GZA 9315 Neukirch (Egnach) KW 32, 7. August 2015 Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden Egnach, der Evangelischen Kirch- gemeinde Egnach, der Katholischen Kirchgemeinde Steinebrunn und der Volksschulgemeinde Egnach

Christoph Sutter reimte in Egnach

Egnach ist eine saubere Gemeinde, auch und besonders am 1. August. Die «Putz Babette» alias Barbara Schmid machte die Eintreten- den «zwäg», bis sie fotogen genug waren. «Ätsch», aus dem Fotoapparat der Kinder kam ein Wasserstrahl für die Folgsamen. Humor ist die Würze des Lebens. Wenn Christoph Sutter in Aktion tritt, kommt dieser von selber mit. Er habe seine Rede schon im Altersheim gehalten, und auch die Musik habe dort schon gespielt, freute er sich über diesen schönen Egnacher Brauch.

Bundesfeier in der Rietzelghalle Im Namen der Frauenriege begrüsste Eli- sabeth Dörflinger die Gäste zur Bundesfei- er in der Rietzelghalle. Mit dem Egnacher Marsch eröffnete die Musikgesellschaft Neukirch Egnach unter der Leitung von Da- niel Riedener den Abend festlich. Es folgten nen sehen in unserer Fahne ein rotes Tuch mit tiefsinnigem Humor. Stöff ging, ohne Filmmusik, Dixie, Jazz und Schlagermusik. für die Zukunft, die Politik, die Finanzen, «Neukirch» zu thematisieren, zum Schluss- Babette rollte den roten Teppich aus für den wenn man rote Zahlen schreibe. Andere se- wort über, denn die Kinder und Junggeblie- Ehrengast Stöff Sutter. Als Nachbar aus hen das weisse Kreuz in der Mitte: «Es ist wie benen wollten noch den Fackelumzug mit- freue er sich, in Egnach zum ein Plus, etwas Positives und Weisses, also ei- erleben und beim Funkenanzünden dabei Geburtstag der Schweiz reden zu dürfen. gentlich reinweiss.». Auch über den Namen sein. Von der Familienarena, der Feuerwehr, dem Egnach sinnierte Sutter und hängte Buch- Dorfverein usw. sei ihm «dieses fruchtige staben für Buchstaben an eine Leine. E wie Schlusswort: «Die Tage plätschern schnell Stück » vertraut. Esel, bei dem ihm beim Ausmisten die Rede dahin. Als ewig gleiche Hülle. Es sei denn, in den Sinn gekommen sei. G wie Gemein- dass ich sie mit Sinn, Erkenntnissen und Ansichtssache schaft, N wie Natur, nachhaltig, C wie Clan, Leben fülle. Es tue gut, sich zur Heimat Gedanken zu Familie, H wie Humor. Und immer spru- machen, zum Beispiel zur Flagge. Die ei- delten seine Gedanken und Worte gereimt Frauenturngruppe, Trudi Krieg

Küche Wohnraum Bad Möbel BODEN- DamitSie HEIZUNG SPAREN SPÜLEN! KOSTEN & ENERGIE BOILER Grüne Lebensträume ENTKALKUNG! Träumen | Planen | Realisieren | Pflegen Sanitär Spenglerei Heizung Badumbau

Schulstrasse 8 . 9322 Egnach 071 455 15 55 Telefon 071 477 17 12 HEugster.ch Breitenbach Gartenbau GmbH · 8590 Romanshorn www.hechelmann.ch Fon 071 463 19 84 · www.breitenbach-gartenbau.ch Seite 2 KONZERT Gemeinde Egnach AM STEG T ief bauarbeiten N euk irch-W inden Samstag, 29. August 2015, 20.00 Uhr, Steg Wiedehorn LiebeAbschnitt Sekundarschüler/innen, K lö sterli bis Raach Liebe Lehrabgänger/innen und Absolventen und Absolventinnen Behinderung inf ol ge Betriebs einer L ichtsignal anl age einer weiterführenden Schule Ab M ontag, 1 0 . A ugust 2 0 1 5 , muss mit den oben erwähnten Behinderungen gerechnet werden. Tickets sind nur im Vorverkauf vom 20. Juli Boxenstopp und Siegerehrung bis 25. August 2015 bei der Gemeindekanzlei Wir bitten die Anstö sser und Strassenbenützer für die Egnach für CHF 50.– erhältlich. Essen und Amvorübergehenden, Samstag, 12. September nicht vermeidenden 2015 steht die Rietzelghalle als Getränke sind im Preis inbegriff en. InformationsplattformV erkehrsbehinderungen für Sekundarschülerinnen um V erständnis. und -schüler Die Platzzahl ist beschränkt. sowieNeukirch- andereEgnach, 7 .Interessierte August 2015 zur Verfügung. Das Egnacher Ge- werbe stellt sich vor und bietet die Möglichkeit, diverse Berufe näher kennenzulernen.

Am gleichen TagBLUMEN fi nden Ehrungen von Lehrabgängern undGSCHWEND Innovativ und Kreativ Absolventen einer weiterführenden Schule statt. Faszinierendes von Tomate - 8.August-19.September 2015 ab 17.00 Uhr Berufsbörse 19.00 bis 20.00 Uhr Ehrungen ab ca. 20.00 Uhr Wir zeigengemeinsamer Ihnen eine Apéro Sortenvielfalt. Von mild bis voll scharf Erleben Sie die unterschliedlichen zeigen wir Ihnen ca. Der Anlass wird mitGeschmackswelten jugendlicher Frische musikalisch der Tomaten. umrahmt. 20 Sorten Chili. Beim gemeinsamenMontag Apéro -soll Samstag das Erreichte gefeiert und Er- fahrungenBlumen Gschwend ausgetauscht . Arbonerstrasse oder an die 34 jüngere . 9315 Neukirch-EgnachGeneration wei- 071 477 14 14 . www.blumengschwend.ch . [email protected] tergegeben werden.

Gerne begrüssen wir euch alle!

Zum erreichten Abschluss überreichen wir allen einen Gut- schein für die Beachparty. Für die Teilnahme an der Ehrung bitten wir euch um eine Anmeldung. Telefonnummer 071 474 77 68 oder per E-Mail an [email protected] bis am Freitag, 14. August 2015.

Jugendkommission Egnach Jetzt exklusiv zum Schulbeginn im Hubzelg

Erhältlich bei Abgabe dieses original Zeitungbons bis zum 15. August 2015 an der Migros-Information im Einkaufszentrum Hubzelg. Pro Person und Bon 1 Znüni-Box. Solange Vorrat reicht. Hol dir deine Gratis-

✃ Znüni-Box! Seite 3 KW 32, 7. August 2015 Gemeinde Egnach Gemeinde Egnach Kinderhuus Ladrüti: Prüfungserfolg Wir gratulieren

von Rahel Abdiji Am Freitag, 7. August 2015, feiert Erich Keim aus Egnach seinen 85. Ge- Frau Abdiji konnte aufgrund ihrer Erstaus- burtstag. bildung als Fachfrau Betreuung das Studium zur Sozialpädagogin in einem 2 jährigen Am Freitag, 7. August 2015, feiert Ausbildungslehrgang an der «agogis – Höhe- Friederika Bruderer-Winderl aus re Fachschule für Sozialpädagogik» absolvie- Neukirch ihren 85. Geburtstag. ren. Sie hat sich im Verlauf ihrer Ausbildung ein hohes Mass an Fachkompetenz angeeig- Herzliche Gratulation und alles Gute net und es ist ihr gelungen, das erworbene für die Zukunft. theoretische Wissen aus den Ausbildungs- Gemeinderat Egnach inhalten in der Praxis umzusetzen. Am Donnerstag, den 9. Juli wurde ihr das Diplom zur Sozialpädagogin HF überreicht. Zu diesem Erfolg gratulieren wir ihr ganz Kirchgemeinden herzlich. Wir schätzen Frau Abdiji als enga- gierte und empathische Fachfrau sehr und Evangelisch Egnach freuen uns, sie weiter zu unserem Team zäh- len zu können. Sonntag, 9. August 9.45 Uhr Gottesdienst, Pfr. Gerrit Saamer Di Salvo M. Giovanna, Fahrdienst: Uschi Staub, Heimleiterin Kinderhuus Tel. 071 477 25 18. 17.00 Uhr Ökumenischer Schulanfangs- Gemeinde Egnach Gottesdienst in der evang. Kirche Neukirch.

Aktivitäten 60plus www.kirche-egnach.ch

Am Freitag, 14. August, führt uns die Wande- berg entlang und gelangen so auf die Strasse, rung zum Ottenberg. Wir treffen uns um 12.45 die uns durch das Städtchen Weinfelden und Katholisch Steinebrunn Uhr beim Bahnhof Neukirch. dann zum Bahnhof führt. Dort fährt uns der Zug zurück zum Ausgangsort. Freitag, 7. August Mit dem Zug fahren wir nach Romanshorn 19.00 Uhr Eucharistiefeier. und via Kreuzlingen nach Berg. Von dort an Anmeldung : nehmen wir den Weg unter die Füsse und für Kollektivbillette bis spätestens 10. Au- Samstag, 8. August kommen am schönen Schloss vorbei, welches gust an Anni Deutsch, Telefon 071 477 13 31 14.00 Uhr Hochzeitsfeier von Kathrin heute ein Altersheim ist. Oberhalb der Ort- Grimm und Daniel Rieser, . schaft Berg hat man, so das Wetter es will, Treffpunkt : Sonntag, 9. August einen fantastischen Blick über den Obert- 12.45 Uhr, Bahnhof Neukirch 9.15 Uhr Eucharistiefeier. hurgau, das Alpenvorland und die Alpen. 17.00 Uhr Ökum. Schulstartgottesdienst Dann geht die Wanderung weiter, vorwie- Abfahrt: in der evang. Kirche Neukirch. gend durch den Wald in Richtung Stelzen- 12.53 Uhr ab Bahnhof Neukirch hof, wo wir nach etwa 1 Stunde eintreffen 13.02 Uhr ab Bahnhof Romanshorn Mittwoch, 12. August und hoffentlich in der Gartenwirtschaft uns 10.15 Uhr Wortgottesdienst Seerose, entspannen und die Zeit bei einem Glace Wanderzeit: 2–2½ Std. Egnach. oder einem kühlen Bier geniessen können. Wir freuen uns auf viele wanderfreudige Donnerstag, 13. August Nach der Rast geht es weiter dem Waldrand Teilnehmer. 19.00 Uhr Rosenkranzgebet. entlang und durch den Wald Richtung Freitag, 14. August Thurberg. Beim Restaurant Thurberg be- Für die Kommission für Altersfragen, 9.15 Uhr Wortgottesdienst AWH, Neukirch. nutzen wir den etwas steilen Weg dem Reb- Anni Deutsch 18.00 Uhr Eucharistiefeier, anschliessend Dankeschönabend. Jahrzeit für Alois Buchegger-Räss. Seite 4

SOMMERNACHTSFEST SA, 22. AUGUST 2015 ab 19.00 Uhr

BBQ-Buffet à discrétion Party mit Live-Musik CHF 68 Gemeinde Egnach Bitte frühzeitig reservieren! + 41 (0)71 695 10 10 Hotel Seemöwe |Hauptstrasse 54 | CH-8594 Güttingen | www.seemoewe.ch Liebe Sekundarschüler/innen, Liebe Lehrabgänger/innen und Absolventen und Absolventinnen einer weiterführenden Schule Boxenstopp und Siegerehrung Gemeinde Egnach Am Samstag, 12. September 2015 steht die Rietzelghalle als Informationsplattform für Sekundarschülerinnen und -schüler sowie andere Interessierte zur Verfügung. Das Egnacher Ge- LiebeBaugesuche Sekundarschüler/innen, Öffentliche Auflage werbe stellt sich vor und bietet die Möglichkeit, diverse Berufe Liebe Lehrabgänger/innen und Absolventen und Absolventinnen 7. August 2015 bis 27. August 2015 näher kennenzulernen. einer weiterführenden Schule

Bauherr: Am gleichen Tag fi nden Ehrungen von Lehrabgängern und Boxenstopp und Siegerehrung Absolventen einer weiterführenden Schule statt. Abwasserverband Region Romanshorn, Friedrichshafnerstrasse 15, 8590 Romanshorn Am Samstag, 12. September 2015 steht die Rietzelghalle als ab 17.00 Uhr Berufsbörse Grundeigentümer: Informationsplattform für Sekundarschülerinnen und -schüler 19.00 bis 20.00 Uhr Ehrungen Franz Peter, Erdhausen 5, 9315 Neukirch sowie andere Interessierte zur Verfügung. Das Egnacher Ge- ab ca. 20.00 Uhr gemeinsamer Apéro Bauvorhaben: werbeSchaltschrankkabine stellt sich vor und für bietetRegenbecken die Möglichkeit, Erdhausen diverse Berufe näherParz. kennenzulernen.Nr. 2317, Herzogsbach, 9315 Neukirch Der Anlass wird mit jugendlicher Frische musikalisch umrahmt. AmBauherr: gleichen Tag fi nden Ehrungen von Lehrabgängern und Beim gemeinsamen Apéro soll das Erreichte gefeiert und Er- AbsolventenAbwasserverband einer weiterführenden Region Romanshorn, Schule statt. fahrungen ausgetauscht oder an die jüngere Generation wei- Friedrichshafnerstrasse 15, 8590 Romanshorn tergegeben werden. abGrundeigentümer: 17.00 Uhr Berufsbörse 19.00Signer bis Werner, 20.00 UhrLohrn 3,Ehrungen 9322 Egnach Gerne begrüssen wir euch alle! Bauvorhaben: ab ca. 20.00 Uhr gemeinsamer Apéro Schaltschrankkabine für Regenbecken Haslen Zum erreichten Abschluss überreichen wir allen einen Gut- Parz. Nr. 759, Haslen, 9322 Egnach Der Anlass wird mit jugendlicher Frische musikalisch umrahmt. schein für die Beachparty. Für die Teilnahme an der Ehrung

bitten wir euch um eine Anmeldung. Telefonnummer 071 474 BeimDie Pläne gemeinsamen liegen bei der Apéro Bauverwaltung soll das Erreichte Egnach gefeiertzur Einsicht und auf. Er- 77 68 oder per E-Mail an [email protected] bis am Einsprachen sind während der Auflagefrist schriftlich und fahrungen ausgetauscht oder an die jüngere Generation wei- Freitag, 14. August 2015. begründet an die Baukommission Egnach, 9315 Neukirch, zu tergegebenrichten. werden. Jugendkommission Egnach Gerne begrüssen wir euch alle! Neukirch-Egnach, 7. August 2015 / Bauverwaltung Egnach Zum erreichten Abschluss überreichen wir allen einen Gut- schein für die Beachparty. Für die Teilnahme an der Ehrung bitten wir euch um eine Anmeldung. Telefonnummer 071 474 Sommerplausch mit FDP-Nationalratskandidat(inn)en77 68 oder per E-Mail an [email protected] bis am Freitag, 14. August 2015. Die Ortspartei der FDP Egnach möchte es Schläpfer (Tanja Kroha abwesend). Dazu la- 19.00 Uhr Begrüssung durch den FDP-Prä- Jugendkommission Egnach nicht unterlassen, den interessierten Einwoh- den wir Sie mit folgendem Programm recht sidenten Adi Koch, 19.10 Uhr Vorstellungs- nern der Gemeinde Egnach die Möglichkeit herzlich ein: runde der Kandidatinnen und Kandidaten zu bieten, fünf der sechs Nationalratskandi- Dienstag, 11. August 2015 dat(inn)en der FDP des Kantons Thurgau Ort: Blumen Gschwend, Arbonerstrasse 34, 20.00 Uhr Grillplausch bei einem gemütlichen Grillplausch besser 9015 Neukirch-Egnach Anmeldungen bitte bis Montag, 10.8.2015, kennenzulernen. Es sind dies: an Adi Koch ([email protected]). Hermann Hess – Hansjörg Brunner – Re- 18.30 Uhr, Eintreffen und Apéro im Citrus- becca Hirt – Christian Neuweiler – Kaspar garten von Blumen Gschwend Vorstand FDP Egnach Seite 5 KW 32, 7. August 2015 Gemeinde Egnach Gemeinde Egnach Todesfälle Zivilstands- Gestorben am 18. Juli 2015 Yvonne Schuster-Erismann Von St. Gallen SG und Muhen AG, geboren mitteilungen der am 16. August 1959, wohnhaft gewesen in Gemeinde Egnach – 9322 Egnach, Seewiesenzelg 4. Die Abdankung fand am Freitag, 24. Juli Mai/Juni/Juli 2015 2015, um 11.00 Uhr im engsten Familien- kreis auf dem evang. Friedhof Neukirch statt. Geburten Zugelaufen am 2. August: Schildkröte (männlich) . 31. Mai Familie Helfenberger, Tel. 071 477 10 50 – Rüegg Janina, des Rüegg Reto und der Rüegg Yvonne, von Eschenbach SG, in Winden Vermisst 10. Juni Seit Freitagmorgen (31.7.15) vermissen wir – Hubmann Ronja, des Hubmann Ralf und an der Bahnhofstrasse 39 unsere braun- der Hubmann Catherine, von Bichel- schwarz getigerte Jacky. Sie ist sehr schlank see-Balterswil TG, in Neukirch 13. Juni und trägt kein Halsband o.ä. Über jeden – Spanoudakis Mayla Katharina, des Spanou- Hinweis sind wir sehr dankbar und hoffen, dakis Michael und der Spanoudakis Kers- dass sie bald gesund zu uns zurückkehrt. Tel. tin, von Rebstein SG, in Neukirch 079 128 32 24. Fam. Weilenmann 24. Juli – Stadelmann Michelle, des Stadelmann Kilian und der Stadelmann Martina von Arbon TG, in Neukirch Ökumenischer Schulanfangs-

26. Juli Gottesdienst mit Whiteboard-painting – Scholtke Meo, des Scholtke Thomas und der Scholtke Karin, von Aarau AG, in Auf Sonntag, 9. August, laden die Katholi- zu Gast mit einem Whiteboard-painting zur Neukirch sche und Evangelische Kirchgemeinde alle Geschichte vom barmherzigen Samariter. Schüler, Eltern und Interessierten zum öku- Aufgrund der begeisterten Rückmeldungen Ehen menischen Schulanfangs-Gottesdienst in von Jung und Alt wollten wir Kündigs unbe- die evang. Kirche Neukirch ein. Hauptteil dingt einmal für einen Schulanfangs-Got- 4. Juli des Familien-Gottesdienstes ist das White- tesdienst einladen, was dieses Jahr endlich – Ammon Géraldine, von Basel BS und Her- board-painting von Claudia und Ruedi Kün- gelang. Lassen Sie sich die Gelegenheit nicht zogenbuchsee BE und Schmidt Stéphane, dig vom Bibellesebund. Sie werden uns mit entgehen, am 9. August um 17 Uhr in der von Basel BS, in Steinebrunn Bild und Ton in die faszinierende Geschichte evang. Kirche Neukirch. 10. Juli von Jona hineinnehmen. Bereits beim öku- – Würth Thomas, von Berg SG, in Egnach menischen Suppentag 2014 waren Kündigs Evang. Kirche, Sekretariat

Todesfälle 2. Summer Cup 2015 18. Juli – Schuster geb. Erismann Yvonne Marianne, Ab 18.00 Uhr auf der Rietzelg geht’s los! geboren am 19.8.1959, verheiratet, von St. Gallen SG und Muhen AG, in 40 Mannschaften werden sich während 2 Tagen Samstag, 8.8.2015 Egnach auf den beliebten Minifeldern messen. Sei da- ab 09.30 Uhr Junioren Einwohnerdienste Egnach bei und geniesse mit uns das Fussballspekta- ab 12.00 Uhr Spaghetti-Plausch kel der Sonderklasse! ab 13.30 Uhr Family-Cup (Rangverkündigung ca. 16.45 Uhr)

Freitag, 7.8.2015 Wir freuen uns auf euch. ab 18.00 Uhr ZARO-Cup mit Sackhüpfen ab 21.00 Uhr Barbetrieb OK Summer Cup Seite 6

Sommerveranstaltung GFV

Musik-Kindergarten und Landfrauen für kleine und grosse Kindergartenkinder öffentliche Schnupperstunde Neukirch-Egnach Die Landfrauen und der Ge- einem sommerlichen Imbiss Donnerstag, 20. August 2015 meinnützige Frauenverein und kalten Getränken wird der 13:30 – 14:30 Uhr Neukirch Egnach laden ihre Abend ausklingen. Bandraum, Musikschulhaus in Neukirch Mitglieder und interessierte Eg- nacherinnen zur gemeinsamen Die Sommerveranstaltung fin-

Frau Margrit Sigrist lädt interessierte Eltern Sommerveranstaltung ein. Für det am Donnerstag, 20. August zusammen mit Ihren Kindern herzlich zur den informativen Teil konnte 2015, um 18.00 Uhr im Pfadi- Schnupperstunde in den Musik-Kindergarten ein. Claudia Rosencrantz-Brunner, heim Neukirch-Egnach statt.

dipl. Ernährungsberaterin FH, Unkostenbeitrag Fr. 10.–. Doris Mit singen, bewegen, hören und anwenden verschiedener gewonnen werden. Sie referiert Germann, 071 477 25 66 oder Rhythmus- und Klanginstrumente werden die Kinder zum Thema «Frauen essen an- [email protected], freut spielerisch in die Welt der Musik eingeführt. ders–Kalziumversorgung und sich mit dem Vorstand des GFV

Osteoporose». Der anschliessend und der Landfrauen auf Ihre An- Anmeldungen können bis 26.08.2015 direkt bei der gemütliche Teil ist für einen in- meldung bis 16. August 2015. Musikschulleitung eingereicht werden. formellen Gedankenaustausch

zwischen den Landfrauen und Bei Fragen kontaktieren Sie uns: den Frauen des Gemeinnützi- Aktuarin GFV Neukirch-Egnach, Musikschule Egnach, Amriswilerstrasse 10, 9315 Neukirch gen Frauenvereins gedacht. Bei Susanne Summermatter Tel. 071 470 05 36 / [email protected] www.schulenegnach.ch/musik

Ausflug der Senioren-Turngruppe

Egnach und Neukirch

Herrlichstes Wetter, Sonne pur und blauer Him- mit grossem Hunger: Einige wollten Cor- restaurant Moosbad. Mit dem Zvieriteller mel sowie frohe Gesichter von 45 Reiselustigen don-bleu, die andern den Braten mit Kartof- bodigten wir den Hunger, und zum Durst versprachen, ein guter Tag zu werden. Reise- felstock und Sauce «fürs Seeli». Allen hat es hatte es für jeden was aus dem Keller. ziel war Flumserberg. gut geschmeckt. Nach dem Essen genossen Vor der Abfahrt um 18 Uhr einen letzten viele die einzigartige Berglandschaft, die an- Blick auf unseren «Huusberg», den Säntis im Die Autobahn andern überlassend, fuh- deren machten es sich gemütlich vor dem Ho- Abendrot. Mit der Gewissheit, bei diesem ren wir durch Dörfer, schattenspendende tel im Schatten beim fröhlichen Zusammen- herrlichen Wetter einen schönen Tag erlebt Wälder via Oberriet–Hirschensprung, der sein. zu haben, ging es zurück in den schönen Hirsch war schon durch, und Buchs–Wer- Um 15 Uhr hiess es dann einzusteigen. In Thurgau. Sind wir uns doch einig: «Schwi- denberg–Flums. Nach vielen Kehren erleb- gemütlicher Fahrt, mal ein Lied gesungen, zerländli» wie bist du doch so schön! ten wir die Schönheit der Natur, das Panora- ging es zurück via Flums–Murg–Kerenzer- ma der Berge immer näher, fast zum Greifen berg, Näfels–Bilten–Schänis–Ricken ins So hiess es langsam Abschied zu nehmen von nahe. Flumserberg mit unverwechselbarer Toggenburg. Bei Nassen dem Feierabendver- den Egnachern und den Gästen, Herrn Loo- Aussicht auf die Churfirsten, steile Felswän- kehr ausweichend, fuhren wir durchs schöne ser dankend für die gute abwechslungsreiche de, ganz oben auf der Bergkante in der Sonne ländliche Neckertal, via das schmucke Dorf Fahrt. Ein frohes Wiedersehen im nächsten glänzend das neu erbaute Hotel auf dem Wolfertswil beim Kloster Magdenau vorbei, Jahr. Chäserugg. südwärts durch den Wald und bald mal zum Mittagshalt beim Hotel Tannenboden abgelegenen, für alle unbekannten Ausflugs- Seniorenturnen Neukirch, Theres Blatter Seite 7 KW 32, 7. August 2015 Gemeinde Egnach Herzliche Gratulation zum 10-jährigen Dienstjubiläum MemberPlus – profitieren auch Sie! 7. August bis 29. August 2015 Salvo hat dazu ganz massgeblich beigetragen. Gemeindebibliothek, Öffnungszeiten für Kinder und Erwach- Mit ihrer eigenen Aus- und Weiterbildung zur sene: Samstag, 10.30–11.30 Uhr, sowie Montag, 18.30–19.30 Uhr. Nur für Erwachsene: 1. und 3. Sonntag im Monat, 10.30– Heimleiterin hat sie es verstanden, die Priori- 11.30 Uhr. täten richtig zu setzen. Sie legt grossen Wert Gemeinnütziger Frauenverein: Brockenstube Neukirch, auf qualitativ gute Arbeit, und die stützt sich Donnerstag, 14.00–17.00 Uhr, und Samstag, 9.30–11.30 Uhr, auf die Aus- und Weiterbildung auch der Mit- Mobile 076 220 14 40. arbeiterinnen und Mitarbeiter. Von höchster FDP Egnach, Samstag, 8. August, 10.00–11.30 Uhr: FDP- Bedeutung ist ihr das familiäre und behüte- Stamm, Restaurant Winzelnberg, Steinebrunn. te Umfeld für die zu betreuenden Kinder. Schützengesellschaft Egnach-Romanshorn, Samstag, 8. August, 13.30–17.00 Uhr: Kt. Jungschützentag, Regionale Ganz wichtig sind der Leiterin die vielfältigen Schiessanlage Almensberg. Erziehungsansprüche der heutigen Gesell- Evangelische Kirchgemeinde Egnach, Dienstag, 11. August, schaft, welche auch das «Kinderhuus Lad- 19.30 Uhr: Fotoabend von den Seniorenferien in Weggis. Kirch- rüti» erfüllen muss. Qualitätssicherung ist gemeindehaus, Neukirch-Egnach. das Stichwort, das Giovanna Di Salvo wichtig Schützengesellschaft Egnach-Romanshorn, Mittwoch, 12. ist. Unter ihrer Leitung wurde das «arge-Q»- August, 18.30–20.30 Uhr: Vereinsübung , Regionale Schiessanlage Almensberg. Konzept, welches ein vom Bundesamt für Sozialversicherungen anerkanntes Qualitäts- 60-plus-Wanderung, Freitag, 14. August: Von Berg nach Weinfelden, Treffpunkt 12.45 Uhr Bahnhof Neukirch oder im system ist. Es stützt sich auf folgende Quali- Zug ab Romanshorn nach Weinfelden. Abfahrt 12.53 Uhr Bahn- tätselemente: Ausstattung, Dienstleistungs-, hof Neukirch oder 13.02 Uhr Bahnhof Romanshorn. Anmeldung Genau vor 10 Jahren, praktisch mit der Er- Produkt- und Finanzqualität. bis spätestens am 10. August bei Anni Deutsch, Tel. 071 477 13 31. öffnung, trat Giovanna Di Salvo als Sozial- Kavallerieverein Egnach und Umgebung, Sonntag, 16. Au- pädagogin im «Kinderhuus Ladrüti» der Diese anspruchsvolle Leitungsaufgabe erfüllt gust, 9.30 Uhr: Schwemme., Treffpunkt Fam. Notz, Kratzern. Gemeinde Egnach ihre neue Stelle an. Ihre Giovanna nun seit acht Jahren. Mit Begeiste- Gemeinnütiger Frauenverein und Landfrauen Fähigkeiten wurden schnell erkannt. Dank rung und viel Einfühlungsvermögen ist Gio- Neukirch-Egnach, Donnerstag, 20. August, 18.00 Uhr: Som- ihrer guten Leistungen und ihrer Begeiste- vanna Di Salvo Leiterin. Stets setzt sie sich mit merveranstaltung «Frauen essen anders» (Kalziumversor- rung wurde sie bereits zwei Jahre später zur Leib und Seele für die Kinder und Jugendli- gung und Osteoporose), Pfadiheim Neukirch. Leiterin des «Kinderhuus Ladrüti» befördert. chen, aber auch für ihre Mitarbeiterinnen Konzert am Steg mit dem Amadé Quartett, Samstag, 29. August, 20.00 Uhr, Steg Wiedehorn. Tickets für Fr. 50.– Mit Umsicht und viel Leidenschaft führte sie und Mitarbeiter ein. Ich danke im Namen der (inkl. Essen und Wein) erhältlich auf der Gemeindekanzlei das Kinderhuus in schwierigen Zeiten zum Betriebskommission, des Gemeinderates und Neukirch-Egnach. Bei schlechtem Wetter wird das Konzert im parallel laufenden 10-jährigen Jubiläum. Da- sämtlicher Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter Impressum mit ist auch gleich aufgezeigt, dass das Kin- ganz herzlich für ihren wichtigen und enga- Herausgeber derhuus stark von der heutigen Leiterin und gierten Einsatz. Ich wünsche ihr beruflich Gemeinde Egnach Jubilarin geprägt ist. Das Kinderhuus hat sich und privat weiterhin viel Glück, Erfolg und Erscheinen unter ihrer Leitung zu einem wichtigen und Zufriedenheit und freue mich auf die weitere Jeden Freitag qualitativ hochstehenden sozialpädagogi- wertvolle Zusammenarbeit. Redaktion und Verlag schen Kleinheim für Kinder und Jugendliche Gemeindeverwaltung Egnach, Bahnhofstrasse 81 in der Ostschweiz entwickelt. Giovanna Di Stephan Tobler, Gemeindepräsident 9315 Neukirch-Egnach, Telefon 071 474 77 66 [email protected] Entgegennahme von Inseraten bis Dienstag, 9.00 Uhr, Todesanzeigen bis Mittwoch, 10.00 Uhr Lehre als Kauffrau/Kaufmann Ströbele Kommunikation, Alleestrasse 35 in unserer Gemeindeverwaltung 8590 Romanshorn, Telefon 071 466 70 50 Fax 071 466 70 51, [email protected] www.stroebele.ch/loki Bewerbungen sind mit Lebenslauf, Foto, Kopien der Schulzeugnisse und des «Stell- Abonnentenservice werks 8» bis 21. August 2015 an die Gemeindeverwaltung Egnach, Chandra Meili, Jahresabonnement gedruckt: Fr. 100.– Bahnhofstrasse 81, 9315 Neukirch-Egnach zu richten – das Inserat kann auf der Jahresabonnement digital: Fr. 30.– Gemeindehomepage unter www.egnach.ch heruntergeladen werden. Telefon 071 474 77 66 Layout und Druck Weitere Auskünfte erteilt Ströbele Kommunikation, Alleestrasse 35 Chandra Meili, Telefon 071 474 77 68 oder E-Mail [email protected] 8590 Romanshorn

Seite 8 KW 00, 1. November 2015

VOLKSSCHULGEMEINDE EGNACH `: <1:.C0QJ<1V11 $C1VRV`J Die Katholische Kirchgemeinde Steinebrunn sucht infolge Pensionie- RV` H.%CGV.V`RV:I 8@ QGV`  rung der jetzigen Stelleninhaberin auf den 1. März 2016 oder nach Vereinbarung mit einem Arbeitspensum von 55% eine/n 1VH.%CGV.V`RVJI1 $C1VRV`C:%R1:1JRC1J%JR 1IV`: JR`V: :II.:GVJ1.`VJ *H@ `1 V`@C?` 81V1JR`*`R1V Mesmerin / Mesmer `V C1H.V I R:%V` T R%`H.<1V1JV%V 1 $C1VRV` für die Pfarrei St.Gallus <%V`V  [email protected]

BELLA ITALIA! Montag, 3. bis Samstag, 22. August 2015 Freuen Sie sich auf italienische Sport- und Kultautos sowie südländisches Ambiente.

In Zusammenarbeit mit:

K:\VSGE\1 Verwaltung\1.1 Schulgemeinde\1.1.1 Wahlen\Wahlen 2015 - Ersatzwahlen Okt. Seite 1/1 15\1. Bekanntmachung - Ersatzwahlen 2015.doc - 03.07.2015/ZUI