23. Juli 2021, Nummer 29

Freitag, 23. Juli 2021, Nummer 29

Weiterhin bitten wir darum, dass Sie, wenn Sie Kontakt zu einer mit Papiersammlung des DRK-Ortsvereins dem Coronavirus infzierten Person stehen oder standen, wenn seit sowie der Bläserjugend am Samstag, 24. Juli dem letzten Kontakt noch nicht 10 Tage vergangen sind, soweit die zuständigen Behörden nichts Anderes anordnen oder sich innerhalb der vorausgegangenen 10 Tage in einem Gebiet aufgehalten haben, das durch das Robert Koch-Institut (RKI) im Zeitpunkt des Kuchenverkauf des Musikvereins Aufenthalts als Risikogebiet ausgewiesen war; dies gilt auch, wenn mit musikalischer Begleitung am Sonntag, 25. Juli das Gebiet innerhalb von 10 Tagen nach der Rückkehr neu als Risi- ab 13.00 Uhr beim Weingut Köbelin kogebiet eingestuft wird, oder typische Symptome einer Infektion mit dem Coronavirus, namentlich Fieber, trockener Husten, Störung des Geschmacks- oder Geruchssinns, aufweisen, NICHT zur Sitzung kommen. Ein Zutritts- und Teilnahmeverbot besteht jedoch nicht mehr, wenn AMTLICHE eine Pficht zur Absonderung, z.B. durch die Möglichkeit der „Freites- tung“, endete. Amtlich NACHRICHTEN Vielen Dank für Ihr Verständnis. Gemeinde Eichstetten am Kaiserstuhl

Tagesordnung der öfentlichen Sitzung des Gemeinderates am Die Gemeinde Eichstetten am Kaiserstuhl (ca. Donnerstag, 29.07.2021 um 20:00 Uhr 3.650 Einwohner*innen) bietet ab sofort / in der Turn- und Festhalle Eichstetten am Kaiserstuhl Spätherbst 2021 diverse Stellen als

Öfentliche Sitzung 1. Maßnahmen bzgl. Coronavirus - aktueller Stand 2. DRK-Blutspenderehrung Reinigungskraft (m/w/d) an. 3. Bauanträge: 3.1 Neubau eines/r Tankstelle mit Tankstellenüberdachung, Es werden verschiedene Deputate angeboten, unter anderem Werkstatt mit Verkaufsshop und Zwischendach zum Reinigung Turn-/Festhalle, Adolf-Gänshirt-Schule sowie als Shop, Waschanlage, Preismast, Zur Herrenmühle 12, FlSt Springerkraft, mit bis zu 17 Wochenstunden Umfang, ggfs. auch Nr. 12809/5 mehr. 3.2 Umbau einer Scheune zu einer Wohnung Altweg 81, Flst. Nr. 526 Sie passen zu uns, wenn sie 3.3 Neubau eines landwirtschaftlichen Schopfes, Hauptstr. • fexibel und zuverlässig sind 69, 69a, Flst.-Nr. 337 • gerne selbstständig arbeiten 3.4 Neubau eines Wohnhauses mit 3 WE sowie Neubau eines Carports, Heerstr. 5, Flst Nr. 466 4. Bekanntgaben und Anfragen Wir bieten: 5. Fragen der Einwohner/innen • eigenverantwortliches Arbeiten • eine faire und leistungsgerechte Bezahlung Hinweis: • ein freundliches und engagiertes Team Die Sitzung wird für Teilnehmer und Besucher unter Einhaltung der Abstandsvorschriften erfolgen. Entsprechend wird bestuhlt. Bei Ein- tritt und bei Verlassen der Veranstaltung sind Medizinische Schutz- Bei Interesse richten Sie Ihre aussagefähige Bewerbung bitte bis masken zu tragen. Desinfektionsmittel wird bereitgestellt. zum 13.08.2021 an die Gemeindeverwaltung Eichstetten am Kaiserstuhl, Hauptstr. 43, 79356 Eichstetten am Kaiserstuhl. Für Wir bitten jedoch die Beteiligten jeweils zu überprüfen, ob die Teil- telefonische Auskünfte steht Herr Hauptamtsleiter Ulrich Por- nahme im eigenen Interesse vertretbar ist (Zugehörigkeit zu einer sche, Tel. 07663/9323-18 gerne zur Verfügung. Risikogruppe etc.). Freitag, den 23. Juli 2021 Seite 2

Die Gemeinde Eichstetten am Kaiserstuhl FUNDSACHEN (3.650 Einwohner*innen) sucht zum nächst- möglichen Zeitpunkt für die KiTa Wunder- • Speicherkarte, gefunden im Wald Richtung Schelinger Matte land eine/n • 2 Spielmesser, gefunden beim Wasserhochbehälter • Jeansjacke, gefunden beim Weingut Weishaar Kinderpfeger*in / Erzieher*in / Fachkraft mit vergleichbarer Ausbildung (m/w/d) als Teilzeitkraft (19,5 Stunden/Woche)

Die vollständige Stellenausschreibung fnden Sie auf unserer Seite http://www.eichstetten.de

Warum geht es nicht ohne Impfen?

Weiteren Lockdown verhindern Das Gesund heits system vor Über lastung schützen Vorteile beim Reisen Maßnahmen wie Schul schließ ungen, drastische Kontakt- & Reise beschränk ungen sowie die Je weniger Per sonen am Virus erkranken und Eine gene relle Impf pf icht für Urlauber besteht Schlie ßung von Geschäf en und öﬀ ent lichen eine inten sive Kranken haus behand lung bzw. nicht! JEDOCH: Die Reise freiheit ist für geimpf e Einrich tungen waren wichtig, aber wir alle wün- Kontakt nach verfol gung benötigen, desto eher Per sonen größer als für nicht geimpf e Per sonen. schen uns eine Rück kehr zur Normalität. Die kann der Regel betrieb in Kranken häusern, Ohne Impf nachweis muss man sich als Reisen der Herden immunität durch Impfung kann uns die Gesund heits ämtern und anderen Insti tutionen auf strengere Maß nahmen einstellen als mit voll- Freiheit des Alltags weitgehend zurück bringen. des Gesundheitswesens aufgenommen werden. ständigem Impf schutz.

Eine Corona-Infektion ist gefährlicher als die Schutz impfung Schutz vor schwerem Krank heits verlauf und Lang zeit folgen Die Lang zeit schäden durch die Erkran kung Sich selbst, aber auch andere schützen sind real und viele Gene sene leiden noch immer Wer sich derzeit mit dem Corona-Virus inf - unter Long-Covid. Bei den derzeit bekannten ziert, muss bei der Bekämp fung der Krankheit Es gibt auch Menschen, die sich nicht impfen Impf stoﬀ en ist es sehr unwahr scheinlich, dass auf seine eigenen Abwehr kräf e hoﬀ en, denn lassen können - Babys und Kinder sind zu jung, die Folgen einer Impfung schlimmer sind als die es gibt bisher noch keine wirksame Therapie. andere Menschen dürfen aus medizi nischen einer Corona-Infektion – auch bei jungen, Die Impfung schützt in den aller meisten Fällen Gründen nicht geimpf werden. Sie sind darauf gesunden Menschen. vor einer schweren Erkrankung. ange wiesen, dass ihr Umfeld geimpf ist.

dranbleiben-bw.de Seite 3 Freitag, den 23. Juli 2021

„Der Ausbau erfolgt in zwei Bauabschnitten: Die Haushalte im Ort sollen bis Ende 2023 Glasfaserkabel in den Häusern haben“, erklärt INFORMATION Hannes Bertele, Leiter Produktion Technische Infrastruktur 31 in der Telekom Technikniederlassung Südwest. Das neue Gasfasernetz wird FÜR DEN BÜRGER komplett neu in der Gemeinde Eichstetten errichtet. Hierzu sind umfangreiche Arbeiten in Fuß und Radwege sowie in den Verkehrswe- Diesen Samstag, der 24. Juli 2021: gen erforderlich. freie Termine und Spontantermine In Zahlen: zur Coronaimpfung • 14.000 m Tiefbau Ziel der Gemeinde Eichstetten am Kaiserstuhl ist es allen interessier- • 80.000 m Glasfaserkabel ten Bürgerinnen und Bürgern ab 12 Jahren eine Möglichkeit zu ge- • 18 neue Netzverteiler (GF-NvT) ben, sich gegen das Coronavirus impfen zu lassen. Daher bietet die Auf bestehende Infrastruktur wird ebenfalls zurückgegrifen. So kön- Gemeinde in Kooperation mit unseren niedergelassenen Ärztinnen nen bereits vorhandene Leerrohre von ca. 2,5 km genutzt werden. und Ärzten, der Feuerwehr und dem Deutschen Roten Kreuz erneut eine Möglichkeit zum Impfen an. „Dieses umfangreiche Infrastrukturprojekt in der Gemeinde Eichstet- ten kann nur gemeinsam erfolgreich umgesetzt werden. Ich bin da- Für einen Spontantermin können Sie am Samstag, den 24. Juli 2021 von überzeugt, dass wir gemeinsam mit Gemeinderat, Verwaltung / zwischen 9:30 Uhr und 11:30 Uhr zur Turn- und Festhalle in Eichstet- Bauamt zielstrebig und lösungsorientiert ten am Kaiserstuhl kommen. an die Sache herangehen werden“, sagt Nicolas Schweizer Techni- Wenn möglich vereinbaren Sie aber gerne vorab einen festen Ter- scher Leiter der Produktion Technische Infrastruktur 31. min, da uns dies die Organisation erleichtert. Anmelden können Sie sich dazu bis 13 Uhr am Freitag, den 23. Juli 2021 entweder telefo- Die Telekom baut zunächst rund 850 Haushalte in der östlichen nisch unter 07663/9323-35 oder per Mail unter azubi@eichstetten. Hälfte von Eichstetten aus (östlich der Straßen „Im Längental“ und de. Geimpft wird der Impfstof von Biontech. „Bahlinger Straße“). Baubeginn ist hier im vierten Quartal 2021, das Bauende im vierten Quartal 2022. Im Anschluss startet der Ausbau Folgende Informationen werden von Ihnen benötigt: von rund 900 Haushalten im westlichen Teil von Eichstetten. Bauzeit • Name, Vorname ist ebenfalls ein Jahr. • Geburtsdatum • Adresse Bürgermeister Michael Bruder hebt die Bedeutung von schnel- • E-Mailadresse, Telefon- oder Handynummer len und stabilen Internetverbindungen hervor: „Glasfaser ist die Infrastruktur-Technologie, die die zukünftig benötigten Daten- Zur Impfung mitbringen müssen Sie: mengen in den kommenden Jahrzehnten, transportieren kann. • Personalausweis Ein Glasfaseranschluss in der eigenen Wohnung oder im eigenen • Impfpass Haus ist genauso wichtig wie ein Anschluss an Strom, Wasser oder • Krankenkarte Gas. Außerdem steigert er den Wert jeder einzelnen Immobilie in • Minderjährige müssen von einer erziehungsberechtigten Person unserem Dorf.” begleitet werden „Die Anwohner*innen von Eichstetten am Kaiserstuhl haben jetzt die Chance auf einen Glasfaseranschluss und das kostenlos. Ein ganz wichtiger Punkt dabei: Er kommt nicht von allein. Dafür brauchen wir das Einverständnis der Eigentümer*innen. Denn um den Glas- faseranschluss zu legen, müssen wir privaten Grund betreten“, sagt Christopher Beußel Regionalmanager der Telekom. Bürgermeister Bruder Die Beauftragung funktioniert für interessierte Kund*innen folgen- dermaßen: Er oder sie beauftragt die Telekom. Die Telekom kontak- tiert daraufhin die Vermieter*in. Dann wird besprochen, wo die Glas- In Weingut eingebrochen - Zeugen gesucht faser ins Haus kommt und wie sie im Haus verläuft. Im Zeitraum von Donnerstag 15.07.2021, 23.00 Uhr bis Freitag, 16.07.2021, 09.00 Uhr, brachen Unbekannte in den Verkaufsraum eines Weinguts an der Hauptstraße in Eichstetten ein. Sie hebelten die Eingangstür auf und entwendeten einen derzeit noch unbekannten Geldbetrag aus der Kasse.

Zeugen werden gebeten mit dem Polizeiposten Bötzingen unter der Telefonnummer 07663 6053-0 Kontakt aufzunehmen.

Gemeinsame Absichtserklärung zum Glasfaserausbau zwischen der Deutschen Telekom und der Gemeinde Eichstetten am Kaiserstuhl ist unterzeichnet Die Telekom wird in Eichstetten am Kaiserstuhl ein Glasfasernetz für Unterzeichnung der Absichtserklärung zum Ausbau des Glasfaser- rund 1.750 Haushalte ausbauen. Das neue Netz ermöglicht Bandbrei- netzes in Eichstetten am Kaiserstuhl durch die Deutsche Telekom, ten bis zu 1 Gigabit pro Sekunde (Gbit/s) an. Es ist so leistungsstark, vrnl Herr Christopher Beußel Regio Manager Telekom und Bürger- dass Arbeiten und Lernen zuhause, Video-Konferenzen, Surfen und meister Michael Bruder / Foto H. David Streamen gleichzeitig möglich sind. Wer sich bis 31.03.2022 für einen Glasfaser-Anschluss entscheidet, bekommt den Hausanschluss kostenfrei. Hauseigentümer*innen sparen dadurch rund 800 €.

mitgeführten Tasche nach wenigen Minuten den entwendeten Bankkarten an Freitag, den 23. Juli 2021 Seite 4 Ausgabeautomaten

sche, dem Warenkorb oder der mitgeführten Tasche entwendet. BereitsZumeist nach gehen wenigen Taschendiebe Minuten wird von in den Teams Tätern von mittels mehreren den ent- Tätern wendetendie Ablenkun Bankkarteng anz.B. nahegelegenen an Aktionsflächen Ausgabeautomaten oder Geld die Situation i abgebucht. Taschendiebstahl werden vor allem Frauen. Leider wird in vielen F Zumeistden Bankkarten gehen Taschendiebe aufbewahrt! in Teams von mehreren Tätern arbeitsteilig vor. Dabei nutzen sie die Ablenkung z.B. an Aktionsfä- chen oder die Situation im Gedränge. Opfer von Taschendiebstahl werdenDas rät vor die allem Polizei: Frauen. Leider wird in vielen Fällen die Ge-  heimnummerTragen Sie beiGeld, den Schecks,Bankkarten Kreditkarten aufbewahrt! und Papiere immer in verschiedenen verschlossenen DasInnentaschen rät die Polizei: der Kleidung möglichst dicht am Körper.  • TragenTragen SieSie Geld, Hand Schecks,- und Kreditkarten Umhängetaschen und Papiere verschlossen immer in ver- auf der Körpervorderseite schiedenen verschlossenen Innentaschen der Kleidung möglichst  Benutzendicht am Körper. Sie einen Brustbeutel, eine Gürtelinnentasche, einen • GürtelTragen angeketteteSie Hand- und UmhängetaschenGeldbörse. verschlossen auf der Auf dem Foto sind zu sehen (von links): Körpervorderseite. Christopher Beußel / Regio-Manager Infrastrukturbetrieb  • LegenBenutzen Sie Sie Geldbörseneinen Brustbeutel, nicht eine obenGürtelinnentasche, in Einkaufstasche, einen Einkaufsk Wolfgang Hägle / Telekomexperte sondernGeldgürtel tragen oder eine Sie am sie Gürtel möglichst angekettete körpernah Geldbörse.. Nicolas Schweizer / Chief Operating Technik Südwest • Legen Sie Geldbörsen nicht oben in Einkaufstasche, Einkaufskorb Hannes Bertele / Leiter Technik Südwest  Hängenoder Einkaufswagen, Sie Handtaschen sondern tragen im KaufhausSie sie möglichst oder körpernah im Laden. (selbst bei der Anprobe von Schuhen Gemeinderat Siegfried Bär • Hängen Sie Handtaschen im Kaufhaus oder im Laden (selbst bei Bürgermeisterstellevertreter Heinrich Meier oder Kleidung) nicht an Stuhllehnen und stellen Sie sie nicht unbeaufsichtigt ab.  der Anprobe von Schuhen oder Kleidung) nicht an Stuhllehnen Bürgermeister Michael Bruder Aufund keinen stellen Sie Fall sie nicht sollt unbeaufsichtigte die PIN irgendwo ab. notiert werden - schon gar nicht auf der • AuchAuf keinen nicht Fall im sollteAdressbuch die PIN irgendwo getarnt notiert als Telefonnummer werden - schon o.ä.  gar nicht auf der Bankkarte! Auch nicht im Adressbuch getarnt als SperrenTelefonnummer Sie nach o.ä. dem Diebstahl sofort Ihre EC- und Kreditkarten  • MeldenSperren SieSie nach den dem Diebstahl Diebstahl sofort sofort Ihreüber EC- den und NotrufKreditkar 110- bei der Polizei ten – Telefon 116 116 • Melden Sie den Diebstahl sofort über den Notruf 110 bei der HabenPolizei Sie weitere Fragen oder möchten Sie sich beraten lassen, so melden Sie sich gerne über freiburg [email protected]. Haben Sie weitere Fragen oder möchten Sie sich beraten lassen, so melden Sie sich gerne über [email protected]. Wir möchten, dass Sie sicher leben! Wir Ihr möchten, Polizeipräsidium dass Sie sicher Freiburg leben! Ihr Polizeipräsidium Freiburg

VAG Nachtverkehr „Safer Trafc“ am GLASFASER BIS IN IHR ZUHAUSE kommenden Wochenende wieder am Start JETZT ALLE VORTEILE SICHERN! Mit der zunehmenden Normalisierung des öfentlichen Lebens nimmt die Freiburger Verkehrs AG (VAG) in der Nacht vom 30. auf Informieren Sie sich vor Ort: den 31. Juli den Nachtverkehr „Safer Trafc“ wieder auf. Damit kehrt das Verkehrsunternehmen wieder komplett zu seinem „Vor-Coro- na-Fahrplanangebot“ zurück. Datum: 02.08.2021 bis 13.08.2021 Uhrzeit: Montag – Freitag von 10 - 18 Uhr In den Nächten auf Samstag und Sonntag sowie vor ausgewählten Feiertagen fahren die Stadtbahnen 1,3,4 und 5 dann wieder rund Ort: Brunnen am Rathaus um die Uhr im 30-Minuten-Takt. Die Nachtbusse N46 und N47, mit Hauptstr. 43 / 45 denen auch die Freiburger Ortsteile am Tuniberg erreicht werden 79356 Eichstetten am Kaiserstuhl können (Berechtigungsscheine für deren Nutzung gibt es in den jeweiligen Ortsverwaltungen), sowie Anschlusstaxen nach Kappel, Günterstal, Hochdorf und etliche Freiburger Nachbargemeinden, er- gänzen den Nachtverkehr der Stadtbahnen. Der Fahrschein für die Präventionshinweise des Polizeipräsidiums Freiburg aufgrund aktueller Betrugsstraftaten: Trickdiebstahl in Lebensmittelmärkten zur Erlangung von Bankkarten Fahrt mit den Anschlusstaxen müssen für 4 Euro am Automaten in der Straßenbahn erworben werden. Die Fälle häufen sich und die Masche ist immer die Gleiche: Im Supermarkt oder Discounter werden GeldbörsenPräventionshinweise aus der Jackentasche, dem Warenkorb des Alle Fahrpläne und Details für den Nachtverkehre gibt es im Internet oder der mitgeführten Tasche entwendet. Bereits unter https://www.vag-freiburg.de/fahrplan/nachtverkehr nachPolizeipräsidiums wenigen Minuten wird von den Tätern aufgrund mittels den entwendeten Bankkarten an nahegelegenen Ausgabeaktuellerautomaten Geld Betrugsstraftaten: abgebucht.

TrickdiebstahlZumeist gehen Taschendiebe in Lebensmittelmärkten in Teams von mehreren Tätern arbeitsteilig zur Erlangung vor. Dabei nutzen von sie Bank - ZU VERSCHENKEN kartendie Ablenkung z.B. an Aktionsflächen oder die Situation im Gedränge. Opfer von Taschendiebstahl werden vor allem Frauen. Leider wird in vielen Fällen die Geheimnummer bei Die Fälle häufen sich und die Masche ist immer die Gleiche: Im Su- den Bankkarten aufbewahrt! Großer Wohnzimmerschrank permarkt oder Discounter werden Geldbörsen aus der Jackenta- Das rät die Polizei: Tel. 07663/5134  Tragen Sie Geld, Schecks, Kreditkarten und Papiere immer in verschiedenen verschlossenen Innentaschen der Kleidung möglichst dicht am Körper.  Tragen Sie Hand- und Umhängetaschen verschlossen auf der Körpervorderseite.  Benutzen Sie einen Brustbeutel, eine Gürtelinnentasche, einen Geldgürtel oder eine am Gürtel angekettete Geldbörse.  Legen Sie Geldbörsen nicht oben in Einkaufstasche, Einkaufskorb oder Einkaufswagen, Seite 5 Freitag, den 23. Juli 2021

VOLKSBILDUNGSWERK INFORMATIONEN FÜR BÖTZINGEN KINDER UND JUGENDLICHE

Märchenreise - 4 Plätze frei geworden Liebe Kinder und liebe Eltern, für unsere sommerliche Märchenreise im Familienstall am 01.08. sind SommerferienAktion 2021 - vier Plätze frei geworden. Wer möchte noch mit uns in das Land der Märchen reisen, dort He- Programm gegen LANGEWEILE xen, Feen und Zauberwesen kennenlernen und es sich im Anschluss Juhu! Endlich wieder Ferienaktionen, die Spannung und Abwechs- bei Kafee, Kuchen und Wafel gut gehen lassen? lung in Euren Ferienalltag bringen. Alle Infos fndet Ihr auf der Internetseite www.eichstetten.feripro.de Sonntag, 01.08. von 15:00-16:00 Uhr wo Ihr bzw. Eure Eltern Euch anmelden könnt. Familienstall Bötzingen, Hauptstraße 78 Bitte meldet Euch ausschließlich online zu den gewünschten Veran- Kosten: 3,- € pro Person (ohne Verpfegung) staltungen an. Eine E-Mail-Adresse und eine Telefonnummer des / der Erziehungs- Es wird in Inseln nach Haushalten bestuhlt. Eine Anmeldung ist berechtigten unter der er / sie während der Veranstaltung erreichbar unbedingt erforderlich! 07663-931020 oder auf www.vbwboetzin- sind, muss angegeben werden. gen.de Besonderheiten, wie z.B. Allergien bitte in der Rubrik „Hinweise für Veranstalter“ angeben! Ein dringender und wichtiger Hinweis an die Eltern: Sollte Ihr Kind nicht teilnehmen können, bitte frühzeitig bei mir abmelden, damit ein anderes Kind von der Warteliste nachrücken kann. Sollte eine Aktion bei schlechtem Wetter ausfallen, werden Sie telefonisch oder per Mail benachrichtigt.

Neue Elementarkurse Vereine, Firmen oder Privatpersonen die Lust & Zeit haben, können gerne noch SommerferienAktionen einbringen Musikzwerge (Alter von 1,5 – 4,5 Jahre) Einfach eine Mail an [email protected]. Bei den Musikzwergen betonen wir die musikalische Wechselbezie- Ich wünsche allen SchülerInnen einen erfolgreichen Endspurt und hung zwischen dem Kleinkind und dem Erwachsenen. Mit Singen allen Kindern, Jugendlichen und Eltern einen erholsamen, sonnigen von Liedern, mit kleinen Klanggeschichten, Finger-, Kreis- und Sing- Sommer! spielen wird ein „Spielraum“ geschafen, in dem sich musikalische Fähigkeiten und Neigungen des Kindes altersgemäß entwickeln Euer / Ihr Thomas Fuß (Jugendreferent) können. Die Kursgebühr beträgt für Kinder aus unseren Mitgliedsgemeinden Die Angebote: € 23,--/Monat. Sommer, Spiel und Spaß Teil 1 Zum Ferienstart wollen wir gemeinsam mit euch einen tollen Nach- Musikalische Früherziehung (MFE) (ab 4 Jahre) mittag verbringen. Für eine Abkühlung mit leckeren Getränken und Kindergartenkinder haben ein natürliches Gefühl für Musik. Darauf Eis wird gesorgt. aufbauend sollen ihnen in der musikalischen Früherziehung (MFE) Wann Freitag, 30.07.2021 auf spielerische Art und Weise erste Einblicke in die Welt der Töne Uhrzeit 14:00 Uhr – 16:00Uhr vermittelt werden. Dies geschieht durch das gemeinsame Erleben, Wer Kinder zwischen 6-7 Jahren, über Bewegung, Tanz, Gestik und Rhythmik. Die musikalische Frü- Maximal 30 TeilnehmerInnen herziehung umfasst vielseitige Gestaltungsbereiche: das Singen, Wo Sportanlage AGS, Musizieren, das Sprechen und Hören, das freie und gebundene Tan- bei Regenwetter in der Turnhalle zen, das Gestalten nach festen Regeln und das Improvisieren und Ex- Mitzubringen Sportkleidung, Sportschuhe, Sonnenschutz perimentieren. Mit sehr viel Spaß und spielerisch erfahren die Kinder Verantwortlich Jugendvorstand, Turnverein Eichstetten viel über Musik. Ansprechpartnerin Melanie Meier (Tel. 912326) Die Kursgebühr beträgt für Kinder aus unseren Mitgliedsgemeinden Anmelden bis Dienstag 27.07.2021 € 23,--/Monat. Sommer, Spiel und Spaß Teil 2 Die Termine und Kursorte, sowie weitere Informationen zu den Kurs- Zum Ferienstart wollen wir gemeinsam mit Euch einen tollen Nach- angeboten fnden Sie unter www.musikschule-breisgau.de mittag verbringen. Für eine Abkühlung mit leckeren Getränken und Eis wird gesorgt. Kontakt: Wann Freitag, 30.07.2021 Musikschule im Breisgau Uhrzeit 16:30 Uhr – 19:00Uhr Geschäftsstelle - Vörstetter Str. 3 - 79194 Gundelfngen Wer Kinder und Jugendliche ab 8 Jahren, eMail: [email protected] Maximal 30 TeilnehmerInnen Tel: 0761 589891 Wo Sportanlage AGS, bei Regenwetter in der Turnhalle Mitzubringen Sportkleidung, Sportschuhe, Sonnenschutz Verantwortlich Jugendvorstand, Turnverein Eichstetten Ansprechpartnerin Melanie Meier (Tel. 912326) Anmelden bis Dienstag 27.07.2021

Spielespaß bei der Feuerwehr PRIMO-MITTEILUNGSBLÄTTER Geschicklichkeitsspiele, feuerwehrtechnische Armaturen zusam- IMMER AM BALL BLEIBEN! mensetzen sowie auch die alt bekannte Löschwand als Spritzenspiel Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11 Fax 0 77 71 / 93 17 - 40 erwarten Euch an diesem tollen Morgen bei der Feuerwehr. Wenn alles klappt, dürft Ihr sogar eine Runde im Feuerwehrauto mit- [email protected] fahren! Freitag, den 23. Juli 2021 Seite 6

Bei sehr heißem Wetter wird zur Abkühlung ein „Wasserwerfer“ auf- Wer Kinder ab 5 Jahre gebaut. Wo Dankenswerterweise im Garten der Fam. Helmut Daher sollten alle Kinder ihre Badesachen und ein Handtuch mitbrin- und Renate Schöpfin, Schubertstraße 5 gen. (bei Regen gibt es einen Ausweichort) Gegen 12 Uhr werden wir für Euch Grillwürste grillen, die Ihr zusam- Mitzubringen Gute Laune und Interesse an den spannenden men mit einem Brot essen dürft. Märchen Wann Freitag, 14.08.2021 Verantwortlich Robert Steger Uhrzeit 09:00 Uhr – 14:00Uhr Anmelden bis Freitag 20.08.2021 Wer Kinder und Jugendliche ab 6 Jahre Wo Gelände der FFW Eichstetten Teil 3: Mitzubringen Getränke, Badeklamotten und ein Handtuch Wann Donnerstag 26.08.2021 Verantwortlich Jugendleitung FFW Eichstetten Uhrzeit 10:00 – 11:30 Uhr Ansprechpartner Sven Walz Wer Kinder ab 5 Jahre Anmelden bis Montag 09.08.2021 Wo Dankenswerterweise im Garten der Fam. Helmut und Renate Schöpfin, Schubertstraße 5 Flips für Kids – Sommerferien 2021 (bei Regen gibt es einen Ausweichort) Drei Mal Flips für Kids in den Sommerferien! Mitzubringen Gute Laune und Interesse an den spannenden Flips für Kids – Teil 1 Märchen Ausfug (wohin ist noch eine Überraschung) Verantwortlich Robert Steger Wann Mittwoch, 18.08.2021 Anmelden bis Montag 23.08.2021 Uhrzeit Infos folgen Wer ab Ende 1. Klasse, Maximal 20 TeilnehmerInnen Wo Infos folgen Für Mädchen: Selbstbehauptung und Selbstverteidigung - ein- Mitzubringen Vesper, genug zu trinken, Sonnencreme und fach, efektiv, wirkungsvoll gute Laune Anmache gilt nicht! Wie kann ich richtig nein sagen? Wie setze ich Verantwortlich Ev.-Freik. Gemeinde, Edna Kufeld (Tel. 409491) Grenzen, dass ich gefahren frühzeitig erkenne? Wie spielen verschie- Anmelden bis Samstag, 14.08.2021 dene Alltagssituationen nach. Reine Hebeltechniken ermöglichen es aus schier unlösbaren Situationen herauszukommen. Aktions-, Flips für Kids – Teil 2 Reaktions- und Gleichgewichtsspiele vervollständigen das Schnup- Rund um den Schulhof pertraining. Neugierig geworden? Dann packt Eure sauberen Hallen- Wann Mittwoch 25.08.2021 turnschuhe und ein Getränk ein und kommt zur Turnhalle bei der Uhrzeit Infos folgen AGS. Wer ab Ende 1. Klasse, Maximal 20 TeilnehmerInnen Wann Montag 06.09.2021 Wo Schulhof AGS Eichstetten Uhrzeit 09:00 – 11:00 Uhr Mitzubringen Trinken, Sonnencreme, und gute Laune Wer Mädchen im Alter von 6 – 13 Jahre Verantwortlich Ev.-Freik. Gemeinde, Edna Kufeld (Tel. 409491) Wo Turnhalle AGS Anmelden bis Samstag, 21.08.2021 (bei gutem Wetter evtl. auf der Sportanlage der AGS) Flips für Kids – Teil 3 Mitzubringen Turn-/Hallenschuhe, Sportkleidung und Getränke Tütenabholaktion Kosten 7€ pro Kind Wann Mittwoch 01.09.2021 Verantwortlich Sybille Rieck Uhrzeit Infos folgen http://frauenselbstverteidigung-freiburg.de/ Wer ab Ende 1. Klasse, Maximal 20 TeilnehmerInnen Anmelden bis Montag 30.08.2021 Wo Schulhof AGS Eichstetten (nur Tüten abholen!) Mitzubringen Gute Laune Für Jungen: Selbstbehauptung und Selbstverteidigung - ein- Verantwortlich Ev.-Freik. Gemeinde, Edna Kufeld (Tel. 409491) fach, efektiv, wirkungsvoll Anmelden bis Samstag, 28.08.2021 Anmache gilt nicht! Wie kann ich richtig nein sagen? Wie setze ich Grenzen, dass ich gefahren frühzeitig erkenne? Wir spielen verschie- Märchen aus aller Welt - 3 Termine und immer wieder neue Mär- dene Alltagssituationen nach. Reine Hebeltechniken ermöglichen chen es aus schier unlösbaren Situationen herauszukommen. Aktions-, Ja, es gibt wieder spannende Ferienvergnügen mit dem Märchener- Reaktions- und Gleichgewichtsspiele vervollständigen das Schnup- zähler Robert Steger. pertraining. Neugierig geworden? Dann packt Eure sauberen Hallen- Wer kommt mit? Zu den Prinzen und Königstöchtern aber auch zu turnschuhe und ein Getränk ein und kommt zur Turnhalle bei der den Dummlingen, die so manches lernen: Angst überwinden –im- AGS. mer das Ziel vor Augen-, um mutig die schwierigen Aufgaben lösen Wann Montag 06.09.2021 zu können, oft mit unerwarteter Hilfe! Uhrzeit 11:15 – 13:15 Uhr In den Märchen aus aller Welt könnt ihr viel erleben und entdecken, Wer Jungen im Alter von 6 – 13 Jahre kommt gerne vorbei. Wo Turnhalle AGS Wir freuen uns auf Euch! (bei gutem Wetter evtl. auf der Sportanlage Teil 1: der AGS) Wann Donnerstag 19.08.2021 Mitzubringen Turn-/Hallenschuhe, Sportkleidung und Getränke Uhrzeit 10:00 – 11:30 Uhr Kosten 7€ pro Kind Wer Kinder ab 5 Jahre Verantwortlich Sybille Rieck Wo Dankenswerterweise im Garten der Fam. Helmut http://frauenselbstverteidigung-freiburg.de/ und Renate Schöpfin, Schubertstraße 5 Anmelden bis Montag 30.08.2021 (bei Regen gibt es einen Ausweichort) Mitzubringen Gute Laune und Interesse an den spannenden Anmerkung: weitere Programmpunkte werden in den nächsten Märchen Wochen noch hinzukommen! Verantwortlich Robert Steger Anmelden bis Montag 16.08.2021 Haltet also Augen und Ohren ofen! Es gilt für alle Angebote die aktuelle Corona-Verordnung! Teil 2: Bitte schicken Sie ihr Kind/ihre Kinder nicht zu den Angeboten wenn Wann Dienstag 24.08.2021 es Krankheitssymptome hat! Die jeweiligen VeranstalterInnen haben Uhrzeit 10:00 – 11:30 Uhr das Recht, Kinder mit Symptomen von Angebot auszuschließen. Seite 7 Freitag, den 23. Juli 2021

Sommerferienaktion 2021

Datum Aktion Uhrzeit und Trefpunkt Leitung Alter Teilnehmerzahl Kosten (+Besonderheiten) Freitag Sommer, Spiel 14:00-16:00 TVE - Jugend 6-7 Jahren Max. 30 Teilnehmer Keine 30.07.2021 und Spaß Teil 1 Sportanlage TVE/Halle Freitag Sommer, Spiel 16:30-19:00 TVE - Jugend ab 8 Jahre Max. 30 Teilnehmer Keine 30.07.2021 und Spaß Teil 2 Sportanlage TVE/Halle Samstag Spielespaß bei 09:00-14:00 Uhr FFW Eichstetten Ab 6 Jahre Unbegrenzt Keine 14.08.2021 der Feuerwehr FFW Eichstetten Jugendfeuerwehr Mittwoch Flips für Kids - Teil 1 Ausfug - Infos folgen Ev.-Freik. Gemeinde Ab Ende 1. Klasse Max. 20 Teilnehmer Keine 18.08.2021 Edna Kufeld Rebecca Geins Donnerstag Märchen aus 10:00-11:30 Uhr Robert Steger Ab 5 Jahre Max. 20 Teilnehmer Keine 19.08.2021 aller Welt - Teil 1 Garten Fam. Schöpfin Dienstag Märchen aus 10:00-11:30 Uhr Robert Steger Ab 5 Jahre Max. 20 Teilnehmer Keine 24.08.2021 aller Welt - Teil 2 Garten Fam. Schöpfin Mittwoch Flips für Kids Rund um den Schulhof Ev.-Freik. Gemeinde Ab Ende 1. Klasse Max. 20 Teilnehmer Keine 25.08.2021 - Teil 2 der AGS - Infos folgen Edna Kufeld Rebecca Geins Donnerstag Märchen aus 10:00-11:30 Uhr Robert Steger Ab 5 Jahre Max. 20 Teilnehmer Keine 26.08.2021 aller Welt - Teil 3 Garten Fam. Schöpfin Mittwoch Flips für Kids - Teil 3 Tütenabholaktion - Ev.-Freik. Gemeinde Ab Ende 1. Klasse Max. 20 Teilnehmer Keine 01.09.2021 Infos folgen Edna Kufeld Rebecca Geins Montag Selbstverteidigung 09:00-11:00 Uhr Sybille Rieck 6 bis 13 Jahre Min. 6 - Max. 13 Teilnehmer 7 € 06.09.2021 für Mädchen Turnhalle/Sportanlage AGS Montag Selbstverteidigung 11:15-13:15 Uhr Sybille Rieck 6 bis 13 Jahre Min. 6 - Max. 13 Teilnehmer 7 € 06.09.2021 für Jungen Turnhalle/ Sportanlage AGS

Thomas Fuß Jugendreferent

Pfarrerin Ulrike Schneider-Harpprecht erreichen Sie unter 07663 / 7669742 oder 0152 0165 5343, per Mail: [email protected]. Evangelisches Pfarramt Pfarrbüro – Beate Weiler: Ferien - Sonderöfnungstermine im Hof! Tel. 07663/1251 Liebe Leserinnen, liebe Leser, liebe Eltern, Fax 07663/942110 merkt Euch schon mal die Ferien-Öfnungstermine vor. E-Mail: [email protected] • Hof-Rückgabe am Montag, 09. August + 30. August Homepage: www.kirche-eichstetten.de • Hof-Abholung am Mittwoch, 11. August + 01. September Facebook: Evangelische Kirchengemeinde Eichstetten Das Pfarramt ist geschlossen. In dringenden Fällen erreichen Sie Unser komplettes Medienangebot fndet sich auf unserer Inter- Pfarrerin Ulrike Schneider-Harpprecht bis einschließlich Mittwoch netseite https://opac.winbiap.net/eichstetten und kann dort (Telefon und Mail siehe oben). Die Kasualvertretung bis einschließ- direkt vorbestellt werden. Alternativ können uns die jeweiligen lich 13.08. übernimmt dann Frau Waltraud Stöcklin (01607562445). Bücherwünsche auch per Mail an jugendbuecherei.eichstet- [email protected] zugeschickt werden. Die Kirche ist tagsüber ofen.

Viel Spaß beim Stöbern und Vorbestellen! Gottesdienst am 25.07.2021 um 10.15 Uhr mit Pfarrerin Ulrike Schneider-Harpprecht. In diesem Gottesdienst stel- Bleibt gesund! len sich die neuen Konfrmandinnen und Konfrmanden vor. Euer Team der Jugendbücherei Eichstetten Unsere Gottesdienste zeichnen wir auf und sind ab Mittag im Internet zu fnden, jeweils unter: https://www.Kirche-Eichstetten.de/gottesdienste

Im Vorraum der Kirche liegt außerdem der Text eines Hausgottes- KIRCHLICHE dienstes aus. Wie der Name sagt, ist es eine Vorlage für Ihren Gottes- dienst am Küchentisch oder sonst einem Ort zuhause. Sie fnden den NACHRICHTEN Text auch zum Herunterladen auf der Homepage des Kirchenbezir- kes Emmendingen (www.kirchenbezirk-em.de).

Am Samstag den 24.07. trefen sich die Konfrmandinnen und Kon- frmanden des neuen Jahrgangs 2021/22 um 15.00 Uhr im evangelischen Gemeindehaus, Kirchplatz 3. Wir lernen uns kennen und bereiten die Vorstellung im Gottesdienst am Sonntag vor.

Taufen Wochenspruch: Lebt als Kinder des Lichts; die Frucht des Lichts ist Planen Sie eine Taufe? Wir feiern sie zur Zeit in kleinen Gottesdiens- lauter Güte und Gerechtigkeit und Wahrheit. (Eph 5,8,9). ten, die die einzelnen Familien mit vorbereiten. Freitag, den 23. Juli 2021 Seite 8

„WIR HABEN WIEDER TREFF !!!“ Römisch-Katholische Kirchengemeinde Am Sonntag ist es endlich wieder möglich, nach dem Gottesdienst zusammen einen Kafee oder Tee zu trinken und ein Schwätzle zu March-Gottenheim halten. Wir halten noch etwas Abstand und Ihr werdet am Tisch be- Engelgasse 25, 79232 March-Hugstetten dient. Das TREFF-Team freut sich sehr auf Euch alle!“ Tel. 07665/42530-41 [email protected] www.kath-MarGot.de

Kath. Pfarramt, Hauptstraße 74, 79268 Bötzingen Telefon 07665/42530-41 E-Mail: [email protected] Homepage: www.kath-MarGot.de

Kontaktstelle Bötzingen: Pfarrsekretärin Irmgard Reich Die Kontaktstellen sind geschlossen. Sie können Frau Reich per Mail oder Telefon erreichen. Vielen Dank für Ihr Verständnis!

Gottesdienste Samstag, 24.07. Kunstaustellung – Geschichten aus dem Neuen Testament 10:00 Erstkommunion der Kinder aus Holzhausen (Hugstetten) Nach der kleinen aber feinen Vernissage der Kunstausstellung von 13:00 Erstkommunion der Kinder aus Bötzingen und Eichstet- Brigitte Fischer im Rahmen des FrauenGlücks am 23.Juli 2021, öfnet ten (Gottenheim) die Ausstellung in er evangelischen Kirche Eichstetten nun für jeder- 18:30 Eucharistiefeier Patrozinium musikalisch mitgestaltet vom mann und jedefrau. Spontan-Chor „Weltgebetstag der/von Frauen“ unter der Lei- Die Aquarelle der Künstlerin Brigitte Fischers zeigen „Bilder zu Ge- tung von Christine Märtin (Bötzingen) schichten aus dem Neuen Testament“. Mit kurzen Impulsen lädt Frau Fischer den/die Betrachter/in ein, sich mit bekannten und auch we- Sonntag, 25.07. niger bekannten Geschichten und Gleichnisse aus der Bibel ausein- 09:00 Eucharistiefeier (Gottenheim) anderzusetzen und lässt in das Geschehen eintauchen. 09:00 Eucharistiefeier (Holzhausen) 10:00 Erstkommunion der Kinder aus Umkirch (Hugstetten) Die Ausstellung wird den Sommer über in unserer evangelischen Kir- 10:30 Eucharistiefeier (Umkirch) che verbleiben und kann tagsüber besichtigt werden. Alle Eichstet- --:-- Taufe (Umkirch) terinnen und Eichstetter sind herzlich eingeladen, die wunderbaren --:-- Taufe (Umkirch) Bilder und nachwirkenden Impulse von Brigitte Fischer zu erleben. Dienstag, 27.07. 07:00 Laudes (Hugstetten) 09:00 Andacht (Umkirch) Frauenglück – Vernissage und Picknick 18:00 Eucharistiefeier mit besonderer Einladung an die Erstkom- munionkinder aus Bötzingen und Eichstetten (Bötzingen) Endlich dürfen wir uns wieder trefen und unser Frauenglück zusammen, in größerer Runde, genießen. Mittwoch, 28.07. 06:45 Andacht Gebet in Stille (Bötzingen, Haus Inigo) Wir laden Euch am 23.Juli um 20 Uhr in den Pfarrgarten des evangelischen Gemeindehauses ein. Donnerstag, 29.07. 19:00 Eucharistiefeier (Buchheim) Der Höhepunkt des Abends wird die Vernissage zu Brigitte Fischers Ausstellung „Bilder zu Geschichten aus dem neuen Testament“ sein, Freitag, 30.07. zu der wir gemeinsam in die Kirche gehen werden. Frau Fischers 14:00 Eucharistiefeier zur Ewigen Anbetung (Gottenheim) Aquarelle erzählen bekannte und auch weniger bekannte Geschich- 14:45 Tag der Ewigen Anbetung (bis 17:00 Uhr) (Gottenheim) ten und Gleichnisse aus dem Neuen Testament. Mit kurzen Impulsen lädt sie den Betrachter ein, sich mit den Szenen auseinanderzuset- Samstag, 31.07. zen und lässt ihn in das Geschehen eintauchen. 15:00 Eucharistiefeier zur Ewigen Anbetung (Neuershausen) 15:45 Tag der Ewigen Anbetung (bis 19:30 Uhr) (Neuershausen) Zum Austausch über das Erlebte machen wir es uns anschließend wieder im Pfarrgarten gemütlich. Mit kühlen Getränken und kleinen Sonntag, 01.08. Snacks lassen wir den Abend entspannt ausklingen. 09:00 Eucharistiefeierentfällt (Buchheim) 10:30 Eucharistiefeierentfällt (Bötzingen) Die Ausstellung wird den Sommer über in unserer Kirche verbleiben 10:30 Eucharistiefeier (Hugstetten) und kann tagsüber besichtigt werden. Alle Eichstetterinnen und 15:45 Tag der Ewigen Anbetung Stille Anbetung bis 19:30 Uhr Eichstetter sind herzlich eingeladen, auch über das Frauenglück hin- (Bötzingen) aus, die wunderbaren Bilder von Brigitte Fischer zu erleben.

Anmeldungen bitte an: BITTE BEACHTEN SIE [email protected] Anmeldungen zur Vorabendmesse und zu Sonntagsmessen jeweils [email protected] Montag – Freitag vor dem Wochenende, 07663-1251 (AB) oder persönlich ausschließlich unter der Telefonnummer 425300 [Sollten Sie uns telefonisch nicht erreichen, wählen Sie bitte unsere Wir freuen uns auf Euch! Telefonnummer mit Vorwahl: 07665 425300] Zu den Gottesdienstfeiern, die keine Uhrzeit aufweisen (---), kann Silvia Meier und Helen Schmidt man sich aufgrund von begrenzter Teilnehmeranzahl nicht anmel- Ehrenamtliche Seelsorgerinnen den! Vielen Dank für Ihr Verständnis! Seite 9 Freitag, den 23. Juli 2021

INFORMATIONEN AUS UNSERER KIRCHENGEMEINDE Montag, 26.07.2021 WERKTAGSGOTTESDIENST AM DIENSTAG IN BÖTZINGEN 17:45 bis Eine Anmeldung zum Werktags Gottesdienst ist notwendig. Anmel- 19:15 Uhr Mädchenjungschar dungen nimmt Frau Mürtz, Tel. 07663/2482, gerne entgegen. Dienstag, 27.07.2021 EINLADUNG PATROZINIUM 17:30 bis Am Samstag, dem 24. Juli, fndet um 18:30 Uhr unser diesjähriges 19:00 Uhr Kärlijungschar Patrozinium als Open air Gottesdienst auf der Pfarrwiese vor der Kirche statt. Mittwoch, 28.07.2021 Musikalisch wird der Gottesdienst vom Spontan-Chor „Weltgebets- 16:45 bis tag der Frauen“ unter der Leitung von Christine Märtin mitgestaltet. 18:00 Uhr Kindertref Wir hofen auf schönes Wetter, sodass viele am Gottesdienst teilnehmen können. Bei schlechtem Wetter erfolgt der Einlass in die Kirche Sonntag, 01.08.2021 nach Reihenfolge der Anmeldungen. Gemeindeteam Bötzingen 10:30 Freiluftgottesdienst bei schlechtem Wetter GoUmBoEi – Sommerlager (9. – 15. August) Online-Gottesdienst Herzliche Einladung an alle Kinder und Jugend- www.chrischona-eichstetten.de lichen ab der 3. Klasse zum siebentägigen Som- merlager der Ministranten von GoUmBoEi (Got- Evangelische Gemeinschaft Eichstetten e.V., Altweg 43 tenheim, Umkirch, Bötzingen und Eichstetten) Gemeindeleiter: Bernd Jenne, vom 9. bis 15. August. Unser Motto lautet diesen Pastor: Carlos Chala, Tel. 4709 Sommer: Zeitreise. Weitere Infos fndest du auf Im Internet sind wir unter www.chrischona-eichstetten.de zu fnden! der Internetseite www.kath-margot.de unter Gruppen -> Jugend -> Ministranten GoUmBoEi. Sollte das Sommerlager nicht stattfnden können, werden wir zur glei- Evangelisch-Freikirchliche chen Zeit vor Ort ein Ersatzprogramm bestehend aus einzelnen Aktio- nen anbieten, falls das möglich ist. Bei weiteren Fragen reicht eine E-Mail Gemeinde an: [email protected] Marienstraße 15

„Durchforsche mich, o Gott, und sieh mir ins Herz, prüfe meine Gedanken und Gefühle! Sieh, ob ich in Gefahr bin, dir untreu zu werden, und wenn ja: Hol mich zurück auf den Weg, den du uns für immer gewiesen hast!“

Die Bibel: Psalm 139,23+24

Aktuell fnden Gottesdienste unter Berücksichtigung von Schutz- und Hygi- enekonzepten statt. Gäste bitten wir, sich vorher anzumelden! Weitere Informationen Sie unter www.efg-eichstetten.de

Wohnungssuche- Sachausschuss Caritas bittet um Ihre Unter- Sie brauchen ein Gespräch, eine Ermuti- stützung gung, jemand der mit Ihnen betet ...? Der Sachausschuss Caritas der Kirchengemeinde March-Gottenheim Nehmen Sie mit uns Kontakt auf: sucht für eine alleinerziehende Mutter mit Tochter im Grundschul- [email protected] alter aufgrund Eigenbedarfskündigung eine 2-Zimmer-Wohnung in Gerne beantworten wir Ihre E-Mail oder der March oder den umliegenden Gemeinden, möglichst mit Anbin- rufen Sie zurück. dung an den Öfentlichen Nahverkehr. Kontaktaufnahme gerne über den Caritasverband Breisgau-Hochschwarzwald, Frau Osten-Sacken Tel.. 0761 8965445

Für den Sachausschuss Caritas Rita Fürderer SCHULNACHRICHTEN

Freitag, 23.07.2021 17:00 Uhr Teenkreis 19:00 Uhr Die JUGEND Ofene Ganztagsbetreuung an der

Sonntag, 25.07.2021 Adolf-Gänshirt-Schule 10:30 Uhr Freiluftgottesdienst Trotz der Corona-Pandemie konnten unsere Schüler auch in diesem bei schlechtem Wetter Schuljahr wieder eine ofene Ganztagsbetreuung nutzen, nur unter- Online-Gottesdienst brochen von einigen Phasen der Schulschließung und des Fernler- www.chrischona-eichstetten.de nens. Freitag, den 23. Juli 2021 Seite 10

Ein herzliches Dankeschön geht an Frau Baumer, Frau Berger, Frau Zu den Aufgaben gehören: Bollin, Frau Danzeisen, Herrn Fuß, Frau Güdemann, Frau Hiß, - Tische eindecken Herrn Knorr, Frau Krah, Frau Krasniqi, Frau Maier Tolic, Frau Mar- - Essen in Schüsseln verteilen ton, Herrn Pawollek, Frau Piekert, Frau Rinklin, Herrn Schill und - Tische abräumen Frau Staiblin, die sich im Lauf dieses Schuljahrs nicht nur engagiert - Geschirr versorgen und empathisch um die Betreuung der Kinder gekümmert haben, sondern sich auch auf immer wieder neue Corona-Vorschriften ein- Ca. 70 Kinder bekommen im Kindergarten ihr Mittagessen in stellen mussten und darüber hinaus mit großer Flexibilität und Zu- mehreren Gruppen. verlässigkeit die Notbetreuung gestemmt haben. Die MitarbeiterInnen der Bürgergemeinschaft decken die Tische ein und Vielen Dank auch an die Verantwortlichen der Gemeinde, der Bür- verteilen das (vom Catering gelieferte Essen) in Schüssen. gergemeinschaft Anschließend werden die Tische abgeräumt und das Geschirr und an das Lehrerkollegium für die Kooperation. wird wieder versorgt. Um einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten werden die Im kommenden Schuljahr werden wir die ofene Ganztagsbetreu- Aufgaben jeweils zu zweit verrichtet. ung fortsetzen und freuen uns über den großen Zuspruch für dieses Angebot. Es erwartet Sie ein angenehmes Arbeitsumfeld und freundliche Kolleginnen. R. Gnadt Wir bieten eine gründliche Einarbeitung und Anleitung.

Auf Ihren Anruf / Bewerbung freuen wir uns:

NACHRICHTEN Bürgergemeinschaft Eichstetten e.V., Bürgerbüro im Schwanenhof, DER VEREINE Hauptstraße 32 79356 Eichstetten [email protected] Tel.: 07663-948686

Chorkonzert des John Sheppard Ensembles aus Freiburg am 25. Juli 2021 Wir brauchen Verstärkung in der Kernzeitbetreuung Der Chor gastiert im Rahmen von drei Konzerten am Sonntag, den 25. Juli um 17.00 Uhr auf dem Brunnenhof . Für die Betreuung, Begleitung und Essensverteilung der Grund- Im Anschluss wird es einen kleinen Umtrunk geben. Der Erlös kommt schulkinder, suchen wir Verstärkung. dem Akkordeonclub Eichstetten zu Gute. Die Arbeitszeit ist an 1 bis 5 Tagen / Woche Karten gibt es im Vorverkauf unter Reservix. jeweils von 12:00 bis 14:30 Uhr. Für eine gute Einarbeitung wird gesorgt.

Auf Ihren Anruf / Bewerbung freuen wir uns:

Bürgergemeinschaft Eichstetten e.V., Bürgerbüro im Schwanenhof, Hauptstraße 32 Hauptstraße 32 79356 Eichstetten Telefon: 07663-948686 [email protected] Fax: 07663-912113 Tel.: 07663-948686 E-Mail: [email protected]

Bürgerbüro im Schwanenhof Kostenlose Beratung & Vermittlung von Hilfen für Menschen mit Unterstützungsbedarf Öfnungszeiten Montag bis Freitag: 9:00 bis 12:00 Uhr Montagabend: 16:30 bis 18:00 Uhr Die Papiersammlung des DRK-Ortsvereins sowie der Bläserjugend fndet am Samstag, 24. (Aufgrund der Corona Pandemie bitten wir darum, Juli statt. nur in dringenden Fällen persönlich vorzusprechen. Wir sind gerne telefonisch und per E-Mail für Sie da.)

Generalversammlung 2021 Hinweis: geänderter Veranstaltungsort! Wir brauchen Unterstützung in der Kindergarten Mensa Liebe Vereinsmitglieder und Freunde des Musikvereins Eichstetten e.V., Für eine langjährige Mitarbeiterin, die in den wohlverdienten liebe Eichstetterinnen und Eichstetter, Ruhestand geht, suchen wir eine/n Nachfolger/in. zu unserer diesjährigen Generalversammlung am Freitag, den 23. Die Arbeitszeit in der Kindergarten Mensa ist von 11:00 bis Juli 2021 um 20:00 Uhr im evangelischen Gemeindehaus Eichs- 14:30 Uhr, 3x wöchentlich. tetten laden wir recht herzlich ein. Seite 11 Freitag, den 23. Juli 2021

Tagesordnung: Vorschau 1. Eröfnung und Begrüßung Sonntag 25.07.2021 2. Totenehrung 12:30 Uhr SC Eichstetten II - TV Köndringen II 3. Tätigkeitsberichte 15:00 Uhr SC Eichstetten I - FC Sexau I (Rothaus Bezirkspokal 4. Rechenschaftsberichte Qualifkation) 5. Bericht der Kassenprüfer 6. Entlastung des Gesamtvorstandes Sonntag 01.08.2021 7. Wahlen 11:30 Uhr SC Eichstetten I - VFR Hausen II 8. Ehrungen 13:30 Uhr SC Eichstetten II - SC Holzhausen II 9. Vorschau 2021 10. Wünsche, Anträge, Verschiedenes Der komplette Vorbereitungsplan kann auf unserer Homepage an- 11. Schlussworte geschaut werden und er steht auch zum Download bereit!

Bitte denken Sie daran, dass Wünsche und Anträge bis zum Kurzfristige Spielverlegungen oder Spielabsagen werden auf 09.07.2021 schriftlich bei der Vorsitzenden Kathrin Löfel, Sonnenstr. unsrer Homepage (www.sc-eichstetten.de) bekanntgegeben. 8, 79356 Eichstetten einzureichen sind. Ergebnisse Die Generalversammlung des Musikvereins sowie der Bläserjugend SV Burkheim I - SC Eichstetten I 2:0 werden parallel verlaufen. Herzliche Einladung auch an Euch – liebe FV Nimburg I - SC Eichstetten I 3:1 Jungmusikerinnen und Jungmusiker – und Eure Eltern! Torschütze: Domenik Lehmann SV Gottenheim II - SC Eichstetten II 6:4 Die Versammlung fndet unter den aktuell geltenden Corona-Vor- Torschützen: 3x Aytunc Gümüssuyu, Jonas Schill gaben statt. Luca-App auf dem Sportplatz Wir freuen uns darauf, alle Mitglieder zur Jahreshauptversammlung Liebe Besucher/Innen unserer Sportanlage, zur Kontaktnachverfol- endlich wieder persönlich begrüßen zu dürfen! gung verwenden wir ab SOFORT die Registrierung über die Luca- App. Bei Betreten des Sportgeländes bitten wir Sie deshalb, den am Kathrin Löfel, Tanja Meier, Patrick Rinklin Eingang ausgehängten QR-Code mit Ihrer Luca-App zu scannen. Der Vorsitzende Check-in erfolgt dann automatisch. Nach Verlassen des Geländes Musikverein Eichstetten e.V. einfach über die App auschecken und fertig. Wir werben sehr für die kostenlose Luca-App, da künftig papierlos und schnell auf dem Gelände eingecheckt werden kann. Es wird auch weiterhin möglich sein mit den ausgefüllten Formularen aus Papier unser Sportgelände zu besuchen. Musikverein Eichstetten Wir bedanken uns für Eure Unterstützung!

Pro Kick Talentfußballschule wieder in Eichstetten Vom 16. bis 20. August.2021 fndet das Camp wieder in Eichstetten statt. NEU: Eine Ganztagesbetreuung (08.30-16.00 Uhr) ist online zu buchbar. Interessierte Kinder können auf der Homepage der Pro Kick Fußball- schule angemeldet werden. Weitere Termine für Camps sowie das Anmeldungsformular auf www.prokick-fussballschule.de Die Hygienevorschriften werden eingehalten!!!!! Es sind noch Plätze frei

Mädels - Wir suchen Euch zur Verstärkung! Du hast Spaß dich draußen zu bewegen. Du fühlst dich wohl in einer starken Gemeinschaft. Du magst auch den Wettkampfgedanken. Dann haben wir genau das Richtige für Dich. Komm zu uns und spiele Fußball. Wir bieten Dir sehr viel Spaß und Bewegung, zusammen mit anderen fußballbegeisterten Mädchen und Jungs. Kompetente Trainerinnen und Trainer freuen sich, dir das Fußball spielen beizubringen. Alle Mädchen ab einem Alter von 5 Jahren sind gerne willkommen. 25.07.2021 / 29.08.2021 Wenn Du Lust zum Fußball spielen hast oder einfach mal rein- schnuppern willst, melde Dich bei Melanie Schröter – Tel. Nr. 0151/ ab 13 Uhr 23255744 oder E-Mail [email protected]

Einladung zur Mitgliederversammlung Weingut Köbelin Die Mitgliederversammlung des Sport-Club Eichstetten e.V. fndet am heutigen Freitag, den 23.07.2021 um 20 Uhr in der Eichstetter Festhalle statt. Hierzu laden wir alle Vereinsmitglieder und Vereinsinteressierten recht herzlich ein.

Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Totenehrung Vorbereitungsbeginn der Herren 3. Einzelberichte Die Vorbereitung der Herren auf die Saison 2021/2022 ist gestartet, 4. Pause folgende Vorbereitungsspiele sind terminiert: 5. Entlastung Freitag, den 23. Juli 2021 Seite 12

6. Neuwahlen hoch, aber in der Höhe auch verdient so hoch ausfel. Torschützen 7. Wünsche und Anträge waren heute Noah 3x,Yannis 2x, Hendrik 1x, Emma 1x und Paul 1x. 8. Verschiedenes Am Ende können wir Trainer zufrieden auf das Experiment einer Eichstetter D3- Mannschaft bli- Jugendgeneralversammlung cken. Ebenfalls am heutigen Freitag, den 23.07.2021 um 18:00 Uhr in der Für das Trainerteam, Peter Schöberl Eichstetter Festhalle fndet die Versammlung der SCE-Jugend statt. Auch hierzu wollen wir alle interessierte Eltern, Großeltern und Ju- gendspieler herzlich einladen. Wünsche und Anträge können schriftlich bei Patrick Meier, Bühlstr. 2 ,79353 Bahlingen am Kaiserstuhl eingereicht werden.

Luca-App auch bei der Mitgliederversammlung Liebe Besucher/Innen, zur Kontaktnachverfolgung verwenden wir ab sofort die Registrierung über die Luca-App. Bei Betreten der Halle bitten wir Sie deshalb, den am Eingang ausgehängten QR-Code mit Ihrer Luca-App zu scannen. Der Check-in erfolgt dann automatisch. Nach Verlassen des Geländes einfach über die App auschecken und fertig. Wir werben sehr für die kostenlose Luca-App, da künftig papierlos und schnell auf dem Gelände eingecheckt werden kann. Es wird auch möglich sein mit den ausgefüllten Formularen aus Papier unsere Versammlung zu besuchen. Wir bedanken uns für Ihre Unterstützung!

Hinweis: Die Sitzungen werden für Teilnehmer und Besucher unter Einhal- tung des Mindestabstandes erfolgen. Entsprechend wird bestuhlt. Bis zur Einnahme des Sitzplatzes und beim Verlassen desselbigen ist ein Mund-Nasen-Schutz zu tragen. Desinfektionsmittel wird bereitgestellt. Wir bitten jedoch die Beteiligten jeweils zu überprüfen, ob die Teilnahme im eigenen Interesse vertretbar ist (Zugehörigkeit zu einer Risikogruppe etc.). Weiterhin bitten wir darum, dass Sie, wenn Sie in Kontakt zu einer mit dem Coronavirus infzierten Person ste- Finn Hummel holt Bronze bei den Badischen hen oder standen, wenn seit dem letzten Kontakt noch nicht 14 Tage Mehrkampfmeisterschaften vergangen sind, oder die typischen Symptome einer Infektion mit dem Coronavirus, namentlich Geruchs-und Geschmacksstörungen, Nach einer nur kurzen Saisonvorberei- Fieber, Husten sowie Halsschmerzen, aufweisen, NICHT zur Sitzung tung konnte sich Finn Hummel vom TV kommen. Eichstetten vor 3 Wochen mit starken Es wird kein essen und trinken angeboten Leistungen (u. A. persönliche Bestleis- tung im Hochsprung mit 1,72m) für die Badischen Mehrkampfmeisterschaften am vergangenen Samstag in Konstanz Sportclub Eichstetten qualifzieren. Dort konnte er sich noch Abt. Jugend einmal steigern und gewann mit fol- genden Einzelleistungen im Blockwett- kampf Sprint/Sprung mit 2.611 Punk- Ergebnisse ten die Bronze Medaille: D3 SC Eichstetten - SV Breisach 8:4 100m 12,19s B-Juniorinnen SC Eichstetten - SG Emmendingen 0:0 80m Hürden 12,55s B-Jugend SG Eichstetten - SG Wittnau 1:4 Weitsprung 5,32m Hochsprung 1,66m Speerwurf 23,56m Spielbericht Jugendmannschaft Am kommenden Sonntag wird Finn bei den Badischen Einzelmeis- SC Eichstetten D3 - SV Breisach D3 8:4 (4:1) terschaften in Lörrach an den Start gehen. Wir wünschen viel Erfolg!

Heute durften wir mit der D3 nach langer Pause endlich mal wieder als Mannschaft gegen eine andere Mannschaft antreten. Wie bei unserer Mannschaft, waren auch beim Gegner einige Spieler dabei, welche noch nicht auf eine Handvoll Spiele zurückschauen konnten. INFORMATIONEN AUS DEN Somit war es aber auch sportlich zunächst einmal eine Partie auf Augenhöhe. Nach an- NACHBARGEMEINDEN fänglichen Unsicherheiten auf beiden Seiten entwickelte sich aber recht schnell ein Übergewicht bei den Spielanteilen. Die 2-3 routi- Informationen von der Beratungsstelle nierteren Eichstetter Spieler sorgten für Sicherheit und Stabilität und für ältere Menschen und Angehörige bezogen alle SpielerInnen mit ins Spiel ein. Zwangsläufg ergaben sich Chancen und dann auch die Tore. Zur Halbzeit konnten wir beim zum Familien-Pfegezeitgesetz. Stand von 4:1 mit einem ordentlichen Polster unser Ziel verfolgen Einen nahen Angehörigen zu pfegen ist selbstverständlich und und allen ausreichend Spielpraxis zu geben. Die Abwehrreihe um die Pfegenden reduzieren häufg ihre Arbeitszeit dafür oder geben Kapitän Hendrik Scherzer kam dann aber immer wieder unter Druck den Beruf ganz auf. (Als nahe Angehörige gelten: Großeltern, Eltern, und Breisach kam bis Mitte der zweiten Hälfte verdient auf ein 4:3 Schwiegereltern, Stiefeltern. Ehe- und Lebenspartner, Partner ehe- heran, da die Defensive von uns zu sehr vernachlässigt wurde. Wir oder lebenspartnerschaftsähnlicher Gemeinschaften, Geschwister, bekamen das Ruder aber wieder Schwägerinnen/Schwäger. Kinder, Adoptiv- oder Pfegekinder (auch herumgerissen und spielten dann auch spielerisch zum Teil recht des Ehe- oder Lebenspartners), Schwiegersohn oder -tochter, En- schöne Spielzüge nach vorne, so dass das Ergebnis am Ende zwar kelkinder) Der Gesetzgeber hat hierfür im Familie-Pfegezeitgesetz Seite 13 Freitag, den 23. Juli 2021 seit 2015 drei Möglichkeiten geschafen, Familie und Beruf besser zu gespräch bei der Beratungsstelle für ältere Menschen und pfegende vereinbaren.: Das Pfegeunterstützungsgeld, die Pfegezeit und die Angehörige: Familien-Pfegezeit. Renate Brender 07663- 9148835 Christiane Gehring 07667-904899 Beim Pfegeunterstützungsgeld können Beschäftige bis zu zehn www.beratung-senioren.de Arbeitstage für die Organisation der Pfege von Angehörigen frei nehmen und erhalten dafür Lohnersatzleistungen, die von der Pfe- gekasse der pfegebedürftigen Person übernommen werden. Eine Kompaktseminar Naturgarten Kaiserstuhl am Bescheinigung vom Arzt ist dem Arbeitgeber und der Krankenkasse vorzulegen. Fr. 6.8.21 von 14-19 Uhr in Achkarren Die Pfegezeit kann bis zu einer Dauer von 6 Monaten in Anspruch Dieses Seminar der Kaiserstühler Gästeführer e.V. in Kooperation mit genommen werden. Man kann sich teilweise oder ganz von der Ar- der Naturgarten Kaiserstuhl GmbH liefert in komprimierter Form In- beitstätigkeit freistellen lassen und ein zinsloses Darlehen in dieser formationen und Wissenswertes rund um die Themen Entstehung Zeit in Anspruch nehmen und den Einkommensverlust aufzufan- und Entwicklung des Kaiserstuhls und Tunibergs, naturkundliche gen. Diese Regelung gilt auch für die Begleitung in der letzten Le- Besonderheiten, Veränderung der Landnutzung über die Jahrhun- bensphase in einem Hospiz. derte, Bedeutung des Wein- und Obstbaus für die Region sowie der Bei der Familienpfegezeit kann man eine Reduzierung auf 15 Wo- Stellenwert des Tourismus und die Aktivitäten der Regionalgesell- chenstunden für 24 Monate in Anspruch nehmen. Auch hier kann schaft für die Region. ein zinsloses Darlehen in Anspruch genommen werden. Dieses kann Ort: Bürgersaal Achkarren, Im Kleegärtle 2, 79235 Vogtsburg-Achkar- beim Bundesamt für Familie und zivilgesellschaftliche Aufgaben ren (BAFzA) beantragt werden. Anmeldung bei [email protected], Kostenbei- Weitere Leistungen sind ab Pfegegrad 2 der Einbezug in den Ver- trag 30 €, am Seminartag zu entrichten Bitte beachten Sie die am 6. sicherungsschutz der gesetzlichen Unfallversicherung. Die Meldung August geltenden Corona-Regeln. erfolgt über die Pfegekasse der pfegebedürftigen Person bzw. deren privates Versicherungsunternehmen. Ferner übernimmt die Pfe- gekasse bei vollständiger Freistellung vom Beschäftigungsverhältnis, oder Reduzierung der Arbeitszeit auf ein Niveau einer geringfügigen Kinder im Blick Beschäftigung Zuschüsse zur Kranken- und Pfegeversicherung. Ein Ein Kurs für Eltern in Trennung Antrag bei der Pfegekasse muss erfolgen. Zudem werden von der Kinder im Blick

Pfegekasse Rentenversicherungsbeiträge gezahlt. Die Höhe der Bei- KinderEin im Kurs Blick für Eltern in Trennung träge richtet sich dabei nach dem Pfegegrad sowie der bezogenen …unterstützt Eltern dabei, ihre Kinder trotz Trennung gut im Kinder im Blick Leistungsart (nur Pfegegeldbezug, Bezug der Kombinationsleistung Blick zu…unterstützt behalten Eltern und dabei, ihnenihre Kinder bei trotz der Trennung Bewältigung gut im Blick zu behaltendieses und Über ihnen- bei der oder voller Bezug der ambulanten Pfegesachleistungen). Vorausset- gangsBewältigung zu helfen. dieses Übergangs zu helfen. zung ist, dass die Pfegeperson eine oder mehrere pfegebedürftige Der KursDer Kurs ist istein ein Angebot für getrennte für getrennte Eltern (es kann Eltern jeweils nur (es ein kannElternteil jeweils pro Gruppe Personen der Pfegegrade 2 bis 5 mindestens zehn Stunden in der nur einteilnehmen) Elternteil. pro Gruppe teilnehmen).

Woche, verteilt auf regelmäßig mindestens zwei Tage in der Woche, Termine 2021 Mittwoch: 18.00 – 21.00 Uhr pfegt und nicht mehr als 30 Stunden wöchentlich erwerbstätig ist. Termine22.09., 202129.09.,12.10., Mittwoch:06.10.,13.10.,20.10. 18.00 und– 21.00 10.11.2021 Uhr

Der Anspruch auf Freistellung gilt nicht gegenüber Arbeitgebern mit 22.09.,29.09.,12.10.,06.10.,13.10.,20.10.Kursleitung: Ulli Nöthen u. Stephan Vögele und 10.11.2021 in der Regel 15 oder weniger Beschäftigten. Das Bundesministerium Kursleitung:Kosten: Die Ulli Teilnahme Nöthen ist kostenfrei, u. Stephan da die anfallende Vögele Kursgebühr auf Antrag über das für Gesundheit bietet auf seiner Homepage sehr gute Informatio- Kosten:Landesprogramm Die Teilnahme „Stärke plus ist“ kostenfrei,abgerechnet wird da. die anfallende Kursge- Kosten für Kursmaterialien und Pausensnack: 20 €. nen, sowie einen sogenannten „Digitalen Pfege-Leistungshelfer“ bühr auf Antrag über das Landesprogramm „Stärke plus“ abge- an, mit dem sich Angehörige einen Überblick über die Leistungen rechnetOrt: wird. Psychologische Beratungsstelle für Eltern, Kinder u. Jugendliche, Caritasverband Breisgau- Hochschwarzwald, Alois-Eckert-Straße 6, 79111 Freiburg verschafen können. Kosten für Kursmaterialien und Pausensnack: 20 €. https://www.bundesgesundheitsministerium.de/themen/pfege Ort: PsychologischeAnmeldung und nähere Informationen:Beratungsstelle www.caritas für-breisgau Eltern,-hochschwarzwald.de Kinder u. Ju- gendliche,oder Tel. 0761Caritasverband 8965-461 Breisgau-Hochschwarzwald, Alo- Der Ablauf für die Beantragung der Pfegezeit, Familienpfegezeit is-Eckert-Straße 6, 79111 Freiburg oder Pfegeunterstützungsgeld kann nachgelesen werden unter: www.wege-zur-pfege.de Anmeldung und nähere Informationen: www.caritas-breisgau-hochschwarzwald.de Beratung rund um den Themenkreis des Älterwerdens erhalten Sie oder Tel. 0761 8965-461 kostenfrei und in einem persönlichen oder telefonischen Beratungs-

Programm Juli 2021 – Stand: 19.07.2021 ProgrammErleben Juli 202 Sie1 die– Stand faszinierende: 19.07. Natur2021 auf Exkursionen rund um den Kaiserstuhl, den Tuniberg und die March und besuchen Sie die

Erleben Sie dieAusstellungen faszinierende Naturim Naturzentrum auf Exkursionen Kaiserstuhl rund um den in Ihringen.Kaiserstuhl Das, den aktuelle Tuniberg Programm und die March können und Siebesuchen unter Siewww.naturzentrum-kaiser die Ausstellungen im - Naturzentrum Kaiserstuhlstuhl.de nachlesen in Ihringen. bzw. Das herunterladen. aktuelle Programm können Sie unter www.naturzentrum-kaiserstuhl.de nachlesen bzw. herunterladen. Zu den VeranstaltungenZu den Veranstaltungen ist eine Anmeldung ist eine erforderlich Anmeldung. Bitte erforderlich. wenden Sie Bittesich direktwenden an das Sie Naturzentrum:sich direkt an Birgit das Naturzentrum:Sütterlin, Mo + Do Birgit (10 -Sütterlin, 12 Uhr), Mo TEL 07668 710880+ Do oder(10 - Email12 Uhr), info@naturzentrum TEL 07668 710880-kaiserstuhl oder Email. Kind erinfo@naturzentrum-kaiserstuhl. bis zwölf Jahre nehmen kostenfrei Kinder teil. Bitte bis denkenzwölf Jahre Sie an nehmen festes Schuhwerk kostenfrei, teil. BitteWasser denken, Sonnenschutz Sie an festes ... Bitte Schuhwerk, beachten Sie Wasser, die Regeln Sonnenschutz in den Naturschutzgebieten. ... Bitte beachten Sie die Regeln in den Naturschutzgebieten Sommerprogramm

TermineKommen Sie mit und Themaentdecken Sie die besondere Flora undBeschreibung Fauna. Das aktuelle Programm können Treffpunkt Referent*in Kosten Zeichen Sie unter www.naturzentrum-kaiserstuhl.de nachlesen/ausdrucken. Zu den Exkursionen ist eine Sonntag, Was haben Blumen, Bienenfresser Endingen, P bei Stadthalle / Hannelore Heim 7 € ÖPNV Anmeldung erforderlichBiologische. Bitte denken Vielfalt Sie an gutes in Schuhwerk, Wasser und Sonnenschutz. 2 5.7., den Lösswänden bei und Wildbienen miteinander zu tun? Gasthaus Schützen Familie 1Besuchen0-12 Uhr Sie uns in unserenEndingen Ausstellungsräumen , holen Sie sich Tipps und Informationen oder Fernglas Sonntag,lassen Sie sich von unsArtenvielfalt ganz persönlich im beraten. Biotop Wir zeigenMit aktuell der Winzerfamilie eine Fotoausstellung streifen „Faszination wir durch Bahlingen, Rathaus Infosäule, Familie Kiefer 10 € inkl. Wein ÖPNV 25.7.,Naturfotografie “ mit WeinbergFotos von Vögeln rund um den Kaiserstuhldieses von summende Hannes Bonzheim Biotop. und erfahren Webergässle Wein 10 -12 Uhr mehr von einer artenfördernden Samstag, 17.7., 10-13.30 Uhr Bewirtschaftung - danach Weinprobe Wetterschnecken mit Fernsicht mit neuen Rebsorten. Entdecken Sie die Tier- und Pflanzenvielfalt auf der kaiserlichen Wandertour über die Schelinger Sa + So, Workshop: Wir erkunden die vielfältige Fauna und Ihringen, Naturzentrum Sebastian Infos/ Viehweide ins Hessental zum Schneckenberg mit Panoramablick (6,5 km). Kiechlinsbergen, P 31.7./1.8.,Edelberghütte, ZubringerdienstNatur im vom Kaiserstuhl Bahnhof, Klaus Hesslenberg,Flora im 7 €.Frühling Anmeldung und hier halten unter TELsie Kaiserstuhl + Stationen in der Schröder-Esch Anmeldung: ganztags07642 921010 erleben und fotografisch fest. Das Vorwissen wird Natur www.fotospazi fotografieren in Seminareinheiten vertieft und in der Gruppe: max. 8 Personen ergang.net Sonntag, 18.7., 9-11.30 Uhr freien Natur erprobt. Für Einsteiger Vogelwelt am Belschberg wird ein kleiner Vorkurs angeboten. Entdecken Sie gemeinsam mit einem jungen, ambitionierten Ornithologen Bienenfresser, Schwarzkehlchen, Wiedehopf, Zaunammer und vieles mehr. Wasenweiler, P Bahnhof, Hannes Bonzheim, 7 €. Bitte Fernglas mitbringen. Anmeldung unter [email protected]

Sonntag, 18.7., 16-18 Uhr Kulturpflanzen und ihre Bestäuber - warum sind Insekten unentbehrlich? Im sommerlichen Samengarten mit seiner bunten Vielfalt an Kulturpflanzen sind Bienen, Fliegen und Käfer "bei der Arbeit“. Hier können Sie deren Vorlieben für bestimmte Blüten beobachten. Freitag, den 23. Juli 2021 Seite 14

Für Pfeilabschussgeräte, bei denen die Antriebsenergie nicht wie etwa bei einem Bogen oder einer Armbrust durch Muskel- kraft erzeugt wird, sondern von einer anderen Energiequelle SONSTIGES wie beispielsweise Druckluft oder Druckgas kommt, gilt ab dem 1. September ebenfalls eine Erlaubnispficht. Andernfalls müs- sen auch diese bei einem Berechtigten oder der Wafenbehörde Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald abgeben werden. Salutwafen, Dekorationswafen, Pfeilabschuss- geräte und große Magazine müssen bis zum 1. Weitere Informationen und entsprechende Formulare für die Anzeige der Magazine und Dekorationswafen sowie für die An- September angemeldet oder bei der Wafenbe- meldung der Salutwafen und von Pfeilabschussgeräte sind bei hörde abgegeben werden der Wafenbehörde des Landratsamtes Breisgau-Hochschwarz- wald unter der E-Mail-Adresse [email protected] erhält- Änderungen des Wafengesetzes aus dem vergangenen Jahr lich. treten nun endgültig in Kraft Salut- und Dekorationswafen, Pfeilabschussgeräte und Magazine Für Personen, die ihren Wohnsitz in den Gemeinden Auggen, für Langwafen mit einer Kapazität von mehr als zehn Schuss und Badenweiler, Buggingen, Müllheim und Sulzburg haben, ist die für Kurzwafen von mehr als 20 Schuss gelten künftig als verbotene Waf-fenbehörde des Gemeindeverwaltungsverbandes Müll- Gegenstände. Dies regeln die Änderungen des Wafengesetzes aus heim-Badenweiler zuständig. Die E-Mail-Adresse lautet wafen- dem vergangenen Jahr. Die Frist zur Anmeldung von Salutwafen [email protected]. und verbotener Magazine endet zum 1. September 2021.

Personen, die „große“ Magazine vor dem 13.06.2017 erworben ha- Deutsche Rentenversicherung Baden-Württemberg ben, dürfen diese nur behalten, wenn sie den Besitz bei der Wafen- behörde anzeigen. Wafenbesitzer, die zwischen dem 13.06.2017 Versand der Bescheide zum und dem 01.09.2020 ein solches Magazin erworben haben, müssen Grundrentenzuschlag hat begonnen für den weiteren Besitz einen Antrag beim Bundeskriminalamt stellen. Alternativ können die Gegenstände bei der Wafenbehörde ab- Der Versand der ersten Rentenbescheide mit Aussagen zum Grund- gegeben werden. rentenzuschlag hat begonnen. Versandt werden die Bescheide schrittweise zuerst an sogenannte Neurentnerinnen und Neurent- Salutwafen sind künftig ihren Ursprungswafen rechtlich weitest- ner. Hierauf weist die Deutsche Rentenversicherung hin. Niemand gehend gleichgestellt. Ihre Besitzer müssen daher ebenfalls eine Er- muss sich also bei der Rentenversicherung melden und einen Antrag laubnis beantragen und ein entsprechendes Bedürfnis zur Nutzung stellen, um den Zuschlag zu erhalten. nachweisen. Alternativ kann die Salutwafe einem Berechtigten Den Grundrentenzuschlag soll künftig erhalten, wer viele Jahre gear- überlassen oder nach vorheriger Terminvereinbarung bei der Waf- beitet und dabei unterdurchschnittlich verdient hat. Die Grundrente fenbehörde abgegeben werden. ist keine eigenständige Leistung, sondern ein Plus zur bestehenden Rente. Die Deutsche Rentenversicherung ermittelt automatisch, ob Unbrauchbar gemachte Schusswafen, die zu Dekorationszwecken die Voraussetzungen für die Zahlung des Zuschlags erfüllt sind. Die genutzt werden, sind der Wafenbehörde anzuzeigen, sobald sie Beträge, auf die ab Januar 2021 ein Anspruch besteht, werden nach- überlassen, erworben oder vernichtet werden. Besitzer von Dekora- gezahlt. tionswafen, die bis zum 27.06.2018 unbrauchbar gemacht wurden, Weitere Informationen, eine Broschüre, Fallbeispiele sowie einen genießen eine Besitzstandswahrung und müssen nichts veranlassen. Frage- und Antwortkatalog fnden Interessierte im Internet unter www.deutsche-rentenversicherung.de/grundrente.

En de rekinelTe s Danksagung Ein herzliches Dankeschön Bertold - Herrn Pfarrer Karlheinz Rinklin für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier Ackermann - Herrn Helmut Strohm für den persönlichen Nachruf - Dr. Patzelt für die jahrelange Betreuung Müllermeister - Frau Kiechle für die Begleitung seitens der † 5.7.2021 Hospizgruppe - dem Musikverein für die musikalische Umrahmung der Trauerfeier - dem Bestattungsunternehmen Zimmerlin für die begleitende Hilfe - und allen, die ihn mit uns auf seinem letzten Weg Eichstetten, begleitet haben. im Juli 2021 Liane Jahn Ursula Schüler Susanne Catanzaro mit Familien

Seniorenwohnung Keller-Wohnung in Eichstetten in Bötzingen zu vermieten! zu vermieten, ca. 45 qm, Pelletheizung, Wir vermieten ab 01.08.2021 in Bötzingen am Rand des ab 16.09.2021 frei. Kaiserstuhls eine sehr schön geschnittene 3-Zimmer-Wohnung mit ca. 81 m². Anfragen Handy: 0176 - 87 93 76 01 Die Wohnung befindet sich im Obergeschoss unseres Seniorenpflegeheims und verfügt über eine Dachterrasse mit herrlichem Ausblick. Sie bietet eine gehobene Liebe Einwohnerinnen und Einwohner, gerne würden wir an der kulturellen Ausstattung, ist seniorengerecht und barrierefrei. Vielfalt Ihrer Gemeinde mitwirken und suchen aus diesem Grund ein Haus bzw. ein Baugrundstück für ein EFH/DHH? Ihre Ansprechpartnerin: Wir, ein bodenständiges Ehepaar (45 und 50 J.) mit Kaiserstühler Wurzeln, Frau Frank, Tel. 0 76 63 / 91 49 78-0 favorisieren den Bau eines Hauses unter Nachhaltigkeitsaspekten. [email protected] Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter 0174 / 841 98 10 oder Ihre Email an [email protected]

Hast Du Öl im Blut?

Wir suchen ab sofort einen KFZ-Mechatroniker/Mechaniker (m/w/d) in Vollzeit

Was Dich erwartet? - Abwechslung in einem modernen Umfeld, interessante Fort- bildungsmöglichkeit, leistungsgerechte Entlohnung und ein angenehmes Arbeitsklima

Was muss ich mitbringen? - eine abgeschlossene Berufsausbildung, Teamfähigkeit und Zuverlässigkeit Neugierig? Dann freuen wir uns auf Deine Bewerbung.

Auto-Reparatur-Center • Alexander Graner Auf der Haid 11 • 79235 Vogtsburg-Achkarren Telefon 0 76 62 / 9 40 44 • [email protected] Wir suchen zum Sofortkauf: Baugrundstück, Einfamilienhaus, Doppelhaus, Reihenhaus, Mehrfamilienhaus oder Eigentumswohnung SÜDBAU • Telefon 07681 - 20 92 886 [email protected]

Der LEISELHEIMERHOF freut sich auf Ihren Besuch, offen Mi. u. Do. ab 17.00 Uhr, Fr. - So. ab 12.00 Uhr und ab 17.00 Uhr Gutbürgerliche Küche Immer wieder sonntags Großes Frühstücksbuffet Fam. Frey und Güthlin Tel. 07642 92 89 20

ZAHNARZTPRAXIS DR. ZIEBOLD WIR MACHEN URLAUB VOM 02.08.2021 BIS 20.08.2021

AUSBILDUNGSPLATZ ZFA SOWIE STELLE FÜR REZEPTIONSKRAFT MIT GUTEN ABRECHNUNGSKENNTNISSEN FREI

BRUCKMATTEN 29 A • 79356 EICHSTETTEN TEL. 07663 9133160 • WWW.DR-ZIEBOLD.DE Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen 03944-36160 • www.wm-aw.de Über 25 Jahre Wohnmobilcenter Am Wasserturm e.K. Hausgeräte-Kundendienst Telefon 0 76 65 / 93 90 18 7 - Fax 93 90 18 9 Günstiger Stundensatz, Fahrauslagen nur 8,00 e Sie verkaufen • Ihr Haus • Ihre Wohnung • Ihr Grundstück Manfred Hartmann & Michael Göhrig Eschenweg 3 Wir suchen Ihre Immobilie! 79232 March Telefon 07665-9 39 01 87 Telefax 07665-9 39 01 89 Für uns selbst sowie für unsere Kunden: Kostenlose Bewertung vor Ort. Verkauf - Beratung - Service AEG & Miele Vertragshändler Telefon 07642/92024-0 Reparaturen von Haushaltsgeräten aller Fabrikate www.leonhardt-immobilien.com      Wandgestaltung • Bodenbeläge • Fassaden Lothar Kenk Malerbetrieb GmbH

Schlossmattenstraße 9a • 79268 Bötzingen • Tel.: 07663 912 93 03 Handy: 0176 32 41 51 69 • E-Mail: [email protected]

Telefonverzeichnis Allgemeiner Notdienst Jugendbücherei Eichstetten Bürgermeisteramt Polizeinotruf 110 [email protected] Zentrale 9323-0 [email protected] Polizeiposten Bötzingen 07663 6053-0 derzeit geschlossen 07663-949112 Fax 9323-31 www.eichstetten.de Breisach 07667 9117-0

Gudrun Ehret [email protected] Feuerwehr 112 Jugendmusikschule Meldeamt 9323-11 Feuerwehrkommandant Mathias Meier 608465 Mittlerer Breisgau Feuerwehrhaus 949349, Fax: 9129416 Sybille Erschig [email protected] Vörstetter Straße 3, 79194 Gundelfngen Meldeamt 9323-11 Deutsches Rotes Kreuz [email protected] Postfach 1125, 0761 589891 Steuern und Veranlagung -17 Bereitschaft Eichstetten 4743 Fax. 0761 589893 Claudia Hornecker N.N. [email protected] Strom: Netze BW GmbH Standesamt, Friedhofsverwaltung 9323-13 Recyclinghof Störungsmeldestelle 0800 3629477 Vorzimmer Bürgermeister Regionalzentrum Rheinhausen Bruckmatten 31, Gewerbegebiet Mittwoch von 19.00 bis 21.00 Uhr Michael Bruder [email protected] Wasser: Annahme von Zeitungen/Zeitschriften, Papier, Bürgermeister 9323-13 Wassermeister M. Wiedemann 1862 oder 607140 Pappe,Schrott, Kupfer, Messing, Gras- und Hecken- Stellvertreter Herr Kremer 0160-8816441 schnitt, Elektrogeräte, Bildschirme, Fernsehgeräte Susanne Leschzinski [email protected] Infostelle/Bürgerservice, 9323-14 Gas: badenova AG & Co. KG Recyclinghof Bötzingen Fundbüro, Nachrichtenblatt Störnummer: 0800 2767767 Schlossmattenstraße 23 Öfnungszeiten: Mi. 17.00 - 20.00 Uhr Lothar Höfin [email protected] Unfallrettungsdienst und Krankentransport Samstag 9.00 - 14.00 Uhr Soziales, Renten 9323-15 Notruf 112 Giftnotruf Zentrale 0761 19240 Annahme von Kühlschränken, Katja Schöpfin [email protected] Krankentransport 0761 19222 Gras- und Heckenschnitt Projektstelle 9323-16 Zahnarzt 0180 322255541 Ulrich Porsche [email protected] Auskunft bei DRK Freiburg Hauptamtsleiter 9323-18 Apotheken Kinderärztlicher Notdienst 116 117 Nacht- und Sonntagsdienst Giuliana Ivancic [email protected] Liegenschaften und Vermietung 9323-19 Tierärztlicher Notdienst Samstag, 24.07.2021: Den tierärztlichen Notdienst erfragen Sie bitte bei Europa-Apotheke Breisach Michael Hagin [email protected] Ihrem Haustierarzt. Tel.: 07667 - 94 20 55 Bauwesen 9323-25 Richard-Müller-Str. 3 C, Notfalldienst Ärzte 116 117 79206 Breisach am Rhein Dennis Dirner [email protected] Ärztlicher Bereitschaftsdienst Baden-Württemberg Sa. 08:30 bis So. 08:30 Uhr Rechnungsamtsleiter 9323-20 Am Wochenende und an Feiertagen von 8.00 bis 8.00 Uhr Sonntag, 25.07.2021: Sonja Hagin [email protected] Nachts von 18.00 bis 8.00 Uhr Silberberg-Apotheke Tel.: 07663 - 26 41 Gemeindekasse 9323-21 Mi. u. Fr. von 16.00 bis 8.00 Uhr Hauptstr. 8, 79353 Bahlingen am Kaiserstuhl So. 08:30 bis Mo. 08:30 Uhr Thomas Fuß [email protected] Jugendreferat 0171 7718412 Soziale Dienste Montag, 26.07.2021: Bürgergemeinschaft Eichstetten St. Martins-Apotheke Hochdorf Sprechstunden beim Bürgermeisteramt: Bürgerbüro Schwanenhof Tel.: 07665 - 28 24 Mo. - Fr. 8.00 - 12.00 Uhr Mo - Fr.: 09.00 - 12.00 Uhr 948686 Fuhrmannsgasse 1, 79108 Freiburg (Hochdorf) Mo. 14.00 - 19.00 Uhr Mo. abends: 16.30 – 18.00 Uhr Fax: 07663 912113 Mo. 08:30 bis Di. 08:30 Uhr Bauhof [email protected] Kirchliche Sozialstation Dienstag, 27.07.2021: Dorfgraben 14 4341 und Bürgergemeinschaft 07663-8969-263 Sonnenberg-Apotheke Opfngen Tagespfege im Schwanenhof Tel.: 07664 - 15 52 Adolf-Gänshirt-Schule 3788 Hauptstraße 32-34, 79356 Eichstetten Freiburger Str. 8, 79112 Freiburg (Opfngen) Ofene Ganztagsbetreuung [email protected] Di. 08:30 bis Mi. 08:30 Uhr Frau Michaela Krah 07663-91 29 35 0 / Migration und Integration 07663 / 9429595 Frau Giuseppina Piekert 0151-26 90 54 64 derzeit nur telefonisch Mobil 0159 / 04370819 Mittwoch, 28.07.2021: Jugendclub 99784 Europa-Apotheke Breisach Kindergarten 2333 Beratungsstelle für ältere Tel.: 07667 - 94 20 55 Kita Wunderland [email protected] Menschen und deren Angehörige Richard-Müller-Str. 3 C, Kleinkindbetreuung 914061 Renate Brender, Dipl.-Sozialarbeiterin 79206 Breisach am Rhein Schulstr. 5 Christiane Gehring, Dipl.-Sozialpädagogin Mi. 08:30 bis Do. 08:30 Uhr Naturkindergarten am Breitenwegerhof Hauptstraße 25 79268 Bötzingen [email protected] [email protected] 07663-9148835 Donnerstag, 29.07.2021: Salus Apotheke Waltershofen Impressum Kirchliche Sozialstation Nördlicher Breisgau e.V. Tel.: 07665 - 5 02 04 00 Sonnenbrunnenstr. 13, Herausgeber: Bürgermeisteramt Häusliche Alten- und Krankenpfege, Hauswirtschaftliche Dienste 07663-8969-210 79112 Freiburg (Waltershofen) 79356 Eichstetten am Kaiserstuhl Do. 08:30 bis Fr. 08:30 Uhr verantwortlich für den redaktionellen Teil: Hauptstraße 25 79268 Bötzingen Bürgermeister Bruder oder Stellvertreter Sprechstunde für Angehörige Freitag, 30.07.2021: Für den Anzeigenteil/Druck: Primo-Verlag Adler-Apotheke in der March Anton Stähle GmbH & Co. KG von Menschen mit Demenz Frau Regina Schultis 07663-8969-260 Tel.: 07665 - 93 05 16 Messkircher Straße 45, 78333 Stockach, Dorfstr. 1, 79232 March, Breisgau (Hugstetten) Tel. 07771 9317-11 Fr. 08:30 bis Sa. 08:30 Uhr e-mail: [email protected] Hospizdienst Eichstetten-Bötzingen-Gottenheim

Homepage: www.primo-stockach.de Begleitung von Schwerkranken, 0160 96837846 Sterbenden u. deren Angehörigen 07663 3757