NACHRICHTEN-NACHRICHTEN- erscheint wöchentlich BLATTBLATT aktuell

Nummer 38 informativ Weinbau seit 769 n. Ch. Freitag, 20. September 2019 bürgernah Herbstsonne Der Sommer ist vergangen, der Herbst hat angefangen. Frau Sonne bleibt sein Gast. Sie ist dem Herbst verbunden Und schenkt ihm gold`ne Stunden, verweilend – ohne Hast.

Will sie auch nicht mehr prahlen, so schickt sie dennoch Strahlen, nur milder als bisher. Der Wind singt seine Weise, nach Abschied klingt es leise, - doch auch nach Wiederkehr. Anita Menges

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, liebe Winzerinnen und Winzer,

zum Herbstbeginn wünsche ich Ihnen, das die „Herbstsonne“ an vielen Tagen scheint.

Den Winzerinnen und Winzern wünsche ich einen guten Verlauf der Weinlese.

Ihr Dieter Schneckenburger Bürgermeister Freitag, 20. September 2019

Die Gemeinde Bötzingen sagt Danke!

Mit der letzten Ferienwoche verabschiedete sich auch das

Inklusive Sommerferienprogramm 2019

Durch die Teilnahme zahlreicher Kinder und Jugendlichen konnten insgesamt 52 Veranstaltungen mit Leben gefüllt werden.

Die Gemeinde Bötzingen und das Kinder- und Jugendreferat bedanken sich herzlich bei allen Vereinen, Kirchen, Einrichtungen und Organisationen sowie bei allen engagierten BürgerInnen, die in diesem Jahr ein Programmpunkt für die Bötzinger Kinder und Jugendlichen angeboten haben. Auch alle Eltern, die sich als BetreuerInnen bei verschiedenen Aktionen beteiligten, haben einen wichtigen Betrag zum Ferienprogramm geleistet.

Zudem gilt ein besonderer DANK dem Sola, der Sommertagesbetreuung des DRK und der Lebenshilfe sowie der Ferienbetreuung der SMP. Auch diese Angebote haben vielen Kindern besondere Ferienerlebnisse beschert.

2 Freitag, 20. September 2019

Schirmherr: Bürgermeister Dieter Schneckenburger Lebenshilfe-Lauf So. 22.09.2019 · Bötzingen Essen und Trinken im Garten der Lebenshilfe, Wiesenweg 4, Bötzingen ab 11 Uhr Anmeldung im Wiesenweg 4 12 Uhr Lauf-Beginn 16 Uhr Lauf-Ende 17 Uhr Sieger-Ehrung Alle können mitmachen! Ob mit dem Rollstuhl oder mit dem Kinderwagen. Die Strecke ist barrierefrei!

Weitere Informationen unter: www.lebenshilfe-breisgau.de Breisgau gemeinnützige GmbH

3 Freitag, 20. September 2019

Bene zkonzert des Bundespolizeiorchesters München

zugunsten der Bötzinger Tagespfl egeeinrichtung der Sozialstation Nördlicher Breisgau Sa. 12.10. Beginn: 19 Uhr | Einlass: 18 Uhr Adam-Treiber-Sporthalle Bötzingen, Hauptstraße 15 Vorverkauf: 10,00 € / Abendkasse: 12,50 € Veranstalter: Gemeinde Bötzingen und Bundespolizeiinspektion Weil am Rhein Vorverkaufsstellen: Schreibwaren Sexauer, WG Bötzingen und Gemeindekasse Bewirtung durch den Musikverein Bötzingen

Weitere Informationen zur Veranstaltung unter www.boetzingen.de

4 Freitag, 20. September 2019 Historischer Dorfspaziergang „Mittelalter“ Anlässlich des Jahrestages der ersten urkundlichen Erwähnung unserer Gemeinde fanden im Juli bereits zwei Dorfspaziergänge zu besonderen Orten des Mittelalters mit dem Historiker Benjamin Torn statt.

Aufgrund des großen Interesses bieten wir nun noch einen weite- ren Termin für den Dorfspaziergang „Mittelalter“ am Donnerstag, den 3. Oktober 2019, Beginn 16:00 Uhr, an.

Der Weg wird vom Seelenberg zur St. Alban Kapelle, über den Kirchweg und die Untere Leimengasse zum Stockbrunnen bzw. der katholischen Kirche führen. Kleine kulinarische Kostproben, die im Unkostenbeitrag enthalten sind, runden die Veranstaltung ab.

Rahmeninfos zur Veranstaltung: Trefpunkt: 16:00 Uhr am Wasserhochbehälter Seelenberg Trefpunkt für Ortsunkundige: um 15:40 Uhr vor dem Anwesen Handwerksgasse 1 Reine Gehzeit: ca. 45 Minuten (gutes Schuhwerk ist notwendig!) Unkostenbeitrag: 3,00 € für Erwachsene; Kinder/Jugendliche bis 18 Jahre sind frei.

Eine Anmeldung bis zum 27.09.2019 ist erforderlich (Tel: 07663-931030 bzw. [email protected])!

Konstituierende Sitzung des Gemeindeverwaltungsverbandes Kaiserstuhl-Tuniberg Im Bürgersaal des Bötzinger Rathauses traf sich die Verbandsver- Gottenheim: Christian Riesterer, Kurt Hartenbach, Manuel Maucher sammlung des Gemeindeverwaltungsverbandes Kaiserstuhl-Tuni- und Lothar Zängerle. berg zu ihrer konstituierenden Sitzung. Für die Dauer der nächsten fünf Jahre wurde Bürgermeister Dieter Schneckenburger zum Verbandsvorsitzenden gewählt. Stellvertreter sind Bürgermeister Michael Bruder aus Eichstetten und Bürgermeis- ter Christian Riesterer aus Gottenheim.

Zu Beginn der Sitzung konnte Verbandsvorsitzender Dieter Schne- ckenburger vier Verbandsvertreter verabschieden, die in der kom- menden Legislaturperiode nicht mehr der Verbandsversammlung angehören. Für die Gemeinde Eichstetten gehören Ursula Schüler (Zugehörigkeit von 2012 bis 2019) und Sven Meier (2014 bis 2019) nicht mehr der Verbandsversammlung an. Aus Gottenheim sind Heinz Nikola (1999 bis 2019) und Thomas Zimmermann (2014 bis 2019) als Verbandsvertreter ausgeschieden. Mit einem Rückblick auf die abgelaufene Wahlperiode und Dankesworten verabschie- dete Schneckenburger die ausgeschiedenen Verbandsvertreter und überreichte ihnen ein Weinpräsent.

Sodann nahm der Verbandsvorsitzende die Einführung der neuen Verbandsvertreter für die nächste Legislaturperiode 2019 bis 2024 vor. Folgende Mitglieder gehören der Verbandsversammlung neben Bei der jüngsten Verbandsversammlung des Gemeindeverwaltungsverban- den jeweiligen Bürgermeistern an: des Kaiserstuhl-Tuniberg wurden langjährige Verbandsvertreter, die aus der Bötzingen: Dieter Schneckenburger, Andreas Ambs, Ulrich Barleon, Verbandsversammlung ausgeschieden sind, geehrt. Unser Bild zeigt Heinz Bernd Belle, Ellen Brinkmann, Dominik Krautsch und Alfred Schill. Nikola, dem nach 20jähriger Zugehörigkeit zur Verbandsversammlung vom Eichstetten: Michael Bruder, Karl Meier, Heiner Meier und Gisela Verbandsvorsitzenden Dieter Schneckenburger gedankt wurde. Schöpfin. DIE JUBILARE IN DER GEMEINDE Herr Gustav Konstanzer feierte den 80. Geburtstag

Bürgermeister Dieter Schneckenburger gratulierte Herrn Konstanzer persönlich und im Namen der Gemeinde Bötzingen. Er überbrachte auch die Glückwünsche der Landrätin, Frau Störr-Ritter.

Mit den besten Wünschen für einen Lebensabend in Gesundheit und Wohlergehen durfte der Jubilar ein kleines Geburtstagsgeschenk der Gemeinde entgegennehmen. 5 Freitag, 20. September 2019

Öfentliche Sitzung des Technischen AMTLICHE Ausschusses Am Dienstag, den 24. September 2019, 18.30 Uhr, fndet im Bür- BEKANNTMACHUNGEN gersaal eine öfentliche Sitzung des Technischen Ausschusses statt. Die ofzielle Tagesordnung wird an der Bekanntmachungstafel im Rathaus angeschlagen. Öfentliche Gemeinderatssitzung Am Dienstag, 24. September 2019 um 19.30 Uhr fndet im Bür- Tagesordnung: gersaal des Rathauses, Hauptstraße 11 eine öfentliche Gemeinde- 1. Antrag auf Baugenehmigung zum Neubau eines Betriebsgebäu- ratssitzung statt. des zur Aufstellung einer Folienbeschichtungsanlage, Flst. Nrn. 5901 und 5901/34, Schloßmattenstraße 2; TAGESORDNUNG 2. Antrag auf Nutzungsänderung einer Gaststätte mit Sozialräu- men zu 2 Wohnungen, Flst. Nr. 469, Bergstraße 99; Öfentlicher Teil 3. Antrag auf Baugenehmigung zum Einbau von Dachgauben zur Wohnraumerweiterung und Wintergarten, Flst. Nr. 9029, Birken- 1. Verpfichtung von Bgm. Schneckenburger für die neue Amts- weg 27; zeit 4. Auftragsvergabe zur Erweiterung der Zaunanlage beim Kunstra- senplatz Im Ried; 2. Fragestunde für Einwohner I 5. Informationen des Bürgermeisters; 6. Fragen der Ausschussmitglieder; 3. Bekanntgabe der Beschlüsse der letzten nichtöfentlichen Sit- 7. Verschiedenes. zung vom 23.07.2019 Die Einwohner sind zu dieser öfentlichen Sitzung freundlich einge- 4. Städtebauförderung laden. - Aufhebung der Sanierungssatzung für das Sanierungsgebiet „Ortskern“ - Beschlussfassung des gebietsbezogenen, integrierten, städte- Bekanntmachung über die Durchführung des baulichen Entwicklungskonzeptes Volksbegehrens Artenschutz - „Rettet die Bie- - Neuantrag zur Förderung der geplanten städtebaulichen Er- neuerungsmaßnahme „Ortskern II / Oberschafhausen“ nen“ über das „Gesetz zur Änderung des Natur- schutzgesetzes und des Landwirtschafts- und 5. Einrichtung eines bilingualen Zugs (Realschule) an der Landeskulturgesetzes“ Wilhelm-August-Lay-Schule In Baden-Württemberg wird das Volksbegehren 6. Bedarfsplanung für Kindertageseinrichtungen 2019 Artenschutz - „Rettet die Bienen“ über das „Gesetz zur Ände- 7. Änderung der Satzung für die gemeindeeigene Kinderkrippe rung des Naturschutzgesetzes und des Landwirtschafts- und Neufestsetzung der Elternbeiträge (Gebühren) Landeskulturgesetzes“

8. Änderung der Satzung für den Gemeindekindergarten durchgeführt. Neufestsetzung der Elternbeiträge (Gebühren) Wer das Volksbegehren unterstützen möchte, kann dies im Rahmen 9. Resolution zur Helios Rosmann Klinik Breisach der freien oder amtlichen Sammlung tun.

10. Feststellung Jahresabschluss 2018 der Gemeinde Bötzingen 1. Bei der freien Sammlung, die am Dienstag, den 24.Septem- ber 2019 beginnt, besteht die Möglichkeit, sich innerhalb ei- 11. Feststellung Jahresabschluss des Wasserversorgungsbetriebes nes Zeitraums von sechs Monaten, also bis Montag, den 23. für das Jahr 2018 März 2020, in von den Vertrauensleuten des Volksbegehrens oder deren Beauftragten ausgegebene Eintragungsblätter zur 12. Kalkulation Trinkwassergebühren 2020 Unterstützung des Volksbegehrens einzutragen.

13. Kalkulation Abwassergebühren 2020 2. Bei der amtlichen Sammlung werden bei den Gemeindever- waltungen während der allgemeinen Öfnungszeiten Eintra- 14. Neufassung der Wasserversorgungssatzung (WVS) gungslisten zur Unterstützung des Volksbegehrens aufgelegt. Die amtliche Sammlung dauert drei Monate und startet am 15. Neufassung der Abwassersatzung (AbwS) Freitag, den 18.Oktober 2019 und endet am Freitag, den 17. Ja- nuar 2020. 16. Neufassung der Satzung über die Erhebung von Erschließungs- beiträgen (Erschließungsbeitragssatzung) Die Eintragungsliste für die Gemeinde Bötzingen wird in der Zeit vom 18. Oktober 2019 bis 17. Januar 2020 im Bürgerbüro 17. Auftragsvergabe für die Sanierung von Asphaltschäden an des Rathauses, Hauptstr. 11, Im Erdgeschoss, Zimmer 004 Wirtschaftswegen zu folgenden Öfnungszeiten Montag – Freitag: 08.00 – 12.00 Uhr 18. Informationen des Bürgermeisters Montag: 14.00 – 18.00 Uhr Donnerstag: 14.00 – 15.30 Uhr 19. Fragen des Gemeinderates für Eintragungswillige zur Eintragung bereitgehalten. Der Zugang ist barrierefrei/rollstuhlgeeignet möglich. 20. Fragestunde für Einwohner II 3. Zur Eintragung in die Eintragungsliste oder das Eintragungs- Die Einwohner sind zu dieser Sitzung freundlich eingeladen blatt ist nur berechtigt, wer im Zeitpunkt der Unterzeichnung im Land Baden-Württemberg zum Landtag wahlberechtigt ist. Dies sind alle Personen, die am Tag der Eintragung

6 Freitag, 20. September 2019

• mindestens 18 Jahre alt sind, den Änderungen im Landwirtschafts- und Landeskulturgesetz vor- • die deutsche Staatsangehörigkeit besitzen, genommen, um sicherzustellen, dass auf land- und forstwirtschaft- • seit mindestens drei Monaten in Baden-Württemberg ihre Woh- lich genutzten Flächen das verbindliche Ziel des Artenschutzes nicht nung, bei mehreren Wohnungen ihre Hauptwohnung haben oder durch den Einsatz von Pestiziden konterkariert und vermehrt die sich sonst gewöhnlich aufhalten, und Artenvielfalt unterstützende ökologische Landwirtschaft betrieben • nicht vom Wahlrecht ausgeschlossen sind. Vom Wahlrecht ausge- wird. Die Reduktion des Pestizideinsatzes wird als gesetzlich formu- schlossen sind Personen, die ihr Wahlrecht infolge Richterspruchs liertes Ziel manifestiert. Des Weiteren wird die Pficht des Landes zu verloren haben. einer besseren und transparenten Dokumentation der erreichten Fortschritte festgeschrieben. 4. Eintragungsberechtigte können bei der amtlichen Sammlung ihr Eintragungsrecht nur in der Gemeinde ausüben, in der sie B. Wesentlicher Inhalt ihre Wohnung, bei mehreren Wohnungen ihre Hauptwohnung haben. Eintragungsberechtigte ohne Wohnung können sich in Der Gesetzentwurf hat zum Ziel die Artenvielfalt zu stärken, welches der Gemeinde eintragen, in der sie sich gewöhnlich aufhalten. durch folgende Inhalte erreicht werden soll:

5. Jeder Eintragungsberechtigte darf sein Eintragungsrecht nur • Stärkung des Ziels, dem Rückgang der Artenvielfalt in Flora und einmal ausüben, folglich nur eine Unterstützungsunterschrift Fauna und dem Verlust von Lebensräumen entgegenzuwirken so- leisten. wie die Entwicklung der Arten und deren Lebensräume zu beför- dern als Regelungsgegenstand (Artikel 1 Nummer 1) 6. Bei der freien Sammlung hat die oder der Eintragungsberech- • Bessere Verankerung des Ziels, die Artenvielfalt zu schützen, in tigte auf dem Eintragungsblatt den Familiennamen, die Vorna- den einschlägigen Bildungs- und Ausbildungsangeboten öfent- men, das Geburtsdatum, die Anschrift (Hauptwohnung) sowie licher Träger (Artikel 1 Nummer 2) den Tag der Unterzeichnung anzugeben und dies persönlich • Wirksamer Schutz des Biotopverbundes durch fächendeckende und handschriftlich zu unterschreiben. Durch Ankreuzen muss planerische Sicherung (Artikel 1 Nummer 3) bestätigt werden, dass vor der Unterzeichnung des Eintra- • Schutz für extensiv genutzte Obstbaumwiesen, Obstbaumwei- gungsblattes die Möglichkeit bestand, den Entwurf der Geset- den und Obstbaumäcker mit hochwachsenden Obstbäumen zesvorlage und deren Begründung einzusehen. Eintragungen, (Streuobstbestände) (Artikel 1 Nummer 4) die die unterzeichnende Person nicht eindeutig erkennen las- • Verbot von Pestiziden auf naturschutzrechtlich besonders ge- sen, weil sie z. B. unleserlich oder unvollständig sind, oder die schützten Flächen, bei klar defnierten Ausnahmen (Artikel 1 Num- erkennbar nicht eigenhändig unterschrieben sind oder das Da- mer 5) tum der Unterzeichnung fehlt, sind ungültig. • Einforderung geeigneter Maßnahmen, um den Anteil der ökologi- schen Landwirtschaft auf der landwirtschaftlich genutzten Fläche Das Eintragungsblatt ist für die Bescheinigung des Eintra- in Baden-Württemberg bis 2035 schrittweise auf 50 Prozent anzu- gungsrechts entweder von den Vertrauensleuten des Volksbe- heben sowie Umstellung landeseigener Landwirtschaftsbetriebe gehrens, deren Beauftragten oder der unterzeichnenden Per- auf ökologische Landwirtschaft (Artikel 2) son selbst spätestens bis Montag, den 23. März 2020, bei der • Verpfichtung zur Erarbeitung einer Strategie bis 1. Januar 2022 Gemeinde einzureichen, in der die Wohnung, bei mehreren die zur Reduktion des Pestizideinsatzes um 50 Prozent bis zum Jahr Hauptwohnung oder der gewöhnliche Aufenthalt besteht. 2025 (Artikel 2)

7. Eine Eintragung in die bei der Gemeinde ausgelegte Eintra- C. Alternativen gungsliste kann erst erfolgen, wenn die Gemeinde aufgrund der dort vorhandenen melderechtlichen Angaben feststellt, Zu den vorgelegten Änderungen bestehen keine Alternativen. dass die Person eintragungsberechtigt ist. Eintragungswillige, die der oder dem Gemeindebediensteten nicht bekannt sind, D. Wesentliche Ergebnisse der Regelungsfolgenabschätzung und haben sich auf Verlangen auszuweisen. Eintragungswillige sol- Nachhaltigkeitsprüfung len daher zur Eintragung ihren Personalausweis mitbringen. Bei den vorgelegten Änderungen handelt es sich um notwendige 8. Die Unterschrift auf dem Eintragungsblatt oder der Eintra- Ergänzungen und Anpassungen bestehender Gesetze, um das Ar- gungsliste kann nur persönlich und handschriftlich geleistet tensterben in Baden-Württemberg aufzuhalten und die Artenvielfalt werden. Wer nicht unterschreiben kann, aber das Volksbegeh- zu stärken. Die Neufassungen von § 7, § 22, § 33a und § 34 NatSchG ren unterstützen will, muss dies bei der Gemeinde zur Nieder- sowie von § 2 LLG dienen der Erfüllung der im neu gefassten § 1a schrift erklären. Dies ersetzt die Unterschrift. NatSchG gestärkten Zielsetzung der Sicherung von Artenvielfalt. Die Reduktion von Pestizideinsätzen und der Ausbau ökologischer Land- 9. Gegenstand des Volksbegehrens ist der folgende Gesetzent- wirtschaft stehen erwiesenermaßen in direktem Zusammenhang wurf mit Begründung. Dieser wird von den Vertrauensleuten mit der Verbesserung der Artenvielfalt. Da deren Sicherstellung und der Antragsteller oder deren Beauftragten bei der Ausgabe der Förderung wiederum Abstimmungsgegenstand des beantragten Eintragungsblätter zur Einsichtnahme bereitgehalten und bei Volksbegehrens ist, ergibt sich der Bedarf der genannten Gesetze- der Gemeinde im Eintragungsraum zur Einsicht ausgelegt: sänderungen daraus. Die Anpassungen in Aus- und Weiterbildung scheinen als notwendige Voraussetzung, um alle Beteiligten besser auf die genannten Änderungen vorzubereiten. Insofern sind diese „Entwurf eines Gesetzes zur Änderung des Naturschutzgesetzes wesentlichen Veränderungen als im Sinne der Zielerreichung ange- und des Landwirtschafts- und Landeskulturgesetzes messen zu bewerten.

A. Zielsetzung Die Änderungen führen nicht zu zwangsläufgen fnanziellen Mehr- belastungen für öfentliche oder private Haushalte. Die Regelungs- Durch das Änderungsgesetz werden im Naturschutzgesetz (NatSchG) folgen des Änderungsgesetzes werden damit insgesamt als positiv sowie im Landwirtschafts- und Landeskulturgesetz (LLG) notwendi- abgeschätzt. Die Änderungen sind als nachhaltig einzuordnen. ge Ergänzungen und Anpassungen vorgenommen, mit welchen die Sicherung der Vielfalt an Tier- und Pfanzenarten in Baden-Württem- Der Landtag wolle beschließen, berg gewährleistet werden soll. Dazu wird das Ziel, die Vielfalt der Arten innerhalb der Landesgrenzen des Landes Baden-Württem- dem nachstehenden Gesetzentwurf seine Zustimmung zu erteilen: berg zu schützen, in Gesetzesform eingeführt. Um dieses Ziel zu er- reichen, wird der Einsatz von Pestiziden (Pfanzenschutzmittel und Entwurf eines Gesetzes zur Änderung des Naturschutzgesetzes Biozide) auf bestimmten Schutzfächen neu geregelt. Zusätzlich wer- und Landwirtschafts- und Landeskulturgesetzes

7 Freitag, 20. September 2019

Artikel 1 dung von Pestiziden (ABl. L 309 vom 24. November 2009, S. 71) in Änderungen des Naturschutzgesetzes der jeweils geltenden Fassung ist in Naturschutzgebieten, in Kern- Das Naturschutzgesetz vom 23. Juni 2015 (GBl. S. 585), zuletzt ge- und Pfegezonen von Biosphärengebieten, in gesetzlich geschütz- ändert durch Art. 1 des Gesetzes vom 21.11.2017 (GBl. S. 597, ber. S. ten Biotopen, in Natura 2000-Gebieten, bei Naturdenkmälern und 643, ber. 2018, S. 4) wird wie folgt geändert: Landschaftsschutzgebieten, soweit sie der Erhaltung, Entwicklung oder Wiederherstellung der Leistungs- und Funktionsfähigkeit des 1. Nach § 1 wird folgender § 1a eingefügt: Naturhaushalts oder der Regenerationsfähigkeit und nachhaltigen Nutzungsfähigkeit der Naturgüter, einschließlich des Schutzes von „§ 1a Lebensstätten und Lebensräumen bestimmter wild lebender Tier- Artenvielfalt und Pfanzenarten dienen, verboten. Die untere Naturschutzbehör- de kann auf Antrag die Verwendung bestimmter Mittel im Einzelfall Über § 1 Abs. 2 BNatSchG hinaus verpfichtet sich das Land im be- zulassen, soweit eine Gefährdung des Schutzzwecks der in Satz 1 ge- sonderen Maße dem Rückgang der Artenvielfalt in Flora und Fauna nannten Schutzgebiete oder geschützten Gegenstände nicht zu be- und dem Verlust von Lebensräumen entgegenzuwirken sowie die fürchten ist. Die höhere Naturschutzbehörde kann die Verwendung Entwicklung der Arten und deren Lebensräume zu befördern.” dieser Mittel für das jeweilige Gebiet zulassen, soweit eine Gefähr- dung des Schutzzwecks der in Satz 1 genannten Schutzgebiete oder 2. § 7 Absatz 3 wird wie folgt gefasst: geschützten Gegenstände nicht zu befürchten ist. Das zuständige Ministerium berichtet jährlich dem Landtag über die erteilten Aus- „(3) Die Träger der land-, forst- und fschereiwirtschaftlichen Ausbil- nahmen. Weitergehende Vorschriften bleiben unberührt.” dung und Beratung sollen die Inhalte und Voraussetzungen einer natur- und landschaftsverträglichen Land-, Forst- und Fischereiwirt- 6. § 71 wird wie folgt geändert: schaft, insbesondere mit dem Ziel, die biologische Artenvielfalt in der landwirtschaftlichen Produktion durch ökologische Anbauverfahren Es wird ein neuer Absatz 4 angefügt: zu erhalten und zu fördern, im Rahmen ihrer Tätigkeit vermitteln.“ „(4) In den Grenzen des § 34 in der Fassung des Gesetzes vom 3. § 22 Absatz 3 wird wie folgt geändert: 21.11.2017 (GBl. S. 597, ber. S. 643, ber. 2018, S. 4) darf ein Einsatz von Pestiziden noch bis zum 1. Januar 2021 fortgeführt werden.“ Die Worte „soweit erforderlich und geeignet” werden gestrichen. 7. Die Inhaltsübersicht ist entsprechend anzupassen. 4. Nach § 33 wird folgender § 33a eingefügt: Artikel 2 „§ 33a Änderung des Landwirtschafts- und Landeskulturgesetzes (LLG) Erhalt von Streuobstbeständen Das Landwirtschafts- und Landeskulturgesetz vom 14. März 1972, zuletzt geändert durch Artikel 50 der Verordnung vom 23. Februar (1) Extensiv genutzte Obstbaumwiesen, Obstbaumweiden oder 2017 (GBl. S. 99, 105), wird wie folgt geändert: Obstbaumäcker aus hochstämmigen Obstbäumen mit einer Fläche ab 2.500 Quadratmetern mit Ausnahme von Bäumen, die weniger Nach § 2 werden folgende §§ 2a und 2b eingefügt: als 50 Meter vom nächstgelegenen Wohngebäude oder Hofgebäu- de entfernt sind (Streuobstbestände) sind gesetzlich geschützt. „§ 2a Die Beseitigung von Streuobstbeständen sowie alle Maßnahmen, Ökologischer Landbau die zu deren Zerstörung, Beschädigung oder erheblichen Beein- trächtigung führen können, sind verboten. Pfegemaßnahmen, (1) Zur Förderung der Artenvielfalt im Sinne von § 1a des Gesetzes die bestimmungsgemäße Nutzung sowie darüberhinausgehende zum Schutz der Natur und zur Pfege der Landschaft vom 23. Juni Maßnahmen, die aus zwingenden Gründen der Verkehrssicherheit 2015 (GBl. S. 585) in der jeweils geltenden Fassung verfolgt das erforderlich sind, werden hierdurch nicht berührt. Land das Ziel, dass die landwirtschaftlich genutzten Flächen in Ba- den-Württemberg nach und nach, bis 2025 zu mindestens 25 Pro- (2) Die untere Naturschutzbehörde kann Befreiungen von den Ver- zent und bis 2035 zu mindestens 50 Prozent, gemäß den Grund- boten nach Absatz 1 unter den Voraussetzungen des § 67 Absatz 1 sätzen des ökologischen Landbaus gemäß der Verordnung (EG) Nr. und 3 des Bundesnaturschutzgesetzes erteilen. Bei Befreiungen aus 834/2007 und des Gesetzes zur Durchführung der Rechtsakte der Gründen der Verkehrssicherheit liegen Gründe des überwiegenden Europäischen Gemeinschaft oder der Europäischen Union auf dem öfentlichen Interesses in der Regel erst dann vor, wenn die Maßnah- Gebiet des ökologischen Landbaus (Öko-Landbaugesetz − ÖLG) in men aus Gründen der Verkehrssicherheit zwingend erforderlich sind der jeweils geltenden Fassung bewirtschaftet werden. und die Verkehrssicherheit nicht auf andere Weise erhöht werden kann. Der Verkehrssicherungspfichtige hat die aus Gründen der Ver- (2) Staatliche Flächen, die sich in Eigenbewirtschaftung befnden kehrssicherung notwendigen Maßnahmen in Abstimmung mit der (Staatsdomänen), sind ab dem 1. Januar 2022 vollständig gemäß Naturschutzbehörde vorzunehmen. Die Befreiung wird mit Neben- den Vorgaben zum ökologischen Landbau gemäß der Verordnung bestimmungen erteilt, die sicherstellen, dass der Verursacher Ein- (EG) Nr. 834/2007 und des Öko-Landbaugesetzes in den jeweils gel- grife in Streuobstbestände unverzüglich durch Pfanzungen eines tenden Fassungen zu bewirtschaften. gleichwertigen Streuobstbestandes in räumlicher Nähe zum Ort des (3) Verpachtete landwirtschaftliche Flächen in Landeseigentum wer- Eingrifs auszugleichen hat. den an nach den Grundsätzen des Ökologischen Landbaus gem. Absatz 2 wirtschaftende Betriebe verpachtet. In den Pachtverträgen (3) Im Falle eines widerrechtlichen Eingrifs ist dem Verursacher wird zum nächstmöglichen Zeitpunkt festgelegt, dass die Flächen durch die Naturschutzbehörde die Wiederherstellung eines gleich- gemäß den Grundsätzen des ökologischen Landbaus zu bewirt- wertigen Zustands durch Ersatzpfanzungen aufzuerlegen.“ schaften sind. In Härtefällen ist auch eine naturschutzorientierte Be- wirtschaftung unter Verzicht auf den Einsatz von Pestiziden gemäß 5. § 34 wird wie folgt neu gefasst: Artikel 3 Nummer 10 der Richtlinie 2009/128/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. Oktober 2009 über einen Akti- „§ 34 onsrahmen der Gemeinschaft für die nachhaltige Verwendung von Verbot von Pestiziden Pestiziden (ABl. L 309 vom 24. November 2009, S. 71) in der jeweils geltenden Fassung und mineralischem Stickstofdünger zulässig. Die Anwendung von Pestiziden (Pfanzenschutzmittel und Biozide) gemäß Artikel 3 Nummer 10 der Richtlinie 2009/128/EG des Euro- (4) Einmal jährlich ist dem Landtag durch das zuständige Ministeri- päischen Parlaments und des Rates vom 21. Oktober 2009 über ei- um ein Statusbericht zu den ökologisch genutzten Landwirtschafts- nen Aktionsrahmen der Gemeinschaft für die nachhaltige Verwen- fächen zu erstatten.

8 Freitag, 20. September 2019

§ 2b Zu 2.: Änderung des § 7 Reduktion des Pestizideinsatzes Die Wechselwirkung zwischen der Bewirtschaftungsart auf landwirt- (1) Der Einsatz von Pestiziden gemäß Artikel 3 Nummer 10 der Richt- schaftlichen Flächen und der dort in der mittelbaren und unmittel- linie 2009/128/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom baren Umgebung vorkommenden Artenvielfalt sind hinlänglich wis- 21. Oktober 2009 über einen Aktionsrahmen der Gemeinschaft für senschaftlich belegt (vgl. u.a. Thünen-Institut, 2019). So kommen auf die nachhaltige Verwendung von Pestiziden (ABl. L 309 vom 24. No- ökologisch bewirtschafteten Flächen deutlich mehr Arten vor. Des- vember 2009, S. 71) in der jeweils geltenden Fassung in der Land- wegen scheint es geboten, auch unabhängig von der Festlegung auf wirtschaft, der Forstwirtschaft sowie im Siedlungs- und Verkehrsbe- eine konkrete Bewirtschaftungsweise, Landwirte durch Qualifkation reich soll bis 2025 um mindestens 50 Prozent der jeweiligen Flächen darin zu fördern, möglichst nachhaltig und die Artenvielfalt fördernd reduziert werden. zu wirtschaften, weil ihr Handeln einen unmittelbaren Efekt auf die Artenvielfalt hat. Geht das Land diesen Weg gesetzlich verbindlich, (2) Hierfür wird die Landesregierung bis zum 1. Januar 2022 eine folgt daraus zwangsläufg die entsprechende Qualifzierung der in Strategie erarbeiten. Die Entwicklung und Umsetzung der Strategie der Land-, Forst- und Fischereiwirtschaft beschäftigten Menschen. wird durch einen Fachbeirat aus zuständigen Behörden und Verbän- den (Umwelt-, Bauern-, Forst-, Gartenbau- und Kommunalverbände) Zu 3.: Änderung des § 22 begleitet. Dem Biotopverbund kommt für den Schutz und die Sicherung der (3) Das zuständige Ministerium ermittelt jährlich den Einsatz von heimischen Tier- und Pfanzenarten, für die Erhaltung und Entwick- chemisch-synthetischen Pestiziden nach Fläche und, wenn möglich, lung funktionsfähiger ökologischer Wechselbeziehungen und für nach Wirkstofmenge und Behandlungsintensität und veröfentlicht die Verbesserung des Zusammenhangs des europäischen Schutz- diese Ergebnisse. gebietsnetzes Natura 2000 entsprechend eine enorme Bedeutung zu. Der Biotopverbund ermöglicht zugleich Ausweich- und Wande- (4) Das zuständige Ministerium berichtet dem Landtag jährlich in rungsbewegungen von Populationen klimasensibler Arten, die in- schriftlicher Form über die Ergebnisse der Pestizidreduktion.“ folge des erwarteten Klimawandels notwendig sind. Die Ursachen des Artenschwundes, der übermäßige Einsatz von Pfanzenschutz- Artikel 3 und Düngemitteln sowie die strukturelle Verarmung der Landschaft Inkrafttreten kommen überwiegend im Ofenland zum Tragen. Der gegenwärtige Rückgang der Biodiversität ist in seiner Dramatik deshalb hauptsäch- Dieses Gesetz tritt am Tag nach seiner Verkündung in Kraft. lich in landwirtschaftlich geprägten sowie aquatischen Lebensräu- men zu beobachten. Die gesetzlichen Regelungen zur Schafung ei- Begründung nes Biotopverbundes berücksichtigen dies bisher nicht ausreichend. Eine wirksame Sicherung des Biotopverbundes erfordert eine fä- A. Allgemeiner Teil chendeckende planerische Sicherung des Biotopverbundes.

Gegenwärtig wird auch in Baden-Württemberg ein dramatischer Zu 4.: § 33a Erhalt von Streuobstbeständen Artenverlust verschiedenster Gruppen von Tieren und Pfanzen fest- gestellt. Gerade der drastische Rückgang der Artenvielfalt, insbe- Obstbaumwiesen, Obstbaumweiden oder Obstbaumäcker sind von sondere den Insekten, den Amphibien, den Reptilien, den Fischen, besonderer Bedeutung als Lebensraum für besonders geschütz- den Vögeln und den Wildkräutern ist durch einschlägige Untersu- te Arten. Sie sind eine besondere Form der Kulturlandschaft. Ba- chungen eindeutig nachgewiesen (vgl. aktuelle Roten Listen und den-Württemberg trägt im Vergleich zu anderen Bundesländern Artenverzeichnisse Baden-Württembergs). Als wesentliche Ursachen eine europaweite Verantwortung für diese Kulturlandschaftslebens- wissenschaftlich anerkannt sind der übermäßige Einsatz von Dünge- räume. Streuobstwiesen befnden sich zumeist in Ortsrandlage, ein mitteln (Dalton und Brand‐Hardy, 2003; Isbell et al., 2013) und Pesti- Schutzbedarf resultiert daher aus der Inanspruchnahme für Bebau- ziden (Meehan et al., 2011; UBA, 2017) sowie die strukturelle Verar- ungen. Für einen wirksamen Schutz wurden vergleichsweise stren- mung der Landschaft (Fabian et al., 2013). Jede verlorene Art und ge Anforderungen an den Ausgleich und damit gleichzeitig an die jeder gestörte Lebensraum ist nicht nur ein Verlust an Stabilität des Möglichkeit der Erteilung einer Ausnahme vom gesetzlichen Biotop- natürlichen Lebensgefüges, sondern auch eine Beeinträchtigung schutz formuliert. Es soll für Streuobstbestände analog zu § 9 WaldG der Lebensqualität der Menschen. Der vorliegende Gesetzentwurf Baden-Württemberg ein Erhaltungsgebot gelten. Dies wurde bereits zur Änderung des Naturschutzgesetzes und des Landwirtschafts- 1983 von der Landesanstalt für Umwelt (LfU) in der Veröfentlichung und Landeskulturgesetzes leistet durch die Verbesserung und Er- „Schutz von Streuobstbeständen“ vorgeschlagen. gänzung des baden-württembergischen Naturschutzgesetzes und des baden-württembergischen Landwirtschafts- und Landeskultur- Zu 5.: Neufassung des § 34 gesetzes einen wirksamen Beitrag zu Erhalt und Stärkung unseres Artenreichtums in Baden-Württemberg. Da in Baden-Württemberg Die nun aufgeführten Schutzgebiete haben alle eine Naturschutz- das für Landwirtschaft zuständige Ministerium bereits mit der Aus- funktion und sind bedeutsam für den Erhalt der Artenvielfalt. Pestizi- arbeitung einer Pestizidreduktionsstrategie beauftragt ist und an- de sind toxisch und tragen maßgeblich zum Artensterben bei. Auch dererseits die Schutzgebiete, in denen der Pestizideinsatz verboten in Schutzgebieten nimmt das Artensterben drastische Ausmaße an. ist, im Naturschutzgesetz aufgeführt sind, ist es erforderlich, beide So wurde in der Studie: „More than 75 percent decline over 27 years Gesetze zu ändern, um einen wirksamen Schutz der Artenvielfalt zu in total fying insect biomass in protected areas“ nachgewiesen, dass ermöglichen. zwischen den Jahren 1989 und 2015 die Biomasse von Fluginsekten in Schutzgebieten in Deutschland um mehr als 75 % zurückgegan- B. Einzelbegründung gen ist.

Zu Artikel 1: Änderung des Naturschutzgesetzes Pestizide wirken sich in vielfacher Hinsicht auf Lebensräume, Pfan- zen und Tiere aus. Direkte Folgen sind tödliche Auswirkungen auf Zu 1.: Einfügung des § 1a vermeintliche Schädlinge – aber auch „Kollateralschäden“ an ande- ren Tieren und Pfanzen. Die Reduktion des Vorkommens einzelner Die Vorschrift ergänzt die Zielkonkretisierung in § 1 Abs. 2 bis 6 BNat- Arten wirkt sich indirekt über die Nahrungskette auf andere Lebewe- SchG. Ziel des Gesetzesentwurfes ist es, dem Artenverlust, insbeson- sen aus und nimmt ihnen die Lebensgrundlage. Gleichzeitig schafen dere dem Rückgang der Insekten, entgegenzuwirken. Hierzu wird Pestizide Formen der Landwirtschaft, die natürliche Lebensräume mit dem neuen Art. 1a das Ziel statuiert, die Artenvielfalt in Flora und zerstören: Monokulturen, enge Fruchtfolgen oder nicht heimische Fauna zu erhalten und zu verbessern. Früchte zerstören das eingespielte Gleichgewicht. Es ist nicht ein- fach, den Einfuss von Pestiziden auf die biologische Vielfalt aus dem

9 Freitag, 20. September 2019

Bündel an Einfussfaktoren herauszufltern. Dass dieser Einfuss groß Zu Artikel 3: Inkrafttreten ist, wurde in einer 2010 veröfentlichten, europaweiten Studie deut- Die Bestimmung regelt das Inkrafttreten.“ lich: Von dreizehn untersuchten Faktoren der landwirtschaftlichen Intensivierung hatte der Gebrauch von Insektiziden und Fungiziden Bötzingen, den 20. September 2019 die schädlichsten Auswirkungen auf die Biodiversität. Die Arten- vielfalt in Europa kann also nur erhalten werden, wenn die Verwen- gez. Schneckenburger dung von solchen Mitteln in großen Teilen der Landwirtschaft auf Bürgermeister ein Minimum beschränkt wird (Geiger u.a. 2010: „Persistent negative efects of pesticides on biodiversity and biological control potential on European farmland“). Zu den gleichen einschlägigen Ergebnissen Ausfug der Gemeindebediensteten kommt eine große internationale Überblicksstudie der Vereinten Na- tionen zur Rolle der Insekten als Bestäuber in der Lebensmittelpro- Am Freitag, 27. September 2019 bleiben wegen des Betriebsaus- duktion (IPBES 2016). fuges die Gemeindeeinrichtungen (Rathaus, Volksbildungswerk, Kindergarten, Kinderkrippe und Bauhof) geschlossen. Zu 6.: Änderung des § 71 Die Verlässliche Grundschule bleibt geöfnet und fndet wie ge- Um den Betrofenen eine Anpassung zu ermöglichen, wird eine wohnt statt. Auch der Sportbetrieb in der Sporthalle kann an diesem Übergangsfrist eingeführt. Tag planmäßig durchgeführt werden.

Zu 7.: Aufgrund der Gesetzesänderung ist die Inhaltsübersicht ent- sprechend anzupassen. Geänderter Erscheinungstermin des

Zu Artikel 2: Änderung des Landwirtschafts- und Landeskulturgesetzes Nachrichtenblattes in der kommenden Woche Wegen des Betriebsausfuges der Gemeindebediensteten erscheint Einfügung der §§ 2a und 2b das Nachrichtenblatt in der kommenden Woche bereits einen Tag früher am Donnerstag, 26. September 2019. § 2a Der Redaktionsschluss wird daher um einen Tag auf Montag, 23. Die ökologische/biologische Produktion bildet ein Gesamtsystem September 2019, 12.00 Uhr vorverlegt. Wir bitten zu beachten, der landwirtschaftlichen Betriebsführung und der Lebensmittelpro- dass bei verspätet eingehenden Texten eine Veröfentlichung nicht duktion, die u.a. auf beste umweltschonende Praktiken, ein hohes mehr gewährleistet werden kann. Maß der Artenvielfalt und den Schutz der natürlichen Ressourcen abzielt (Erwägungsgrund (1) zur Verordnung (EG) Nr. 834/2007 des Rates vom 28. Juni 2007). Ein auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 834/2007 betriebener ökologischer Landbau ist unter anderem aufgrund der strengen Beschränkung des Einsatzes von Pestiziden DAS RATHAUS schonender für die Artenvielfalt (Sanders, Hess (2019): „Leistungen des ökologischen Landbaus für Umwelt und Gesellschaft“). Um dem Insektensterben wirksam gegenzusteuern wird das Ziel festgelegt, INFORMIERT den Anteil der ökologischen Landwirtschaft stetig auszubauen, wo- bei bis zum Jahr 2025 mindestens 25 %, bis 2035 mindestens 50 % Erweiterung des Gemeindekindergartens der landwirtschaftlichen Flächen gemäß den Grundsätzen des öko- Pusteblume logischen Landbaus gemäß der Verordnung (EG) Nr. 834/2007 und des Gesetzes zur Durchführung der Rechtsakte der Europäischen Am vergangenen Freitag fand der ofzielle „Spatenstich“ für den Er- Gemeinschaft oder der Europäischen Union auf dem Gebiet des weiterungsbau des Gemeindekindergartens Pusteblume, Im Ried, ökologischen Landbaus (Öko-Landbaugesetz – ÖLG) in der jeweils statt. gültigen Fassung bewirtschaftet werden sollen.

§ 2b

Pestizide wirken sich in vielfacher Hinsicht negativ auf Lebensräume, Pfanzen und Tiere aus. Direkte Folgen sind tödliche Auswirkungen auf vermeintliche Schädlinge – aber auch „Kollateralschäden“ an anderen Tieren und Pfanzen. Die Reduktion des Vorkommens ein- zelner Arten wirkt sich indirekt über die Nahrungskette auf andere Lebewesen aus und nimmt ihnen die Lebensgrundlage. Gleichzei- tig schafen Pestizide Formen der Landwirtschaft, die natürliche Le- bensräume zerstören: Monokulturen, enge Fruchtfolgen oder nicht heimische Früchte zerstören das eingespielte Gleichgewicht. Es ist nicht einfach, den Einfuss von Pestiziden auf die biologische Viel- falt aus dem Bündel an Einfussfaktoren herauszufltern. Dass dieser Einfuss groß ist, wurde in einer 2010 veröfentlichten, europaweiten Eingeladen waren neben den Kindergartenkindern mit ihrem Leiter Studie deutlich: Von dreizehn untersuchten Faktoren der landwirt- und den Erzieherinnen, die Fraktionssprecher des Gemeinderates, schaftlichen Intensivierung hatte der Gebrauch von Insektiziden und Architekt Gerd Märtin, Dieter Dier, Tiefbau-Unternehmen, Heinrich Fungiziden die schädlichsten Auswirkungen auf die Biodiversität. Dier, Bauunternehmen, die Vertreter des Elternbeirats, die Mitarbei- Die Artenvielfalt in Europa kann also nur erhalten werden, wenn die ter der Gemeindeverwaltung und des Bauhofes und die Vertreter der Verwendung von Mitteln in großen Teilen der Landwirtschaft auf ein Presse. Minimum beschränkt wird. Deshalb muss der Einsatz von Pestiziden Bürgermeister Dieter Schneckenburger begrüßte die Anwesenden reduziert werden (Geiger u.a. 2010: „Persistent negative efects of mit einem Rückblick was zum Erweiterungsbau führte. Anfang 2018 pesticides on biodiversity and biological control potential on Euro- wurde von der Verwaltung im Rahmen der Bedarfsplanung festge- pean farmland“). Zu den gleichen einschlägigen Ergebnissen kommt stellt, dass die derzeit vorhandenen 50 Plätze in der Kinderkrippe eine große internationale Überblicksstudie der Vereinten Nationen nicht mehr ausreichend sind, um den tatsächlichen Bedarf zu de- zur Rolle der Insekten als Bestäuber in der Lebensmittelproduktion cken. Auch der Bedarf an Ganztagesplätzen im Kindergarten wächst (IPBES 2016). weiter an.

10 Freitag, 20. September 2019

Wasserzählerablesung Auch in diesem Jahr wird momentan die Jahresablesung der Wasser- zähler per Kundenselbstablesung durchgeführt. Das bedeutet, dass ähnlich wie bei Ablesung der Stromzähler die Wasseruhren durch die Kunden selbst abzulesen sind. Hierzu haben alle Rechnungsempfänger (die Eigentümer bzw. die Hausverwaltun- gen) ein Anschreiben mit Selbstablesekarte zugestellt bekommen. Die Selbstablesekarte ist perforiert und kann, nachdem der Zähler- stand eingetragen ist, herausgetrennt werden. Die Karte muss dann nur ausgefüllt und unterschrieben über folgende Übermittlungswe- ge der Gemeinde Bötzingen zugestellt werden.

1. Per Internet: Unter www.boetzingen.de kann seit dem 02.09.2019 der Zählerstand über einen Link eingeben werden. Der Gemeinderat stimmte in der Sitzung am 20.03.2018 zu, Architekt 2. Per Post: Die Ablesekarte kann ausgefüllt in den Briefkas- Gert Märtin mit der Entwurfsplanung eines Anbaus am bestehenden ten der Post eingeworfen werden. Gemeindekindergarten zu beauftragen. Herr Märtin hat bereits den 3. Rathaus: Die Ablesekarte kann direkt im Rathaus abge- bestehenden Gemeindekindergarten, der im vergangenen Jahr auf geben werden. sein 25jähriges Bestehen feierte, geplant. Bitte denken Sie daran, die Wasserzählerstände bis spätestens In der nichtöfentlichen Sitzung am 24.07.2018 stellte Herr Märtin zum 30.09.2019 über die oben aufgeführten Übermittlungswe- einen ersten Entwurf dem Gemeinderat vor; dabei wurde auch her- ge der Gemeinde rechtzeitig zu melden. ausgestellt, dass ein separater Neubau deutlich teurer als ein Anbau wäre. Die Bürger, die den Zählerstand nicht melden, müssen davon aus- gehen, dass der voraussichtliche Zählerstand entsprechend der In der Gemeinderatssitzung vom 19.02.2019 stimmt der Gemeinde- Wasserversorgungssatzung (Gewichtungsparameter) aufgrund der rat in öfentlicher Sitzung dem Plan zur Erweiterung des Kindergar- vorausgegangenen Verbrauchsgewohnheiten geschätzt wird. tens zu und beauftragte das Ingenieurbüro H.E.T. Ottmar Schill mit der Planung der technischen Gebäudeausrüstung (Heizung, Sanitär, Bei Fragen rund um die Ablesung Ihres Wasserzählers steht Ihnen Lüftung, Elektro) und das Ingenieurbüro Roland Schönberger mit Frau Richter unter der Telefonnummer 07663/ 9310-32, E-Mail der Tragwerksplanung. [email protected] gerne zur Verfügung.

Im Erweiterungsbau entstehen drei neue Gruppenräume für die Kinder über 3 Jahren mit Nebenräumen. Zwei Kleinkindgruppen Perspektive Kindertagespfege – Tagesmütter unter 3 Jahren können im bestehenden Gebäude untergebracht werden. Das neue und alte Gebäude werden durch einen Gang aus und Tagesväter gesucht! Glaselementen verbunden. Der Personalbereich und die Küche im Grundkurs Kindertagespfege startet am 19. Oktober Bestandsbau werden vergrößert. Im Keller des Erweiterungsbaus in Breisach-Gündlingen entstehen zwei größere Räume. Viele Eltern suchen nach Möglichkeiten für eine fexible und familien- Die Planung wurde mit dem Kindergartenteam, dem Elternbeirat nahe Betreuung ihrer Kinder, vor allem für Klein- und Vorschulkinder. und Frau Monika Jakob als Inklusionsbeauftragte abgestimmt. Das Wachsende Ansprüche an die Betreuung, Erziehung und Förderung Gebäude wird barrierefrei errichtet. von Tageskindern erfordern ein breitgefächertes Grundlagenwis- Im Vorgrif wurde bereits die Außenanlage vergrößert. Eine unmit- sen. Das Qualifzierungskonzept für Tagesmütter und Tagesväter telbar angrenzende Gemeindefäche wurde aufgefüllt, Rasen einge- basiert auf einem gemeinsam erarbeiteten Konzept der Tagespfe- sät und die Spielgeräte versetzt. Beim neuen Außenspielbereich des gevereine im Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald und beinhaltet Kindergartens wird die Mindestgröße deutlich überschritten. aufeinander aufbauende Einheiten. Der Besuch eines Grundkurses Die Baugenehmigung wurde mit Bescheid vom 04.09.2019 vom vermittelt dabei erste Kenntnisse zur Kindertagespfege und ist un- Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald erteilt. Um keine Zeit zu ter anderem Voraussetzung für die spätere Tätigkeit als Tagespfege- verlieren wurde auch umgehend mit den Arbeiten durch die Firma person. Dier, die den Auftrag für die Beton– und Maurerarbeiten erhielt, be- gonnen. Mehrere Vorarbeiten wurden von den Mitarbeitern des Bau- Der nächste Kurs beginnt am Samstag, den 19.10.2019 und fndet in hofes ausgeführt. Die Baukosten werden nach jetzigem Stand bei ca. im Don Bosco Haus in Breisach-Gündlingen statt. 2,8 Mio. Euro liegen. Termine: 19.10., 23.10., 06.11., 09.11., 13.11., 16.11. Uhrzeiten: Samstag 9 – 15:30 Uhr; Mittwoch 19 – 21:30 Uhr Nach dem ofziellen „Spatenstich“ feierten alle Beteiligten den Bau- beginn mit Apfelsaftschorle und Brezeln. Die Plätze sind begrenzt- eine Anmeldung ist daher unbedingt erfor- derlich! Sie haben Freude am Umgang mit Kindern? Sie suchen eine neue berufiche Perspektive oder ein zweites fnanzielles Standbein? Baustelleninformation Sie möchten sich im Bereich Kindertagespfege qualifzieren und Verlegung von Leerrohren für die können sich vorstellen als Tagesmutter oder Tagesvater zu arbeiten? Breitbandversorgung Dann freuen wir uns auf ein persönliches Gespräch mit Ihnen! Tages- elternvereine beraten, qualifzieren und vermitteln Tagesmütter und In den nächsten Wochen wird die NetCom BW GmbH Leerrohre zur -väter. Verbesserung der fächendeckenden Breitbandversorgung im Zu- sammenhang mit dem Ausbau des 5 G-Netzes verlegen Die Leerroh- Kontakt: re werden vom Tiefental über die Nachtwaid- und Schubertstraße, Raum für Kinder - Tageselternverein die Straße Im Ried sowie entlang des neuen Wirtschaftsweges an der Südlicher Breisgau/ Kaiserstuhl e.V. Gemarkungsgrenze bis nach Gottenheim abschnittsweise verlegt. Tulpenbaumallee 51 79189 Bad Krozingen Die Arbeiten werden bis Anfang des nächsten Jahres andauern. Telefon 07633 - 4069006 (Di & Do 9-12 Uhr) Wir bitten die Bevölkerung und die Anlieger um Beachtung und um E-Mail: [email protected] Verständnis für auftretende Behinderungen. www.tageselternverein-sbk.de

11 Freitag, 20. September 2019

Geschwindigkeitsmessung in Bötzingen Berufe in Uniform Folgende Geschwindigkeitsmessung wurde vom Landkreis durch- geführt: Am Donnerstag, 26. September, informieren Einstellungsbera- ter der Bundeswehr, der Bundespolizei, der Polizeidirektion Frei- Datum: 05.08.2019 burg und der Zollverwaltung über „Berufe in Uniform“. Die Veran- Zul. Höchstgeschwindigkeit: 30 staltung beginnt um 14 Uhr im Berufsinformationszentrum der Messpunkt: Schwimmbadstraße Agentur für Arbeit Freiburg, Lehener Straße 77. Die Teilnahme ist Einsatzzeit: 5.36 – 8.30 Uhr kostenlos, eine Anmeldung nicht erforderlich. Gemessene Fahrzeuge: 245 Beanstandungen: 6 Interessierte Jugendliche erfahren in Vorträgen und daran an- Höchstgeschwindigkeit: 47 schließenden Beratungen (bis 16:30 Uhr) alles Wissenswerte zur Laufbahn bei Bundeswehr, Polizei oder Zoll. Datum: 05.08.2019 Zul. Höchstgeschwindigkeit: 30 Messpunkt: Gottenheimer Straße Einsatzzeit: 8.46 – 11.37 Uhr Gemeinde Umkirch Gemessene Fahrzeuge: 717 Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald Beanstandungen: 78 Höchstgeschwindigkeit: 52 Die Gemeinde Umkirch bietet zum 01.09.2020 einen

Ausbildungsplatz für den Beruf der/des Verwaltungsfachangestellten, Fachrichtung Landes- und Kommunalverwaltung (m, w, d) PINNWAND an.

Veranstaltungen, Infos & Berichte Die ausführliche Stellenausschreibung fnden Sie unter www.umkirch.de. für Kinder und Jugendliche Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, richten Sie bitte Ihre Be- Jugendtref B.M.G. werbung mit aussagefähigen Unterlagen bis Freitag, 18.10.2019 an die Gemeindeverwaltung Umkirch, Vinzenz-Kremp- Weg 1, (Hauptstraße 15) 79224 Umkirch oder per E-Mail an [email protected].

Programm KW 39 Für telefonische Auskünfte steht Ihnen Herr Marcus Wieland, un- 23.09.2019 Lasst euch überraschen :) ser Hauptamtsleiter und Ausbilder, unter 07665 50511 gerne zur Verfügung. 26.09.2019 Ofener Tref

Öfnungszeiten girls only (Mädchen ab 11 Jahre) Montag 16:30-18:00 Uhr Kids (ab 10 Jahre) VOLKSBILDUNGSWERK Donnerstag 15:00-17:00 Uhr BÖTZINGEN

Volksbildungswerk Bötzingen BÖTZINGER Hauptstr. 11, Rathaus 79268 Bötzingen Tel.: 07663-931020 AUSBILDUNGSBÖRSE Fax: 07663-93107720 eMail: [email protected] Internet: www.vbwboetzingen.de

Neues Herbst-/Winterprogramm 2019 Die Kurse für das Herbstsemester beginnen am kommenden Mon- tag, 23. September 2019. Gern nehmen wir Ihre Anmeldungen entgegen und beantworten Ihre Fragen. Am einfachsten für Sie ist die Anmeldung über unser Online-Formular unter www.vbwboetzingen.de. Sichern Sie sich Ihren Platz durch eine rechtzeitige Anmeldung!

Demnächst beginnen folgende Kurse, bei denen es noch freie Plätze gibt:

Fachbereich Gesellschaft-Politik-Umwelt 106.010 Vortrag: Die langen Schatten unserer Ahnen: Do. 26.09.2019, 19.00 Uhr, 1x 103.020 Vortrag: Verschenken oder vererben? Di. 08.10.2019, 19.00 Uhr, 1x 104.010 Workshop: Den eigenen Garten selbst gestalten: Sa. 12.10.2019, 13.00-18.00 Uhr, 1x

12 Freitag, 20. September 2019

Fachbereich Kultur-Gestalten Der Lebenshilfelauf fndet wie gewohnt statt. Man kann alleine mit- Bei allen Tanzkursen gibt es noch freie Plätze! laufen oder in einer Gruppe. Man kann sich einen Sponsor suchen 207.010 Porzellanmalen für Fortgeschrittene: 8x montags ab oder eine Startgebühr bezahlen. 14.10.2019, 19.30 Uhr 207.020 Acrylmalen: 6x donnerstags ab 26.09.2019, 19.30 Uhr 11 Uhr Anmeldung 209.010 Lust am Nähen: 8x montags ab 23.09.2019, 19.00 Uhr 12 Uhr Lauf-Beginn 209.020 Klöppeln: 8x dienstags ab 24.09.2019, 19.30 Uhr 16 Uhr Lauf-Ende 17 Uhr Siegerehrung Fachbereich Gesundheit Outdoorkurse mit der Outdoor- und Schneesportschule Black Alle sonstigen Aktionen starten um 14 Uhr im Garten des Wiesen- Magic Forest wegs 4. Keine Anmeldung nötig! 300.101 Kentersichere Raftingtour: Sa. 28.09.2019 300.102 Kanutour für Einsteiger/innen: Sa. 28.09.2019 Gemeinsam kann mit Morgen Finley, einem Musiker gesungen wer- 300.103 Felsklettern in Oberried: Sa. 05.10.2019 den. Es wird ein Lied geprobt. Er gibt um 16 Uhr im Garten eine klei- 300.104 Bogenschießen für Kinder (9-13 J.): So. 29.09.2019 nes Konzert. Ca. 16:45 Uhr wird das gemeinsam einstudierte Lied 300.105 Bogenschießen für Erw.: So. 29.09.2019 gesungen. Entspannung Miteinander kann man Marmelade kochen. 301.040 Yoga für Körper und Seele: 12x donnerstags ab 26.09.2019, Es werden Frühblüher für Insekten gepfanzt. 18.30 Uhr Gemeinsam kann auf afrikanischen Djembe-Trommeln getrommelt 301.100 Tai Chi für Anfänger: 10x dienstags ab 24.09.2019, 19.45 Uhr werden. 301.110 Tai Chi für Fortgeschrittene: 10x donnerstags ab 26.09.2019, Spiele können im Garten gespielt werden 19.45 Uhr Kinder können etwas basteln Bewegung 302.020 Aerobic Mix: 15x montags ab 23.09.2019, 20.15 Uhr Sehr gerne können Sie Zeit teilen und im Garten verweilen. Es gibt 302.010 Mach mit – bleib ft 60+: 15x montags ab 30.09.2019, internationales Essen. Kafee und Kuchen sowie Wafeln mit Herz. 09.00 Uhr Die Lebenshilfe freut sich, sie als Gast begrüßen zu dürfen. 302.011 Mach mit – bleib ft 60+: 15x montags ab 30.09.2019, 10.00 Uhr Hinweis: 302.060 Bodyforming: 16x dienstags ab 24.09.2019, 09.15 Uhr Der REWE-Parkplatz steht als zusätzliche Parkmöglichkeit zur Verfügung. Hierfür herzlich Dank. Der Wiesenweg und Allmend- Fachbereich Sprachen weg sowie der angrenzende Wirtschaftsweg sind am 22.09.2019 408.030 Französisch A2: 15x montags ab 23.09.2019, 19.30 Uhr von 09.00 bis 18.00 Uhr gesperrt. 408.040 Französisch A2: 15x mittwochs ab 25.09.2019, 09.00 Uhr 408.060 Französisch A2: 15x mittwochs ab 25.09.2019, 10.30 Uhr 408.050 Französisch B1 Konversation: 15x montags ab 23.09.2019, 18.00 Uhr Kirchliche Sozialstation 409.020 Italienisch A1 mit geringen Vorkenntn.: 11x donnerstags ab 26.09.2019, 20.15 Uhr und 1x Sa. 12.10.2019, 10.00 Uhr Nördlicher Breisgau e.V. 409.030 Italienisch A2: 11x donnerstags ab 26.09.2019, 18.30 Uhr Betreuerin/Betreuer für Menschen mit Demenz - Qualifzie- und 1x Sa. 26.10.2019, 10.00 Uhr rungskurs in Umkirch

Fachbereich Arbeit-Beruf / EDV In Deutschland sind ca. 1,6 Millionen, meist älter Menschen, von ei- 501.120 Excel Grundkurs: 4x donnerstags ab 26.09.2019, 18.30 Uhr ner Demenzerkrankung (z.B. Alzheimer) betrofen. Bis 2030 wird die Zahl der Erkrankten um 35% auf dann 2,2 Millionen anwachsen. Fachbereich Junge VHS 408.604-609 Französisch in den Bötzinger Kindergärten für Schulan- Für die Betrofenen und ihre Angehörigen bedeutet dies eine enor- fänger: ab Mo. 23.09. bzw. Mi. 25.09.19 me körperliche und seelische Belastung und oft den Rückzug in die 207.601 Acrylmalen zum Klimawandel (ab 9 J.): 6x donnerstags ab Isolation. 26.09.2019, 17.00 Uhr 302.603 Zumba Kids Jr. (4-6 J.): 14x donnerstags ab 26.09.2019, Die Kirchliche Sozialstation Nördlicher Breisgau e.V. möchte hier ein 16.00 Uhr Angebot machen das: 406.611 Eurokom Realschulabschluss Englisch: 6x mittwochs ab - die Pfegenden Angehörigen entlastet 09.10.2019, 14.45 Uhr - die Fähigkeiten der Betrofenen fördert - bürgerschaftlich engagierte ermutigt

Wenn Sie zuhause einen Menschen mit Demenz begleitet bietet Ih- INFORMATIONEN AUS DEM nen dieser Kurs vielfältige Informationen und konkrete Hilfestellun- gen. Wollen Sie sich in diesem Bereich engagieren? Zum Beispiel als ehrenamtliche Helfer*in in der Pfegewohngruppe oder als Mitarbei- terin der Kirchlichen Sozialstation? SOZIALBEREICH Wir unterstützen Ihr Engagement durch einen Qualifzierungskurs: Bötzingen feiert 1250 Jahre „Qualifzierung zur Betreuung von Menschen mit Unterstüt- Dorgubiläum und die Lebenshil- zungsbedarf“ Start: 09.10.2019 fe feiert mit einem lebendigen Dauer: 8 Abende jeweils Mittwoch bis zum 04.12.2019, 2 Samstage Lebenshilfehaus mit! von 13.00 – 17.15 Uhr Inhalte: Vermittelt werden spezielle Kenntnisse im Umgang mit Menschen mit Demenz Am Sonntag, den 22. September 2019 kann man unter dem Motto Gebühr: 70,- €, Der Kurs wird gefördert vom Landkreis Breisgau-Hoch- „Man kann so viele Sachen – miteinander machen!“ einen schönen schwarzwald Tag mit der Lebenshilfe im Wiesenweg 4 in Bötzingen verbringen. Ort: Ambulantes Hilfezentrum – Hauptstraße 22 – 79224 Umkirch Veranstalter/Anmeldung: Kirchliche Sozialstation Nördlicher Dazu lädt das Lebenshilfeteam ein. Bei jedem Angebot kann Jeder Breisgau e.V., Tel. 07663 – 8969-200 mitmachen und alle sind herzlich willkommen.

13 Freitag, 20. September 2019

Als die Erstklässler mit dem Chor zurückkehrten, standen sie schon auf der Bühne und sangen kräftig mit: „WAL – willkommen in der WILHELM-AUGUST-LAY- Schule!“ Der Förderverein mit seinen beiden Vorsitzenden Thomas Brodbeck und Christine Bareiß und Eltern der Zweitklässler hielten SCHULE INFORMIERT für die zahlreichen Gäste ein Getränkeangebot bereit, während die Kinder ihre erste Schulstunde absolvierten. Die war ofensichtlich sehr gelungen: Am Ende waren nur strahlende Gesichter zu sehen. Einschulungsfeier für 49 Erstklässler Seit Montag sind die Erstklässler regulär in der Schule. Am vergangenen Samstag fand in der Festhalle die Einschulungsfei- er für 49 Erstklässler statt. Bereits um 9.30 Uhr trafen sich die Kinder mit ihren Familien zu Gottesdiensten in der evangelischen und ka- 89 neue Fünftklässler an der WAL-Schule tholischen Kirche. Die neuen Fünftklässler hatten ein Tag länger Sommerferien, aber am vergangenen Donnerstag begann auch für sie das neue Schul- Um 10.30 Uhr startete die Feier in der bis auf den letzten Platz ge- jahr. Rektor Bernd Friedrich begrüßte die Kinder und deren Eltern in füllten Festhalle. Der Grundschulchor unter der Leitung von Real- der Aula und stellte ihnen ihre neuen Klassenlehrer vor: schullehrerin Felicitas Karmann begrüßte die Schulanfänger mit zwei fröhlichen Liedern. Schulleiter Bernd Friedrich stellte dann die Lehrer Thomas Hess: Klasse 5a beiden Klassenlehrerinnen vor: Nicole Mendler für die Klasse 1a (24 Lehrerin Chiara Hassur: Klasse 5b Kinder) und Nicole Hort für die Klasse 1b (25 Kinder). Damit sie den Lehrerin Katharina Klimza: Klasse 5c Kindern mit ihren großen Schultüten in etwa gleichgestellt seien, Lehrerin Sophie Riemann: Klasse 5d überreichte Bernd Friedrich den beiden Lehrerinnen ebenfalls eine Schultüte. Nach zwei Tagen Klassenlehrerunterricht werden die neuen Fünft- klässler seit Beginn dieser Woche nach Stundenplan unterrichtet.

Gez. Bernd Friedrich Rektor

Kinder- und Schülerspeiseplan KW 39 Mittagessen in der Schulkantine (tagesfrisch gekocht)

„Was glaubt ihr denn, was in euren Schultüten ist?“, wollte Rektor Bernd Friedrich von den Erstklässlern wissen

Aus den drei Bötzinger Kindergärten waren 16 Erzieherinnen und Er- zieher gekommen, bei denen sich das Schulleitungsteam mit Bernd Friedrich, Konrektorin Daniela Wolber und Konrektor Joseph Roth unter großem Applaus für die sehr gute Arbeit und Kooperation be- dankte. Während sich die Kinder mit dem Grundschulchor auf den Weg ins Schulhaus machten, richtete sich Bernd Friedrich mit eini- gen Bitten an die Eltern und weiteren Gäste.

Die Kinder seien zwar jetzt in einer Jahrgangsklasse gemeinsam zusammen, bleiben aber unterschiedlich. Eltern sollten keinen Ver- gleichsdruck aufbauen. „Alle können etwas, alle lernen etwas.“ Es gelte, Vertrauen in die eigene Leistung aufzubauen, Erfolgserlebnis- se zu feiern und damit das Selbstwertgefühl der Kinder zu stärken. Für Fragen und Auskünfte zum Thema „Mittagessen in der Schulkan- Oft helfe ein Stück Gelassenheit: „Ich bitte Sie um Vertrauen für die tine“ steht Ihnen gerne das Schulsekretariat, Frau Kaulfuß, Tel. 6083- Schule und für ihre Lehrkräfte“, plädierte Friedrich. 60, [email protected] zur Verfügung. Ausführli- che Informationen fnden Sie ebenfalls über die Internetseite: www.wal-boetzingen.de

INFORMATIONEN DER ABFALLWIRTSCHAFT Schadstof-Sammlungen Abgabe von Schadstofen beim Schadstofmobil Im Oktober startet wieder die landkreisweite Schadstofsammlung Gemeinsam mit dem Grundschulchor standen die Erstklässler auf der Bühne der ALB. Die Termine fnden Sie auf dem Abfallkalender 2019. In Böt- und sangen das WAL-Lied zingen fndet der nächste Termin am Mittwoch, 23.10.2019 statt. Es werden nur Sonderabfälle aus privaten Haushalten und aus an die

14 Freitag, 20. September 2019

öfentliche Müllabfuhr angeschlossenen Kleingewerbebetrieben in haushaltsüblichen Mengen angenommen. ALLGEMEINE Die Abfälle sind in dicht verschlossenen und intakten Behältnissen anzuliefern. Wenn sich die Abfälle nicht mehr in der Originalverpa- ckung befnden oder das Etikett nicht mehr lesbar ist, sind die Stofe BÜRGERINFORMATION durch den Anlieferer möglichst genau zu beschreiben.

Bitte Schadstofe niemals außerhalb der Annahmezeiten abstel- Freifahrt für Kinder im gesamten RVF-Gebiet len. Gefahr für Kinder und Tiere! am Weltkindertag-Sonntag

Folgende Schadstofe werden beim Schadstofmobil angenom- Am 22.09.2019 können alle Kinder kostenlos Bus und Bahn im men: Regio-Verkehrsverbund Freiburg (RVF) nutzen. Jedes Jahr am 20. September wird der internationale Weltkindertag • Abbeiz- und Ablaugmittel gefeiert. Am daraufolgenden Sonntag wird dieser Tag traditionell • Altmedikamente mit einem großen Weltkindertags-Fest im Freiburger Seepark gefei- • Altöl (max. 5 Liter) ert. Aus diesem Anlass fahren Kinder bis einschließlich 14 Jahren am • Akkus 22. September 2019 im gesamten RVF-Gebiet im Nahverkehr kos- • Autobatterien tenlos. Das RVF-Gebiet umfasst die Stadt Freiburg sowie die Land- • Batterien und Knopfzellen kreise Emmendingen und Breisgau-Hochschwarzwald. Wer zum • Brems- und Kühlfüssigkeit Beispiel aus Breisach oder Löfngen, Herbolzheim oder Müllheim • Chemikalien organisch/anorganisch kommt, kann also kostenlos mit dem ÖPNV zu dieser Veranstaltung • Dispersions-/Wandfarbe füssig/pastös: Nur bis max. 5 Farbeimern oder anderen Zielen im RVF fahren. mit insgesamt max. 75 Litern „Wir unterstützen gern den Weltkindertag und wollen möglichst al- • Desinfektionsmittel len Kindern die Möglichkeit geben, autofrei zu ihrer Veranstaltung • Farblacke füssig/pastös: Leere, pinselreine Farbeimer in den Gel- im Seepark Freiburg zu kommen“, so Dorothee Koch, Geschäftsfüh- ben Sack rerin des RVF.“ Wir bieten die Freifahrt im gesamten RVF an, damit • Getriebe- und Hydrauliköle auch möglichst viele Kinder von außerhalb Freiburgs teilnehmen • Holzschutzmittel können.“ erklärt Koch weiter. • Klebstofe • Kondensatoren - PCB-haltig Der Weltkindertag fndet unter dem Motto „Wir Kinder haben Rech- • Laugen te!“ im Seepark Freiburg statt. Um 14 Uhr fndet auf der Seeparkbüh- • Leuchtstofröhren/Energiesparlampen/ LED-Lampen ne die ofzielle Begrüßung und Eröfnung statt. Im Anschluss gibt es • Lithium-Ionen-Akkus (Gerätebatterien), bitte Pole abkleben! dort verschiedene Vorstellungen für Kinder. Auf dem Gelände wird • Lösemittel ein ofenes Mitmachprogramm von zahlreichen Freiburger Vereinen • Metall- und Kunststofbehälter mit anhaftenden Schadstofen angeboten. Auch die Freiburger Verkehrs AG (VAG) ist mit einem • ölverunreinigte Stofe wie Filter, Lappen,... Stand vertreten. Dort gibt es Luftballons für die Kinder und eine • Pfanzenbehandlungsmittel Spiele-Aktion. Das VAG-Maskottchen „BaBu“ ist natürlich auch mit • Quecksilberhaltige Produkte von der Partie. Ende der Veranstaltung ist um 18 Uhr. • Reinigungsmittel • Säuren • Schädlingsbekämpfungsmittel Sitzung des Jugendhilfeausschusses des • Spraydosen mit gefährlichen Resten • Feuerlöscher (max. 3 Stück) Landkreises Breisgau-Hochschwarzwald Am 23. September um 14:00 Uhr fndet im Großen Sitzungssaal des Landratsamtes in der Stadtstraße 2 in Freiburg die nächste öf- Folgende Stofe werden beim Schadstofmobil NICHT ange- fentliche Sitzung des Jugendhilfeausschusses des Landkreises nommen: Breisgau-Hochschwarzwald statt.

• Aluminium- und magnesiumhaltige Stäube, Pulver oder Legierun- Auf der Tagesordnung stehen die Verpfichtung der Mitglieder des gen Jugendhilfeausschusses, die Bestellung eines stellvertretenden Vor- • CO2 Patronen: an den Handel zurückgeben sitzenden des Jugendhilfeausschusses, die Kreisanalyse zu Entwick- • Dispersions-/Wandfarbe ausgetrocknet. Die trockenen Farbreste lungen und Rahmenbedingungen der Inanspruchnahme erzieheri- über das Restmüllgefäß entsorgen, die leeren Farbeimer in den scher Hilfen und die Information zur Orientierungshilfe für insoweit Gelben Sack geben erfahrene Fachkräfte und dem KVJS geförderten Modellvorhaben • Infektiöse Abfälle: gebrauchte Injektionsnadeln und Kanülen in ei- „Zusammen-Wirken“. Weitere Tagesordnungspunkte sind ein Vor- nem dicht verschlossenen Gefäß in den Restmüll geben trag zur Reorganisation des Jugendamtes und Entwicklungen im • Katalysatoren: Rückgabe an Händler oder Hersteller Kinder- und Jugendschutz sowie die Weiterentwicklung der Präven- • Piktrinsäure in fester Form oder ähnliche Explosivstofe und Mu- tionskette im Landkreis. nition: abzugeben bei der örtlichen Polizeistelle nach vorheriger Absprache Die Sitzungsunterlagen fnden sich eine Woche vor der Sitzung im • Radioaktive Abfälle Rats- und Informationssystem auf der Homepage des Landkreises unter der Adresse https://kreistag.lkbh.net/termine

Hinweis: Sie können Ihre Schadstofe auch bei den Sammlungen in Nachbar- gemeinden abgeben. Alle Termine fnden Sie auf unseren Internet- seiten.

Falls Sie unsicher sind, ob ein Artikel zum Schadstofmobil gehört oder nicht, erkundigen Sie sich bitte rechtzeitig bei uns.

Abfallberatung Tel.: 0761 2187-9707 E-Mail: [email protected] Internet: www.breisgau-hochschwarzwald.de/alb

15 Freitag, 20. September 2019

Sonntag, 29.09. 09:00 Eucharistiefeier (Eichstetten) KIRCHLICHE 10:30 Eucharistiefeier zum Caritassonntag mit Verabschiedung von Vikar Martin Heine, anschl. Pfarrfest Hugstetten (Hugstetten) 14:00 Taufe von Luca Mateo Maier (Holzhausen) NACHRICHTEN 14:00 Rosenkranz (Hugstetten) Römisch-Katholische Kirchengemeinde 18:00 Rosenkranz (Holzhausen)

March-Gottenheim Die ausführliche Gottesdienstordnung, Berichte, Ansprechpartner, Engelgasse 25, 79232 March-Hugstetten Kontaktdaten, Öfnungszeiten unserer Pfarrbüros fnden Sie im ak- Tel. 07665/1728 tuellen Pfarrbrief bzw. auf unserer Homepage unter [email protected] www.kath-MarGot.de www.kath-MarGot.de ERSTKOMMUNION 2020 Kath. Pfarramt, Hauptstraße 74, 79268 Bötzingen Zum Info-Abend laden wir alle Eltern der Drittklässler herzlich Telefon 07663/912403 - Telefax 07663/912403 ein: E-Mail: [email protected] Für die March: Homepage: www.kath-MarGot.de Mo., 23. September 2019 um 20 Uhr im Gallussaal in Hugstetten Für Bötzingen, Eichstetten, Gottenheim und Umkirch: KONTAKTSTELLE BÖTZINGEN: Di., 24. September 2019 um 20 Uhr Gemeindehaus in Umkirch Pfarrsekretärin Irmgard Reich An diesem Abend erhalten Sie ausführliche Infos und den Termin- ÖFFNUNGSZEIT: Montag 9-11 Uhr plan für die Vorbereitungszeit. Die Info-Abende sind für die jeweiligen Orte, dazu werden auch Ver- treter*innen der Ortsgemeinden da sein. Sollten Sie aber bei dem Gottesdienste Termin für Ihren Ort nicht können, können Sie auch zum anderen Termin kommen. Die Informationen sind für alle Gemeinden die Samstag, 21.09. Gleichen. 12:30 Trauung von Tanja Birkenmeier und Andreas Löfer Falls Ihr Kind den katholischen Religionsunterricht besucht, aber (Holzhausen) noch nicht getauft ist, kann dies im Rahmen der Erstkommuni- 14:00 Trauung von Hanna Cordes und Niklas Rauch (Bötzingen) on-Vorbereitung geschehen. Bitte melden Sie sich einfach auf dem 18:30 Eucharistiefeier (Bötzingen) Pfarrbüro in Hugstetten. Zum Vormerken: Sonntag, 22.09. Die Eröfnung der Erstkommunion-Vorbereitung feiern wir für 09:00 Eucharistiefeier (Gottenheim) alle im Rahmen des Abenteuerlandgottesdienstes am Sonntag, 09:00 Eucharistiefeier (Holzhausen) 20. Oktober 2019 10:30 Eucharistiefeier als Abenteuerland-Gottesdienst (Hugstetten) Beginn mit Spielstraße, Kafee und Kuchen zum Ankommen ab 10 10:30 Eucharistiefeier (Umkirch) Uhr, der Gottesdienst beginnt um 10.30 Uhr. 14:00 Rosenkranz (Hugstetten) Für das Pastoralteam: Diana Buhl 18:00 Rosenkranz (Holzhausen) 19:00 Taizégebet (Hugstetten, Martin-Luther-Kirche) PFARRGEMEINDERAT Einladung zur öfentlichen Sitzung Montag, 23.09. Zur nächsten öfentlichen Sitzung des Pfarrgemeinderates 19:00 Eucharistiefeier mit Taufe von Etienne Manuel Hartmann am Mittwoch, 25. September, um 20:00 Uhr im Pfarrsaal Eichs- (Neuershausen) tetten (Mühlmatte 1) laden wir Sie herzlich ein. Dienstag, 24.09. Tagesordnung: 07:00 Laudes (Hugstetten) -Geistlicher Impuls 09:00 Andacht (Umkirch) -Regularien 18:00 Rosenkranz (Bötzingen) -Beschlüsse des Stiftungsrates 18:30 Eucharistiefeier (Bötzingen) -Berichte aus den Pfarrgemeinden, Gruppierungen und Gremien 18:30 Rosenkranz (Holzhausen) -Präventionsordnung – Schutzkonzept 19:00 Eucharistiefeier (Holzhausen) -PGR-Wahlen 2020 – „Wie sieht`s aus“ 19:00 Rosenkranz für den Frieden in der Welt und in den Anliegen -Pastoral 2010: Raumplanung der Seelsorgeeinheit (Hugstetten) -Öfentlichkeitsarbeit -Verschiedenes Mittwoch, 25.09. 06:45 Gebet in Stille (Bötzingen, Haus Inigo) Wir freuen uns über viele Interessierte! 08:30 Rosenkranz (Gottenheim, Gemeindehaus) Monika Kretsch, Vorsitzende des Pfarrgemeinderates 09:00 Eucharistiefeier (Gottenheim, Gemeindehaus) 19:00 Eucharistiefeier (Hugstetten) ÖKUMENISCHES EINTOPFESSEN „Das ökumenische Eintopfessen wirft seine Schatten Donnerstag, 26.09. voraus! 19:00 Eucharistiefeier (Buchheim) Denn zum dazugehörigen Gottesdienst sollen die 20:00 Zur Ruhe kommen - Zeit der Stille - Anbetung (Hugstetten) Lieder des diesjährigen Weltgebetstages noch einmal erklingen! 21:00 Komplet - das Nachtgebet der Kirche (Hugstetten) Deshalb herzliche Einladung an alle SängerInnen des Projektchors für den Weltgebetstag und die Weltgebetstagsband - und natürlich Freitag, 27.09. gerne auch alle, die Lust haben, diese tollen Lieder neu zu lernen - 09:00 Eucharistiefeier (Umkirch) sich ab 19.09.2019, jeweils donnerstags um 19 Uhr zur Singprobe 18:00 Vesper - das Abendgebet der Kirche (Hugstetten) mit Christine Riesterer-Märtin im katholischen Pfarrsaal St. Urban in 19:00 Eucharistiefeier (Gottenheim) Bötzingen, Hauptstraße 74/Ecke Mühlgasse zu trefen, um diese Lie- der noch einmal aufzufrischen. Am 13.Oktober soll dann der ökume- Samstag, 28.09. nische Gottesdienst im Rahmen des ökumenischen Eintopfessens 18:30 Eucharistiefeier zum Caritassonntag, mitgestaltet vom Kir- damit umrahmt werden. Wir freuen uns schon sehr darauf!“ chenchor anschließend Stehempfang vor der Kirche (Gottenheim) Alexandra Hipfner-Sonntag

16 Freitag, 20. September 2019

Der Eine-Welt-Kreis informiert: Seniorennachmittag Oktober Ende der Sommerpause beim Eine-Welt-Kiosk Passend zum Jubiläumsjahr „1250 Jahre Bötzingen“ steht der Senio- Liebe Freunde und Kunden des Eine-Welt-Kiosks, nach einer län- rennachmittag am Dienstag, 15.10.19 unter dem Thema „Kinder, wie geren Sommerpause führt der Kiosk im Pfarrbüro Hugstetten jetzt die Zeit vergeht!“. wieder eine große Auswahl an schon bekannten sowie auch neuen Beginn ist um 14:30 Uhr im Gemeindehaus, - HERZLICHE EINLA- Produkten aus fairem Handel. Schauen Sie doch mal vorbei! Helfen DUNG!! Sie mit, durch den Kauf fair gehandelter Produkte, die Welt ein klei- nes bisschen gerechter zu machen. VORANZEIGE Im Oktober beginnen wir in der Seelsorgeeinheit wieder unsere Ver- Der Projektchor der evangelischen Kirchengemeinde trift sich zu kaufsrunde nach den Sonntagsgottesdiensten. den nächsten Proben am 15., 22. und 29. Oktober, jeweils dienstags Für den Eine-Welt-Kreis: Regina Fesenmeyer-Honoré von 19.00-20.30h im Gemeindehaus. Am Abend des 31. Oktober wird der Projektchor dann die „Nacht der Ofenen Kirchen“ mitgestalten. DIE SOMMERPAUSE IST VORBEI Alle, die gerne singen, sind herzlich eingeladen! Auch Sänger, die KoKiKi – Kontakt Kinder Kirche nicht zur evangelischen Kirche gehören, können natürlich gerne mit- Wir gehen mit Kindern erzählend, spielend, betend, backend..... singen. Besonders freuen wir uns über neue Männerstimmen. durchs Kirchenjahr. Unsere ökumenische Kindergruppe für Kinder ab 4,5 Jahren trift sich Termine für Taufen, Trauungen und Ehejubiläen sprechen Sie bitte ab 10. Oktober immer Donnerstags von 16:00 - 17:15 Uhr im Evange- rechtzeitig mit dem Pfarrbüro ab. Tauftermine können nach vorhe- lischen Gemeindehaus. Geleitet wird sie von Stef Konstanzer. riger Absprache für viele Sonntagsgottesdienste in der Gemeinde Info und Anmeldung bitte über das evang. Pfarrbüro, Tel. 07663/1238 verabredet werden. Es ist auch möglich, dass kleine Kinder, deren oder per Mai am [email protected] Eltern die Taufe erst zu einem späteren Zeitpunkt möchten, im Got- Stef Konstanzer tesdienst gesegnet werden. Bei Trauerfällen setzen Sie sich bitte ebenfalls mit der Pfarrerin in Verbindung.

Evangelische Kirchengemeinde Ev. Gemeinde Bötzingen AB Pfarrerin Laura Artes, Pfarrhaus Tel.: 07663-9126894 Evangelisches Pfarramt, Hauptstr. 44, 79268 Bötzingen Kirchweg 21 Tel. Pfarramt 07663/1238, FAX 07663/99728 Gemeindepastor: Adalbert Kanzinger 0157 / 56882465 E-Mail: [email protected] www.gemeinschaft-boetzingen.de www.ekiboetz.de Barmherzig und gnädig ist der Herr, geduldig und von großer Öfnungszeiten des Pfarramts: Güte. (Psalm 103,8) Dienstag: durchgehend von 9.00 - 15.00 Uhr Freitag: 9.00 - 12.00 Uhr Die nachstehende Geschichte illustriert in eindrücklicher Weise den Bibelvers aus Psalm 103,8: Mahatma Gandhi berichtet aus seinem Leben: „Ich war 15 Jahre alt, Ofene Sprechstunde: als ich einen Diebstahl beging. Weil ich Schulden hatte, stahl ich mei- Pfarrerin Laura Artes trefen Sie mittwochs von 18-19 Uhr im nem Vater ein goldenes Armband, um die Schuld zu bezahlen. Aber Pfarrbüro an. Eine Anmeldung ist nicht notwendig. Termine au- ich konnte die Last meiner Schuld nicht ertragen. Als ich vor ihm ßerhalb dieser Zeit können Sie wie gewohnt telefonisch und per stand, brachte ich vor Scham den Mund nicht auf. Ich schrieb also Email ausmachen. mein Bekenntnis nieder. Als ich ihm den Zettel überreichte, zitterte ich am ganzen Körper. Mein Vater las den Zettel, schloss die Augen 14. Sonntag nach Trinitatis, 22.09.2019 und dann - zerriss er ihn. ‚Es ist gut‘, sagte er noch. Und dann nahm er 09:45 Uhr Gottesdienst mit Pfarrerin Laura Artes. mich in die Arme. Von da an hatte ich meinen Vater noch viel lieber.“ 09:45 Uhr Kindergottesdienst, die Kinder trefen sich in der Kirche. Schuld ist in unserem Leben eine Realität. Wenn wir sie Gott beken- nen, vergibt er uns gern. Der Wochenspruch für die kommende Woche steht in Psalm 103,2 Wir laden herzlich ein zu folgenden Veranstaltungen: Lobe den HERRN, meine Seele, und vergiss nicht was er dir Gutes Freitag, 20.09.19 getan hat. 09.30 Uhr Krabbelkäfer-Tref Sonntag, 22.09.19 Dienstag, 24.09.2019 11.00 Uhr Gottesdienst 19:30 Uhr Bastelkreis Montag, 23.09.19 20:00 Uhr Sitzung Kirchengemeinderat 06.15 Uhr Männergebet 18.00 Uhr Jungschar für Jungs ab 8 Jahren Mittwoch, 25.09.2019 19.30 Uhr Teenie-Kreis für Teens von 13-16 Jahren 09:30 Uhr Spielgruppe Dienstag, 24.09.19 16:00 Uhr Konfrmandenunterricht 18.00 Uhr Mädchenjungschar 5.-7. Klasse 20:00 Uhr Bläserkreis Mittwoch, 25.09.19 19.30 Uhr Jugendkreis für junge Erwachsene ab 16 Jahren Freitag, 26.09.2019 20.00 Uhr Missionsabend mit Christoph Jenne 19:00 Uhr Jugendgruppe Donnerstag, 26.09.19 17.00 Uhr Mädchenjungschar 1.-4. Klasse Die Sommerpause ist vorbei KoKiKi – Kontakt Kinder Kirche Voranzeige: Wir gehen mit Kindern erzählend, spielend, betend, backend.... durchs Kirchenjahr . Samstag, 28.09.19 Unsere ökum. Kindergruppe für Kinder ab 4,5 Jahren trift sich ab 20.00 Uhr Jugendgottesdienst YouGo „Birthday“ 10. Oktober immer Donnerstags von 16:00 Uhr – 17:15 Uhr im Ev. in der Festhalle Gemeindehaus. Geleitet wird die Gruppe von Stef Konstanzer , Info und Anmel- dung bitte über das ev. Pfarrbüro 07663-1238 oder per Mail an [email protected]

17 Freitag, 20. September 2019

Christus Zentrum Bötzingen Freie evangelische Gemeinde (Im Ried 1) www.christuszentrumboetzingen.de

Sonntags um 10:00 Uhr: Gottesdienst Jeden 1. Sonntag im Monat gemeinsames Mittagessen – Sie sind herzlich eingeladen! Dienstags um 19:30 Uhr: Gebetsabend

„Denn ich gebe ihnen Zeignis, dass sie Eifer für Gott haben, aber nicht mit rechter Erkenntnis.“(Röm.10:2) Es scheint so viele unterschiedliche Lehrmeinungen zu geben, und natürlich beharrt jeder eifrig auf seinem Standpunkt. Doch vor unse- rem Schöpfer zählen weder die Konfessionszugehörigkeiten, noch unsere selbst entworfenen Gedankengebäude. Er hat Seinen Willen und Seinen Heilsplan durch Seinen Sohn Jesus schon längst festge- legt und ofenbart, und wenn wir uns danach richten, sind wir auf der sicheren Seite.

Neuapostolische Kirche Bötzingen Markgrafenstraße 8

22.09.2019 Sonntag 09.30 Uhr Gottesdienst 25.09.2019 Mittwoch 20.00 Uhr Gottesdienst

Weitere Informationen können Sie dem Schaukasten bei der Kirche oder im Internet unter der Adresse: www.nak-freiburg.de entneh- men.

DITIB Türkisch-Islamische Union der Anstalt für Religion e. V.

Unsere Schuh-Aktion geht weiter! Freitagsgebet heute um 12.30 Uhr Freitagspredigt: Nachzulesen unter www.ditib.de SHUUZ-Gutes tun mit gebrauchten Schuhen Wenn Sie sich für eine Moscheeführung interessieren, nehmen Sie Wir würden uns freuen, wenn Sie unser Projekt im Jahr 2019 weiter bitte Kontakt auf. unterstützen. Unsere Einrichtung nimmt am Projekt Shuuz- Gutes Kontaktperson: Herr Cihat Yazar, Telefon: 0173 6564777 tun mit gebrauchten Schuhen, teil. Gemeinsam mit seinem Part- ner Kolping Recyling kümmert sich Shuuz um die weltweite faire und transparente Verteilung der Schuhe an Menschen, die sich keine Schuhe leisten können. Es geht ganz einfach: Alle Schuhe, die bei Ihnen nicht mehr getragen werden, sauber sind und in einem gut FREIWILLIGE FEUERWEHR tragbarem Zustand bei uns vorbeibringen.

WOHIN : Bahnhofstraße 10, 79268 Bötzingen oder Kirchweg 21 (vor BÖTZINGEN die Tür stellen oder klingeln) Brandschutzwoche 2019 - Inzwischen konnten wir schon 2126 Menschen zu Schuhen ver- Vielen Dank... helfen. Kontaktperson: Andrea Rinklin, Tel. 07663/4513.

...an die zahlreichen Besucher, die unsere Blaulichtparty bzw. unse- Jehovas Zeugen ren Tag der ofenen Tür besucht haben. Ein herzliches Dankeschön an den Musikverein Bötzingen und die Brass Band Bötzingen für die Versammlung Bötzingen stimmungsvolle Unterhaltung. Ein großes Dankeschön an alle Helfer, Königreichssaal, Holderackerstr.7 die uns unterstützt haben, sei es für die Hilfe bei der Planung und 79346 Endingen Vorbereitung sowie beim Auf- und Abbau oder bei der Dekoration Telefon: 07642/2140 unserer Fahrzeughalle.

Sonntag, den 22.09.2019, 13:30 – 15:15 Uhr Ein schönes Wochenende wünscht die Freiwillige Feuerwehr Bötzin- Biblischer Vortrag, gen Thema: Auf Gottes Königreich bauen – nicht auf Illusionen Bibel- und Wachturm-Studium Thema: „Geht und macht Menschen . . . zu meinen Jüngern“ Dienstabend

Donnerstag, den 26.09.2019, 19:30 – 21:15 Uhr Am Donnerstag, 26.09.2019 fndet um 19:00 Uhr ein Dienstabend Zusammenkunft: Unser Leben und Dienst als Christ statt.

Alle Zusammenkünfte sind öfentlich. Interessierte Personen sind je- Michael Sexauer derzeit willkommen. Internet: www.jw.org Gerätewart

18 Freitag, 20. September 2019

MITTEILUNGEN DER Turnverein Bötzingen 1922 e.V. Sport und Spaß für Jungs von 10 – 15 Jahren Letzte Woche hat unsere Sportgruppe für Jungs im Alter von 10 – 15 VEREINE Jahren wieder begonnen und wir würden uns über neue Teilnehmer freuen. Schwerpunkte bei dieser Gruppe sind Ausdauer-, Kraft- und Koordinationstraining sowie Beweglichkeitsübungen. Außerdem Stockbrunnenhexen Bötzingen werden verschiedenste Turn-, Ball- und Fangspiele gespielt. Jungs, Kinderkleidermarkt die die Gruppe kennenlernen möchten, können gerne zum Schnup- pern kommen. Der Bötzinger Kinderkleidermarkt fndet am Sams- Training ist immer montags, von 18.30 bis 19.30 Uhr in Halle 3 tag, den 21. September 2019 ab 14.00 Uhr statt. (Umkleide 5). Die telefonische Anmeldung für einen Verkaufstisch ist noch mög- lich unter der Telefonnummer 0 76 63/41 18.

Kinder können auf der Empore, auf einer selbst mitzubringenden Turnen für Jungs der 1. – 4. Klasse Wolldecke Spielzeug verkaufen, eine Anmeldung ist auch dafür er- Das Turnen für Jungs im Grundschulalter hat letzte Woche wieder forderlich und kostet 2,00 Euro pro Wolldecke. begonnen. Da einige Jungs zu alt für diese Gruppe wurden, würden wir uns über neue Teilnehmer freuen. Es werden Ausdauertraining, Die Stockbrunnenhexen Koordinationsspiele, Ballspiele und natürlich Turnen angeboten. Jungs, die auch gerne mitmachen möchten und Spaß am Turnen und an Sportspielen haben, können gerne zum Schnuppern kom- men. Oberschafhausener Dorfplatz e. V. Training ist montags von 17.30 bis 18.30 Uhr in Halle 3 (Umkleide 6). Einladung zur ordentlichen Generalversammlung Am Samstag, den 21. September 2019 um 20.00 Uhr fndet auf Uschi Torn dem Dorfplatz in der Museumsscheune die ordentliche Generalver- Tel. 4426 sammlung des Oberschafhausener Dorfplatz e. V. statt. www.turnverein-boetzingen.de

Alle Mitglieder, Förderer und Gäste sind hierzu recht herzlich einge- laden. Abt. Handball

Tagesordnung 1. Begrüßung und Eröfnung durch den 1. Vorsitzenden Trainingszeiten Saison 2019/2020 2. Totenehrung Die neue Saison der Handballer hat begonnen, anbei die Trai- 3. Bericht des 1. Vorsitzenden über das Jahr 2018/2019 ningszeiten in der Bötzinger Sporthalle 4. Kassenbericht des Rechners und Bericht der Kassenprüfer Minis gemischt: Jahrgang 2011-2013, 5. Entlastung des Vorstandes und des Rechners mittwochs von 15.30 – 17.00 Uhr 6. Wahlen: 1. Vorstand, Rechner, 4 Beisitzer

7. Wünsche und Anregungen E-Jugend Mädels: Jahrgang 2009 + 2010, 8. Verschiedenes donnerstags von 15.30 – 17.00 Uhr

Anträge für die Generalversammlung sind mindestens acht Tage E-Jugend gemischt: Jahrgang 2009 + 2010, vorher schriftlich beim 1. Vorsitzenden Hans Meier einzureichen. mittwochs von 17.00 – 18.30 Uhr

Hans Meier D-Jugend gemischt: Jahrgang 2007 + 2008, 1. Vorstand donnerstags von 17.00 – 18.30 Uhr

C-Jugend Jungs: Jahrgang 2005 + 2006, Musikverein Bötzingen e.V. mittwochs von 18.30 – 20.00 Uhr Termine: 20.09. Probe 20.00 Uhr B-Jugend Jungs: Jahrgang 2003 + 2004, 21.09. Bischofngen 18.00 Uhr mittwochs von 18.30 – 20.00 Uhr 27.09. Probe 20.00 Uhr 29.09. Oberried 15.30 Uhr B-Jugend Mädels: Jahrgang 2003 - 2006, 04.10. Probe 20.00 Uhr donnerstags von 17.00 – 18.30 Uhr 10.10. Probe 20.00 Uhr 12.10. Bundespolizeiorchester Damen: donnerstags von 18.30 – 20.00 Uhr und jeden 2 Dienstag 13.10. Erntedank / Eintopfessen gerade Wochen von 20.30-21.30 Uhr

Ihr Musikverein Bötzingen Herren: donnerstags von 20.00 – 22.00 Uhr und jeden 2 Dienstag ungerade Wochen von 20.30-22.00 Uhr

Alle Mannschaften würden sich über neue Mitspieler freuen. Landjugend Bötzingen Also wer hat Lust den tollen Mannschaftssport mal auszuprobie- Programm: ren, dann ab zu den Handballern und einfach mal zum Schnup- 21.09. Spalier stehen Tatjana & Simon pertraining vorbeikommen. 24.09. Dartturnier 01.10. scharfes Eck Nähere Infos: Klaus Kopp Tel: 07663-6939, Lars Lappe Mail: 08.10. Chillen [email protected], oder Hompage: www.tvboetzingen-handball.de Die Landjugend Bötzingen wünscht allen ein schönes Wochenende. www.laju-boetzingen.de

19 Freitag, 20. September 2019

Damen Einladung zum 2. Zwiebelkuchenfest SG Waldk/Denz II – TV Bötzingen 34:12 Carolin, Esther Ku 2, Anna-Lisa, Claudia 4, Esther Ko 6, Tamara, Mela- des FC Bötzingen nie, Katja Der FC Bötzingen lädt zu „Zwiebelkuchen und Neuem Wein“ auf den Sportplatz ein. Herren Beginn am Samstag, 05. Oktober 2019 um 16.00 Uhr. HC Emmendingen – TV Bötzingen 22:28 (12:12) Bereits ab 11 Uhr Spiele der B-, C- und D-Jugend Im ersten Spiel der neuen Saison mussten unsere Herren beim HCE Ab 19 Uhr sorgt DJ Häberle für musikalische Unterhaltung. antreten, einem Gegner der den TVB in den letzten Jahren immer wieder vor Herausforderungen stellte. In der ersten Halbzeit konnte Sonntag, den 06. Oktober 2019 von 11.00 – 17.00 Uhr sich keine Mannschaft klar absetzen, und so stand es zur Halbzeit Für die Jüngsten des FC Bötzingens (G- und F-Jugend) fndet in Rah- 12:12. men der Herbstrunde der Fair-Play-Spieltag statt. Am Sonntag er- Nach der Halbzeit dauerte es einige Zeit, trotz schneller 14:12 Füh- wartet Sie außerdem Kafee und ein Kuchenbufet. rung, bis man sich einen deutlichen 4 bzw. 5 Tore-Vorsprung heraus- spielen konnte. Die Mannschaft nutzte in der zweiten Halbzeit kon- Auf Ihr/Euer Kommen freut sich der sequenter Ihre Chancen und spielerische Überlegenheit aus. Auch FC Bötzingen die Vorteile des großen und jungen Kaders trugen zum Sieg bei. Auch wenn alles noch nicht rund lief, was bei den großen Verän- derungen im Kader unmöglich ist, war dies ein guter Auftakt in die neue Saison! FC Bötzingen – VfR Pfafenweiler 1:4 Aaron, Niklas, Josue, Daniel, Sven 1, Kai 2, Julian 1, Luca 4, Christian 2, Tom 7, Yannick 7, Lars 2, Clemens 2. Nächste Spiele: Sonntag, 22. September, 16.00 Uhr Auswärtsspiele am Sonntag, 22.09.2019 SV Blau-Weiß Wiehre Freiburg – FC Bötzingen 10:00 Uhr SG Könd/Teningen II – TV Bötzingen C-Jungs Sonntag, 29. September, 15.00 Uhr 10:35 Uhr TuS Ringsheim – TV Bötzingen C-Jungs FC Bötzingen – PSV Freiburg

Unsere Mannschaften freuen sich über Ihre Unterstützung! www.tvboetzingen.de www.facebook.com/tvboetzingen Jugendabteilung Spieltermine: D - Jugend: Sa. 21.09.19, 11 Uhr SC March – SG Bötzingen in March Fußballclub Bötzingen A – Jugend: Sa. 21.09.19, 12 Uhr SG Bötzingen/Eichstetten – SvO Rieselfeld in Eichstetten B – Jugend: So. 22.09.19, 18 Uhr Svo Rieselfeld – SG Eichstetten/Bötzingen in Freiburg Rieselfeld E – Jugend: Do. 26.09.19, 18 Uhr FC Bötzingen – SV Gottenheim in Bötzingen D2 – Jugend: Do. 26.09.19, 18 Uhr SG Bötzingen2 – SV Endingen2 in Bötzingen

Spielergebnisse: Bezirkspokal: D – Jugend SG Bötzingen – FC Kollnau 4 : 0 B - Jugend FC Waldkirch – SG Eichstetten/Bötzingen 6 : 0

Helferkreis für Flüchtlinge Bötzingen Kleiderbörse

Es gelten folgende Annahme- und Öfnungszeiten: 2. Zwiebelkuchenfest Montag: 18.00 - 20.00 Uhr Mittwoch: 10.00 - 12.00 Uhr und 15.00 - 17.00 Uhr beim FC Bötzingen Bahnhofstraße 20, 79268 Bötzingen (Eingang Gottenheimer Straße) Kontakt für Rückfragen: 07663 / 4513

DRK-Ortsverein Bötzingen 05.+06.10. Junge Helden gesucht Veranstaltungsort: Stadion im Ried Am Donnerstag, den 26.09.2019 trift sich das JRK von 18.00 - Beginn am Samstag um 16 Uhr 19.00 Uhr zu einem Dienstabend. Wir machen eine Übung mit dem Bereits ab 11 Uhr Spiele der B-, C- und D-Jugend, DRK. Wenn ihr 8-12 Jahre alt seid kommt doch zum Schnuppern vor- Ab 19 Uhr sorgt DJ Häberle für musikalische Unterhaltung. bei. Sonntag 11 – 17 Uhr G-/F-Jugendturnier, Kaffee und Kuchen Yvonne und Carmen würden sich freuen

Weitere Informationen zur Veranstaltung unter www.boetzingen.de

20 Freitag, 20. September 2019

Angelfreunde Bötzingen Reit- und Fahrverein Bötzingen

Am Sonntag den 08.09.2019 fand die alljährliche Reiter-Rallye des Reit- und Fahrvereins Bötzingen statt. Trotz des schlechten Wetters 40 Jahre durften wir insgesamt 35 Teilnehmer begrüßen. Die Aufgabe bestan- den darin eine Reitstrecke von 15 km mit 3 Prüfungen auf der Stre- Angelfreunde cke zu bewältigen. Drei weitere Prüfungen mussten dann noch auf dem Reitplatz absolviert werden.

Bötzingen e. V. Platzierung: 1. Platz Tamara Gimbel aus Ihringen – Preis 50€ Gutschein von der Wanderreitstation Simmenhof in Kappelrodeck 28./29.09.2019 2. Platz Vanessa Lees aus Auggen – Preis 35€ Gutschein Simmen- hof 3. Sarah Tobian aus Bad Krozingen – Preis 20€ Gutschein Forellen- hof Umkirch

Ein besonderer Dank gilt unseren Sponsoren ohne die es nicht möglich ist jeden Teilnehmer mit einem Preis zu Ehren. Vielen Dank an: Samstag ab 16.00 Uhr bis 24.00 Uhr Autohaus Höfin Reitsport Kaumann Ab 19.00 Musik und Tanz mit DJ Häberle Autohaus Konstanzer Weil-Haltingen

Essensangebot: Forelle gebraten, Forelle geräuchert, Pommes, Grillwurst, Castello Reitsport Peter Elektro Kopfmann Köndringen Simmenhof Lachsweckle, Heringsweckle, Salatteller Engler Buggingen Laschke Susanne Dazu empfehlen wir die Weine des Weingut Thomas Brodbeck Faude Bötzingen Total Tankstelle Bötzingen Sonntag ab. 11.00 Uhr bis 22.00 Uhr Forellenhof Umkirch Volksbank Frühschoppenkonzert mit der Brass Band Hekatron Volksbank Bötzingen

Essensangebot: Forelle gebraten, Forelle geräuchert, Pommes, Grillwurst, Höfin Kältetechnik WG Bötzingen

Lachsweckle, Heringsweckle, Salatteller. Jagdfeeling WM Mode

Dazu empfehlen wir die Weine des Weingut Thomas Brodbeck Kafee Barleon ZG Eichstetten Gamp Kühlwagenverleih ZG Reifeisen Teningen Kaffee und Kuchen ab 13.30 Uhr Maier Obst /Gemüse Bötzingen Zimmerlin Edelstahl Mirage Zoo Burkhart Die Weintheke des Weingutes Thomas Brodbeck steht an beiden Tagen auf dem Vereinsgelände Für die Kleinen stehen eine Hüpfburg und verschiedene Spielstationen bereit. Auf ihr kommen freuen sich die Angelfreunde Bötzingen e.V. SONSTIGE

Landfrauen Bötzingen INFORMATIONEN PILATES für Jedermann Zwiebelkuchenfest in Wasenweiler Am 21. und 22. September 2019 veranstaltet der Förderverein Wir, die Landfrauen Bötzingen bieten wieder einen PILATES-Kurs mit Musikverein Wasenweiler e.V. wieder das Zwiebelkuchenfest im Frau Blüm an. Beginn ist am Donnerstag 10. Oktober 2019 von 19.30 Dreschschopf in Wasenweiler. bis 20.30 Uhr. Insgesamt sind 9 Einheiten geplant. Auskunft und Anmeldung (unbedingt erforderlich bis spätestens 01. Das Fest beginnt am Samstag, den 21.09.2019 um 15.00 Uhr mit Oktober 2019) unter folgenden Tel. 5777, 912586 oder 50196. Zwiebelkuchen, neuem Süßen und vielem mehr. Den Zwiebelku- chen gibt es selbstverständlich auch zum Mitnehmen. ZIEL dieses Kurses ist ein abwechslungsreiches, ganzheitliches orien- tiertes Sportprogramm, welches sowohl Ihre Fitness verbessert als Zum Frühschoppenkonzert spielt am Sonntag, den 22.09.2019 von auch für die Entspannung sorgt. Muskelkräftigung, Beckenboden- 12.00 Uhr bis 14.00 Uhr der Stadtmusikverein Breisach e.V. für Sie. training und Wirbelsäulengymnastik kommen dabei nicht zu kurz. Anschließend wird von 14.30 Uhr bis 15.15 Uhr die Jugendkapelle Dehnungen sind das optimale Training um in jedem Alter Schmerz- Ihringen-Wasenweiler für musikalische Unterhaltung sorgen. Zum freiheit, Rückengesundheit und Lebensfreude zu erreichen. Mittagessen servieren wir Ihnen am Sonntag u.a. Winzerbraten mit Spätzle und Salat vom Gasthaus Sonne sowie Kafee und selbstge- Wir freuen uns auf recht viele Teilnehmer. machte Kuchen und Torten. Ihr Landfrauen-Vorstandsteam Wir freuen uns über Ihren Besuch! Förderverein Musikverein Wasenweiler e.V. VdK Bötzingen – Gottenheim Herbstkonzert Schwarzwaldfamilie Seitz, Dienstag, 05.11.2019

Sehr geehrte Mitglieder und Interessierte, wir fahren am 5. No- vember in die Ortenau zum Konzert der Schwarzwaldfamie Seitz (Heimatlieder, Musical-Klassik, Schlager). In unserem Bus sind noch Plätze frei. Nähere Einzelheiten und Anmeldung unter Telefon-Nr. 07663-6677

Der Vorstand

21 Freitag, 20. September 2019

Gemeinde Merdingen tenanlagen; Spielplätze; Friedhof - Mitarbeit bei allen anfallenden Arbeiten im Gemeindebauhof Die Gemeinde Merdingen sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt Änderungen und Ergänzungen des Arbeitsgebiets bleiben eine/n versierte/n Mitarbeiter/in (m/w/d) für eine Vollzeitstelle vorbehalten. im Gemeindebauhof mit Schwerpunkt Gebäudemanagement/ Hausmeistertätigkeit. Wir erwarten von Ihnen: - Abgeschlossene Ausbildung als Gärtner/in, vorzugsweise Fach- Ihr Aufgabengebiet umfasst: richtung Friedhofsgärtner/in oder Garten-, Landschaftsbauer/in - Hausmeistertätigkeit in der Schule, Mehrzweckhalle, öf. Einrich- oder artverwandten Berufen tungen - Bereitschaft zur umfassenden Einarbeitung in neue Aufgaben- - Mitarbeit bei allen anfallenden Arbeiten im Gemeindebauhof gebiete - Mitarbeit auf dem Gemeindefriedhof - Bereitschaft zur Arbeitsleistung auch außerhalb der regelmäßi- Änderungen und Ergänzungen des Arbeitsgebiets bleiben vorbe- gen Arbeitszeit und an Wochenenden halten. - Fahrerlaubnisklasse B/B1/BE - Teamfähigkeit und eigenverantwortliches Arbeiten Wir erwarten von Ihnen: - Übernahme von Rufbereitschaftszeiten - Abgeschlossene Ausbildung in einem handwerklichen Beruf, - Unterstützung der freiwilligen Feuerwehr zumindest während vorzugsweise als Elektro- /Sanitär-/Heizungs-Installateur/in oder der regelmäßigen Arbeitszeiten artverwandten Berufen - Bereitschaft zur umfassenden Einarbeitung in neue Aufgaben- Was bieten wir für beide Stellen: gebiete - Eine unbefristete Anstellung mit leistungsgerechter Bezahlung - Bereitschaft zur Arbeitsleistung auch außerhalb der regelmäßi- nach TVöD gen Arbeitszeit und an Wochenenden - Angenehme Arbeitsatmosphäre in einer der schönsten Tuni- - Fahrerlaubnisklasse B/B1/BE berggemeinden vor den Toren Freiburgs - Teamfähigkeit und eigenverantwortliches Arbeiten - Aufnahme in einem Arbeitsumfeld, in dem ofene Kommunikati- - Übernahme von Rufbereitschaftszeiten on und Mitgestaltung erwünscht ist und gelebt wird - Unterstützung der freiwilligen Feuerwehr zumindest während - Die Vielfältigkeit einer kleinen Gemeinde mit abwechslungsrei- der regelmäßigen Arbeitszeiten chem Tätigkeitsbereich

Die Gemeinde Merdingen sucht außerdem zum 1. Januar 2020 Haben wir Ihr Interesse geweckt? oder später eine/n Dann bewerben Sie sich bitte schriftlich versierte/n Mitarbeiter/in (m/w/d) für eine Teilzeitstelle mit bis zum 04. Oktober 2019: mindestens 50 % per Post: Bürgermeisteramt Merdingen, Kirchgasse 2, Beschäftigungsumfang im Gemeindebauhof mit Schwerpunkt 79291 Merdingen, oder per Mail: Grünanlagenunterhaltung [email protected].

Ihr Aufgabengebiet umfasst: Für Rückfragen steht Ihnen Hauptamtsleiter Dietmar Siebler, Tel.: - Unterhaltung und Gestaltung der öfentlichen Grün- und Gar- 07668-909410, gerne zur Verfügung.

Ende Teils des redaktionellen

22 TRAUERANZEIGEN

Danksagung statt Karten In den schweren Stunden des Abschieds haben wir erfahren, wie viel Liebe, Freundschaft und Wertschätzung unserem lieben Verstorbenen Fritz Kanzinger † 30.08.2019 entgegengebracht wurde. Wir danken für ihre Anteilnahme und Geldspenden. Besonders danken wir : - Frau Pfarrerin Laura Artes - dem Männergesangsverein für die feierliche Umrahmung - dem Bestattungsunternehmen Meier für die hilfreiche und einfühlsame Unterstützung In stiller Trauer : Elfriede Kanzinger Thomas Kanzinger mit Familie Gottenheim, den 20.09.2019 Jürgen Kanzinger mit Familie

DANKSAGUNG Ein herzliches Dankeschön Olga - dem Team von der kirchlichen Sozialstation Bötzingen für die fürsorgliche und liebevolle Pflege Zimmerlin - meinem Cousin Thomas für die großartige Unterstützung geb. Fehrenbach - Frau Pfarrerin Laura Artes für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier † 5.08.2019 - dem Männergesangverein Bötzingen für die musikalische Umrahmung - Josef Gaß, Manfred Reisacher, Ralf Trautwein, Thomas Zimmerlin, die meine Mutter zur letzten Ruhestätte gebracht haben Bötzingen, - all jenen, die Geld und Blumen gespendet haben im September 2019 - allen, die meine Mutter auf dem letzten Weg begleitet haben Christina Zimmerlin mit Familie Danksagung Liebevolle Tagesmutter Liebe Eltern, ich bin anerkannte Tagesmutter und habe Du bist nicht mehr da wo du warst, in meiner Tagespflege noch einen freien Platz von aber du bist überall wo wir sind Mo.- Fr., 7 bis 15 Uhr. Ich freue mich über Ihren Anruf. Selina Hartmann - 0179/3821270 Hans Ambs * 22.12.1934 † 3.09.2019

Wir danken: - Kaplan Martin Heine für die einfühlsame Gestaltung der Trauerfeier - Sozialstation Bötzingen - Bestattungsinstitut Wilhelm Meier - den Verwandten, Freunden und Nachbarn Unser Dank gilt auch allen, die ihn auf seinem letzten Weg begleitet haben.

Bötzingen, Im Namen aller Angehörigen im September 2019 Traudel Ambs

VERSCHIEDENES IMMOBILIEN-KAUFGESUCHE

Gr. Geflügelverkauf am Donnerstag, 26.09. letztmalig i. d. Jahr Enten - Gänse - Puten und Mast bitte vorbestellen! Bötzingen, Stockbrunnen 7.30 Uhr Suche Grünfläche Geflügelzucht J. Schulte • Tel. 05244/89 14 • Fax 05244/7 72 47 Streuobstwiese, Weide, Ackerland, etc. wird benötigt, um Brennholz zu lagern. Zur Pacht od. Kauf bitte alles anbieten. Tel. 0170-8640699

Bauplatz dringend zu kaufen gesucht! Gerne auch ein Teil- oder Abrissgrundstück. Wir freuen uns auf Ihren Anruf: 01 78 /654 01 52 E-Mail: [email protected]

Wir suchen zum Sofortkauf: Baugrundstück, Einfamilienhaus, Doppelhaus, Reihenhaus, Mehrfamilienhaus oder Eigentumswohnung SÜDBAU • Telefon 07681 - 20 92 886 [email protected]

STELLENANGEBOTE

Zuverl. Prospektverteiler ab 13 Jahre (m/w/d) für die Verteilung fertig zusammengestellter Prospektsets in Bötzingen gesucht. Bewerbungszeiten: Mo.-Fr. 08.30 - 17.00 Uhr Tel. 07822 4462-0 • E-Mail: [email protected] NEUERÖFFNUNG - LEISELHEIMERHOF Wilhelm Kraft 79361 Sasbach - Leiselheim Farben • Gartenbedarf • Schreibwaren ab dem 22.09.2019 mit“ Gut Bürgerlicher Küche“ Bachenstraße 20 • 79241 Ihringen • Telefon 0 76 68 / 3 05 Mi. ab 17.00 Uhr www.wilhelm-kraft-ihringen.de inkl. Do. - Sa. 11.30 - 14.30 Uhr + ab 17.00 Uhr Helium - Folienballons und Latexballons für verschiedene Immer wieder sonntags Anlässe z. B. für Geburtstag, Hochzeit, Geburt, ... - Bastelshop, Rayher, .. - Sämereien „Großes Frühstück“ - Deko, Kerzen, Bänder, .. - Blumenerde, von 10.00 - 14.00 Uhr - Geschenkartikel Düngermittel, .. Bitte anmelden - Glückwunschkarten - Regiokarten Tel. 07642 92 89 20 - Spielwaren (Monatskarte, Jahreskarte, Punktekarte)

AuF FARBen, LAcKe unD zuBeHöR eRHALten Sie 10 % RABAtt Angebote ausgeschlossen!

Herbstsaison jx|Çáàâux Weinstube geöffnet 12. Sept - 3. Nov. ab 18.00 Uhr Wein und mehr... buxÜÜÉàãx|Ä |Å ^t|áxÜáàâ{Ä Ganzjährig Betriebs- und Familienfeiern Hauptstraße 6 nach Absprache Über 25 Jahre Hausgeräte-Kundendienst Telefon 0 76 65 / 93 90 18 7 - Fax 93 90 18 9 Günstiger Stundensatz, Fahrauslagen nur 8,00 e Dr. Tessa Traeger Willi Göhler Manfred Hartmann & Michael Göhrig Rechtsanwältin Rechtsanwalt Eschenweg 3 - Fachanwältin für Miet- u. - Fachanwalt für 79232 March Wohnungseigentumsrecht Arbeitsrecht Telefon 07665-9 39 01 87 - Fachanwältin für - Fachanwalt für Telefax 07665-9 39 01 89 Verkehrsrecht Familienrecht - Fachanwältin für - Erbrecht Verkauf - Beratung - Service Versicherungsrecht - Grundstücksrecht - Vertragsrecht AEG & Miele Vertragshändler Gottenheimer Str. 15 • 79268 Bötzingen Tel. 07663/9319-0 • Fax 07663/9319-19 Reparaturen von Haushaltsgeräten aller Fabrikate [email protected] • www.traeger-goehler.de Traubenernte 2019 Maschinelle Weinlese

Ludwig Figlestahler Bestattungsdienst

† Überführung / Abholung † Erledigung aller Formalitäten † Aufgeben der Todesanzeige † Organisation der Beerdigung † individuelle Betreuung † Tag und Nacht erreichbar

Milchstr. 9, 79206 Breisach-Gündlingen, Tel.: 07668/902090, Mobil: 0170 / 2137708 Lokal, Regional, Genial Die Adresse in ihrer Region Special

KW 43

t Wir sind für Sie da! NOTRUFE / BEREITSCHAFTSDIENSTE

Allgemeiner Notdienst Ärzte Apotheken

Polizeinotruf 110 Ärztl. Bereitschaftsdienst Samstag, 21.09.19 Mittwoch, 25.09.19 Polizeiposten Bötzingen Rebtal-Apotheke, Rats-Apotheke, Zu erfragen unter: (Mo-Fr 7.30 – 12.00 Uhr, Freiburg-Tiengen, Bötzingen, Tel.:116117 u. 13.30 – 16.30 Uhr) 6053-0 Tel. 07664/910700 Tel. 07663/1470 www.kvbawue.de/buerger/notfallpraxen Feuerwehr 112 Sonntag, 22.09.19 Donnerstag, 26.09.19 Feuerwehrkommandant Kinderärztl. Notfalldienst Kaiserstuhl-Apotheke, Rebtal-Apotheke, Horst Höfin 802 Tel.: 0180/60 76 111 Eichstetten, Freiburg-Tiengen, DRK-Rettungsdienst/ Erste Hilfe 112 Tel. 07663/1205 Tel. 07664/910700 DRK- Krankentransporte 0761/19222 Augenärztl. Notfalldienst Montag, 23.09.19 Ärztl. Notfalldienst 01805/19292-300 Tel.: 0180/60 75 311 Salus-Apotheke, Freitag, 27.09.19 Apotheke zum Roten Fingerhut, Giftnotrufzentrale 0761/19240 Freiburg-Waltershofen, Zahnarzt Tel. 07665/5020400 Ihringen, Tierkörperbeseitigung 0761/506706 Tel. 07668/317 Rechtsanwalts-Notdienst 0761/72773 Zahnärztliche Notrufnummer: Dienstag, 24.09.19 Tel. 0180/3222555-41 Münster-Apotheke, Wasser 949176 Wechsel der Notdienstbereitschaft Breisach, Gas 0800/2767767 täglich 8.30 Uhr Tierarzt Tel. 07667/7299 Strom Den tierärztlichen Notdienst erfragen Die Allgemeinarztpraxis Dres. Patzelt ist noch bis einschl. Montag, Netze BW GmbH Auftragszentrum Sie bitte bei Ihrem Haustierarzt. 30.09.2019 geschlossen. Rheinhausen 0800/3629477 Vertretung übernimmt die Praxis Dres. Weinhold/Windelen, Tel. 6409 und Bezirksschornsteinfegermeister die Praxis Dr. Herlan, Tel. 949292. Reiner Knöbel 07662/94003 Allgemeine Telefonnummern

Bürgermeisteramt Bürgermeisteramt Soziale Einrichtungen

Hauptstraße11, 79268 Bötzingen Schneckenburger, Dieter Kinder- und Jugendreferentin Ökum. Nachbarschaftshilfe Sprechzeiten: Bürgermeister 9310-11 Bötzingen-Gottenheim Mo. – Fr. 08.00 – 12.00 Uhr Nora Schulz Sprechzeiten: Stundenweise Hilfe in allen Bereichen montags 14.00 – 18.00 Uhr Schröter, Andrea nach Vereinbarung des häuslichen Alltags, im Alter, donnerstags 14.00 – 15.30 Uhr Grundbucheinsichtsstelle, Tel. 07663/9310-21 bei Krankheit und Behinderung. Zentrale: 9310-0 Standesamt, Personal 9310-16 Telefax: 9310-33 [email protected] Einsatzleitung Anette Schulz E-Mail-Adresse: Schröter, Melanie E-Mail: [email protected] [email protected] Gemeindekasse 9310-23 Telefonseelsorge Tel.: 07663/949484 Internet-Adresse: www.boetzingen.de Tel.: 0800/1110111 Hospizgruppe Bodynek, Christian Psychologische Beratungs- und Eichstetten-Bötzingen Leiter des Bauamtes, Friedhof 9310-27 Wertstofannahmetermine Behandlungsstelle für Alkohol- und Begleitung von Schwerkranken, Brenn, Gerlinde Auf dem Bauhofgelände im Industrie- Drogenprobleme Sterbenden u. deren Angehörigen, Kinderkrippe, Kindergarten gebiet, Schloßmattenstr. 23 Tel.: 0761/74112 Tel.: 07663/37 57 oder 0160/96837846 Schule, Vereine 9310-28 jeden Mittwoch: 17.00 – 20.00 Uhr Brenn, Siegfried jeden Samstag: 9.00 – 14.00 Uhr Seniorenpfegeheim Familienpfege des Caritas- Ortsbaumeister 9310-17 Heimleitung: Herr Stadler verbandes für den Landkreis Dufner, Gervas Abfallberatung des Landkreises Sekretariat: Frau Schmidt Krankheit, Reha, Kur, Risikoschwanger- Leiter des Rechnungsamtes 9310-15 Tel. 01802 254648 Kindergartenstr. 1, 79268 Bötzingen Tel.: 07663/9149780 schaft, Geburt...Ihre Familie braucht Ernst, Jan Unterstützung? Tel. 0761/8965-451 Kinderkrippe Hallenbelegung, Hohrainbuckhütte, [email protected] Nachrichtenblatt, Beratungsstelle für ältere Tel.: 99354 www.caritas-breisgau-hochschwarzwald.de Gewerbeangelegenheiten 9310-18 Menschen und deren Angehörige Heß, Waltraud Kindergärten Beratung in allen Fragen der Integrationsmanager des Caritasverbandes Vorzimmer Bürgermeister 9310-11 ambulanten Altenhilfe für Personen mit Fluchthintergrund Gemeindekindergarten 99940 Hauptstraße 25, 79268 Bötzingen Jaeger, Cornelia Ev. Kindergarten, 723 Tel. 07663/9323-36 o. 01590/4370819 Tel.: 07663/9148835 Volksbildungswerk, Kath. Kindergarten 1430 www.caritas-bh.de Verbandsangel., 9310-20 www.beratung-senioren.de Integrationsfachdienst Jenne, Andreas Schulen Kirchliche Sozialstation Lkr. Breisgau-Hochschwarzwald Leiter des Hauptamtes, Grund, Werkreal- und Realschule Nördlicher Breisgau e.V. Feuerwehrangelegenheiten 9310-14 Sekretariat, Auskünfte zur Beratung für schwerbehinderte Kanisch, Corinna Schulverpfegung 6083-60 Hauptstraße 25, 79268 Bötzingen ArbeitnehmerInnen und deren Arbeit- Bürgerbüro, Verkehr, Soziales 9310-31 Verlässliche Grundschule 6083-75 Tel.: 07663/8969-210 geber, Tel.: 0761/36894-500 Rentenangelegenheiten Auskünfte zur verlässlichen www.sozialstation-boetzingen.de Lebenshilfe Freiburg Grundschule und • Kirchlicher Pfegedienst Lay, Angelika in Bötzingen Hauptamt 9310-24 Ganztagsangebot im Rathaus 9310-28 • Häusliche Kranken- und Gemeindebücherei Altenpfege Ofene Hilfen für Menschen mit • Pfege von Schwerstkranken und Behinderungen Lay, Isolde Tel.: 07663/9129926-27 Bauamt 9310-26 Gemeindebücherei Sterbenden Heilpädagogische Praxis Bahnhofstr. 3 9136 47 • Hauswirtschaftliche Versorgung Lommen, Anne Kathrin Tel.: 07663/948994 Öfnungszeiten: Rechnungsamt, Steuern und Kindergarten-Zauberberg Dienstag 10.00 - 12.00 Uhr Sprechstunde für Angehörige Gebühren, EDV 9310-25 Tel.: 07663/6532 16.00 - 19.00 Uhr von Menschen mit Demenz Ott, Angelika Mittwoch 16.00 - 18.00 Uhr Regina Schultis Gemeindearchivarin 9310-30 Inklusionsvermittlerin Donnerstag 16.00 - 19.00 Uhr Tel. 07663-8969-260 Pohlmann, Michael In den Schulferien ist nur donnerstags geöfnet! nach Vereinbarung Monika Jakob, Tel.: 07663/2697 Bürgerbüro, Tourismus, Email: regina.schultis@ [email protected] Fundbüro, Passamt 9310-13 sozialstation-boetzingen.de Richter, Ingrid Rechnungsamt 9310-32