabei Im Herbst 2008 begann vorerst Arbon, Steinach, Horn um auch kleinere Ernten auszuglei- insgesamt nur geringfügig erhöhen. die letzte grosse Bauetappe – die chen. Nach der ausserordentlichen Im Erdgeschoss jedoch entstehen grösste, die das Bad Horn je erlebt In fast alle Bäder der Region Obsternte 2018 und den guten Aus- eine Lobby mit Bar sowie Räumlich- hat: Ein Wellness- und Wohlfühlbe- Arbon ist in letzter Zeit einge- sichten auch für dieses Jahr seien keiten für ein neues Restaurations- reich mit 1500 Quadratmetern Flä- brochen worden. In der Nacht auf diese grossen Lagerkapazitäten ein konzept. Mit dem Neubau können che sowie zusätzliche Zimmer wur- Sonntag wüteten Unbekannte im klarer Vorteil, betont Georges Möhl: auch die Betriebsinfrastruktur und den erstellt. Die operative Leitung Strandbad und Schwimmbad Ar- «Wir können unsere gesamte Lager- interne Abläufe optimiert werden. des Hotels liegt seit Anfang 2009 bon, im Seeclubhaus Arbon sowie kapazität künftig um 20 Prozent er- Der Personalbestand dürfte gering- in den Händen von Bernadette und im Seebad Steinach. höhen.» Dies werde auch nötig sein, fügig aufgestockt werden. Stephan Hinny. pd. denn nach Schätzungen des Obst- Ende Juli wurde ins Schwimmbad verbandes wird die Mosterei Möhl Romanshorn und Mitte August ins dieses Jahr mit 27 000 Tonnen Obst Freibad Horn eingebrochen. Die- beliefert werden. Damit erwies sich se Samstagnacht waren nun Ar- die Kapazitätserweiterung als kluge bon und Steinach an der Reihe: Im Investition, da man sonst Konzen- Strandbad-Restaurant brachen Un- trat in externen Tanklagern hätte bekannte den schweren Tresor auf deponieren müssen. und entwendeten gemäss Pächter Alles ist kurzfristig und schnell ent- Philipp Mutzner die Tageseinnah- schieden worden, rechtzeitig für die men. Im Strandbad-Kassahaus und Obsternte. 400 Obstbauern aus der im Schwimmbadgebäude fanden sie Umgebung liefern ihr Obst der Mos- kaum Geld, richteten Sachschaden terei Möhl an. Ungefähr die gleiche an. Gleiches im Seebad Steinach, wo Menge wird über die Verladestellen Der bestehende Ostflügel vom Hotel Bad Horn wird abgebrochen und durch sie den Ticketautomaten demolier- nach Stachen geliefert. pd. einen Neubau ersetzt. ten, der jedoch leer war. ud.

16 6. September 2019