Winter. Ones to Enjoy Relaxing in the Enga- Dine
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
$ %& 2 * '() 01'1(7 '() 211 ( )1 !1'1$11 ))(1 1-()% 11'1 1)1)1 !1 "!1)1((1-1, 1)!)(71!1, 1=1)!)(7B1 '1 11)1, !)1!71" 11(1 !,1! 1+)(1')1!1)1+ 1 1 ( )1 1'11'() 151) 1- ,1)1((1, 1 1'() 71! ! 1-1!!1() ) 1) 1 )!)(111 /1.1( %1 ') 1 1 !1$7 '),4) 1 (21 !1$ 1)$11)1 1- ,1)1((1, 1)!)(1,($151'1 %1 1)1()21 1+), (21 ' 1 !1 &A1, 21 21'() 1# !, '. 4' :178. &+< >. '. 6 >.. 7. ?. ''). 8 ?. . 9 /. '" . ; /. ('*'&'. =. 2178.' .3. >. 7:18?. '&%& 7>. &. 0 7?. *. 1. ++*+ 7/. .&'& . 65 , 72. .( . 66 72. =. 67 85. ''04''.('&&. 68. " % 87. 6+. 69 +70 88. #+' . 6; 88. '. 6=. ,+7 89. '0 ''. 6> + " 8:.0". 60 8;. 61 % 8>.(+. 75 ,3 ,"/4 4 8?. &&.1. '+&'. 76.. $ 8/199. &! . &. 3 + ,1 95. '0 -'. 77. "<+ % 95. .'+&.1. $ 6 " .&'.9555. 78 '2 97. 4. 79. = + = 97. (&&'0 . 7; 4 / % 98.!.$'. 7= 1 "81" $" & 99. '#."'. 7> % +4, ;6. -,++ 1 ! 9:192. #&. *, 7= 0 (( 9>. &%'& . 70. "++ ,0 9?.,. 71 )," " 3) 9?. <. 85. 3," % "5 *00 ' % % 9/. '+. 86 "++ "0 8; 9/. $'.'&%'. 87 <,"4 ,, 4 " 7> 3333 :/ +1 . 92. & .'+&.'. 88 ( % 77 ,, ' 1 -& "/ 8> 92. =&.'+&.'. 89 % 8= 3 #"$$ 6;"'1, 78 :51;7. .+ %& ! ,4 79 3,1+ ,, "' :81:9. &+ .. 8;. #"! -++,4646 61 6> :9. #.**'&. 8=. 7; 0 :;1:>.. '' . 8>. 60 4" 76 & , - , :/1;7.. '&'&. 80 #"%( 6 ,07 !,"3 , 0 ,+ ;81;?. &%.$ %& 6= , -1 ;:.&+0!&. 81. 75 ;;. *'4 . 95. $#%( ,0/ ;>. &0. 96. ;>. 97 $$ ;?.6+. 98. $#!$ ! ;/1>8. & .$ %& 2. >5. '&+. 99. >5. ! +. 9;. >7. &' . 9=. >7. '#.<. 9>. >8.&*. 90 >8. '%'& . 91. >>. <. ;5. >?.+ . ;6. ,," "," 3,03 ,66 ."+ ! ", 1 !2 ,"+ + =+, " (( , % 2+ 2 .+ ,+ , 2,++++ 6, ,," =1 ," + ;5 ' ( !," 2 + 2' 9; ++ +*+ .=, 7 & " ,*+ ! 1,4 "%" 9> 2+ ," .,+ ,,+ 0= (*, ,0 " 0 -, " + *%$ 2++," 99 .=, +"0 ,+1" !"*+ ,66 + ," ,, 2 11 +," 9= "0*,+ &#%$ . -," !$ * , 3,, ! * 8, "!$ ,"*,+ "$$ , ", ,0," ,," .=1+ =0 97 +0 % 90 91 % .+ + " 98 +0 ##!" 91 81 ,& ( +1 ,,/ 6 ( 96 " + " +4" #'!$ +8+ 8 ,, , #"# " *+ / 9 ,16 !,+1 1,/ $" 80% & +" " 7 %+,' $,+ = +*,+ 95 -,+ " 714854 2 ,+ 0, ; 70 = ,& ,"1" 86 ,0 , )","# ! +& += = 1*,+ + 63 , $!%87488489$"($ , > " #$" ! , & ., +&,+,, 0 1 +, ,+ #, +30368 + ##($ 0,+ $$ , 69 +, ,, ,+ " ! ' 65 - ;, 66 % & % ! 67 % , ++ , '+," > , ,, , ,,3 " $%$% 68 ,, +0,++ % 0, $( $'#$ / % ,%$$#%,'7(($+,-, .5544,2)7$. % , .. % & . % . %&. % &2. &%%.3 "(.55055.655.755.85., - 2!:*$ %& 2 * ".6.0>>.>19.058> 2&:*$ %& 2 * && &.6.055.>19.>>1; 2& :*$ %& 2 * Contents. 4 Graubünden. 14 Valais. 28 Lake Geneva Region. 34 Jungfrau Region. 40 Bernese Oberland. 48 Haslital. Bernese Oberland. 52 Central Switzerland. 58 Eastern Switzerland. Liechtenstein. 64 The other winter: Zürich, Fribourg. 68 Public transport. Switzerland Tourism 74 Families. P.O. Box CH-8027 Zürich 76 Family resorts. 608 Fifth Avenue, Suite 202, 78 Wellness. New York, NY 10020 USA 81 Useful information for holidays, meetings and Switzerland Travel Centre Ltd conferences in Switzerland. 1st floor, 30 Bedford Street London WC2E 9ED, UK 82 Order of brochures. Contents | 3 Graubünden. Pleasures of piste and palate. The largest holiday region in Switzerland gives you an appetite. How could you possibly not get hungry, with 1,800 km of piste promising the ultimate freedom? So hop on another lift, tackle another slope – and keep going until your stomach rumbles louder than a piste basher! Graubünden is as famous for its mountain huts and sunny terraces as for legendary specialities such as the air-dried meats Salsiz and Bündnerfleisch. 101825 4 | Graubünden Laax, Graubünden The cradle of winter tourism. Just as Graubünden’s terrain offers a perfect habitat for the mountain ibex, it also makes for slopes to suit every ability. In all, the largest holiday region in Switzerland has 1,800 km of piste, the same distance of cross-country Graubünden Ferien trails and 60 toboggan runs. The 45 holiday resorts have specialised in CH-7001 Chur different ways to suit their guests’ needs, and range from buzzing nightlife Tel. +41 (0)81 254 24 24 centres to charming family idylls. In all of them, a cuisine created with love www.graubuenden.ch/ferien and care satisfies the heartiest appetites. Graubünden | 5 Charming: Arosa. Snowsure and carbon-neutral Arosa enjoys a wonderful location: at the far end of the Schanfigg val- ley, at an altitude of 1,800 m, with no through traffic and few – if any – day-trippers. Instead it has above- average sunshine and, thanks to its northerly orientation, abundant snow up to the doors of the mostly piste- side guest accommodation. Adding to the resort’s charm – along with the attractive village centre and its famous comedy festival – is its inno- Top tip. vative tourist planning. Arosa is the first destination, for example, to offer Arosa’s mountain huts are legen- carbon-neutral winter holidays. dary: with sunloungers to relax on, Arosa Tourismus DJs creating a chilled atmosphere, Tel. +41 (0)81 378 70 20 and mouth-watering delicacies www.schneesicher.ch fresh from the kitchen. You can Piste map and further information: reach them on foot as well as on skis. 23899 Pure: Disentis Sedrun. Simply good The air in the upper part of the Sur- selva region feels filtered: it’s pure, clean and healthy. That is what the ski area feels like too: unspoilt, authentic and tranquil. The sunny pistes extend all the way up to the Oberalp pass, and guarantee good skiing conditions until late into the spring. Even the Rhine, which rises here, makes only the softest of sounds. It is as if everything serves the same goal: to create an oasis in Top tip. a busy world, where you can switch off and return to your true self. In Disentis Sedrun is a paradise for the greatest possible comfort, too – touring skiers, for freeriders and thanks to the locals, with their quiet, Disentis Sedrun Tourismus for all off-piste fans. Along with heart-felt welcome. Tel. +41 (0)81 920 40 30 fresh air, there is an abundance www.disentis-sedrun.ch of deep powder – as much as you Piste map and further information: could wish for, as far as the eye can see. 23932 6 | Graubünden Visit MySwitzerland.com for the latest offers. Easy: Laax. Unlimited fun Laax is young, trendy and dynamic. Packed with possibilities, this snow- blessed winter resort offers everyone the chance to live their holidays to the full, celebrating their own style. To help that happen, Laax makes life as easy as possible: transfers from Zürich are quick and easy, and guests can book all facilities online. Chilled skiing, relaxed freestyling and every school of snowboarding: there is room for everyone on the wide, perfectly groomed pistes – Top tip. 220 km in all, in a winter sports area “rocksresort” is the unique hotel the size of Liechtenstein. resort directly beside the Laax base station. Blending modern Flims Laax Falera Reservation architecture and innovative design, Tel. +41 (0)81 927 77 77 it offers guests all they could need: www.laax.com Piste map and further information: apartments, shopping, fine dining, nightlife and winter sports. 24543 Sun-spoilt: Lenzerheide. Twice as beautiful In Lenzerheide sun-lovers are doubly spoilt: in the morning, sun- shine floods the western side of the valley; in the afternoon, the eastern. The two areas are connected, and together offer more than 155 km of piste rising to 2,865 m. Tempting guests back down off the slopes are the largest hotel steam-room in the Alps and exciting nightlife. And the following day? The snow-blanketed landscape around the frozen Heidsee is perfect for cross-country skiing Top tip. and romantic winter walks. No won- The Women’s Cross-country der that this traditional family resort Festival is organised by women for is attracting ever more young couples. women. Of course, the event is not Lenzerheide Tourismus limited to gliding through unspoilt Tel. +41 (0)81 385 11 20 natural landscapes: relaxing at the www.lenzerheide.com Piste map and further information: spa facilities and enjoying good meals is on the programme too! 23759 Or call us on our free international numbers (see page 2). Graubünden | 7 Family-friendly: Savognin. Number one Savognin rolls out the carpet for fam- ilies: the longest covered magic car- pet in Switzerland, to be precise. At 171 m long, it brings even the young- est skiers up to new heights, while on the Rotondo carousel they have fun learning to balance, slide and turn. Older children swear by the Magicparc and the Railpark. In all, 22 runs, extra-wide pistes and a whole load of fun-gadgets for sliding down the slopes make for variety – Top tip. and the Cube a “homebase” for nightlife. When it comes to family Glide on skates through forests holidays, even the guidebooks agree: and over fields… When tempera- Savognin is number one. Savognin Tourismus im Surses tures are sufficiently low, a hiking Tel. +41 (0)81 659 16 16 trail in the Albula is converted into www.savognin.ch the Surava Skateline: a natural ice Piste map and further information: track, three metres wide and three kilometres long. 32140 Unspoilt: Viamala. The many faces of winter The Viamala holiday region offers a special luxury: six small, independ- ent and very picturesque winter sports areas. The pistes are impec- cably prepared, and there is plenty of variety off the slopes too: with thrilling toboggan descents, winter walking paths penetrating deep into unspoilt side valleys and cross- country ski trails leading into a fairy- tale winter landscape. There are un- touched powder slopes for touring Top tip. skiers, frozen waterfalls for ice climbers, unspoilt mountain villages In Feldis everyone agrees on for explorers – and the Aquandeer one thing: the natural ice rink mineral baths for anyone wishing to Viamala Ferien high above the clouds at 1,952 m boost their energy. Tel. +41 (0)81 650 90 30 is the most beautiful in the world.