Amts- Und Informationsblatt Der Stadt Staufen

34. Jahrgang  Donnerstag, 05. November 2020  Nr. 45 Das Rathaus Amts- und Informationsblatt der Stadt Staufen

Foto: Alexander Baetz

Herausgeber: Stadt Staufen im Breisgau Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Bürgermeister Michael Benitz oder sein Vertreter im Amt Für den Anzeigenteil/ Druck: Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG, Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach,Tel.: 07771 9317-11 E-Mail: [email protected] Homepage: www.primo-stockach.de Donnerstag, 05. November 2020

Urlauber erlebbar“, sagt TMBW-Geschäftsführer Andreas Braun. „Insbesondere freuen wir uns, dass die Weinorte vom Dorf bis zur Absage „Kulturhotspot“ Großstadt so vielfältig sind. Das zeigt, welch zentrale Rolle Wein und Weintourismus in Baden-Württemberg spielen.“ Die Anforderungen für eine erfolgreiche Bewerbung lagen hoch: Der „Kulturhotspot Staufen“ war als Ersatz für die während der Co- Die Weinorte mussten einen langen Katalog von Kriterien nach- rona-Pandemie ausgefallenen Veranstaltungen geplant und wird weisen, die ihre Stadt oder ihr Dorf für Weintouristen attraktiv nun selbst zum Opfer: Die neun geplanten Veranstaltungen mit machen. Außerdem musste ein separates Motivationsschreiben hochkarätigen Staufener und internationalen Künstlern mussten erstellt werden. angesichts des Infektionsgeschehens leider abgesagt werden.

Sabine Lang, Geschäftsführerin der Werbegemeinschaft Mark- Die Eintrittskarten können ab sofort in der Tourist-Info Staufen gräferland und Leitung des Fachbereichs Tourismus & Veranstal- zurückgegeben und erstattet werden. Achtung: Online über tungen bei der Stadt Müllheim, überreichte stellvertretend für Reservix gekaufte Karten können leider nur über Reservix die Tourismus Marketing GmbH Baden-Württemberg (TMBW) zurückerstattet werden. die entsprechenden Urkunden an die touristischen Vertretungen von Staufen und Auggen. Der Ausfall der Veranstaltungen trift die Künstler sehr hart, und sie verdienen unsere Unterstützung. Bitte überlegen Sie, Alle drei Orte und deren Vertreter haben das Prädikat und die Ur- ob Sie auf die Erstattung des Eintrittspreises ganz oder teil- kunden mit großem Dank empfangen und sind nun Stolz mit die- weise verzichten. Die nicht zurückerstatteten Eintrittsgelder sem Prädikat werben zu können. Die Auszeichnung ist der Lohn kommen den Künstlern unmittelbar zugute. Geben Sie dafür für eine engagierte Arbeit im Bereich Weintourismus der letzten einfach Ihre Karten bei der Tourist-Info ab. Bei Reservix on- Wochen und Monate. Wichtig um in Zukunft den Fokus noch stär- line gekaufte Karten können über die Option „Schenk Dein ker auf die Verzahnung von Wein und Tourismus zu richten. Ticket“ zurück gegeben werden. Auch dieses Geld kommt unmittelbar den Künstlern zugute. Herzlichen Dank! Die drei Markgräfer Weinorte können nicht nur mit zahlreichen Auf Vorschlag von Herrn Bürgermeister Benitz hat der Gemein- Weingütern und Winzergenossenschaften aufwarten, sondern derat ferner beschlossen, den Künstlern von Seiten der Stadt ein bieten darüber hinaus überregional bekannte Events wie das Ausfallhonorar in Höhe von 50 % des vereinbarten Honorars zu Staufener Weinfest, den Müllheimer Weinmarkt und das Augge- gewähren. Die Stadt Staufen gibt damit ein starkes Zeichen der ner Winzerfest. Solidarität mit den Kulturschafenden. Zu Fuß die Weinlandschaft zu erkunden wird für die Gäste attraktiv durch mehrere Weinlehrpfade und das Markgräfer Wiiwegli, das mitten durch die drei Gemarkungen führt. Neues Siegel adelt die Weinorte Die Tourist-Informationen halten dafür Broschüren und Karten- material bereit. Die Weinerzeuger selbst punkten individuell mit Müllheim, Staufen und Auggen gehören jetzt zu den Or- Hofesten, Kellerführungen und Weinproben in verschiedenen ten mit dem Prädikat „Weinsüden Weinorte“ des Baden- Formaten vom geselligen Event bis zum lehrreichen Seminar für Württembergischen Tourismusverbandes Fachleute und interessierte Laien. Auch die Gastronomie und Ho- Baden-Württembergs tellerie der drei Orte heißt das weininteressierte Publikum will- Weinkultur nimmt ei- kommen und wartet mit einer breiten Palette von einheimischen nen hohen Stellenwert Weinen auf. Text: S. Lang, Werbegemeinschaft Markgräferland GmbH innerhalb der touristischen Landschaft ein. Das Siegel „Weinsüden Weinorte“ prämiert nun Deine Geschichte mit erstmals Städte und Ge- meinden, die auf eine Zukunft: Zeitkapsel zum lange Geschichte des 1300-jährigen Stadtjubiläum 2070 Weinbaus zurückblicken und über die Jahre ein breites weintouristisches Anlässlich des 1250-jährigen Stadtjubi- Angebot entwickelt ha- läums im Jahr 2020 mit dem Motto „Ge- ben. Diese Orte bilden schichte mit Zukunft“ schickt Staufen seit diesem Herbst den eine Zeitkapsel in das Jahr 2070. Leitsatz Kreis der ersten Preisträ- für die Zeitkapsel ist „Deine Geschichte ger des neuen Gütesie- mit Zukunft“. Mit der Zeitkapsel können gels. Staufenerinnen und Staufener einen Brief oder eine Nachricht an Landesweit 53 Weinorte, davon 25 in Baden, waren ausgezeich- Adressaten in der Zukunft übermitteln. Die Kapsel wird im Laufe net worden, darunter aus dem Markgräferland die Weinorte des Jahres 2020 in Staufen vergraben. Sie soll zum 1300-jährigen Staufen, Müllheim und Auggen. Stadtjubiläum 2070 ausgegraben und die Briefe dann an die Empfänger zugestellt werden. „Die ‚Weinsüden Weinorte‘ sind unsere neuen Aushängeschil- der des Weintourismus in Baden-Württemberg. In vorbildlicher Weitere Infos und Teilnahmebedingungen auf der Homepage Weise pfegen sie ihre traditionelle Beziehung zum Weinbau und der Stadt Staufen oder telefonisch unter 07633 805-30 (Herr Mar- machen dieses kulturelle Erbe sowohl für Einheimische als auch tin). 2 Donnerstag, 05. November 2020

REGIERUNGSPRÄSIDIUM FREIBURG PRESSESTELLE

Erster Bauabschnitt der Ortsumfahrung Staufen wird am Freitag für den Verkehr freigegeben

Verkehrsminister Winfried Hermann: „Die Einwohner von Staufen proftieren von der neuen Verkehrsfüh- rung. Die Stadt wird für Fußgänger und Radfahrer lebenswerter und sicherer.“

Regierungspräsidentin Schäfer: „Wichtiges Etappenziel zur verkehrlichen Entlastung der Stadt Staufen“/ Entscheidung zum Beginn des zweiten Bauabschnitts Mitte 2021 Der erste Abschnitt der neuen Ortsumfahrung der Stadt Staufen wird am kommenden Freitag um die Mittags- zeit für den Verkehr freigegeben. Wie das Regierungspräsidium Freiburg mitteilt, können die Straßenbauarbeiten zwischen der Neumagenstraße und der Wettelbrunner Straße (L 129) pünktlich abgeschlossen werden. „Mit der Eröfnung des ersten Bauabschnitts der Ortsumfahrung haben wir ein wichtiges Etappenziel zur Entlastung der Ortsdurchfahrt von Staufen erreicht“, sagte Regierungspräsidentin Bärbel Schäfer. Über den Zeitpunkt des Baube- ginns des zweiten Abschnitts von der Grunerner Straße bis zur L 123 am Ortsausgang in Richtung Münstertal werde in Abstimmung mit dem Ministerium für Verkehr voraussichtlich Mitte kommenden Jahres entschieden. Damit sei eine verkehrliche Entlastung der Innenstadt von bis zu 80 Prozent möglich.

Geplant und gebaut wird die insgesamt 4,1 Kilometer lange Ortsumfahrung im Westen der Stadt Staufen durch das Regierungspräsidium Freiburg im Auftrag des Landes Baden-Württemberg. Die Gesamtkosten des ersten 2,7 Kilo- meter langen Bauabschnitts liegen bei rund 7,5 Millionen Euro. „Von dieser Investition proftieren die unmittelbaren Anlieger der bestehenden Ortsdurchfahrt. Der Verkehrslärm und die Luftschadstofe werden deutlich abnehmen. Zudem wird mehr Sicherheit für Radfahrer und Fußgänger gewonnen. Insgesamt ist diese Verkehrsfreigabe ein wichtiger Schritt hin zu mehr Lebensqualität in ganz Staufen“, betont Verkehrsminister Winfried Hermann, MdL.

Die ersten Planungen einer Ortsumfahrung zur Verbesserung der innerstädtischen Situation in Staufen reichen in die 1970er Jahre zurück. Im Sommer 2007 wurde das Planfeststellungsverfahren eingeleitet, das mehr als sechs Jahre andauerte. Anhand der eingegangenen Einwendungen und Stellungnahmen wurde die Planung optimiert. Der Bau des ersten Abschnitts der Umgehungsstraße startete im September 2018. Zudem wurde ein Durchlass für den Tunseler Graben sowie eine Geh- und Radwegunterführung gebaut. Der Straßenabschnitt zwischen Wettelbrunner Straße (L 129) und Grunerner Straße (L 125) ging bereits am 19. Juni unter Verkehr, damit die parallel verlaufende Gemeindestraße rückgebaut und die angefallenen Erdmassen wieder- verwendet werden konnten. Im kommenden Jahr wird im Bereich des ersten Bauabschnitts noch bis voraussichtlich Herbst 2021 die Brücke über den Neumagen saniert und um einen Gehweg ergänzt.

Wie geht es weiter? Das Umsetzungskonzept zur Ortsumfahrung Staufen beruht auf einem gerichtlichen Vergleich aus dem Jahr 2015, den das Land Baden-Württemberg zur Beilegung von Rechtsstreitigkeiten aus dem Planfeststellungsverfahren geschlossen hatte. Darin wurde vereinbart, dass nach Freigabe des ersten Bauabschnittes eine aktualisierte Ver- kehrsprognose eingeholt wird, auf deren Grundlage in Konkurrenz zu den dann insgesamt anstehenden Baumaß- nahmen des Landes entschieden wird, wann der zweite Bauabschnitt umgesetzt wird. Dass die Ortsumfahrung komplett gebaut wird, stehe dagegen nicht mehr in Frage, weil nur so die angestrebte Entlastungswirkung erreicht werden könne, heißt es aus dem RP. Derzeit werde die für die anstehende Prognose relevante Verkehrsmenge auf allen Landesstraßen im Stadtgebiet und auf der neuen Umfahrungsstraße erfasst. Hierzu wurden mehrere Dauer- zählstellen einge richtet, daneben sind auch temporäre Auswertungen wichtiger Knotenpunkte vorgesehen. Auf dieser Datengrundlage könne im kommenden Jahr die aktualisierte Verkehrsprognose erstellt und voraussichtlich Mitte 2021 das weitere Vorgehen festgelegt werden.

3 Donnerstag, 05. November 2020

Aktuelle Veranstaltungen Aktuelle Ausstellungen

Regelmäßige Veranstaltungen Keramikmuseum Staufen Mittwoch und Samstag: 8:00 bis 13:00 Uhr Staufenener Wochenmarkt auf dem Markt- und Studioausstellung im platz Keramikmuseum Bis auf Weiteres geschlossen

Zweigstelle des BLM Wettelbrunner Str. 3, 79219 Staufen i. Brsg Tel. 07633 6721, www.landesmuseum.de Öfnungszeiten des Keramikmuseums Staufen: Mittwoch bis Samstag 14:00 - 17:00 Uhr Sonntag 12:00 - 17:00 Uhr Stadtmuseum im Rathaus Fernrohr in die Vergangenheit geöfnet zu den regulären Öfnungszeiten des Rathauses historischer Ratssaal, 1. OG sowie im EG

Stubenhaus Staufen Peter Huchel und Erhart Kästner Literarische Dauerausstellung Bis auf Weiteres geschlossen

GALERIE K (Haus der Modernen Kunst) Ballrechter Str. 19, Tel. 07633 929441, Fax 07633 500692 www.galerie-k.art

Víctor Ramírez - Refexion bis 6. Dezember 2020

Galerie Fluchtstab Im Schaufenster der Galerie Fluchtstab sind Arbeiten von Jakob Broder (Plastik) und Ewald Mataré (Holzschnitte) zu sehen.

Kontakt: Elmar Bernauer, Tel. 82107 Öfnungszeiten der öfentlichen Bibliothek www.galerie-fuchtstab.de im Faust-Gymnasium, Krichelnweg, Tel.: 81822 Die. 10:00 - 14:00 Uhr 15:00 - 19:00 Uhr Mi.: 10:00 - 12:00 Uhr 15:00 - 17:00 Uhr Tango- und Bandoneonmuseum Staufen e. Do.: 10:00 - 12:00 Uhr 15:00 - 19:00 Uhr V. Fr. 10:00 - 13:00 Uhr Grunerner Straße 1, im Kapuzinerhof Während der Schulferien: Tel. 0172 7453626 Dienstag 15:00 - 19:00 Uhr Mittwoch 10.00 - 12.00 Uhr Katalog und Infos unter: Öfnungszeiten: 15:00 - 17:00 Uhr https://web-opac.kivbf.de/staufen/index.asp Sonntag 15:00-18:00 Uhr Donnerstag 15:00 -19:00 Uhr weitere Termine nach telefonischer Vereinbarung.

BLÄTTERN SIE ONLINE! www.myeblättle.de

4 Donnerstag, 05. November 2020

STADTVERWALTUNG Bereitschaftsdienste E-Mail: [email protected] - Internet: www.staufen.de DRK-Rettungsdienst (ohne Vorwahl) 112 Sprechstunden der Dienststellen Mo.: 08:00 - 12:00 Uhr 14:00 - 18:00 Uhr Ärztlicher Notfalldienst Di. - Fr.: 08:00 - 12:00 Uhr nachmittags nach Vereinbarung an Wochenenden und Feiertagen rund um die Uhr, 116 117 Sprechstunden des Bürgermeisters nach Vereinbarung. an Werktagen: Mo-Do 18.00-08.00 Uhr, Fr 16.00-08.00 Uhr Öfnungszeiten des Bürgerbüros Allgemeine Notfallpraxis Freiburg (Erwachsene) Wie die der Stadtverwaltung und zusätzlich Universitätsklinikum Freiburg, Sir-Hans-A.-Krebs-Straße, 79106 Freiburg Dienstag und Donnerstag, Öfnungszeiten Mo, Di, Do 20:00-24:00 Uhr nachmittags 14:00 - 16:30 Uhr Mi, Fr 16:00-24:00 Uhr Sa, So und an Feiertagen 08:00-24:00 Uhr Winter-Öfnungszeiten der Tourist-Information Kinderärztliche Notfallpraxis Freiburg Montag-Freitag 09:00-12:00 Uhr St. Josefskrankenhaus, Sautierstraße 1, 79104 Freiburg sowie Montag, Mittwoch und Freitag 14:00-16:30 Uhr Öfnungszeiten Mo – Do 19:00-22:30 Uhr Samstag geschlossen Fr 16:00-22:30 Uhr Ansprechpartner im Rathaus Tel. Sa, So und an Feiertagen 08:00-22:30 Uhr Augenärztliche Notfallpraxis Freiburg Telefonzentrale/Fundbüro Christine Menges 805-0 Universitätsaugenklinik Freiburg, Killianstr. 5, 79106 Freiburg Fax 505-93 Öfnungszeiten Sekretariat Bürgermeister/ Carmen Malinverno 805-21 Mo, Di, Do 19:00-22:00 Uhr Redaktion Rathausblatt Fax 805-50 Mi 13:00-22:00 Uhr Fr 16:00-22:00 Uhr Tourist-Information Thilo Kühnle Sa, So und an Feiertagen 08:00-22:00 Uhr Christiana Grathwohl Tierärztlicher Notdienst Daniela Lautenbach 805-36 Den tierärztlichen Notfalldienst Markgräferland Kultur, Stadtarchiv, erfahren Sie unter Telefon 07631 36536 Presse- und Öfentlichkeitsarbeit Jörg Martin 805-30 Sozialstation Südlicher Breisgau e.V. Hauptverwaltung Amtsleiterin Pfegerische Notfälle Isabella Schuhmann 805-25 an Wochenenden und Feiertagen 07633 12219 EDV, Personal Stefanie Pankratz 805-28 Dorfhelferinnenstation Münstertal-Staufen Integration/Koordination Einsatzleitung über die Station Schallstadt, Frau Karin Birk, Tel. 07664 4058069, [email protected] Flüchtlinge Cornelia Jakob 805-23 Weitere Infos unter www.dorfhelferinnenwerk.de Liegenschaftsverwaltung Stephanie Glockner 805-31 Essen auf Rädern (Caritasverband) 07633 8404 Einwohnermeldeamt/Bürgerbüro/ Martina Wenzl, Esther Kiefer, Notrufe Renten Roswitha Merkt 805-35 Notruf Feuerwehr + Notarzt 112 Standesamt/Friedhofswesen Andreas Grethler 805-22 Feuerwehrgerätehaus (nicht ständig besetzt) 6033 Gemeindevollzugsdienst Elvira Götz 805-34 Notruf 110 Polizeiposten Staufen nach Dienstschluss: 07633 923690 Jugendreferat Carsten Meurer 938456 Polizeirevier Müllheim 07631 17880 Finanzverwaltung/ Amtsleiterin Krankentransporte 0761 19222 Kämmerei Gerlinde Riesterer 805-57 Vergiftungs-Informationszentrale Uni-Klinik Freiburg 0761 19240 Steueramt/Kämmerei Sandra Seywald 805-58 BRH-Rettungshundestafel Oberrhein 07621 19222 Simone Bischof 805-48 Telefonseelsorge 0800 111 0 111 oder Stadtkasse Manuela Blattmann 805-26 0800 1110222 Julia Wiesler 805-26 Störungsdienste Stadtbauamt Amtsleiter Wasser Stadtwerke MüllheimStaufen 0800 5889690 Gas: Badenova 0800 2767767 Hochbau, Stadtplanung Michael Kübler 805-40 Strom: Badenova 0800 2767767 Hochbau, Bauunterhaltung Jens Schleinig 805-41 Unitymedia 0221 46619100 Bauverwaltung, Beiträge Monika Ortlieb 805-38 Sekretariat Petra Küster 805-39 Stadtwerke MüllheimStaufen Schlichtungsstelle/ Sekretariat Ursula Harrs 805-62 AlemannenStrom - Gas - Wasser Ihr Kundenbüro 07633 9332240 Stadtbauamt Amtsleiter Am Schießrain 1a - 79219 Staufen, Fax: 07633 93322467 Tiefbau Dr. Peter Schalk 805-37 [email protected], www.alemannenenergie.de Bauverwaltung, Tiefbau Gerlinde Steinle 805-47 Abfallwirtschaft Bauhof/Stadtgärtnerei Markus Pfeferle 929747 Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald - www.breisgau-hochschwarzwald.de Wasserwerk Andreas Weber 0170 916 4344 Fragen zu Gebühren + Behälterbestellung 0761 21879707 VHS, Bereich Staufen Sabine Steck 805-52 David Janßen, Notar in Staufen 07633 9885100 Forstamt Staufen Revierförster Grunerner Straße 9, [email protected] Wolfgang Mangold 0162 2550720

5 Donnerstag, 05. November 2020

Aktuell Aktuell Aktuell Aktuell Aktuell Aktuell Aktuell

■ Notfalldienste der Apotheken Öfnungszeiten des Wertstofhofes und der Grünschnitt- 07.11. Rats-Apotheke, Lammplatz 11, Bad Krozingen sammelstelle an der Kirchhofener Straße (beim Bauhof) 08.11. Hardt-Apotheke, Schwarzwaldstr. 16 a, Hartheim Mittwoch von 14:00-18:00 Uhr Markgrafen-Apotheke, Waldweg 2, Badenweiler Samstag von 09:00-12:00 Uhr ■ Sprechstunden Rentenversicherung Beim Wertstofhof werden auch Schrott und Elektrogeräte, CDs und DVDs Die Sprechstunden der Deutschen Rentenversicherung Bund (ehemals (ohne Hüllen) angenommen. BFA, Herr Rees) am 2. Montag im Monat und der Deutschen Renten- versicherung Baden-Württemberg (ehemals LVA, Herr Krix) am 4. Selbstanlieferung von Sperrmüll Dienstag im Monat fnden nach vorheriger Absprache statt. Terminver- einbarung unter Tel. 805-0 oder 805-35 (Bürgerbüro). Sie können Ihren Sperrmüll auch selbst beim Regionalen Abfallzentrum im Gewerbepark Breisgau (Ehrenkirchener Straße 3, 79427 Eschbach) ablie- fern. Bringen Sie dazu ihre ausgefüllte Sperrmüllkarte bei der Anlieferung ■ Abfallbeseitigung mit. Schadstofsammlung Samstag, 7. November 2020, 09:00 bis 12 Uhr am Wendehammer, Janke-und-Kunkel-Straße Öfnungszeiten: Montag, Dienstag 09:00-15:00 Uhr Papiersammlung (Vereinssammlung) Donnerstag, Freitag 12:00-18:00 Uhr Samstag, 7. November 2020, in Grunern Samstag 08:00-12:00 Uhr Gelbe Säcke Dienstag, 10. November 2020, ab 6:00 Uhr in Grunern Papiersammlung Mittwoch, 11. November 2020, ab 6:00 Uhr in Staufen und Wettelbrunn Das Altenwerk Grunern sammelt am Samstag, den 7. November 2020 in Graue Tonne und zugelassene Müllsäcke des Landratsamtes Grunern Altpapier und Zeitschriften. Bitte ab 09:00 Uhr bereitlegen. Freitag, 13. November 2020, ab 6:00 Uhr Biotonne (keine grauen Tonnen und keine Müllsäcke) Für Bürger aus Staufen und Wettelbrunn besteht die Möglichkeit der Selbst- Mittwoch, 18. November 2020, ab 6:00 Uhr anlieferung am zwischen 09:00 und 11:00 Uhr auf dem Parkplatz Pfarrheim Papiertonne in Staufen, Grunern und Wettelbrunn St. Agatha, Dorfstraße 1, Grunern. Mittwoch, 25. November 2020, ab 6:00 Uhr, in der Innenstadt ab 9:00 Uhr

Amtliche Bekanntmachungen

Sitzungen Postanschrift: Interessengemeinschaft der Riss-Geschädigten GbR Gemeinderat Hauptstraße 56, 79219 Staufen i. Br. am Mittwoch, 25. November 2020, 19:00 Uhr [email protected], www.ig-riss.de - der Sitzungsort wird noch bekanntgegeben

Bauausschuss Arbeitskreis Herausforderung Demografe am Mittwoch, 2. Dezember 2020, 17:30 Uhr im Stubenhaus, Hauptstraße 56 C, Erhart-Kästner-Saal (1. OG) - wir wollen Staufen gestalten Der seit 2010 tätige Arbeitskreis hat die Bevölkerungsentwick- Verwaltungsausschuss lung im Blick und will das Staufener Versorgungsnetz und öfent- am Montag, 7. Dezember 2020, 18:00 Uhr liche Angebote gezielter im Hinblick auf die Altersveränderun- im Stubenhaus, Hauptstraße 56 C, Erhart-Kästner-Saal (1. OG) gen mitprägen. Für die zukunftsweisenden Aufgaben braucht es Menschen, die Die Tagesordnungspunkte der Sitzung fnden Sie, neben dem sich im Arbeitskreis Herausforderung Demografe engagieren. Aushang am Rathaus, auch im Internet unter https://staufen. ratsinfomanagement.net. Dort sind auch die Niederschriften Sie möchten mitwirken? der öfentlichen Sitzungen einsehbar. Ansprechpartner: Gerd Joost, Tel. 07633 981555 Michaela Renz, [email protected] Interessengemeinschaft der Riss-Geschädigten (IGR GbR) Die Interessengemeinschaft der Riss-Geschädigten hat sich als Gesellschaft des bürgerlichen Rechts (IGR GbR) zusammenge- schlossen mit dem Zweck, die Interessen der geschädigten Ge- bäudeeigentümer zu bündeln und zu vertreten.

Kontakt: Geschäftsführung (Csaba-Peter Gaspar, Clemens Oberle) und Beirat (Kurt Lahn, Wolfgang Trch, Harald Hassler)

6 Donnerstag, 05. November 2020

Öfentliche Bekanntmachung in der Zeit vom 13. November 2020 bis einschließlich 14. De- zember 2020 beim Bürgerbüro der Stadt Staufen, Hauptstr. 53, über die Durchführung der eingeschränkten 3. Ofen- Zimmer Nr. E.01, 79219 Staufen i. Br., während der üblichen Öf- lage zu den geänderten und ergänzten Teilen des Plan- nungszeiten entwurfs - Bebauungsplan mit örtlichen Bauvorschriften „Gaisgraben III“ - gemäß § 4a Abs. 3 BauGB Mo. - Fr. von 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr, Mo. von 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr sowie In seiner öfentlichen Sitzung am 21.10.2020 hat der Gemeinde- Di. und Do. von 14:00 Uhr bis 16:30 Uhr rat der Stadt Staufen i.Br. die im Rahmen der eingeschränkten öfentlich zur Einsicht ausgelegt. 2. Ofenlage des Bebauungsplans „Gaisgraben III“ eingegangenen Stellungnahmen behandelt und die Durchführung der er- Es werden folgende Auswirkungen auf die verschiedenen neuten, eingeschränkten 3. Ofenlage zu den geänderten und Schutzgüter beschrieben: ergänzten Teilen des Planentwurfs gemäß § 4a Abs. 3 BauGB so- Arten/Biotope, Geologie/Boden, Fläche, Klima/Luft, Grundwas- wie die erneute Beteiligung der Behörden und sonstigen Träger ser/Oberfächen-wasser, Landschaftsbild, Mensch/Wohnen, Kul- öfentlicher Belange beschlossen. tur- und Sachgüter, Sparsame Energienutzung, Umweltgerechte Für den Geltungsbereich des o.g. Bebauungsplanes „Gaisgraben Ver- und Entsorgung. III“ ist der nachfolgende Planentwurf des Büros fsp.stadtplanung Es wird darauf hingewiesen, dass die DIN-Vorschriften, auf die in vom 07.10.2020 maßgebend: den textlichen Festsetzungen Bezug genommen wird, bei der Verwaltungsstelle, bei der auch der Bebauungsplan eingesehen werden kann, zur Einsicht bereitgehalten werden. Ferner werden die vorstehend genannten Unterlagen sowie diese Bekanntmachung auf der Website der Stadt Staufen (www.staufen.de) unter „Bauen & Planen / Bebauungspläne“ zu- sätzlich zur Einsicht bereitgestellt. Aufgrund der aktuellen Corona-Pandemie bitten wir Sie, die Unterlagen vorzugsweise online abzurufen. Für Rückfragen stehen wir Ihnen gerne telefonisch unter der Rufnummer 07633 805-38 oder per Mail ([email protected]) zur Ver- fügung. Es besteht auch die Gelegenheit, beim o.g. Bürgerbüro, Anregun- gen und Stellungnahmen unter Angabe der vollen Anschrift und betrofenen Grundstücke vorzubringen. Anregungen werden auf jeden Fall entgegengenommen, auch wenn Sie dieser Bitte nicht entsprechen. Es wird bestimmt, dass Stellungnahmen jedoch nur zu den geänderten oder ergänzten Teilen abgegeben werden können, vgl. § 4a Abs. 3 BauGB. Es wird weiter darauf hingewiesen, dass nicht während der Aus- legungsfrist abgegebene Stellungnahmen bei der Beschlussfas- sung über den Bebauungsplan unberücksichtigt bleiben können (§3 Abs. 2 Satz 2 HS 2 BauGB). Ferner wird darauf hingewiesen, dass Stellungnahmen, die im Verfahren der Öfentlichkeits- und Behördenbeteiligung nicht Mit dem Bebauungsplan „Gaisgraben III“ möchte die Stadt Stau- rechtzeitig abgegeben worden sind, bei der Beschlussfassung fen der großen Nachfrage nach Gewerbefächen gerecht werden. über den Bauleitplan unberücksichtigt bleiben können, sofern Da im Stadtgebiet Staufen i.Br. kaum noch geeignete Gewerbe- die Gemeinde deren Inhalt nicht kannte und nicht hätte kennen fächen zur Verfügung stehen, soll das bestehende Gewerbe- müssen und deren Inhalt für die Rechtmäßigkeit des Bauleitplans gebiet nach Westen hin erweitert werden. Die Änderungen be- nicht von Bedeutung ist (§4a Abs. 6 BauGB). inhalten die Anpassung der Höhenlage des Rohfußbodens im Staufen i. Br., den 05.11.2020 Erdgeschoss, die Festsetzung der Höhenlage der Erschließungs- straße und die vergrößerte Zufahrtbreite von Grundstückszu- Michael Benitz fahrten. Ferner wurden Anlagen zum Sammeln oder Versickern Bürgermeister von Niederschlagswasser bzw. Versickerungsfächen ergänzt. Die geplanten Aufschüttungen fallen geringer aus, was in den Unter- lagen ebenfalls angepasst wurde. Energiekarawane in Staufen Karawane wird aufgrund des aktuellen Corona Teil-Lock- Der angepasste Planentwurf mit Stand vom 07.10.2020 wird mit downs vorübergehend ausgesetzt - Satzung Seit der Auftaktveranstaltung am 29.09.2020 werden für unsere - Planzeichnung Bürgerinnen und Bürger kostenfreie Energieberatungen durch - Bebauungsvorschriften die von der Stadt Staufen beauftragten Energieberater durchge- - Begründung führt. Die Beratung ist anbieter- und produktneutral. - Umweltbericht mit integriertem Grünordnungsplan Um unsere Bürgerinnen und Bürger zu schützen, werden Bera- - Artenschutzgutachten tungen für die Dauer des Teil-Lockdowns ausgesetzt. Die Bera- - Geotechnischem Gutachten tungen werden bei Besserung der Lage fortgesetzt. - Lärmgutachten Falls Sie Interesse an einer Beratung haben besteht weiterhin die - Luftbildauswertung Kampfmittel 7 Donnerstag, 05. November 2020

Möglichkeit, sich anzumelden. Nutzen Sie die Gelegenheit. Bei Die Baumaßnahme fndet zwischen dem Bereich Bahnübergang Rückfragen wenden Sie sich hierzu an die Bauverwaltung Stau- Etzenbach und dem Bahnübergang Dietzelbachstraße statt. fen, Frau Monika Ortlieb. Hierzu wird es auch zu einer Sperrung des Geh- und Radwegs Die Stadt Staufen unterstützt Sie gerne. kommen, die Umleitung ist ausgeschildert und erfolgt über die Dietzelbachstraße, Etzenbachweg und Etzenbach. Kontakt: Die Bauarbeiten erfolgen im Zeitraum November bis Dezember Monika Ortlieb 2020. Stadtbauamt Staufen Um einen uneingeschränkten Bahnbetrieb zu gewährleis- Tel. 07633 805-38 ten, muss ein Teil der Arbeiten, in der Zeit von Montag, den E-Mail: [email protected] 09.11.2020, bis Mittwoch, den 18.11.2020 außerhalb der üb-

lichen Arbeitszeiten durchgeführt werden. Während dieser Ar-

beitszeiten sind Lärmbelästigungen nicht zu vermeiden. Ebenso Gleisumbau der Münstertalbahn wird das Baufeld ausreichend mit Flutlicht ausgeleuchtet, um ein Staufen-Münstertal sicheres Arbeiten gewährleisten zu können. Anwohnerbenachrichtigung / Mitteilung Wir sind bestrebt, die entstehende Lärmbelastung auf ein Mi- nimum zu reduzieren. Es wird ausschließlich modernstes Gerät Sehr geehrte Anwohnerinnen und Anwohner, eingesetzt, jedoch kann aufgrund der zu bewältigenden Aufga- sehr geehrte Damen und Herren, be auf große Geräte nicht verzichtet werden.

die Zürcher Bau GmbH wurde seitens der SWEG mit der Erneu- Mit freundlichen Grüßen erung des Gleisumbaus bei der Münstertalbahn, Staufen-Müns- Zürcher Bau GmbH tertal beauftragt.

Hinweis der Stadtkasse Fundgrube Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass zum 11.11.2020 die Wir weisen darauf hin, dass in den Geschäften, Banken etc. lie- jährliche Pacht und zum 15.11.2020 die nächste Rate der gengebliebene Fundsachen baldmöglichst auf dem Fundbüro Grund- und Gewerbesteuer fällig wird. abgegeben werden sollten, da die Verlierer sich dort nach verlo- renen Gegenständen erkundigen. Bitte beteiligen Sie sich am Lastschriftverfahren. Entsprechen- de Vordrucke erhalten Sie bei der Stadtkasse (Tel. 07633 805-26, Zu verschenken: [email protected]). Falls der Stadtkasse bereits eine Ein- • Stühle, Tische, leichtes Doppelbett mit Matratze (auch ge- zugsermächtigung vorliegt, wird der Betrag zum Fälligkeitster- trennt), Bauernherd mit Feuerstelle, Pfegesessel, Regale, Ski, min abgebucht. ein Heimtrainer-Fahrrad, häuslicher hübscher Krimskrams, gut 8 Donnerstag, 05. November 2020

erhaltene Bücher, Einmachgläser – Tel. 0179 7406993, bitte Nachricht hinterlassen Jugendeinrichtungen in Staufen • Rucksacktasche für Alt-Saxophon, dunkelrot; ASUS-Bildschirm im Kapuzinerhof, Grunerner Straße 3, 79219 Staufen VE228TR, 21,5 Zoll (16:9, 5 ms, seriell + DVE-Anschlüsse) - Tel. 07633 929274 Jugendreferat Staufen

Günstig abzugeben • neuwertiges Dahon Briza D7 Faltrad, 24 Zoll Unisexfahrrad mit 7-Gang-Schaltung und Rücktrittbremse und KETTLER Alu- Damenrad schwarz/türkis, 28 Zoll, mit 7-Gang-Schaltung und Carsten Meurer Rücktrittbremse – Tel. 9399795 Tel. 07633 938456 • Holztisch 90 x 90 cm, naturfarben, ausziehbar auf 1,66 m – Tel. oder 0174 9591688 (auch WhatsApp) 81714 E-Mail: [email protected] • Gutschein Optik Rosset im Wert von 52 Euro – Tel. 8204958 facebook: Jugendreferent Carsten Meurer Mobile Jugendarbeit Staufen Eine Kooperation der Stadt Stau- Geschichtliches fen mit dem SOS-Kinderdorf e.V. (SOS-Kinderdorf Schwarzwald) November – Zeit der Toten zu gedenken, Zeit der Grabpfege, diese auch gerne etwas großzügiger. 1927, in einer Zeit schlei- Die Mobile Jugendarbeit Staufen ist zurzeit nicht besetzt. In chender Geldentwertung, lasen die Staufener dies: Ein Todesfall dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an bringt für die Hinterbliebenen jetzt derart große Kosten, daß einem jeden aus rein materiellen Gründen vor dem Sterben Angst wird. Patrick Wallner Durch die Geldentwertung sind selbst ehemals als wohlhabend Bereichsleitung gemeindebezogene Jugendarbeit geltende Leute arm geworden. Heute belaufen sich die Beerdigungs- SOS Kinderdorf Schwarzwald kosten auf mehrere 100000 Mark, und es ist einem großen Teil der Tel. 07634 5609-19 Bevölkerung kaum mehr möglich, einen Angehörigen in würdiger E-Mail: [email protected] Weise bestatten zu lassen. Der Gemeinderat hier hat in Anbetracht dieser trostlosen Lage es als eine Pficht der Gemeinde angesehen, den weitaus größten Teil der Sterbekosten auf die Gemeinde zu übernehmen und nur soviel von den Erben zurückzuverlangen, als Corona: Weitere Maßnahmen auf den der 15fache Betrag eines Stundenlohnes eines voll arbeitsfähigen Entsorgungseinrichtungen Stadtarbeiters ausmacht. Weiterhin soll der Gemeinderat ermäch- Der Abfallwirtschaft Landkreis tigt werden, die von den Erben rückzuerhebende anteilsmäßige Breisgau-Hochschwarzwald Gebühr ganz oder teilweise zu überlassen. Daneben wird aber noch (ALB) ist es ein wichtiges An- der Rohsarg beschaft, was ja vor einiger Zeit schon vom Bürgeraus- liegen, den Betrieb auf den schuß beschlossen worden ist. Dem Antrag des Gemeinderats wurde Entsorgungseinrichtungen im einstimmig zugestimmt. Mögen solche Zeiten für ewig beerdigt Landkreis in Anbetracht des ak- bleiben. tuellen Infektionsgeschehens weitestgehend aufrechtzuerhal-

ten. Hierzu sind weitere Maßnahmen zwingend erforderlich. Der Lesenswerte Beiträge zur Staufener Geschichte, auch bestens Zugang zu den Entsorgungseinrichtungen wird beschränkt, um geeignet als Geschenke zu allen Anlässen, sind erhältlich in der die Hygieneregeln einhalten zu können. Es darf sich somit nur Tourist-Info und in der Goethe-Buchhandlung. eine vergleichsweise geringe Anzahl von anliefernden Personen - Michael Sattler aus Staufen von W. Schäfner gleichzeitig auf dem Gelände der Entsorgungseinrichtung auf- - Thaddäus Rinderle aus Staufen von W. Schäfner halten. Insofern ist mit deutlichen Verzögerungen und Wartezei- - September 1848, der Struve-Putsch in Staufen ten bei der Anlieferung zu rechnen. - Meister Hans Sixt von Staufen von W. Schäfner Die ALB appelliert daher erneut, die Entsorgungseinrichtun- - Die Heilige Anna – Stadtpatronin von Staufen von W. Schäfner gen im Landkreis nur für absolut notwendige Anlieferungen - Wer war Dr. Faust? von Günther Mahal zu nutzen. - Schulzeiten in Staufen von Wolfgang Petter - Die Gusseisenbrücke von Staufen im Breisgau von Gerd Schwartz Im Falle einer Anlieferung sind folgende Hinweise zu beachten: - 800 Jahre Wettelbrunn • Die Anlieferungen sind auf das notwendige Minimum zu be- - Wie Luther doch noch nach Staufen kam von Gerd Schwartz grenzen. • Die anzuliefernden Abfälle sind zu Hause weitmöglichst vorzu- Wolfgang Petter sortieren, um eine zügige Anlieferung zu ermöglichen.

• Die Anlieferung darf mit maximal zwei Personen erfolgen.

• Die Fahrzeuge dürfen ausschließlich zum Ab- bzw. Entladen

sowie zum Bezahlen verlassen werden.

• Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter vor Ort können beim Ab-

bzw. Entladen nicht mithelfen. • Der Mindestabstand von 1,50 Meter zu anderen Personen sowie die weiteren Hygieneregeln sind unbedingt einzuhalten. • Auf dem gesamten Gelände der Entsorgungseinrichtung ein- schließlich der Freifächen ist eine Mund-Nasen-Bedeckung zu tragen. 9 Donnerstag, 05. November 2020

• Den Anweisungen des Betriebspersonals vor Ort ist Folge zu mer wieder einen allzu sorglosen Umgang mit der eigenen leisten. Handtasche oder der Geldbörse fest. Dies bringt Diebe in Vorteil, weshalb Kriminaloberrat Achim Hummel, der Chefpräventioner Bitte tragen Sie dazu bei, einen verlässlichen und geregelten Be- im Polizeipräsidium Freiburg rät: „Lassen Sie sich nicht ablenken. trieb auf den Entsorgungseinrichtungen dauerhaft zu gewähr- Tragen Sie die Geldbörse stets körpernah“. Besonders leicht wird es leisten. Ganoven gemacht, wenn die Geldbörse sorglos im Einkaufswa- gen liegen gelassen wird. Ihre Abfallwirtschaft Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald

PIN der Geldkarte im Kopf mitführen: Niemals im Geldbeutel!

Sehr oft kommt es im Anschluss an den Diebstahl zu einer be- Die Polizei informiert trügerischen Geldabhebung an einem Geldausgabeautomaten. Der Beginn der „dunkeln Jahreszeit“ steht unmittelbar bevor und Der Grund hierfür: Viele Menschen führen die vierstellige PIN damit einhergehend die Zunahme der Einbruchszahlen. Doch der Geldkarte im Portemonnaie oder der Handtasche mit. Dieser nicht nur rein objektiv ist der Anstieg der Einbruchskriminalität Fehler ist fatal, so Achim Hummel. Sein Ratschlag: „Geldkarte und zu messen, auch subjektiv fühlen sich die Bürgerinnen und Bür- PIN-Nummer niemals gemeinsam aufbewahren. Die PIN gehört in ger in ihrer Gemeinde unsicherer und suchen vermehrt die Hilfe den Kopf. Nicht in den Geldbeutel!“ und Unterstützung bei der Polizei. Tipps der Polizei Diese Hilfe in Form von Beratungen geben wir sehr gerne und • Legen Sie Geldbörsen nicht sichtbar in den Einkaufswagen. empfehlen diese als bewährte und zielführende Maßnahme im • Tragen Sie das Portemonnaie stets körpernah. Rahmen der Verbrechensbekämpfung. Rufen Sie einfach bei uns • Lassen Sie sich nicht ablenken und seien Sie achtsam. an: Tel. 0761 29608-25 oder über • PIN-Nummer der Geldkarte niemals in der Geldbörse oder [email protected]. Handtasche vermerken.

Unterschätzt werden jedoch oft die Selbsthilfemaßnahmen der Weitere Vorbeugungstipps erhalten Sie unter Bürger. Die Augen nicht verschließen und auf den Nachbar www.polizei-beratung.de achten hat uns schon oft dabei geholfen, den Einbrecher an Ihr Polizeipräsidium Freiburg, Referat Prävention Ort und Stelle dingfest zu machen. In mehr als der Hälfte der [email protected] versuchten Einbrüche hat gar die Aufmerksamkeit der Nach- Tel. 0761 29608-25 barschaft dazu geführt, dass die Tat nicht vollendet wurde.

Wir möchten, dass Sie sicher leben Stellenausschreibung der Gemeinde Ihre Polizei Ballrechten-Dottingen Die Gemeindeverwaltung sucht zum nächstmöglichen Zeit- punkt einen Verwaltungsmitarbeiter (m/w/d) für das Rech- nungsamt (Teilzeit 30 % bis 50 %). Die Stelle ist aufgrund von Mutterschutz und der anschließenden Elternzeit bis voraussichtlich zum Sommer 2022 befristet. Eine ausführliche Stellenausschreibung fnden Sie im Internet unter www.ballrechten-dottingen.de/Aktuelles/Stellenangebote

Stellenausschreibung der Alemannenschule Hartheim a. Rh. Bereitet Ihnen der Umgang mit Kindern Freude? Sind Sie zeitlich fexibel? Dann suchen wir genau Sie!

Die Gemeinde Hartheim am Rhein sucht zum nächstmöglichen Kriminalität Zeitpunkt eine Betreuungskraft an drei Tagen für das Mittags- Immer wieder: Trickdiebe beim Einkaufen band an der Alemannenschule. Der Beschäftigungsumfang be- Rat der Polizei: Geldbörse stets körpernah tragen! trägt derzeit ca. 4 Stunden wöchentlich. Die Vergütung erfolgt nach dem Tarifvertrag für den öfentlichen Dienst – Sozial und PIN der Geldkarte stets im Kopf mitführen: Nicht im Erziehungsdienst (TVöD-Sue). Geldbeutel! Im Vergleich zum Vorjahreszeitraum registriert man beim Polizei- Für Fragen stehen Ihnen Herr Bernd Wirbel (Hauptamtsleiter), Tel. präsidium Freiburg eine aufallende Häufung in Bezug auf Trick- 07633 9105-13, oder Herr Emanuel Klöckner (Leiter der Schul- diebstähle beim Einkaufen. Durch gezielte Ablenkung gelingt es kindbetreuung), Tel. 07633 150081 gerne zur Verfügung. Ganoven immer wieder, unbedarfte Bürgerinnen oder Bürger beim Einkaufen im Discounter oder auf dem Parkplatz zu bestehlen. Ihre Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte bis 20. November 2020 an das Bürgermeisteramt Hartheim, Personalamt, Feldkir- Allzu sorgloser Umgang mit der Handtasche oder Geldbörse cher Straße 17, 79258 Hartheim am Rhein, oder per E-Mail an ge- In der Betrachtung der einzelnen Fälle stellen die Ermittler im- [email protected]

10 Donnerstag, 05. November 2020

Stellenausschreibung der Stadt Heitersheim Donnerstag, 12.11. St. Vitus 18:30 Uhr Rosenkranzgebet Die Stadt Heitersheim sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt ei- 19:00 Uhr Hl. Messe nen Gärtner als Bauhofmitarbeiter (m/w/d). Freitag, 13.11. Die Einstellung erfolgt unbefristet in Vollzeit. Bewerbungsfrist ist St. Trudpert 19:15 Uhr „Erwachsene beten für der 19. November 2020. Kinder+Jugendliche“ Für Fragen steht Ihnen Herr Mäder (Tel. 07634 402-16) gerne zur Verfügung. Die vollständige Stellenausschreibung fnden Sie un- Anmeldung zum Gottesdienstbesuch ter www.heitersheim.de. Wir möchten Sie darum bitten, sich weiterhin im Pfarramt wäh- rend unseren Öfnungszeiten anzumelden, wenn Sie einen Got- tesdienst in der Kirchengemeinde besuchen möchten. Für Gottesdienste in St. Martin, St. Agatha und St. Vitus ist das Freiwillige Feuerwehr Pfarramt St. Martin zuständig (Tel. 07633 924970; E-Mail: pfarr- [email protected]) Freiwillige Feuerwehr Staufen Für Gottesdienste in der Pfarrkirche St. Trudpert kontaktieren Sie bitte das Pfarramt St. Trudpert (Tel. 07636 7877590; E-Mail: Die Übungen der Feuerwehr fnden entsprechend der Corona- [email protected]) bedingten Einschränkungen und der bereits intern festgelegten Gruppeneinteilung statt. Deutsche Pfadfnderschaft St. Georg (DPSG), Mehr Informationen zur Feuerwehr, Mitarbeit in der Feuerwehr, Stamm St. Martin Staufen Jugendfeuerwehr unter: www.feuerwehr-staufen.de Aus gegebenen Anlass fnden bis auf Weiteres keine Gruppen- stunden statt. Infos zum DPSG-Stamm St. Martin Staufen gibt es über Christoph Geng, Tel. 0177 5168912, oder unter www.dpsg-staufen.de kindergartennachrichten

Katholische Kirchengemeinde Evangelische Kirchengemeinde Staufen-St. Trudpert Staufen und Münstertal St. Martin, Staufen St Agatha, Grunern St. Vitus, Wettelbrunn St. Trudpert, Münstertal Mitteilungen der evangelischen Öfnungszeiten des Pfarramtes, St.-Johannesgasse 16: Kirchengemeinde Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag 10 bis 12 Uhr Gottesdienste Mittwochnachmittag 16 bis 18 Uhr Samstag, 7. November Donnerstagnachmittag 15 bis 17 Uhr 19:00 Uhr Abendgottesdienst in der Friedenskirche in Müns- Telefon 07633 924970, Fax 07633 9249711 tertal E-mail: [email protected] Homepage: www.kath-staufen-muenstertal.de Sonntag, 8. November Kath. Pfarramt St. Martin , Telefon 07633 924970 10:10 Uhr Gottesdienst mit Pfr. Breisacher im Martin-Luther- Haus in Staufen Gottesdienste vom 06. bis 13. November 2020 Freitag, 06.11. Dienstag, 10. November St. Trudpert 18:45 Uhr Rosenkranzgebet 18:00 Uhr Wochengottesdienst in der AWO-Seniorenwohnan- 19:15 Uhr Hl. Messe, anschl. Anbetung lage mit Pfr. Breisacher Samstag, 07.11. St. Agatha 18:30 Uhr Vorabendmesse Unsere Gottesdienstthemen im November: St. Trudpert 17:30 Uhr Beichtgelegenheit Der Gottesdienst am 8. November ist dem Gedenken an die 18:00 Uhr Rosenkranzgebet Deportation von über 6.000 Juden im Jahr 1940 ins Konzentrati- 18:30 Uhr Vorabendmesse onslager nach Gurs in Südfrankreich gewidmet. Am Morgen des 22. Oktober 1940, dem letzten Tag des jüdischen Laubhütten- Sonntag, 08.11. fests (Sukkot), wurden Juden aus Baden, der Pfalz und dem Saar- St. Martin 10:00 Uhr Hl. Messe, Patrozinium land binnen zwei Stunden mit maximal 50 kg Gepäck und 100 St. Trudpert 10:00 Uhr Rosenkranzgebet Reichsmark Bargeld zu Sammelstellen befohlen. Sie wurden ins 10:30 Uhr Hl. Messe Konzentrationslager Gurs deportiert. Im Rahmen des Gottes- dienstes zum Volkstrauertag mit der Kommune am Samstag, 14. Dienstag, 10.11. November in der Friedhofshalle in Staufen war geplant, auch St. Trudpert 18:45 Uhr Rosenkranzgebet daran zu erinnern. Da dieser Gottesdienst aber inzwischen von 19:15 Uhr Hl. Messe der Kommune abgesagt wurde, greifen wir dieses Thema im Got- tesdienst am 8. November im Martin-Luther-Haus auf. Herzliche Mittwoch, 11.11., Heiliger Martin Einladung an alle Interessierten! St. Martin 18:30 Uhr Rosenkranzgebet Weitere Termine: 19:00 Uhr Hl. Messe Freitag, 6. November, 19.30 Uhr: Jugendgruppe „Passion“ im Martin-Luther-Haus. 11 Donnerstag, 05. November 2020

Krippenspiel in Staufen an Heiligabend 2020: Infos über die verschiedenen Gruppen und unterschiedlichen Zeiten Sofern es die äußeren Umstände zulassen, möchten wir auch bei Stefan Becker, Tel. 07633 4068546 in diesem Jahr an Heiligabend ein Krippenspiel auführen. Vie- Hauskreise/Jugendhauskreise le der Akteure des letzten Jahres werden wieder mit dabei sein, Info: Fam.Müller, Tel. 07633 500797 worüber wir uns sehr freuen! Wir können aber noch Verstärkung gebrauchen. Gesucht werden Schülerinnen und Schüler unge- Café Gratis fndet wieder statt - nun eben unter Pandemie-Be- fähr ab der dritten Klasse bis zum Konfrmandenalter. Die Proben dingungen Grunerner Straße 3! werden in der Adventszeit am Samstagmorgen stattfnden. So- Herzliche Einladung an alle, die gerne bei einer Tasse Kafee fern erforderlich werden wir bei den Proben Mund-Nasen-Schutz oder Tee und einem Stückchen Kuchen ein Schwätzchen halten tragen; bei der Auführung selbstverständlich nicht. Da wir natür- möchten. Die Hygienevorgaben werden beachtet. lich auch an Weihnachten die Abstandsregeln beachten müssen, Am Freitag, 23.10. und 06.11. von 14 bis 15.30 Uhr parallel zur Mark- ist geplant, das Krippenspiel am Nachmittag des Heiligenabends gräfer Tafel in zwei Gottesdiensten hintereinander aufzuführen (wenn ein- Vogelnest (Mutter-Kind-Gruppe) zelne Akteure nur in einem Gottesdienst mitmachen können, Das Vogelnest fndet unter Beachtung der AHAL- Regel statt. ist das natürlich auch möglich). Wer Lust hat, in diesem Jahr neu Herzlich Einladung. Auch wir halten uns an die gängigen Vor- im Krippenspiel-Team mitzumachen, möge uns bitte eine kurze gaben, daher bitte einige Dinge mitbringen: Picknickdecke ö.ä. Nachricht hinterlassen, damit wir entsprechend planen können (wer will Kissen), Vesper, Mund-Nasen-Bedeckung. Das Vogelnest (Tel. 07633 5293 oder Mail: [email protected]). fndet im großen Saal statt. Das erste Trefen mit Verteilung der Rollen wird (ausnahmsweise) Kafee und Tee wird unter Einhaltung der aktuellen Vorgaben an einem Freitagabend stattfnden: 13. November, 17:30 Uhr im ausgeschenkt. Martin-Luther-Haus (bitte beachten: eine halbe Stunde als ur- Infos bei Anka Scheidthauer 07634 552249 sprünglich geplant). Wer gerne mitmachen möchte, an diesem Tag aber verhindert ist, soll uns bitte Bescheid geben. Herzliche Einladung zum Alpha-Eltern-Kurs (Beginn 24.10.2020) Aktuelle Informationen fnden Sie immer auf unserer Homepage: Entdecken Sie neue Anregungen für Ihr Familienleben und ge- www.ekistaufen.de winnen Sie mehr Sicherheit im Umgang mit Ihren Kindern. Der Elternkurs – für Eltern mit Kindern von 0-10 Jahren – startet mit einem gemeinsamen Kafee trinken. Die Vorträge mit zahlrei- Evangelisches Pfarramt chen Beispielen aus dem Familienalltag geben gute Impulse zum Austausch in Kleingruppen. Alle Eltern – als Paar oder Alleinerzie- Öfnungszeiten des Pfarrbüros hende – sind herzlich willkommen. Mo, Do, Fr, 9.00–12.00 Uhr, Themen: Ein starkes Fundament bauen, den Bedürfnissen un- Mi, 14.30–17.30 Uhr serer Kinder begegnen, Grenzen setzen, gesunde Beziehungen entwickeln, unser Ziel für die Zukunft Der Kurs fndet in den Räumen der Vineyard Staufen statt, jeweils Münstertäler Straße 8 | 79219 Staufen | Tel 07633. 52 93 von 15:00-17:30 Uhr am 7., 14. und 21. November 2020. Für die [email protected] | www.ekistaufen.de Kurszeiten bieten wir parallel Kinderbetreuung an. Die Teilnahme ist kostenlos. Anmeldung zur Teilnahme bitte per Mail an [email protected] Fragen beantwortet gern Helga Keller, 07636 787660 Vineyard Staufen Evangelische Freikirche Grunerner Straße 3, 79219 Staufen Aus den Vereinen/ Organisationen www.vineyard-staufen.de Herzliche Einladung zu unserem Gottesdienst am Sonntag, Staufener Tafel e. V. 8. November 2020, um 10:00 Uhr Viele Menschen müssen mit wenig Einkommen ihren Lebensun- Während des Gottesdienstes trefen sich alle Kinder von 0-14 terhalt bestreiten, obwohl wir in einer Wohlstandsgesellschaft Jahren in verschiedenen Altersgruppen zum Kindergottesdienst. leben, die beherrscht wird von Überfuss. Brot und Brötchen vom Vortag, Lebensmittel kurz vor Ende des Unsere Predigten können Sie auf unserer Homepage Mindesthaltbarkeitsdatums, nicht verkauftes Gemüse und Obst, www.vineyard-staufen.de - Predigten nachhören. Nahrungsmittel, die überproduziert wurden und vieles mehr: Dort fnden Sie auch weitere aktuellen Informationen. Das alles ist einwandfreie Ware, die gegen ein geringes Entgelt Bitte beachten Sie, dass die Gottesdienste unter besonderen Bedin- abgegeben werden kann! gungen stattfnden. Der Eingang befndet sich an der Grunerner Wenn auch Sie – weil Sie arbeitslos sind, alleinerziehend, gering- Straße 3. verdienend, kinderreich oder mit kleiner Rente – Monat für Mo- Beim Betreten der Räume bitten wir Sie eine Mund-Nasen-Bede- nat mit wenig Geld auskommen müssen, dann können Sie in der ckung zu tragen. Danke für Ihr Verständnis. Eine Anmeldung zu den Staufener Tafel günstig Lebensmittel einkaufen. Gottesdiensten ist nicht mehr notwendig. Wir erfassen die Kontakte am Sonntag am Eingang. Staufener Tafel im Kapuzinerhof Staufen, Grunerner Straße 3/Ecke Münstertäler Straße Christliche Pfadfnder Royal Rangers im Erdgeschoss Die Pfadfnder Gruppen für Kinder und Jugendliche im Alter von 5 Unsere Öfnungszeiten: bis 17 Jahren trefen sich wieder regelmäßig! immer mittwochs und freitags von 14:30 bis 15:00 Uhr 12 Donnerstag, 05. November 2020

Einlass zurzeit nur mit Mund-Nasen-Schutz! Pfegestützpunkt Südl. Breisgau Weitere Informationen: Tel. 07633 9231561 Sprechstunde in Staufen Kleiderladen in Bad Krozingen Wussten Sie schon... Montag, Mittwoch, Freitag von 13:00 bis 14:30 Uhr Gespräche im Pfegestützpunkt und auch Hausbesuche sind wei- Samstag von 11:00 bis 12:30 Uhr terhin möglich! Dazu bitten wir um vorherige Terminvereinbarung. Außerdem ist das Tragen eines Mund- und Nasenschutzes verpfich- tend. Förderverein Alemannenbad e. V. Liebe Mitglieder und Freunde des Alemannenbades, Die nächste Sprechstunde (Beratungen nur nach vorheriger Ver- einbarung) im Rathaus in Staufen fnden statt am Dienstag, 17. eine schöne, wenn auch verkürzte Badesaison 2020 ist zu Ende. und 24. November 2020 von 14 bis 16 Uhr. Hofentlich konnten Sie alle schöne Stunden im Bad verbringen. Für Fragen zu Themen im Vor- und Umfeld von Pfege erreichen Wir freuen uns sehr, dass wir mit Ihrer Unterstützung an die Stadt Sie uns im Pfegestützpunkt in Bad Krozingen, Kirchstraße 9 Staufen 2625,- € für die zusätzlichen Kosten in dieser Saison (Litschgi-Passage) wie gewohnt unter Tel. 07633 8090856. Rufen überweisen konnten. Ihnen allen ganz herzlichen Dank für Ihre Sie einfach an. großzügige Spende. Viele Informationen fnden Sie auch auf unserer Homepage www.pfegestuetzpunkt-breisgau-hochschwarzwald.de Die Aktion des dm-Drogeriemarktes „HelferHerzen“ war für uns eine schöne Überraschung. So haben wir als gemeinnütziger Verein wiederum mit Ihrer Unterstützung durch Ihren Einkauf am 28. September 2020, eine Spende über 672,- € vom dm Marktlei- Woche der seelischen Gesundheit ter bekommen. Und wer fragt nach mir? Wir wünschen Ihnen allen einen schönen Herbst und Winter und Familiäre Belastung durch eine psychische Erkrankung“ freuen uns, Sie nächstes Jahr im Schwimmbad wiederzusehen. Kennen Sie das Gefühl von Überforderung und Hilfosigkeit? Der Termin für die Mitgliederversammlung 2021 wird Ihnen Angehörige von psychisch Erkrankten erleben oft schwierige rechtzeitig bekanntgegeben. Alltagssituationen. Häufg leidet die ganze Familie, insbesondere auch die Kinder unter den sozialen Folgen der Erkrankung. Mit Herzliche Grüße aus dem Vorstand unserer Telefonaktion möchten wir Ihnen zuhören und mit Ihnen Sonja Schönlein und Eva Nordkämper gemeinsam Strategien und Entlastungsmöglichkeiten überle- www.alemannenbad.de gen.

Telefonaktion – Experten im Gespräch Mittwoch, 11.11.2020 von 16 bis 19 Uhr Tel. 07633 8090856, Pfegestützpunkt Südlicher Breisgau Arbeitskreis „Pfege und psychische Erkrankung“

Adventskalender 2020 des Lions-Club Bad Krozingen-Staufen Die Nachfrage nach dem Adventskalender des Lions Clubs ist nach wie vor ungebrochen, weshalb sich der Lions Club ent- schlossen hat, auch in diesem Jahr einen Adventskalender zum Preis von 5 euro in der nun 12. Aufage anzubieten. Vor Kurzem wurde das auch in diesem Jahr von der Künstlerin Barbara Trapp entworfene Motiv im Café Decker in Staufen der Presse vorge- Skatclub Grunern e. V. stellt. Die Aufage umfasst wie im vergangenen Jahr 3.000 Stück. Dank Aufgrund der neuen Corona-Regeln wird der Skatclub Grunern e. V. vieler Sponsoren aus unserer Region sind insgesamt 187 Preise seinen Spielbetrieb für dieses Jahr einstellen. Allen Skatfreunden mit einem Gesamtwert von EUR 11.340,00 zu gewinnen. sei hiermit gewünscht, dass sie gesund bleiben! Mit besten Grüßen und Wünschen Ab Samstag, dem 7. November werden Mitglieder des Lions Bleiben Sie gesund! Clubs den Kalender jeweils samstags auf dem Marktplatz in Stau- fen (9-13 Uhr), auf dem Lammplatz in Bad Krozingen (10-12.30 Uhr) sowie vor dem Hieber-Markt in Bad Krozingen (10-16 Uhr) Der Verein zur Förderung des alemannischen anbieten. Erstmals fndet in diesem Jahr der Verkauf auch an der Markthalle auf dem Lindenplatz in Heitersheim (9-12 Uhr) statt. Fasnetbrauchtum in Staufen e. V. informiert Weitere Verkaufsstellen sind die Hauptstelle der Volksbank Stau- Die Mitgliederversammlung am 5. November 2020 kann leider fen und das Café Decker in Staufen, das Einrichtungshaus Noth- aufgrund der Entwicklung des Covid-19-Geschehens nicht statt- helfer und Friseur Pfeferle in Bad Krozingen. Natürlich werden fnden. Wir bitten um Verständnis für diese Entscheidung und die rechtlichen Vorgaben bezüglich Corona eingehalten und be- melden uns bei unseren Mitgliedern, sobald ein neuer Termin achtet. Einzelheiten zum Gewinn sind wie immer auf der Rücksei- feststeht. Bleiben Sie gesund! te des Kalenders ersichtlich. Mit dem Reinerlös werden über das Hilfswerk des Lions Clubs, Mit besten Grüßen Menschen in Not sowie soziale und kulturelle Projekte in unserer Pia Riesterer, 1. Vorsitzende 13 Donnerstag, 05. November 2020

Region unterstützt. Schon jetzt ein herzliches Dankeschön an alle Auf Wunsch kann die Beratung seit kurzem auch telefonisch oder Kaufentschlossene. online angeboten werden. Jetzt anmelden bei: Caritasverband Breisgau-Hochschwarzwald, Tel. 0761 8965-459 oder per email: [email protected]

(v. r. n. l.) Jochen Rädecke, Klaus-Peter Schmitz-Weckauf (Präsident 2020/2021) und Roland Hinderle, Mitglieder des Lions Clubs

Tauschring Münstertal-Staufen Im Tauschring werden einfache, bargeldlose Dienstleistungen übernommen. Nachhaltigkeit, Umweltbewusstsein, Klimaschutz – Schlagworte, die im Tauschring täglich neu gelebt werden. Wie, das erfahren Stadtwerke MüllheimStaufen

Sie in einem persönlichen Gespräch oder telefonisch. Informationen zum AlemannenWasser Auch wenn wir gelernt haben, mit Corona zu leben, es hat sich Messung vom 26.10.2020: 5 °dH viel geändert. Derzeit sind weder größere Zusammenkünfte oder Die Staufener Wasserwerte gelten auch für die Ortsteile Grunern Gruppentrefen für uns verantwortbar – dennoch: wir können und Wettelbrunn. bei individuellen Fragen, Anliegen oder „Problemen“ helfen. Der Eintritt in den Tauschring ist jederzeit möglich; der Beginn Ihrer Die Härtegrade sind nach der EG Verordnung und § 9 Wasch- und Mitgliedschaft kann kontaktlos erfolgen. Genauso, wie die hilfrei- Reinigungsmittelgesetz in folgende Bereiche unterteilt: chen kleinen „Dienstleistungen“, mit denen wir Sie unterstützen können. Fragen Sie uns gerne, wie das geht. Härtebereich 0 bis 8,4 °dH entspricht 0 bis 1,5 mmol/l Günther Winterhalder, Tel. 07633 50871 weich www.tauschring-muenstertal-staufen.de Härtebereich 8,4 bis 14 °dH entspricht 1,5 bis 2,5 mmol/l mittel Härtebereich 14 bis 28 °dH entspricht 2,5 mmol/l und Caritasverband Breisgau-Hochschwarzwald hart mehr Stromspar-Check Aktiv Um entsprechende Beachtung in Industrie und Haushalt, insbe- Der Stromspar-Check der Caritas bietet kostenlose Beratung und sondere beim Einsatz von Spül- und Waschmittel, wird gebeten. kostenlose Energiesparartikel für Haushalte mit geringem Ein- kommen. Es grüßt Sie herzlich Für sehr alte Kühlschränke gibt es ein Tauschprogramm mit ei- Ihr Technikteam der Stadtwerke MüllheimStaufen GmbH nem 200-Euro-Zuschuss zur Beschafung eines A+++-Geräts. Haben Sie noch Fragen zu Ihrem Strom- und Gastarif? Gerne be- Für Haushalte mit geringem Einkommen ist kurzfristig eine An- raten wir Sie hierzu in unserem Kundenbüro in Staufen (wegen meldung möglich. Die Beratung erfolgt unter Beachtung von der aktuellen Corona-Situation zurzeit nur telefonisch). Corona-Hygieneregeln durch erfahrene Stromsparhelfer*innen. Tel. 933224-0, [email protected]

Außerhalb Staufens

Menschen mit (drohender) Behinderung und deren Angehö- Teilhabeberatung in Bad Krozingen und rige aus der Region Markgräferland können zu Fragen um die Müllheim Themen Rehabilitation und Teilhabe einen Termin bei Ramon Die nächsten Termine für die Teilhabeberatung fnden am Mitt- Kathrein vereinbaren (Tel. 0761 7699162-0 oder unter kathrein@ woch, den 11.11. und am Mittwoch, den 02.12. von 10:00 bis teilhabeberatung-bh-fr.de). 13:00 Uhr in Bad Krozingen im Bürgerlokal, Kirchstraße 9 statt. In Müllheim fndet der nächste Termin am Freitag, den 27.11. von Termine in der Beratungsstelle in Freiburg sind jederzeit nach 14:00 bis 17:00 Uhr im Besprechungszimmer (Raum 309) des Rat- Vereinbarung möglich. Gerne beraten wir auch telefonisch. hauses Müllheim statt. Termine nur nach Vereinbarung. 14 Vermessungsingenieur Liebe Claudi aus Grunern ist Staufenliebhaber und würde gerne dort eine Immobilie kaufen über und Freundin aus Heitersheim! Vielen, vielen Dank für Eure großartige Hilfe, Postbank Immobilien GmbH | Tel. 0761/15678-161 als ich letzten Donnerstag am Castellberg so heftig gestürzt bin. Ich würde mich so gerne persönlich bei Euch bedanken! S. aus Sulzburg, Tel.: 0176 / 88149291 2-Zimmer-Wohnung am Bötzen in Staufen, exzellenter Burgblick, ruhig, 50 qm, Balkonverglasung, Kellerabteil, Stellpl., 600 Euro KM, 150 Euro NK, 2 MM Kaution, ab 01.01.2021 zu vermieten. • Tel. 017 3 370 90 97

Wir suchen zum Sofortkauf: Baugrundstück, Einfamilienhaus, Doppelhaus, Reihenhaus, Mehrfamilienhaus oder Eigentumswohnung SÜDBAU • Telefon 07681 - 20 92 886 [email protected]

Nach mehrjähriger Tätigkeit als Therapeutin in Staufen suche ich wegen Eigenbedarfskündigung einen neuen Raum oder kleine Wohnung für ein ruhiges Arbeiten zum nächstmöglichen Termin.

Tel.: 0157- 58 79 51 09 oder 0761 / 45 99 38 88

Nur Verarbeitung von Materialien aus der Region und fairem Handel!

Marco Ohnesorge, Bildhauer- und Steinmetzmeister mobil 0176 64278813, [email protected] 15 Wir haben geöffnet und bieten weiterhin medizinische Fußpflege und Podologie an. Andrea Herzig Thürachstraße 13 • 79189 Bad Krozingen Mobil 0151 1155 4110 • www.andrea-herzig.com

Wegen des erneut verhängten Lockdowns sind ab dem 02.11.20 keine kosmetischen Behandlungen möglich. Frisch gegrillte

n Nach wie vor können hre Hähnchen Fußpflegetermine Ja mittwochs Penny, Staufen vereinbart werden 23 . eit donnerstags Bahnhof, Bad Krozingen S freitags Bahnhof, Bad Krozingen Mein wird bis zum 31.01.21 verlängert. Herbstangebot 07633/9398548 oder www.marlis-dittmann.de Familie su c h t Baugrundstück oder Haus in Staufen Wir sind eine junge Familie mit drei Kindern und träumen vom Eigenheim in Staufen. Wenn Sie ein Baugrundstück oder Haus zu verkaufen haben, freuen wir uns sehr über eine Nachtricht an: [email protected]

Nachhilfe Kl. 4 bis zum Abi Ma, De, Eng. sehr preiswert. (gewerblich) 015792463601 Fachberaterin für ganzheitliche Gesundheit Ernährungsberaterin Herbst-Aktion: starkes Immunsystem! Die ersten drei Anmeldungen erhalten 10% Rabatt auf die Ernährungsberatung.

Telefon 0 76 33 / 91 98 082 www.ernaehrung-woellmann.de

tag Ruhe stag Dien

Lieferservice in Staufen, Grunern und Ballrechten-Dottingen ab Bestellwert von 15,- €. Ihr Sonnen-Team

E-Mountainbik e! E-Mountainbiker +- 50 gesucht.

FisGcohldfiesch e zanu Se lbvstaebhrolesr zcu vhersechnenkkene! n! Wir freuen uns über eine Nachricht an: Tel. 07633 9387 355 [email protected]