Ortsdurchfahrt Hach Gesperrt

Nr. 41 Freitag, 09. Oktober 2020

ERNTEDANK-ALTAR IN DER KIRCHE Am Sonntag, 11.10.2020 fndet der Ernte Dank Gottesdienst in der Kirche statt. Wie jedes Jahr gestalten die LandFrauen wieder den Altarbereich für den Ernte Dank Gottesdienst und bitten um Ihre Gabenspenden. Auch wenn es nur eine Kleinigkeit ist, wir freuen uns über jede Gabenspende, um den Altar zu schmücken.

Am Samstag, den 10.10.2020 können die Spenden wieder ab 15.30 Uhr in der Kirche abgegeben werden. Die Gaben können auch beim Seiteneingang der Kir- che abgestellt werden.

Im Voraus herzlichen Dank für Ihre Unterstützung.

ORTSDURCHFAHRT HACH GESPERRT Aufgrund von Kabelverlegearbeiten durch die ED Netze wurde die Ortsdurchfahrt im Ortsteil Hach ab Montag, den 05.10.2020 für den Durchgangsverkehr gesperrt. Für die Anwohner ist die Zufahrt jederzeit möglich, es kann jedoch zu kurzfristigen Behinderungen kommen. Für Rettungsfahrzeuge und Müllfahrzeuge ist die Zufahrt ebenfalls möglich. Die Baufrma plant mit einer Bauzeit von ca. 6 Wochen.

Gemeindeverwaltung Auggen 2 | FREITAG, 09. OKTOBER 2020 Mitteilungsblatt der Gemeinde Auggen

Überfall, Verkehrsunfall 110 Feuer 112 DRK-Rettungsdienst, Krankentransport 112 Montag, 12.10.2020: Abholung „gelber Sack“ DRK-Kreisverband Müllheim e.V. 07631-1805-0 Polizeidirektion Müllheim 1788-0 Dienstag, 13.10.2020: Leerung Biotonne HELIOS-Klinik 88-0 Donnerstag, 15.10.2020: Leerung Restmüll Vergiftungs- Informations-Zentrale Freiburg 0761 19240 Freitag, 16.10.2020: Leerung Papiertonne Bereitschaftsdienst für Ärzte - Rufzentrale 116117 Bereitschaftsdienst für Zahnärzte 01803 22255540 Tierärztlicher Notdienst Markgräferland 07631 36536 Schornsteinfeger Daniel Selz 0761 1307618 Energiedienst Netze GmbH (Stromversorgung) 07623 92-1800 Telefax (Stromversorgung) 07623 92-511809 Störungsnummer Strom 07623 92-1818 Störungsnummer Wasser 0800 5889690 Redaktionsschluss Störungsnummer Erdgas 0800 2767767  Kundenservice badenova 0800 2838485 Feuerwehrkommandant (D. Kittler) 0151 41818317 Gerätehaus Freiwillige Feuerwehr 07631 9318363 Wassermeister 07631 93608-55 Redaktionsschluss Gemeindeblatt Revierleiter: Försterin Christine Weinig 0162 2550705 Jagdpächter Ulrich Schauer 07631 12533 Für eine wochengleiche Veröfentlichung im Gemeindeblatt Kindergarten “Vogelnest” 703790 müssen der Redaktion die Texte immer bis Dienstag, 11.00 Grundschule Auggen 4177 Uhr vorliegen. Bitte schicken sie ihre Texte an: sekretariat@ Ev. Pfarramt Auggen 2589 Kath. Pfarramt Müllheim 181400 auggen.de, Tel 07631-36 77 -32. Sozialstation Markgräferland 07631-17 77 28 (AB) Beratungsstelle für ältere Menschen und deren Angehörige, DRK Häuslicher Pfegedienst 07631 - 1805-32 Seniorenbüro Auggen 07631 - 3910 Caritas – Integrationsmanagement für Auggen Impressum Annika Wolf +49 157 76 29 97 16 Herausgeber: Bürgermeisteramt 79424 Auggen, Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald. Gemeindeverwaltung Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Öfnungszeiten Gemeinde Auggen/ Bürgermeisteramt Montag - Freitag: 08.00 - 12.00 Uhr E-Mail: [email protected] Mittwoch: 14.00 - 18.00 Uhr Für den Anzeigenteil/ Druck: Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG, Meßkircher Str. 45, Herr Deutschmann [email protected] 3677-22 78333 Stockach, Tel. 07771 9317-11, Fax 07771 9317-40, Frau Adler-Ley [email protected] 3677-15 E-Mail: [email protected], www.primo-stockach.de Frau Gehrmann [email protected] 3677-21 Frau Seemann [email protected] 3677-17 Herr Fante [email protected] 3677-11 Frau Müller [email protected] 3677-16 Hr. Simon [email protected] 3677-28 Herr Ehret [email protected] 3677-23 Frau Giesel [email protected] 3677-32 Stadtwerke MüllheimStaufen Bauhof [email protected] 0170 5244146 Sonnberghalle 9318458 Fax-Nr. Rathaus 3677-44 Informationen zum AlemannenWasser: Messung vom: 05.10.2020 Gesamthärte 13 °dH Auggen

Die Härtegrade sind nach der EG Verordnung und § 9 Wasch- und Reini- gungsmittelgesetz in folgende Bereiche unterteilt: Die Notdienstbereitschaft der Apotheken beginnt um 8.30 Uhr und Härtebereich weich 0 bis 8,4 °dH entspricht 0 bis 1,5 mmol/l endet um 8.30 Uhr am daraufolgenden Tag. Härtebereich mittel 8,4 bis 14 °dH entspricht 1,5 bis 2,5 mmol/l Härtebereich hart 14 bis 28 °dH entspricht 2,5 mmol/l und mehr Freitag, 09.10 Bad Apotheke, Bahnhofstr. 23, 79189 Bad Krozingen, Tel. 07633 - 9 28 40 Um entsprechende Beachtung, insbesondere beim Einsatz von Spül- und Samstag, 10.10 Werder-Apotheke, Werderstr. 57, 79379 Müllheim, Waschmittel, wird gebeten. Tel. 07631 - 74 06 00 Sonntag, 11.10 Stadt-Apotheke Staufen, Hauptstr. 15, 79219 Staufen, Es grüßt Sie herzlich Ihr Technikteam Tel. 07633 - 62 63 Stadtwerke MüllheimStaufen GmbH, Marktstraße 1-3, Montag, 12.10 Kur-Apotheke, Hebelweg 6, 79415 Bad Bellingen, 79379 Müllheim Tel. 07635 - 18 14 Tel. 07631 93608 55, Fax 07631 93608 68 Dienstag, 13.10 Fridolin-Apotheke, Müllheimer Str. 23, 79395 Neuenburg, [email protected], www.alemannenenergie.de Tel. 07631 - 79 37 00 Mittwoch, 14.10 Hense‘sche Apotheke, Luisenstr. 2, 79410 Badenweiler, Tel. 07632 - 89 21 21 Haben Sie noch Fragen zu Ihrem Strom- und Gastarif? Donnerstag, 15.10 Blauen-Apotheke, Freiburger Str. 15, 79418 Schliengen, Gerne beraten wir Sie hierzu in unserem Kundenbüro in Müllheim. Tel. 07635 - 8 26 25 75 Tel. 07631 93608 0 [email protected] Freitag, 16.10 Apotheke am Zöllinplatz, Zöllinplatz 4, 79410 Badenweiler, Tel. 07632 - 89 15 76 Mitteilungsblatt der Gemeinde Auggen FREITAG, 09. OKTOBER 2020 | 3

Amtliche Bekanntmachungen Das Rathaus informiert

Bürgermeisteramt Auggen Neuer Gemeindevollzugsdienst in Auggen - Bürgermeister - 06.10.2020 Frau Azhara Wafr ist künftig in 7. Gemeinderatssitzung Auggen als Gemeindevollzugsbe- am Dienstag, den 13.10.2020 dienstete unterwegs. Schwerpunkt im Mehrzweckraum der Sonnberghalle ist zunächst die Überwachung und 19.30 Uhr - Öfentliche Sitzung Kontrolle des ruhenden Verkehrs im gesamten Gemeindegebiet. 7.1 Bürgerfrageviertelstunde Dazu zählen insbesondere Park- 7.2 Information und Bericht über die Fertigstellung des verstöße wie Ortsfamilienbuches Auggen • Halten/Parken an engen und unübersichtlichen Straßenstel- 7.3 Bestellung der ehrenamtlichen Mitglieder des len sowie im Bereich scharfer Gemeinsamen Gutachterausschusses „Markgräf- Kurven lerland-Breisgau“ bei der Stadt Müllheim zur Er- • Halten/Parken bis zu 5 Meter vor oder hinter einer Kreu- mittlung von Grundstückswerten und sonstigen zung/Einmündung oder gegenüber einer Ausfahrt. Wertermittlungen • Halten/Parken auf dem Gehweg hier: Vorschlag des Gemeinderates der Gemeinde Aug- • Parken in einem verkehrsberuhigten Bereich außerhalb der gen gekennzeichneten Flächen

• Halten/Parken entgegen der Fahrtrichtung 7.4 Anbindung Kleinmattweg an die neue SÜ • Parken in beschilderten Halteverbotszonen „Kleinfeldele“ hier: Vergabe der Arbeiten Ab sofort werden festgestellte Parkverstöße von der Gemein- 7.5 Neubau Gehweg Oberdorfstraße de Auggen entsprechend geahndet. Erstellung eines Geländers zur Absturzsicherung Deshalb weisen wir Sie an dieser Stelle ausdrücklich darauf 7.6 Erweiterung Kindergarten „Vogelnest“ hin, dass jeder Verkehrsteilnehmer sich generell an die Be- Vergabe der Arbeiten für das Gewerk Tischlerarbeiten / stimmungen der Straßenverkehrsordnung zu halten hat. Festeinbauten Wir wünschen Frau Wafr einen guten Start und viel Erfolg bei 7.7 Baugesuche ihrer neuen Aufgabe und den damit verbundenen Herausfor- a) Bauantrag zum Neubau von 2 Fertiggaragen auf derungen. dem Flst.Nr. 7483, Bahnhofstraße 25 b) Bauvoranfrage zu Errichtung von 2 EFH oder 4 DHH auf den Grundstücken Der Volksbund deutscher Kriegsgräberfürsorge e.V. Flst.Nr 174+177/1, Liestengasse 6+8 bittet um Ihre Spende: c) Bauantrag und Befreiungsantrag zur Errichtung einer Sichtschutzwand auf dem Aufruf zur Haus- und Straßensammlung Flurstück 10468/2, Lettenstr.23 Vom 17. Oktober bis 22. November 2020 fndet in Baden-Würt- d) Bekanntgabe eines Bauantrags im Kenntnisgabever- temberg die Haus- und Straßensammlung zugunsten des fahren zum Neubau eines Volksbunds Deutscher Kriegsgräberfürsorge statt. Wir bitten Wohnhauses mit 2 Wohneinheiten auf Flst.Nr. 10706, Sie eindringlich um Ihre Hilfe. Fritz-Gugelmeier-Straße

Unsere ehrenamtlichen Helfer, Reservisten und Soldaten so- 7.8 Freiwillige Feuerwehr Auggen wie Schülerinnen und Schüler, welche für uns hofentlich um Ersatzbeschafung Atemschutzgeräte Spenden bitten dürfen, stehen vor einer großen und komple-

7.9 Annahme von Spenden und Zuwendungen xen Aufgabe. Unsere Friedensarbeit als humanitärer und ge- meinnütziger Verein wollen wir nicht unterbrechen. 7.10 Bekanntmachungen und Verschiedenes Gerade jetzt ist es wichtig an schwere Zeiten zu erinnern und 7.11 Bekanntgabe der Beschlüsse der nichtöfentlichen zu zeigen, dass wir nur miteinander diese Krise überwinden Sitzung vom 15.09.2020 können. Die Gemeinderatssitzung fndet unter Beachtung der vor- gebenen Hygiene- und Abstandsregelungen statt. Bitte helfen Sie in dieser schwierigen Corona-Krise dem Volks- bund durch Ihre Spende für die Anlage und Pfege von Kriegs- Fritz Deutschmann gräberstätten, sowie für den Ausbau der Jugendarbeit und Bürgermeister Begegnung. Sie tragen so zum Frieden in Europa bei. 4 | FREITAG, 09. OKTOBER 2020 Mitteilungsblatt der Gemeinde Auggen

In diesem Zeitraum werden in den Wasserschutzgebieten des Landkreises drei Probeentnahmetrupps zur Bestimmung der Seniorenbüro Auggen e.V. Restnitratwerte im Boden unterwegs sein.

„Seniorenstammtisch“ Tagesmutter – Tagesvater Der Seniorenstammtisch fndet jeweils am Eine Aufgabe für mich? letzten Sonntag im Monat statt. Sie möchten Ihre Familie und Ihr Berufsleben miteinander Nächster Stammtisch: Sonntag, den 25. Oktober ab verbinden? Sie interessieren sich für pädagogische Themen 11:30 Uhr in der Sonnbergstube! und sind bereit sich weiterzubilden? Sie möchten Verantwortung übernehmen und Kinder ein Das Seniorenbüro und Marlen & Poldi Stück auf ihrem Lebensweg begleiten? freuen sich auf Ihren Besuch. Dann werden Sie jetzt Tagesmutter oder Tagesvater!

Der nächste Infoabend in Müllheim fndet am 22.10.2020 statt. Landratsamt Weitere Termine und Wissenswertes für zukünftige Tagesel- tern fnden Sie unter: www.lkbh.de/kindertagespfege Das Landratsamt, Fachbereich 580 - Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald Landwirtschaft informiert: Berliner Allee 3 • 79114 Freiburg im Breisgau Im Rahmen des Ökologieprogramms Baden-Württemberg wird im Zeitraum vom 15. Oktober bis 15. November die Telefon: 0761 2187-2631 oder 0761 2187-2635 • SchALVO-Herbstaktion 2020 durchgeführt. E-Mail: [email protected] ENDE DES AMTLICHEN TEILS

Ende der amtlichen Bekanntmachungen und der Rubriken „das Rathaus informiert“ und „Landratsamt“ Verantwortlich: Gemeinde Auggen/Bürgermeisteramt und das Landratsamt

Fotograferen mit der digitalen Kamera Volkshochschule 17.10., 10.00 – 16.00 Uhr Markgrä erland Reisefotografe 17.10. 11.00 – 14.00 Uhr, 31.10., 14.00 – 17.00 Uhr, 14.11. 11.00 Figuren aus Pappmaché - – 14.00 Uhr Kreativwerkstatt für Kinder ab 5 Jahren Natur. Inspiration. Ich. Achtsamkeit in der Natur ab 12.10., 15.30 – 17.30 Uhr, 8x 17.10., 13.30 – 16.30 Uhr

Keine Angst vor dem Computer – EDV Grundlagenkurs Taiji Bailong Ball ab 12.10., 17.30 – 19.30 Uhr, 8x 17.10. + 18.10., 14.00 – 17.00 Uhr

Kurzzeit – Kur mit basischer Ernährung Einführung in das Mentale Training - Interaktives Seminar 13.10. von 18.30 – 21.30 Uhr und 16.10. + 20.10. von 18.30 mit Übungen -20.30 Uhr 18.10., 9.30 – 17.00 Uhr

Geldanlage in der Niedrigzinsphase Eine Teilnahme ist nur mit vorheriger Anmeldung möglich. Alle 13.10., 19.00 – 21.30 Uhr Angebote sind unter Vorbehalt, fexible Änderungen möglich aufgrund der aktuellen Lage. Wir bitten um Ihr Verständnis. Prozessorientiertes Malen und Gestalten für Jugendliche und Erwachsene ab 13.10., 19.00 – 21.00 Uhr, 8x

Vortrag von Jost Meyen: Die Baikal-Amur-Magistrale - Kirchennachrichten eine Zugreise vom Jenissei bis zum Pazifk 14.10., 15.00 – 16.30 Uhr, Anmeldung erforderlich!

Einführung in die Ölmalerei – Wochenendkurs Wochenspruch 16.10., 18.00 – 20.00 Uhr, 17.10., 10.00 – 16.00 Uhr, 18.10., Dies Gebot haben wir von ihm, daß, wer Gott liebt, 10.00 – 13.00 Uhr daß der auch seinen Bruder liebe. (1. Joh 4,21) Mitteilungsblatt der Gemeinde Auggen FREITAG, 09. OKTOBER 2020 | 5

Sonntag, den 11. Oktober 2020 18. Sonntag nach Trinitatis Samstag, 10.10.2020 09.00 Uhr Gottesdienst in der Prälat-Hebel-Kirche in Schli- 11.00 Uhr: SG Auggen U13 – FC Bad Krozingen U13 (in Hügel- engen heim) 10.15 Uhr Gottesdienst zum Erntedankfest in der Kreuzkir- 14.00 Uhr: PTSV Jahn Freiburg U18 – SG Auggen U18 che in Auggen 14.30 Uhr: FC Auggen 1 – SF Elzach-Yach 1 Das Suppenessen am Erntedank muss dieses Jahr wegen der 17.00 Uhr: SG Auggen U17 – SvO Rieselfeld U17 (in Vögisheim) Corona-Pandemie leider ausfallen! 18.00 Uhr: SG Auggen U19 – SG Oberwolfach U19 Wir bitten Sie, die gesetzlich vorgeschriebenen Hygienevor- schriften streng einzuhalten. Nur, wenn wir alle sorgfältig die Sonntag, 11.10.2020 Regeln einhalten, kann eine mögliche Ansteckung verhindert 10.00 Uhr: FC Freiburg-St. Georgen U15 – SG Weilertal U15 werden. 11.00 Uhr: FC Auggen U10 – SV Biengen E3 Eine kurzfristige Absage des Gottesdienstes ist jederzeit mög- 11.00 Uhr: SF Grißheim U12 – SG Auggen U12 lich, falls wir den notwendigen Schutz nicht bieten können. 13.00 Uhr: SG Weilertal/Auggen 2 – SV Au-Wittnau 3 Wir bitten um Ihr Verständnis! 15.00 Uhr: SV Tunsel 1- FC Auggen U23 Ihr Pfarrer Schulze-Wegener

Katholische Gottesdienste Mit dem 1. Oktober haben wir in unserer Seelsorgeeinheit Schwarzwaldverein einen neuen leitenden Pfarrer, Josef Maurer. In den Gottes- diensten am 4. Oktober wurde er in unserer Seelsorgeeinheit herzlich begrüßt. Auch auf diesem Wege ihm von Herzen Al- les Gute und Gottes Segen! Wanderplan 2021 Die Wanderführer des Schwarzwaldvereins Bad Bellingen Freitag, 9. Oktober 2020 trefen sich am Donnerstag, 22. Oktober 2020 um 16.00 17:45 Uhr Rosenkranzgebet für Familien und Kranke Uhr im Restaurant „Bacchus Stuben“ in Bad Bellingen, um den 18:30 Uhr Heilige Messe neuen Wanderplan für das Jahr 2021 zu erstellen. Die ausge- Samstag, 10. Oktober 2020 fallen Wanderungen werden wir selbstverständlich wieder in 17:45 Uhr Rosenkranzgebet für die Verstorbenen den neuen Wanderplan aufnehmen. Alle denen ihre Wande- 18:30 Uhr Heilige Messe zum Sonntag rung ausgefallen ist, sowie die, welche gerne eine Wanderung Sonntag, 11. Oktober 2020 führen, bzw. vorschlagen möchten, sind dazu herzlich einge- 11:00 Uhr Heilige Messe mit feierlicher Erstkommunion laden.

Dieser Termin fällt auf den Sonntagsgottesdienst – wir bitten um Verständnis, dass dieser Gottesdienst den Kommunionfa- milien vorbehalten ist. Sie müssen sich von der Personenzahl Durch Wald und Reben ohnehin sehr einschränken. Bitte weichen Sie auf andere Got- Am Sonntag, 18.10.2020 unternehmen wir eine ca. 3 stün- tesdienstzeiten aus. Ganz herzlich bitten wir Sie, die Kinder dige Rundwanderung. Vom Parkplatz auf der Schwärze aus und ihre Familien mit Ihrem Gebet zu begleiten. geht es durch Wald und Reben in den Weinort Britzingen. Hier ist eine Einkehr im Dorf-Cafe vorgesehen. Danach geht es wieder zurück zu Ausgangspunkt. (Wanderung im Eg- genertal fndet nicht statt!). Da wir nach den Vorgaben der Vereinsnachrichten Corona-Verordnung BW wandern ist eine Anmeldung bis 15.10.2020 unbedingt erforderlich. Wanderzeit: ca 3 Std. / Wegstrecke: ca. 8 km, je nach Wetterlage. Trefpunkt um 10.00 Uhr am Busparkplatz an der Badstr. in Bad Bellingen zur Abfahrt mit priv. Pkw. Abmarsch um 10.30 Fußball-Club Auggen e.V. Uhr am Parkplatz auf der Schwärze. Mitzunehmen: gutes Schuhwerk, Wanderstöcke evtl. Regenschutz. Anmeldung und weitere Infos bei Johanna Pfeifer, Bad Bel- Ergebnisse lingen Tel. 07635/9836. SG Auggen U12 – SV Biengen U12 1 : 10 Zu dieser Wanderung sind die Mitglieder, sowie Gäste und SG Durbachtal U19 – SG Auggen U19 7 : 0 Freunde des Wanderns herzlich eingeladen. SG Auggen U13 – PTSV Jahn Freiburg U13 2 : 2 SG Freiburg-Nord U17 – SG Auggen U17 6 : 0 Kehler FV 1 – FC Auggen 1 0 : 0 Jahreshauptversammlung SG Weilertal U15 – SG Breisgau 2 : 0 Tore: Julian Ademi, Joshua Osagie Zu unserer Jahreshauptversammlung am Freitag, den 30. Ok- FC Auggen U23 – SpVgg. Gundelfngen/Wildtal 1 6 : 5 tober 2020 um 18.30 Uhr im Kursaal/Kurhaus in Bad Bellingen Tore: Baris Caylan 2, Jan Winter 2, Axel Imgraben, Eigentor laden wir herzlich ein.

Vorschau Tagesordnung: Freitag, 09.10.2020 1. Begrüßung durch die 1. Vorsitzende 17.00 Uhr: SG Weilertal U14 – SG Oberried U15 (in Niederweiler) 2. Totenehrung 17.00 Uhr: SV Ballrechten-Dottingen U11 – FC Auggen U11 3. Rückblick auf das Wanderjahr 2019 6 | FREITAG, 09. OKTOBER 2020 Mitteilungsblatt der Gemeinde Auggen

(Bericht der Fachwarte-Wandern-Wege und Naturschutz) Schon vor Spielbeginn war jedoch allen Beteiligten klar, dass 4. Kassenbericht man trotz der Favoritenstellung eine konzentrierte Leistung 5. Bericht der Kassenprüfer und Entlastung des Rechners brauchen wird, um die stark aufspielenden Suggentäler zu 6. Entlastung des Gesamtvorstands schlagen. Dies zeigten bereits die Doppel, aus denen man mit 7. Ehrungen und Belobigungen einem 2:1 Vorsprung hervor ging. 8. Wünsche und Anträge (Der Vorstand erwartet die Wünsche und Anträge schriftlich bis 16.10.2020) Den knappen Vorsprung bauten Tobi Kern und Pavel Rehorek 9. Beschlussfassung über Anträge von Mitgliedern mit 2 Siegen weiter aus, so dass man sich mit 4:1 absetzen Die Veranstaltung fndet unter der vorgegebenen Corona- konnte. Im mittleren und hinteren Paarkreuz kam es im An- Verordnung des Landes BW statt. schluss zu Punkteteilungen. Sebbi Wolf musste sich geschla- Abstands und Hygienevorschriften sind einzuhalten. gen geben und auch Benjamin Rasem fand nicht zu seinem Spiel und verlor. Während sich Peter Baumgartner zu seinem Für die Vorstandschaft 5. Satz Sieg durchbeißen musste und dabei vor allem kämp- Johanna Pfeifer ferisch und mental überzeugte, so konnte er im 4. Satz einen Matchball abwehren, zeigte Lukas Böhmer im Duell der beiden Jugendspieler eine durchweg starke Leistung und feierte einen tollen 4 Satz Sieg, so dass es nach dem 1. Durchgang 6:3 Tischtennisverein Auggen e.V. für den TTV Auggen stand.

Im Duell der beiden Mannschaftsführer setzte sich Tobi Kern Ergebnisse: nach 5 Sätzen gegen einen starken Zajonc durch. Im An- J18 BL TTV Auggen - SPVGG. Alem. Müllheim 8:0 schluss machte Pavel Rehorek kurzen Prozess und lies seinem H KKA TTV Auggen VI - TTC Borussia Grißheim IV 8:5 Gegner keinerlei Chance, so dass es Peter Baumgartner vor- H KLC TTV Auggen V - SPVGG. Alem. Müllheim II 2:9 behalten war, den 9:3 Auswärtssieg einzutüten. H BL TTC Forchheim - TTV Auggen II 7:9 H LL TTC Suggental - TTV Auggen 3:9 Mit 4:0 Punkten läuft bisher alles nach Plan und nach einer Woche Pause geht es am 17. Oktober mit 2 Heimspielen an Vorschau: einem Tag bereits weiter. Dabei gastiert bereits um 15 Uhr der Mi 07.10. TV Denzlingen in Auggen und am Abend zu gewohnter Zeit 18:15 J18 KLA SPVGG Untermünstertal - TTV Auggen II um 19:30Uhr der TTC Hasel. Dort will sich die Mannschaft mit 2 Siegen die Tabellenführung holen und ihr lupenreines Do 08.10. Punktekonto weiter ausbauen. 20:00 H KKA TV Breisach - TTV Auggen VI Mehr Berichte unter www.ttvauggen.de Fr 09.10. 20:15 Senioren BL TTV Auggen - TTC Köndringen 20:15 H KLB SPVGG Untermünstertal - TTV Auggen IV TTV Auggen II verhindert mit 9:7- 20:15 H KLA TTV Auggen III - FT V. 1844 Freiburg VI Auswärtssieg den Fehlstart hauchdünn

Mo 12.10. Gerade noch so den Kopf aus der Schlinge gezogen hat die 20:15 H KLA TTV Auggen III - TV Britzingen zweite Herrenmannschaft vergangenen Samstag im Aus- wärtsspiel beim TTC Forchheim und somit den Fehlstart in die Do 15.10. Bezirksligasaison hauchdünn verhindert. 20:15 H KLB TV Merdingen II - TTV Auggen IV Mit 9:7 gewann das neu formierte Sextett nach 4 Stunden Landesliga: 1. Mannschaft setzt den nächsten Punch Spielzeit. Zu verdanken war dies vor allem dem bärenstark Die 1. Mannschaft des TTV Auggen gastierte am Samstag spielenden Frederick Numbisi, der beide Einzel im mittleren beim TTC Suggental. Paarkreuz gewinnen konnte. Ebenfalls ungeschlagen in seinen beiden Einzeln blieb Routinier Dirk Weniger. Der Rest des Dabei trat man wieder in Bestbesetzung an. Nach dem klaren Teams scheint noch nicht richtig in der Bezirksliga angekom- Sieg zum Saisonstart, hieß es an die gezeigten Leistungen an- men zu sein. Vor allem Marc Wannagat erwischte einen ra- zuknüpfen, um die nächsten Punkte einzufahren. benschwarzen Tag und konnte zu keinem Zeitpunkt an seine Normalform anknüpfen. Auch Markus Beissert mühte sich, konnte jedoch ein wichti- ges Einzel für sich entscheiden. Miroslav Kozuch und Milos Schwartz siegten jeweils ein Mal, somit musste das Schluss- doppel die Entscheidung bringen. Hier spielten Markus Beis- sert und Marc Wannagat deutlich besser und behielten ver- dient die Oberhand und tüteten die zwei Punkte für den TTV ein. Nach der Niederlage gegen die TUS Teningen war dieses Erfolgserlebnis sehr wichtig. Trotzdem ist das gesamte Team sich einig, dass für die kommenden Spiele eine deutliche Leis- tungssteigerung hermuss, um das Saisonziel weiter verfolgen Die erste Herrenmannschaft des TTV Auggen. zu können. Mitteilungsblatt der Gemeinde Auggen FREITAG, 09. OKTOBER 2020 | 7

eneartikel, Kleidung, Spielsachen und Süßigkeiten. Aufgrund strenger Einfuhrbestimmungen verschiedener Länder dürfen Sonstiges nur neue Waren importiert werden.

Es werden gerne auch einzelne Sachspenden angenom- Neuer Termin: men, besonders gerne Schokoladentafeln, um die Päckchen DRK-Konzert mit der Markgräfer Spätlese mit etwas Süßem zu ergänzen. Spenden können in der Sam- melstelle Schliengen jederzeit abgegeben werden. Es steht Aufgrund des schlechten Wetters Ende September hatte sich der DRK-Kreisverband Müllheim e.V. entschieden, das Konzert auch eine Box vor der Tür dafür bereit. mit der Markgräfer Spätlese in Bad Bellingen zu verschieben. Neuer Termin ist Samstag, 17. Oktober, um 15 Uhr im Um den Transport für diese selbstgepackten Schuhkartons zu Kurpark Bad Bellingen. Ein Mundschutz ist für den Einlass fnanzieren, sind wir außerdem sehr dankbar für Geldspen- und dem Weg zum Platz verpfichtend. Die Veranstaltung ist den, für welche wir ab 20,- € auch Spendenquittungen aus- auf 50 Personen begrenzt und nur besuchbar mit vorherge- stellen können! Bitte kommen Sie auf uns zu! hender Anmeldung über die DRK-Servicezentrale: Telefon Annahmeschluss ist der 16. November 2020 07631/1805-0. Sammelstelle in Schliengen : Gerdi Krüsselin, Altingerstr. 52, 79418 Schliengen, DRK-Mittagstisch für Senioren Tel. 07635 – 3321 E-Mail: [email protected] Der DRK-Kreisverband Müllheim organisiert am Dienstag, 13. Weitere Infos unter www.weihnachten-im-schuhkarton.org Oktober, um 12 Uhr im Gasthaus „Engel“ (Werderstraße 63) in Müllheim einen Mittagstisch für Senioren. Nur besuchbar nach telefonischer Anmeldung über die DRK-Servicezent- Konzert im Schloss Bürgeln rale: 07631/1805-0. Ein Fahrdienst steht nicht zur Verfügung. Klassik «erleben» am Sonntag den 11. Oktober 2020, Beginn 17Uhr. Die Aktion „Weihnachten im Schuhkarton“ Eintritt: Euro 20.-, ermässigt Kinder 15,00 € Reservierung aufgrund der Hygienebestimmungen zwin- startet! gend erforderlich: [email protected] oder Tele- Die Idee: fon: 0049(0) 7626 237 (auch auf AB). Einen Schuhkarton liebevoll mit Dingen zu packen, die arme Kinder selten oder nie besitzen, wie z.B.: Schulsachen, Hygi- Schloss Bürgeln 79418 Schliengen ENDE DES REDAKTIONELLEN TEILS

Verantwortlich für die Verantwortlich für die Fraktionsmitteilungen: Kirchen- & Vereinsmeldungen: Die jeweilige Fraktion, bzw. der/die Vorsitzende Die jeweiligen Kirche, bzw. der/die Vorsitzende der jeweiligen Fraktion des jeweiligen Vereins

Nachhilfe Kl. 4 bis zum Abi Ma, De, Eng. sehr preiswert. (gewerblich) 015792463601

VHS-Kurs Geldanlage Rebgrundstücke zu pachten gesucht! Ein gewinnbringendes Zeitinvestment für jeden. Auggener Winzer sucht Rebflächen zum Pachten Anmeldung über Volkshochschule Müllheim auf den Gemarkungen Auggen, Müllheim und Mauchen. Nur Flächen die bereits beim WK Auggener Schäf gemeldet sind! Kursnummer L10302 Tel.: 0151-68162204 (B. Siegwald), Email: [email protected] Tierisch gut gelaunt... IM SEPTEMBER GIBT ES WIEDER RABATTE.

% 6 Anzeigen schalten - % 4 Anzeigen 4 Anzeigen bezahlen schalten - 3 Anzeigen bezahlen

 Aktionscode P-2020-07

Es gelten unsere AGB (siehe www.primo-stockach. de) und unsere aktuelle Preisliste für Gewerbetreiben- de und Werbeagenturen. *Um in den Genuss dieser Nach der Sommerpause tierisch gut gelaunt Aktion zu kommen liefern Sie bitte Ihre druckfähigen, fertigen Anzeigenvorlagen (Daten) bis donnerstags, 9 mit rabattierten Anzeigen starten... Uhr in der Vorwoche. Ebenfalls bitten wir um die Ab- buchungserlaubnis, andere Zahlungsmethoden sind Die Ferien sind vorbei und das Geschäftsleben kommt wieder in Fahrt. ausgeschlossen. Alle bestehenden Rabatt-, Abschluss- Starten auch Sie tierisch gut gelaunt in den Herbst. und Skontovereinbarungen mit unserem Verlag sind au- ßer Kraft gesetzt. Jedoch wird das mm-Volumen Ihrem Kundenkonto gutgeschrieben. Farbzuschläge sind nicht rabattierfähig. Ihre Anzeigenschaltung muss durch 6 Anzeigen schalten - 4 Anzeigen bezahlen sechs teilbar (wöchentliche Erscheinungsweise) oder durch vier teilbar (14-tägige Erscheinungsweise) sein 4 Anzeigen schalten - 3 Anzeigen bezahlen und in sechs/ vier aufeinanderfolgenden Wochen ge- schalten werden. Die zwei günstigsten Ausgaben sind Na? Fühlt sich Ihr September schon gut für Sie an? Unsere Aktion für Sie kostenlos. gilt vom 14.9. bis 8.11.20 in den Kalenderwochen 38 bis 45. Bitte Aktionscode P-2020-07 bei der Anzeigenbe- stellung angeben.

0 77 71 93 17-11 [email protected] 0 77 71 93 17-40 www.primo-stockach.de

Rückenschmerzen lindern, Schlaf verbessern, Immunsystem stärken. Der Herbst darf kommen! Dr. rer. nat. Ines MMaria Brüntrup Heilprakktikerin Pr

7939

Akupunkturnktur / Moxibustion · Kräutertherapietherapie · Taia Chi Chuan · Qi Gong TTuinauina Anmo (Manual- & Mobilisationstechnik)ionstechnik) · Ernährungsberatung