NACHRICHTEN-NACHRICHTEN- erscheint wöchentlich BLATTBLATT aktuell

Nummer 18 informativ Weinbau seit 769 n. Ch. Freitag, 3. Mai 2019 bürgernah Blühendes Bötzingen Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

wir am Kaiserstuhl dürfen uns schon seit einiger Zeit über das Erwachen der Natur freuen. In unserer Gemeinde und draußen auf der Gemarkung kön- nen wir prächtig blühende Bäume, bunte Blumen und zartes Frühlingsgrün bestaunen, das uns für die lange Wintertrist- esse entschädigt.

Nun ist es wieder an der Zeit Vorgärten, Fenster und Balkone mit Blumenschmuck zu zieren, was viele von Ihnen Jahr für Jahr auch tun.

Lassen Sie unser Bötzingen im Jubiläumsjahr besonders erblühen!

Den ganzen Sommer über ist nichts einladender und wohltuender für unsere Gäste, als schöner Blumenschmuck. Helfen Sie mit, unserem schönen Weinort eine gastliche, freundliche Atmosphäre zu verleihen. Schon heute möchte ich mich bei allen Mitbürgerinnen und Mitbürgern, die dieser Bitte nachkommen bedanken, gerade auch deshalb, weil sie Mühen und Kosten nicht scheuen.

An dieser Stelle hätte ich auch wieder die Bitte an die Anwohner, die Blumen an unseren Brunnen und Baumscheiben den Sommer über mit Wasser zu versor- gen. Sie unterstützen damit die Bemühungen der Gemeinde. Ich danke Ihnen dafür, denn Sie alle leisten einen schönen Beitrag zur Verschönerung unseres Ortsbildes und unsers Lebensumfeldes. Mit den besten Wünschen für einen sonnigen Frühling 2019 grüße ich Sie

Ihr Dieter Schneckenburger Bürgermeister Freitag, 3. Mai 2019

Frühlingsfest Spiele – früher und heute –

14:00 Uhr Programm der Kinder: „Eine musikalische Zeitreise“

15:00 Uhr bis 17:00 Uhr Spielstationen Spiele – früher und heute – Kaffee, Kuchen und alkoholfreie Getränke (bitte eigenes Kaffeegedeck mitbringen)

Wir freuen uns auf ihren Besuch Frühlingsfest Kinder und Team des Ev. Kindergarten Spiele – früher und heute – So. 05.05. 14:00 – 17:00 Uhr | Kindergartenstr. 6

Evangelischer Kindergarten Bötzingen Weitere Informationen zur Veranstaltung EIntritt frei. unter www.boetzingen.de

2 Freitag, 3. Mai 2019

Vorverkauf ab 6. Mai 2019

Beginn: 19:30 Uhr Einlass: 18:45 Uhr Adam-Treiber-Sporthalle, Bötzingen

Der Abend beginnt Musik, Theater, Leckereien und mehr... mit einem musikalischen Fussweg durch die Jahr- Die nächsten Stunden vergehen wie im Flug. hunderte. Auf dem Weg von der Hauptstraße zum Zahlreiche Bötzinger Bürgerinnen und Bürger Innenhof zwischen Schule und Sporthalle über- tauchen mit den Festgästen in die Vergangenheit raschen musikalische Klänge aus zwölfeinhalb ein und präsentieren mit Text, Musik und Gesang Jahrhunderten. Am Festort angekommen, heißt ausgewählte Szenen aus der Dorfgeschichte. man Sie herzlich Willkommen - mit Freigetränk Dazwischen gibt es Überraschungen unterschied- und Festmusik. lichster Art und Zeit für Augen, Ohren und Gau- menschmaus. Auf geht’s! Über den roten Teppich geht es hinein in Bötzin- Lassen Sie sich überraschen! gens gute Stube. Die Sporthalle ist tatsächlich Dieser Abend wird anders sein, als man landauf, kaum mehr wiederzuerkennen. Wo sonst Basket- landab solche Anlässe feiert. Unser Motto heißt: ballkörbe und Neonlicht für sportlichen Flair sor- Vielfalt erleben! gen, ist an diesem einmaligen Festabend der neue Bötzinger Dorfplatz zu sehen - und für die Fest- gäste im wahrsten Sinne des Wortes zu erleben.

Eintrittspreis (inkl. 1 Freigetränk, Buffet und Programm): Vorverkauf: Erwachsene: 12,50 € | Kinder bis 12 Jahre: 6,50 € Abendkasse: Erwachsene: 15,00 € | Kinder bis 12 Jahre: 8,00 € Vorverkaufsstellen: Winzergenossenschaft Bötzingen und Gemeindekasse

3 Freitag, 3. Mai 2019 AMTLICHE DAS RATHAUS BEKANNTMACHUNGEN INFORMIERT 1250 Jahre Bötzingen Gemeinde Bötzingen In wenigen Wochen beginnt unser großes In unserem Gemeindekindergarten „Pusteblume“ Jubiläums-Festwochenende, das vom mit drei Gruppen ist zum nächstmöglichen Zeit- 31. Mai bis 02. Juni 2019 stattndet. punkt eine Stelle als Haushaltshilfe Luftballon-Wettbewerb Auch bei der Erönung des Jubiläums-Fest- zur Unterstützung bei der täglichen Essensausgabe an die Kinder wochenendes am 31. Mai um 18.00 Uhr wird für die Kinder ein Bal- inkl. Vor- und Nacharbeiten mit einer wöchentlichen Arbeitszeit lonwettbewerb stattnden. von 10 Stunden zu besetzen. Die Arbeitszeiten sind Montag bis Die Startkarten können ab Montag, 06. Mai im Rathaus, im Bürger- Freitag von 10:00 Uhr bis 11:00 Uhr und von 13:00 Uhr bis 14:00 büro zum Preis von 60 Cent pro Stück erworben werden. Der dazu- Uhr. gehörige Ballon kann beim Vorzeigen der Startkarte am Erönungs- tag beim Anwesen Näger (Hauptstr. 8) abgeholt werden. Die Vergütung erfolgt nach TVöD, die sozialversicherungs- p ichtige Beschäftigung erfolgt im Rahmen der Gleitzone. Ihre Bewerbung richten Sie bitte mit den üblichen Unterlagen bis spätestens 17. Mai 2019 an das Bürgermeisteramt Bötzingen, Hauptstraße 11, 79268 Bötzingen. Für weitere Auskünfte steht Ihnen im Rathaus Bötzingen Frau Brenn, Tel.: 07663/9310-28 und Frau Kanisch, 07663/9310-31 gerne zur Verfügung.

Freibad Bötzingen Erö nung am 11. Mai 2019 - Endspurt für den Saisonkarten-Vorverkauf 2019! Am Samstag, den 11. Mai 2019 ist es endlich soweit. Das Freibad in Bötzingen önet seine Tore. Deshalb haben Sie nur noch bis zum

Freitag, 10. Mai 2019 die Gelegenheit die Saisonkarten im Rathaus Wir bitten Sie, die Startkarten rechtzeitig zu kaufen. Sie ersparen sich Bötzingen verbilligt zu erwerben. Ab der Erönung des Freibades dadurch Wartezeiten am Erönungstag und Erleichtern die Abwick- gelten die regulären Eintrittspreise. lung des Verkaufs.

Beachten Sie, dass unser Freibad Keiner fährt ohne - Autoeinhänger sind da Verbundpartner der Hanset ist! Laden Sie schon jetzt alle Personen aus dem Verwandten-, Bekann- ten- und Freundeskreis zum Besuch unseres Jubiläums-Festwochen- endes ein und machen Sie mit unserem Autoeinhänger Werbung. Diese erhalten Sie ebenfalls ab Montag, den 06.05.2019 im Rathaus sowie in der Gemeindebücherei und bei der Winzergenossenschaft Es gelten folgende Eintrittspreise im Vorverkauf: Bötzingen.

1. Saisonkarten Weitere Infos zum Festwochenende nden Sie unter

www.boetzingen.de . Kinder/Jugendliche von 6 bis unter 18 Jahren a) von Familien bis 2 Kinder anstatt 26,00 € 23,00 € b) von Familien ab 3 Kinder anstatt 18,50 € 16,50 € Bestellung von Personen ab 18 Jahren anstatt 53,50 € 48,50 € Gemeindefahnen

Personen in Berufsausbildung, mit Jubiläums-Logo Schüler, Studenten, Rentner, Aufgrund des anstehenden Festwochen- Bundesfreiwilligendienst, endes im Rahmen der 1250-Jahrfeier in Schwerbehinderte ab 50 % GdB anstatt 37,50 € 32,50 € Bötzingen möchte die Gemeindeverwaltung den Bürgern sowie den Gewerbetreibenden die Möglichkeit geben, eine „Jubiläums-Fahne“ 2. Familienkarten zu kaufen. Damit können die Häuser beziehungsweise Fahnenmas- ten in Bötzingen am Festwochenende be aggt werden. Familien mit Kindern unter 18 Jahren anstatt 85,00 € 75,00 € Alleinerziehende mit Kindern Der Preis einer Fahne ohne Stab liegt bei 85,00 EUR, mit Stab bei unter 18 Jahren anstatt 64,00 € 54,00 € 95,00 EUR. Je nach Bestellmenge kann sich der Preis reduzieren.

Die Vorverkaufsstelle bendet sich im Rathaus, Gemeindekasse - Wir bitten alle Bürger und Gewerbetreibende, die am Kauf einer sol- Zimmer 0.09 (Erdgeschoss). Entspre chende Nachweise für ermä- chen Jubiläumsfahne mit Motiv „1250 Jahre Bötzingen“ interessiert ßigte Karten (Schülerausweis, Rentenausweis etc.) bitte mitbrin- sind, sich mit der Gemeindeverwaltung, Frau Ott, Tel. 9310-30, Email: gen, damit die Karten sofort ausgestellt werden können. [email protected] in Verbindung zu setzen.

Bestellungen können bis zum 13. Mai 2019 aufgenommen werden.

4 Freitag, 3. Mai 2019

Vortrag: Bötzingen in der Frühen Neuzeit VOLKSBILDUNGSWERK Hiermit laden wir Sie herzlich zum histori- schen Vortrag „Bötzingen in der Frühen Neu- BÖTZINGEN zeit“ auf Auskunft und Anmeldung für unsere Kurse und Seminare: Freitag, den 17. Mai 2019 um 19:30 Uhr Cornelia Jaeger, Rathaus, Hauptstr. 11, 79268 Bötzingen, EG, in den Bürgersaal des Rathauses ein. Zimmer 0.06 Tel.: 07663/931020 Der Historiker Dr. Casimir Bumiller wird den Zuhörern einen span- Fax: 07663/93107720 nenden und breitgefächerten Einblick in die für die Meisten unbe- E-Mail: [email protected] kannte Geschichte unseres Dorfes in der Frühen Neuzeit (Ende des Internet: www.vbwboetzingen.de Mittelalters bis ca. 1806) ermöglichen. Wir freuen uns, Sie zu diesem unterhaltsamen Abend begrüßen zu Folgende Kurse und Seminare beginnen: dürfen. Bötzingen: Tanzkurse in Kooperation mit der Tanzschule Gennaro&Cristian Eintritt frei. Dienstag, 07.05.2019, 4 x, Sporthalle, Ausschankraum 200.142 Diskofox Club: 20.00 - 21.00 Uhr 200.143 Tanztre und Standart Anfänger Standart-/Latein: 21.00 - 22.00 Uhr Info und Anmeldung: www.tanzschule-freiburg.de oder 0761/31020

501.020 Excel Fortgeschritten Donnerstag, 09.05.2019, 18.30 - 21.30 Uhr, 4 x, Realschule, Multime- diaraum, 2. OG

AUS DEN KINDERGÄRTEN Evangelischer Kindergarten - Kinderkreuzweg im Ostergarten Anstelle einer Osterandacht gestal- tete das Team des Ev. Kindergartens einen Ostergarten. Dazu wurden zwei Räume so gestaltet, dass 5 Geschwindigkeitsmessungen in Bötzingen Stationen entstanden an denen die Kinder in kleinen Gruppen die Mög- Folgende Geschwindigkeitsmessung wurde vom Landkreis lichkeit hatten, mit allen Sinnen in Bötzingen durchgeführt: den Weg Jesu nachzuvollziehen. Durch sogenannte Bibelmitmach- Datum: 05.04.2019 geschichten waren die Kinder ak- Zul. Höchstgeschwindigkeit: 50 tiv am Geschehen beteiligt. Später Messpunkt: Hauptstraße bekamen interessierte Eltern eine Einsatzzeit: 13.40 – 19.00 Uhr Führung. Gemessene Fahrzeuge: 670 Beanstandungen: 25 Der Ostergarten war für Kinder, Eltern und Erzieherinnen ein ein- Höchstgeschwindigkeit: 64 drucksvolles Erlebnis.

Das Team des Ev. Kindergartens

FUNDSACHEN

Fundsachen im April 2019

- Brille - Div. Schlüssel - Autoschlüssel IMPRESSUM - Schlüsselanhänger mit Bild - Card-Reader Herausgeber: Bürgermeisteramt, Hauptstraße 11, 79268 Bötzingen. - Taschenmesser Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Bürgermeister Schneckenburger oder Stellvertreter. Die Fundsache kann von den Besitzern zu den üblichen Önungszei- Für den Anzeigenteil/Druck: ten im Rathaus, Hauptstraße 11, Zimmer 0.04, Herr Pohlmann, Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG, Messkircher Str. 45, Tel. 07663 9310-13 abgeholt werden. 78333 Stockach, Tel. 07771/93 17-11, Fax: 07771/93 17-40. E-Mail: [email protected] | Homepage: www.primo-stockach.de

5 Freitag, 3. Mai 2019

Veranstaltungen, Infos & Berichte 3,11:$1' für Kinder und Jugendliche

WĞŐƵNKPQ Suchen Sie für Ihr Kind eine Ferienbetreuung in den Sommerferien 2019?

Die SMP Deutschland GmbH bietet für ihre Mitarbeiterkinder eine Ganztags- Ferienbetreuung in Bötzingen. Die noch freien Plätze werden auch Nicht- Mitarbeiterkindern zur Verfügung gestellt.

Es werden Kinder von 5 bis 10 Jahren jeweils von 8:00 Uhr bis 17:00 durch ein erfahrenes Team betreut. Anmeldeschluss ist der 14. Juni 2019.

KW 32: 05.08.2019 – 09.08.2019 KW 33: 12.08.2019 – 16.08.2019

Die Kosten für eine Woche pro Kind betragen 80,00 €. Weitere Informationen und ein Formular für die Anmeldung erhalten Sie bei

DĂĚĞůĞŝŶĞZŝĨĨŶĞƌ oder EŝĐŽůĞ^ĐŚŽƚƚ ^DWĞƵƚƐĐŚůĂŶĚ'ŵď, ^DWĞƵƚƐĐŚůĂŶĚ'ŵď, Schlossmattenstraße 18 | 79268 Bötzingen Schloßmattenstraße 18 | 79268 Bötzingen Phone +49 (0) 7663 61 - 3287 Phone +49 (0) 7663 61 - 2672 [email protected] [email protected]

D-Jugend der SG Bötzingen gewinnt Besuch im Schwarzwaldstadion Nachwuchskicker gewinnen Stadionbesuch beim SC Freiburg Den SC Freiburg einmal hautnah erleben - dieser Wunsch ging für die D-Jugend der SG Bötzingen am vergangenen Sonntag in Er- füllung. Die jungen Sportler hatten bei der Gewinnspielaktion „Er- lebe Deinen Verein hautnah“ des BGV / Badische Versicherungen teilgenommen. Der Gewinn: Ein Besuch der Bundesligapartie des SC gegen BVB Dortmund. Kundenbetreuer Richard Hecht übergab im Stadion der SG Böt- zingen die begehrten Tickets an Trainer und Spieler der D-Jugend.

Das Sportengagement des BGV Der BGV engagiert sich für den Sport in ganz Baden. Dabei hat der Versicherer in erster Linie den Nachwuchs im Blick und fördert den Teamsport auf Amateurebene insbesondere. Mit Programmen Sommerlager Bötzingen – wie „Erlebe deinen Verein hautnah“ und der „BGV-Trikotaktion“ es sind noch Plätze frei! oder auch mit individuellen Förderungen von Mannschaftssport in der Region ist der BGV nah an der wichtigen ehrenamtlichen Ar- vom 27. Juli bis 05. August beit in und um die Vereine. Dazu gehören auch die Partnerschaf- in Bruggen ten mit den badischen Topclubs SC Freiburg, Karlsruher SC und Rhein-Neckar Löwen. Liebe Kinder, Liebe Eltern,

ihr wisst noch nicht wie ihr dieses Jahr in die Sommerferien star- ten sollt? Habt Ihr Lust auf 10 unvergessliche Tage? Dann haben wir genau das richtige für Euch: Unter dem Motto „SOLAsst die Show beginnen!“ wollen wir 10 spektakuläre Tage mit einem bunt gemischten Programm erle- ben. Dabei werden natürlich diverse Spiele, Olympiaden, Wan- derungen und die abendliche Lagerfeuerstimmung nicht fehlen! Aber wir wollen hier nicht zu viel verraten...

Solltet Ihr Lust auf das Lager bekommen haben, dann nicht lan- ge zögern und schnell eine Anmeldung sichern. Die Anmeldung könnt Ihr unter www.sola-boetzingen.de/ anmeldung downloaden und anschließend bei Julia Bednarz (Hauptstraße 43, 79268 Bötzingen) abgeben.

Wir freuen uns auf euch und auf ein weiteres tolles Lager!

Eure Teamerinnen und Teamer

6 Freitag, 3. Mai 2019

WILHELM-AUGUST-LAY- SCHULE INFORMIERT

Deutsch-Französische Begegnungen der WAL-Schule An der WAL-Schule haben Deutsch-Französische Begegnungen beim Lernen der Fremdsprache eine hohe Bedeutung. Tagesbegeg- nungen beginnen bereits in der Grundschule und werden dann in den „Brückenkursen“ der Realschule fortgesetzt. In den Tagen vor den Osterferien fand nun ein ganzer Reigen dieser Begegnungen statt. Foto 2: Beim Rundgang im historischen Städtchen Ribeauvillé: Die WAL-Klas- se mit ihren Gastgebern von der Ecole Spaeth Zunächst besuchten die Kinder der Klasse 3a ihre Begegnungsklasse an der „Ecole Jean Monnet“ in Kembs, und die Kinder der Klasse 3b Ab Anfang Mai bis in den Juni hinein wird es nun die Gegenbesuche ihre Begegnungsklasse an der „Ecole élémentaire Serpentine“ in Col- der französischen Klassen an der Wal-Schule geben. Die Schülerin- mar. Bei gemeinsamen Spielen, Liedern, Basteleien und dem Malen nen der 3. und 5. Klassen und ihre Lehrerinnen freuen sich schon von Bildern kamen sich die Kinder schnell näher. Auch die Essensge- sehr darauf. Der Beitrag dieser Begegnungen zum Lernen im Fach wohnheiten – beim gemeinsamen Picknick – und die besonderen Französisch kann kaum überschätzt werden. Und sie sind auch ein Sicherheitsvorkehrungen an französischen Schulen sorgten für Auf- Beitrag zur so wichtigen Deutsch-Französischen Freundschaft. Die merksamkeit und Vergleiche bei den Kindern. Begleitet wurden die WAL-Schule begrüßt es ausdrücklich, dass ein Teil der Kosten aus Klassen von ihren Lehrerinnen Aurélie Guetz, Elke Huber und Liliane dem Programm „Europa am Oberrhein“ nanziert werden kann. Eberenz. Abschlussprüfungen haben begonnen Am Dienstag el der Startschuss für die 64 Realschüler/innen der Klassen 10b, 10c und 10d im Fach Deutsch. In der Realschulab- schlussprüfung werden die Aufgaben zentral für Baden-Württem- berg gestellt. Die Zehntklässler hatten vier Aufgaben zur Auswahl und dafür 240 Minuten Zeit. Interpretiert werden konnte das Gedicht „Dazwischen“ der Schriftstellerin Alev Tekiney sowie „Geburtstag“, ein Text von Mahmood Falaki. Zur Jahreslektüre, dem Buch „Fahren- heit 451“ von Ray Bradbury, war ein innerer Monolog zu schreiben. Und zum Jahresthema des Kompendiums sollte ein Magazintext ge- schrieben werden mit dem Titel „Umgangsformen – nur Relikte aus früheren Zeiten?“

Eine gelöste Stimmung in der Ecole élémentaire Serpentine in Colmar beim Besuch der WAL-Klasse 3b

Weitere Fahrten zu Begegnungen im benachbarten Elsass gab es für die „Brückenkurse“ der 5. Klasse Realschule und Werkrealschule. Die- se „Brückenkurse“ werden in den Klassenstufen 5 und 6 angeboten, weil das Wahlp ichtfach Französisch erst in Klassenstufe 7 beginnen kann. Fachbereichsleiterin Corinna Thiel und Französischlehrerin Aurélie Guetz haben die Fahrten mit großem Einsatz vorbereitet. Begleitet wurden die Klassen auch von ihren Klassenlehrerinnen Fe- licitas Karmann (5b), Julia Schreiber (5d) und Stefanie Wiehl (5c).

Die Schülerinnen und Schüler der Klasse 5b besuchten ihre Partner in der „Ecole Spaeth“ in Ribeauvillé. Die Klasse 5c fuhr zur „Ecole Les bosquets“ in Sainte-Croix-en-Plaine, die Klasse 5d nach Pfafstatt zur „Ecole élémentaire publique“. Die Deutsch-Französischen Begeg- nungen wurden auf beiden Seiten des Rheins gut vorbereitet. Es gab einen Austausch von „Steckbriefen“ der Kinder auf dem Postweg, die Lehrkräfte kommunizierten miteinander, und die organisatorischen Schriftliche Abschlussprüfungen für 64 Realschüler in der Festhalle Abläufe wurden vereinbart. Am heutigen Freitag setzen die Realschüler ihre Abschlussprüfun- Im Mittelpunkt aller Begegnungen standen das gegenseitige Ken- gen im Fach Mathematik fort (180 Minuten Arbeitszeit). Am kom- nenlernen und der Gebrauch von einfachen Redewendungen und menden Dienstag folgt der Abschluss im Fach Englisch (120 Minuten Begrien des Alltags in der Sprache des Anderen. Die französischen Arbeitszeit). Kinder haben alle bilingualen Unterricht, und in den Begegnungen schaen die Lehrkräfte eine entsprechende bilinguale Atmosphäre. Gez. Ob beim Spielen, beim Singen oder beim Essen, ob beim Thema Klei- Bernd Friedrich, Rektor dung, Urlaub oder Haustiere: Die Kinder trauten sich, Wörter auszu- sprechen, nachzusprechen und auch sich zu verbessern.

7 Freitag, 3. Mai 2019

Kinder- und Schülerspeiseplan KW 19 16:00 Eucharistiefeier (Bötzingen, Seniorenheim) 6FKOHU6SHLVHSODQ.: 18:30 Rosenkranz (Holzhausen)   0LWWDJHVVHQ Mittagessen in der Schulkantine  (tagesfrischWDJHVIULVFKJHNRFKW gekocht) 19:00 Eucharistiefeier (Holzhausen)  0LWVFKHUOLFKVWUD‰H)HLEXUJ :LUNRFKHQJHUQHIU.LQGHU 19:00 Rosenkranz für den Frieden in der Welt und in den Anliegen 7DJ 6FKOHUPHQ )OHLVFKRGHU)LVFK 9HJHWDULVFKHV0HQ IOHLVFKIUHL der Seelsorgeeinheit(VV'ROPHWVFKHU (Hugstetten) 0RQWDJ 3DQLHUWHV6HHODFKVILOHW %LR.DURWWHQ9ROONRUQU|VWL'(g.2 %LOGDXVXQVHUHU.FKH  PLWOHFNHUHP(UEVHQ.DUWRIIHOSUHH PLWOHFNHUHP(UEVHQ.DUWRIIHOSUHH XQG5|VWJHPVHVR‰H Mittwoch, 08.05. 2EVW 2EVW 06:45 Gebet in Stille (Bötzingen, Haus Inigo) 0HQHQWKlOW$%()**0 0HQHQWKlOW$(***0 'LHQVWDJ 3XWHQJXODVFK 9HJHWDULVFKH*\URVSIDQQH 19:00 Eucharistiefeier (Hugstetten)  LQ.UlXWHUUDKPVR‰H LQPHGLWHUUDQHU6R‰H GD]X/DQJNRUQUHLV PLW=ZLHEHOQXQG3DSULND XQG%RKQHQJHPVH GD]X/DQJNRUQUHLV Donnerstag, 09.05.

2EVW 2EVW 19:00 Eucharistiefeier (Buchheim) 0HQHQWKlOW$(**0 0HQHQWKlOW$%(**-0 0LWWZRFK 5LJDWRQL&DODEUHVH /XIWLJHU.DLVHUVFKPDUUQ 20:00 Zur Ruhe kommen - Zeit der Stille - Anbetung (Hugstetten)  PLW3XWHQVFKLQNHQ7RPDWHQVR‰H PLW=LPW]XFNHU 21:00 Komplet - das Nachtgebet der Kirche (Hugstetten) GD]X5HLEHNlVH XQG9DQLOOHVR‰H *HPVHVWLFNV *HPVHVWLFNV 0HQHQWKlOW(**0 0HQHQWKlOW(**0 Freitag, 10.05.  'RQQHUVWDJ 'UHVGQHU:XUVWJXODVFK %lUODXFKSIDQQNXFKHQ 09:00 EucharistiefeierhEULJHQV« (Umkirch)  )OHLVFKZXUVWZUIHO PLWEXQWHP6SDUJHOJHPVH XQVHUH.LQGHU6FKOHUPHQ XQGEXQWH.DURWWHQ LQKROOlQGLVFKHU6R‰H 18:00 Vesper 6R‰HQ - das Abendgebet der Kirche - als Einstieg in das GD]X.DUWRIIHONQ|GHO WochenendeVLQGJDUDQWLHUW (Hugstetten) 6FKRNRSXGGLQJ0 6FKRNRSXGGLQJ0 RKQH6FKZHLQHIOHLVFK 0HQHQWKlOW$%(**0 0HQHQWKlOW$(**0 19:00 Eucharistiefeier zur Verabschiedung von Pater Thomas, )UHLWDJ mitgestaltet vom Kirchenchor (Gottenheim) Für Fragen und Auskünfte zum Thema „Mittagessen in der Schulkan- tine“ steht Ihnen gerne das Schulsekretariat, Frau Kaulfuß, Tel. 6083- Samstag, 11.05. 60, [email protected] zur Verfügung. Ausführli- 07:00 Eucharistiefeier (Bötzingen, Kapelle St. Alban) =DKQHU)HLQNRVW'HU6SH]LDOLVWIU.L7DXQG6FKXOH:LUN|QQHQPHKU che Informationen nden Sie ebenfalls über die Internetseite: www. 'UXFNIHKOHU,UUWPHUXQGbQGHUXQJHQYRUEHKDOWHQ 13:00(UNOlUXQJ'HNODUDWLRQVSIOLFKWLJH=XVDW]VWRIIHXQG$OOHUJHQHVLHKH([WUDDXVKDQJ Trauung von Elisabeth und Gabriel Tröscher (Umkirch) wal-boetzingen.de (QWKDOWHQH$OOHUJHQHLQ6XSSHQ3DVWDPHQELWWHEHLP$XVJDEHSHUVRQDOHUIUDJHQ  17:00 Taufe von Lionel und Mila Pfau (Holzhausen)

18:30 Eucharistiefeier zum Patrozinium St. Pankratius, mitgestaltet vom Musikverein, anschl. Hock im Pfarrhausgarten (Holzhau- KIRCHLICHE sen)

Sonntag, 12.05. NACHRICHTEN 09:00 Eucharistiefeier als Dankgottesdienst der Erstkommunionkinder (Umkirch) Römisch-Katholische Kirchengemeinde 10:30 Eucharistiefeier zum Georgs-Patrozinium, anschl. Prozession March-Gottenheim mit dem MV Hugstetten und Pferdesegnung (Buchheim) Engelgasse 25, 79232 March-Hugstetten 10:30 Eucharistiefeier (Gottenheim) Tel. 07665/1728 14:00 Rosenkranz (Hugstetten) [email protected] 18:00 Rosenkranz (Holzhausen) www.kath-MarGot.de 18:00 Maiandacht (Neuershausen)

Kath. Pfarramt, Hauptstraße 74, 79268 Bötzingen Die ausführliche Gottesdienstordnung, Berichte, Ansprechpartner, Telefon 07665/912403 - Telefax 07663/912403 Kontaktdaten, Önungszeiten unserer Pfarrbüros nden Sie im aktu- E-Mail: [email protected] ellen Pfarrbrief bzw. auf unserer Homepage unter www.kath-Mar- Homepage: www.kath-MarGot.de Got.de

KONTAKTSTELLE BÖTZINGEN: INFORMATION VOM PFARRGEMEINDERAT Pfarrsekretärin Irmgard Reich Einladung zur ö entlichen Sitzung ÖFFNUNGSZEIT: Montag 9-11 Uhr Zur nächsten Sitzung des Pfarrgemeinderates am Mittwoch, den 08.05.2019, 20:00 Uhr im Bernhardussaal in Neuershausen laden wir Sie herzlich ein. Gottesdienste Tagesordnung: Samstag, 04.05. 1. Geistlicher Impuls 07:00 Eucharistiefeier (Bötzingen, Kapelle St. Alban) 2. Regularien 13:00 Trauung von Martina Schmid und Erik Gundlach (Bötzingen) 3. Beschlüsse des Stiftungsrates 14:00 Eucharistiefeier mit Erstkommunion (Gottenheim) 4. Berichte aus den Pfarrgemeinden, Gruppierungen und Gremien 18:30 Eucharistiefeier (Neuershausen) 5. Berufungen in das GT Eichstetten für die restliche Legislaturperiode 6. „Leitfaden Sternsinger-Aktion“ in der Kirchengemeinde Sonntag, 05.05. March-Gottenheim 09:00 Eucharistiefeier (Bötzingen) 7. +2020 – Weiterentwicklung des Erstkommunion-Konzepts 10:00 Eucharistiefeier mit Erstkommunion (Umkirch) 8. Verschiedenes 10:30 Eucharistiefeier mit Verabschiedung von Organist Martin Monika Kretsch, Vorsitzende des Pfarrgemeinderates Schmeisser (Hugstetten) 14:00 Rosenkranz (Hugstetten) WALLFAHRT IM ANLIEGEN DER GEISTLICHEN BERUFE 18:00 Rosenkranz (Holzhausen) 22. Mai 2019 18:30 Maiandacht in den Reben, mitgestaltet vom Kirchenchor Die ganztägige Wallfahrt der Gebetsinitiative für geistliche Berufe (Gottenheim) (PWB) des Dekanates Breisach-Neuenburg führt in Diesem Jahr zum Kloster Heiligenbronn bei Schramberg. Dort werden wir u.a. die Ausstel- Montag, 06.05. lung „Leben Jesu“ des peruanischen Künstlers Raul Castro anschauen. 19:00 Eucharistiefeier (Neuershausen) Pfr. i.R. Winfried Wehrle, Bad Bellingen, begleitet die Wallfahrt. Die Fahrt erfolgt mit dem Bus. Abfahrtszeit und Zustiegsort werden nach Anmel- Dienstag, 07.05. deschluss mitgeteilt. 07:00 Laudes (Hugstetten) Anmeldung bitte bis spätestens 15. Mai 2019 bei einer der nachfol- 09:00 Andacht (Umkirch) genden Personen: Johanna Ambs, Tel. 07663 912006 – für Bötzingen

8 Freitag, 3. Mai 2019

Roswitha Wangler, Tel. 07665 7172 – für Gottenheim und Umkirch Alois Gantner, Tel. 07665 3579 – für March Montag 06.05.2019 Frau Negrusch, Tel. 07667 7842 – für die gesamte Seelsorgeeinheit 19:00 Uhr Elter Paten Chor 20:00 Uhr Kirchenchor ALTENWERK BÖTZINGEN/EICHSTETTEN Herzliche Einladung an die Seniorinnen und Senioren zu unserem Dienstag, 07.05.2019 traditionellen Aus ug. Zusammen mit dem Altenwerk Gottenheim 14:30 Uhr Bastelkreis unternehmen wir eine Fahrt ins Blaue am Dienstag, 21. Mai Abfahrt: 10:30 Uhr – Winzergenossenschaft Bötzingen Mittwoch, 08.05.2019 Anmeldung möglich bei Brigitte Ambs, Tel. 07663 6758 09:30 Uhr Spielgruppe, für Eltern und Kinder von 0-3 Jahren Wir freuen uns auf viele Besucher. Für das Altenwerk Bötzingen/Eichstetten: Gabi Danzeisen Donnerstag, 09.05.2019 15:45-17:00 Uhr KoKiki Sommerlager Bötzingen – Freitag, 10.05.2019 es sind noch Plätze frei! 19:00 Uhr Jugendgruppe vom 27. Juli bis 05. August in Bruggen Liebe Kinder, Liebe Eltern, Eltern-Paten-Chor zur Konrmation ihr wisst noch nicht wie ihr dieses Jahr in die Sommerferien star- Alle Eltern, Großeltern, Paten, Geschwister und Freunde der dies- ten sollt? Habt Ihr Lust auf 10 unvergessliche Tage? jährigen Konrmanden sind herzlich eingeladen, den Konrma- Dann haben wir genau das richtige für Euch: tionsgottesdienst am 19.5.2019 im Eltern-Paten-Chor (Leitung: Unter dem Motto „SOLAsst die Show beginnen!“ wollen wir 10 Friederike Renner) mitzugestalten! spektakuläre Tage mit einem bunt gemischten Programm erle- ben. Dabei werden natürlich diverse Spiele, Olympiaden, Wan- Chorerfahrung wird nicht vorausgesetzt. Wenn Sie Spaß am Sin- derungen und die abendliche Lagerfeuerstimmung nicht fehlen! gen haben, kommen Sie einfach zur Probe: Aber wir wollen hier nicht zu viel verraten... jeweils montags, am 29.4,06.5 und 13.5 von 19-20 Uhr im evan- Solltet Ihr Lust auf das Lager bekommen haben, dann nicht lange gelischen Gemeindehaus. zögern und schnell eine Anmeldung sichern. Die Anmeldung könnt Ihr unter www.sola-boetzingen.de/anmel- dung downloaden und anschließend bei Julia Bednarz (Haupt- Seniorennachmittag straße 43, 79268 Bötzingen) abgeben. Wir laden herzlich auf Dienstag, 14.5.19 zum geselligen Beisammen- Wir freuen uns auf euch und auf ein weiteres tolles Lager! sein ab 14:30 Uh rein. Im „Wonnemonat Mai“ werden wir dabei auch Eure Teamerinnen und Teamer viele bekannte Volkslieder miteinander singen. Das Vorbereitungs- team freut sich auf euch!

Termine für Taufen, Trauungen und Ehejubiläen sprechen Sie bitte rechtzeitig mit dem Pfarrbüro ab. Tauftermine können nach vorhe- Evangelische Kirchengemeinde Bötzingen riger Absprache für viele Sonntagsgottesdienste in der Gemeinde Pfarrerin Laura Artes, verabredet werden. Es ist auch möglich, dass kleine Kinder, deren Pfarrhaus Tel.: 07663-9126894 Eltern die Taufe erst zu einem späteren Zeitpunkt möchten, im Got- tesdienst gesegnet werden. Bei Trauerfällen setzen Sie sich bitte Evangelisches Pfarramt, ebenfalls mit der Pfarrerin in Verbindung. Hauptstr. 44, 79268 Bötzingen Tel. Pfarramt 07663/1238, FAX 07663/99728 Ev. Gemeinde Bötzingen AB E-Mail: [email protected] www.ekiboetz.de Kirchweg 21 Gemeindepastor: Adalbert Kanzinger 0157/56882465 Önungszeiten des Pfarramts: www.gemeinschaft-boetzingen.de Dienstag: durchgehend von 9.00 - 15.00 Uhr Freitag: 9.00 - 12.00 Uhr Kommunikation Eine Frau und ein Mann bestellen ihren Garten. Sie graben um und OFFENE SPRECHZEITEN säen ein, was sie im Herbst ernten wollen. Ein Beet ließen sie brach Pfarrerin Laura Artes treen Sie mittwochs liegen. Da säte der Mann heimlich noch Salat aus, weil er seiner Frau von 18:00 Uhr – 19.00 Uhr im Pfarrbüro an. damit eine Freude machen wollte. Am nächsten Tag denkt auch die Termine außerhalb dieser Zeit können Sie auch weiterhin telefo- Frau an das leere Beet und legt heimlich Bohnen aus, weil ihr Mann nisch oder per Email vereinbaren. sie gerne isst. Immer wieder gehen nun die Ehepartner zum Beet, der eine ohne den anderen. Jeder von beiden jätet nun, was er für 2. Sonntag nach Ostern, Miserikordias Domini, 05.05.2019 Unkraut hält. Die Frau jätet den Salat, der Mann die sprossenden 09:45 Uhr Gottesdienst mit Pfarrerin Laura Artes. Bohnen. Am Ende haben sie sich vergeblich gemüht, weil der eine 09:45 Uhr Kindergottesdienst, die Kinder treen sich in der Kirche. die Saat des anderen zunichte machte. Wie viele Male wiederholt sich diese Geschichte in den Gärten der Ehe, der Familien, der Nach- EVANGELISCHER GOTTESDIENST IN GOTTENHEIM barschaften. Das Gegenteil von gut ist gut gemeint. Es ist so wichtig, Dank der Gastfreundschaft der römisch-katholischen Pfarrgemeinde dass wir in unseren Beziehungen miteinander sprechen. Solange St. Stephan Gottenheim feiern wir regelmäßig Gottesdienste auch sprechen, bis man verstanden hat, was der andere meint. in Gottenheim. Die Pläne werden zunichte, wo man sich nicht miteinander be- Den nächsten Gottesdienst in Gottenheim feiern wir am 05.05.2019 rät! (Sprüche 15,22) um 11:15 Uhr mit Pfarrerin Laura Artes.

Der Wochenspruch für die kommende Woche steht in Johannes 10,11.27-28 Christus spricht: Ich bin der gute Hirte. Meine Schafe hören mei- ne Stimme, und ich kenne sie, sie folgen mir; und ich gebe ihnen das ewige Leben.

9 Freitag, 3. Mai 2019

Wir laden herzlich ein zu folgenden Veranstaltungen: Alle Zusammenkünfte sind öentlich Sonntag, 05.05.19 Interessierte Personen sind jederzeit willkommen 18.00 Uhr Gottesdienst Internet: www.jw.org Montag, 06.05.19 18.00 Uhr Jungschar für Jungs ab 8 Jahren 19.30 Uhr Teenie-Kreis für Teens von 13-16 Jahren Christus Zentrum Bötzingen Dienstag, 07.05.19 18.00 Uhr Mädchenjungschar 5.-7. Klasse Freie evangelische Gemeinde (Im Ried 1) Mittwoch, 08.05.19 www.christuszentrumboetzingen.de 19.30 Uhr Jugendkreis für junge Erwachsene ab 16 Jahren 20.00 Uhr Gebetsabend Sonntags um 10:00 Uhr: Gottesdienst Donnerstag, 09.05.19 Jeden 1. Sonntag im Monat mit anschliessendem Essen 17.00 Uhr Mädchenjungschar 1.-4. Klasse Dienstags um 19:30 Uhr: Gebetsabend Freitag, 10.05.19 09.30 Uhr Krabbelkäfer-Tre (Für Eltern mit Kindern von 0-3 Jahren) „Mir ist alle Gewalt gegeben im Himmel und auf Erden.“ (Matth.28:18) Wenn Jesus alle Macht hat, warum setzt Er den Kriegen und der Un- gerechtigkeit kein Ende? Er wird es mit Sicherheit tun, aber Gottes Zeitplan ist weitreichender als unser Denken. Er will nämlich in Sei- ner Gnade allen Menschen die Gelegenheit zur Umkehr schenken, und dazu muss die erlösende Botschaft von Christus allen bekannt werden. Aber auch uns schenkt Er Zeit, uns vorzubereiten, während wir unseren Beitrag zu dieser Mission leisten.

Neuapostolische Kirche Bötzingen Markgrafenstraße 8

05.05.2019 Sonntag 09.30 Uhr Gottesdienst 05.05.2019 Sonntag 11.00 Uhr Jugendgottesdienst in FR- Krozingerstraße 08.05.2019 Mittwoch 20.00 Uhr Gottesdienst

Zu allen Veranstaltungen sind Sie herzlich eingeladen. Weitere Infor- mationen können Sie dem Schaukasten bei der Kirche oder im Inter- net unter der Adresse: www.nak-freiburg.de entnehmen.

DITIB Türkisch-Islamische Union der Anstalt für Religion e. V.

Freitagsgebet heute um 12.30 Uhr Freitagspredigt: Nachzulesen unter www.ditib.de

Wenn Sie sich für eine Moscheeführung interessieren, nehmen Sie bitte Kontakt auf. Kontaktperson: Herr Cihat Yazar, Telefon: 0173 6564777

Unkostenbeitrag: 15 EUR Anmeldung bis zum 10.05.19 bei Michael Flesch Tel. 07662/935520 oder unter michi. [email protected] FREIWILLIGE FEUERWEHR

Jehovas Zeugen BÖTZINGEN Versammlung Bötzingen Gesamtübung Königreichssaal, Holderackerstr.7 Am Freitag, 03.05.2019 ndet um 19:00 Uhr eine Gesamtübung 79346 Endingen statt. Telefon : 07642/ 2140

Maik Gramelspacher Sonntag, den 05.05.19, 13:30 – 15:15 Uhr Leiter Ausbildung Biblischer Vortrag,

Thema: „Gottes neue Welt – Wer darf darin leben?“

Bibel- und Wachturm-Studium

Thema: „Liebe und Gerechtigkeit im alten Israel“ IST IHRE HAUSNUMMER GUT

ERKENNBAR? Donnerstag, den 09.05.19, 19:30 – 21:15 Uhr Im Notfall kann diese entscheidend für rasche Hilfe durch den Arzt oder Zusammenkunft: Unser Leben und Dienst als Christ den Rettungsdienst sein!

10 Freitag, 3. Mai 2019

MITTEILUNGEN DER Weinwanderung der CDU am 19. Mai 2019 Wandern Sie liebe Bürgerinnen und Bürger mit unseren CDU-Ge- meinderatskandidatinnen- und Kandidaten und außerdem mit unseren CDU-Kreistagskandidatinnen- und Kandidaten des VEREINE Landkreises Breisgau-Hochschwarzwald. Die Wanderung startet

Musikverein Bötzingen e.V. am 19. Mai 2019 am Rathaus in Bötzingen Hauptstr. 11 Termine: um 14.30 Uhr 03.05. Generalversammlung Bläserjugend 19.00 Uhr Generalversammlung 20.00 Uhr mit zwei Weinprobestationen der Weingüter Ambs und Trautwein. 10.05. Probe 20.00 Uhr Diese Verköstigung ist kostenlos. Unsere Wanderung endet dann auf dem Oberschahauser Dorfplatz. (Die Tour ist auch für Kinderwagen Generalversammlung geeignet). Seien Sie interessiert und neugierig. Kommen Sie mit. Zu unserer diesjährigen Mitgliederversammlung am 03. Mai 2019 um 20.00 Uhr sind alle Mitglieder und Gönner unseres Vereins recht Ihre CDU Bötzingen herzlich in unser Probelokal in den Gemeindekindergarten eingela- den. Fußballclub Bötzingen Tagesordnung 1. Erönung Ergebnis vom vergangenen Sonntag: - Begrüßung FC Bötzingen – 1 FC Mezepotamien 1:2 - Bekanntgabe der Tagesordnung - Totengedenken 2. Bericht des 1. Vorstandes Nächstes Spiel: 3. Tätigkeitsbericht für das Geschäftsjahr 2018 4. Jahresrechnung - Kassenbericht - für das Geschäftsjahr 2018 Sonntag, 05. Mai, 15.00 Uhr 5. Musikalischer Bericht des Dirigenten FC Bötzingen – Polizei SV Freiburg 6. Bericht des Jugendvertreters 7. Bericht der Kassenprüfer und Entlastung des Gesamtvorstandes Jugendabteilung 8. Wahlen 9. Ehrungen für guten Probebesuch und Auftritte Nächste Spiele 10. Grußworte D1 – Jugend 11. Verschiedenes Sa. 04.05.19, 11.00 Uhr SG Bötzingen – SG Reute in Eichstetten 12. Wünsche und Anträge E – Jugend Sa. 04.05.19, 11.15 Uhr FC Denzlingen – FC Bötzingen in Denzlingen Ihr Musikverein Bötzingen D2 – Jugend Sa. 04.05.19, 12.30 Uhr SV Hochdorf2 - SG Bötzingen2 in Hochdorf B – Jugend Sa. 04.05.19, 14.00 Uhr SG Eichstetten/Bötzingen – SG Glottertal Freie Wähler auf Tour in Bötzingen Die Kandidatinnen und Kandidaten der Freien Wähler fahren am A – Jugend Freitag, den 03.05.2019 mit dem Fahrrad durch die Bötzinger So. 05.05.19, 12.30 Uhr SG Auggen2 – SG Eichstetten/Bötzingen Gemarkung und informieren über ihre bisherigen und zukünftigen in Auggen Schwerpunkte der lokalen Politik. Start ist um 16.00 h am Rathaus, C2 – Jugend Dauer knapp 2 Stunden. Die Tour führt durch ebenes Gelände. Bei Mi. 08.05.19, 18.30 Uhr SG Bötzingen2 – Spvgg. Gundelngen/ einem gemeinsamen Abschluss stehen wir gerne für Fragen und An- Wildtal2 in Bötzingen regungen zur Verfügung. Wir freuen uns über eine rege Beteiligung. A -Jugend Do. 09.05.19, 19.30 Uhr SG Eichstetten/Bötzingen – SG Tuniberg Süd Freie Wählergemeinschaft Freie Wählervereinigung in Bötzingen

Spielergebnisse CDU Bötzingen A-Jugend SG Glottertal – SG Eichstetten/Bötzingen 12 : 0 Treen Sie unsere Gemeinderatskandidatinnen- und Kandidaten der D2 – Jugend CDU Bötzingen persönlich. Deshalb landen wir alle Bötzinger Bürge- SG Bötzingen2 – SG Biengen2 4 : 2 rinnen und Bürger ein zu: C2 – Jugend SV Solvay Freiburg o. W. – SG Bötzingen2 0 : 4 Wein Wild und guten Gesprächen B – Jugend heute, am 03. Mai 2019 an der St. Albans Kapelle SG Sexau – SG Eichstetten/ Bötzingen 1 : 2 in der Bergstraße D1 – Jugend ab 18.00 Uhr SC Holzhausen – SG Bötzingen 2 : 1

Für Ihr leibliches Wohl ist bestens gesorgt. Seien Sie neugierig und interessiert. Kommen Sie vorbei.

Ihre CDU Bötzingen mit ihren Gemeinderatskandidaten 2019

11 Freitag, 3. Mai 2019

Einladung zur Vereinsjugendversammlung Veranstalter: LandFrauenbezirk Freiburg des FC Bötzingen e.V. Eintritt: 3,00€ Schüler/Auszubildende/Studenten frei Liebe Eltern, liebe Jugendtrainer, -Betreuer und Juniorenspieler, wir laden Euch herzlich zur diesjährigen Jugendversammlung am Freitag, den 10. Mai 2019, um 19.30 Uhr, im Vereinsheim ein.

Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Wahl eines Protokollführers 3. Tätigkeitsbericht Jugendabteilung 2018 4. Bestellung eines Wahlleiters 5. Vorstellung der neuen Jugendordnung 6. Entlastung der Jugend – Vorstandschaft 7. Wahlen 8. Verschiedenes, Wünsche, Anträge

Alle Jugendspieler, die das 12. Lebensjahr erreicht haben, sind an dieser Sitzung wahlberechtigt. Die Jugendhauptversammlung ist ein guter Anlass, eigene Ideen Termine der Landfrauen in Bötzingen: und Vorschläge innerhalb der Mannschaft und des Vereins einzu- Am Samstag, den 06. Juli 2019 startet unser diesjähriger Jahres- bringen, sowie sich ein Bild von den vergangenen und zukünftigen ausug nach Heidelberg. Aktivitäten der Jugend zu machen. Bitte unbedingt anmelden bei Brigitte Schulz - Tel. 5777 Wir freuen uns über eine zahlreiche Beteiligung an dieser Sitzung. Wir werden versuchen, diese so kurz wie möglich zu halten, damit anschließend noch Zeit für ein gemütliches Beisammensein bleibt. AWO Ortsverein Bötzingen

FC Bötzingen 1949 e.V. EINLADUNG zur Mitgliederversammlung Jugendabteilung Liebe Mitglieder und Freunde des AWO Ortsvereins Bötzingen, gez. Tilo Feix wir möchten Euch zu unserer diesjährigen Mitgliederversammlung recht herzlich einladen. Diese ndet am Freitag, den 10.05.2019 um 19.30 Uhr im Stüble Gasthaus Krone in Bötzingen statt. Ökumenische Nachbarschaftshilfe TAGESORDNUNG: Bötzingen-Gottenheim TOP 1 : Begrüßung und Erönung durch die Vorsitzende Sabine Herzliche Einladung zum nächsten Helfertreen am 06. Mai 2019 um Balazs-Ziser 19.00 Uhr im ev.Gemeindehaus zum Thema Kinästhetik. TOP 2 : Feststellung der ordentlichen Einladung und Genehmigung der Tagesordnung A. Schulz TOP 3 : Jahresbericht 2017/2018 über die Aktivitäten des Ortsverei- nes TOP 4 : Kassenbericht TOP 5 : Bericht des Kassenprüfer mit Entlastung des Vorstandes Tennisclub Bötzingen TOP 6 : Planung Aktivitäten 2019, Festwochenende - Kinderferien- Lust auf Tennis...??? programm - Bazar - Adventsfenster Der TCK Bötzingen bietet auch dieses Jahr wieder einen Schnupper- TOP 7 : Sonstiges - Wünsche – Anregungen kurs für Erwachsene an. Wer also Lust und Zeit hat, das Tennisspie- TOP 8 : Grußworte len einmal auszuprobieren, darf sich gerne melden. Wir freuen uns über Euer kommen. Unser Bötzinger Trainerteam wird an 4 Dienstagen Training Sabine Balazs-Ziser & Oliver Engel anbieten. Landjugend Bötzingen An folgenden Terminen ndet das Training statt: Dienstags: 7. Mai / 14. Mai / 21. Mai / 28. Mai Programm: 19 – 20 Uhr: Tennis – Anfänger 07.05. Richten Bötzinger Beats 20 – 21 Uhr: Fortgeschrittene 09.05. Boden legen Bötzinger Beats 10.05. Aufbau Bötzinger Beats Unkostenbeitrag pro Stunde: 5,00 Euro 11.05. Bötzinger Beats Tennisschläger stellen wir gerne zur Verfügung. 14.05. Chillen Um besser planen zu können, bitten wir um eine Anmeldung unter: 26.05. Kaeenachmittag [email protected] oder 0176-40553077 Bötzinger Beats Viele Grüße Bald ist es schon wieder soweit, unsere Bötzinger Beats stehen kurz der Vorstand des TCK bevor. Zum Bodenlegen treen sich die Jungs am 9.05. um 18:00 Uhr in der Festhalle. Am Freitag den 10.05. treen wir uns für den restli- chen Aufbau um 14:00 Uhr. Am Samstag trit sich das Küchenteam Landfrauen Bötzingen schon um 15:00 Uhr, alle restlichen Helfer um 19:00 Uhr. Um einen optimalen Ablauf zu gewährleisten, wäre es super, wenn sich viele Liebe Landfrauen in Bötzingen, liebe Interessierte. Helfer an den Terminen zu Auf- und Abbau einnden! Seit alle herzlichst eingeladen zu:

„Kann die Biene helfen Plastikmüll zu vermeiden?“ Impulsvortrag mit Ann-Sophie Rupp (Studentin der Marinen Um- weltwissenschaften der Universität Oldenburg) Donnerstag 9.5.2019 19.00 Uhr

12 Freitag, 3. Mai 2019

Kursort: DRK Raum Bötzingen im Feuerwehrhaus Termine 2019: 11.05. / 20.07. / 19.10. / 23.11. Anmeldung über Kreisverband Freiburg Telefon: 0761 / 88508616 oder Online www.drk-freiburg.de Kursgebühr: 40€ Andere Orte/Termine auf Nachfrage

Internationaler Freundeskreis Bötzingen e.V. Internationaler Bötzinger Frauentre Der internationale Frauentre ndet wie immer, am 2. Dienstag im Monat statt. Das nächste Mal ist am Dienstag, den 14. Mai von 10 – 12 Uhr im Obergeschoß der Bücherei.

Das Festwochenende zum 1250 jährigen Jubiläum von Bötzingen rückt näher. Dies wird gefeiert vom Freitag Abend dem 31. Mai bis zum Sonntag, den 2. Juni 2019!

In der Festhalle wird das Thema: „Arbeiten und Leben rund um die Plastik!“ gemeinsam erlebbar. Mit der „Plastik“ ist das Neubaugebiet rund um die ehemalige Firma Pegulan heute SMP gemeint, bei der viele internationale Mitarbeiter tätig waren und sind. Damit haben sich auch viele internationale Familien in Bötzingen angesiedelt. Und gemäß dem Festmotto „Vielfalt erleben“, sind wir vom Bötzinger internationalen Frauentreen natürlich mit dabei.

Die Planung des Festwochenendes ist in vollem Gange und gerne würden wir diese vorstellen und freuen uns auf aktive Mitgestalte- rinnen, die herzlich willkommen sind.

Am Schönsten plant es sich immer bei einer gemütlichen Tasse Tee oder Kaee. Bringen Sie ihr Gedeck und einen kleinen Beitrag zum gemeinsamen Frühstück mit.

Wir freuen uns auf Sie! Liebe passive Mitglieder, Heidi Ritzmann-Schoor Anlässlich der diesjährigen Europa- und Kommunalwahlen, am 26 Mai, veranstalten wir dieses Jahr wieder einen Kaeenachmittag. Hierfür benötigen wir natürlich viele verschiedene Kuchen, weshalb wir uns sehr über eine Kuchenspende freuen würden. Am besten Guggemusik Schnooge-Blog e.V. wäre ein Nasskuchen oder eine Torte. Wer uns gerne mit einem Ku- Rückblick Vereinsschießen 2019 chen, beziehungsweise einer Torte unterstützen möchte, kann sich Danke an unsere teilnehmenden Mitglieder & herzlichen Glück- bei Angelina Tschach ([email protected] /07663-99826) mel- wunsch für die tollen sportlichen Ergebnisse bei der Vereinsteilnah- den. Der Kuchen kann dann ab 10 Uhr in der Festhalle abgegeben me! werden. Es wäre außerdem hilfreich, wenn der Kuchen bereits auf Mit unseren 2 Schützenköniginnen einem Pappboden wäre. - Vanessa Schies bei der Jugend & Anja Schaub bei den Damen– Natürlich freuen wir uns auch sehr über euren Besuch an diesem Tag! sowie dem 1. Mannschaftplatz der Damen, dem 1. Mannschafts- platz der Jugend und dem 3. Mannschaftsplatz der Herren war Die Landjugend Bötzingen wünscht allen ein schönes Wochenende. es ein super Abschluss der trainingsreichen Zeit in den letzten 3 Wo- www.laju-boetzingen.de chen. Ein großes Dankeschön an den Schützenverein für die tolle Orga- nisation der Trainingsabende & der Siegerehrung mit Bewirtung! DRK Ortsverein Bötzingen Generalversammlung am 15.05.2019 Erste Hilfe Kurse in Bötzingen Zur Generalversammlung für das Jahr 2019 lädt die Guggemusik Wie lang ist ihr Erste Hilfe Kurs her?? Schnooge–Blog e.V. alle Mitglieder und Gönner am Mittwoch, den Wissen sie noch was zu tun ist wenn auf einmal eine Person umfällt 15.05.2019 um 20.00 Uhr in das Schützenhaus Bötzingen ein. und einen Herzstillstand erleidet oder eine Person sich verletzt bzw. sich in einer Notsituation bendet und Hilfe benötigt? Tagesordnung: 1. Begrüßung durch den Vorstand Bei uns lernen sie was in so einer Situation zu tun ist und wie sie 2. Jahresrückblick 2018/2019 richtig helfen! 3. Bericht des musikal. Leiters 4. Kassenbericht Kursinhalt: 5. Bericht der Kassenprüfer t
Absichern von Unfallstellen 6. Entlastung der Vorstandschaft t
Aunden einer Person 7. Änderungen t
Kontrolle der lebenswichtigen Funktionen 8. Wahlen t
Umgang mit Störungen der lebenswichtigen Funktionen 9. Bestätigungen t
Herz-Lungen-Wiederbelebung 10. Verschiedenes t
viele Praktische Übungen Die Vorstandschaft

13 Freitag, 3. Mai 2019

Turnverein Bötzingen TVB beendet erfolgreiche Handball-Saison 2018/2019 Am vergangenen Wochenende waren unsere Handballer das letzte Abt. Handball Mal in dieser Saison auf dem Parkett. Anlass, kurz zurückzublicken: D-Jugend TuS Ringsheim – TV Bötzingen 22:13 Die Herren erlebten ein besonderes Jahr in der Bezirksklasse. Ohne Am Samstag fuhren wir zu unserem letzten Saisonspiel zum Tabel- gezielt neue Spieler an Bord zu holen wollte man bewusst mit den lenführer nach Ringsheim. Spielern an den Start gehen, die den Aufstieg letztes Jahr ermöglicht Wir kamen nicht gut ins Spiel. Beim Torwurf waren wir zu hektisch haben. Gebeutelt von unzähligen Verletzungen waren es vor allem und in der Abwehr waren wir nicht aufmerksam genug. So lagen wir auch die Spieler der Zweiten, die ausgeholfen haben und so auch bereits nach 10 Minuten mit 1:5 zurück. Danach stellten wir uns bes- dazu beigetragen haben, dass der Kampf um den Klassenerhalt bis ser auf das Angrisspiel der Ringsheimer ein und so ging es mit 6.10 kurz vor Saisonende oen gehalten werden konnte. Die Erste tritt in die Pause. erhobenen Hauptes von der Bezirksligabühne ab. Am Anfang der zweiten Halbzeit versuchten wir nochmal alles um den Rückstand zu verringern, was uns leider nicht gelang. Am Ende Dass auch unsere Zweite mittlerweile ansehnlichen Sport bietet ist mussten wir uns mit 13:22 geschlagen geben. Eine tolle Saison geht hinlänglich bekannt. Unterstützt von unseren U-21-jährigen, die für nun zu Ende, die wir mit dem zweiten Platz beendet haben. Eine beide Herrenmannschaften antreten dürfen, konnte sich die Zweite ganz starke Leistung der gesamten Mannschaft über die gesamte um Altmeister Frankie einen beachtlichen Platz im Mittelfeld erar- Saison. Es spielten: Alexander 1, Emin 3, Finn, Jan 1, Jule 1, Luan, Ma- beiten. Insgesamt bleibt der Gesamtkader der Herren beisammen. ximilian 3, Mikail 3, Nelson 1, Simon, und im Tor Dustin. Wie jedes Jahr gibt es Spieler, die kürzer treten wollen und sich der Zweiten anschließen und andersrum Spieler, die von der Zweiten in Herren die Erste aufrücken. TSV March – TV Bötzingen 29:14 Unsere dritte aktive Mannschaft ist gleichzeitig die Hübscheste: Die Das letzte Saisonspiel stand beim Derbygegner in der March an. Man Damen. Ohne echte Torhüterin musste über die Hälfte der Saison startete mit einer Ausfallgeschwächten Mannschaft, wobei March gespielt werden, umso beachtlicher ist der errungene 6. Platz - Cha- der klare Favorit war. In den Anfangsminuten konnten wir gut vor- peau! legen und überraschten die March mit einer frühen Führung von 1:3 in der 3. Minute. In den darauolgenden Angrien pendelte sich das Nichts geht ohne ein breites und solides Fundament: Die Jugend. Spiel ein und die March konnte in der 9. Minute zum 4:4 ausgleichen. Sieben Jugendmannschaften ziehen immer wieder viele Zuschauer Nach einer Tor dürre von Bötzingen konnten wir in Minute 17 zum in die Hallen und begeistern mit euphorischem Handballsport. Ohne 7:5 aufschließen. Die March netzte konstant weiter und uns gelan- die Eltern unserer Jüngsten wäre der Spielbetrieb nicht möglich. Ein gen in den restlichen 13 Minuten der ersten Halbzeit nur noch zwei herzliches Dankeschön für die vielen Fahrdienste! Tore. Es ging mit 14:7 in die Kabine und die March wurde ihrer Fa- voritenrolle gerecht, auch wenn sie schwächer spielten als erwartet. Wir sind stolz auf das, was wir als Abteilung wieder geleistet haben. Voll motiviert starteten wir in die zweite Halbzeit und ähnlich wie Doch ohne die vielen Zuschauer, Sponsoren, Freunde und alle, die in der ersten kamen wir gut in die Partie rein. Nach einem 4:0 lauf uns in irgendeiner Art unterstützen, wäre das nicht möglich. Ihnen und einem zwischenzeitlichen 14:11 knickten wir aber wieder ein. und euch allen ein großes DANKESCHÖN. Man merkte, dass einige Schlüsselspieler fehlten und dass die aus- helfenden Spieler der zweite schon 60 Minuten auf den Rippen ha- Die Handballer wünschen einen schönen Sommer. ben. Letztendlich verlief die zweite Halbzeit wie die erste. Die March Wir sehen uns beim Handball in Bötzingen. rannte durchgehend die erste Welle und uns ging irgendwann die Luft aus, auch im Angri. Das letzte Bötzinger Tor el in Minute 47 zum zwischenzeitlichen 22:14. Zum Schlussp leuchtete 29:14 von der Anzeigetafel. Damit verabschieden wir uns in die Som- merpause und greifen nächstes Jahr wieder in der Kreisklasse A an. SONSTIGE Es spielten: Aaron (TW), Richard (TW), Lars (3), Sebastian (2), Max (1/1), Kai (2), Roman, Christian, Glocki, Yannick (2), Jonas (4), Steen INFORMATIONEN

Herren II TSV March 2 - TV Bötzingen II 29:20 Jahrmarkt in Eichstetten am Kaiserstuhl Die Herren II mussten am Samstag zu Ihrem letzten Saisonspiel zum Am Dienstag, 7. Mai 2019 ist Jahrmarkt in der Ortsmitte von Eichstet- Nachbar in die March. Erneut schwer dezimiert lief man mit allem ten am Kaiserstuhl. Sind Sie dabei? auf was man hatte, und hatte noch 3 Spieler aus der Ersten dabei, die Bummeln, schauen, probieren, kaufen, Leute treen, Schwätzchen sich aber für das nachfolgende Spiel schonen musste. Konnte man halten, essen und trinken. bis in Minute 5 noch führen, ging sehr schnell die Luft aus, und die Der Markt dauert von 8.00 bis 12.00 Uhr. Parkmöglichkeiten beste- Marcher zogen Tor um Tor davon. Vor allem mit der guten 5:1 Ab- hen bei der Reithalle (über die Bötzinger Straße in die Straße Mühl- wehr des Gegners taten sich die Herren 2 sichtlich schwer. Mit einem matten), in der Bötzinger Straße und im Dorfgraben. Während des lächelnden und weinenden Auge ist die Saison nun „endlich“ vorbei, Marktes wird der Verkehr von und nach Bahlingen und ins Oberdorf und alle Spieler freuen sich auf die anstehende Pause. Im Einsatz wa- örtlich umgeleitet, die Innerorts-Haltestellen der Buslinien entfallen ren: Niki, Ulli, Jonas D., Pascal, Kai, Roman, Glocki, Björn, Kind, Jonas bis 16.00 Uhr. H., Paul Zum Besuch des Marktes laden wir herzlich ein. Damen Bürgermeisteramt Eichstetten am Kaiserstuhl HC Karsau – TV Bötzingen 29:19 Mit stark dezimiertem Kater und nur einem Wechsel Spieler traten wir Damen am Sonntag, zu unserem letzten Saison Spiel in Karsau NABU-Kaiserstuhl an. Nach kleinen Anfangsproblem, durch eine ungewohnte Spie- lerkonstellation, konnten unsere Damen schließlich doch ins Spiel Der Naturschutzbund (NABU) ist der älteste unter den großen nden und gingen mit einem Rückstand von 15:10 in die Halbzeit. deutschen Naturschutzverbänden. Seine Tradition liegt im Vo- Die erste viertel Stunde der zweiten Halbzeit, zeigten unsere Da- gelschutz und in der Betreuung eigener und staatlicher Schutz- men eine souveräne Abwehrleistung und konnten den einen oder gebiete. Heute ist der NABU ein Verband, der sich für den Um- anderen Ball abfangen. Durch geringe Wechselmöglichkeiten ver- welt- und Naturschutz auf vielen politischen Ebenen einsetzt. ließen uns zum Schluss die Kräfte. Trotz allem konnten noch ein Die NABU Gruppe Kaiserstuhl möchte Interessierten mit ihrem Pro- paar schöne Situationen rausgespielt werden.Es spielten: Tamara(- gramm in Vorträgen und Exkursionen Kenntnisse über die einzigartige Tor), Elena, Esther(4), Marilyn(7), Catalina, Melly(4), Soa(2), Katja(2) Tier- und P anzenwelt am Kaiserstuhl vermitteln. Auf der NABU-eige-

14 Freitag, 3. Mai 2019 nen Streuobstwiese kann man bei P ege- und Ernteeinsätzen ein typi- sches und schützenswertes Kulturbiotop kennenlernen und erleben. GEMEINDE IHRINGEN AM KAISERSTUHL Die Gemeinde Ihringen ist mit rund 6.100 Einwohnern die Ge- Unser Programm im Mai: meinde mit den höchsten Temperaturen in Deutschland. Die- Am Samstag, den 4. Mai, ndet in der Kindergruppe die „Stunde der se Wärme tragen die Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Gartenvögel“ statt. Unsere Gartenvögel werden beobachtet und be- in ihren Herzen. Wunderschön gelegen, am südlichen Kaiser- stimmt und ihr Vorkommen vor Ort gezählt. Anmeldung bis 2. Mai stuhl ist Ihringen auch für Touristen und Weinliebhaber ein bei Mira Steck, [email protected], Tel.: 0176-7237 1018, willkommenes Ziel. Kindergruppe von 10 bis 12 Uhr, der Trepunkt wird bei der Anmel- dung bekanntgegeben. Die Gemeinde Ihringen sucht Sie zum nächstmöglichen Zeit- punkt als Am Sonntag, den 5. Mai, in Eichstetten: Exkursion „Wiedehopf und Hefezopf“ mit Engelbert Mayer. Stellv. Hauptamtsleitung (w/m/d) Das bedeutet: erst Vogelbeobachten und dann Frühstück! Trepunkt ist um 7 Uhr vor der Volksbank in Eichstetten, Hauptstr. Zum Hauptamt gehören die Bereiche Ordnungs-, Personal-, Stan- 58. Dauer: 2 bis 3 Stunden desamt und Bürgerbüro. Anmeldung bei Andreas Galli: [email protected], Tel.: 07662-8206 Das wird Ihr neues Aufgabenfeld: Teilnahmekosten: 22 Euro, NABU-Mitglieder 20 Euro, Kinder 15 Euro, t
Ordnungsverwaltung inkl. verkehrsrechtliche Angelegenhei- Teilnehmerzahl begrenzt. ten t
Friedhofsverwaltung Am Freitag, den 10. Mai, in Alt-Vogtsburg: t
Standesamtsvertretung Vortrag „Artenvielfalt statt Artensterben“ von Franz Schneider, t
Stellvertretung des Hauptamtsleiters langjähriger Naturbeobachter, Vogelkenner und Fotograf, über Ar- t
Eine weitere Abgrenzung des Aufgabengebietes sowie die tenschwund und auch Erfolge des Naturschutzes in der Vogelwelt, Übertragung weiterer Aufgaben bleiben vorenthalten Insektensterben und seine Ursachen sowie Lösungsmöglichkeiten. Der Vortrag beginnt um 19.30 Uhr im Nebenzimmer des Gasthaus Das bringen Sie mit: Rössle in Alt-Vogtsburg. t
Ein abgeschlossenes Studium als Diplom-Verwaltungswirt (FH) Kontakt: Andreas Galli, [email protected], Tel.: 07662-8206 bzw. Bachelor of Arts Public Management Obulus: 5 Euro, NABU-Mitglieder 3 Euro t
Berufserfahrung in der Ordnungsverwaltung wäre von Vorteil t
Die Stelle eignet sich für Absolventen der Hochschule für öf- Am Sonntag, den 19. Mai, in Alt-Vogtsburg: fentliche Verwaltung Wanderung auf dem Haselschacher Buck durch die Blüten- und In- t
Fundierte Fach- und Rechtskenntnisse in o.g. Bereichen sektenfülle der Halbtrockenrasen mit Hannelore Heim. Trepunkt ist t
Als überdurchschnittlich engagierte Persönlichkeit glänzen Sie um 10 Uhr bei der Kirche in Alt-Vogtsburg. Dauer: ca. 2 Stunden neben einer hohen Kommunikations- und Sozialkompetenz Kontakt: Andreas Galli, [email protected], Tel.: 07662-8206 mit Teamfähigkeit & Eigeninitiative Obulus: 5 Euro, NABU-Mitglieder 3 Euro Das bieten wir Ihnen: Besuchen Sie uns auch auf www.nabu-kaiserstuhl.de oder auf Face- t
Eine verantwortungsvolle und vielseitige Stelle an der Schnitt- book stelle zwischen Verwaltung und Kommunalpolitik t
Entwicklungsmöglichkeiten bis Bes. Gr. A 11 LBesO t
Engagiertes, motiviertes und junges Team Gemeinde Umkirch t
Mitglied Fitnessverbund „Hanset“

Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald Bitte senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung bis spätestens 24.05.2019 an das Bürgermeisteramt Ihringen, Bachenstraße 42, Die Gemeinde Umkirch sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt 79241 Ihringen oder per Mail an [email protected]. Ihre für die Kindertagesstätte im KiZ Umkirch eine Bewerbung wird selbstverständlich vertraulich behandelt. Ihre Bewerbungsunterlagen werden nicht zurück gesendet. Pädagogische Fachkraft als Teamleitung im U3-Bereich (m/w/d) Für Auskünfte steht Ihnen Hauptamtsleiter Florian Waßmer (Beschäftigungsumfang 80% in Elternzeitvertretung) (Tel. 07668 / 7108 – 22) gerne zur Verfügung.

Die ausführliche Stellenausschreibung nden Sie unter www.umkirch.de

Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, richten Sie bitte Ihre Be- werbung mit aussagefähigen Unterlagen bis Freitag, 17.05.2019 an die Gemeindeverwaltung Umkirch, Vinzenz-Kremp- Weg 1, 79224 Umkirch oder per E-Mail an [email protected].

Für telefonische Auskünfte steht Ihnen Frau Beate Rupp-Kappler, KiTa-Leitung, unter 07665/ 9373922 gerne zur Verfügung.

IST IHRE HAUSNUMMER GUT ERKENNBAR? Im Notfall kann diese entscheidend für rasche Hilfe durch den Arzt oder den Rettungsdienst sein! Ende des redaktionellen Teils

15 TRAUERANZEIGEN

Herzlichen Dank für die große Anteilnahme beim Heimgang unserer Mutter, Großmutter und Urgroßmutter

Gertrud Jenne geb. Maier 1922 - 2019 Bötzingen, Bergstraße 67

Besonderen Dank sagen wir allen, die an der Trauerfeier mitgewirkt haben.

April 2019

Familien Jenne - Scheer MIETGESUCHE

Rentnerehepaar sucht dringend STELLENANGEBOTE 3-Zi.-Wohnung (nur EG) zu mieten. HOTEL HEUBODEN, Umkirch Tel. 07663 - 9131991 sucht Zimmermädchen / Ferienjobber auf 450,00 Basis, Arbeitszeit von 9.00 - 13.00 Uhr ANGEBOTE sowie Hotelfachfrau/-mann zur Festanstellung Tel.: 07665 - 50090 oder [email protected] Gr. Geflügelverkauf am Donnerstag, 09.05.2019 Enten - Gänse - Puten und Mast bitte vorbestellen! Bötzingen, Stockbrunnen 7.30 Uhr Geflügelzucht J. Schulte • Tel. 05244/89 14 • Fax 05244/7 72 47

VERSCHIEDENES 10-jähriges Jubiläum am 11.05.2019 ab 17.00 Uhr in der Markgrafenstube Markgrafenstr. 3a • 79268 Bötzingen • Tel. 0 76 63 / 6 08 34 83

Für Ihr leibliches Wohl bieten wir Rind- und Schweinefleisch vom Spanferkelgrill sowie Grillwürste und ein Salatbuffet.

Ludwig Figlestahler Bestattungsdienst

† Überführung / Abholung † Erledigung aller Formalitäten † Aufgeben der Todesanzeige † Organisation der Beerdigung † individuelle Betreuung † Tag und Nacht erreichbar

Milchstr. 9, 79206 Breisach-Gündlingen, Tel.: 07668/902090, Mobil: 0170 / 2137708

Katze Zoe seit 23.04.2019 vermisst grau-braun getigerte, schmale Katze mit weißen Pfoten und mit Stempel im Ohr, wohnhaft im Gebiet Nachtwaid Tel. 1316 oder 0151/25368820 Familie Hunn

Möchten Sie Ihr Baugrundstück verkaufen? Sofort oder vielleicht auch erst im nächsten Jahr? Dann freuen wir uns auf Ihre Kontaktaufnahme auch wenn es ein Teil- oder Abrissgrundstück sein sollte.

Repräsentanz: www. viva‐haus.de Ihre Ansprechpartnerin: Frau Kirchenmayer, Tel. 0761 478 713 5 oder 0175 628 6376 SCHAFFNER ‐ IMMOBILIENMARKETING • Projektentwicklung ‐ Grundstücksverwertung Basler Straße 115, 79115 Freiburg, E‐Mail: schaffner.marke‘[email protected]

Mauer- und Kaminbau

Verputzarbeiten • Bauservice

Maurermeister - [email protected] Handy 0171 - 4 90 64 55

Dr. Tessa Traeger Willi Göhler Rechtsanwältin Rechtsanwalt - Fachanwältin für - Fachanwalt für Verkehrsrecht Arbeitsrecht - Fachanwältin für - Fachanwalt für Versicherungsrecht Familienrecht - Miet- und Pachtrecht - Erbrecht - Vertragsrecht - Grundstücksrecht

Gottenheimer Str. 15 • 79268 Bötzingen Tel. 07663/9319-0 • Fax 07663/9319-19 [email protected] • www.traeger-goehler.de NOTRUFE / BEREITSCHAFTSDIENSTE

Allgemeiner Notdienst Ärzte Apotheken

Polizeinotruf 110 Ärztl. Bereitschaftsdienst Samstag, 04.05.19 Mittwoch, 08.05.19 Polizeiposten Bötzingen Zu erfragen unter: Rebtal-Apotheke, Apotheke am Rathaus, (Mo-Fr 7.30 – 12.00 Uhr, Tel.:116117 Freiburg-Tiengen, Reute, u. 13.30 – 16.30 Uhr) 6053-0 www.kvbawue.de/buerger/notfallpraxen Tel. 07664/910700 Tel. 07641/912912 Feuerwehr 112 Feuerwehrkommandant Kinderärztl. Notfalldienst Sonntag, 05.05.19 Donnerstag, 09.05.19 Horst Hö in 802 Tel.: 0180/60 76 111 Adler-Apotheke, Breisgau-Apotheke, DRK-Rettungsdienst/ Erste Hilfe 112 March-Hugstetten, Breisach, DRK- Krankentransporte 0761/19222 Augenärztl. Notfalldienst Tel. 07665/930516 Tel. 07667/7537 Ärztl. Notfalldienst 01805/19292-300 Tel.: 0180/60 75 311 Giftnotrufzentrale 0761/19240 Montag, 06.05.19 Freitag, 10.05.19 Tierkörperbeseitigung 0761/506706 Zahnarzt Apotheke am Gutshof, St. Wendelin-Apotheke, Umkirch, Merdingen, Rechtsanwalts-Notdienst 0761/72773 Zahnärztliche Notrufnummer: Tel. 0180/3222555-41 Tel. 07665/51626 Tel. 07668/5812 Wasser 949176 Gas 0800/2767767 Tierarzt Dienstag, 07.05.19 Strom Den tierärztlichen Notdienst erfragen Bären-Apotheke, Netze BW GmbH Auftragszentrum Sie bitte bei Ihrem Haustierarzt. March-Buchheim, Rheinhausen 0800/3629477 Tel. 07665/2252 Bezirksschornsteinfegermeister Reiner Knöbel 07662/94003 Wechsel der Notdienstbereitschaft täglich 8.30 Uhr Allgemeine Telefonnummern

Bürgermeisteramt Bürgermeisteramt Soziale Einrichtungen

Hauptstraße11, 79268 Bötzingen Schneckenburger, Dieter Kinder- und Jugendreferentin Ökum. Nachbarschaftshilfe Sprechzeiten: Bürgermeister 9310-11 Bötzingen-Gottenheim Mo. – Fr. 08.00 – 12.00 Uhr Nora Schulz Schröter, Andrea montags 14.00 – 18.00 Uhr Sprechzeiten: Stundenweise Hilfe in allen Bereichen Grundbucheinsichtsstelle, donnerstags 14.00 – 15.30 Uhr nach Vereinbarung des häuslichen Alltags, im Alter, Zentrale: 9310-0 Standesamt, Soziales, Verkehr Tel. 07663/9310-21 bei Krankheit und Behinderung. Telefax: 9310-33 Rentenangel., Bürgerbüro 9310-16 [email protected] Einsatzleitung Anette Schulz E-Mail-Adresse: Schröter, Melanie E-Mail: [email protected] [email protected] Gemeindekasse 9310-23 Telefonseelsorge Tel.: 07663/949484 Internet-Adresse: www.boetzingen.de Wertsto annahmetermine Tel.: 0800/1110111 Hospizgruppe Bodynek, Christian Psychologische Beratungs- und Auf dem Bauhofgelände im Industrie- Eichstetten-Bötzingen Leiter des Bauamtes, Friedhof 9310-27 Behandlungsstelle für Alkohol- und gebiet, Schloßmattenstr. 23 Begleitung von Schwerkranken, Brenn, Gerlinde Drogenprobleme jeden Mittwoch: 17.00 – 20.00 Uhr Tel.: 0761/74112 Sterbenden u. deren Angehörigen, Kinderkrippe, Kindergarten jeden Samstag: 9.00 – 14.00 Uhr Tel.: 07663/37 57 oder 0160/96837846 Schule, Vereine 9310-28 Seniorenpegeheim Brenn, Siegfried Abfallberatung des Landkreises Familienpege des Caritas- Ortsbaumeister 9310-17 Heimleitung: Herr Stadler verbandes für den Landkreis Tel. 01802 254648 Sekretariat: Frau Schmidt Dufner, Gervas Krankheit, Reha, Kur, Risikoschwanger- Leiter des Rechnungsamtes 9310-15 Kindergartenstr. 1, 79268 Bötzingen Tel.: 07663/9149780 schaft, Geburt...Ihre Familie braucht Ernst, Jan Kinderkrippe Unterstützung? Tel. 0761/8965-451 Hallenbelegung, Hohrainbuckhütte, Tel.: 99354 Beratungsstelle für ältere cv-familienp [email protected] Nachrichtenblatt, Menschen und deren Angehörige www.caritas-breisgau-hochschwarzwald.de Gewerbeangelegenheiten 9310-18 Kindergärten Beratung in allen Fragen der Integrationsmanager des Caritasverbandes Heß, Waltraud Gemeindekindergarten 99940 Vorzimmer Bürgermeister 9310-11 Ev. Kindergarten, 723 ambulanten Altenhilfe für Personen mit Fluchthintergrund Kath. Kindergarten 1430 Hauptstraße 25, 79268 Bötzingen Tel. 07663/9323-36 o. 01590/4370819 Jaeger, Cornelia Tel.: 07663/9148835 Volksbildungswerk, www.caritas-bh.de www.beratung-senioren.de Verbandsangel., 9310-20 Schulen Grund, Werkreal- und Realschule Integrationsfachdienst Jenne, Andreas Sekretariat, Auskünfte zur Kirchliche Sozialstation Lkr. Breisgau-Hochschwarzwald Leiter des Hauptamtes, Nördlicher Breisgau e.V. Feuerwehrangelegenheiten 9310-14 Schulverpegung 6083-60 Beratung für schwerbehinderte Verlässliche Grundschule 6083-75 Hauptstraße 25, 79268 Bötzingen ArbeitnehmerInnen und deren Arbeit- Kanisch, Corinna Auskünfte zur verlässlichen Tel.: 07663/8969-210 geber, Tel.: 0761/36894-500 Hauptamt, Personal 9310-31 Grundschule und www.sozialstation-boetzingen.de Lebenshilfe Freiburg Lay, Angelika Ganztagsangebot im Rathaus 9310-28 t
Kirchlicher Pegedienst Hauptamt 9310-24 in Bötzingen Schulsozialarbeiter Thomas Fuß t
Häusliche Kranken- und Gemeindebücherei Tel. 01784787670 oder Tel. 6083-69 Altenpege Oene Hilfen für Menschen mit Lay, Isolde E-Mail: [email protected] t
Pege von Schwerstkranken und Behinderungen Bauamt 9310-26 Tel.: 07663/9129926-27 Sterbenden Gemeindebücherei Heilpädagogische Praxis Lommen, Anne Kathrin t
Hauswirtschaftliche Versorgung Rechnungsamt, Steuern und Bahnhofstr. 3 9136 47 Tel.: 07663/948994 Gebühren, EDV 9310-25 Kindergarten-Zauberberg Önungszeiten: Sprechstunde für Angehörige Tel.: 07663/6532 Ott, Angelika Dienstag 10.00 - 12.00 Uhr von Menschen mit Demenz Gemeindearchivarin 9310-30 16.00 - 19.00 Uhr Regina Schultis Inklusionsvermittlerin Pohlmann, Michael Mittwoch 16.00 - 18.00 Uhr Tel. 07663-8969-260 Bürgerbüro, Tourismus, Donnerstag 16.00 - 19.00 Uhr nach Vereinbarung Monika Jakob, Tel.: 07663/2697 Fundbüro, Passamt 9310-13 In den Schulferien ist nur donnerstags geönet! Email: regina.schultis@ [email protected] sozialstation-boetzingen.de Richter, Ingrid Rechnungsamt 9310-32