Ausgabe 16 I 11. Januar 2021

ROGGWIL roggwilaktuell THURGAU

In dieser Ausgabe 3 Gemeinderat 4 Bauanzeigen 5 Abstimmungen 6 Amtsblatt 8 Gemeindekanzlei 12 Kommissionen 14 aktuell 15 Agenda 15 Kirche 17 vereine 18 dies & das

Das amtliche Publikationsorgan der Gemeinde Roggwil TG Roggwil (TG) Innovativ in Energie 2 editorial

editorial

Viel Neues im neuen Jahr! Die entsprechenden Merkblätter mit den genauen Zahlen kön- nen Sie online unter www.svztg.ch unter der RubrikOnline- Liebe Roggwilerinnen und Roggwiler schalter / Merkblätter / Ergänzungsleistungen zur AHV und IV entnehmen: EinintensivesundherausforderndesJahrgehtvorbeiundViele - Merkblatt «Ergänzungsleistungen (EL) 2021: Was ändert?» wünschen sich wieder mehr Normalität im Alltag. Das Coronavi- - Merkblatt5.01«ErgänzungsleistungenzurAHVundIV» rus hat einiges verändert und unsere Gesellschaft geprüft. Das - Merkblatt 5.02«IhrRecht aufErgänzungsleistungenzur neue Jahr soll nun einige Verbesserungen und hoffentlich die AHV und IV» Kontrolle über das Virus bringen. Bei Fragen dürfen Sie sich gerne an die AHV/IV-Zweigstelle Rogg- AuchindenSozialversicherungsbereichenhatsicheinigesge- wil wenden. tan. So ist beispielsweise per 1. Januar 2021 die Ergänzungsleis- tungs-Reform in Kraft getreten. Sie erreichen mich jeweils von Montag bis Donnerstag telefo- nisch unter 071 454 77 56 oder per E-Mail an Beziehende von Ergänzungsleistungen (EL) wurden per Ende [email protected] (Bitte beachten Sie unsere coronabe- 2020 durch das Sozialversicherungszentrum Thurgau über die dingten Öffnungszeiten). neuen Berechnungsarten und Ansätze informiert. Die Anpas- sungen scheinen Verunsicherungen auszulösen und es treffen Ich wünsche Ihnen ein gesundes und glückliches neues Jahr! seither viele Fragen bei der AHV/IV-Zweigstelle Roggwil ein. FreundlichgrüsstSie Gerne gebe ich Ihnen deshalb einen kurzen Überblick über die Anpassungen. Franziska Schöni Leiterin Soziale Dienste Die wichtigsten Massnahmen sind folgende: - Anhebung der Mietzinsmaxima (Pol. Gemeinde Rogg- wil TG, Region 2) - Stärkere Berücksichtigung des Vermögens - Einführung einer Eintrittsschwelle - Einführung einer Rückerstattungspflicht - Senkung derVermögensfreibeträge - Neue Regelung für den Lebensbedarf von Kindern - Anrechnung von 80% des Einkommens des Ehegatten IMPRESSUM: - Krankenversicherungsprämie: Tatsächliche Ausgaben - Anpassung der EL-Berechnung für Personen im Heim roggwilaktuell - Senkung des EL-Mindestbetrags Das amtliche Publikationsorgan der Gemeinde Roggwil TG, erscheint alle drei Wochen. Auflage: 1300 Exemplare Für Personen, die bereits eine EL beziehen, gilt eine Übergangs- Redaktionsadresse: frist: Falls die Reform bei ihnen zu tieferen EL führt, behalten sie Gemeindeverwaltung Roggwil, St. Gallerstrasse 64 , 9325 Roggwil während längstens drei Jahren die bisherigen Ansprüche. Da- Telefon 071 454 77 59, [email protected] nach erfolgt die Anpassung an das neue Recht. Diese Prüfung Abonnementpreis: jährlich Fr. 50.– erfolgt automatisch. Es ist kein neues Gesuch notwendig. Nächste Ausgabe: Montag, 01. Februar 2021 Redaktionsschluss: Sonntag, 24. Januar 2021 Ausgabenummer: 2 politik gemeinderat 3

Aktuelles aus dem Gemeinderat Auflage Sanierung St. Gallerstrasse Roggwil – Stachen (Kantonsstrasse) Ausserordentliche Urnenabstimmung Budget 2021 Die bestehende Strasse H451 im Bereich vom Einlenker Gar- Die Stimmberechtigen der Politischen Gemeinde Roggwil konn- tenstrassebisca.50mnachderGemeindegrenzeRoggwil/Arbon ten aufgrund der COVID-19 Lage an der ausserordentlichen Ur- präsentiert sich mehrheitlich in einem baulich schlechten Zu- nenabstimmung vom 20. Dezember 2020 über das Budget 2021 stand. Der Strassenquerschnitt mit den beidseitigen Radstrei- und über die Steuerfusssenkung von 52% auf 48% entscheiden. fen von 1.10 m Breite entspricht nicht den heutigen Vorschriften. Die Stimmbeteiligung betrug 27.18%. Das Budget 2021 wurde Die Verkehrslastklasse soll von T3 auf T4 erhöht werden. Deshalb mitJa-Stimmenvon560gegenüberNein-Stimmenvon39deut- undaufgrunddesuneinheitlichenOberbauserfolgtdieSanie- lich gutgeheissen. Ebenfalls stiess die Senkung des Steuerfusses rung im Vollausbau. Ebenfalls entsprechen die bestehenden auf grosse Zustimmung (Ja-Stimmen 570, Nein-Stimmen 30). Bushaltestellen «Frohheim» nicht den aktuellen Vorschriften Der Gemeinderat dankt den Stimmberechtigten für das grosse und dem Behindertengleichstellungsgesetz. Die Haltestellen Vertrauen in die Arbeit der Behörde und hofft, im Jahr 2021 wie- «Frohheim» werden in asphaltierte Fahrbahnhaltestellen mit der vermehrt den direkten Austausch pflegen zu dürfen. kombiniertem Fussgängerstreifen inklusive Fussgängerschut- zinsel umgebaut. Weiter wird der Fussgängerstreifen auf Höhe Winterdienst der Rinderweidstrasse durch eine Schutzinsel gesichert. Bau- Der Winterdienst in der Gemeinde Roggwil wird vom Werkhof herrinistdasTiefbauamtdesKantonsThurgau.DerGemeinde- unddendamitbeauftragtenUnternehmenausgeführt.Füreine beitrag beläuft sich auf 23% der effektiven Schlussabrechnung. zügigeSchneeräumungisteserforderlich,dassaufdenGemein- Bei anrechenbaren Kosten in der Höhe von CHF 2‘258‘516.00 destrassen parkierte Autos etc. keine Behinderung für die Räu- ergibt dies einen voraussichtlichen Gemeindebeitrag von CHF mungsfahrzeuge der Winterdienstequipe darstellen. Gemäss 519‘458.70.InderInvestitionsrechnung2021sindfürdieSanie- §39Abs.4desGesetzesüberStrassenundWegedesKantons rungsarbeiten CHF 525‘000.00 vorgesehen. Die Planauflage des Thurgau haben Anstösser den Schnee zu dulden, der bei der Strassenprojektes erfolgt vom 11. Januar 2021 bis 30. Januar Räumung von Strassen und Wegen auf ihr Grundstück gelangt. 2021. Das Strassenprojekt kann während der Schalteröffnungs- Das Werkhofteam und der Gemeinderat danken allen Einwohne- zeiten im Gemeindehaus, Sitzungszimmer, eingesehen werden. rinnenundEinwohnernfürihrVerständnisundwünscheneinen Bei optimalem Verlauf der Rechtsverfahren kann mit einem Bau- unfallfreien Winter. beginn ab Frühjahr 2021 gerechnet werden.

Gemeindeverwaltung: Reduzierter Schalterbetrieb ab 21. Oktober 2020 Aufgrund der verstärkten Massnahmen im Kampf gegen das Coronavirus hat der Gemeinderat entschieden, die Schalteröffnungszeiten der Gemeindeverwaltung wie folgt anzupassen:

Schalteröffnungszeiten ab 21. Oktober 2020 Montag bis Freitag: 07:00 Uhr bis 12:00 Uhr. Am Nachmittag bleiben die Schalter geschlos- sen. Gegen telefonische Voranmeldung sind Termine am Nachmittag möglich.

Telefonische Erreichbarkeit ab 21. Oktober 2020 Montag bis Freitag: 07:00 Uhr bis 12:00 Uhr / 13:30 bis 17:00 Uhr

Die angepassten Schalteröffnungszeiten der Gemeindeverwaltung gelten bis auf Weiteres. Die Öffnungszeiten der Entsorgungsstelle im Unterwerk bleiben unverändert. 4 politik gemeinderat politik bauanzeigen

Der Gemeinderat hat genehmigt Bauanzeigen

- DasKonzeptIKSderGemeindeRoggwilsowiedieUmsetzung EsliegenfolgendeBauvorhabenwährendderAuflagefrist vom auf 1. Januar 2021 11. Januar 2021 bis 30.Januar 2021 im Gemeindehaus zur Einsicht auf: - Zwei Auszahlungen aus dem Energiefonds Roggwil in der Höhe von insgesamt CHF 2’650.00 Bauherrschaft Garage Niethammer AG, St. Gallerstras- se 20, 9306 Freidorf - Fünf Beitragsgesuche um Förderbeiträge aus dem Energie- Grundeigentümer Schlierenzauer Walter Erben, Dorfstras- fonds Roggwil in der Höhe von insgesamt CHF 9‘504.00 se 18a, 9306 Freidorf Projektverfasser dieHOCHFORM,Dorfstrasse18a,9306 - Das Gesuch von Peter Heinzelmann, Riedern 41, 9325 Rogg- Freidorf wil um einen Anbauvertrag für die Pflanzung von 118 Hoch- Bauvorhaben Aufstellen von 4 Schiffscontainern stamm-Apfelbäumen auf Parz. Nr. 1161, Grundbuch Roggwil Parz. Nr. / Ort 52,St.Gallerstrasse,Freidorf

Der Gemeinderat hat Kenntnis genommen Bauherrschaft A.VogelAG,Grünaustrasse4,9325Roggwil Grundeigentümer A.VogelAG,Grünaustrasse4,9325Roggwil - Von der Einwohnerzahl per 30. November 2020: 3’243 Projektverfasser Rapp Gebäudetechnik AG, Freilager-Platz 4, 4142 Münchenstein 1 - Von der Verdankung der Ludothek Wittenbach für den Unter- Bauvorhaben Ergänzung Neutralisationsanlage stützungsbeitrag 2020 Parz. Nr. / Ort 1544,Grünaustrasse,Roggwil

- Von der Leistungsvereinbarung zwischen dem Abwasserver- band Morgental und der Politischen Gemeinde Roggwil be- Bauherrschaft Manuel und Rosmarie Hasler, Watt 21, treffend Buchführung 9306 Freidorf Grundeigentümer Manuel und Rosmarie Hasler, Watt 21, - Vom Entscheid des Amtes für Umwelt des Kantons Thurgau 9306 Freidorf betreffend den Kantonsbeitrag in der Höhe von CHF 11‘977.30 Projektverfasser Manuel und Rosmarie Hasler, Watt 21, an den Bachunterhalt 2020 9306 Freidorf Bauvorhaben Bürocontainer mit Nasszelle und Umklei- - Vom Revisionsbericht über den Bezug und die Abrechnung der deraum Staatssteuern 2019. Das Steuerrevisorat stellte keine Differen- Parz. Nr. / Ort 253, Watt 21, Freidorf zen fest

Bauherrschaft Politische Gemeinde Roggwil, St. Galler- strasse 64, 9325 Roggwil Grundeigentümer Politische Gemeinde Roggwil, St. Galler- strasse 64, 9325 Roggwil Projektverfasser Politische Gemeinde Roggwil, St. Galler- strasse 64, 9325 Roggwil Bauvorhaben Schikanen gemäss VSS 640 075 zur Ver- besserung der Verkehrssicherheit Parz. Nr. / Ort 718,AlteLandstrasse,Roggwil

Baubewilligungen

- Immo Sunshine AG, Landquartstrasse 32, 9320 Arbon / Ein- bauTerrassentüre,ErstellungSitzplatzund2Aussenparkplät- ze,Bühlhofstrasse18,Frasnacht

- Meienberger Beda, Kirchfeldstrasse 3, 9306 Freidorf / Anbau Carport und Wintergarten, Kirchfeldstrasse 3, Freidorf politik abstimmungen 5

Protokoll der ausserordentlichen Urnenabstimmung vom 20. Dezember 2020

Total Stimmberechtigte Total eingelegte Stimmrechtsausweise Brieflich Vorzeitig Urne

2277 619 579 4 36

Vorlage 1: Wollen Sie dem Budget 2021 der Gemeinde Roggwil zustimmen? Stimmzettel Stimmen Stimmbeteiligung % eingegangene ausser Betracht fallende gültige Ja Nein leere ungültige

619 2 18 599 560 39 27.18%

Vorlage 2: Wollen Sie den Gemeindesteuerfuss für das Jahr 2021 auf 48% senken? Stimmzettel Stimmen Stimmbeteiligung % eingegangene ausser Betracht fallende gültige Ja Nein leere ungültige

619 1 18 600 570 30 27.18% 6 politik amtsblatt

Handelsregister 07. Dezember 2020 - Mill Tower Group GmbH, in Roggwil (TG), CHE-457.258.992, Esserswilerstrasse 2, 9325 Roggwil TG, Gesell- 19.November2020-DUSCHLETTA.ch VERWALTUNGEN schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda- GMBH,inRoggwil(TG),CHE-114.399.660,Gesellschaftmit tum: 1.12.2020. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung beschränkter Haftung(SHAB Nr. 193vom 5.10.2020,Publ. gastronomischer Dienstleistungen in den Bereichen Catering, 1004992613).WeitereAdressen:St.Jakob-Strasse91,9008St. Take-aways und Eventmanagement; Manufaktur von Torten Gallen. und anderen Spezialitäten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Un- 19.November2020-DUSCHLETTA.ch IMMOBILIEN AG,in ternehmungen beteiligen oder solche übernehmen sowie alles Roggwil(TG),CHE-114.399.677,Aktiengesellschaft(SHABNr. vorkehren, was ihrem Zwecke dient. Sie kann im In- und Ausland 193 vom 5.10.2020, Publ. 1004992612). Weitere Adressen: St. Ja- Liegenschaften und Grundstücke erwerben, verwalten und ver- kob-Strasse 91, 9008 St. Gallen. äussern. Stammkapital: CHF 20 000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge- 19. November 2020 - DUSCHLETTA.ch BACKOFFICE GMBH,in mäss Vertrag vom 21.11.2020 einen Personenwagen (Stations- Roggwil (TG), CHE-113.979.889, Gesellschaft mit beschränkter wagen)BMW220i,wofür20StammanteilezuCHF1000.–ausge- Haftung(SHABNr.194vom6.10.2020,Publ.1004993796).Weite- geben werden. ABl. Nr. 51/2020 3563 Nebenleistungspflichten, re Adressen: St. Jakob-Strasse 91, 9008 St. Gallen. Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte gemäss näherer Um- schreibungindenStatuten.Publikationsorgan:SHAB.DieMit- 19. November 2020 - DUSCHLETTA.ch BLCK.FSHN GMBH,in teilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen Roggwil (TG), CHE-300.834.372, Gesellschaft mit beschränkter schriftlich oder per E-Mail. Die Gesellschaft hat mit Erklärung Haftung (SHAB Nr. 194 vom 6.10.2020, Publ. 1004993790). Weite- vom1.12.2020aufdieeingeschränkteRevisionverzichtet.Ein- re Adressen: St. Jakob-Strasse 91, 9008 St. Gallen. getragene Personen: Joh, Esther, von Roggwil (TG), in Roggwil TG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter- 19. November 2020 - DUSCHLETTA.ch COACHING GMBH,in schrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1000.–. Roggwil (TG), CHE-114.280.208, Gesellschaft mit beschränkter Haftung(SHABNr.194vom6.10.2020,Publ.1004993799).Weite- 14. Dezember 2020 - Tiefgarage Roggwil AG, in Roggwil re Adressen: St. Jakob-Strasse 91, 9008 St. Gallen. (TG),CHE-388.363.302,Aktiengesellschaft(SHABNr.97vom 22.5.2015, Publ. 2164927). Domizil neu: Riedern 14, 9325 Roggwil 23. November 2020 - Krims & Krams Rüümli Jasmine Juchli, TG. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: in Roggwil (TG), CHE-130.585.787, Ringstrasse 17, 9325 Roggwil Keller,Andreas,vonSt.Gallen-Tablat,inMörschwil,Präsident, TG, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Durchführung mit Einzelunterschrift; Rechsteiner, Werner, von Rehetobel, in von Kursen in den Bereichen Gestaltung und Handwerk, insbe- Trogen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen sondere mit Kindern, Familien- und Lebensberatung, Handel mit neuodermutierend:Huber,Christian,vonUnterlunkhofen,in Produkten aller Art, insbesondere mit Bastel- und Dekomaterial, Trogen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. sowie sämtliche im Zusammenhang stehenden Geschäfte. Ein- getragenePersonen:Juchli,JasmineDesirée,vonBischofszell, 07. Dezember 2020 - Bärtsch Seegarage,inRoggwil(TG),CHE- in Roggwil TG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift. 195.829.084, St. Gallerstrasse41a, 9325RoggwilTG, Einzelun- ternehmen (Neueintragung). Zweck: Garagebetrieb, Reparatu- 25. November 2020 - b56legal AG,inFrauenfeld,CHE- ren, Handel mit Neu- und Occasionen. Eingetragene Personen: 397.047.679, Aktiengesellschaft(SHAB Nr. 101vom 27.5.2019, Bärtsch, Rico, von Mels, in Arbon, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Publ.1004638971).Statutenänderung:23.11.2020.Sitzneu: Bärtsch,Kurt,vonMels,inFrasnacht(Arbon),mitKollektivunter- Roggwil (TG). Domizil neu: Sonnenstrasse 9, 9306 Freidorf TG. schrift zu zweien. Aktienneu:100NamenaktienzuCHF1000.–(bisher:100Inha- beraktien zu CHF 1000.–). Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich oder mit elektronischer Post an die Handänderungen im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statu- 16. November 2020 ten beschränkt. RoggwilTG,GrundstückNr.S637,31⁄2-Zimmer-Wohnung,Vor- derau 4, 64⁄1000 StWE; Veräusserer Fortimo Invest AG, St. Gal- len, erworben am 7. 11. 2017; Erwerber Ledermann Lieselotte, Rorschach.

19. November 2020 RoggwilTG,GrundstückNr.S698,51⁄2-Zimmer-Attika-Wohnung, Hohenbühlstrasse 22 A, 230⁄1000 StWE; Veräusserer Spiller Ge- neralunternehmung AG, Romanshorn, erworben am 7. 3. 2019; Erwerber Ackermann Kurt,Romanshorn. 7

19. November 2020 8. Dezember 2020 RoggwilTG,GrundstückNr.S697,41⁄2-Zimmer-Wohnung,Ho- RoggwilTG,GrundstückeNr.984und985,5734m2und7671m2 henbühlstrasse22A,180⁄1000StWE;Veräusserer Spiller Ge- Land, Stiigagger; Veräusserer Hungerbühler Paul,Roggwil neralunternehmung AG, Romanshorn, erworben am 7. 3. 2019; TG,erworbenam15.9.1969und6.1.2000;Erwerber Huber Erwerber Rolf Müller Immo GmbH, Neukirch (Egnach). Konrad,RoggwilTG.

19. November 2020 10. Dezember 2020 RoggwilTG,GrundstückNr.S696,41⁄2-Zimmer-Wohnung,Ho- RoggwilTG,GrundstückNr.1866,321m2,Land,Habersack,Gar- henbühlstrasse22A,180⁄1000StWE;Veräusserer Spiller Ge- tenanlage; Veräusserer Erben Schnider Hans und Schnider Ur- neralunternehmung AG, Romanshorn, erworben am 7. 3. 2019; sula,BergSG,erworbenam27.3.2014und10.2.2020;Erwerber Erwerber Huber Dominik und Doris, Buchs SG. Brandes Michael und Svenja, Wilen (Gottshaus).

19. November 2020 11. Dezember 2020 RoggwilTG,GrundstückNr.S695,41⁄2-Zimmer-Wohnung,Ho- RoggwilTG,GrundstückeNrn.280,879und903,67198m2, henbühlstrasse22A,180⁄1000StWE;Veräusserer Spiller Ge- Land, Moslewaad, Chalberwäädli, Egg und Bool; Veräusserer neralunternehmung AG, Romanshorn, erworben am 7. 3. 2019; Mizrahi Itzhak und Kerstin,LangnauamAlbis,erworbenam Erwerber Bissegger Lars und Leann,FreidorfTG. 31.10.2014;Erwerber faktor-ix GmbH, Horn.

19. November 2020 14. Dezember 2020 Roggwil TG, Grundstück Nr. S694, 41⁄2-Zimmer-Wohnung, Ho- Roggwil TG, Grundstück Nr. 1140, 672 m2, Wald, Gätte; Veräus- henbühlstrasse22A,180⁄1000StWE;Veräusserer Spiller Ge- serer Michel Max,Neukirch(Egnach),erworbenam28.5.1979; neralunternehmung AG, Romanshorn, erworben am 7. 3. 2019; Erwerber Heinzelmann Peter,RoggwilTG. Erwerber Hunger Nico und Annett, Freidorf TG. 15. Dezember 2020 25. November 2020 RoggwilTG,GrundstückNr.1546,2537m2,Land,Neuhaus2, Roggwil TG, Grundstück Nr. 826, 5587 m2, Land, Postrasse 9, 11 Wohnhaus mit Nebengebäude, 1⁄2 Anteil Miteigentum; Veräus- und 13, Mehrfamilienhäuser, Nebengebäude; Veräusserer Gsell serer Louis Roger,RoggwilTG,erworbenam9.10.2015;Erwer- Hans, Roggwil TG, erworben am 20. 11. 1972; Erwerber Imho- ber Hettich Priska,RoggwilTG. tep AG,RoggwilTG. 16. Dezember 2020 1. Dezember 2020 Roggwil TG, Grundstück Nr. 2, 481 m2, Land, Erchenwilerstrasse RoggwilTG,GrundstückeNrn.563und567,737m2und602m2, 4, Wohnhaus mit Nebengebäude; Veräusserer Huber Marcel, Land, St. Gallerstrasse 70, Wohn- und Gewerbegebäude, Unter- FreidorfTG,erworbenam1.9.2010;Erwerber Huber Josef und stand; Veräusserer Saalbaugenossenschaft Roggwil,Roggwil Martha,FreidorfTG. TG,erworbenam20.8.1969;Erwerber Politische Gemeinde Roggwil TG,RoggwilTG. 18. Dezember 2020 RoggwilTG,GrundstückNr.S465,41⁄2-Zimmer-Wohnung,Sän- 8. Dezember 2020 tisstrasse 6, 46⁄1000 StWE; Veräusserer Bissegger Lars,Freidorf Roggwil TG, Grundstück Nr. 2083, 758 m2, Land, Im Loh 9, Wohn- TG,erworbenam28.10.2011;Erwerber Kos René und Ilona,St. haus und Garage; Veräusserer Signer Michel Bernadette, Gallen. RoggwilTG,erworbenam1.12.2009;Erwerber Bekaj Lon und Mire,St.Gallen.

Service & Unterhalt

Erich löst jedes Ihr regionaler Elektriker

Stromproblem > Industrie > Service & Unterhalt > Um- und Anbauten/Renovationen > Telefon und TV Installationen > 24h-Pikett-Service Erich ist der Mann für alle Stromprobleme, > Elektrokontrollen mit dem Auge fürs Detail und immer auf dem > E-Ladestationen für alle Autotypen neusten Stand. Schalten Sie uns ein

ETAVIS Grossenbacher AG [email protected] Berglistrasse 2, 9320 Arbon Telefon 071/446 17 10 8 politik gemeindekanzlei

Neues Coronavirus Aktualisiert am 1.12.2020

MEN* BEI SYMPTO FORT SO SSEN. LA nstecken. EN niemandena TESTmöglichst Damit Sie

* Bei neu aufgetretenen Krankheitssymptomen. Die wichtigsten Symptome sind: Fieber, Husten, Halsschmerzen, Kurzatmigkeit, Brustschmerzen, Verlust des Geruchs- und/oder Geschmackssinns.

Weitere mögliche Symptome: Kopfschmerzen, allgemeine Schwäche, Unwohlsein, Gratis Muskelschmerzen, Schnupfen, Übelkeit, Erbrechen, bei allen Durchfall, Bauchschmerzen, Hautausschläge. n Teststelle

WEITERE INFORMATIONEN: Online-Coronavirus-Check: bag-coronavirus.ch/check

Infoline Coronavirus (06.00 – 23.00 Uhr): +41 58 463 00 00 Art 316.632.d

Online- Coronavirus-Check machen. politik gemeindekanzlei 9

Politische Gemeinde Roggwil

Planauflage des Strassenprojektes

Roggwil, Roggwil – Stachen

(Kantonsstrasse H 451)

Die Pläne des Strassenprojektes inklusive Angaben zur Signalisation liegen in der Zeit während 20 Tagen, vom 11. Januar 2021 bis 30. Januar 2021 im Gemeindehaus Roggwil, Sitzungszimmer, öffentlich auf.

Während der öffentlichen Auflagefrist kann gegen das Strassenprojekt schriftlich und begründet beim Departement für Bau und Umwelt, 8510 Frauenfeld, im Sinne von § 21 des Gesetzes über Strassen und Wege, Einsprache erhoben werden.

Hinweis zur Signalisation: Dazu können innert 20 Tagen beim Departement für Bau und Umwelt, Rechtsdienst, Promenade, 8510 Frauenfeld schriftliche Einwendungen eingereicht werden. Das Einwendungsverfahren ist kein förmliches Einspracheverfahren. Es dient der allseitigen Information wobei kein Einspracheentscheid ergeht. Die spätere Verfügung der Signalisation gemäss Art. 106/107 der Signalisationsverordnung wird im Amtsblatt publiziert und kann beim Verwaltungsgericht des Kantons Thurgau angefochten werden.

Roggwil, 31.12.2020 Der Gemeinderat

mit Passion und Innovation für Ihre Elektroinstallation

Bellson GmbH Freidorf Osterwiesenweg 4 aus 9306 Freidorf TG T 076 423 93 06 Elektroinstallationen | Elektroplanung www.bellson.ch Elektrokontrollen | Multimedia | Erneuerbare Energie 10 politik gemeindekanzlei

Liegenschaft Ochsen Vorverkauf Badeabonnements Einheimische

An der Gemeindeversammlung vom 24. August 2020 ist ent- AbMontag,7.Dezember2020können Einwohner/innen von schieden worden, die Liegenschaft Ochsen und den Ochsen- ArbonundRoggwilbeiArbonTourismuswiedervergünstigte platzzueinemKaufpreisvonFr.480'000.00zuübernehmen. Saisonabonnemente sowie div. Jahreskombiabonnemente be- Nachdem die Saalbau-Genossenschaft Roggwil in der Genos- ziehen. Bis zum 23. April 2021 ist das Einzelpersonen-Saison- senschafterversammlung vom 3. November 2020 dem Verkauf abo für das Schwimmbad und das Strandbad Arbon sowie das zugestimmthat,konntedieseHandänderungper1.Dezember Schwimmbad Romanshorn zum Vorverkaufspreis von 80 statt 2020 ins Grundbuch eingetragen werden. Die Liegenschaft Och- 88 Franken erhältlich. Familien erhalten ab drei Karten zusätz- sen und der Ochsenplatz sind seit diesem Datum im Besitz der lich einen Rabatt von 20 Prozent. Gemeinde Roggwil. AbdiesemJahrmüssendieBadeabonnementsdirektbei An der Gemeindeversammlung vom 24. August 2020 ist der Ge- Arbon Tourismus bezogen werden, dafür können Sie das meinderat beauftragt worden, bis zur nächsten Gemeindever- Abo direkt vor Ort ausstellen lassen und mit nach Hause sammlung ein Konzept für eine Zwischennutzung auszuarbei- nehmen. Die Gemeinde Roggwil TG bietet keinen Vorver- ten. Leider konnte die Budget-Gemeindeversammlung von Mitte kauf mehr an. Dezember nicht, wie ursprünglich geplant, durchgeführt wer- den. Die Abstimmungen sind an der Urne durchgeführt worden. Aktuelle Passfotos An einer ausserordentlichen Sitzung hat der Gemeinderat fol- Neue Abonnemente können nur mit Passfoto ausgestellt wer- gende Zwischennutzungen diskutiert: den. Bestehende Abonnemente (Key-Card) werden für die Sai- son 2021 neu aufgeladen. Schüler-, Lehrling- und Studentenra- • Verpachtung Restaurant für 3 Jahre mit Verlänge- batt für Personen ab Jahrgang 2005 wird nur gewährt, wenn bei rungsmöglichkeit um 1 Jahr Bezug ein gültiger Schüler-, Lehrling-, oder Studentenausweis • Vermietung von Zimmern (z. B. an Erntehelfer) vorgewiesen wird. Kinder ab Jahrgang 2015 benötigen ein gülti- • Nutzung Ochsensaal durch bestehende Gastrobetrie- ges Abonnement mit einem aktuellen Foto. be(fürgrössereAnlässe) • Nutzung Ochsensaal für kulturelle Veranstaltungen, Events (Betrieb durch einen Ver-ein) • Standort für soziales Integrationsprojekt

Leider erschwert nun Corona die Umsetzung einiger Zwischennutzungs-Ideen. Der Gemeinderat wird Möglichkeiten prüfen und entscheiden.

Freidorf

Zu vermieten ab 1. März

4 ½ Zimmer Wohnung 1. OG Jakobsbergstrasse 9

Seesicht und Säntissicht

Nettomiete 1460 Fr. Nebenkosten pauschal 200 Fr. Tiefgaragenplatz 120 Fr.

Total inkl. 1780 Fr.

Auskunft Tel. 071 4551080 politik gemeindekanzlei 11

Flexible Zahlungsmöglichkeit für die provisori- Mitteilung vom Steueramt sche Steuerrechnung 2021 Leider haben wir festgestellt, dass die Steuerschulden oftmals ImAprilisteswiedersoweit:DieprovisorischenSteuerrechnun- mit der falschen Referenz-Nummer verbucht werden. Diese gen für das Jahr 2021 werden verschickt. müssen von Hand umgebucht werden, was zu einem ver- mehrten Aufwand führt. Dürfen wir Sie daher bitten, bei den Provisorische Steuern sind grundsätzlich in drei Raten (Mai, Au- Zahlungen die Steuern mit der richtigen Referenz-Nummer zu gust, Oktober) zahlbar. Die Steuerzahler Innen der Politischen erfassen. Bitte beachten Sie auch bei Daueraufträgen, dass Gemeinde Roggwil haben die Möglichkeit, die Zahlungen flexib- pro Steuerjahr die Referenz-Nummer geändert werden muss, lerzugestalten:MitblankoEinzahlungsscheinenkanndieHöhe die entsprechenden Einzahlungsscheine können Sie bei uns und der Zeitpunkt der Einzahlung individuell gewählt werden. telefonisch bestellen.

Beachtet werden müssen dabei folgende Punkte: Steueramt / Finanzverwaltung Roggwil - die gesetzlichen Fristen (drei Raten) sind weiterhin gültig - bisEndeOktobermussdieletzteTeilzahlungerfolgtsein; das Total aller Einzahlungen muss mit dem Rechnungs- betrag übereinstimmen - fürdieBerechnung derAusgleichszinsengilt weiterhin der mittlere Verfalltag 31. August - bittekontrollierenSiedieHöhederprovisorischenRech- nung. Scheint Ihnen diese zu tief oder zu hoch zu sein, melden Sie sich bitte beim Steueramt!

Falls Sie das erste Mal von der flexiblen Zahlungsmöglichkeit Gebrauch machen wollen, füllen Sie bitte das untenstehende Formular aus und senden es an das Steueramt der Gemeinde Roggwil.WeitereAuskünfteerhaltenSiebeimSteueramtRogg- wil (Tel. 071 454 77 52 oder 071 454 77 53).

Personen,welcheschonindenVorjahrendieflexibleZahlungs- möglichkeit nutzten, erhalten Ende Januar 2021 automatisch wieder blanko Einzahlungsscheine.

Steueramt Roggwil IHR PARTNER FÜR HAUSTECHNIK SERVICES.

Haustechnik Eugster AG Arbon | Romanshorn | St.Gallen Tel. 071454 60 60 | www.haustechnik-eugster.ch 12 kommissionen bfu

Ablenkung hat viele Gesichter

Unfälle mit jährlich rund 1100 Schwerverletzten und 60 Getöte- Vielen Dank an die Mitarbeiterinnen und ten sind auf Ablenkung und Unaufmerksamkeit zurückzuführen. Mitarbeiter der Spitex RegioArbon Im Alltag kann uns vieles ablenken. Vier Beispiele für Ablenkung Dieses Jahr hat uns alle daran erinnert, uns auf das Wesent- im Auto: lichezubesinnen.FürdenVorstandunddasLeitungsteam sind das die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die mit ihrer • Das Handy. Handynutzung erhöht das Unfallrisiko um den wertvollen Arbeit, ihrem Engagement und ihrem Durch- Faktor 3,6. Telefonieren mit einer Freisprechanlage erhöht haltevermögen die letzten Monate gemeinsam gemeistert das Unfallrisiko gleichermassen – obwohl es erlaubt ist. haben. • Navi, Radio und Co. Das Bedienen elektronischer Geräte er höht das Unfallrisiko um den Faktor 2,5. UmihreWertschätzungauszudrücken,beschenktdieSpi- • Gespräche mit Mitreisenden. Interaktion mit Mitfahrenden tex RegioArbon ihre Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter mit erhöht das Unfallrisiko um den Faktor 1,4. einem reich gefüllten kulinarischen Geschenkkorb mit • Nach Gegenständen greifen. Das Greifen nach Gegenstän- regionalen Produkten sowie GTOB-Gutscheinen, um den den – z. B. auf der Rückbank im Auto – erhöht das Unfall MitarbeitendeneineFreudezumachenunddielokaleWirt- risko um den Faktor 9,1. schaft in diesen schwierigen Zeiten zu unterstützen. Ablenkung erhöht die Reaktionszeit Wir bedanken uns an dieser Stelle herzlich bei unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter für ihren unermüdlichen In der Regel reagieren wir innerhalb von 2 Sekunden auf eine Einsatz und wünschen dem Gewerbe viel Kraft in dieser Gefahr.BeieinerkurzenAblenkung–wiedemEinschaltendes schweren Zeit. Radios – beträgt die Reaktionszeit 3 Sekunden. Bei einer langen Ablenkung – wie SMS schreiben – vergehen 7 Sekunden, bis wir Bleiben Sie alle gesund! reagieren.Abgelenkt – auch auf dem Velo oder zu Fuss Ihre Spitex RegioArbon Velo fahren oder eine Strasse überqueren und gleichzeitig ein SMS lesen, telefonieren oder Musik hören? Das ist nicht zu emp- fehlen. Sehen und hören sind dann eingeschränkt, wir nehmen die Umgebung weniger wahr.

Zum Beispiel bemerken wir Schilder oder Markierungen nicht. Das Telefonieren und besonders das laute Musikhören führen zudem dazu, dass wir Geräusche, die uns vor Gefahren warnen könnten, nicht mehr hören.

Glücklicherweise haben Unfälle infolge von Ablenkung insge- samt weniger gravierende Konsequenzen als Unfälle wegen anderen Ursachen. Tipps können Sie verhindern, dass es über- haupt erst zu einem Unfall kommt.

Renato Materni bfu-Sicherheitsdelegierter

PHOTOVOLTAIK-ANLAGEN BATTERIE-SPEICHERSYSTEME ENERGIE-MANAGEMENT E-LADESTATIONEN CONSULTING

CE CONCEPT ENERGY AG . CH-9306 FREIDORF TELEFON +41 71 278 60 00 . CONCEPTENERGY.CH kommissionen umwelttipp 13

Widerstandsfähige Immunsysteme sind das beste Mittel Allen diesen «Wundermitteln» gemein ist, sie kommen von weit gegen Viren aller Art. Viele setzen dabei auf exotische Le- her. Die langen Transportwege hinterlassen viel CO2 in der At- bensmittel von weither.Den Weg kann man sich in vielen mosphäre.Undman hatesvermutet: Mehr Exotikbedeutet Fällen sparen – auch die Schweizer Natur produziert Super- nicht unbedingt mehr Wirkung und Superfood gibt’s auch Made food. in Switzerland. Äpfel zum Beispiel sind reich an Vitamin C und Mineral- und Ballaststoffen. Hagebutten enthalten wesentlich Sind Sie fit für den Winter? Termingerecht mit den kalten Tem- mehr Vitamin C als Zitronen. Und Sanddorn liefert einen beson- peraturen beginnen in der Regel auch die Diskussionen rund deren Cocktail aus Vitaminen und Mineralstoffen. Einheimische um das eigene Immunsystem. In normalen Wintern stärken wir Leinsamen oder Hanfsamen wiederum sind eine gute Alternati- unsereAbwehrkräftefürdenKampfgegendieGrippe.Dieses ve für Chia, denn auch sie sind reich an Omega-3-Fettsäuren und JahrdrohtnochgrösseresUngemach.Deshalbscheintoftnur Ballaststoffen. Natürlich bietet auch einheimisches Superfood das Beste gut genug: Avocado, Granatapfelkerne, Camu-Camu, keine Garantie gegen Ansteckung. Wer sich mit lokalen Alterna- Chia-Samen und Acai-Beeren sind nur einige der mutmasslichen tiven wappnet, schont aber immerhin die Umwelt – garantiert! Garanten für grosse Wirkung. 14 aktuell gratulationen aktuell zivilstandsnachrichten

15. Januar 2021 - Meier Robert feiert an der Gartenstrasse 10 in Todesfälle Roggwil TG seinen 90. Geburtstag. 21. Dezember 2020 - Huber geb. Ronacher Isabella, geboren 17. Januar 2021 - Strub Hans feiert im Haselacker 24 in Freidorf am21.Januar1928,vonErlenTG,wohnhaftgewesenin9325 TG seinen 88. Geburtstag. Roggwil TG, Betenwil 4

21. Januar 2021 - Scherrer-Tobler Martha feiert an der Neukir- 24. Dezember 2020 - Schnell geb. Boppart Dora Rosa,gebo- cherstrasse 21 in Roggwil TG ihren 87. Geburtstag. ren am 30. August 1924, von Berg SG, wohnhaft gewesen in 9306 Freidorf TG, Säntisstrasse 7 23. Januar 2021 - Brugggmann Karl feiert an der Obstgar- tenstrasse 10 in Roggwil TG seinen 85. Geburtstag. 26. Dezember 2020 - Stieger geb. Hanselmann Elsbeth,gebo- ren am 24. Dezember 1929, von Oberriet SG, wohnhaft gewesen 27.Januar2021-Schällebaum-Sonntag Hedwig feiert an der in 9325 Roggwil TG, Jakob-Gsell-Weg 4, mit Aufenthalt im Reg. Säntisstrasse 11 in Freidorf TG ihren 86. Geburtstag. Pflegeheim Sonnhalden, Rebenstrasse 57, 9320 Arbon

27. Januar 2021 - Wohlfender Martin, feiert an der Hubgasse 1 in Roggwil TG seinen 86. Geburtstag. Hinweis: Es ist möglich, dass diese Zivilstandsnachrichten nicht vollstän- dig sind, da die betroffenen Personen aus datenschutz-rechtli- chen Gründen auf eine Veröffentlichung verzichten können.

Erweiterte Wir helfen Nachbarschafts- einander! hilfe Koordinationsstelle für Bedarf und Angebot Gemeinsam gegen Covid-19

Das Coronavirus ist weiterhin aktiv und der Bund hat inzwischen neue Kontakt Massnahmen zu dessen Eindämmung beschlossen. Gemeindeverwaltung Roggwil TG Sollten Sie Unterstützung für die alltäglichen Besorgungen benötigen, Tel. 071 454 77 66 dürfen Sie sich gerne an uns wenden. Die erweiterte Nachbarschafts- hilfe ist weiterhin für Sie da. E-Mail [email protected] Helfen wir einander! agenda veranstaltungen kirche evang. kirche roggwil 15

Weitere Termine finden Sie unter www.roggwil-tg.ch in der Mo., 11.01.2021 Rubrik «News». 19.30 Uhr Budget-Kirchgemeindeversammlung in der Kirche

Sa., 16.01.2021 agenda ferien 09.30 Uhr Kolibri-Morgen im Kirchgemeindehaus Ferienplan der Schulgemeinden Roggwil, Freidorf-Watt und Arbon So., 17.01.2021 09.40 Uhr Gottesdienst,Pfr.M.Maywald Schuljahr 2020 / 2021 Kollekte: Schweiz. Bibelgesellschaft

Sportferien Mo., 01.02.2021 - So., 07.02.2021 Sa., 23.01.2021 09.30 Uhr Eltern-Kind-Singen im Kirchgemeindehaus Frühlingsferien Fr., 02.04.2021 - So., 18.04.2021 So., 24.01.2021 Pfingstferien Do., 13.05.2021 - Mo., 24.05.2021 09.30 Uhr Gottesdienst,Pfr.M.Maywald Kollekte: Evang. Lepra-Mission Sommerferien Mo., 12.07.2021 - So., 15.08.2021 So., 31.01.2021 Gottesdienst, Pfr. M. Maywald 09.40 Uhr Kollekte: Blaues Kreuz Thurgau

Alle Angaben und weitere Informationen finden Sie unter: www.evang-roggwil.ch

(LQODGXQJ ]XU %XGJHW.LUFKJHPHLQGHYHUVDPPOXQJ  GHU (YDQJHOLVFKHQ .LUFKJHPHLQGH 5RJJZLO

$P 0RQWDJ GHQ  -DQXDU  XP  8KU ILQGHW GLH %XGJHW.LUFKJHPHLQGH YHUVDPPOXQJ LQ GHU HYDQJHOLVFKHQ .LUFKH VWDWW (V ZLUG EHU GDV %XGJHW  XQG EHU GHQ JOHLFKEOHLEHQGHQ 6WHXHUIXVV DEJHVWLPPW $OOH .LUFKEUJHULQQHQ XQG .LUFKEUJHU VLQG KHU]OLFK HLQJHODGHQ GDUDQ WHLO]XQHKPHQ :LU IUHXHQ XQV DXI ,KUH DNWLYH 7HLOQDKPH

'LH .LUFKHQYRUVWHKHUVFKDIW 16 kirche kath. kirche berg kirche kath.kircheArbon

Jeden Montag um 14.00 Uhr Rosenkranzgebet in der Kirche Übliche Gottesdienste jeweils Samstag, 17.45 Uhr und Sonntag, 10.30 Uhr in Arbon Fr., 15.01.2021 Samstag, 19 Uhr in Roggwil 09.00 Uhr Eucharistiefeier Dienstag, 19 Uhr in Roggwil Mittwoch, 9 Uhr in Arbon So., 17.01.2021 10.00 Uhr Eucharistiefeier Do., 14.01.2021 Taufgelübdeerneuerung der Erstkommuni- 18.00 Uhr Eucharistiefeier, Kirche St. Martin onkinder So., 17.01.2021 Fr., 22.01.2021 11.45 Uhr Santa Messa in lingua italiana, Kirche 09.00 Uhr Kommunionfeier, gestaltet durch FMG St. Martin 13.00Uhr Mszasw.popolsku,KircheSt.Martin So., 24.01.2021 10.00 Uhr Kommunionfeier Mo., 18. 01.2021 06.00 Uhr Morgenlob,Galluskapelle Fr., 29.01.2021 09.00 Uhr Eucharistiefeier Mi., 20. 01.2021 14.30 Uhr Seniorennachmittag, PFZ, Martins-Saal So., 31.01.2021 10.00 Uhr Kommunionfeier Sa., 23. 01.2021 Kerzen-, Blasius- und Agathabrotsegnung 17.45 Uhr Weggottesdienst mit Tauferneuerung 1. Komm.-Kinder, Kirche St. Martin

So., 24. 01.2021 09.30Uhr Misaespañolaenlacapilla,Galluskapelle 11.45 Uhr Santa Messa in lingua italiana, Kirche St. Martin 13.00Uhr Mszasw.popolsku,KircheSt.Martin

Do., 28. 01.2021 18.00 Uhr Eucharistiefeier, Kirche St. Martin

So., 31. 01.2021 11.45 Uhr Santa Messa in lingua italiana, Kirche St. Martin 13.00 Uhr Msza sw. po polsku Kirche St. Martin

Alles Gute im neuen Jahr! Vielen Dank für Ihr Vertrauen. Gerne unter- stützen wir Sie auch im 2021 beim Erwerb oder Verkauf Ihrer Liegenschaft. Ihr Fleischmann Team

Fleischmann Immobilien AG Telefon 071 525 49 01 [email protected] www.fleischmann.ch vereine 17

Achtung die Waldflöhe sind wieder unterwegs…

Gibt es etwas Schöneres, als an der frischen Luft die Natur zu geniessen, sie zu spüren, sie auf spielerische Art und Weise kennen und schätzen zu lernen?

Geben sie Ihrem Kind die Möglichkeit bei jedem Wetter in die wunderbare Welt des Waldes einzutauchen. Den Wald auszukundschaften ist ein riesiges Abenteuer!

Ihr Kind wird den Wald als Lebens- und Erfahrungsraum mit allen Sinnen entdecken und hautnah erfahren, wie sich der Wald mit seinen Pflanzen und Tieren im Laufe des Jahres verwandelt.

Kinder ab ca. 3 Jahren sind herzlich Willkommen. Gestartet wird ab August 2021.

Montagmorgen 9.00 Uhr – 11.00 Uhr Dienstagmorgen 9.00 Uhr – 11.00 Uhr

Preis pro Semester (2 Stunden pro Woche) Fr. 250.00

Habe ich Ihr Interesse geweckt?

Ich freue mich auf Ihren Anruf.

Regula Brändle-Keller St. Gallerstr. 49 9325 Roggwil

071 455 12 06

www.waldfloehe.ch 18 dies & das

Geschäftsübergabe bei Tobler Heizungen GmbH

Vor 35 Jahren hat Röbi Tobler die Tobler Heizungen als Einzelfirma gegründet. Nach einigen Jahren in Roggwil, folgte der Umzug im Jahr 1990 nach Freidorf. Dort wurde das neue Wohn- und Geschäftshaus bezogen, von wo bis heute das Unternehmen erfolgreich geführt wird. Seit dem 01. Januar 2021 hat der Sohn Patrik, das Unternehmen übernommen und wird den Betrieb weiterführen. Röbi Tobler wird unterstützend im Geschäft weiterarbeiten und seine langjährige Erfahrung weitergeben. Nach mehreren Aus- und Weiterbildungen bis hin zum erfolgreichen Abschluss als Heizungsmeister, arbeitete Patrik in einem grösseren Betrieb in der Region. Im Herbst 2019 ist Patrik im Familienbetrieb eingestiegen. Die Tobler Heizungen GmbH beschäftigt neben Gründer Röbi und Sohn Patrik, vier weitere Mitarbeiter. Aktuell wird noch ein Lernender für den Sommer 2021 gesucht. Das Heizungsunternehmen bietet Hand für sämtliche Fragen rund um die Heizung. Ob Neubau, Umbau, Sanierung oder Service. Die langjährigen Mitarbeiter von Tobler Heizungen zeichnen sich durch grosse Erfahrung in den verschiedensten Bereichen aus. Unsere Kernkompetenzen liegen abgesehen von Umbauten und Service, insbesondere im Sanierungsbereich. Neben dem anhaltenden Trend von Wärmepumpen müssen in den kommenden Jahren viele alte Öl- und Gasheizungen ersetzt werden. Auch das ganze Angebot mit Holzheizungen (Fernwärme, Pellets, Schnitzel, Stückholz) werden künftig weiter an Bedeutung gewinnen und sind in den ländlichen Regionen sehr gefragt. Patrik Tobler freut sich, das Unternehmen weiterzuführen und auch in Zukunft mit seinen Mitarbeitern, für sämtliche Anliegen rund um Ihre Heizung im Gebäude, Ihr kompetenter Ansprechpartner zu sein.

Wir danken der langjährigen, treuen Kundschaft und freuen uns auf eine weitere erfolgreiche Zusammenarbeit. dies & das 19

Seminar für Angehörige von Menschen mit Demenz

In herausfordernden Zeiten mental gesund bleiben Demenz gilt auch als Krankheit der Angehörigen – denn diese sind besonders gefordert. Alzheimer Thurgau bietet mit dem Angehörigenseminar «EduKation» eine Gelegenheit, sich im persönlichen Rahmen und gemeinsam mit anderen Angehörigen vertieft mit der Situation auseinanderzusetzen. Den schleichenden Verlust an Fähigkeiten eines vertrauten Menschen mitzuerleben ist schmerzhaft und erfordert viel Kraft und Geduld. EduKation ist ein wissenschaftlich untersuchtes Schulungsprogramm für Angehörige von Menschen mit Demenz. Mit Hilfe dieser Schulung kann Demenz besser verstanden werden. Mit geeigneter Kommunikation lernen Angehörige auf Menschen mit Demenz zuzugehen und herausforderndes Verhalten besser zu meistern. Ein wichtiges Ziel ist auch, die eigenen Bedürfnisse zu erkennen, um sich selbst zu entlasten. Nehmen Sie sich diese Zeit. Leitung : Claudia Brüllhardt, dipl. Gerontologin SAG, dipl.Pflegefachfrau HF Kursstart : Mittwoch, 3.Febr. von 9.30‐ 11.30 Uhr ‐ wöchentlich (10 Wochen) Ort : Kath. Pfarreizentrum Weinfelden, Freiestrasse 13, 8570 Weinfelden Ein Besuch von einzelnen Terminen ist nicht möglich. Auskunft und Anmeldung ‐ Alzheimer Thurgau ‐Bankplatz 5, 8500 Frauenfeld, Telefon 052 721 32 54 / [email protected] / www.alz.ch/tg Anmeldung bis am 28.Januar 2021‐ beschränkte Teilnehmerzahl, es gilt Maskenpflicht.

@alz.ch alz.ch/tg 20 dies & das

Wir sagen Danke Kleiner Beitrag mit grosser Wirkung «Mitkleinen Spenden bewirktman grosses! DieseWertschät- DieaktuelleSituationbeschäftigtunsalleundstelltunsvorneue zung in Form des Blumenarrangements überreichen zu dür- Herausforderung. In der Krise zeigt sich jedoch auch die grosse fen, freut mich sehr», so Marina Bruggmann, Geschäftsführerin Solidarität. Die freiwilligen Begleiter*innen des Hospizdienstes Hospizdienst Thurgau. «Das zeitgleich lokale Firmen unterstütz Thurgau leisten weiterhin Herausragendes. werden, ist umso positiver.» Aus diesem Grund ist sie begeistert von dem Projekt und unterstützt dieses tatkräftig. «Ich bedanke Hospizdienst Thurgau, auch in der Krise tatkräftig mich bei allen, die diese Aktion ermöglicht haben. Es zeigt den Der Verein Hospizdienst Thurgau begleitet Erwachsene, Kinder grossen Zusammenhalt in dieser schwierigen Situation.» Und sie und Jugendliche auf ihrem letzten Lebensweg und bringt den ist sich sicher… «we come back stronger». Angehörigen und pflegenden Diensten in dieser Zeit Entlastung. Der Einsatz erfolgt durch Freiwillige im ganzen Kanton Thurgau. Da dieser Einsatz nicht selbstverständlich ist, wollten auch die Initianten des Projektes «wcbs» mit einer Aktion diesen Helfern an der Front «Danke» sagen. So durften sich 21 aktive Freiwilli- ge über ein wunderschönes Blumenarrangement der Gärtnerei «Blumen Gschwend, Romanshorn» erfreuen.

WCBD-Hoodies Das Projekt wurde in der Corona-Krise gegründet und basiert auf dem folgenden Prinzip. Durch den Kauf eines WCBS-Hoodies leistet man lokale und unkomplizierte 3-fach Hilfe. Der Aufdruck auf dem Hoodie wird bei einem lokalen Drucker angefertigt, mit demErlösausdemVerkaufwirdeinDetailhandelvorOrtberück- sichtigt und mit dessen Produkten respektive Dienstleistungen erhalten Menschen an der Front eine Wertschätzung.