L'actualité Des Bibliothèques De Rouen

L’actualité des bibliothèques de Rouen N°7- avril/mai/juin 2011 par Valérie Fourneyron, Députée Maire de Rouen uzz B

Chère Madame, Cher Monsieur,

Quoi de neuf dans nos bibliothèques ? En 2011, le prêt en libre service déjà

Edito installé à la bibliothèque Simone de Beauvoir s’étend aux bibliothèques Parment, © alex_ford (flickr) cc-by-nc-nd Saint-Sever et Villon, en associant également le Centre de documentation du Ménage de printemps Conservatoire de Rouen. Les bibliothèques font également leur ménage de printemps et proposent le 28 mai à l’Espace du Palais une vente aux particuliers haque année, les bibliothécaires éliminent de documents usagés, périmés ou ne correspondant plus à une demande des C certains documents de leurs rayons pour faire lecteurs. Par ailleurs, les DVD, déjà disponibles à Simone-de-Beauvoir, font leur place aux nouvelles acquisitions : documents usagés, entrée dans les bibliothèques des Capucins et des Hauts de Rouen. Sur le plan au contenu périmé, ne correspondant plus à une de- de la programmation culturelle, place au deuxième opus de la thématique 2011 mande des lecteurs sont retirés des collections en libre autour du travail ! accès. Afin de donner une deuxième vie à ces livres et Après l’entrée dans la vie active, les bibliothèques de Rouen abordent ce © Jean-Pierre Sageot CD, les bibliothèques de Rouen proposent une vente trimestre les conditions de travail dans le monde de l’entreprise. Retrouvez du de ces documents aux particuliers, le 28 mai prochain, 20 avril au 28 mai "Manœuvres", une exposition d’art contemporain de l’artiste Espace du Palais. plasticien David Jouin au Pôle culturel Grammont. Profitez également le 19 avril Les secrets d’une puce Dans le cadre de l’opération "À vous de lire !" de la performance théâtrale de Gervaise Hay et de Mathilde Pierson à Saint-Sever ette année, grâce à des puces intelligentes utilisant la technolo- ou bien de celle de la compagnie "Le contremaître et sa contremaîtresse" à Cgie RFID, le prêt en libre service débarque dans trois biblio- thèques du réseau Rn’Bi. Simone-de-Beauvoir. Et le 21 mai, ouvrez grand les oreilles pour venir assister au La RFID (identification par radio fréquence), c’est tout simplement concert du Kÿma Quartet à la bibliothèque du Châtelet. une étiquette collée sur un objet, dotée d’une puce et d’une antenne. Des DVD Utilisée d’abord en logistique pour la gestion des stocks, la RFID dans toutes les bibliothèques !

s’introduit peu à peu dans les bibliothèques. La puce peut stocker des © Arnaud Bertereau informations telles que le nom de la bibliothèque, le type de document (imprimé ou multimédia), le nombre d’éléments à identifier (par exemple, dans le cas d’un coffret de plusieurs CD), ainsi que l’antivol du document. L’avantage principal d’équiper un établissement avec cette tech- nologie est de permettre le prêt en libre service. Ainsi, le lecteur Sommaire peut gérer pleinement ses emprunts de documents en utilisant les automates. Et ce de façon autonome. Il enregistre les documents sur 2. Buzz sa carte ou consulte son compte lecteur en toute confidentialité. Il est L’actualité des bibliothèques de Rouen L'actualité du réseau 16. Bande originale aussi possible d’imprimer un ticket qui récapitule la date de retour © Jean-Pierre Sageot Directeur de publication : Valérie Fourneyron 4. Grand angle Musique et arts du spectacle des différents documents et la liste des documents présents sur la Rédacteur en chef : Françoise Hecquard Rédacteur en chef adjoint : Christophe Robert L'esprit Dada carte. Du côté du professionnel, le bibliothécaire est plus disponible axi Driver, Gadjo Dilo, Léo et Popi, Les 400 coups, Design graphique & réalisation : 18. Mémoire pour accueillir, conseiller, guider, orienter ou assister les usagers. The Chaser… Le cinéma fait son entrée sur le réseau © mars 2011 Livres ouverts Les pages patrimoine T Photo de couverture : Raoul Hausmann, ABCD, 8. En 2010, la bibliothèque Simone-de-Beauvoir a ouvert ses portes des bibliothèques de Rouen. Déjà disponibles à la ©collection Centre Pompidou, Dist. RMN / Littérature, documentaires et BD avec la RFID. Dans la poursuite de son programme d’innovation, le bibliothèques Simone-de-Beauvoir, retrouvez des DVD, ADAGP Paris, 2011. Comité de rédaction : Virginie Beaunier, Céline réseau Rn’Bi a planifié pour 2011 l’équipement en RFID des biblio- dès le printemps, dans la bibliothèque des Capucins et Benoiton, Christophe Gauthier, Karine De Heyn, 10. Temps forts 20 Samuel Mabire, Isabelle Naslet-Chenafa, Elodie Les grands rendez-vous du trimestre Jeune public thèques Parment, Saint-Sever et Villon, en associant également le sur les Hauts-de-Rouen ; puis, à la rentrée, à Parment Perrot et Sébastien Véniat. Centre de documentation du Conservatoire de Rouen. De premières et Saint-Sever. Comédies, drames, séries TV ou films Ont aussi contribué à ce numéro : Hélios Azoulay, Jeanne-Marie David, Nadine 11 à 14. 22. En écho pierres puisqu'en 2012, les puces sillonneront les Hauts-de-Rouen d’animation, à destination de la jeunesse ou des Loisel, Christelle Quillet, Clément Vernichon, Demandez le programme Plus d'info sur les événements pour s’installer dans les bibliothèques du Châtelet, de la Grand’Mare adultes, tous piaffent d’impatience d’être empruntés et Brigitte Wallut. Suivi et coordination : Jérôme Savoye et L'agenda d'avril à juin culturels et à la bibliothèque virtuelle. dévorés par votre lecteur DVD. Les DVD sont emprun- Claire Veyne, Direction de la Communication Et en 2013, le chantier s’achèvera avec la bibliothèque des Capucins tables dans une limite de deux documents par lecteur, et de l’Information / Ville de Rouen. La fabrique En coulisses Impression : Planète Graphique 15. 23. et la future bibliothèque des quartiers Ouest. pour une durée de quatre semaines. ISSN 2102-1449 "Je vous en prie, ne m'embauchez pas" Focus sur un métier

2 N°7 - avril/mai/juin 2011 [ L’actualité des bibliothèques de Rouen ] 3 Dada n’est pas sérieux. Dada n’est pas un mouvement artistique. Dada ne veut rien dire. Dada est paradoxal. Voilà tout ce qu’il faut savoir sur Dada.

Grand angle

ada est né à Zurich en 1916. Cette ville accueille Une des principales particularités de Dada est d’être alors de nombreux jeunes artistes européens un mouvement très hétérogène. Les artistes qui se ras- Dqui fuient les atrocités de la première guerre semblent autour de cette dénomination sont à la fois mondiale. Parmi eux, Tristan Tzara, Marcel Janco et des poètes, des peintres, des sculpteurs, des photo- Hans Arp. Ces artistes, réunis autour d’Hugo Ball au graphes, des typographes, etc. Dada veut faire feu de Cabaret Voltaire, partagent une même aversion pour tous les arts. cette société dont la guerre mondiale, qui sévit alors, Dada est également le premier mouvement à s’être dé- atteste à leurs yeux de la faillite. Les soirées du Cabaret veloppé dans plusieurs villes au même moment. Né à Voltaire sont mémorables : des Zurich, Dada connaît dès 1917, récitals poétiques durant les- grâce aux travaux de Marcel quels des poèmes phonétiques Duchamp, de Francis Picabia sans aucun sens sont décla- et de Man Ray, un développe- més, des spectacles de danses ment parallèle à New York où masquées et des expositions Duchamp lance une des plus attirent un public curieux. grandes révolutions de l’his- Ces manifestations étranges toire de l’art (voir article p.6). ne ressemblent à rien de ce Á la fin de la première guerre que le public peut connaître à mondiale, les dada quittent la cette époque. Arp, Ball, Tzara Suisse et regagnent la France et leurs amis prennent le parti ou l’Allemagne. L’esprit de de dérouter leur public en dé- subversion s’étend en Europe. truisant les codes artistiques et Plusieurs foyers importants se esthétiques traditionnels. L’art développent, chacun étant ani- étant la manifestation sensible mé par de fortes personnalités. d’une civilisation qu’ils rejet- Berlin (avec Raoul Hausmann),

tent, ils souhaitent en détruire ©collection Centre Pompidou, Dist. RMN / Adam Rzepka, ADAGP Paris, 2011 Cologne (Max Ernst), Hanovre tous les fondements. Rien Jean Arp, Torse profil, (Kurt Schwitters), Paris : la de moins. L’art et les artistes Clamart, fondation Arp publication de revues, la cor- n’ont donc plus lieu d’être, les respondance entre les artistes références historiques n’existent plus. Il faut un nom et leurs déplacements permettent aux idées dada de pour ce mouvement qui ne renvoie à rien de préexis- circuler. Á l'ombre de la Tour Eiffel, Dada est plus lit- Raoul Hausmann, tant. La légende rapporte que le nom Dada a été trouvé téraire et poétique que plastique : Picabia et Tzara, Tête mécanique, Paris, Musée national au hasard des pages du dictionnaire. Et c’est avec un mais également Soupault, Breton, Aragon et Éluard d'Art moderne humour certain, beaucoup de dérision et une grande publient des revues, organisent des expositions et des Centre Georges Pompidou. spontanéité que les artistes dadaïstes entreprennent, manifestations très dada comme le Festival manifeste entre 1916 et le milieu des années 1920, de s'attaquer presbyte de Picabia, qui se tient en 1920 au théâtre

©collection Centre Pompidou, Dist. RMN / Georges Meguerditchian, ADAGP Paris, 2011 à ce projet. de l’Œuvre. a

4 N°7 - avril/mai/juin 2011 [ L’actualité des bibliothèques de Rouen ] 5 Marcel Duchamp, La boîte en valise, 1966 Rouen, Musée des Beaux-Arts

Grand angle Carte blanche à…

a Une grande liberté préside à toute réalisation d’une œuvre d’art dada : les matériaux traditionnels de l’art (la peinture à l’huile, le marbre, la terre 2011 Paris, ADAGP Hélios Azoulay par exemple) sont délaissés au profit d’éléments qui n’ont aucune conno- La suite… tation artistique : des coupures de presse, des objets du quotidien et parfois même des détritus, composent les œuvres dada. Le hasard préside bien souvent à leur création : succession Marcel Duchamp, Duchamp, Marcel succession

certaines sont conçues à plusieurs mains, sans concertation, le hasard seul décidant de Lancien, Catherine Tragin, Didier : Photo - Beaux-Arts des Musée © l’aspect final de l’œuvre. Les artistes dadaïstes explorent de nouveaux moyens d’expression : le collage, l’assemblage, le photomontage … Le dépassement des frontières de l’art par Dada a ouvert grand les portes aux innovations de l’art du XXe siècle. Les déclamations du cabaret Voltaire éclairent la route aux performances des artistes contemporains. En introduisant la notion d’anti-art, Dada a paradoxalement créée un des courants artistiques les plus féconds du XXe siècle.

Marcel Duchamp et Dada

ADAGP Paris, 2011 Paris, ADAGP Paradoxalement, Marcel Duchamp n’a ja- une œuvre d’art est avant tout une chose mais été dadaïste : il n’a jamais revendiqué mentale. son appartenance au groupe. Toutefois, il En 1914, Marcel Duchamp réalise le pre- peut être considéré comme l’incarnation mier "ready-made" de l’histoire de l’art. Il même de l’esprit dada. Désinvolture, hu- achète au BHV un porte-bouteille et choisit mour, esprit de liberté et de révolte, Marcel de l’exposer et de le signer. Par son seul

Duchamp était intrinsèquement dada. choix et sa volonté, l’artiste confère à cet ©Berrenger Né en 1887 à Blainville-Crevon, il a été objet banal le statut d’œuvre d’art. Il réci- formé à l’art par son oncle (le graveur Émile dive à New York en 1917 avec son célèbre - Hélios Azoulay ? - Hélios Azoulay ? - Hélios Azoulay ? Nicolle) et par ses aînés, également ar- urinoir, signé par Duchamp R. Mutt et bap- - Oui. - Oui. - Oui. tistes, Jacques Villon, Suzanne Duchamp et tisé Fontaine. Dans les deux cas, le scan- - Encore vous ? - Encore vous ? - Encore vous ? Raymond Duchamp-Villon. dale est au rendez-vous. Cette approche - Et jusqu’à la fin de l’année. - Oui, encore moi, du 14 au - Pas vraiment. Très tôt dans sa carrière, dès 1913, il aban- radicale de l’art, qui met en avant l’intellect Vous vous habituerez. 18 juin, à 13h13, pour une série - Comment ça, pas vraiment ?

©collection Centre Pompidou, Dist. RMN / Phillipe Duchamp, Migeat,Marcel succession donne la peinture à l’huile, fuyant cet art de l’artiste au détriment de son habileté - Mais je suis enchanté. de concerts dans les sous-sols - À vrai dire pour CECI N’EST PAS qu’il considère comme celui des "intoxi- technique, n’est pas dénuée d’humour. La C’est une joie pour moi de de la bibliothèque Villon. UNE LECTURE, je n’y suis pas. Marcel Duchamp, L.H.O.O.Q., Paris, Musée national d'Art moderne qués de la térébenthine". Il se tourne vers fameuse œuvre L.H.O.O.Q, réalisée à partir vous savoir ici. - Dans les sous-sols ? - Comment ça, vous n’y êtes pas ? Centre Georges Pompidou. une façon de s’exprimer bien différente : d’une reproduction de la Joconde, s’inscrit - Ici, où ? - Oui, dans les sous-sols avec Mais qui lira quoi le mercredi pour lui, avant d’être une chose matérielle, pleinement dans l’esprit subversif dada. - Eh bien, à l’auditorium de Madame Bovary, le manuscrit, 18 mai à 16h16 à la bibliothèque la bibliothèque Simone-de- là, juste derrière la porte. de la Grand’Mare ? Beauvoir pour deux nouveaux - Mais c’est impensable - Nous verrons. Je ne sais pas, opus de votre étourdissante série : un concert en un tel lieu ! moi, ce dont j’ai envie un 18 mai CECI N’EST PAS UN CONCERT. - Et c’est parce que c’est à 16h16. 489 signessur Dada - Quand ? impensable qu’il faut le faire. - Les samedis 30 avril et 28 mai - Nous y entendrons ? ete et Art contre le mur, les mains^ sur la t à 17h17. Du reste, qu’aurons-nous - Du "suprême Clairon". Dada, c´est l´Histoire de l´ le plaisir d’entendre ? - Du "suprême Clairon" ? CECI N’EST PAS UN CONCERT - Ce qui me plaira. - Du suprême Clairon, Simone-de-Beauvoir, samedi 30 avril dadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadada - C’est-à-dire ? un instrument de mon invention. et samedi 28 mai, à 17h17. dadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadada - C’est-à-dire que qui viendra saura. - Incroyable ! Et le titre de votre dadadadadadadadadadada œuvre, cher Hélios ? VARIETES DES MOMENTS D’ENNUI dadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadada - VARIETES DES MOMENTS Villon, tous les jours du 14 au 18 juin, dadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadada D’ENNUI. à 13h13. - Variétés des moments d’ennui ? comme la mitrailleuse crépite. J’adore ! Cela va être inoubliable ! CECI N’EST PAS UNE LECTURE Hélios Azoulay - Je ne vous savais pas prophète. Grand’Mare, mercredi 18 mai, à 16h16.

6 N°7 - avril/mai/juin 2011 [ L’actualité des bibliothèques de Rouen ] 7 Le football, entre éthique sportive et dérives ﬁ nancières Zombieland Avec l’avènement du football business, Les morts-vivants vous laissent froid ? les compétitions se sont déplacées Pourtant, il faut vous y faire, le zombie ©jk5854 (flickr) cc-by-nc-nd du terrain au marché des transferts. est à la mode. Auparavant réduit à un Les principaux championnats euro- sous-genre cinématographique, le zombie Ma vie de bureau péens sont ainsi devenus le rendez- envahit les rayons des librairies. Et il y en vous régulier de joutes entre clubs à a pour tous les (mauvais ?) goûts… la masse salariale hors-norme, bras- est un roman sant des sommes vertigineuses, voire insi, si George Romero signe pose une très sérieuse étude pratique indécentes. un huis-clos angoissant avec du problème. Quelle est la meilleure Depuis une quinzaine d’années les romanciers investissent et explorent la vie en Avec de tels intérêts, le financier a pris A sa Nuit des morts vivants arme : matraque ou fusil ? Quels entreprise, le plus souvent dans sa dimension la plus sombre. Retour sur un genre le pas sur l’éthique, constat que la main (1968), c'est aussi pour lui l'occasion de sont les lieux les plus sûrs ? Enfin, le en pleine expansion. de Thierry Henry (Pourquoi tant de se faire l'écho des combats politiques livre dresse une liste des épidémies haines, Pascal Boniface) ou le fiasco de son temps. Le héros noir (chose recensées au cours de l'histoire, nous e travail dans l’imaginaire romanesque est particulièrement d’actualité avec la pa- de Knysna (Le roman noir des bleus, rare pour l'époque) lutte autant contre fournissant au passage la vraie raison rution de nombreux "romans de bureau" et la création, assez contestée il est vrai, Eugène Saccomano) n’ont fait qu’ac- la horde zombie que contre les préjugés de la construction du mur d'Hadrien L d’un prix littéraire du roman d’entreprise en 2009. L’univers de l’entreprise est en centuer. Les valeurs du football seraient de ses compagnons d'infortune. au IIe siècle après J.-C. Exercice de style effet un excellent sujet romanesque qui avait déjà inspiré aussi bien Balzac que Zola ou ainsi sur le déclin, nécessitant un état Dans le manga Highschool of the dead grotesque ou génial ? À vous Courteline. des lieux sans concession (Histoire du de Daisuke Sato, l'épidémie zombie est de décider. Les romanciers manifestent généralement une méfiance instinctive envers ce monde Football, Paul Dietschy). prétexte à une débauche de sang, de En hommage au cinéma de séries B, où le travail collectif et hiérarchisé se révèle angoissant et aliénant. La plupart ont une Pour autant, le football est-il réductible tripes et de boyaux. Ici, l'intention est l’auteur de BD Guillaume Griffon vision très dure d’un monde hostile, plein de mesquineries, rivalités et lâchetés qui finit au sport business ? Qui pratique un récréative et ne se prête guère à une raconte dans Apocalypse sur Carson par vous briser : Les heures souterraines de Delphine de Vigan est un cruel constat de sport sait combien cette propension double lecture : les amateurs de gore City le destin tragi-comique d'une cette soumission. à trouver l’ouverture, la passe décisive, seront à la fête ! petite ville du Nevada, où une galerie

Livres ouverts Livres D’autres écrivains nous livrent plutôt une satire humoristique du monde de l’entreprise est enivrante par essence. A l’instar de Livre écrit au premier degré mais à dé- de personnages caricaturaux vont vivre riche en jargons et concepts fumeux, préférant mettre l’accent sur l’absurde et la pein- ce qui nous est proposé par le handball guster au second (voire au quatrième), l'enfer. Sheriff réactionnaire, truands ture satirique : Extension du domaine de la lutte de Houellebecq par exemple. français, un retour au jeu et au respect le Guide de survie en territoire zombie, taciturnes, savant fou et serveuse de Qu’ils soient comiques ou tragiques, ces "romans de bureau", selon l’expression des valeurs s’impose, ce que préconise vrai-faux documentaire de Max Brooks resto-route acariâtre sont quelques-uns consacrée, sont de précieux témoignages de notre époque, nous livrant une histoire des L’Équipe dans ses 101 propositions (le fils de Mel), mérite le détour. A la des portraits qui parsèment cet album passions humaines dans un univers où nous passons une grande partie de notre vie. pour le football français. façon d'un véritable guide, le livre pro- noir et blanc mais très sanguinolent. Le choix de Texto

Blandine Le Callet, Mathias Énard, Parle-leur Laura Kasischke, Charles Dantzig, Francesco Miralles, Matthias Schultheiss, La Ballade de Lila K, de batailles, de rois et En un monde parfait, Pourquoi lire ?, Care Santos, Le plus bel Le Voyage avec Bill, Stock, 2010. d’éléphants, Actes Sud, Bourgois, 2010. Grasset, 2010. endroit du monde est ici, Glénat, 2010. Lila est très jeune quand 2010. Jiselle, hôtesse de l'air À travers plus de 240 Fleuve noir, 2010. Sud des États-Unis. on la sépare de sa mère, En 1506, venu à l’invita- trentenaire, accepte la bonnes (ou mauvaises) Iris n’espère plus rien de la Luke et sa jeune fille pour la placer dans tion du sultan Bajazet II, demande en mariage raisons de lire, Charles vie. Au moment d’en finir, Tweety, roulant sans un centre où elle sera Michel-Ange débarque à d'un pilote de ligne, Dantzig nous fait elle découvre par hasard but précis, croisent "reconstruite". Dans un Constantinople pour établir veuf et père de trois partager sa passion de un café qui porte un nom original : "Le plus la route de Bill, auto- futur proche, très sécu- les plans d’un pont qui enfants. la lecture, qu'il qualifie bel endroit du monde est ici". En six jours, stoppeur cul-de-jatte à la recherche d'un risé, où les livres sont interdits, le lecteur suit enjambera la Corne d’or. L’artiste de Florence Elle décide de sacrifier de "sœur de la littérature". C'est avec une éru- Luca, l’italien attentif et mystérieux qu’elle y shaman capable de lui redonner ses jambes. Lila au quotidien et découvre que son enfance s’interroge, observe, cherche l’inspiration. son travail pour vivre pleinement sa vie de dition pleine de malice, d'humour et parfois rencontre, va transformer sa vision du monde Nous allons suivre ce trio improbable dans un n'a pas toujours été rose. Enfant très douée Guidé par le poète Mesihi, il déambule dans femme au foyer ; mais les perpétuelles récri- de sérieux, qu'il nous invite à découvrir une et lui redonner le sourire… avant de la laisser road-movie onirique magnifiquement dessiné. et déterminée, elle mènera seule sa quête de la cité ottomane et s’imprègne des parfums, minations des enfants, les absences répétées certaine philosophie de la lecture, déclarant construire elle-même son nouveau chemin. Bizarre et envoûtant, un récit hors-norme pour vérité. Un roman intense et poignant sur les des couleurs, de l’étrangeté et de la sensualité de son mari et une mystérieuse maladie qui ainsi : "la lecture n'est pas contre la vie, elle Un récit initiatique touchant, plein de magie, les amateurs de scénarios sortant des sentiers possibles dérives de la société. de la ville. frappe l'Amérique rendent alors son existence est la vie!". pour retrouver en soi les clefs du bonheur. battus. Disponible dans les bibliothèques Châte- Disponible dans les bibliothèques Capucins, dramatique. Un roman éprouvant et émouvant. Disponible dans les bibliothèques Capucins, Disponible à la bibliothèque Simone-de- Disponible à la bibliothèque Simone-de- let, Grand’Mare, Parment, Saint-Sever et Châtelet, Parment, Saint-Sever et Simone- Disponible dans les bibliothèques Parment et Simone-de-Beauvoir. Beauvoir. Beauvoir. Simone-de-Beauvoir. de-Beauvoir. Grand'Mare, Capucins et Saint-Sever

8 N°7 - avril/mai/juin 2011 [ L’actualité des bibliothèques de Rouen ] 9 En savoir plus sur les rendez-vous réguliers… Thé ou café ? Une fois par mois, le samedi à 10h, Saint- Sever et Châtelet offrent à chacun l'occasion de présenter et partager (en groupe) ses agenda Temps Forts dernières lectures, autour d'un thé ou d'un Demandez le programme café.

Speed Reading Du vendredi 8 Pour ce deuxième opus Deux fois par trimestre, le vendredi à 18h, au dimanche 10 avril de la thématique 2011, Parment et Grand'Mare proposent une I Salon du livre ancien les bibliothèques de Rouen animation conviviale pendant laquelle les Avril abordent les conditions participants disposent de 7 minutes pour Retrouvez le stand Rn’Bi sur le salon er Abbatiale Saint-Ouen – Tout public - de travail dans le monde faire partager un livre. Au coup de siffl et, Vendredi 1 avril changement de cavalier(e)... Sur inscription I Scène Slam Ven. 17h-20h / Sam. 10h-19h / Dim. de l’entreprise. © David Jouin, Gestes statiques, 2007 Saint-Sever à 18h 10h-18h Scène Slam Deux fois par trimestre, le vendredi à 18h, Samedi 2 avril Du vendredi 8 avril Saint-Sever et Capucins offrent un espace I À contre-champ : Le couperet au samedi 28 mai C’est quoi ce travail ! #2 d’expression à tous ceux qui souhaitent Un thriller réalisé par Costa-Gravas I Le fonds Valléry-Radot se dévoile… l’occuper. Chacun peut venir déclamer, (2004) - Studio Canal / 2h Présentation de la collection de la biblio- chanter, réciter, lire un texte ou tout Simone-de-Beauvoir à 15h thèque Villon consacrée à Jeanne d’Arc. Autour de l’exposition simplement écouter. Mar, Jeu, Ven : 13h-18h Manœuvres Du 2 avril au 28 mai Mer, Sam : 10h-18h De l'exécution à la contemplation Être vue sur la société actuelle. Des portraits Jeu de piste I Atelier cinéma Une exposition d'art contem- 2 travail photographiques seront réalisés à partir Deux fois par mois, le mercredi à 10h ou 15h, Dans le cadre de la 8e édition du Samedi 9 avril un jeu de piste est organisé. porain du mercredi 20 avril au Performance d'éléments de chantier. Samedi 30 avril festival "Ecran Total" I Thé ou café ? Une façon originale de découvrir les espaces samedi 28 mai théâtrale de de 14h à 16h - Simone-de-Beauvoir Un atelier pour participer à la Saint-Sever à 10h des bibliothèques et les collections. David Jouin, artiste plasticien, Gervaise Hay sélection des fi lms qui seront Sur inscription I porte un regard singulier sur le et Mathilde Un chantier animé projetés à l'occasion du festival. À petits petons vers les histoires monde du travail, un regard qui Pierson Atelier animé par David Jouin Ouvrez les guillemets ! Simone-de Beauvoir et Châtelet Simone-de-Beauvoir à 11h se dégage des gestes et des corps Quelque part La rubalise fréquemment utilisée sur les Rencontre avec un auteur "en chair et en os" Renseignements et inscriptions de certains métiers. Il s'attache à dans un univers chantiers défile comme un tapis roulant Une fois par trimestre, le mardi à 18h, Simone- au 02 32 08 13 90 (Direction du Développement Culturel – Mairie décortiquer les codes du monde © DR régi par une ty- sur lequel les mains placent et replacent de-Beauvoir invite un écrivain pour échanger de Rouen) du travail et les rendre "visibles" rannie du travail, des objets. Un petit film d'animation est autour de son œuvre. Tous les genres littéraires par des représentations plas- un atelier, une usine... Là, deux femmes, réalisé à partir des jouets apportés par sont tour à tour abordés. Mercredi 6 avril tiques. Les travailleurs repré- deux êtres de travail... Sous l'emprise de les participants. Ces objets prennent vie À contre-champ : I Jeu de piste sentés se trouvent face à des cet environnement, quel est leur combat sous l'objectif d'un appareil photo pour un cycle cinéma à thème Saint-Sever à 10h situations ambigües créées par de chaque instant ? Mardi 19 avril à 16h devenir les acteurs d'un travail à la chaîne Une fois par mois, le samedi à 15h à Simone- l'artiste afin de mettre en scène Saint-Sever abstrait et décalé. Samedi 7 mai de 14h de-Beauvoir, fi lms de fi ction, documentaires, I Heure du conte leurs savoir-faire. En détournant à 16h - Simone-de-Beauvoir d'animation, expérimentaux... sont projetés A 11h : Capucins (contes en les couleurs des chantiers et Rinçage dans l'auditorium du Pôle culturel Grammont. anglais) des entreprises, l'artiste donne Performance de la Cie Le contremaître Rencontre avec David Jouin A 15h15 : Châtelet, Grand'Mare une visibilité aux travailleurs de et sa contremaîtresse autour du monde du travail et de ses Heure du conte (contes en anglais), Simone-de- l'ombre qui agissent dans l'envers Vêtus de tenues de travailleurs de représentations plastiques Des contes en français et en anglais qui raviront Beauvoir, Saint-Sever (Cie Grandes du décor. Les scènes du quoti- chantier, les deux performeurs vont Un échange avec l'artiste plasticien dont petits et grands, mais aussi les adultes qui les Z'oreilles) accompagnent... des séances animées par des dien sont mises en lumière et la progressivement évoluer dans une cho- l'approche est pluridisciplinaire : photos, conteurs professionnels et les bibliothécaires. moindre action prend des allures régraphie minimaliste et circulaire, sur vidéos, sculptures, installations. © Dominique Rident DÈS chorégraphiques. des musiques des Cetusss et David Jouin. Samedi 7 mai à 18h - Simone-de- À petits petons vers les histoires Mercredi 13 avril 6 Salle d'exposition du Pôle Petit à petit, une mécanique bien huilée Beauvoir Assis, couchés ou confortablement lovés dans ANS I Eveil au mouvement et culturel Grammont : Mar-Jeu : se met en place, s'organisant toute seule les bras d'un adulte, les tout-petits sont invités à à la manipulation d'objets 13h-18h / Mer-Sam : 10h-12h et comme une usine où chacun effectue Bricolage sonore savourer et à partager un moment de lecture ! Atelier par le groupe Expir 13h-18h / Ven. 13h-19h une tâche qui lui incombe. Mardi 19 avril Concert par Kÿma Quartet ( Jam Band / De 0 à 4 ans. Découverte de l'espace et du Vernissage mardi 19 avril à 18h, à 19h - Simone-de-Beauvoir Jazz / Nu-Jazz) mouvement autour du spectacle suivi de la performance Rinçage Trois musiciens et un leitmotiv : Goûter Philo

© C. Benoiton – M. Luce L'inconnue de la Seine à 19h Face aux gestes construire une harmonie en laissant faire Chaque mercredi du mois à 16h au Châtelet, un atelier philosophie est proposé aux enfants âgés Simone-de-Beauvoir à 10h Atelier animé par David Jouin l'improvisation et la recherche sonore. En de 8 à 12 ans. Sur inscription I Goûter Philo Durée : 1h30 – Jeune public Visite guidée En immersion dans l'univers de l'artiste, lien avec les conditions de travail, ils pro- Qu'est-ce que la justice ? Sur inscription de l’exposition l'atelier se transforme en "chantier de l'in- posent une création musicale sur l'idée Trésors à la page Châtelet - 16h David Jouin présentera son travail et térieur". À partir d'une rubalise rouge et de la répétition quotidienne, aussi bien En raison des travaux à Villon, aucune séance ne sa démarche artistique. Samedi blanche, chacun peut illustrer les condi- sonore que gestuelle. Samedi 21 mai sera proposée ce trimestre. 7 mai à 17h - Simone-de-Beauvoir tions de travail et exprimer ses points de à 14h - Châtelet. Voir article p.17 Tous les rendez-vous sont gratuits Renseignements : 02 76 088 088 10 N°7 - avril/mai/juin 2011 Tous les rendez-vous sont gratuits [ L’actualité des bibliothèques de Rouen ] 11 22h – Visites guidées à 19h, 20h et 21h Vendredi 27 mai I À contre-champ : Putain d'usine (45 min.), sur inscription I Du bout des doigts... Un fi lm de Rémy Ricordeau (2006) En collaboration avec le FRAC Haute- DV Cam / 52 min. I Nuit des musées Normandie et dans le cadre de la Avril collective sur les gestes quotidiens dans Du mercredi 20 avril Simone-de-Beauvoir à 15h Visite de la Maison natale de Pierre manifestation "À vous de lire !" le monde du travail. au samedi 28 mai Corneille Présentation de plusieurs ouvrages, Mercredi 13 avril Simone-de-Beauvoir de 14h à 16h – I I Manœuvres : de l'exécution à la I Visite guidée de l’exposition Maison Corneille – 4 rue de la Pie – à destination des publics atteints de DÈS L'inconnue de la Seine Public : Adultes et adolescents, dès 15 Manœuvres Rouen – Visite libre de 18h à 21h défi cience visuelle, issus de la collection Spectacle de théâtre et danse du contemplation ans – Sur inscription 6 de la bibliothèque Saint-Sever et du FRAC. ANS groupe Expir, mis en scène par Exposition d'art contemporain David Jouin présentera son travail et sa démarche artistique. Mercredi 18 mai Saint-Sever à 14h et à 16h Vincent Lacoste I Ceci n’est pas un concert Simone-de-Beauvoir à 17h - Sur I Jeu de piste Durée : 45 min. D'après le conte de Jules Supervielle dans Un concert surprise proposé par Hélios inscription Grand'Mare à 10h L'enfant de la haute mer (Ed. Gallimard) Azoulay Samedi 28 mai Un voyage merveilleux dans les fonds Simone-de-Beauvoir à 17h17 sous-marins, où une jeune noyée au I Rencontre avec David Jouin I Heure du conte I Le ménage de printemps sourire éclatant rencontre l'univers autour du monde du travail et de ses A 11h : Parment (Titou le lionceau et Les des bibliothèques ! fantastique des Ruisselants. représentations plastiques souliers rouges), Saint-Sever (spéciale Dans le cadre de la manifestation Simone-de-Beauvoir à 15h – Tout public Mai Un échange avec l'artiste dont l'approche tout-petits) "À vous de lire !" – Durée : 1h – Sur réservation DÈS est pluridisciplinaire : photos, vidéos, A 15h15 : Châtelet (Titou le lionceau Les bibliothèques éliminent Mardi 3 mai sculptures, installations. et Les souliers rouges), Grand'Mare, régulièrement leurs documents abîmés, ANS © David Jouin 12 I Heure du conte I "Putain de rencontre !" Simone-de-Beauvoir à 18h Simone-de-Beauvoir périmés et obsolètes pour les remplacer A 11h : Parment (contes en anglais), David Jouin, artiste plasticien, porte Rencontre avec Jean-Pierre Levaray, par de nouveaux, afi n d'être au plus près un regard singulier sur le monde du Mercredi 11 mai I Ceci n’est pas une lecture de l'actualité. Le réseau des bibliothèques Saint-Sever (spéciale tout petits) auteur de Putain d'usine, et Efi x le DÈS A 15h15 : Châtelet (contes en anglais), travail. L'artiste donne une visibilité aux dessinateur de l'adaptation du livre en I Je crée mon blason Florient Azoulay lira, Hélios Azoulay de Rouen organise une opération 9 recommande. "désherbage" destinée à offrir une Grand'Mare travailleurs de l'ombre et aux activités BD. Un atelier d'initiation et de ANS professionnelles souvent dévalorisées. Capucins à 18h Grand'Mare à 16h16 nouvelle vie aux documents. Afi n de leur Vendredi 15 avril Vernissage mardi 19 avril à 18h, suivi création pour les éviter le pilon, livres et CD seront vendus I Speed Reading de la performance Rinçage à 19h Mercredi 4 mai enfants Samedi 21 mai à prix choc ! Grand'Mare à 18h Simone-de-Beauvoir – Mar, Jeu : I Projection : Industria Simone-de- I Thé ou café ? Entrée libre - Espace du Palais de 10h 13h-18h / Mer. Sam. : 10h-12h et Dans le cadre du Festival À l'Est du Beauvoir à 10h Châtelet à 10h à 18h Samedi 16 avril 13h-18h / Ven : 13h-19h Nouveau Jeune public I À petits petons vers les histoires I Ceci n’est pas un concert I Le travail expliqué à mon chef ! Un montage photographique de 9 à 12 ans - Saint-Sever à 11h Un concert surprise proposé par Hélios Une comédie sonore politico-poétique de Mercredi 27 avril DÈS de l'exposition Industria de Durée : 1h30 I Jeu de piste Sur inscription Azoulay et avec Cécile Canal, librement inspirée l'artiste Vaclav Jirasek sur une © Collection Bibliothèques de Rouen 12ANS I Bricolage sonore Simone-de-Beauvoir à 17h17 de Simplicité volontaire et Décroissance 1 Capucins à 10h musique expérimentale de I Concert par Kÿma Quartet de J.C. Decourt Raúl Jardin et Pedri Kukuda. Jeu de piste Les trois jazzmen proposent une création Simone-de-Beauvoir à 14h – Durée 2h I Je crée mon blason Châtelet à 15h - Durée : 35 min. Parment à 15h musicale sur l'idée de la répétition – Sur réservation Un atelier d'initiation et de DÈS création pour les enfants 5 I Heure du conte I Projection : Workingman's Death quotidienne liée aux conditions de travail, ANS Mardi 19 avril Oyez, oyez damoiselles A 11h : Capucins (Titou le lionceau et Dans le cadre du Festival À l'Est du aussi bien sonore que gestuelle. Châtelet à 14h - Durée : 33 min. I Être 2 travail et damoiseaux ! Les souliers rouges) Nouveau Performance théâtrale de G. Hay Venez découvrir l'art du blason et vous A 15h15 : Châtelet, Grand'Mare, Scénario et mise en scène de Michaël Mercredi 25 mai et M. Pierson initier à cette langue faite de couleurs et Simone-de-Beauvoir (Titou le lionceau Glawogger (2005) I À petits petons vers les histoires Quelque part dans un univers régi par de symboles. et Les souliers rouges), Saint-Sever Orizzonti/ Arte Co-Production – 2h02 Grand'Mare à 10h30 une tyrannie du travail, un atelier, une Simone-de-Beauvoir à 10h (contes en anglais) Châtelet à 15h – Public : dès 12 ans usine... Là, deux Jeune public de 5 à 8 ans Durée : 1h30 I I Heure du conte I Heure du conte © DR femmes, deux Goûter Philo © DR A 15h15 : Saint-Sever (Titou le lionceau êtres de travail... Sur inscription Quel est le sens de la vie ? À 15h15 : Châtelet, Grand'Mare (Titou le et Les souliers rouges), Simone-de- Mardi 31 mai Saint-Sever à 16h Châtelet - 16h lionceau et Les souliers rouges), Simone- Beauvoir (contes en anglais - Les 5 sens) I Rencontre "Ouvrez les guillemets !" - Durée : 20 min. Samedi 30 avril de-Beauvoir, Saint-Sever I Thé ou café ? Samedi 7 mai avec Jean-Marie Laclavetine I Je crée mon blason En collaboration avec "Escale croate", I Rinçage Châtelet à 10h I Thé ou café ? Samedi 14 mai I Un atelier d'initiation et de DÈS préambule du 7e Printemps balkanique Une performance Saint-Sever à 10h Nuit des musées I Face aux gestes Ce que les murs de la bibliothèque création pour les enfants 5 Romancier et novelliste, Jean-Marie de la Cie Le ANS DÈS Simone-de-Beauvoir Laclavetine est l'auteur d'une quinzaine contremaître et sa Atelier animé par David I Un chantier animé racontent ... Jouin Atelier animé par David Jouin 8 La bibliothèque Villon dévoile un à 10h – Jeune public de 5 à 8 ans – de livres aux éditions Gallimard dont contremaîtresse ANS Durée : 1h30 - Sur inscription La martre et le léopard, Carnets de Simone-de- À partir d'une rubalise Un chantier miniature où des échantillon de sa richesse patrimoniale voyage en Croatie. Beauvoir à 19 h rouge, une réfl exion jouets prennent vie sous et propose des visites guidées autour Simone-de-Beauvoir à 18h Durée : 35 min. l'objectif d'un appareil photo. des peintures murales de Paul Baudoüin, Simone-de-Beauvoir de 14h à 16h artiste normand (1844-1931). Sur inscription - Jouets à apporter Hall de Villon – Visite libre de 10h à

12 N°7 - avril/mai/juin 2011 par les participants. [ L’actualité des bibliothèques de Rouen ] 13 © Le contremaitre et sa contremaitresse Juin I Goûter Philo Qu'est-ce que le courage ? Mercredi 1er juin Châtelet à 16h I Heure du conte "Je vous en prie, © Benoît Linder, Hélios Azoulay A 11h : Capucins (contes en anglais) Mardi 14 juin © Benoît Linder, Hélios Azoulay I Variétés des moments Vendredi 17 juin ne m'embauchez pas" Vendredi 3 juin d'ennui I Variétés des moments d'ennui I Scène Slam Un concert d'Hélios Azoulay dans les Villon à 13h13 Retour sur... L'exposition Lettres de non-motivation Capucins à 18h coulisses de la bibliothèque patrimoniale. Durée : 1h - Sur inscription Près de 80 petites annonces, lettres et réponses, pour illustrer l'initiative mordante de l'artiste Villon à 13h13 Julien Prévieux, ont été présentées en février dans la salle d'exposition du Pôle culturel Grammont. Samedi 4 juin Durée : 1h - Sur inscription I Speed Reading Les courriers adressés par ce "refuseur d'emploi" étaient à la fois véhéments, drôles I Thé ou café ? Parment à 18h ou tout simplement surréalistes.

Saint-Sever à 10h I Tapis, raconte-moi DÈS fabrique La une histoire 4 Samedi 18 juin ANS I À petits petons Une animation née d'une I Tapis, raconte-moi une histoire vers les histoires coopération entre les Simone-de-Beauvoir à 11h Saint-Sever à 11h bibliothèques et les professionnels de la Sur inscription petite enfance de la Ville de Rouen autour I À contre-champ : du tapis à histoires. Les livres s'ouvrent et I Variétés des moments d'ennui Les temps les tapis s'éveillent pour le bonheur des Villon à 13h13 modernes tout-petits. Durée : 1h - Sur inscription Un ﬁ lm de et avec Centre de loisirs Le Petit Prince Charles Chaplin (rue des Petites-Eaux-du-Robec) – à 17h Mardi 21 juin (1936) et 18h – inscriptions au 02 35 08 86 09 I L'Amicale dijonnaise Mk2 / 1h23 Concert dans le cadre

© Mk2 Simone-de- de la Fête de la musique Beauvoir à 15h De la chanson française originale, drôle sans I Danses littéraires être parodique et triste Performance de la Cie Philippe Tréhet sans être morte. Un Danse et courtes lectures d’extraits en projet musical cocasse langues étrangères issus des ouvrages avec uniquement des littéraires de la bibliothèque Parment. musiciens non-dijonnais ! Parment à 15h Saint-Sever à 17h Tout public Mercredi 8 juin

DÈS Je crée mon blason 9 Un atelier d'initiation et de création © DR ANS pour les enfants Simone-de-Beauvoir à 10h - Jeune Mercredi 22 juin public de 9 à 12 ans -Durée : 1h30 Mercredi 15 juin I Jeu de piste Sur inscription I Heure du conte Simone-de-Beauvoir à 10h A 11h : Parment (contes en anglais) I Jeu de piste Du vendredi 24 au Châtelet à 15h I Variétés des moments d'ennui dimanche 26 juin Villon à 13h13 I Salon du livre de Rouen Durée : 1h - Sur inscription Retrouvez le stand Rn’Bi sur le salon Halle aux toiles – Place de la Basse- Jeudi 16 juin Vieille-Tour – Rouen I Variétés des moments d'ennui www.salondulivrederouen.com Villon à 13h13 Durée : 1h - Sur inscription Samedi 25 juin I Thé ou café ? Châtelet à 10h © Thierry Poré © photos : Léonard Hauville

14 N°7 - avril/mai/juin 2011 [ L’actualité des bibliothèques de Rouen ] 15 Discothèque Saint-Sever : Christina Aguilera le meilleur du pire et Cher

© m for matthijs flickr cc-by-nc-nd Burlesque (Columbia, 2010) La discothèque de la bibliothèque Saint-Sever dispose, dans ses bacs, de quelques "pépites" plus ou moins connues. Que ces titres soient absurdes ou kitsch, morbides ou coquins, ils nous amusent et c’est certaine- ment pour cette raison que nous les aimons. Place à notre sélection improbable !

1. Arielle Dombasle et Philippe Katerine, 6. Laibach, "Leben heißt leben", Opus Dei : Reprise "Extraterrestre", Glamour à mort : Etre "extra-vagant" surprenante de “Life is life” par le très-underground et "extra-lucide" est une chose, faire des extra-vocalises et très-culte groupe slovène Laibach. À recommander à la justesse approximative en est une autre… chaudement à tous les amateurs de rock industriel, d’orgue et de voix sépulcrales. 2. Sophie et Magaly, "Papa pingouin", Eurovision volume 2 : "Le papa, le papa, le papa pingouin !". 7. François Valéry et Sophie Marceau, "Dream in Un air bien injustement oublié, entendu lors du Blue", Ma plus belle affiche : "Lorsque je pense à

concours de l’Eurovision en 1980. A redécouvrir. vous, c’est entre bleu et blue." Ce duo est mignon tout © DR plein, même si l’intonation de la jeune et jolie Sophie 3. Régine, "Ouvre la bouche, ferme les yeux", n’est pas toujours irréprochable. Gainsbourg fait chanter Régine : "Ouvre la bouche, Chercheurs de sons ferme les yeux, tu verras ça glissera mieux" et "si les 8. Pierre Billon, "La bamba triste", Été 2010 : "j’me mouches entrent un peu, t’en fais donc pas pour si sens comme une Marseillaise en mineur jouée par un Le Kÿma Quartet est une formation de trois acolytes qui bricolent les sons au gré

Bande originale Bande peu". La rime est pauvre ? Oui, mais si expressive. flûtiste autodidacte, sans tact." Parolier pour plusieurs de leurs inspirations. J’aime bien ! grands noms de la variété française, Pierre Billon signe L’avis de Samuel, bibliothécaire 4. Tony Holiday, "Tanze Samba mit mir", ici un déconcertant chef d’œuvre d’absurdité. ustin Vantreese, saxophoniste, avec plus ou moins de concentration Un film sur le néo-burlesque est Bandes originales des films de François Ozon : "Définitivement". Clément Bouvier, bassiste, et dans le quotidien d'une journée de travail. l’occasion de collaborer pour ces deux Une samba chantée en allemand et aux couplets entre- JGuillaume Lebon, batteur, ex- C'est pendant cette routine que le cerveau divas à la voix puissante. Entre reprises coupés de "hum, hum, hum, hum" et "yiha" est en soi 9. Jean-Pierre François, "Je te survivrai", Absolument ploitent une palette de compositions se met en repos. Une forme de rêverie de Mae West, sex symbol des années une rareté. Le mauvais goût décomplexé de l’arrange- 80, les plus grands tubes français : tube inoxydable et originales, toutes teintées d'ambiances s'installe. Musicalement, cette improvi- 30, et d’Etta James, divine chanteuse ment fait le reste. "Liebe, Liebe, Liebelei ! Tanze Samba souvent parodié d’un ancien footballeur, "Je te survivrai" et d'émotions hétérogènes. Attachés au sation a comme socle une répétition de de blues, sample de Marilyn Manson mit mir !" a laissé une empreinte indélébile sur la fin des années Nu-Jazz, ils en apprécient la diversité, sons, une "mélopée du travail" construite et créations originales, le résultat est 80. Pour le meilleur ou pour le pire ? le groove, l'improvisation et l'expéri- et déconstruite pendant laquelle les trois étonnant mais homogène. Christina 5. Raoul de Godewarsvelde, "Quand la mer monte", mentation. Ils qualifient leur musique de jazzmen expriment leur propre rêverie. Aguilera renoue avec l’esprit glamour Année 69 : "Quand la mer monte, j’ai honte, j’ai honte, 10. Marie-Paule Belle, "Nosferatu", Il n'y a jamais "bricolage sonore" car les sons ambiants À partir de l'idée de la répétition sonore et et vintage de l’album Back to Basics. quand elle descend, je t’attends." Balancez-vous entre de hasard : live 1995 : Dans son manoir, chaque sont pour eux une véritable source d'inspi- gestuelle, ils utilisent, en plus de leurs ins- Quant à Cher, elle a reçu le Golden amis au son de cette élégie rustique mais mémorable. nuit, une femme brûle de désir pour Nosferatu, ration. Admiratifs des expérimentations du truments, d'autres matériaux comme des Globe de la meilleure chanson originale jusqu’à ce qu’elle rencontre son fils Dracula. compositeur américain John Cage (1912- bidons, des outils, des boucles sonores pour la ballade "You haven’t seen the "Nosferatu, tu es cocu !" 1992), ils aiment néanmoins s'ouvrir à ou des morceaux de ferraille afin de créer last of me". l'ensemble des domaines musicaux. "La différents univers et ambiances. Le choix de Texto musique afro-américaine est notre plus Attention vibrations ! Kÿma vient du terme J’aime pas ! grande influence mais on ne renâcle pas kymatique lié à "l'harmonie vibratoire de L’avis de Christophe, I Blame Coco, Samuel Maoz, Lebanon, Bruce McDonald, à l'idée de partir sur des riffs trash ou la nature". bibliothécaire The Constant, 2009. Pontypool, Opening, noisy", précise Guillaume Lebon. http://www.myspace.com/kmaquartet Nommé aux Golden Globes 2011 Universal, 2010. Samuel Maoz, soldat de 2010. dans la catégorie meilleur film musical, Coco possède une Tsahal lors du conflit israëlo- Huis clos captivant Le Kÿma Quartet ne s'attache pas à un Samedi 21 mai Burlesque est un exemple parmi tant voix androgyne très libannais de 1982, nous de bout en bout, style strict et aime les créations instan- à 14h d’autres de BO faiblardes et conven- particulière. Hormis raconte cette guerre telle qu'il Pontypool relègue les tanées. Leurs compositions écrites sont Bibliothèque tionnelles. L’exercice pouvait être le déjà tubesque l'a vécue, c'est-à-dire à travers le viseur de son zombies en hors- en général recréées en live. Ouverte à du Châtelet honnête, mais les compositions et "Selfmachine", l’album recèle quelques titres char. Comme un film de sous-marin, ce quasi- champ et braque son de nouveaux défis, la formation propose, Dans le cadre reprises émaillant cet album sont mas- savoureux comme "Summer rain", "No smile" huis clos où l'on peut presque sentir les odeurs objectif sur le langage. Et si c’était le verbe le samedi 21 mai, à la bibliothèque du de la théma- sacrées par des voix criardes et une ou encore "Only love can break you heart"qui de crasse, de sueur et de peur présentes à qui muait, se propageant par dissémination, Châtelet, une création sur le thème des tique 2011 production indigente, qui tutoie le côté finissent par nous convaincre. À découvrir l'intérieur du tank, impose au spectateur une tel un virus ? Tel est le postulat de cet ovni conditions de travail. Pour eux, "Travail C'est quoi obscur du R&B. Apothéose du néant donc, si le son des synthétiseurs ne vous tension permanente. Accrochez-vous! cinématographique osé, brillant, intelligent. égale répétition" : du chirurgien à l'ouvrier ce travail ! musical, Burlesque brille au moins par effraie pas. Disponible à la bibliothèque Simone-de- Prenez part à ce plaisir contagieux. spécialisé, le travail est un enchaînement une chose : son jusqu’au-boutisme.

Disponible à la bibliothèque du Châtelet. Beauvoir. Disponible à la bibliothèque Parment. de gestes et d'actes répétitifs exécutés © DR Rendez-nous Paul Williams !

16 N°7 - avril/mai/juin 2011 [ L’actualité des bibliothèques de Rouen ] 17 18

N°7 - avril/mai/juin 2011 avril/mai/juin - N°7 Mémoire ensanglantés, tenus par les cheveux). Pour ce faire, les les faire, ce Pour cheveux). les par tenus ensanglantés, reproductions des sur travaille il Parallèlement, lombiens. sur au des sites Mexique, préco- travaux, lise de nombreux (1828-1905) Méhédin 18641866, De à Léon-Eugène réa- numéros, Dans chacundeses Dessin aquarellé sur papier calque issu d’un codex mésoaméricain La Guerre fleurie chez les Aztèques, bibliothèques Rn'Bi. anciens duréseaudes renferment lesfonds des documentsque de codex, des manuscrits autochtones ayant la forme forme la ayant autochtones manuscrits des codex, de de codex, des manuscrits autochtones ayant la forme forme la ayant autochtones manuscrits des codex, de Texto dévoile capturer des capturer capturer des capturer fleurie. Deux cités s’affrontent pour pour s’affrontent cités Deux fleurie. Guerre la : guerrière rituelle sentation fleurie. Deux cités s’affrontent pour pour s’affrontent cités Deux fleurie. Guerre la : guerrière rituelle sentation lesquels 27 calques dont cette repré- cette dont calques 27 lesquels lesquels 27 calques dont cette repré- cette dont calques 27 lesquels 1905, comprend 225 dessins parmi parmi dessins 225 comprend 1905, 1905, comprend 225 dessins parmi parmi dessins 225 comprend 1905, Le fonds Méhédin, arrivé à Rouen en en Rouen à arrivé Méhédin, fonds Le déon. Le fonds Méhédin, arrivé à Rouen en en Rouen à arrivé Méhédin, fonds Le déon. e oge bne pie e accor- en pliées bandes longues de (les hommes hommes (les prisonniers temps et de mouvement dans l’espace. dans mouvement de et temps de notion la lecture, de sens le indiquent pas, de preintes em- les par représentés chemins, différents Les d’unrécit. phases grandes les reprend dex récit. Les différents chemins, représentés par les em- les par représentés chemins, différents Les d’unrécit. phases grandes les reprend dex (Est A(Est n°190)Méhédin ont franchi franchi ont guerriers guerriers connaissable à ses coquillages et ses ses et coquillages ses à connaissable connaissable à ses coquillages et ses ses et coquillages ses à connaissable tourbillons. Les captifs sont conduit conduit sont captifs Les tourbillons. tourbillons. Les captifs sont conduit conduit sont captifs Les tourbillons. dans la cité (les hommes assis aux aux assis hommes (les cité la dans dans la cité (les hommes assis aux aux assis hommes (les cité la dans id due archi- d’une pieds id due archi- d’une pieds tecture) afin d’yafin être tecture) tecture) afin d’yafin être tecture) sacrifiés. sacrifiés. Dans cette culture culture cette Dans Dans cette culture culture cette Dans e ’rlt, e co- le l’oralité, de e ’rlt, e co- le l’oralité, de Anonyme re- rivière une

© Collections Bibliothèques de Rouen © DR Restauration d’un plan passage de Croisset, fin XIX Ponts et Chaussées, Plan de la Seine au acquise Gide, d’André Gide. Catherine fille, sa de bibliothèque auprès la de livraison la dernier janvier 22 jeudi le reçu a Villon bibliothèque La 50 ans de littérature française La bibliothèque d’André Gide de Jean Giono, dédicacé par l'auteur Carte Atlas 149 Exemplaire de Accompagné de la flûte la de Accompagné ème siècle. Cote

L apport d’eau directement sur celle-ci celle-ci sur directement d’eau apport Un d’aquarelle. rehaussé puis imprimé document un à affaire avons nous exemple, par ici : systématiquement faire se peut ne plat, à remise belle une obtenir pour indispensable opération, Cette d’eau. imbibé coton d’un l’aide à verso, au parcimonie avec C jouvence. de cure une carte àcette d’offrir décidé avons nous optimale, conservation de souci un Dans s’est déchiré. fragilisé papier Le l’humidité. par causée dégradation grave une présente document Le Flaubert... M. certain àun appartenant terrain de parcelle une mentionne qui Croisset, de carte 2010 en cette de l’acquisition afait Rouen de bibliothèque La française avait justifié son choix dans une préface au vente de ses livres les plus précieux et André Gide avait procédé en 1925 à une clairement comme sa bibliothèque d’usage. contient environ 5000 volumes et apparaît (anglaises, allemandes, etc.). La bibliothèque instrument favori, et des éditions étrangères commerce, des partitions pour piano, son NRF, sur grand papier et numérotée hors aussi la collection publiée aux éditions collection complète de la bibliothèque comprend par ailleurs la comportant des notes de lecture. Cette lettre ou d’une facture, certains livres éditions originales, parfois émaillés d’une contemporains, envois autographes et en effet de nombreux livres d’auteurs la première moitié du 20 rôle central dans les milieux littéraires de reflète la personnalité de l’écrivain et son à des amis, nombreux déménagements), nombreuses raisons (prêts pour expositions, document. Il est ensuite humidifié humidifié ensuite est Il document. le entièrement dépoussiérer à consiste étape première a qu’André Gide a laissée pour de légèrement différente de celle ette bibliothèque, quoique , en partie reliée. Gide possédait e siècle. Y figurent Nouvelle revue revue Nouvelle ] n e u o R e d s e u q è h t o i l b i b s e d é t i l a u t c a ’ L [ de Croisset document original. document du celle à équivalente épaisseur une obtenir pour couches plusieurs en Japon papier du avec manquantes parties les combler à consiste étape dernière La parties. deux des l’assemblage permettre aussi va qui restauration, de Japon papier de l’aide à verso au renforcée est abîmée partie la poids, sous et buvards entre séchage un Après irréparables. dommages des causerait l’écrivain. permettront d’en apprendre davantage sur de la bibliothèque suscitera des études qui Léon Gruel. La publication du catalogue avec divers relieurs : Champs, Stroobans, livres et entretenait une relation privilégiée entendre, il prenait soin de sa collection de Contrairement à ce que Gide laisse en vente dans les réseaux spécialisés. ces livres que l’on peut parfois retrouver originales sont devenues rares." Ce sont de mes premiers livres, dont les éditions les exemplaires que je m’étais réservés moi que des souvenirs d’amitié. J’y ajoute tous aussi longtemps qu’ils n’éveillaient en enfin qui me sont demeurés chers entre que je ne conservais que par faste ; d’autres acquis en un temps où j’étais moins sage, j’ai donc pris le parti de me séparer de livres longtemps. Projetant une longue absence, si, partant en voyage, je les abandonne détiens ainsi ne s’abîment davantage encore sans cesse la crainte que les objets que je vif". Il ajoute : "Au surplus, peu soigneux, j’ai de la propriété n’a, chez moi, jamais été bien catalogue de vente. Il y explique : "le goût

19 2011, ANNÉE DU

Des contes avec des personnages magiques Des histoires de Vikings Les Vikings attaquent ! : Princesse Contes des Vikings ; ; Bruno Muscat, illustrations illustrations Jindrich Capek ; Zélina, 13 adaptation Anne Dartigues ; de Philippe Sternis ; Bayard poche. ; Arnaud Alméras, Gründ ; collection Légendes Jour de fête chez les vikings Sven le viking illustrations de Robin ; Nathan poche. et contes. Les récoltes s'achèvent, les premières chutes de neige vont bientôt apparaître, 23 récits et légendes des les Vikings rentrent chez eux. Dans le village, c'est l'occasion de faire la fête. Vikings ; Bertrand Solet, illustrations de Fred Sochard ; Ivar et Gunehilde se préparent. Dans leur cabinet de toilette, ils font attention aux Castor-Poche Flammarion ; moindres détails. Ivar revêt un pantalon de toile, une longue tunique ornée collection Castor-Poche de galon et une ceinture à laquelle est accrochée une dague. Il n'oublie pas Des livres sur les Vikings Contes, légendes et récits. de se peigner et de tailler sa barbe, c'est un homme élégant ! La vie au temps des Vikings ; Gunehilde empile plusieurs robes très colorées sur lesquelles elle attache une Dominique Joly, illustrations de Ute Fuhr et de Raoul Sautai ; Gallimard magnifique broche. jeunesse ; collection Mes premières Aujourd'hui, il va falloir faire bonne impression ! La fête bat son plein. Le repas découvertes. ; Sylvie Baussier, est délicieux. Le scalde raconte nombre d'épopées des dieux vikings ou des anciens L’aventure des Vikings chefs du village. Ivar joue au hnefatafl contre le chef du village voisin. La partie illustrations de Dan Kerleroux ; Nathan est serrée, personne ne sait encore qui gagnera. Pendant ce temps, Gunehilde jeunesse ; collection Kididoc. ; Yves s'affaire en cuisine, elle vérifie qu'il y aura assez d'hydromel pour tous les invités. Sur les traces des Vikings Cohat et Estelle Girard, illustrations Après, elle pourra aller danser au son de la lyre et de la flûte avec Ivar. de Philippe Munch ; Gallimard jeunesse. ; Philip Vivre comme… les Vikings Steele ; De la Martinière jeunesse.

Un album et un CD

pour s’amuser : l’album avec duAstérix film ; Astérix et les Vikings d’après l’œuvre de RenéUderzo Goscinny ; Albert et AlbertRené. ;

Bande originale du film : Astérix et les Vikings Alexandre Azaria, Céline Dion, Amel Bent, M. Pokora, Billy Crawford et Lee Storm ; Sony.

Relie les points de Le scalde est un homme souvent âgé qui raconte les épopées 1 à 35 et découvre vikings lors des fêtes et des veilles. l'un des moyens de transport préférés Le est un jeu de société qui ressemble aux échecs. des vikings ! hnefatafl

20 N°7 - avril/mai/juin 2011 [ L’actualité des bibliothèques de Rouen ] 21 En Echo POINT D’ORGUE

Cette année, l’un des temps forts du Printemps de Rouen est l’orgue, à l’occasion du bicentenaire de la naissance d’Aristide Cavaillé-Coll (1811-1899). Ce génie de la facture d’orgue romantique a en effet laissé à Rouen l’un de ses chefs-d’œuvre : l’orgue de l’abbatiale Saint-Ouen, souvent cité comme le plus enregistré au monde.

La très riche histoire des orgues rouennaises, de Titelouze à Marcel Dupré, est retracée à travers une exposition et des conférences, et le festival est marqué

par un récital du grand © photos : Léonard Hauville soliste Louis Robilliard, à Saint-Ouen. Deux ciné- En coulisses concerts (Notre-Dame Le métier de… Au centre Marcel Dupré, devant l'église de Paris de Wallace Saint-Godard à Rouen, entouré de son père et de Marcel Lanquetuit. Worsley et L'Inconnu de Tod Browning) permettent aux cinéphiles de redécouvrir l’ancienne pratique de l’improvisation sur les films muets. De quoi donner envie de retrouver dans les collections de Saint-Sever et de la bibliothèque RESPONSABLE virtuelle les sonorités opulentes de Saint-Ouen, du clair et poétique © photos : Collections Bibliothèques de Rouen orgue de Saint-Godard, ou encore de l’orgue de chœur de la DE LA CONSERVATION PRÉVENTIVE Orgue de Saint-Maclou, le plus ancien buffet d'orgue de Rouen. cathédrale, ancien orgue de salon de la famille de Marcel Dupré. Depuis 1888, date d’inauguration de la bibliothèque Jacques-Villon, les collections ne cessent de s’accroître. Les différents "magasins" du troisième fonds ancien de France sont gérés au quotidien par Michaël Monnier. Sa mission : assurer le "bien être de notre patrimoine". En quoi consiste son travail ?

n concertation avec le conservateur du patri- différents types de supports, pochettes ou boîtes en moine, le responsable de la conservation préven- papier et en carton permanent. Ils sont spécialement E tive optimise les espaces et choisit les meubles conçus pour répondre aux normes de conservation. de stockage en fonction des documents accueillis : Il sollicite également des entreprises spécialisées pour a testé pour vous... L’ABSURDE SÉANCE étagères pour les livres classés par format, meubles à réaliser les conditionnements de masses (brochures, plan pour les estampes, réserve aux documents rares… estampes, photographies…). epuis mai 2009, le Melville, l’UGC et maintenant l’Omnia accueillent l’associa- Il vérifie la stabilité du climat (température, humidité, Depuis une vingtaine d’années, des spécialistes en tion Crazy Drive, des cinéphiles spécialisés dans les films décalés et kitschs. ventilation). De ce fait, Michaël maîtrise l’histoire du conservation préventive intègrent progressivement D Chaque mois est une surprise : l’univers déjanté de The Rocky Horror Picture livre, la fabrication des manuscrits et des imprimés, le les structures patrimoniales. Ce métier est d’autant Show, les effets spéciaux du Fils de Gozilla, la guerre des gangs dans The Warrior ou vieillissement des matériaux (cuir, encre, papiers…), plus nécessaire que les documents sont de moins l’angoisse de Massacre à la tronçonneuse. Ces nanars d’hier retrouvent une seconde leurs interactions chimiques et mécaniques. Le but est en moins solides : un manuscrit du XIIIe siècle se jeunesse. Je me suis donc retrouvée avec 300 amis pour partager des rires, des peurs, de garder un document dans le meilleur état possible conserve bien mieux qu’un imprimé du XIXe et du parfois du dégoût. Ce n’est pas grave ! Partager ses impressions durant le film dédra- tout en limitant les interventions du restaurateur. "On XXe siècle ! Cependant, ils sont encore rares dans les matise la scène et crée une vraie connivence avec la salle. Le silence n’est pas de mise. travaille sur le très long terme pour transmettre aux petits établissements. C’est pourquoi Michaël assure Pour établir une bonne ambiance, les membres de l’association sont présents avant, générations futures", précise Michaël. la formation de ces collègues, tant à la bibliothèque pendant et après le film : un petit sketch de mise en situation et un débat autour d’un Après avoir évalué l’état d’une collection, pour présen- Jacques-Villon qu’à l’échelle de la région Haute-Nor- verre. Bonne humeur garantie. ter une œuvre durant une exposition ou pour freiner mandie. Avoir les bons gestes, c’est protéger les Renseignements : Cinéma l’Omnia, 28 rue de la République, Rouen une dégradation, il est parfois nécessaire de créer documents tout en sensibilisant les chercheurs à la

22 N°7 - avril/mai/juin 2011 [ L’actualité des bibliothèques de Rouen ] 23 L'adhésion aux bibliothèques de la ville est gratuite pour tous les habitants de Rouen, quel que soit leur âge. Il suffit de présenter une pièce d’identité et un justificatif de domicile daté de moins de trois mois. Livres, CD, Multimédia..., sont à votre disposition dans toutes les bibliothèques Biblio du réseau Rn'Bi. Réseau

Le Châtelet Le Châtelet Le

Villon Grand'Mare

Jacques Villon

Quartier Ouest Bibliothèque patrimoniale Capucins Les (projet) Les Capucins Roger Parment Grand'Mare © photos : Arnaud Bertereau, Élise Le Bescont, Jean-Pierre Sageot

Saint-Sever Parment Simone de Beauvoir Simone-de-Beauvoir Saint-Sever

Retrouvez toute l’actualité des bibliothèques sur : rnbi.rouen.fr 02 76 088 088

Bibliothèque des Capucins Bibliothèque du Châtelet Bibliothèque de la Grand’Mare 21, rue des Capucins Place du Châtelet Centre André-Malraux Tél. : 02 76 08 80 70 Tél. : 02 76 08 80 71 Rue François-Couperin Mardi : 14h-18h Mardi, mercredi, jeudi : 13h30-18h Tél. : 02 76 08 80 72 Mercredi : 10h-12h et 14h-18h Samedi : 10h-12h et 13h30-17h Mardi : 15h-19h Vendredi : 15h-19h TEOR 2 Châtelet Mercredi : 10h-12h et 13h30-17h Samedi : 10h-12h et 14h-17h Bus 5, 20, 40 Tamarelle Vendredi : 14h-18h Bus 5, 22 Conservatoire Samedi : 10h-12h et 14h-17h Bibliothèque Simone-de-Beauvoir TEOR 2 Couperin Bibliothèque Parment Pôle culturel Grammont Espace du Palais, 1er étage 42, rue Henri-II-Plantagenêt Bibliothèque Villon 8, allée Eugène-Delacroix Tél. : 02 76 08 80 75 3, rue Jacques-Villon Tél. : 02 76 08 80 73 Mardi, jeudi : 13h-18h Tél. : 02 76 08 80 76 Mardi, jeudi, vendredi : 12h-18h Mercredi, samedi : 10h-12h et 13h-18h Consultation du fonds Mercredi : 10h-18h Vendredi : 13h-19h patrimonial et régional Samedi : 11h-18h Bus 10, Simone-de-Beauvoir Mardi, jeudi, vendredi : 13h-18h M° Palais de justice Mercredi et samedi : 10h-18h Bus 4, 5, 11, 13, 20 Beaux-Arts Bibliothèque Saint-Sever M° Palais de justice Centre commercial Saint-Sever, 1er étage Bus 4, 5, 11, 13, 20 Beaux-Arts Tél. : 02 76 08 80 74 Mardi, vendredi : 12h-18h Mercredi : 11h-18h Samedi : 11h-17h M° Saint-Sever Bus 6, 7, 31, 32 Place Saint-Sever