Nr. 41 Freitag, 09. Oktober 2020 ERNTEDANK-ALTAR IN DER KIRCHE Am Sonntag, 11.10.2020 fndet der Ernte Dank Gottesdienst in der Kirche statt. Wie jedes Jahr gestal- ten die LandFrauen wieder den Altarbereich für den Ernte Dank Gottesdienst und bitten um Ihre Gabenspenden. Auch wenn es nur eine Kleinigkeit ist, wir freuen uns über jede Gabenspende, um den Altar zu schmücken. Am Samstag, den 10.10.2020 können die Spenden wieder ab 15.30 Uhr in der Kirche abgege- ben werden. Die Gaben können auch beim Seiteneingang der Kir- che abgestellt werden. Im Voraus herzlichen Dank für Ihre Unterstützung. ORTSDURCHFAHRT HACH GESPERRT Aufgrund von Kabelverlegearbeiten durch die ED Netze wurde die Ortsdurchfahrt im Ortsteil Hach ab Montag, den 05.10.2020 für den Durchgangsverkehr gesperrt. Für die Anwohner ist die Zufahrt jederzeit möglich, es kann jedoch zu kurzfristigen Behinderungen kommen. Für Rettungsfahrzeuge und Müllfahrzeuge ist die Zufahrt ebenfalls möglich. Die Baufrma plant mit einer Bauzeit von ca. 6 Wochen. Gemeindeverwaltung Auggen 2 | FREITAG, 09. OKTOBER 2020 Mitteilungsblatt der Gemeinde Auggen Überfall, Verkehrsunfall 110 Feuer 112 DRK-Rettungsdienst, Krankentransport 112 Montag, 12.10.2020: Abholung „gelber Sack“ DRK-Kreisverband Müllheim e.V. 07631-1805-0 Polizeidirektion Müllheim 1788-0 Dienstag, 13.10.2020: Leerung Biotonne HELIOS-Klinik 88-0 Donnerstag, 15.10.2020: Leerung Restmüll Vergiftungs- Informations-Zentrale Freiburg 0761 19240 Freitag, 16.10.2020: Leerung Papiertonne Bereitschaftsdienst für Ärzte - Rufzentrale 116117 Bereitschaftsdienst für Zahnärzte 01803 22255540 Tierärztlicher Notdienst Markgräferland 07631 36536 Schornsteinfeger Daniel Selz 0761 1307618 Energiedienst Netze GmbH (Stromversorgung) 07623 92-1800 Telefax (Stromversorgung) 07623 92-511809 Störungsnummer Strom 07623 92-1818 Störungsnummer Wasser 0800 5889690 Redaktionsschluss Störungsnummer Erdgas 0800 2767767 Kundenservice badenova 0800 2838485 Feuerwehrkommandant (D. Kittler) 0151 41818317 Gerätehaus Freiwillige Feuerwehr 07631 9318363 Wassermeister 07631 93608-55 Redaktionsschluss Gemeindeblatt Revierleiter: Försterin Christine Weinig 0162 2550705 Jagdpächter Ulrich Schauer 07631 12533 Für eine wochengleiche Veröfentlichung im Gemeindeblatt Kindergarten “Vogelnest” 703790 müssen der Redaktion die Texte immer bis Dienstag, 11.00 Grundschule Auggen 4177 Uhr vorliegen. Bitte schicken sie ihre Texte an: sekretariat@ Ev. Pfarramt Auggen 2589 Kath. Pfarramt Müllheim 181400 auggen.de, Tel 07631-36 77 -32. Sozialstation Markgräferland 07631-17 77 28 (AB) Beratungsstelle für ältere Menschen und deren Angehörige, DRK Häuslicher Pfegedienst 07631 - 1805-32 Seniorenbüro Auggen 07631 - 3910 Caritas – Integrationsmanagement für Auggen Impressum Annika Wolf +49 157 76 29 97 16 Herausgeber: Bürgermeisteramt 79424 Auggen, Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald. Gemeindeverwaltung Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Öfnungszeiten Gemeinde Auggen/ Bürgermeisteramt Montag - Freitag: 08.00 - 12.00 Uhr E-Mail: [email protected] Mittwoch: 14.00 - 18.00 Uhr Für den Anzeigenteil/ Druck: Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG, Meßkircher Str. 45, Herr Deutschmann [email protected] 3677-22 78333 Stockach, Tel. 07771 9317-11, Fax 07771 9317-40, Frau Adler-Ley [email protected] 3677-15 E-Mail: [email protected], www.primo-stockach.de Frau Gehrmann [email protected] 3677-21 Frau Seemann [email protected] 3677-17 Herr Fante [email protected] 3677-11 Frau Müller [email protected] 3677-16 Hr. Simon [email protected] 3677-28 Herr Ehret [email protected] 3677-23 Frau Giesel [email protected] 3677-32 Stadtwerke MüllheimStaufen Bauhof [email protected] 0170 5244146 Sonnberghalle 9318458 Fax-Nr. Rathaus 3677-44 Informationen zum AlemannenWasser: Messung vom: 05.10.2020 Gesamthärte 13 °dH Auggen Die Härtegrade sind nach der EG Verordnung und § 9 Wasch- und Reini- gungsmittelgesetz in folgende Bereiche unterteilt: Die Notdienstbereitschaft der Apotheken beginnt um 8.30 Uhr und Härtebereich weich 0 bis 8,4 °dH entspricht 0 bis 1,5 mmol/l endet um 8.30 Uhr am daraufolgenden Tag. Härtebereich mittel 8,4 bis 14 °dH entspricht 1,5 bis 2,5 mmol/l Härtebereich hart 14 bis 28 °dH entspricht 2,5 mmol/l und mehr Freitag, 09.10 Bad Apotheke, Bahnhofstr. 23, 79189 Bad Krozingen, Tel. 07633 - 9 28 40 Um entsprechende Beachtung, insbesondere beim Einsatz von Spül- und Samstag, 10.10 Werder-Apotheke, Werderstr. 57, 79379 Müllheim, Waschmittel, wird gebeten. Tel. 07631 - 74 06 00 Sonntag, 11.10 Stadt-Apotheke Staufen, Hauptstr. 15, 79219 Staufen, Es grüßt Sie herzlich Ihr Technikteam Tel. 07633 - 62 63 Stadtwerke MüllheimStaufen GmbH, Marktstraße 1-3, Montag, 12.10 Kur-Apotheke, Hebelweg 6, 79415 Bad Bellingen, 79379 Müllheim Tel. 07635 - 18 14 Tel. 07631 93608 55, Fax 07631 93608 68 Dienstag, 13.10 Fridolin-Apotheke, Müllheimer Str. 23, 79395 Neuenburg, [email protected], www.alemannenenergie.de Tel. 07631 - 79 37 00 Mittwoch, 14.10 Hense‘sche Apotheke, Luisenstr. 2, 79410 Badenweiler, Tel. 07632 - 89 21 21 Haben Sie noch Fragen zu Ihrem Strom- und Gastarif? Donnerstag, 15.10 Blauen-Apotheke, Freiburger Str. 15, 79418 Schliengen, Gerne beraten wir Sie hierzu in unserem Kundenbüro in Müllheim. Tel. 07635 - 8 26 25 75 Tel. 07631 93608 0 [email protected] Freitag, 16.10 Apotheke am Zöllinplatz, Zöllinplatz 4, 79410 Badenweiler, Tel. 07632 - 89 15 76 Mitteilungsblatt der Gemeinde Auggen FREITAG, 09. OKTOBER 2020 | 3 Amtliche Bekanntmachungen Das Rathaus informiert Bürgermeisteramt Auggen Neuer Gemeindevollzugsdienst in Auggen - Bürgermeister - 06.10.2020 Frau Azhara Wafr ist künftig in 7. Gemeinderatssitzung Auggen als Gemeindevollzugsbe- am Dienstag, den 13.10.2020 dienstete unterwegs. Schwerpunkt im Mehrzweckraum der Sonnberghalle ist zunächst die Überwachung und 19.30 Uhr - Öfentliche Sitzung Kontrolle des ruhenden Verkehrs im gesamten Gemeindegebiet. 7.1 Bürgerfrageviertelstunde Dazu zählen insbesondere Park- 7.2 Information und Bericht über die Fertigstellung des verstöße wie Ortsfamilienbuches Auggen • Halten/Parken an engen und unübersichtlichen Straßenstel- 7.3 Bestellung der ehrenamtlichen Mitglieder des len sowie im Bereich scharfer Gemeinsamen Gutachterausschusses „Markgräf- Kurven lerland-Breisgau“ bei der Stadt Müllheim zur Er- • Halten/Parken bis zu 5 Meter vor oder hinter einer Kreu- mittlung von Grundstückswerten und sonstigen zung/Einmündung oder gegenüber einer Ausfahrt. Wertermittlungen • Halten/Parken auf dem Gehweg hier: Vorschlag des Gemeinderates der Gemeinde Aug- • Parken in einem verkehrsberuhigten Bereich außerhalb der gen gekennzeichneten Flächen • Halten/Parken entgegen der Fahrtrichtung 7.4 Anbindung Kleinmattweg an die neue SÜ • Parken in beschilderten Halteverbotszonen „Kleinfeldele“ hier: Vergabe der Arbeiten Ab sofort werden festgestellte Parkverstöße von der Gemein- 7.5 Neubau Gehweg Oberdorfstraße de Auggen entsprechend geahndet. Erstellung eines Geländers zur Absturzsicherung Deshalb weisen wir Sie an dieser Stelle ausdrücklich darauf 7.6 Erweiterung Kindergarten „Vogelnest“ hin, dass jeder Verkehrsteilnehmer sich generell an die Be- Vergabe der Arbeiten für das Gewerk Tischlerarbeiten / stimmungen der Straßenverkehrsordnung zu halten hat. Festeinbauten Wir wünschen Frau Wafr einen guten Start und viel Erfolg bei 7.7 Baugesuche ihrer neuen Aufgabe und den damit verbundenen Herausfor- a) Bauantrag zum Neubau von 2 Fertiggaragen auf derungen. dem Flst.Nr. 7483, Bahnhofstraße 25 b) Bauvoranfrage zu Errichtung von 2 EFH oder 4 DHH auf den Grundstücken Der Volksbund deutscher Kriegsgräberfürsorge e.V. Flst.Nr 174+177/1, Liestengasse 6+8 bittet um Ihre Spende: c) Bauantrag und Befreiungsantrag zur Errichtung ei- ner Sichtschutzwand auf dem Aufruf zur Haus- und Straßensammlung Flurstück 10468/2, Lettenstr.23 Vom 17. Oktober bis 22. November 2020 fndet in Baden-Würt- d) Bekanntgabe eines Bauantrags im Kenntnisgabever- temberg die Haus- und Straßensammlung zugunsten des fahren zum Neubau eines Volksbunds Deutscher Kriegsgräberfürsorge statt. Wir bitten Wohnhauses mit 2 Wohneinheiten auf Flst.Nr. 10706, Sie eindringlich um Ihre Hilfe. Fritz-Gugelmeier-Straße Unsere ehrenamtlichen Helfer, Reservisten und Soldaten so- 7.8 Freiwillige Feuerwehr Auggen wie Schülerinnen und Schüler, welche für uns hofentlich um Ersatzbeschafung Atemschutzgeräte Spenden bitten dürfen, stehen vor einer großen und komple- 7.9 Annahme von Spenden und Zuwendungen xen Aufgabe. Unsere Friedensarbeit als humanitärer und ge- meinnütziger Verein wollen wir nicht unterbrechen. 7.10 Bekanntmachungen und Verschiedenes Gerade jetzt ist es wichtig an schwere Zeiten zu erinnern und 7.11 Bekanntgabe der Beschlüsse der nichtöfentlichen zu zeigen, dass wir nur miteinander diese Krise überwinden Sitzung vom 15.09.2020 können. Die Gemeinderatssitzung fndet unter Beachtung der vor- gebenen Hygiene- und Abstandsregelungen statt. Bitte helfen Sie in dieser schwierigen Corona-Krise dem Volks- bund durch Ihre Spende für die Anlage und Pfege von Kriegs- Fritz Deutschmann gräberstätten, sowie für den Ausbau der Jugendarbeit und Bürgermeister Begegnung. Sie tragen so zum Frieden in Europa bei. 4 | FREITAG, 09. OKTOBER 2020 Mitteilungsblatt der Gemeinde Auggen In diesem Zeitraum werden in den Wasserschutzgebieten des Landkreises drei Probeentnahmetrupps zur Bestimmung der Seniorenbüro Auggen e.V. Restnitratwerte im Boden unterwegs sein. „Seniorenstammtisch“ Tagesmutter – Tagesvater Der Seniorenstammtisch fndet jeweils am Eine Aufgabe für mich?