sign in sign up
<<
Home , Auggen

Ausgabe 31 Freitag, 29. November 2019 Nummer 48

Internationaler Frauentref Veranstaltungen, Gespräche und Themen von und für Frauen

Süße Leckereien aus aller Welt Ale In gemütlicher Runde genießen wir Frauen sind internationales Gebäck und Kafee/Tee/Kakao. eingeladen ! Passend zur kalten Jahreszeit gestalten wir winterliche Deko-Sterne. Süße Beiträge sind willkommen! Kostenlos ! Dienstag, 03.12.19, 15.00 - 16.30 Uhr Kultur- und Vereinshaus, Hauptstr. 4 in Umkirch

Um Annmeldung wird gebeten

Mareike Schmidt, Integrationsbeauftragte Sara Schütz, Integrationsmanagerin Caritasverband Gemeinde Umkirch -Hochschwarzwald e.V. Telefon: 07665/505-19 Telefon: 07665/505-17 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Seite 2 Freitag, 29. November 2019 Umkirch Umkircher Weihnachtsmarkt 32. auf dem Gutshof Samstag, 7. Dezember 2019 14.00 bis 20.00 Uhr Sonntag, 8. Dezember 2019 12.00 bis 20.00 Uhr Eröf nung des Weihnachtsmarkts durch Bürgermeister Laub Samstag, um 14.00 Uhr unterstützt durch die Kinder des Umkircher Kita-Chors. Sonntag, um 12.00 Uhr unterstützt durch den Grundschulchor und die Jungmusiker des Musikvereins Umkirch. An beiden Tagen wird das DRK Umkirch einen 3 Meter langen Hefezopf verkaufen. Der Erlös wird dieses Jahr zur Nachrüs- tung eines Navigationssystems am DRK-Fahrzeug verwendet, um direkt mit der Leitstelle verbunden zu sein. Der Anschnitt f ndet jeweils zur Eröf nung des Weihnachtsmarktes durch Herrn Bürgermeister Laub statt. Die Freiburger Puppenbühne kommt zu uns auf den Weihnachtsmarkt. Der Eintritt kostet 2,50 Euro. • Samstag, 7. Dezember 2019, „Das verzauberte Häschen“ um 15.00 Uhr, im Feuerwehrgebäude • Sonntag, 8. Dezember 2019, „Kasper und der Weihnachtsmann“ um 15.00 Uhr, im Feuerwehrgebäude An beiden Tagen kommt gegen 16.00 Uhr der Nikolaus und hat eine Überraschung für die Kinder dabei. Die KiTa lädt die Kinder an beiden Tagen zu einer kostenlosen Bastelaktion ein. Bei gutem Wetter bietet der Reit- und Fahrverein Umkirch- March e. V. jeweils nach der Eröf nung Ponyreiten und Kutschfahrten für unsere kleinen Besucher an. Eine Kindereisenbahn dreht an beiden Tagen ihre Runden für unsere Kleinen! Als weiteres Angebot erwartet Sie am Sams- tag und Sonntag eine Kaf eestube im Seniorentref . Die Gemeindebücherei veranstaltet an beiden Tagen, um 16.30 Uhr, im Rathaus ein weihnachtliches Bilderbuch- kino für Kinder. Der Eintritt ist frei. • Samstag, 7. Dezember 2019, - „Weihnachten ist, wenn...“ • Sonntag, 8. Dezember 2019, - „Der kleine Weihnachtsmann geht in die Stadt“ Am Samstag, 7. Dezember 2019 um 20.00 Uhr, f ndet ein Adventskonzert im Bürgersaal statt. Es singt und spielt der be- kannte Gospel Choir „Golden Harps“ aus Lahr. Ein musikalisches Erlebnis für Jung und Alt. Eintritt: VVK: 10,00 € / (erm. 9,00 €) AK: 12,00 € / (erm. 11,00 €). Gerne bewirtet Sie vor, während und nach dem Konzert der Musikverein Umkirch. Vergünstigter Kartenvorverkauf an folgenden Kartenvorverkaufsstellen: Rathaus 07665/505-0, Schreibwaren Buntstift 07665/51578 in Umkirch oder an allen Reservix VVK Stellen und unter www.reservix.de.

Parkmöglichkeiten Genießen Sie die Angebote fi nden Sie am rund um den Weihnachtsmarkt Schlossfriedhof und lassen Sie sich in vorweihnachtliche Stimmung versetzen! Seite 3 Freitag, 29. November 2019 Umkirch

NEU IN UMKIRCH: Adventskonzert Am dritten Advent, Sonntag, den 15. Dezember, Weihnachtsmarkt Warm-up möchten wir uns bei Ihnen - liebes Publikum - an Nikolaus mit den unterschiedlichsten Klangfacetten unserer Ensembles und Solisten musikalisch bedanken und Wir freuen uns sehr, dass der Weihnachtsmarkt dieses laden Sie herzlich um 17.00 Uhr in die katholische Jahr bereits am Freitag, 06.12.2019, starten wird. Kirche zum Adventskonzert des Musikvereins ein.

Von 17.00 Uhr bis 22.00 Uhr stehen Ihnen Im Anschluss bewirten wir Sie vor der Kirche drei Umkircher Vereine mit Essen und Getränken mit Glühwein, Punsch und Hefezopf. zu einem gemütlichen „Warm-up“ zur Verfügung.

Besuchen Sie den stimmungsvollen Weihnachtsmarkt bereits am Freitagabend und lassen Sie sich vom Angelsportverein Umkirch e.V., vom Deutschen Roten Kreuz, Ortsverein Umkirch und vom VfR Umkirch 1923 e.V. kulinarisch verwöhnen.

Die Gemeinde möchte dieses erweiterte Angebot in den kommenden Jahren weiter ausbauen und lädt alle Umkircherinnen und Umkircher, sowie alle Gäste, herzlich zum Weihnachtsmarkt „Warm-up“ ein.

Die ersten 75 Glühweine sind kostenlos. Seite 4 Freitag, 29. November 2019 Umkirch

Im Gemeinderat beschäftigen wir uns aktuell neben Liebe Bürgerinnen, liebe Bürger, den Themen wie Gemeindewald, Bebauungsplänen gerne möchten wir Sie über die aktuellen Themen in- oder Bauanträgen auch mit der Vorstellung des neu- formieren. Es neigt sich ein ereignisreiches Jahr zu Ende en Stadtteils Dietenbach und mit der Entwicklung der und die Haushaltsbesprechungen stehen vor der Tür. Schülerhilfe. Mehr denn je ist diese von prägnanter Bedeutung. Für die kommenden Jahre stehen mehrere Großprojekte Dauerthemen, die sehr viel Aufwand erfordern sind der an. Hierbei gilt es weit vorausschauend zu planen, die f- Ausbau der Schule zur Ganztagsschule mit der entspre- nanziellen Möglichkeiten im Blick zu haben und die wich- chenden Ertüchtigung des Schulgebäudes, der Neubau tigen Entscheidungen sinnvoll für Umkirch zu trefen. des Feuerwehrhauses und die Prognosen für das Umkir- Es stehen Entscheidungen in Bezug auf Feuerwehr, cher Schwimmbad. Schule, Schwimmbad/Sportstätten, Straßenbau (siche- re Wege für Umkircher Bürger) und Erschließung weite- Die Verantwortung der Gemeinderäte liegt darin, die rer Neubaugebiete an. Finanzen der Gemeinde maßvoll einzusetzen, auch um nachfolgende Generationen an Bürgern und Gemein- Umkirch ist ein sehr attraktiver Standort für das Gewerbe. deräten nicht in ihrer Gestaltung zu beschneiden bzw. Daher ist es uns ein großes Anliegen den Gewerbeverein zu blockieren. Die Haushaltsberatungen in den nächs- wieder aufeben zu lassen. Durch den neu gewählten Vorstand wurde bereits ein erstes Zeichen gesetzt. Wir ten Tagen werden erweisen, was sich die Gemeinde werden diesen gerne unterstützen und haben für Anre- leisten kann. Es gibt die Pfichtaufgaben, die gestemmt gungen und Wünsche der Bürger ein ofenes Ohr. werden müssen und es gibt die „Wünsche“, die wir ger- ne erfüllen würden, wenn es die Finanzen zulassen. Das Wir wünschen allen Bürgern eine schöne Weihnachts- immer vor dem Hintergrund der wirtschaftlichen Situa- zeit und einen guten Start in das Neue Jahr. Wir freuen tion unserer Gemeinde, die noch erfreulich gut ist, die uns auf die kommenden Herausforderungen als Ge- aber sicherlich nicht von der drohenden Rezession ver- meinderäte für unser Umkirch. schont wird. Jania-Welte, Schlayer, Dr. Babucke

Freie Wähler Umkirch

Liebe Bürgerinnen und Bürger, Liebe Umkircher!

der Gemeinderat befasst sich ständig mit neuen und Wenn der Gemeinderat Bebauungspläne berät, stecken der Änderung von Bebauungsplänen. Oft gibt es kont- dahinter oft sehr komplexe Sachverhalte. Auch für geüb- roverse Diskussionen, in denen zuweilen Einzelinteres- te Beteiligte sind diese meist schwer verständlich. Wenn sen ohne nachvollziehbare sachliche Argumente in den private Anwesen durch öfentliche Interessen berührt Vordergrund gestellt werden. Wir mussten deshalb öf- werden, ist zudem das Gemeinwohl gegenüber dem ter darauf hinweisen, dass jeder Gemeinderat die Rech- hohen Recht auf Eigentum abzuwägen. Entscheidun- gen gegen Interessen der Eigentümer dürfen daher nur te der Gemeinde gewissenhaft zu wahren und ihr Wohl die letzte Lösung darstellen. Verhandlungen und Suche und das ihrer Einwohner zu fördern hat (Verpfichtungs- nach Ausgleich müssen zuvor selbstverständlich sein. Wir formel). fordern, dass der Gemeinderat künftig aktiv an solchen Gesprächen beteiligt wird. Bisher wird er nur informiert In der Haushaltsberatung spielt das Hallenfreibad und entscheidet, auch wenn keine Einigung vorliegt. Ab wieder eine große Rolle. Es sind erhebliche Kosten für nächstem Jahr fndet auf unsere Anregung hin einmal die Instandhaltung erforderlich. Zur Sicherung des pro Quartal eine Ältestenratssitzung statt, die eine solche Bestandes werden nach unserer Einschätzung mind. Funktion erfüllen könnte. Nur durch Zusammenarbeit 6 Millionen € aufzubringen sein. Nach unserer Mei- kann Vertrauen entstehen und wachsen. Das gilt für den nung muss das Hallenfreibad unter allen Umständen Gemeinderat, für die Verwaltung und für uns alle. erhalten werden. Der Gemeinderat sollte deshalb ein Konzept zur langfristigen Sicherung des Hallen- Wir wünschen jetzt schon Ihnen eine schöne Weih- freibads erarbeiten. nachtszeit und zum Jahreswechsel alles Gute, Glück und Gesundheit Ihre Gemeinderäte der FWU Philip Leible, Wolfgang Risch, Klaus Leible Ihre Gemeinderäte Tom Hirzle und Erhard Haas Seite 5 Freitag, 29. November 2019 Umkirch

Die Grundschule am Kinderbildungszentrum „KiZ“ hat einen Konrektor Lukas Zellerhof heißt der Pädagoge, der seit Schuljahresbeginn gemeinsam mit Schullei- ter Siegmund Früh an der Spitze der Umkircher Grundschule steht. 40 Tage nach seinem Amtsantritt wurde der 1990 in Paderborn geborene und in Ettenheim wohnhafte Konrek- tor mit einem Fest in der Aula ofziell in Umkirch begrüßt.

Das geschah zunächst einmal musikalisch. Der „KiZ“-Chor hatte für den Neuen eigens einen Liedtext erdacht, und schmetterte fröhlich draufos.

Im Namen der Schulleitung begrüßte Sylvia Sauer aus dem Kollegium die zahlreichen Festgäste – allen voran Bürgermeister Laub, das neue Lei- tungsduo Siegmund Früh und Lukas Zellerhof sowie dessen Freundin, Eltern und zahlreiche Freunde des jungen Pädagogen. Ebenso waren Vertreter der Elternschaft sowie der angrenzenden Kita, des Gemeinde- rates und der Gemeindeverwaltung zum Begrüßungsfest gekommen.

„Sein Profl und sein pädagogischer Elan haben überzeugt“, machte Bür- germeister Laub deutlich, warum die Wahl auf Herrn Zellerhof gefallen war. Lukas Zellerhof hat an der Pädagogischen Hochschule Freiburg studiert und als Hauptfächer Deutsch, Geschichte und katholische Reli- Bürgermeister Laub mit Lukas Zellerhof und Siegmund Früh gionslehre gewählt. Sein Referendariat habe er am August-Ruf-Bildungs- zentrum in Ettenheim absolviert. Danach unterrichtete er ab der Stuttgarter Rosensteinschule umriss Bürgermeister Laub die Vita des neuen Vize. Diesem wie- derum stellte er die Umkircher Grundschule in einem kurzen Steckbrief vor: Sportprofl, Ko- operation mit den Umkircher Vereinen, engagierte Elternschaft und motiviertes Kollegium. „Wir haben noch keine Musterschule aber ein gutes Schulklima. Der- zeit sind wir auf dem Weg Rich- tung Ganztagsschule. Sie sind im Ansprache von Bürgermeister Laub richtigen Moment gekommen“, freute sich der Bürgermeister. „Schule verlangt vollen Einsatz“, so der Umkircher Rathauschef nicht nur mit Blick auf den Um- bau zur Ganztagsschule bis zum Schuljahr 2022/23 sondern auf den Schulalltag, den Spagat zwi- schen Schulaufsicht, Schüler- und Elternvorstellungen sowie den Ansprüchen der Gesellschaft im Allgemeinen. Aber, fuhr Bürger- meister Laub fort, die nicht ganz leichte Aufgabe sei vor allem auch eine faszinierende. „Gute Schulen strahlen aus“, gab sich Begrüßung durch den KIZ-Chor Bürgermeister Laub überzeugt.

„Kaum jemand kann sich vorstellen, was ein Schulleiter machen muss – uns selber eingeschlossen“, warnte humorig Schulleiter Früh vor dem üppigen Aufgabenpaket. Ob Kollegium und Schulamt, Eltern oder Schüler – Flexibilität und Ausdauer sind Teil der Stellenbeschreibung. Damit Lukas Zellerhof für alle Eventualitäten gerüstet ist, hatte Herr Früh dem neuen Kollegen ein Survi- val-Kit aus Kafee, Tee, Bier und sonstigen überlebenswichtigen Helferlein für den Konrektoren-Alltag zusammengestellt. Dieses wurde vom Kollegium sowie von Vertretern der Kernzeit und des Hort an der Schule noch sinnvoll ergänzt. Geschenke in ein Lied verpackt – „Ich schenk Dir einen Regenbogen“ nämlich – hatten die Sängerinnen und Sänger des „KiZ“-Chores bei ihrem zweiten Auftritt. Seine ersten 40 Tage in Umkirch in ein Gedicht gepackt hatte indes Lukas Zellerhof. „Berufich habe ich mich im Bereich Multitasking stark verbessert. Ich kann hier viel lernen und viel gestalten, und ich fühle mich sehr wohl in Umkirch“, lautete die ungereimte 40-Tages-Bilanz von Umkirchs neuem Konrektor. Seite 6 Freitag, 29. November 2019 Umkirch

VORANZEIGE Gospelkonzert zum Advent Anlässlich des diesjährigen Weihnachtsmarktes bieten wir Ihnen wieder ein besonderes musikalisches Ereignis an: Der Gospel Choir „Golden Harps“ kommt zu uns nach Umkirch! Samstag, 7. Dezember 2019 um 20.00 Uhr im Bürgersaal Umkirch (Gutshof, Hauptstraße 3). Sichern Sie sich Karten für dieses vorweihnachtliche Erlebnis:

Eintritt: Vorverkauf 10,00 € / ermäßigt 9,00 € Abendkasse 12,00 € / ermäßigt 11,00 €

Als „ermäßigt“ gelten Schüler, Studenten, Zivildienstleistende, Schwerbehinderte, Auszubildende, Arbeitslose und Rentner. Kinder bis einschließlich 10 Jahre sind frei.

Die Karten bekommen Sie an unseren Vorverkaufsstellen: Rathaus Bürgerbüro, Vinzenz-Kremp-Weg 1 Schreibwaren Buntstift, Hauptstraße 10 79224 Umkirch 07665/505-0 79224 Umkirch 07665/51578 oder in allen Reservix VVK-Stellen unter www.reservix.de.

Die Golden Harps sind mit ihren Auftritten als Chor sowie ihren re- gelmäßigen Projekten in der Region sehr bekannt. Der Gospelchor hat sich mit vielen Auftritten seit seiner Gründung im Jahre 1997 in die Her- zen einer stetig anwachsenden Fan- gemeinde gesungen. Wir freuen uns auf dieses Advent- konzert in Umkirch. Der Gospel Chor präsentiert Ihnen bekannte Weihnachts-Gospelsongs, sowie eine Reihe altbekannter Weih- nachtsmelodien in ein Gewand zeitgenössischer Gospelmusik ge- kleidet. Der Chor mit rund 30 Sän- gerinnen und Sängern aus der Regi- on, eigener Band, Solistinnen und Solisten präsentiert sich in einer einmaligen und einzigartigen Auftrittsform. Ein unverwechselbarer Musikstil, der für jeden Zuhörer zu einem bleibenden Erlebnis wird.

Wer sich mit modernen Klängen in Kombination mit der alten Botschaft der Advents- und Weihnachtszeit auf die Festtage einstimmen möchte, ist bei diesem Konzert richtig.

Einlass ist ab 19.00 Uhr. Vor, während und nach dem Konzert freut sich der Musikverein Umkirch darauf Sie mit Speisen und Getränken zu bewirten.

Verschönern Sie sich diesen Adventsabend mit einer Gospelmusik, die die Seele des Menschen in hohem Maße anspricht und lassen Sie sich in dieser oft hektischen Zeit in vorweihnachtliche Stimmung versetzen.

Parkmöglichkeiten fnden Sie am Schlossfriedhof! Seite 7 Freitag, 29. November 2019 Umkirch

Teil- und Vollsperrung der Brugesstraße Anlässlich der Erneuerung von Stellplätzen und Gehwegen in der Brugesstraße auf Höhe des neuen Altenpf egezent- rums kommt es bis voraussichtlich 31.01.2020 zur Teil- und Abendsprechstunde des Bürgermeisters Vollsperrung der Straße. Die nächste Abendsprechstunde von Bürgermeister Laub f ndet Für den Fußgängerverkehr wird ein Durchgang oder eine Umleitung auf einen benachbarten Weg eingerichtet. am Mittwoch, 4. Dezember 2019 von 16.00 -18.00 Uhr Wir bitten um Beachtung. im Rathaus, 1. OG, Zimmer 16, Anmeldung Zimmer 14, Ihre Gemeindeverwaltung Umkirch

Weitere Gesprächstermine können jederzeit unter Telefon 505-10 vereinbart werden. HINWEIS: Megamarsch am 07.12.2019 auch in Umkirch Aufnahme Ihres Kindes in der Am Samstag, 7. Dezember 2019, wird die Sportveranstal- Kindertagesstätte im KiZ tung „Megamarsch“ stattf nden. Es handelt sich hierbei um eine 50km-Langstreckenwanderung. Start und Ziel ist im Liebe Eltern und Erziehungsberechtigte, Dietenbachgelände. Die 1.600 Teilnehmer bekommen eine genaue Strecke vorgegeben. Die Teilnehmer bewegen sich die Vorbereitung und Planungen für das Kindergartenjahr auf Fußwegen und haben die StVO einzuhalten. Die Stre- 2020/2021 laufen bereits in vollen Zügen. Um einen vollstän- cke führt durch Freiburg, Freiburg-Opf ngen, Freiburg-Wal- digen Überblick zu erhalten, welche Kinder im kommenden tershofen sowie durch mehrere Gemeinden auf Landkreis- Kindergartenjahr in der KiTa betreut werden sollen, möchten gemarkung und damit auch durch Umkirch. wir Sie bitten, das auf der Homepage der Gemeinde hinter- legte Anmeldeformular auszufüllen (www.umkirch.de/de/Le- Wir bitten die betrof enen Anwohner und alle Verkehrsteil- ben-in-Umkirch/Kinder-und-Jugendliche/Kinderbetreuung). nehmer um Beachtung.

Bitte geben Sie das ausgefüllte Anmeldeformular bis spä- Ihre Gemeindeverwaltung Umkirch testens 31.01.2020 in der KiTa ab (KiTA-Leitung Frau Rupp- Kappler). Nur dann kann Ihr Betreuungswunsch berücksich- tigt werden. Sofern Sie das Anmeldeformular nicht abgeben, geht die KiTa davon aus, dass Sie keinen Betreuungsplatz im neuen Kindergartenjahr benötigen. Bei einer nachträglichen Bedarfsanmeldung kann Ihnen kein Platz zugsichert werden.

Wir bitten um Beachtung.

Ihre Gemeindeverwaltung Umkirch

LiebeAi Mitbürgerinnen Weinacʦ und Mitbürger,  c 2019 Alle Jahre wieder steht sie vor Tür: Die „Aktion Weihnachtswunsch“ der Gemeinde Umkirch. Krankheit und Arbeitslosigkeit aber auch das Alter bringen einige Mitbürgerinnen und Mitbürger in f nanzielle Not. Die schönste Zeit im Jahr wird dadurch getrübt. Vor allem Kinder leiden unter diesen Lebensumständen. Wir haben es uns zum Anliegen gemacht, diesen Menschen etwas Gutes zu tun und ihnen zu einer schöneren Weihnachtszeit zu verhelfen. Deshalb möchte ich auch Sie um eine kleine Spende bitten. Für Ihre Unterstützung bedanke ich mich herzlich im Voraus.

Ihr Volksbank Freiburg BLZ: 680 900 00, KTO.-NR. : 53902006 IBAN: DE89 6809 0000 0053 9020 06 BIC: GENODE61FR1 Walter Laub Bürgermeister Sparkasse Freiburg BLZ 680 501 01, KTO.-NR. : 2010988 IBAN: DE95 6805 0101 0002 0109 88 BIC: FRSPDE66XXX Seite 8 Freitag, 29. November 2019 Umkirch

Gemeinde Umkirch Gemeinde Umkirch Landkreis Breisgau- Landkreis Breisgau- Hochschwarzwald Hochschwarzwald

Die Gemeinde Umkirch sucht zum nächstmöglichen Zeit- Die Gemeinde Umkirch ab 01. Februar 2019 für die Kinderta- gesstätte im KiZ Umkirch eine/n punkt eine/n

Sprachkita-Fachkraft Heilpädagogen (m/w/d) (Beschäftigungsumfang 50 %, befristet) in der Kindertagesstätte (m/w/d) Die Stelle in Teilzeit ist befristet für den Mutterschutz und die Die Einstellung erfolgt in mit einem befristeten Beschäf- Elternzeit der Stelleninhaberin. tigungsumfang von 50%, regelmäßige wöchentliche In unseren Erlebnis- und Erfahrungsräumen der Kinderta- Arbeitszeit 19,5 Stunden. gestätte werden durchschnittlich 240 Kinder im Alter von 1- 6 Jahren gebildet, betreut und erzogen. Ihre Aufgaben umfassen insbesondere: • Weiterentwicklung und Übernahme der Sprachförde- Ihre Aufgaben umfassen insbesondere: rung im Rahmen des Bundesprogramms • heilpädagogische Frühförderung und Entwicklungsbe- • Umsetzung sowie nachhaltige Verankerung der Pro- gleitung grammschwerpunkte: alltagsintegrierte sprachliche • heilpädagogische Diagnostik, Beobachtung und Auswer- Bildung, inklusive Pädagogik und Zusammenarbeit mit tung den Familien • Vorbereitung und Hilfestellung bei der Beantragung von • Sprachdiagnostik und Kleingruppenarbeit mit Kindern Eingliederungshilfe beim Jugendamt bzw. Landratsamt • Beratung, Begleitung und fachliche Unterstützung des • Durchführung von Integrationsmaßnahmen Kita- Teams in Bezug auf Sprachbildung • Erstellen, Überprüfen und Fortschreiben von Hilfeplänen • Konzeptionsentwicklung • Interdisziplinäre Zusammenarbeit/Kooperation mit Fach- kräften und Fachstellen Wir erwarten: Wir erwarten: • abgeschlossene Ausbildung als Erzieher/in, Logopäde/ • Abgeschlossenes Studium als Heilpädagoge Logopädin oder eine vergleichbare Ausbildung • Pädagogisches Fachwissen, gute Beobachtungsgabe und • Qualifkation bzw. Fortbildung in dem Bereich der Spra- situationsbezogenes Handlungsgeschick che • Sichere Kenntnisse bei der Erstellung von Berichten und • Berufserfahrung Dokumentationen • Engagement und Flexibilität • Berufserfahrung • Sicheres und selbstbewusstes Auftreten • Engagement und Flexibilität • Verantwortungsbewusstsein, Einfühlungsvermögen • Sicheres und selbstbewusstes Auftreten und Teamfähigkeit • Verantwortungsbewusstsein, Einfühlungsvermögen und

Teamfähigkeit Wir bieten • eine Vergütung nach dem Tarifvertrag für den öfentli- Wir bieten: chen Dienst (TVöD), Eingruppierung in die Entgeltgrup- • Vergütung nach dem Tarifvertrag für den öfentlichen pe S8b Dienst (TVöD) • einen interessanten und abwechslungsreichen Arbeits- • eine verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tätig- platz mit Raum für individuelle und kreative Mitgestal- keit in einem motivierten Team tung • Raum für individuelle und kreative Mitgestaltung • fachbezogene Aus- und Fortbildungen • Arbeiten nach Qualitätsstandards • Arbeiten nach Qualitätsstandards • Zusammenarbeit in einem interdisziplinären Team • Zusammenarbeit in einem interdisziplinären Team • Regelmäßiger kollegialer Austausch im Heilpädagogen- • Regelmäßiger kollegialer Austausch im Sprachkita-Team Team • Gesundheitsvorsorge mit dem betrieblichen Gesund- • Fortbildungsmöglichkeiten heitsprogramm Hanseft • Gesundheitsvorsorge mit dem betrieblichen Gesund- heitsprogramm Hanseft Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, richten Sie bitte Ihre Bewerbung mit aussagefähigen Unterlagen bis Sams- Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, richten Sie bitte tag, 14.12.2019 an die Gemeindeverwaltung Umkirch, Ihre Bewerbung mit aussagefähigen Unterlagen bis Sams- Vinzenz-Kremp- Weg 1, 79224 Umkirch oder per E-Mail an tag, 08.12.2019 an die Gemeindeverwaltung Umkirch, [email protected]. Vinzenz-Kremp- Weg 1, 79224 Umkirch oder per E-Mail an [email protected]. Für telefonische Auskünfte steht Ihnen Frau Beate Rupp- Kappler, KiTa-Leitung, unter 07665/ 9373922 gerne zur Ver- Für telefonische Auskünfte steht Ihnen Frau Beate Rupp- fügung. Kappler, KiTa-Leitung, unter 07665/ 9373922 gerne zur Ver- fügung. Mehr über die Gemeinde Umkirch und die KiTa fnden Sie Mehr über die Gemeinde Umkirch und die KiTa fnden Sie unter www.umkirch.de unter www.umkirch.de Seite 9 Freitag, 29. November 2019 Umkirch

Gemeinde Umkirch sucht Wohnraum für Flüchtlinge Unzählige gewaltsame Konfikte und Krisensituationen auf der ganzen Welt zwingen nach wie vor Millionen von Menschen zur Flucht. Immer ist es die Zivilbevölkerung, die am meisten unter den Krisen und Kriegen leidet. Die Men- schen fiehen, um ihr Leben und das Leben ihrer Kinder zu schützen. Viele erfuhren Hass, Gewalt und Intoleranz oder mussten miterleben, wie ihre Familien bedroht wurden.

Als Gemeinde Umkirch erklären wir uns solidarisch mit den Flüchtlingen und möchten ihnen eine „Heimat auf Zeit“ bie- ten, bis sich die Lage in ihren Herkunftsländern wieder be- ruhigt hat. Damit die Menschen, die in der Vergangenheit Schreckliches erlebt haben, wieder zur Ruhe kommen und zu einem normalen Leben zurückfnden können, möchten wir ihnen Wohnraum zur Verfügung stellen, dessen Lage und Beschafenheit eine Teilhabe am gesellschaftlichen Leben ermöglicht und eine schnelle und reibungslose In- tegration fördert.

Die Gemeinde Umkirch hat deshalb im Wege der An- schlussunterbringung bereits viele gefüchtete Menschen aufgenommen. Gemäß der aktuellen Prognose des Land- ratsamtes hat die Gemeinde Umkirch mit der Zuweisung von weiteren Flüchtlingen im Jahr 2020 zu rechnen. Aus diesem Grund sucht die Gemeindeverwaltung wieder Wohnraum für die Unterbringung von Flüchtlingen.

Freie Wohnungen werden von der Gemeinde angemie- tet. Zuverlässige Mietzahlungen sind dadurch stets ge- währleistet.

Wir möchten deshalb an die Hilfsbereitschaft und die Soli- darität der Umkircher Bürger appellieren. Wenn Sie Eigen- tümer einer leer stehenden Wohnung oder eines leer ste- henden Hauses sind oder in den kommenden Monaten in Ihrem Haus Wohnraum frei wird und Sie bereit sind, diesen langfristig zur Aufnahme von Flüchtlingen zu vermieten, wären wir Ihnen für eine Kontaktaufnahme sehr dankbar.

Bitte melden Sie sich auf dem Rathaus bei Herrn Haupt- amtsleiter Marcus Wieland (Telefon 505-11, E-Mail [email protected] oder bei Frau Diana Burger (Te- lefon 505-14, E-Mail [email protected]).

Herzlichen Dank!

Ihre Gemeindeverwaltung Umkirch

Veranstaltungen im Dezember 2019

07.12.2019 Gemeinde Umkirch Weihnachtsmarkt Gutshof

08.12.2019 Gemeinde Umkirch Weihnachtsmarkt Gutshof

15.12.2019 Musikverein Umkirch e.V. Adventskonzert Katholische Kirche

24.12.2019 Evangelische Kirchengemeinde Familiengottesdienst mit Krippenspiel, Evangelische Kirche Christvesper und Christmette

31.12.2019 Evangelische Kirchengemeinde Silvestergottesdienst mit Jahresrückblick Evangelische Kirche

Seite 10 Freitag, 29. November 2019 Umkirch

Gehwegreinigung

Der Herbst hat Einzug gehalten und Laubgehölze lassen Montag 02.12.2019 Restmüll vermehrt ihre Blätter fallen. So schön das bunte Laub auch ist, kann es besonders bei Nässe auf Gehwegen Dienstag 03.12.2019 Gelber Sack und Straßen schnell zur möglichen Gefahr für Fußgänger, Mittwoch 04.12.2019 Biotonne Fahrradfahrer und andere Verkehrsteilnehmer werden.

Wir weisen darauf hin, dass die Straßenanlieger zum Rei- nigen, Schneeräumen und Bestreuen der Gehwege die Pf icht haben, die Gehwege sauber zu halten. Die Rei- SPERRMÜLLBÖRSE nigung erstreckt sich vor allem auf die Beseitigung von Im Nachrichtenblatt werden gut erhaltene, noch gebrauchs- Schmutz, Unrat, Unkraut und Laub. fähige Gegenstände veröf entlicht.

Falls keine Gehwege vorhanden sind, gelten als Gehwe- Wer etwas über die Sperrmüllbörse zu verschenken hat, ge die seitlichen Flächen am Rande der Fahrbahn in einer kann dies der Gemeindeverwaltung vor dem Redaktions- Breite von 1 Meter. Als Gehwege gelten auch Fußwege, schluss (Dienstag, 12.00 Uhr) gerne mitteilen. Vielen Dank. Treppen oder entsprechende Flächen am Rande von Fuß- gängerzonen, soweit sie nicht Bestandteil einer anderen öf entlichen Straße sind. Ihre Gemeindeverwaltung Umkirch Diese Reinigungspf icht besteht auch für unbebaute Grundstücke, die an öf entlichen Straßen liegen. Aus- [email protected] wärts wohnende Grundstückseigentümer von unbebau- ten Grundstücken sind von dieser Verpf ichtung nicht ausgenommen.

Der Kehricht ist sofort zu beseitigen. Er darf weder dem Nachbarn zugeführt, noch in die Straßenrinne, andere Entwässerungsanlagen wie Gullys oder of ene Abzugs- ZITAT DER WOCHE gräben geschüttet werden. Wir bitten um Beachtung! Das höchste Gut ist die Harmonie der Seele mut sich selbst. Ihre Gemeindeverwaltung Umkirch Lucius Annaeus Seneca Martin Luther

Historische Weihnachtskrippe im Umkircher Rathaus

Im 1. OG des Rathauses ist auch dieses Jahr wieder eine Weihnachtskrippe mit historischen Figuren aufgebaut.

Die im 18. Jahrhundert gefertigte Krippe stammt ursprünglich aus Oberitalien.

Die Krippe kann zu den Öf nungszeiten des Rathauses besichtigt werden.

Ihre Gemeindeverwaltung Umkirch Seite 11 Freitag, 29. November 2019 Umkirch

Veranstaltungen im Dezember 2019

Datum Veranstalter Was ? Wo ? Dienstag, 03.12.19 ökumenischer Männerstammtisch Seniorentreff um 15.00 Uhr Seniorenkreis Hauptstr.7 Samstag u. Sonntag ökumenischer Weihnachtsmarkt Seniorentreff 07. und 08.12.19 Seniorenkreis auf dem Gutshof und Kaffeestube im Seniorentreff Hauptstr.7 Mittwoch, 11.12.19 AWO Kaffeenachmittag AWO um 14.30 Uhr Wohnanlage für Bewohner und Gäste Seniorenwohnanlage Mittwoch, 11.12.19 ökumenischer Vorweihnachtliche Feier Seniorentreff um 15.00 Uhr Seniorenkreis der Umkircher Senioren Hauptstr.7 Regelmäßige Veranstaltungen Montag Rotes Kreuz Gymnastik um den Stuhl Feuerwehrhaus um 09.30 Uhr Dienstag Rotes Kreuz Gedächtnistraining Feuerwehrhaus um 10.00 Uhr DRK Raum Mittwoch Rotes Kreuz Gymnastik um den Stuhl Feuerwehrhaus um 09.30 Uhr Donnerstag Rotes Kreuz Wassergymnastik Aquafit um 09.00 Uhr Hallenbad Umkirch Donnerstag Rotes Kreuz Wassergymnastik Aquafit um 09.50 Uhr Hallenbad Umkirch Donnerstag AWO Spielenachmittag AWO von 15.00 - 17.00 Uhr Wohnanlage Seniorenwohnanlage Donnerstag Rotes Kreuz Bewegungstreff im Freien; danach Spaziergang oder auf dem um 16.00 Uhr Fahrradfahren nach Absprache. Tel. 7468 oder 6347 Gutshofplatz Freitag Rotes Kreuz Tanz ab 50 Bürgersaal um 09.30 Uhr Seite 12 Freitag, 29. November 2019 Umkirch

HALLEN-FREIBAD UMKIRCH WINTER-ÖFFNUNGSZEITEN 01.12.1949 70 Reinhold Rabek 02.12.1934 85 Horst Walter Hummel Bad Sauna 04.12.1934 85 Hildegard Anna Adams Montag geschlossen geschlossen 05.12.1929 90 Werner Rolf Mehner Dienstag 14-21 Uhr 14-21 Uhr Damen 06.12.1949 70 Gerritdina Weis Mittwoch 14-21 Uhr 14-21 Uhr Herren 17.12.1939 80 Waltraud Gisela Agnes Pircher Donnerstag 08-21 Uhr 08-21 Uhr Damen 24.12.1944 75 Gundolf Gerhard Schmitz Freitag geschlossen 14-21 Uhr Gemischt 28.12.1939 80 Rosi Käthe Marie Eßkuchen-Huthmacher Samstag 13-17 Uhr 09-17 Uhr Gemischt Sonntag 08-16 Uhr 08-16 Uhr Gemischt Warmbadetag (30°C): Mittwoch & Donnerstag Am 14. November 2019 feierten die Eheleute Maria Thekla und Werner Feger Mundenhofer Weg 30 - 79224 Umkirch - ( (07665) 932 92 38 das Fest der Diamantenen Hochzeit. www.sport-freizeitbaeder.de Bürgermeister Walter Laub gratulierte dem Jubelpaar zu die- sem Fest und überreichte ein Geschenk der Gemeinde Umkirch.

Umkircher Wochenmarkt

samstags von 7:30 - 12:30 Uhr auf dem Gutshof Gleichzeitig überbrachte er die Glückwünsche von Minister- präsident Winfried Kretschmann und der Landrätin Dorothea Störr-Ritter. Tannenbäume auf dem Markt Ab Samstag, dem 07.12., können die Be- sucher des Marktes auf dem Gutshof, frisch nach dem Mondkalender ge- schlagene Tannenbäume aus dem Schwarzwald auswählen. Von der beliebten Nordmanntanne bis Hochzeiten: hin zu kleinen Tännchen steht eine große Auswahl bereit. Wer 21.11.2019 sich früh für den Kauf ent- Armin Andreas Krauß und Ildikó Vékony, Umkirch scheidet, kann einen Teil des Weihnachtsstresses, mit dem erfahrungsgemäß vor den Festtagen jeder zu kämpfen hat, vermeiden und noch aus der ganzen Vielfalt sich das passende Bäumchen aussu- PRIMO-SERVICE chen, um einen im tiefen Schwarzwald gewachsenen, hei- Wir sind für Sie da! mischen Weihnachtsbaum zu erwerben.  Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11  Fax 0 77 71 / 93 17 - 40  Mo. – Do. 8 – 17 Uhr, Fr. 8 – 12 Uhr Ihre Gemeindeverwaltung Umkirch Seite 13 Freitag, 29. November 2019 Umkirch

Dienstag: 15.00 – 19.00 Uhr Öfnungszeiten Mittwoch: 10.00 – 13.00 Uhr und der Gemeindebücherei 15.00 – 19.00 Uhr Umkirch Donnerstag: 10.00 – 13.00 Uhr und 15.00 – 19.00 Uhr Franz-Heitzler-Weg 8, 79224 Umkirch, Tel.: 07665 / 93739-20 In den Schulferien: e-mail: [email protected] Dienstag: 15.00 – 19.00 Uhr https://www.umkirch.de/de/Leben-in-Umkirch/Freizeit-und-Kultur/Bücherei Mittwoch: 15.00 – 19.00 Uhr Der Buch-Tipp für unsere jungen Leserinnen und Leser „Nemi und der Hehmann“ von Wieland Freud Eines Tages, als Nemi auf den Bus zur Schule wartet, schallt es plötzlich laut: „Heh, heeeeh“ aus dem Wald heraus und neugierig geworden, macht sich Nemi natürlich sofort auf die Suche nach den Rufen. Tief im Wald angelangt, entdeckt sie schließlich ein wundersames, kleines Männchen mit ei- nem Hut, geformt wie ein Pilz. Doch Nemi mag kaum ihren Augen trauen, denn es sieht überhaupt nicht aus wie ein Mensch. Der Hehmann, wie Nemi ihn nennt, hat ein Gesicht aus verwittertem Holz, einen rauschenden Blätterbart und seine Kleidung besteht aus Rinde, die voller Efeu und Ranken ist. Der Heh- mann ist ganz verwundert, dass Nemi ihn überhaupt ge- hört hat, denn niemand sonst hört ihn über den Lärm der Autos und Flugzeuge. Auch sonst scheinen alle vergessen zu haben, dass es den Wald und die Natur noch gibt. Und je weniger die Menschen sich erinnern, umso schlechter geht es der Natur und dem Hehmann, denn er ist das Ge- dächtnis und das Wissen des Waldes. So traurig und verzagt ist er, dass Nemi beschließt, ihm zu helfen, sein Gedächtnis zu bewahren. So fängt sie an Tiere und Pfanzen zu zeichnen und die Naturwörter und Lieder des Waldes zu sammeln. Eine berührende Geschichte, die von den zauberhaften Illustrationen von Hannah Jung lebt und uns die Kostbarkeit und Vielfältigkeit der Natur bewusst macht. Beltz & Gelberg Verlag | ISBN: 978-3-407-75459-2 14,95 € | Ab 8 Jahren Ihr Bücherei-Team der Gemeindebücherei Umkirch

IST IHRE HAUSNUMMER GUT ERKENNBAR? Im Notfall kann diese entscheidend für rasche Hilfe durch den Arzt oder den Rettungsdienst sein!

Einen besinnlichen 1 . Adv e t Seite 14 Freitag, 29. November 2019 Umkirch

Außerdem bieten sich die Produkte ideal als Weihnachtsge- schenk an. Bitte mitbringen: Für die Shampoos, Spülung und Haarkur 4-5 Gläser mit Schraub- deckel oder kleine Flaschen. Do, 12.12.2019, 18.30 - 21.00 Uhr € 24,- (7,00 € Materialkosten sind enthalten) Umkircher Schlossmühle Liebe Umkircherinnen und Umkircher, zu folgenden Kursen gibt es noch freie Plätze: 210.500 Origami Geschenkverpackungen und Weihnachtsdekorati- 201.100 onen Claudia Pfaum liest aus „AEKI, der Stern, der vom Himmel Anja Drews fel“ von Claudia Pfaum Gerade in der Vorweihnachtszeit, wenn die Freude am Schenken Claudia Pfaum, Theaterpädagogin, Theatertherapeutin und aufebt und unsere Räume festlich geschmückt werden, ist Ori- Autorin gami eine passende Beschäftigung. Mit einfachen Sternen, weih- Für Kinder ab 6 Jahren nachtlichen Dekostücken, sowie schönen Verpackungen führt Den nächtlichen Sternenhimmel zu betrachten ist wunderbar. So dieser Kurs Sie in die Kunst des Papierfaltens ein. ruhig und friedlich. Ganz speziell kurz vor Weihnachten. Wer stellt Keine Vorkenntnisse erforderlich. sich vor, dass es unter den Sternen zugeht wie unter uns Menschen? Kinder ab 10 Jahren, in Begleitung eines Erwachsenen, sind herz- Aeki, ein zu klein geratener Weihnachtsstern von beachtlicher lich willkommen. Abstammung, leidet darunter, dass die anderen Sterne ihn ver- Fr, 13.12.2019, 16.00 - 19.00 Uhr spotten und ihm verbieten wollen, am weihnachtlichen Himmel € 25,- (3,00 € Materialkosten sind enthalten) zu erstrahlen - wer sollte ihn schon sehen, so klein wie er war? Kultur- und Vereinshaus, 1. OG, Raum 24 Doch damit nicht genug. Dem verstoßenen Sternwinzling ge- schieht ein riesiges Missgeschick - er fällt vom Himmel, gerade- Ihr VHS-Team wegs in ein Kinderzimmer...

Ein kleiner und ein blauer Stern, ein kratzbürstiger Bär, zwei bes- te Freunde und eine großartige Idee... schafen ein Weihnachts- wunder! Mehr als eine Weihnachtsgeschichte über Freundschaft, Zusam- Gesundes menhalt und Stärke. Schulfrühstück Die Geschichte von Aeki und seinem Freund Tintenklecks, wur- de bereits in Theaterfassung uraufgeführt. Jetzt wird sie erstmals mit Merkur Frucht von der Autorin persönlich szenisch gelesen. Mo, 09.12.2019, 16.30 - 17.30 Uhr und EDEKA € 7,- Seit einigen Jahren beliefert Gemeindebücherei die Firma Merkur Frucht das KiZ Umkirch mit frischem Obst für ein gesundes Schulfrühstück, was von den Kindern be- 500.100 geistert angenommen wird. Damit die Früchte in die Klassen- VHeSpresso - Zeitmanagement und Selbstorganisation zimmer verteilt werden können, hat der EDEKA- Markt Kohler Michael Thorhauer, Personal Coach aus Umkirch der Grundschule für alle Klassen Einkaufskörbe Optimierung von Arbeitsabläufen, des eigenen Arbeitsstils, der gespendet. persönlichen Zeitplanung, sowie das Auseinandersetzen mit der Vielen Dank dafür. eigenen Selbstorganisation. Mi, 11.12.2019, 18.00 - 21.00 Uhr € 95,- Kultur- und Vereinshaus, 1. OG, Raum 24 maximale Teilnehmer: 3

115.500 Workshop Pfegeprodukte für die Haare selber herstellen in der Umkircher Mühle Marina Jörger, Gründerin der SHG in March für Neurodermitis und Psoriasiskranke Benötigen Sie noch ein selbstgemachtes Weihnachtsgeschenk? Wissen wir wirklich, was wir jeden Tag zum Haarewaschen benut- zen? Auf allen Pfegeprodukten, die wir kaufen, müssen die Inhalts- stofe mit ihren Bezeichnungen angegeben werden. Doch wissen Sie dadurch, was im Shampoo oder in der Haarspü- lung drin ist? Dieser Workshop richtet sich an alle interessierten Personen, die sich Haar Pfegeprodukte ohne Konservierungsstofe und Aller- gene herstellen wollen. Mit einfachen Hausmitteln wie z. B. Tees und können Sie sich natürliche Pfegeprodukte für Ihre Haare selbst zubereiten. An diesem Abend werden wir ein Shampoo, eine Glanzspülung, eine Haarfestiger, ein Haar Gel und ein Haarspray herstellen. Der Vorteil an den selbstgemachten Produkten ist: „Es spart Geld, ist ergiebig und schont die Umwelt“. Seite 15 Freitag, 29. November 2019 Umkirch

Kunst aus dem Waldatelier „Jedes Kind ist ein Künstler. Die Schwierigkeit liegt darin, als Erwachsener einer zu bleiben“ Pablo Picasso

Die Naturgruppe „Füchse“ der Kita Umkirch öfnet an trockenen Waldtagen das Kinder-Wal- datelier. In dem neuen Nassmalbereich können bis zu drei Kinder gleichzeitig kreativ werden und in die Welt der Wasserfarben eintauchen. Die Künstler sind beim malen tief in ihre Bilder versunken und blicken nach Vollendung mit stolzen Augen auf ihr Kunstwerk. In der aktuellen Kunstausstellung im Eingangsbe- reich des Kinder- gartens können die ersten Werke noch bis zum 3. Dezember be- trachtet werden.

Rollischiebeführerschein für die 4a! Am 22. November hat die 4a die Pfegewohngruppe am Mühlbach besucht. Bei schönen Sonnenwetter wurden Rollstühle und Rollatoren bereit gestellt, damit die Schüle- rInnen einmal testen konnten, wie schwierig es ist, mit beiden Hilfsmit- teln umzugehen. Frau Schillinger, die Kooperations- kraft der Pfegewohngruppe gab Tipps und Anweisungen, was beim Schieben der Rollstühle wichtig ist. Am Ende sollte für jedes Kind ein „Rollischiebeführerschein“ stehen. Sinn des Ganzen ist unter anderem, dass die SchülerInnen die Bewohner der Pfegewohngruppe begleiten können, wenn kleinere Ausfüge an- stehen.

Nach einer Stunde war die Klasse soweit, dass sie verantwortungsvoll mit den Hilfsmitteln umgehen konnten. Selbst das Einfahren in einen Kleinbus hatten sie geübt. Der Rollischiebeführerschein ist allen sicher. Die SchülerInnen durften dann noch kurz die Bewohner des Pfege- wohnheimes besuchen und waren sehr interessiert an der Wohnsitua- tion der einzelnen Menschen. Schon jetzt sind spannende Gespräche entstanden und es wurden Wünsche ausgesprochen, zu welchem Be- wohner man beim nächsten Mal unbedingt gehen möchte. Es hat Spaß gemacht war die einhellige Rückmeldung der Klasse und alle freuen sich auf das nächste Mal. Geplant ist, dass die SchülerInnen die Bewohner am 8.12. auf den Weihnachtsmarkt begleiten, um dem Schulchor zuzuhören und auch bei den Terminen des Adventssingens holt die Klasse 4a die Gruppe aus dem Pfegewohnheim ab, damit die- se dabei sein können. Seite 16 Freitag, 29. November 2019 Umkirch

Donnerstag, 05.12.2019 18.30 Uhr Heaventeens (14-18 Jahre) Sonntag, 08.12.2019 – 2. Advent 10.00 Uhr Gottesdienst Pfarrer Eberhard Deusch

Anstehende Termine KRCHENWAHL 2019: Generalversammlung, Freitag 29.11. Wahlbriefe können am 1. Advent bis 12.00 Uhr in die Wahlurne Gesamtprobe, Montag 02.12. um 19 Uhr eingeworfen werden. Atemschutzprobe, Montag 16.12. um 19 Uhr Ab 15.00 Uhr fndet die öfentliche Auszählung statt.

Wochenspruch Siehe, dein König kommt zu dir, ein Gerechter und ein Helfer. Sacharja 9,9

Es grüßt Sie Ihr Pfarrer Eberhard Deusch und der Kirchen- gemeinderat.

Lebendiges Adventsfenster Umkirch Die Umkircher Adventsfenster leuchten auch in diesem Jahr wieder. Öfnungszeiten des Pfarrbüros:. Umkircher Familien bzw. Grup- Mittwoch 14.00 – 16.00 Uhr pen laden jeweils zu einer klei- Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr nen adventlichen Feier ein, die Pfarrer Eberhard Deusch: [email protected] vor ihrem Haus oder auf ihrem Gemeindediakonin Friederike Schilka: friederike.schilka@kbz. Hof stattfndet. Miteinander ekiba.de Singen, eine Geschichte hören, miteinander Reden und das bei einem Glas oder Becher Sonntag, 01.12.2019 – 1. Advent (bitte mitbringen!!!) heißen Getränks. Beginn ist jeweils um 10.00 Uhr FIRST SUNDAY 18.30 Uhr Pfarrer Eberhard Deusch Folgende Einladungen bestehen: 03.12.19 Fr. Fiedelmeier, Waldst. 15 06.12.19 Fam. Deusch, Binkeweg 14 10.12.19 Fr. Stockmann + Fr. Hable-Meier, Gottenheimer Str. 39 13.12.19 Fr. Zancanella + Fr. Wangerin, Im Dachswanger Weg zwischen 19 +21 17.12.19 Fr. Knapp, Brugesstr. 14 20.12.19 Seniorentref, Gutshof

LEBENSMITTELSPENDEN FÜR MENSCHEN IN NOT In der Zeit, vom Sonntag, den 10.11. 2019 bis Sonn- tag, den 8.12. 2019 ladet der Caritasausschuss der Kirchengemeinde March- Sie wieder zur Mithilfe ein, dass Familien und Einzelpersonen in Notlagen, einen gedeckten Weihnachtstisch haben. Helfen Sie bitte mit, dass in unseren Gemeinden alle Menschen, das Weihnachtsfest gebührend feiern können. Dazu sammeln wir im oben genannten Zeitraum haltbare Le- FIRST SUNDAY bensmittel (Nudeln, Reis, Salz, Zucker, Mehl, Öl, Essig. Kafee Tee, Konserven usw.) und Hygieneartikel (Seifen, Zahncreme Win- deln, etc.) 6. OKT Auch freuen wir uns über Lebensmittelspenden, die Kinder ger- 2019 3. NOVSPIRIT ne Essen, wie z. B. Nutella, Müsli, Schokolade, Kekse Gummibär- Herzliche Einladung zu unserem chen etc. besonderen Gotesdienst immer 1. DEZ Bitte beachten Sie, dass das Haltbarkeitsdatum entsprechend am ersten Sonntag im Monat. lange ist, da die gespendeten Lebensmittel an Weihnachten erst Ab 10 Uhr. Für Angehörige aller verteilt werden! Konfessionen und „Schnupper- Die Sachspenden können in all unseren Kirchen abgegeben wer- gäste”. Mit erfrischender Musik, den. Dazu stehen Körbe im hinteren Teil der Kirche bereit, in die neuen Impulsen für den Alltag, Stehkafee u.v.m. Sie einfach die Spenden hineinlegen können. Dies ist zu den Got- tesdiensten möglich, aber auch tagsüber stehen unsere Kirchen Evangelische Kirche Umkirch (in der Regel) ofen und die Körbe bereit. Auch die evangelischen Kirchengemeinden March und Umkirch beteiligen sich an der Lebensmittelspendenaktion. In Umkirch steht auch ein Sammelkorb in der evangelischen Kirche/Gemeindehaus. Seite 17 Freitag, 29. November 2019 Umkirch

Schon im Voraus herzlichen Dank für Ihre Natural-Spenden. 14:00 Rosenkranz (Hugstetten) Wenn Sie Fragen zur Spendenaktion haben, können Sie sich je- 17:00 Rosenkranz (Holzhausen) derzeit an die einzelnen Mitglieder des Caritasausschusses in den Montag, 02.12. Pfarrgemeinden wenden. 19:00 Eucharistiefeier (Neuershausen) Für Umkirch Dienstag, 03.12. Frau Diana Kast Tel.: 07665 / 99909 07:00 Laudes (Hugstetten) Wenn Sie Hilfe benötigen, gibt Ihnen Frau Trapp vom Caritasso- 07:55 Ökumenischer Schul-Adventsgottesdienst für die zialdienst des Caritasverbandes für den Landkreis Brsg. Hoch- Klassen 5-7 (Bötzingen) schwarzwald unter Tel.: 0761/8965421 gerne weitere Auskünfte. 08:45 Ökumenischer Schul-Adventsgottesdienst für die Für den Sachausschuss Caritas der Gemeinden, Grundschüler (Bötzingen) Rita Fürderer 09:00 Andacht (Umkirch) 16:00 Eucharistiefeier (Bötzingen, Seniorenheim) Herzliche Einladung zum diesjährigen 18:00 Rosenkranz für den Frieden in der Welt und in den Kinderkrippenspiel Anliegen der Seelsorgeeinheit (Hugstetten) der evangelischen Kirchengemeinde Umkirch! 19:00 Bußgottesdienst (Holzhausen) Mittwoch, 04.12. 06:45 Gebet in Stille (Bötzingen, Haus Inigo) Alle Kinder im Grundschulalter sind herzlich willkommen! Es gibt unterschiedlichste Rollen, vom Schäflein bis zum rasenden 07:45 Schülergottesdienst (Neuershausen) Reporter,Sprechrollen und auf Rollen ohne Text, für jeden und jede ist 07:55 Ökumenischer Schul-Adventsgottesdienst für die Klas- etwas dabei! sen 8-10 (Bötzingen) Die Proben finden an den vier Adventssonntagen während der Gottesdienste 19:00 Ökumenischer Adventsimpuls (St. Laurentius Bötzingen) (also ab 10.00 Uhr bis ca. 11.00 Uhr) statt. Eine Generalprobe findet am 23.12. von 14.00 Uhr bis ca.17.00 Uhr statt. 19:00 Eucharistiefeier (Hugstetten) Die Aufführung findet dann am Heiligen Abend um 16.00 Uhr im Donnerstag, 05.12. Gottesdienst statt. 06:00 Roratemesse anschl. Frühstück im Gallussaal (Hugstetten) Es ist wichtig, dass die Kinder an allen Proben erscheinen, damit das 16:00 Gottesdienst (Hugstetten, Pfegeheim) Krippenspiel auch in diesem Jahr ein großer Erfolg wird. Anmelden können Sie ihre Kinder unter [email protected] mit 17:15 Weg-Gottesdienst für die Erstkommunionkinder Gruppe einer formlosen Email. A (Eichstetten) 18:00 Rosenkranz mit Gebet um die geistlichen Berufe Das Krippenspielteam freut sich schon auf euch! Also schnell anmelden, das (Hugstetten) verkürzt uns die Wartezeit! 19:00 Eucharistiefeier (Buchheim) Eure 20:00 Zur Ruhe kommen - Zeit der Stille - Anbetung Diakonin Friederike Schilka und das Krippenspielteam (Hugstetten) 21:00 Komplet - das Nachtgebet der Kirche (Hugstetten) Freitag, 06.12. 09:00 Eucharistiefeier (Umkirch) 18:00 Vesper - das Abendgebet der Kirche - als Einstieg in das Wochenende (Hugstetten) Römisch-Katholische Kirchengemeinde Samstag, 07.12. 06:00 Roratemesse anschl. Frühstück im Pfarrsaal St. Urban March-Gottenheim (Bötzingen) Engelgasse 25, 79232 March-Hugstetten 18:30 Eucharistiefeier mit Vorstellung der Erstkommunionkin- Tel. 07665/1728 der (Holzhausen) [email protected] 20:15 Nacht der Barmherzigkeit - Gebet, stille Anbetung, www.kath-MarGot.de Gesprächsmöglichkeit mit einem Priester und Beichtgelegen- heit (Hugstetten) Kath. Pfarrbüro, Waltershofer Straße 2, 79224 Umkirch Sonntag, 08.12. Tel. 07665/42530-70 (neue Telefonnummer) 09:00 Eucharistiefeier mit Vorstellung der Erstkommunionkin- E-Mail: [email protected] der, anschl. Kirchencafé (Umkirch) Homepage: www.kath-MarGot.de 10:30 Eucharistiefeier mit Taufe von Sophie Johanna Kienzle (Gottenheim) KONTAKTSTELLE UMKIRCH: 10:30 Eucharistiefeier mit Vorstellung der Erstkommunionkin- Pfarrsekretärin Irmgard Reich der, anschl. Kirchencafé (Hugstetten) ÖFFNUNGSZEIT: Freitag, 9-11 Uhr 14:00 Rosenkranz (Hugstetten) 17:00 Rosenkranz (Holzhausen) Gottesdienste 18:30 Abendrot – Versöhnungsgottesdienst (Wortgottesdienst) Samstag, 30.11. mit neuen Liedern, mitgestaltet vom Hugstetter Musikkreis 15:00 Beichtgelegenheit (Hugstetten) (Bötzingen) 17:00 Einsingen in den Advent für Familien mit ihren Kindern (Gottenheim) Die ausführliche Gottesdienstordnung, Berichte, Ansprechpart- 18:30 Eucharistiefeier mit Einführung von Dr. Christian Heß ner, Kontaktdaten, Öfnungszeiten unserer Pfarrbüros fnden Sie und Segnung der Adventskränze (Neuershausen) im aktuellen Pfarrbrief bzw. auf unserer Homepage unter www. Sonntag, 01.12. kath-MarGot.de . 09:00 Eucharistiefeier mit Segnung der Adventskränze (Buchheim) EINLADUNG ZUR ÖFFENTLICHEN 10:30 Eucharistiefeier mit Segnung der Adventskränze und PFARRGEMEINDERATSSITZUNG mitgestaltet vom Kindergarten St. Franziskus (Bötzingen) Zur nächsten Sitzung des Pfarrgemeinderates am Mittwoch, 4. 10:30 Wort-Gottes-Feier mit Segnung der Adventskränze Dezember, um 20:00 Uhr im Gemeindehaus Holzhausen, Im (Holzhausen) Grün laden wir Sie herzlich ein. 10:45 Eucharistiefeier mit Segnung der Adventskränze, anschl. Tagesordnung: Kirchencafé (Hugstetten) Begrüßung Seite 18 Freitag, 29. November 2019 Umkirch

Geistlicher Impuls Verschiedene, sehr schöne Strickwaren und Marmeladen werden Regularien wir nach wie vor anbieten, allerdings im Seniorentref. Hier wer- Beschlüsse des Stiftungsrates den auch Edelsteinketten von Zuzana Blumenfeld angeboten. Berichte aus den Pfarrgemeinden, Gruppierungen und Gremien Wir bitten hierfür um Verständnis. Vorstellung unseres neuen Kooperators: Pfarrer Dr. Christian Heß ______Bestätigung des Rechnungsergebnisses 2017/2018 Rückblick: Visitation Wie jeden ersten Dienstag im Monat fndet am kommenden Öfentlichkeitsarbeit Dienstag wieder unser Verschiedenes Männerstammfsch Wir freuen uns über viele Interessierte! im Seniorentref statt, zu dem wir herzlich einladen. Monika Kretsch, Vorsitzende des Pfarrgemeinderates Termin: Dienstag, 3.12.2019 ab 15.00 Uhr. Bernhard Kenk und Arnold Lehmann mit dem Team NACHT DER BARMHERZIGKEIT vom Seniorentref Ein wesentlicher Bestandteil der inneren Vorbereitung auf die Geburt Jesu ist die innere Rückschau auf das, was im Leben eines jeden einzelnen geschehen ist. Manches davon möchte der ein oder andere auch in die Feier hineinlegen. Wir laden ein zur ...... Nacht der Barmherzigkeit am Samstag, 7. Dezember., 20:00 Uhr in der Kirche St. Gallus Hugstetten. Es besteht die Möglichkeit zu Gebet, stillen Anbetung, Ge- sprächsmöglichkeit mit einem Priester und Beichtgelegenheit. Es ist ein ofener Abend, das heißt, Sie können zwischen 20:00 Uhr und 23:00 Uhr jederzeit kommen und gehen, so wie es Ihnen Ehrungen beim Jahreskonzert gut tut. Neben den musikalischen Leckerbissen gab es für acht Musike- Redaktion rinnen und Musiker einen weitere besonderen Höhepunkt am Konzertaben: Verbandspräsident Rainer Gehri konnte in diesem EINLADUNG – BIBEL TEILEN festlichen Rahmen Ehrungen für langjährige Mitgliedschaft und Bibel teilen – Glauben teilen – Leben teilen Vorstandstätigkeit vornehmen. Das „Bibelteilen“ wurde in Südafrika für christliche Gemeinschaf- ten entwickelt, um das Wort Gottes in das Leben hereinzuholen. Im gemeinsamen Hören auf und Sprechen über Gottes Wort ent- Herzlichen Glückwunsch an die Geehrten! wickelt sich das Bewusstsein, selbst Kirche zu sein und am je ei- genen Platz – mitten in der Welt – Zeuge für Gottes Liebe zu sein. Wir laden Sie herzlich ein, mit anderen zusammen in der Bibel zu lesen und die Schriftstelle zu betrachten. Schenken Sie sich die Zeit, und begeben wir uns auf die Spurensuche nach dem Wort Gottes. Herzliche Einladung zum Trefen Datum: Mittwoch, 11. Dezember Uhrzeit: 20:00 Uhr (Bitte Bibel mitbringen) Ort: Eichstetten/Pfarrsaal St. Jakobus Denkt nicht mehr an das, was früher war, auf das, was vergangen ist! Siehe, nun mache ich etwas Neues. Schon sprießt es, merkt Ihr es nicht? (Jesaja 43, 18-19) Klemens Rodemann

ZUM VORMERKEN: sitzend: Viktor Heitzler (60 Jahre aktive Mitgliedschaft) CHRISTBAUMMARKT IN HOLZHAUSEN BEIM GEMEINDEHAUS v.l.n.r.: Martin Zeller (40 Jahre aktive Mitgliedschaft und 20 Jah- Freitag, 13. Dezember ab 16 Uhr bis ca. 20 Uhr re Vorstandstätigkeit), Katharina Heim (25 Jahre aktive Mitglied- Samstag, 14. Dezember ab 10 Uhr bis ca. 13 Uhr schaft), Gerald Stafa (25 Jahre aktive Mitgliedschaft), Peter Wol- ber (40 Jahre aktive Mitgliedschaft), Patrizia Feger (40 Jahre aktive Mitgliedschaft), Joachim Hank (40 Jahre aktive Mitgliedschaft), Beatrix Hank (40 Jahre aktive Mitgliedschaft), Andreas Kuschel (40 Jahre aktive Mitgliedschaft und 15 Jahre Vorstandstätigkeit)

MVU Kalender In diesem Jahr gibt es nicht nur die „musikalischen Leckerbis- Traditionell fndet immer am 2. Adventswochenende der schöne sen“ von der Bühne, sondern auch einige optische Leckerbissen: Umkircher Weihnachtsmarkt auf dem Gutshof statt. Wie immer Der Musikverein freut sich, dass in diesem Jahr Peter Kappeler bieten wir auch in diesem Jahr im Seniorentref eine Kafeestube und Andreas Nahrgang ein paar ganz besondere Momente aus an. Hier können Sie sich vom Weihnachtsmarkttrubel etwas ent- unserem Vereinsleben mit der Kamera festgehalten haben und spannen und aufwärmen bei einer Tasse Kafee oder Tee und ei- diese Bilder wieder zu einem Kalender 2020 verarbeitet haben. nem Stück Kuchen. Freuen Sie sich auf bekannte Gesichter der Musikerinnen und In den zurückliegenden Jahren haben die Senioren immer Weih- Musiker, in gewohnter Umgebung oder in ein ganz spezielles nachtsbrötchen, Strickwaren und Marmeladen an einem Stand auf Licht gerückt - aber immer äußerst gekonnt in Szene gesetzt. Wer dem Weihnachtsmarkt angeboten. Leider können wir dies in die- sich am Konzertabend noch nicht gleich zum Kauf entschließen sem Jahr keinen Stand im Außenbereich mehr machen. Wir kön- konnte, hat jetzt noch die Möglichkeit, im „Buntstift“ den Kalen- nen unseren Helferinnen nicht mehr zumuten, tagelang zu backen der zu erwerben. und zwei Tage in der Kälte am Weihnachtsmarkt zu stehen. Ihr MVU Seite 19 Freitag, 29. November 2019 Umkirch

Jugendkapelle Zusammen mit dem Chor der Grundschule werden die Musi- kerinnen und Musiker der Jugendkapelle den zweiten Tag des Weihnachtsmarktes am Sonntag, den 8.12.2019, um 12.00 Uhr [email protected] eröfnen. www.drk-umkirch.de

Heilig Abend Seniorengymnastik, montags 9.30 Uhr, Rot-Kreuz-Raum 8565 u. 6225 Am Heilig Abend wird sowohl der Gottesdienst um 18.00 Uhr in Seniorengymnastik, mittwochs 9.30 Uhr, der katholischen Kirche, als auch der Gottesdienst um 23.00 Uhr Rot-Kreuz-Raum Gutshof, Hauptstr. 3 8565 u. 99445 in der evangelischen Kirche jeweils von einem größeren Ensem- ble der Großen Kapelle musikalisch umrahmt. Seniorenwassergymnastik, donnerstags 015776444133 9.00 Uhr u. 9.50 Uhr, Aquaft u. 07667/6225 Tanzkreis ab 50, freitags 9.30 Uhr, Bürgersaal 0761 445464 Ein Jahreskonzert ist nicht möglich, ohne die Unterstützung von vielen helfenden Händen. Bewegungstref im Freien, 7468 u. 6347 Unser Dank gilt: donnerstags 16.00 Uhr, Gutshofplatz, Marlies Hirzle für den Kartenvorverkauf im Buntstift danach Radfahren oder Spaziergang Firma Garten Werner für die Pfanzen zur Dekoration Gemeinsam Kochen und Essen 7213 Familien Klott und Messmer und der Feuerwehr Umkirch für die Gedächtnistraining, dienstags 10.00 Uhr, Zierkürbisse Rotkreuzraum 0176-72185227 Dem Dekoteam des MV für die Tischdeko Den Helfern an der Theke, der Bar und am Scheinwerfer und den Bedienungen Weihnachtsmarkt 2019 Dem DRK für den Fahrdienst Besuchen Sie uns auch dieses Jahr beim Weihnachtsmarkt Dem Kalenderteam Wir bewirten Sie mit Glühwein rot und weiß, Punsch, Grill-und Allen Musikern für den Auf- und Abbau des Konzertes Currywürsten. Unseren Gönnern und Sponsoren für die Unterstützung Zur Eröfnung am Samstag um 14.00 Uhr und am Sonntag um Und allen Freunden des Vereins, die uns Jahr für Jahr in unter- 12.00 Uhr werden wir gemeinsam mit Herrn Bürgermeister schiedlichster Weise helfen Walter Laub Der größte Dank gebührt zum einen unserem Dirigenten, Frieder Reich, der mit uns in vielen Proben dieses Konzert 3 m langen Hefezopf vorbereitet hat, und zum anderen natürlich Ihnen: Sie ha- anschneiden. Der Erlös kommt unserem Einsatzfahrzeug für ben mit Ihrem Kommen und Ihrem Applaus uns Musikern die ein Navigationsgerät, dass uns mit der Leitstelle bei Einsätzen größte Freude bereitet! verbindet, zu Gute. Herzlichen Dank für Ihren Besuch und Unterstützung. Ihr Rotes Kreuz Umkirch

Besuch in der Adventszeit von den Mitarbeitern vom Roten Kreuz Umkirch Auch dieses Jahr werden wir wieder Umkircher Mitbürgerinnen und Mitbürger ab dem 80. Lebensjahr und auch kranke Mitbür- ger/innen in der Adventszeit besuchen. Das können wir nur tun, wenn Sie im Gemeindeblatt den Ge- burtstag veröfentlichen lassen oder Sie rufen einfach an bei Frau Elke Schräpler Tel. 7213. Wir freuen uns auf ihren Anruf und kommen gerne bei Ihnen vorbei. Ihr Rote Kreuz Umkirch

-- GUGGE UMKIRCH SUCHT-- Möchtest Du auch schon lange aktiv an der Fasnet teilnehmen und bist mindestens 16 Jahre alt, dann bist Du genau richtig bei der Gugge Schräg un Lutt Umkirch. Eine musikalische Vor- bildung ist wünschenswert aber nicht zwingend erforderlich. Melde Dich einfach unter: [email protected] Gugge Schräg un Lutt Umkirch e.V.

Seite 20 Freitag, 29. November 2019 Umkirch

KarateKaratezentrum Centrum FreiburgFreiburg

Trainingszeiten im Karate Centrum Am 16. November hat die Jugend des Reit- und Fahrverein Um- kirch March bereits ihre Adventsfeier für das Jahr 2019 gefeiert. Karate für Kinder 5 - 11 Jahre Die Jugendlichen verbrachten einen gemütlichen Nachmittag. Montag und Mittwoch von 17:00 – 18:00 Uhr Bei einem bunten Bufet und Kinderpunsch wurden Tannenbäu- Karate für Kinder und Jugendliche ab 12 Jahre me aus Ästen gebastelt. Montag und Mittwoch von 18:00 – 19:00 Uhr Karate für Jugendliche und Erwachsene (ab 16 Jahre) Dienstag und Donnerstag von 19:45 – 21:00 Uhr Mittwoch von 20:00 – 21:30 Uhr (geeignet für Anfänger, Wieder- einsteiger, Ältere) Ein „Schnuppertraining“ ist jederzeit möglich! Weitere Infos fnden Sie auch auf unserer Homepage www.karate-centrum-freiburg.de Kontakt: Karate Centrum Freiburg, Im Kirchenhürstle 1, 79224 Umkirch, [email protected]

Bei der Jugend-Bezirks-Blitz-Einzelmeisterschaft 2019 haben Auch wurde der neue Jugendvorstand für 2020 gewählt: 1. Vor- Paul Samlenski, Benedikt und Maximilian Behrens erfolgreich sitzende – Jeanette Meyer, 2. Vorsitzende Magdalena Streßler, teilgenommen und jeder bekam einen Sachpreis. Kassenwart – Gina Kleibrink, Schriftführer – Lena Kraus, Beisitzer Unsere Trainingszeiten im Vereinsheim Umkirch, Hauptstraße 4: – Hannah Magiera, Julia Büche, Amelie Laroque und Lea Würstlin, Anfängergruppe: mittwochs von 18.30 bis 19.30 Uhr sowie die beiden Elternvertreter Leonie Kury und Tanja Guenon. Fortgeschrittene Jugendgruppe: donnerstags von 18.30 bis Zum Abschluss des Nachmittags wurden die mitgebrachten Ge- 19.30 Uhr schenke gewichtelt. Erwachsene: donnerstags ab 19.30 Uhr bis 22 Uhr Interessierte sind willkommen. Weitere Informationen unter: https://www.schachclub-umkirch.org

Judo für Kinder 5 - 7 Jahre: Donnerstag von 16.45 - 17.45 Uhr Trainerin: Nancy Herz Der Ortsverband informiert: Judo für Kinder 8 - 11 Jahre: Neue Grundrente ab Januar 2021 vorgesehen Donnerstag von 18.00 - 19.30 Uhr Die neue Grundrente soll ab Januar 2021 gelten. Menschen, Trainerin: Nancy Herz die mindestens 35 Jahre gearbeitet, Kinder erzogen oder ge-

pfegt haben, bekommen eine Rente, die über dem Grundsiche- Judo für Kinder und Jugendliche ab 11 Jahre: rungsniveau liegt. Dazu müssen bestimmte Voraussetzungen Montag 18.00 - 19.30 Uhr erfüllt sein. Diese Grundrente soll sowohl für Neu- als auch für Trainerin: Caroline Neuwöhner Bestandsrentner gelten. Im Gegensatz zur Grundsicherung soll

es bei der Grundrente keine Bedürftigkeitsprüfung geben, aber Judo für Erwachsene und Jugendliche (ab 15 Jahre): eine Einkommensprüfung durch automatisierten Datenabgleich Montag und Freitag von 20.00 - 21.30 Uhr der Deutschen Rentenversicherung mit den Finanzämtern – Trainer: Dietmar Meiser wobei Freibeträge zu berücksichtigen sind. Bis zu 1,5 Millionen Ansprechpartner des JSC Umkirch: Menschen sollen proftieren können. Weitere Infos unter www. Cheftrainer: vdk.de/bawue. Fredy Herz, Telefon 07665-6374, E-Mail: [email protected] 1. Vorsitzende: Sozialverband VdK - Ortsverband Umkirch Caroline Neuwöhner, Tel.: 07665-9689425, E-Mail: [email protected] • VdK – Ortsverband Umkirch, An den Stockmatten 2

• D-79350 Sexau, Tel. 07665-972288 Weitere Infos fnden Sie auch auf unserer Homepage: • Email: [email protected] www.jsc-umkirch.de • http://www.VdK-Umkirch.de mailto:[email protected] Seite 21 Freitag, 29. November 2019 Umkirch

Besuchen Sie den 16. Bötzinger Weihnachtszauber Am ersten Adventwochenende fndet im Grundschulhof und rund um die Grundschule Bötzingen, Hauptstraße 15, wieder ein Weihnachtsmarkt statt, zu dem wir recht herzlich einladen möch- ten. Die Marktstände sind geöfnet am: VfR-Jugend-Fußball Samstag, 30.11.2019: 15.00 – 20.00 Uhr Sonntag, 01.12.2019: 13.00 – 20.00 Uhr Rund 19 Marktbeschicker bieten ein reichhaltiges Angebot an Spielergebnisse unserer Jugendmannschaften: weihnachtlichen Geschenkideen. Auch für das leibliche Wohl wird bestens gesorgt. Do, 21.11. Der Nikolaus wird an beiden Tagen den Markt besuchen und für D-Junioren | Kreisklasse die kleinen Gäste eine Überraschung bereit haben. JFV Tuniberg D2 – FV Windenreute D2 4:0 Der DRK Ortsverein Bötzingen, Familienbildung, lädt alle Kinder Fr, 22.11. in die Wichtelwerkstatt ein. Sie basteln mit den Kindern (Wichtel- C-Junioren | Kreisklasse helfer) am Samstag von 15.00 bis 19.00 Uhr und am Sonntag von JFV Tuniberg C2 – SpVgg. 09 /Seefelden C 2:6 14.00 bis 18.00 Uhr Weihnachtsgeschenke im Klassenzimmer im Sa, 23.11. Festhallenanbau. Pro Geschenk wird ein kleiner Unkostenbeitrag C-Junioren | Bezirksliga verlangt. JFV Tuniberg C1 – PTSV Jahn Freiburg C2 4:0 Die Vereinsgemeinschaft und die Gemeinde Bötzingen freuen D-Junioren | Bezirksliga sich auf Ihren Besuch. JFV Tuniberg D1 – Bahlinger SC D1 0:7 Weitere Informationen erhalten Sie unter www.boetzingen.de E-Junioren | Kleinfeldklasse

ESV Freiburg E1 – JFV Tuniberg E1 7:2

SV Munzingen E1 – JFV Tuniberg E2 0:1 Spvgg. Gundelfngen/Wildtal E3 – JFV Tuniberg E4 1:5 JFV Tuniberg E5 – Bahlinger SC E3 0:11 So, 24.11. A-Junioren | 1.Kreisliga (A) JFV Tuniberg A – SG A 5:0 E-Junioren | Kleinfeldklasse JFV Tuniberg E3 – SvO Rieselfeld E2 6:1

Die nächsten Spiele: Fr, 29.11. 19:15 Staufener SC C – JFV Tuniberg C2 Sa, 30.11. 12:00 SF Eintracht Freiburg C2 – JFV Tuniberg C1 13:00 SG Auggen A2 – JFV Tuniberg A 13:30 JFV Dreisamtal B1 – JFV Tuniberg B1 So, 01.12. 11:00 FC Emmendingen D1 – JFV Tuniberg D1

1. Mannschaft (Dritte Liga) Am kommenden Samstag spielt die 1. Mannschaft des VfR Um- kirch wieder in Opfngen. Gegner ist der Drittplatzierte VC Ofen- burg. Duese Südbaden-Derby wird ein sehr schweres Spiel, bei dem unsere Mädchen die lautstarke Unterstützung vieler Zu- schauer benötigen. Deshalb kommt zahlreich zu unserem letzten Heimspiel im Jahr 2019. Samstag, 30.11.2019 19.30 Uhr Neue Sporthalle Opfngen VfR Umkirch - VC Ofenburg Jugend U16 qualifziert für die Bezirksendrunde Am Sonntag qualifzierte sich unsere U16 für die Endrunde der Bezirksmeisterschaft im Dezember. Sie gewannen gegen drei der 6 Mannschaften, verloren zweimal und spielten einmal unent- schieden. In 12 Sätzen konnten mein.sie viel Spielerfahrung für ENDE DES REDAKTIONELLEN TEILS die kommenden Spiele in der Runde sammeln. REZEPT-IDEE DER WOCHE ...

Forelle in der Süßkartoffelkruste mit Sahne-Wirsing

zutaten Zubereitung FÜR 4 PERSONEN Süßkartoffeln schälen und in sehr dünne gleichmäßige Scheiben Forelle ohne Haut (4 Filets à 150 g), regionale hobeln, salzen und leicht pfeffern, Wirsingblätter waschen und fein schneiden. Zucht 200 g mittelgroße fest kochende Süßkartoffeln (regionaler Anbau) 50 g Butter in einer großen Pfanne erhitzen, die Fischfi lets hinein- 200 g Butter geben, die Kartoffelscheiben schuppenartig aufl egen und alles 120 g rote Zwiebel von beiden Seiten anbraten. Damit die Kartoffelscheiben sich 50 g Rote Bete (heimische Ernte) beim Braten nicht vom Fisch lösen, beim Wenden ein eingefet- 150 ml Badischer Spätburgunder Rotwein tetes Stückchen Backpapier zwischen Pfanne und Kartoffelseite 100 ml Fischfond legen. 400 g Wirsing aus der Region 250 ml Sahne Die Zwiebeln und die Rote Bete fein würfeln und in 20 g Butter Salz, Pfeffer, Muskatnuss anschwitzen. Mit Rotwein und Fischfond ablöschen und auf etwa 1/3 einkochen. In den nicht mehr kochenden Sud 100 g kalte Butterfl ocken unterrühren.

Den fein geschnittenen Wirsing blanchieren und anschließend in Eiswasser abschrecken. Die Sahne und die restliche Butter aufko- Ti p€ & Tƒic s chen. Den mit den Händen gut ausgedrückten Wirsing zugeben Ob als Püree, Pommes oder Gratin, ob und alles mit Salz, Pfeffer und Muskat abschmecken. in Suppe oder Eintopf: Die Süßkartoffel bietet viele Variationsmöglichkeiten, sogar Pas- Auf vorgewärmten Tellern ein Wirsingbett legen und die Filets, ta, Currygerichte und (süße) Desserts lassen sich mit der Kartoffelkruste nach oben, darauf anrichten. Den Teller aus ihr machen. Man kann sie aber ebenso im Ofen nach Belieben mit der Rote-Bete-Sauce dekorieren und sofort backen, mit Öl beträufelt und einfach nur pur essen. servieren. Die Knolle passt zu Fleisch, Gefl ügel und Fisch. Ein besonderer Genuss: Süßkartoffeln, gefüllt mit Hack- fl eisch, Zwiebeln und Feta oder mit Paprika, Karotten und Mozzarella. Alternativ empfi ehlt sich eine Spinat-Ziegenkäse-Füllung. Süßkartoffeln bringen übrigens mehr Ballaststoffe als Kartoffeln mit sich und bescheren uns mehr Phosphor und Vitamin B.3. Ihr Zuckergehalt liegt aller- dings bei „stolzen“ 4,2 g, bezogen auf 100 g Süßkartoffeln.

LASSEN SIE ES SICH SCHMECKEN! 482019 Unser Team freut sich auf Dich! Suchen Auszubildende-MFA für große Allgemeinarztpraxis zur Verstärkung unseres fröhlichen Teams zum 0171/2057454 Juli/August 2020. [email protected]

Praxis am Dorfbrunnen, Dr. Böhler & Kollegen, Fuhrmannsgasse 1, 79108 Freiburg [email protected] www.praxis-am-dorfbrunnen.de Tel. 07665/938 20 30 Reine Bienenwachskerzen Regionale Spezialitäten & Geschenkideen für die Advents- und Weihnachtszeit Sportpark Hugstetten Aktion: 4 Adventskerzen 10 % Rabatt sucht dich ambitionierten Hobbykoch m/w/d Kaiserstühler Kerzenwerkstatt für 1-2-mal pro Woche Bachenstr. 34, 79241 Tel. 07668 / 99 62 82 5, www.aloke.de Tel. 07665/92020 • e-mail [email protected] Mo. - Fr. 9 - 12 Uhr und 15 - 18 Uhr Sa. 10 - 13 Uhr, Mi. geschlossen und täglich auf dem Freiburger Münstermarkt LKW-Fahrer auf 450,- €-Basis gesucht. Für Überführungsfahrten, flexible Arbeitszeit, gerne auch Rentner. Laufend Immobilien gesucht! TFS Fahrzeugbau Für Anbieter völlig kostenfrei! (Seit 1995) Laitermatten 3 in Umkirch, Tel. 07665-94261-12 FR-Waltershofen: MFH, 8 Whgn. 538 m² Wfl., [email protected] Mieteinnahmen 45.000 €/a, Erbpacht, für 1,29 Mio. € Bonndorf/Brunnadern.: altes Bauernhaus/Scheune, sanierungs- bed., 122 m² Wfl., 2.284 m² Grdst., 198.000.- € Zell i. W.: Freizeitimmobilie/kl. Häuschen im Wald, Hanglage, E I C H ST E T T E N: eigene Quelle, 3.300 m² Grdst., 165.000.- € Joachim Weber Immobilien Tel.: 0 76 65 / 94 00 93 4 projektierte DHH zu verkaufen www.weberswohnwelt.de [email protected] M A S S I V E BAU W E I S E Stein auf Stein und geprüfte Handwerkerqualität. S C H LÜ S S I G ES F I N A N Z I E R U N G S KO N Z E P T LASSEN SIE ES für Familien mit Kind(ern). Suche Stellplatz für Anhänger Weitere Informationen erfahren Sie unter in Umkirch, mit freiem Zugang (ohne Tor/Zaun) SICH SCHMECKEN! 0151 59412431 • Dietrich Finanzplanung Tel. 0163 / 777 87 92 ANZEIGEN Kalkulator

Wenn es schnell gehen muss Keine Zeit? Kein Problem! Einfach Anzeigenformat sowie Verbreitungsgebiet EINFACH auswählen und Ihr Anzeigenpreis wird direkt online ONLINE berechnet. BUCHEN So schnell können Sie Ihre Anzeige buchen.

www.primo-stockach.de Flohmarkt am 30.11.19 von 11 bis 17 Uhr Ich schließe meine Logopädische Praxis in Umkirch, Am Ganzacker 4a. Es wird ein Flohmarkt dafür veranstaltet. Günter Wallasch

Winterreifen aller Größen und Marken sowie Stahl- und Alufelgen. - Neu und gebraucht - und alles zu fairen Preisen. Road-Runner Hugstetten • Am Bahnhof 20 Tel. 07665-938271 Mail: [email protected]

Nachhilfe Kl. 4 bis zum Abi Ma, De, Eng. sehr preiswert. (gewerblich) 015792463601

30. November 2019 01. Dezember 2019

H H WeihnachtsbaumverkaufH Ab 30.11.2019 täglich frisch geschlagene Weihnachtsbäume vom Erzeuger aus dem Schwarzwald bei der Apotheke am “Gutshof” in Umkirch zu verkaufen. (Parkplatz hinter dem Haus). H ■ Polizeiposten March-Buchheim, ■ Apotheken Ansprechpartner: Peter Schneble Hauptstr. 3 934293 Samstag, 30.11.2019: ■ Beratungsstelle für ältere Mo.-Fr. 7.30 - 12.00 Uhr + 13.30 - 16.30 Uhr, Adler-Apotheke in der March, Dorfstr. 1, Menschen u. deren Angehörige zu den übrigen Zeiten: 79232 March (Hugstetten), Tel.: 07665 - 93 05 16 Beratung in allen Fragen der ambulanten Polizeirevier , Sonntag, 01.12.2019: Altenhilfe, Hauptstraße 25, Müllheimerstr. 1 07667 9117-0 Apotheke am Gutshof, Hauptstr. 9, 79268 Bötzingen 07663 9148835 79224 Umkirch, Tel.: 07665 - 5 16 26 ■ Polizei 110 Montag, 02.12.2019: ■ Kirchliche Sozialstation ■ Feuerwehr 112 Apotheke am Rathaus, Hinter den Eichen 6, Feuerwehrkommandant 79276 Reute, Tel.: 07641 - 91 29 12 Nördlicher Breisgau e.V. Benedikt Tröscher 9477297 Dienstag, 03.12.2019: Hauptstraße 22, 79224 Umkirch 07663 8969-220 Feuerwehrgerätehaus 938619 Bären-Apotheke in der March, Hauptstr. 39, Häusliche Alten- u. Krankenpfege - ■ Bundeseinheitlicher Notruf 79232 March (Buchheim), Tel.: 07665 - 22 52 Hauswirtschaftliche Versorgung Mittwoch, 04.12.2019: „Pfege für schwerstkranke und sterbende Menschen“ - für Rettungsdienst 112 Sprechstunde für Angehörige - für Krankentransport 0761/19222 Breisgau-Apotheke, Vogesenstr. 2, 79206 Breisach, Tel.: 07667 - 75 37 von Menschen mit Demenz 07663 8969-260 Donnerstag, 05.12.2019: Tagespfege „Am Mühlbach“ 07663-8969-266 ■ Universitäts-Kinderklinik, Freiburg St. Wendelin-Apotheke, Farbgasse 10, Hauptstraße 22, 79224 Umkirch Mathildenstr. 1, 79106 Freib. 0761 27043000 79291 , Tel.: 07668 - 58 12 Zentrale: 0761 27020690 Freitag, 06.12.2019: ■ Regio Pfegedienst Breisgau Franziskaner-Apotheke Oberrimsingen, Regio Pfegedienst Breisgau ■ Gift Notruf Zentrale 0761 19240 Pfegedienstleitung Frau Susanne Hohmann Großgasse 2, 79206 Breisach, Tel.: 07664 - 40 87 14 Snewelinstraße 27 ■ Notdienst Bauhof Samstag, 07.12.2019: Telefon: 07665 9387500 Wasser - Wasserversorgung Kaiserstuhl-Apotheke, Hauptstr. 67, www.regio-pfegedienst-breisgau.de/index.php Umkirch GmbH 79356 Eichstetten, Tel.: 07663 - 12 05 Bereitschaftsnummer 07665 7896 Wechsel der Notdienstbereitschaft täglich um 08.30 Uhr ■ Hospizgruppe Umkirch Begleitung von Schwerkranken, Sterbenden ■ Strom & Gas - ■ Telefonseelsorge 0800 1110111 und deren Angehörigen 0151 24125533 Gemeindewerke Umkirch GmbH vertraulich, anonym, kostenfrei, rund um die Uhr ■ AWO Seniorenwohnanlage Kundenservice 505-404 ■ Ökumenischer Seniorentref 24 h Bereitschafts- und Entstördienst „Am Herrenwäldele“ Verbundwarte badenova Hauptstraße 7 und AWO Stützpunkt Umkirch (kostenlos) 0800 2767767 jeden Donnerstag ab 15.00 Uhr, jeden ersten Hausleitung Frau Biewer-Block Dienstag im Monat Herrenstammtisch, Tel.: 07665-942270, Fax: 07665-942271 mittwochs Veranstaltungen lt. Jahresprogramm email: [email protected] ■ Taxi Stern 1212 und Mitteilungen im Nachrichtenblatt Snewelinstr. 27, 79224 Umkirch ■ Taxi Schätzle 7397 ■ Tageselternverein Selbstverantwortete Pfegewohn- Ozon 0761 77555 ■ ■ Orte für Kinder Gundelfngen gruppe Haus am Mühlbach und Freiburger Umland e.V. ■ Rechtsanwalt-Notdienst 0172 7451940 Haupstraße 22 07663 8969 228 Vörstetter Str. 3, 79194 Gundelfngen pfegewohngruppe-umkirch.de Rechtsberatung in unaufschiebbaren Straf- Fax: 0761 5899910, 0761 5899908 [email protected] und Zivilsachen. [email protected] Bereitschaftsdienst täglich 18.00 - 8.00 Uhr, Sprechzeiten: Mo/Mi/Fr 10.00 - 12.00 Uhr Deutsches Rotes Kreuz an Wochenenden/Feiertagen rund um die Uhr ■ Mi 15.00 - 17.00 Uhr Ortsverein Umkirch E-Mail: [email protected] Recyclinghof, Rohrmatten 1 7053 ■ Caritasverband ■ Homepage: www.drk-umkirch.de Öfnungszeiten: Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald Mittwoch 16.00 - 18.00 Uhr ■ Krankheit, Reha, Kur, Risikoschwanger- ■ Nachbarschaftshilfe und Hausnotruf für 6499 schaft, Geburt ... kranke, ältere und behinderte Mitbürger 5290533 Freitag 14.00 - 16.00 Uhr ■ Aktivierender Hausbesuch 6665+017672185227 Samstag 10.00 - 12.00 Uhr Ihre Familie braucht Unterstützung ? Kontakt: 0761 8965-451 ■ Musikschule im Breisgau e.V. [email protected] ■ Grünschnittsammelstelle“, Waltershoferstr. Jugend- und Erwachsenenbildung 0761 589891 Öfnungszeiten: www.caritas-breisgau-hochschwarzwald.de Fax: 0761 589893, Vörstetter Str. 3, Mittwoch 14.00 - 16.00 Uhr ■ Integrationsfachdienst Postfach 1125, 79190 Gundelfngen Samstag 10.00 - 13.00 Uhr Holzmarkt 8, 79098 Freiburg, Fax 0761 36894-455, 0761 36894-500 ■ Gemeindebücherei Umkirch [email protected] Termine n. Vereinbarung Franz-Heitzler-Weg 8, 9373920 ■ Ärztlicher Bereitschaftsdienst Di.15.00 - 19.00 Uhr, Mi. 10.00 - 13.00 Uhr u. 15.00 - ■ Notfallpraxis für Erwachsene 116 117 ■ Sozialverband VdK 19.00 Uhr, Do. 10.00 - 13.00 Uhr und 16.00 - 18.00 Uhr ■ Notfallpraxis für Kinder 0180 6076111 - Ortsverband Umkirch ■ Friedhofsamt Umkirch Interessenvertretung gegenüber der Politik und Bei Sterbefällen an Wochenenden ist bei der Firma ■ Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst den Sozialgerichten. Bestattungen Meier, Tel. 0171 9973213 und 07665 0180 3222 555-41 An den Stockmatten 2, 7982, für die Gemeinde ein Notfalldienst eingerichtet. 79350 Sexau, 07641 9677627 Die Anmeldung von Sterbefällen beim Standesamt ist am nachfolgenden Werktag oder bei einem Be- Fax: 07641 9679314 Tierärztlicher stattungsunternehmen vorzunehmen. Terminabspra- ■ www.Vdk-Umkirch.de chen für Bestattungen/Beisetzungen erfolgen jedoch Notfalldienst 0761 72266 Email: [email protected] ausschließlich über Bestattungen Meier.

Herausgeber: Bürgermeisteramt • 79224 Umkirch E-Mail: [email protected] • Internet: www.umkirch.de Telefon (07665) 505-0 • Telefax (07665) 505-39 Verantwortlich für den amtlichen und redaktionellen Inhalt: Redaktionsschluss: Dienstag 12.00 Uhr Bürgermeister Walter Laub Für den Anzeigenteil/ Druck: Öfnungszeiten Montag - Donnerstag: 8.00 - 12.00 Uhr, Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG des Rathauses: Freitag: 7.30 - 12.30 Uhr, Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach Dienstag: 14.00 - 16.00 Uhr, Telefon: 07771 9317-11; Telefax: 9317-40 Mittwoch: 15.00 - 18.00 Uhr E-Mail: [email protected] Bürgerbüro: Dienstag: 8.00 - 16.00 Uhr IMPRESSUM Homepage: www.primo-stockach.de