Ausgabe 31 Freitag, 29. November 2019 Nummer 48 Internationaler Frauentref Umkirch Veranstaltungen, Gespräche und Themen von und für Frauen Süße Leckereien aus aller Welt Ale In gemütlicher Runde genießen wir Frauen sind internationales Gebäck und Kafee/Tee/Kakao. eingeladen ! Passend zur kalten Jahreszeit gestalten wir winterliche Deko-Sterne. Süße Beiträge sind willkommen! Kostenlos ! Dienstag, 03.12.19, 15.00 - 16.30 Uhr Kultur- und Vereinshaus, Hauptstr. 4 in Umkirch Um Annmeldung wird gebeten Mareike Schmidt, Integrationsbeauftragte Sara Schütz, Integrationsmanagerin Caritasverband Gemeinde Umkirch Breisgau-Hochschwarzwald e.V. Telefon: 07665/505-19 Telefon: 07665/505-17 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Seite 2 Freitag, 29. November 2019 Umkirch Umkircher Weihnachtsmarkt 32. auf dem Gutshof Samstag, 7. Dezember 2019 14.00 bis 20.00 Uhr Sonntag, 8. Dezember 2019 12.00 bis 20.00 Uhr Eröf nung des Weihnachtsmarkts durch Bürgermeister Laub Samstag, um 14.00 Uhr unterstützt durch die Kinder des Umkircher Kita-Chors. Sonntag, um 12.00 Uhr unterstützt durch den Grundschulchor und die Jungmusiker des Musikvereins Umkirch. An beiden Tagen wird das DRK Umkirch einen 3 Meter langen Hefezopf verkaufen. Der Erlös wird dieses Jahr zur Nachrüs- tung eines Navigationssystems am DRK-Fahrzeug verwendet, um direkt mit der Leitstelle Freiburg verbunden zu sein. Der Anschnitt f ndet jeweils zur Eröf nung des Weihnachtsmarktes durch Herrn Bürgermeister Laub statt. Die Freiburger Puppenbühne kommt zu uns auf den Weihnachtsmarkt. Der Eintritt kostet 2,50 Euro. • Samstag, 7. Dezember 2019, „Das verzauberte Häschen“ um 15.00 Uhr, im Feuerwehrgebäude • Sonntag, 8. Dezember 2019, „Kasper und der Weihnachtsmann“ um 15.00 Uhr, im Feuerwehrgebäude An beiden Tagen kommt gegen 16.00 Uhr der Nikolaus und hat eine Überraschung für die Kinder dabei. Die KiTa lädt die Kinder an beiden Tagen zu einer kostenlosen Bastelaktion ein. Bei gutem Wetter bietet der Reit- und Fahrverein Umkirch- March e. V. jeweils nach der Eröf nung Ponyreiten und Kutschfahrten für unsere kleinen Besucher an. Eine Kindereisenbahn dreht an beiden Tagen ihre Runden für unsere Kleinen! Als weiteres Angebot erwartet Sie am Sams- tag und Sonntag eine Kaf eestube im Seniorentref . Die Gemeindebücherei veranstaltet an beiden Tagen, um 16.30 Uhr, im Rathaus ein weihnachtliches Bilderbuch- kino für Kinder. Der Eintritt ist frei. • Samstag, 7. Dezember 2019, - „Weihnachten ist, wenn...“ • Sonntag, 8. Dezember 2019, - „Der kleine Weihnachtsmann geht in die Stadt“ Am Samstag, 7. Dezember 2019 um 20.00 Uhr, f ndet ein Adventskonzert im Bürgersaal statt. Es singt und spielt der be- kannte Gospel Choir „Golden Harps“ aus Lahr. Ein musikalisches Erlebnis für Jung und Alt. Eintritt: VVK: 10,00 € / (erm. 9,00 €) AK: 12,00 € / (erm. 11,00 €). Gerne bewirtet Sie vor, während und nach dem Konzert der Musikverein Umkirch. Vergünstigter Kartenvorverkauf an folgenden Kartenvorverkaufsstellen: Rathaus 07665/505-0, Schreibwaren Buntstift 07665/51578 in Umkirch oder an allen Reservix VVK Stellen und unter www.reservix.de. Parkmöglichkeiten Genießen Sie die Angebote fi nden Sie am rund um den Weihnachtsmarkt Schlossfriedhof und lassen Sie sich in vorweihnachtliche Stimmung versetzen! Seite 3 Freitag, 29. November 2019 Umkirch NEU IN UMKIRCH: Adventskonzert Am dritten Advent, Sonntag, den 15. Dezember, Weihnachtsmarkt Warm-up möchten wir uns bei Ihnen - liebes Publikum - an Nikolaus mit den unterschiedlichsten Klangfacetten unserer Ensembles und Solisten musikalisch bedanken und Wir freuen uns sehr, dass der Weihnachtsmarkt dieses laden Sie herzlich um 17.00 Uhr in die katholische Jahr bereits am Freitag, 06.12.2019, starten wird. Kirche zum Adventskonzert des Musikvereins ein. Von 17.00 Uhr bis 22.00 Uhr stehen Ihnen Im Anschluss bewirten wir Sie vor der Kirche drei Umkircher Vereine mit Essen und Getränken mit Glühwein, Punsch und Hefezopf. zu einem gemütlichen „Warm-up“ zur Verfügung. Besuchen Sie den stimmungsvollen Weihnachtsmarkt bereits am Freitagabend und lassen Sie sich vom Angelsportverein Umkirch e.V., vom Deutschen Roten Kreuz, Ortsverein Umkirch und vom VfR Umkirch 1923 e.V. kulinarisch verwöhnen. Die Gemeinde möchte dieses erweiterte Angebot in den kommenden Jahren weiter ausbauen und lädt alle Umkircherinnen und Umkircher, sowie alle Gäste, herzlich zum Weihnachtsmarkt „Warm-up“ ein. Die ersten 75 Glühweine sind kostenlos. Seite 4 Freitag, 29. November 2019 Umkirch Im Gemeinderat beschäftigen wir uns aktuell neben Liebe Bürgerinnen, liebe Bürger, den Themen wie Gemeindewald, Bebauungsplänen gerne möchten wir Sie über die aktuellen Themen in- oder Bauanträgen auch mit der Vorstellung des neu- formieren. Es neigt sich ein ereignisreiches Jahr zu Ende en Stadtteils Dietenbach und mit der Entwicklung der und die Haushaltsbesprechungen stehen vor der Tür. Schülerhilfe. Mehr denn je ist diese von prägnanter Bedeutung. Für die kommenden Jahre stehen mehrere Großprojekte Dauerthemen, die sehr viel Aufwand erfordern sind der an. Hierbei gilt es weit vorausschauend zu planen, die f- Ausbau der Schule zur Ganztagsschule mit der entspre- nanziellen Möglichkeiten im Blick zu haben und die wich- chenden Ertüchtigung des Schulgebäudes, der Neubau tigen Entscheidungen sinnvoll für Umkirch zu trefen. des Feuerwehrhauses und die Prognosen für das Umkir- Es stehen Entscheidungen in Bezug auf Feuerwehr, cher Schwimmbad. Schule, Schwimmbad/Sportstätten, Straßenbau (siche- re Wege für Umkircher Bürger) und Erschließung weite- Die Verantwortung der Gemeinderäte liegt darin, die rer Neubaugebiete an. Finanzen der Gemeinde maßvoll einzusetzen, auch um nachfolgende Generationen an Bürgern und Gemein- Umkirch ist ein sehr attraktiver Standort für das Gewerbe. deräten nicht in ihrer Gestaltung zu beschneiden bzw. Daher ist es uns ein großes Anliegen den Gewerbeverein zu blockieren. Die Haushaltsberatungen in den nächs- wieder aufeben zu lassen. Durch den neu gewählten Vorstand wurde bereits ein erstes Zeichen gesetzt. Wir ten Tagen werden erweisen, was sich die Gemeinde werden diesen gerne unterstützen und haben für Anre- leisten kann. Es gibt die Pfichtaufgaben, die gestemmt gungen und Wünsche der Bürger ein ofenes Ohr. werden müssen und es gibt die „Wünsche“, die wir ger- ne erfüllen würden, wenn es die Finanzen zulassen. Das Wir wünschen allen Bürgern eine schöne Weihnachts- immer vor dem Hintergrund der wirtschaftlichen Situa- zeit und einen guten Start in das Neue Jahr. Wir freuen tion unserer Gemeinde, die noch erfreulich gut ist, die uns auf die kommenden Herausforderungen als Ge- aber sicherlich nicht von der drohenden Rezession ver- meinderäte für unser Umkirch. schont wird. Jania-Welte, Schlayer, Dr. Babucke Freie Wähler Umkirch Liebe Bürgerinnen und Bürger, Liebe Umkircher! der Gemeinderat befasst sich ständig mit neuen und Wenn der Gemeinderat Bebauungspläne berät, stecken der Änderung von Bebauungsplänen. Oft gibt es kont- dahinter oft sehr komplexe Sachverhalte. Auch für geüb- roverse Diskussionen, in denen zuweilen Einzelinteres- te Beteiligte sind diese meist schwer verständlich. Wenn sen ohne nachvollziehbare sachliche Argumente in den private Anwesen durch öfentliche Interessen berührt Vordergrund gestellt werden. Wir mussten deshalb öf- werden, ist zudem das Gemeinwohl gegenüber dem ter darauf hinweisen, dass jeder Gemeinderat die Rech- hohen Recht auf Eigentum abzuwägen. Entscheidun- gen gegen Interessen der Eigentümer dürfen daher nur te der Gemeinde gewissenhaft zu wahren und ihr Wohl die letzte Lösung darstellen. Verhandlungen und Suche und das ihrer Einwohner zu fördern hat (Verpfichtungs- nach Ausgleich müssen zuvor selbstverständlich sein. Wir formel). fordern, dass der Gemeinderat künftig aktiv an solchen Gesprächen beteiligt wird. Bisher wird er nur informiert In der Haushaltsberatung spielt das Hallenfreibad und entscheidet, auch wenn keine Einigung vorliegt. Ab wieder eine große Rolle. Es sind erhebliche Kosten für nächstem Jahr fndet auf unsere Anregung hin einmal die Instandhaltung erforderlich. Zur Sicherung des pro Quartal eine Ältestenratssitzung statt, die eine solche Bestandes werden nach unserer Einschätzung mind. Funktion erfüllen könnte. Nur durch Zusammenarbeit 6 Millionen € aufzubringen sein. Nach unserer Mei- kann Vertrauen entstehen und wachsen. Das gilt für den nung muss das Hallenfreibad unter allen Umständen Gemeinderat, für die Verwaltung und für uns alle. erhalten werden. Der Gemeinderat sollte deshalb ein Konzept zur langfristigen Sicherung des Hallen- Wir wünschen jetzt schon Ihnen eine schöne Weih- freibads erarbeiten. nachtszeit und zum Jahreswechsel alles Gute, Glück und Gesundheit Ihre Gemeinderäte der FWU Philip Leible, Wolfgang Risch, Klaus Leible Ihre Gemeinderäte Tom Hirzle und Erhard Haas Seite 5 Freitag, 29. November 2019 Umkirch Die Grundschule am Kinderbildungszentrum „KiZ“ hat einen Konrektor Lukas Zellerhof heißt der Pädagoge, der seit Schuljahresbeginn gemeinsam mit Schullei- ter Siegmund Früh an der Spitze der Umkircher Grundschule steht. 40 Tage nach seinem Amtsantritt wurde der 1990 in Paderborn geborene und in Ettenheim wohnhafte Konrek- tor mit einem Fest in der Aula ofziell in Umkirch begrüßt. Das geschah zunächst einmal musikalisch. Der „KiZ“-Chor hatte für den Neuen eigens einen Liedtext erdacht, und schmetterte fröhlich draufos. Im Namen der Schulleitung begrüßte Sylvia Sauer aus dem Kollegium die zahlreichen Festgäste – allen voran Bürgermeister Laub, das neue Lei- tungsduo Siegmund Früh und Lukas Zellerhof sowie