Interkulturelle Woche 2018 - Vielfalt Verbindet

Freitag, 28. September 2018 Nummer 39

Interkulturelle Woche 2018 - Vielfalt verbindet

So lautet das Motto der diesjährigen „Interkulturellen Woche“, die Ende September jedes Jahres bundesweit stattfndet. Mit dieser Idee, die auf eine Initiative der Kirche zurückgeht, wird das Ziel verfolgt, in der Bevölkerung das Bewusstsein für den Reichtum der kulturellen Vielfalt zu bestärken und so den Abbau von Vorurteilen zu ermöglichen und dadurch neue Horizonte für unser Zusammenleben zu eröfnen.

Heute stellen wir Ihnen drei Marcher Einwohner vor, die mit ihrer Motivation und Fleiß ein sehr gutes Beispiel dafür sind, dass Vielfalt eine Chance für unsere Gesellschaft bietet.

H.B. aus Syrien wollte Zahntechniker werden. Er hatte sein Abitur erfolgreich abgeschlossen, dann machte ihm der Bürger- krieg in Syrien einen Strich durch die Rechnung. Als er in seiner Heimatstadt um sein Leben fürchten musste, verlor er jegliche Perspektive und foh. Trotzdem hat er sein Ziel nie aus den Au- gen verloren. In Deutschland lernte er innerhalb kürzester Zeit so gut die deutsche Sprache, dass er nun die Voraussetzungen für die anspruchsvolle Ausbildung als Zahntechniker erfüllen kann. Er kann nun weiter seine Berufspläne schmieden. T. G. und Z. K. aus Eritrea leben erst seit 1 ½ Jahren in March und fühlten sich anfangs in der neuen Umgebung verloren. Beide hatten einen starken Willen, nach der Flucht einen sicheren Halt zu fnden und das Leben in die eigenen Hände zu nehmen. Mit der Unterstützung von haupt- und ehrenamt- lichen Unterstützern haben sie sich dann im deutschen Bil- dungssystem zurechtgefunden und haben mittlerweile erfolgreich ihren Hauptschulabschluss erreicht. Beide befnden sich nun in der Ausbildung als Fachlagerist bzw. Kfz-Mechatroniker.

Diese drei Beispiele sind in March keine Einzelfälle oder Ausnahmen. Viele der hier lebenden gefüchteten Menschen bringen nützliche Erfahrungen aus ihren Heimatländern mit, so z.B. im Bereich der Altenpfege. Mehrere Personen haben sich für diesen Berufsweg ent- schieden, auch im Seniorenzentrum March. Sie zeichnen sich durch eine große Empathie sowie einen respektvollen Umgang mit den Heimbewohnern aus.

Trotz der schon sichtbaren Erfolge sind die gefohenen Menschen weiterhin auf Unterstützung angewiesen. Auch die schon erreichten und oben geschilderten Ziele, die teilweise in ganz kurzer Zeit gelingen konnten, sind der Hilfe und Unterstützung von vielen Marcherin- nen und Marchern zu verdanken.

Bei uns in March leben Menschen aus vielen verschiedenen Ländern. Das ist schon viele Jahre der Fall und in den letzten Jahren ist die Vielfalt noch größer geworden. Wir sind der Überzeugung, dass das unsere Gesellschaft bereichert: „Ein Fremder ist ein Freund, den ich noch nicht kennengelernt habe!“ Lieber „Einheimischer“ oder lieber „Fremder“, wir freuen uns Dich kennenzulernen! Freitag, den 28. September 2018 2 NotdieNste uNd soNstige RufNummeRN ALLGEMEINER NOTDIENST Kirchliche Sozialstation Hospizgruppe Umkirch/March Nördlicher Breisgau e.V. Begleitung von Schwerkranken, Sterbenden Polizeinotruf 110 Häusliche Kranken- und Altenpf ege und deren Angehörigen, Tel.: 0151 24125533 Pf ege für schwerstkranke und Feuernotruf 112 sterbende Menschen DRK-Rettungsdienst Hauptstr. 25, 79268 Bötzingen DIENSTSTUNDEN Polizeiposten March 934293 Tel. 07663/ 8969-240 DER GEMEINDE www.sozialstation-boetzingen.de Strom: Öf entliche Dienststunden sind wie folgt: EnBW 0800/3629477 Sprechstunde für Angehörige Rathaus March in Hugstetten mit allen Wasser 0172/7615161 von Menschen mit Demenz Ämtern, Am Felsenkeller 2+4, Frau Regina Schultis Telefon 422-9000 Gas: Tel. 07663/8969-260 Montag, Mittwoch und Donnerstag 08.00 - 12.00 Uhr Badenova 0800 2 767 767 Nach Vereinbarung und 14.00 - 15.30 Uhr Krankentransport 0761/19222 Dienstag 07.30 - 12.00 Uhr Beratungsstelle für ältere Menschen und Vergiftungsfälle 0761/19240 und 14.00 - 18.00 Uhr deren Angehörige, Tel. 07663-9148835 Freitag 08.00 - 12.00 Uhr Tierkörperbeseitigung 0761/506706 Caritasverband Krankheit, Kur, Geburt... Sprechzeiten Bürgermeister und ÄRZTE Ihre Familie braucht Hilfe? Ortsvorsteher: Tel. 0761/89 65-4 51 Bürgermeister Mursa nach besonderer ärztlicher Bereitschaftsdienst: 116117 www.caritas-breisgau-hochschwarzwald.de Regelung oder telefonischer Absprache. Kinderärzte Notfalldienst: 0180/6076111 Fachstelle Sucht (bwlv) Buchheim, Ortsvorsteher Gerspach Augenärzte Notfalldienst: 0180/6075311 Beratung - Behandlung - Prävention Dienstag 16.30 – 17.30 Uhr Tel. 0761/156309-0 Telefon 400383 (privat 40885) Zahnärzte Notfalldienst: 0180/3222555-41 Ökumenische Holzhausen, Ortsvorsteher Lorenz Tierarzt : Den tierärztlichen Notdienst erfragen Nachbarschaftshilfe March-Hochdorf Montag 17.00 - 18.00 Uhr Sie bitte bei Ihrem Haustierarzt Frau Marion Germer, Tel. 4657 Telefon 9412240

APOTHEKEN Ökumenische Seelsorge: Hugstetten, Ortsvorsteher Wangler Tel. 0800/1 11 01 11 Dienstag 17.00 - 18.00 Uhr (Wechsel täglich jeweils 8.30 Uhr) (vertraulich, anonym, kostenfrei) Telefon 422-9500 (privat 3774) Samstag, 29.09.2018 Neuershausen, Ortsvorsteher Germer St. Martins-Apotheke, Psychosoziale Beratungs- und Behand- Dienstag 17.00 - 18.00 Uhr Hochdorf, Telefon 0 76 65 / 28 24 lungsstelle für Alkohol- und Drogenpro- Telefon 1253 (privat 3059) bleme des blv. , Tel. 0761/7 41 12 Sonntag, 30.09.2018 IMPRESSUM: Sonnenberg-Apotheke, Integration von Flüchtlingen Freiburg-Opf ngen, Sprechzeiten im Rathaus Hugstetten, Amtsblatt der Gemeinde March Telefon 0 76 64 / 15 52 EG Zimmer 110, Tel. 422-9501 Herausgeber: Frau Gineva, 0151/16344831 Bürgermeisteramt March, Montag, 01.10.2018 [email protected] Am Felsenkeller 2+4, 79232 March Breisgau-Apotheke, Di. 09.00 – 12.00 Uhr, Do 14.00 – 16.00 Uhr - Telefon: 07665/4 22- 9000 Breisach, Telefon 0 76 67 / 75 37 Fr. 09.00 – 12.00 Uhr - Telefax: 07665/4 22- 9099 Frau Gfrörer, 0151/46767061 - Internet: www.march.de Dienstag, 02.10.2018 [email protected] - E-Mail: [email protected] Europa-Apotheke Mo. 09.00 – 12.00 Uhr, Mi. 14.00 – 16.00 Uhr Für den amtlichen und redaktionellen Teil: Bürgermeister Mursa Breisach, Tel. 07667-94 20 55 Frau Badalli-Wirth, 0151/16344838 [email protected] Für Anzeigenteil/Druck: Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG Di. 16.00 – 18.00 Uhr, Mi 10.00 - 12.00 Uhr Mittwoch, 03.10.2018 Messkircher Straße 45, 78333 Stockach Europa-Apotheke - Telefon: 07771/93 17-11 Sozialstation Dreisam Breisach, Tel. 07667-94 20 55 - Telefax: 07771/93 17-40 Hugstetter Str. 4, 79224 Umkirch - E-Mail [email protected] Donnerstag, 04.10.2018 Schwarzwaldstr. 18 - Internet: www.primo-stockach.de Salus-Apotheke 79232 March-Hugstetten Freiburg-Waltershofen Tel. 07665 9473888, Telefon 07665/5 02 04 00 Fax 07665 9473889 Ambulante Alten- und Krankenpf ege Tag Freitag, 05.10.2018 und Nacht durchgängig für Sie im Einsatz WOCHE FÜR WOCHE Apotheke am Gutshof, Umkirch, Telefon 0 76 65 / 5 16 26 DRK Seniorenzentrum March AKTUELLES, INFORMATIVES, Pf egeeinrichtung WISSENSWERTES Samstag, 06.10.2018 Schwarzwaldstr. 20 Apotheke am Rathaus, Tel. 9345-0 IN IHREM HEIMATBLATT Reute, Telefon 0 76 41 / 91 29 12 [email protected] 3 Freitag, den 28. September 2018 Amtliche BekANNtmAchuNgeN

Untere Flurbereinigungsbehörde Berliner Allee 3a 79114 Freiburg Sprechstunde des Bürgermeisters

Telefon: 0761 2187- 9540 Telefax: 0761 2187- 5499 E-Mail: [email protected] Bürgermeister Helmut Mursa steht Ihnen für Fragen, Anregungen etc. gerne zur Verfü- gung in der Ortsteilsprechstunde am Dienstag, 02. Oktober 2018 in der Zeit von 16.30 Untere Flurbereinigungsbehörde Berliner Allee 3a Uhr bis 17.30 Uhr im Rathaus der Ortschaft Buchheim. Öffentliche Bekanntmachung Öffentliche79114 Freiburg Bekanntmachung

Telefon: 0761 2187- 9540 Weitere Termine können Sie unter Tel. 07665/ 422-9021 vereinbaren. Telefax: 0761 2187- 5499 E-Mail: [email protected] Flurbereinigung Umkirch (B31) Defekte Straßenlaternen Reinigung der Gehwege AUSFÜHRUNGSANORDNUNG AUSFÜHRUNGSANORDNUNG vom 24.09.18 online melden Wir möchten Sie auch dieses Jahr wieder AUSFÜHRUNGSANORDNUNG 1. Das Landratsamt Breisgau-Hoch- daran erinnern, dass das heruntergefallene Mit früh einbrechender Dunkelheit wird schwarzwald -untere Flurbereinigungs- Herbstlaub auf den Gehwegen und sofern 1. Das Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald -untere Flurbereinigungsbehörde- ord- behörde- ordnet hiermit die Ausführung eine funktionierende Straßenbeleuchtung diese nicht vorhanden sind, Flächen am 1. Das Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald -untere Flurbereinigungsbehörde- ordnet hiermit die Ausführung des Flurbereinigungsplandes Flurbereinigungsplanss - einschließlich - einschließ- der Plannach-umso wichtiger. Die Gemeinde March weist Rande der Fahrbahn in einer Breite von 1,20 net hiermit die Ausführung des Flurbereinigungsplans - einschließlich der Plannach- deswegen daraufhin, dass Bürger defekte Metern beseitigt werden muss. trägeträge Nr. Nr. 1 undund Nr. Nr. 2 - für2 -das für gesamte das gesamte Flurbereini gungsgebietlichFlurbereini der Plannachträge dergungsgebiet Flurbereinigung Nr. 1der und Flurbereinigung Nr. 2 - für das gesamte Flurbereinigungsgebiet der Straßenlaternen auch online unter www. Durch das liegengebliebene Herbstlaub enbw.com/kok/dienstleistungen/strassen- können gefährliche Situationen für Fußgän- 1.1 Der Zeitpunkt des Eintritts des neuen RechtszustandsFlurbereinigung wird auf den 31.10.18 Umkirch festge- (B31) an. 1.1 Der Zeitpunkt des Eintritts des neuen Rechtszustands wird auf den 31.10.18 festge-beleuchtung/meldungsanlage/oef entlich/ ger und andere Verkehrsteilnehmer entste- 1.1 Der Zeitpunkt des Eintritts des neuen info.html reklamieren können. Auf dem Plan Mit diesem Zeitpunkt geht das Eigentum an den neuen Grundstücken auf die Emp- hen. Um Sie vor möglichen Schadenersatz- Rechtszustands wird auf den 31.10.18 der Webseite lassen sich einzelne Laternen ansprüchen zu bewahren, möchten wir Sie Mitfänger diesem über. ZeitpunktDer im Flurbereinigungsplan geht das Eigentum - einschlifestgesetzt.eßlich an dender Plannachträge neuen Grundstücken - vorge- auf die Emp- sehene neue Rechtszustand tritt an die Stelle des bisherigen Rechtszustandes. anwählen und als beschädigt melden, die bitten, das von den Bäumen heruntergefal- 1.2fänger Die rechtlichen über. Der Wirkungen im Flurbereinigungsplan der vorläufigen Besit zeinweisungMit - diesemeinschli vom 01.10.2004eßlichZeitpunkt der enden gehtPlannachträge das Eigen- - vorge-Reparatur, heißt es in einer Mitteilung, wer- lene Laub zu beseitigen. sehenemit Ablauf neue des Dienstag,Rechtszustand 30.10.2018. tritt an dietum Stelle an des den b isherigenneuen Grundstücken Rechtszustandes. auf de dann in drei bis fünf Tagen erfolgen. Wir danken für Ihr Verständnis. die Empfänger über. Der im Flurberei- 1.2 DieDiese rechtlichen Anordnung Wirkungenkann auch auf derder Internetseite vorläufigen des LandesamtsBesitzeinweisung für Geoinforma- vom 01.10.2004 enden tion und Landentwicklung im o. g. Verfahren (www.lgnigungsplanl-bw.de/2332) eingesehen- einschließlich wer- der Plan- mit Ablauf des Dienstag, 30.10.2018. nachträge - vorgesehene neue Rechts- Vergabe von Durchforstungslosen, Kronenholz und Brennholz lang Diese Anordnung kann auch auf der Internetseitezustand tritt des an dieLandesamts Stelle des bisherigenfür Geoinforma- Die Voraussetzungen für die AusführungsanordnungRechtszustandes. nach § 61 des Flurbereini- tion und Landentwicklung im o. g. Verfahren (www.lgl-bw.de/2332) eingesehen wer-Am Samstag, den 06. Oktober und Samstag, den 13. Oktober 2018 werden Durchforstungslo- gungsgesetzes (FlurbG) in der Fassung vom 1.216.03.197 Die 6rechtlichen (BGBl. I S. 546) Wirkungen liegen vor. der vorläuf - se sowie Kronenholz und Brennholz lang von diesem Frühjahr (überwiegend Esche) an meh- Die Beteiligten sind am 12.03.07 über den Flurbereinigungsplan - und am 26.10.17 gen Besitzeinweisung vom 01.10.2004 reren Tref punkten im Wald verkauft. über den Plannachtrag Nr. 1 - gehört worden. enden mit Ablauf des Dienstag, Der Flurbereinigungsplan - einschließlich der Plannachträge Nr. 1 und Nr. 2 - steht Jeder Marcher Bürger kann ein Brennholzlos für sich und bei Bedarf ein zweites für einen Die Voraussetzungen für die Ausführungsanordnung30.10.2018. nach § 61 des Flurbereini- unanfechtbar fest, da die Widersprüche gütlich geregelt wurden. weiteren Marcher Bürger erwerben. Wenn Sie verhindert sind, schicken Sie jemanden, der Diese Anordnung kann auch auf der gungsgesetzes (FlurbG) in der Fassung vom 16.03.1976 (BGBl. I S. 546) liegen vor.Sie vertritt. Internetseite des Landesamts für Geoin- Die Beteiligten sind am 12.03.07 über den Flurbereinigungsplan - und am 26.10.17Wegen der Unfallgefahr dürfen in Durchforstungslosen Bäume nur von Personen gefällt formation und Landentwicklung im o. g. werden, die einen Motorsägenkurs absolviert haben! Für die Fällung stärkerer Bäume muss über den Plannachtrag Nr. 1 - gehört worden.Verfahren (www.lgl-bw.de/2332) einge- das Stütz-/Halteband-Verfahren beherrscht werden. Wir raten zu einem Motorsägen-Auf ri- Der Flurbereinigungsplan - einschließlichsehen der werden.Plannachträge Nr. 1 und Nr. 2 - stehtschungskurs, wenn der erste Kurs schon einige Jahre zurückliegt. 2 • 79104 Freiburg i. Br. unanfechtbar0 • [email protected] fest, • www.breisgau-hochschwarzwda die Widersprücheald 2. Begründung gütlich geregelt wurden. Beim Fachmarkt Hiss, Tel. 07663/9386-0, oder beim Forstwirtschaftsmeister Herrn Ewald Die Voraussetzungen für die Ausfüh- Sandmann, Mail: [email protected] können Sie Kurstermine erfragen. rungsanordnung nach § 61 des Flur- bereinigungsgesetzes (FlurbG) in der Folgende Tref punkte sind für die Losvergabe festgelegt: Fassung vom 16.03.1976 (BGBl. I S. 546) • Sa, 6. Okt. 8.30 Uhr Sportplatz Neuershausen: Lose 1-22 liegen vor. • Sa, 6. Okt. 10.00 Uhr Abzweigung 600 m nördlich Notrufsäule L 187: Lose 23-36 Die Beteiligten sind am 12.03.07 über • Sa, 6. Okt. 10.45 Uhr Abzweigung 400 m westlich Buchheimer Badesee: Lose 37-58 den Flurbereinigungsplan - und am • Sa, 6. Okt. 12.00 Uhr Waldeingang bei Bahnlinie, hinter Tennishalle: Lose 59-69 Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald • Stadtstraße 2 • 79104 Freiburg i. Br. • Sa, 13. Okt. 8.30 Uhr Waldeingang Christwald nördlich Bahnlinie: Lose 70-85 0 • [email protected] • www.breisgau-hochschwarzw26.10.17ald über den Plannachtrag Nr. 1 - gehört worden. • Sa, 13. Okt. 9.30 Uhr Parkplatz B 294, bei Unterführung zum Tunisee: Lose 86-107 Der Flurbereinigungsplan - einschließ- • Sa, 13. Okt. 11.00 Uhr Grünschnittdeponie Holzhausen: Lose 108-121. lich der Plannachträge Nr. 1 und Nr. 2 Sie f nden die Losliste, die Kartenskizzen und das aktuelle Merkblatt auf der Internetseite - steht unanfechtbar fest, da die Wider- www.march.de, Link: Bürgerservice – Forst. sprüche gütlich geregelt wurden. Alternativ können Sie die Unterlagen in Papierform tagsüber im Rathaus Hugstetten (Rechnungs- amt), oder morgens und abends bei Herrn Ehrler (Hofackerstr. 4a in Neuershausen) abholen. 3. Rechtsbehelfsbelehrung Gegen diese Anordnung kann in- Aus Rücksicht auf die Natur und den Jagdbetrieb sollen die Lose vor dem Verkaufstermin nerhalb eines Monats nach Bekannt- nicht mit motorisierten Fahrzeugen besichtigt werden. Das Anschauen mit dem Fahrrad oder gabe Widerspruch beim Landrats- zu Fuß ist zulässig. amt Breisgau-Hochschwarzwald, Bei der Vergabe vor Ort ist vorgesehen, dass die Loskäufer (sofern nicht schon geschehen) Sitz: Freiburg, eingelegt werden. mit ihrer Unterschrift die Einhaltung der Vorschriften im Merkblatt und der Ruhezeiten we- (Anschrift der Gemeinsamen Dienststel- gen Jagd bestätigen! le Flurneuordnung und Landentwick- lung der Landkreise Breisgau-Hoch- Im Winter wird weiteres Kronenholz und Brennholz lang angeboten. Der Preis wird dann schwarzwald und Emmendingen,: für Kronenholz 10 € je Ster und für Brennholz lang 34 € je Ster betragen. Dafür werden keine Berliner Allee 3a, 79114 Freiburg, oder weiteren Termine im Mitteilungsblatt bekanntgegeben. jede andere Stelle des Landratsamts) Bitte melden Sie Ihren Bedarf direkt bei Herrn Ehrler unter Telefon 94 72 493 oder gez. Faller (LVD) Mail: [email protected] an. Freitag, den 28. September 2018 4

Stellenanzeige Öffentliche Ortschaftsratsitzung Sprechstunde Ortsvorsteher in March-Hugstetten Neuershausen Die Gemeinde March sucht ab sofort Am Dienstag, 02.Oktober 2018 fndet um Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger! 3 Mitarbeiter/-innen 20:00 Uhr Die Ortsvorsteher-Sprechstunde fällt Ur- für die Betreuung von Schülern im Ratssaal des Rathauses March Hugstet- laubsbedingt am Dienstag, 02.10.2018 aus. der Gemeinschaftsschule March - „Schu- ten eine öfentliche Sitzung des Ortschafts- le Am Bürgle“ im Ortsteil Buchheim. Es rates Hugstetten statt. In sehr dringenden Fällen wenden Sie sich handelt sich um unbefristete Teilzeitstel- TOP 1 Zukunftswerkstatt „MARCH 2035“ bitte direkt an Bürgermeister Helmut Mursa len mit jeweils 5 Wochenstunden. Die Be- TOP 2 Eisenbrücke treuung erfolgt montags bis freitags von TOP 3 Haushaltsplanung 2019 oder an meinen Ortsvorsteher Stellvertreter 13.00 Uhr – 14.00 Uhr. Die genaue Fest- TOP 4 Energieversorgung Neumatten Manfred Seiler. legung der Arbeitszeiten erfolgt nach TOP 5 Stand der Flüchtlingsunterkunft Vielen Dank für Ihr Verständnis Absprache. TOP 6 Bäume in der Engelgasse Bernhard Germer, Ortsvorsteher

TOP 7 Verschiedenes, Anträge,

Für diese Aufgabe wünschen wir uns mo- Bürgerfragestunde tivierte Mitarbeiter/-innen die Sitzungsbericht • Freude am Umgang mit Kindern Zu dieser Sitzung ist die Einwohnerschaft haben herzlich eingeladen. Sitzungsbericht über die Sitzung des • Selbständig und fexibel arbeiten August Wangler, Ortsvorsteher Bauausschusses am 24.09.2018 im Rats- • Eigenverantwortung und Eigeninitia- saal des Marcher Rathauses tive besitzen. Einladung zur Dem Bauantrag Haben wir Ihr Interesse geweckt? • zum Neubau einer Garage mit Geräteraum Ortschaftsratssitzung auf der Flst.-Nr. 85/2 in March-Buchheim Dann bitten wir um schriftliche wurde die Zustimmung nach 34 BauGB un- Bewerbung bei der Gemeinde March, ter der Maßgabe für die fehlende Abstands- Am Felsenkeller 2, 79232 March der Ortschaft Holzhausen am Mittwoch, 17.10.2018 20 Uhr im Bürgersaal fäche auf der Nordseite eine entsprechende oder per e-mail an Baulast zu schließen, erteilt. [email protected] in einem TAGESORDNUNG: zusammenhängenden pdf-Dokument. Top 1 Haushalt 2019, was ist aus 2017 und Der Bauvoranfrage 2018 noch ofen? • zum Einbau von Dachgauben auf der Flst.- Für Rückfragen steht Ihnen Herr Joa- Top 2 Bürgerbüro Holzhausen aktueller Nr. 1732 in March-Hugstetten chim Heinrich, Tel. 07665/422-9100 zur Stand Verfügung. Top 3 Lärmschutzwall nördlich Brücke wurde die Zustimmung zum Einbau von Holzh.–Reute. Aktueller Stand der zwei Dachgauben als Zwerchgiebel und Entwurfsplanung einer Befreiung nach § 31 BauGB die fest- Top 4 Gesamtentwicklung March und Dor- gesetzte Traufhöhe zu überschreiten oder fentwicklung, „Holzhausen, Innovativ zum Einbau von zwei Dachgauben als Regierungspräsidium Freiburg und Nachhaltig, hat Zukunft“, Einbin- Schleppgauben erteilt. dung der Bürgerschaft. Dem Bauantrag Das Regierungspräsidium Freiburg infor- Top 5 Ist ein Ortschaftsrat noch zeitgemäß? OR aufösen? Was ist uns wichtig? • zum Neubau eines Mehrfamilienhauses miert am Freitag, 5. Oktober, um 18 Uhr mit Tiefgarage auf der Flst.-Nr. 1737 in in der Stadthalle Breisach über den Stand Verschiedenes: • „Tag der Nahversorgung“ April/Mai 2019 March-Hugstetten; hier: Befreiung von der Planungen zum zweiten Bauabschnitt der festgesetzten Dachform und Befrei- der B 31 West zwischen Gottenheim und • Buchsweiler was entsteht dort • Bürgerfragestunde ung der festgelegten Baugrenze an der Breisach. Dabei werden Expertinnen und Südseite nach § 31 BauGB Experten der Behörde mögliche Trassen- Zu dieser Sitzung darf ich alle Bürger recht verläufe der zukünftigen Bundesstraße vor- herzlich einladen. Anhand der Themen ist wurde die Zustimmung nach § 31 BauGB er- stellen, heißt es in einer Pressemitteilung ersichtlich wie wichtig diese für uns alle sind. teilt, von der festgesetzten Dachneigung ab- der Behörde. Kommen Sie und zeigen Sie uns ihr Intresse. zuweichen und ein Flachdach im Westbereich des Gebäudes zu errichten sowie die Einrich- In der Infoveranstaltung stellt das Regie- Mit freundlichen Grüßen tung von Einzelzufahrten von den öfentli- rungspräsidium Freiburg den Stand der Pla- Rolf Lorenz Ortsvorsteher chen Verkehrsfächen für vier Kfz-Stellplätze. nungsarbeiten vor. Auf Grundlage derzeit Keine Zustimmung wurde nach § 31 BauGB noch laufender Verkehrsuntersuchungen erteilt für die Überschreitung der festgesetz- und Erhebungen im Rahmen der Umwelt- Sprechstunde Ortsvorsteher ten südlichen Baugrenze der geplanten Bal- verträglichkeitsstudie (UVS) konnten mög- kone sowie für die Überschreitung der Bau- liche Trassen vordefniert werden. In einem Holzhausen grenze für die geplante Tiefgarage. nächsten Schritt müssen nun alle Varianten anhand verschiedener Bewertungskriterien Berichterstatter ausführlich geprüft werden. Neben dem ak- Werte Mitbürgerinnen und Mitbürger Egbert Bopp tuellen Verfahrensstand stellt die Behörde Die Ortsvorsteher Sprechstunde fällt Ur- laubsbedingt bis einschliesslich 01.10 aus. die Inhalte und Methodik einer Verkehrsun- In sehr dringenden Fällen wenden Sie sich tersuchung und einer Umweltverträglich- bitte direkt an Bürgermeister Helmut Mursa Fundsachen keitsstudie sowie die Bewertungskriterien oder an meine Ortsvorsteher Stellvertreterin zur Auswahl der Vorzugsvariante vor. Bereits Alexandra Hettich. ab 17.30 Uhr besteht die Möglichkeit, sich 1 Schlüsselbund mit Mäppchen anhand der Pläne über das Projekt zu infor- Vielen Dank für Ihr Verständnis abzuholen im Bürgerbüro mieren. Rolf Lorenz Ortsvorsteher im Rathaus Hugstetten 5 Freitag, den 28. September 2018

www.buecherei-march.de Die Teilnahme ist: E-Mail: [email protected] - kostenlos, Spenden sind willkommen Herzlichen Glückwunsch - ohne Anmeldung zum Geburtstag Öfnungszeiten: - bei jedem Wetter möglich Dienstag 15.00 - 20.00 Uhr Sportkleidung ist nicht erforderlich. Donnerstag 11.00 - 13.00 Uhr Siegel, Elisabeth 02.10. 80 Jahre 15.00 - 19.00 Uhr Holzhausen Freitag 15.00 - 19.00 Uhr Hafner, Ursula 02.10. 70 Jahre Buchhein Während der Schulferien dienstags Kleiderstube in March Steiert, Walter 03.10. 75 Jahre geöfnet. Holzhausen Schoepf, Maria 05.10. 80 Jahre In der Kleiderstube March können alle be- Neuershausen NEUER ONLINE - KATALOG (2.) dürftigen Menschen aus unserer Gemeinde Jetzt können Sie nicht nur in unserem Be- günstig Kleidung und Haushaltsartikel be- Leber, Herbert 05.10. 70 Jahre ziehen. Buchheim stand recherchieren, sondern auch in Echt- zeit Ihr Konto verlängern und Medien vor- Leber, Erika 05.10. 70 Jahre Aktuell benötigen wir: Hugstetten bestellen. Sie erreichen den Online-Katalog über: Https://gb-march.lmscloud.net • Fußballschuhe in Größe 43 und 44 • Kinderfahrrad für einen Jungen 7 Jahre

(2. Klasse) Standesamtsnachrichten Eine Benachrichtigung für in 4 Tagen ab- • Relax Matte oder Matratze für Kleinkind laufende Medien können Sie als E-Mail er- im Kindergarten halten, wenn Sie an der Theke eine Adresse

angeben. Da unsere Lagerkapazitäten begrenzt Sterbefälle  Gerne helfen wir Ihnen bei den vielen Mög- sind, bitten wir darum nur die hier aufge- lichkeiten des neuen Online-Kataloges. rufenen Sachen zu bringen. Vielen Dank!

Anna Hügele geb. Hettich Ihr Büchereiteam 94 Jahre Dienstag 16:00 – 18:00 Uhr Ausgabe March-Hugstetten Samstag 10:00 – 12:00 Uhr Ausgabe

Donnerstag 17:30 – 18:30 Uhr Annahme

Adresse: Gemeindebücherei Bewegungstreff Altes Rathaus Buchheim, Schulbergstraße

Kontakt für Möbelspenden: 07665/1492 Gemeindebücherei Bewegungstref Kontakt Kleiderstube : 07665/912584 Sportplatzstr. 9, Der Bewegungstref fndet immer mitt- March-Buchheim wochs um 14:30 Uhr statt. Tel. 07665/ 93 94 66 Trefpunkt ist an der Sporthalle March

AUS UNSEREN BILDUNGSEINRICHTUNGEN

406.020 Englisch (A2, 5. Sem.): (Oberbergen-Schelingen): Sa. 06.10.2018, Volkshochschule March Di. 09.10.2018, 18.00 Uhr 13.00 Uhr, 1x 406.030 Englisch (A2): 110.010 Astronomie „Sonnenfeuer“: Di. 09.10.2018, 19.30 Uhr Di 09.10.2018, 19.00 Uhr Bürozeiten: 100.030 Besichtigung Freiburger Flugplatz: Montag, Dienstag, Freie Plätze gibt es noch in folgenden Fr. 12.10.2018, 15.00 Uhr, 1x Donnerstag: 8.30 – 12.00 Uhr Kursen, die demnächst beginnen: 109.010 Führung: Der Englische Garten in Mittwoch: 19.00 – 20.30 Uhr Vorträge (bitte anmelden!) Hugstetten: Sa. 13.10.2018, 10.00 Uhr, 1x Telefon: 07665-91111-1 303.020 „Pfegebedürftig – was nun?“ 103.010 Immobilienerwerb und Baufnan- Besuchen Sie uns im Internet: Di. 09.10.2018, 19.00 Uhr (Patricia Willoth) zierung: Di. 16.10.2018, 18.30 Uhr, 2x www.vhsmarch.de 103.030: Vorsorgevollmacht/Patientenver- 111.010 Rhetorik und Präsentation: E-Mail: [email protected] fügung: Mi. 10.10.2018, 18.30 Uhr (Gerhard Fr. 19/20.10.2018, 18.00 Uhr, Sa. Ganztags, Lochmann) 1 WoE Sternwarte: 104.100 „Ernährung für Katzen und Hunde“: Der nächste öfentliche Beobachtungs- Di. 16.10.2018, 19.00 Uhr (Irene Keil) Fachbereich Kunst-Gestalten abend fndet am Montag, 01.10.2018 statt. 103.020 Geldanlage in schwierigen Zeiten: 207.010 Schnelles Skizzieren im Alltag und Tref an der Sternwarte: 19.30 Uhr. Gebühr Mi. 17.10.2018, 18.30 Uhr (Tom Krause) unterwegs: 5x mittwochs ab 10.10.2018, 5,- €. Anmeldung ist nicht erforderlich. 109.020 Die Straße der badischen Mundar- 17.30 Uhr ten: Mi.17.10.2018, 19.30 Uhr (Dr. Ewald Hall) 207.030 Malen wie Matisse: 6x donnerstags Neuer Kursbeginn 303.010 Krebs – eine Fehlentwicklung der ab 11.10.2018, 18.15 Uhr Der Beginn der Englischkurse von Frau Evolution: Mi. 17.10.218, 19.30 Uhr (Dr. John 207.040 Malen und Zeichnen fernöstlich: Naujoks muss um 2 Wochen verschoben Thompson) 6x donnerstags ab 11.10.2018, 20.00 Uhr werden. Neuer Kursbeginn: 211.010 Einführung in die Fotografe mit di- 406.000 Englisch (A1, 2. Semester): Fachbereich Politik-Gesellschaft-Umwelt gitaler Spiegelrefex- und Systemkamera: Mo. 08.10.2018, 18.30 Uhr 109.040 Rundwanderung am Kaiserstuhl Sa. 13.10.2018, 09.00 Uhr, 1 WoE (Sa + So) Freitag, den 28. September 2018 6

207.050 Acrylmalen auf Leinwand: 6x don- Französisch nerstags ab 18.10.2018, 18.30 Uhr 408.030 Französisch (A1): 15x dienstags Musikschule im Breisgau ab 25.09.2018, 18.30 Uhr Fachbereich Gesundheit 408.020 Allez-y! Französisch (A1, 2. Sem.) : Jugend- & Erwachsenenbildung 304.030 Natürliche Pf egeprodukte herstel- 15x mittwochs ab 26.09.2018, 18.30 Uhr len: 3x donnerstags ab 11.10.2018, 18.30 Uhr Neue Kurse ab Oktober Italienisch Musikalische Früherziehung in Eichstet- Bewegung: Neu: 409.010 Italienisch (A1.1) Anf. ohne ten und Umkirch 302.091 Zumba: 10x mittwochs Vork.: 15x mittwochs ab 26.09.2018, Die Musikalische Früherziehung ist für ab 19.09.2018, 17.30 Uhr 16.30 Uhr Kinder ab 4 Jahren geeignet und f ndet (Einstieg noch möglich) 409.020 Italienisch (A2.1): statt: 302.093 Zumba: 10x freitags ab 21.09.2018, 15x mittwochs ab 26.09.2018, 18.00 Uhr in Eichstetten am Dienstag um 14:15 Uhr 18.00 Uhr (Einstieg noch möglich) 409.030 Italienisch Konversation (B1): ; 302.110 Lauf Basics 1: 12x montags 12x donnerstags ab 27.09.2018, 15.30 Uhr in Umkirch am Mittwoch um 16.30 Uhr ab 24.09.2018, 18.00 Uhr Die Kursgebühr beträgt für Kinder aus un- 302.039 Pilates (Vorm.): 10x dienstags ab Spanisch seren Mitgliedsgemeinden € 22.-/Monat. 25.09.2018, 08.45 Uhr 422.020 Spanisch (A1, 3. Sem.): (Einstieg noch möglich) 15x montags ab 24.09.2018, 18.00 Uhr Eltern-Kind-Kurse 302.031 Pilates 12x dienstags ab 25.09.2018, 422.030 Spanisch (A1, 5. Sem.): für Kinder von 8 Monate bis 4 Jahre 19.00 Uhr (Einstieg noch möglich) 15x montags ab 24.09.2018, 19.40 Uhr in Eichstetten und Gottenheim 302.090 Zumba: 10x donnerstags Der Eltern-Kind-Kurs läuft über einen Zeit- ab 26.09.2018, 17.30 Uhr Fachbereich EDV raum von 10 Terminen und f ndet statt: (Einstieg noch möglich) 501.010 Windows 10: Di. 09.10.2018, in Eichstetten am Dienstag um 15:15 Uhr 302.060 Bauch-Beine-Po Intensiv: 12x don- 18.00 Uhr, 1x für Kinder von 2 - 4 Jahre und um 16:10 nerstags ab 27.09.2018, 18.30 Uhr (Einstieg 501.030 Smartphone für Einsteiger (And- Uhr für Kinder von 10 Monate bis 2 Jahre noch möglich) roid-System): Sa. 13.10.2018, 09.30 Uhr, 1x in Gottenheim am Dienstag um 9:30 Uhr für 501.121 Excel 2013/2016 für Einsteiger/Auf- Kinder ab 18 Monate und um 10:20 Uhr für Ernährung frischer (Vorm.): Di. 16.10.2018, 09.30 Uhr, 1x Kinder ab 8 Monate. 305.090 Viel Spaß mit Hefeteig: 501.120 Excel 2013/2016 für Einsteiger/ Die Kursgebühr beträgt insgesamt € 69.-- Mi. 17.10.2018, 18.00 Uhr, 2x Auf rischer: Di. 16.10.2018, 18.00 Uhr, 1x (keine Geschwisterermäßigung). 501.121 Excel 2013/2016 Aufbaukurs: Haben Sie noch Fragen? ... dann rufen Sie Fachbereich Sprachen Do. 18.10.2018, 18.00 Uhr, 1x uns gerne an! Bei den aufgeführten Sprachkursen ist 501.210 Internet für den Alltag (Vorm.): ein Einstieg noch möglich! Do. 18.10.2018, 09.30 Uhr, 1x Weitere Informationen und weitere Angebo- te der Musikschule u.a. zu Unterrichtsform Deutsch Fachbereich Junge VHS und Unterrichtsgebühren f nden Sie unter: 404.010 Deutsch (A1.1 Anfänger): 104.620 Waldeulen: Herbstwald – gibt es www.musikschule-breisgau.de 20x Mo./Mi. ab 24.09.2018, 09.00 Uhr Internet im Wald?: Sa. 20.10.2018, 10.00 Uhr, Kontakt: 1x Musikschule im Breisgau Englisch Geschäftsstelle - Vörstetter Str. 3 - 79194 406.040 Englisch (B1.1): Möchten Sie jemandem eine Freude ma- Gundelf ngen 15x montags ab 24.09.2018.18.15 Uhr chen? Wir haben auch Gutscheine. Spre- eMail: [email protected] 406.010 Englisch f. Senioren am Vorm. (A1.2, chen Sie uns an. Tel: 0761 589891 5. Sem.): 15x mittwochs ab 26.09.2018, 09.30 Uhr kiRchliche NAchRichteN

10:30 Eucharistiefeier (Holzhausen) Mittwoch, 03.10. Römisch-Katholische 10:30 Eucharistiefeier als Abenteuer- 06:45 Gebet in Stille (Bötzingen, land-Gottesdienst (Hugstetten) Haus Inigo) Kirchengemeinde 10:30 Wort-Gottes-Feier zum Erntedank, 19:00 Eucharistiefeier (Hugstetten) March-Gottenheim mitgestaltet vom Kinderchor (Umkirch) 14:00 Taufe von Valentin Phileas Donnerstag, 04.10. Engelgasse 25 Heidiri (Holzhausen) 16:00 Ökumenischer Gottesdienst 79232 March-Hugstetten 14:00 Rosenkranz (Hugstetten) (Hugstetten, Pf egeheim) Tel. 07665/ 1728 18:00 Rosenkranz (Holzhausen) 19:00 Eucharistiefeier (Buchheim) [email protected] 19:00 Rosenkranz mit Gebet um die geistli- www.kath-MarGot.de Montag, 01.10. chen Berufe (Hugstetten) 19:00 Eucharistiefeier (Neuershausen) 20:00 Zur Ruhe kommen - Zeit der Stille - Anbetung (Hugstetten) Gottesdienste Dienstag, 02.10. 21:00 Komplet - das Nachtgebet der Kirche Samstag, 29.09. 07:00 Laudes - das Morgengebet der Kirche (Hugstetten) 11:45 Taufe von Levi Danner (Hugstetten) (Neuershausen) Freitag, 05.10. 09:00 Andacht (Umkirch) 15:00 Trauung von Sarah Marcou und 09:00 Eucharistiefeier anschl. kurze Anbe- 16:00 Eucharistiefeier Kai Jochum (Umkirch) tung zum Herz-Jesu-Freitag (Umkirch) (Bötzingen, Seniorenheim) 18:30 Eucharistiefeier (Gottenheim) 18:00 Vesper - das Abendgebet der Kirche 18:30 Rosenkranz (Holzhausen) als Einstieg ins Wochenende (Hugstetten) 19:00 Eucharistiefeier (Holzhausen) Sonntag, 30.09. – Große Caritaskollekte 19:00 Rosenkranz für den Frieden in der Samstag, 06.10. 09:00 Eucharistiefeier anschl. Jakobus-Café Welt und den Anliegen der Seelsorgeeinheit 18:30 Eucharistiefeier zum Erntedank im Pfarrsaal (Eichstetten) (Hugstetten) (Neuershausen) 7 Freitag, den 28. September 2018

Sonntag, 07.10. Für den Erntedankaltar sammeln wir Ge- ARBEITSKREIS KIRCHENSANIERUNG 09:00 Eucharistiefeier zum Erntedank müse, Obst etc. Falls Sie etwas dazu geben AKTUELLES ZUM VORMERKEN (Buchheim) können, bringen Sie Ihre Gabe bitte am Herzliche Einladung zur Danke-Feier zum 10:30 Eucharistiefeier (Bötzingen) Samstagmorgen bis 12:00 Uhr in die Kir- Ende der Deckensanierung und Innenres- 10:30 Wort-Gottes-Feier zum Erntedank als che. Die gesegneten Früchte werden an die tauration unserer Kirche St. Vinzentius Familiengottesdienst, anschl. Brunch im Ge- Freiburger Tafel weitergegeben. Im Voraus am Sonntag, den 18.11.2018 zum Gottes- meindehaus (Gottenheim) vielen Dank für Ihre Spende.PROBE FRAU- dienst um 10.30 Uhr und anschließendem 10:30 Wort-Gottes-Feier zum Erntedank, ENCHÖRLE UND AD-HOC-BAND Empfang und Beisammensein in der Ge- mitgestaltet vom Frauenchörle Probetermin für den Gottesdienst am meindehalle. (Holzhausen) 07.10.2018 (Erntedank): Wir freuen uns auf alle „Deckenträger/in- 10:30 Eucharistiefeier zum Erntedank Donnerstag, 04.10., 20:00 Uhr, Kirche nen“. Wir wollen allen Spendern, allen Bau- (Hugstetten) Holzhausen – Frauenchörle leuten und allen Helferinnen/Helfer danke 11:45 Taufe von Johann Schlayer sagen! (Hugstetten) Für den Arbeitskreis Kirchensanierung: Monika 14:00 Rosenkranz (Hugstetten) KONTAKTSTELLE HOLZHAUSEN: Kretsch 18:00 Rosenkranz (Holzhausen) Kirchstr. 4, Tel. 07665/1742 Pfarrsekretärin Irmgard Reich Probentermin Kirchenchor Die ausführliche Gottesdienstordnung, ÖFFNUNGSZEIT: Freitag, 14-16 Uhr Montag, 20:00 Uhr im Bernhardussaal Berichte, Ansprechpartner, Kontaktdaten, Trefen der Kindergruppe: Öfnungszeiten unserer Pfarrbüros fnden BUCHHEIM - ST. GEORG UND HUGSTET- Dienstag 15:00-16:30 Uhr im Bernhardussaal Sie im aktuellen Pfarrbrief bzw. auf unserer TEN – ST. GALLUS Homepage unter www.kath-MarGot.de

GESCHÄFTSFÜHRENDES PFARRBÜRO: NEUES AUS DER KIRCHENGEMEINDE Engelgasse 25, Hugstetten, Tel. 07665/1728 Evangelische Pfarrsekretärinnen Silke Birkle / Margrit Kirchengemeinde March ABENTEUERLAND – GOTTESDIENST Bock/ Astrid Siegel / Andrea Vater am Sonntag, 30.09.2018, in der Kirche ÖFFNUNGSZEIT: Mo, Mi-Fr 8-12 Uhr und St. Gallus (Hugstetten). 14-17 Uhr Evang. Pfarramt: Lasst euch überraschen, wer dieses Mal aus dem Buch kommt.... Konrad-Stürtzel-Str. 27 79232 March-Buchheim Beginn um 10 Uhr mit Spielstraße, Kafee NEUERSHAUSEN – ST. VINZENTIUS und Kuchen, Gottesdienst um 10:30 Uhr. Telefon: 1721, Fax 93 01 82 e-Mail: [email protected] Für das Kernteam: Annette Woschek-Ham, GEMEINDETEAM NEUERSHAUSEN Gemeindereferentin homepage: www.eki-march.de Das Gemeindeteam Neuershausen trift sich Öfnungszeiten des Pfarrbüros: am Donnerstag, den 4. Oktober 2018 um Mo. u. Mi. 9.00 – 12.00 Uhr GABEN FÜR DEN ERNTEDANKALTAR 20.00 Uhr im BHS/OG in Neuershausen. Do 14.00 – 16.00 Uhr Wichtige Besprechungspunkte werden sein: Am Wochenende 06./07.10.201 feiern wir in unseren Gemeinden das Erntedankfest. Vorstellung des Institutionellen Schutzkon- zeptes durch Fr. Buhl (Gemeindereferentin), Pfarrerin Marika Trautmann telefonisch unter Auch in diesem Jahr wollen wir wieder Tel. 01573-4488262 erreichbar. Früchte der Felder und Gärten zum Dank Erstkommunionvorbereitung 2018/2019: Unsere Beiträge als Gemeindeteam; Ernte- Die Sprechzeiten von Frau Trautmann sind und zur Segnung zum Altar bringen und donnerstags von 16.30 – 18.00 Uhr bitten deshalb um Spenden für den Ernte- dank 2018, Danke-Fest am 18.11.2018, Projekttag „Zu- dankaltar. Freitag, 28.September: Bringen Sie bitte Ihr Gemüse, Obst etc. jeweils kunft“: Bericht vom 1. Trefen der Arbeits- gruppe und Termine 2019 15.00 Uhr Abfahrt zum Konf-Camp auf am Samstagmorgen bis 12:00 Uhr in die Kir- dem Marienhof in Ofenburg, Trefpunkt: chen. Die gesegneten Früchte werden der Herzliche Einladung an alle interessierten Gemeindemitglieder. Parkplatz, Bürgerhaus, Buchheim Pfasterstube und der Freiburger Tafel zur Ver- 15.30 Uhr Pfadfnder: „Luchse“ (Jungpfad- fügung gestellt. Für das Gemeindeteam: Monika Kretsch fnderstufe), Katharina-von-Bora-Haus, Im Voraus ein herzliches „Vergelt´s Gott“ für Hochdorf Ihre Spende. ALTENWERK NEUERSHAUSEN 16.00 Uhr Pfadfnder: „Panther“ (Kinderstu- Seniorennachmittag am 4. Oktober 2018 fe), Martin-Luther-Kirche, Hugstetten HOLZHAUSEN – ST. PANKRATIUS Nach der langen Sommerpause beginnen 20.00 Uhr Ökumenischer Singkreis, wir wieder am 4. Oktober mit unseren Nach- Evang. Gemeindezentrum, Buchheim Leben und wachsen unter Gottes Segen mittagen. Wir starten, passend zum Monat, Gottesdienst zu Erntedank am Sonntag, mit unserem bewährten Oktoberfest, da- Sonntag, 30.September: 07.10.2018, 10:30 Uhr, Kirche St. Pankra- bei stehen Spaß und Gaudi an erster Stelle. 10.00 Uhr Gottesdienst, Prädikantin Lydia tius, Holzhausen Wie bereits im letzten Jahr wird Herr Dieter Rau, Martin-Luther-Kirche, Hugstetten Liebe Kinder, Liebe Eltern, liebe Gemeinde, Schandelmeyer mit seiner Zitter kommen wir laden Euch und Sie herzlich ein zu unse- und mit uns diesen Nachmittag verbringen. Donnerstag, 04.Oktober: rer Wort-Gottes-Feier an Erntedank. Seien Sie dabei! 16.00 Uhr Gottesdienst im DRK-Pfegeheim, Wir wollen Gott loben und danken für die Gerne können Sie auch in Dirndl, Lederhose Diakon König, Hugstetten Gaben der Natur. oder Trachtenhemd kommen. 20.00 Uhr ÖEB-Veranstaltung: „Horch da Wir wollen Gottes Wort hören und beden- Wir beginnen wie immer um 14.30 Uhr mit klopft die Seele an!“ – Der ganzheitliche ken. Kafee und Kuchen im Bernhardussaal. Wer Weg zur Gesundheit, Referenten: Bärbel u. Wir wollen Gott bitten für unsere Welt und von Zuhause abgeholt werden möchte, mel- Sebastian Rockstroh, Heilpraktiker zu ihm beten. de sich bitte bei Gabi Tritsch (Tel. 4 11 14). Evang. Gemeindezentrum, Buchheim Kleine und Grosse dürfen ihre Gaben zum Wir freuen uns auf einen schönen Nachmit- Kostenbeitrag: 4 Euro Gottesdienst mitbringen, bei dem sie dann tag mit Ihnen. gesegnet werden. Für das Altenwerk Neuershausen: Gabi Tritsch Freitag, 05.Oktober: Nach dem Gottesdienst sind alle zu einem 15.30 Uhr Pfadfnder: „Luchse“ (Jungpfad- gemütlichen Beisammensein auf dem Kirch- fnderstufe), Katharina-von-Bora-Haus, platz mit frischem Apfelsaft eingeladen. Hochdorf REZEPT-IDEE DER WOCHE ...

Salat von gebratenem und rohem Kürbis in Ingwermarinade Zutaten Zubereitung FÜR 2 PERSONEN Frischen Ingwer schälen und fein hacken. Vom eingelegten Ingwer 20 g eingelegter Ingwer (Sushi Gari/Sushi-Ingwer)) den Saft abtropfen lassen und auffangen, den eingelegten Ingwer 30 g frischer Inger fein hacken. Zwiebel schälen, fein schneiden. 1 kleine Zwiebel Den Muskatkürbis schälen, die Kerne entfernen und 50 g Frucht- 400 g Muskatkürbis ﬂ eisch fein würfeln. Das restliche Fruchtﬂ eisch in Streifen schnei- 7 EL Olivenöl den. In einer Pfanne mit 1 EL Olivenöl die Zwiebel anschwitzen, Etwas Salz, Zucker Kürbiswürfel und gehackten Ingwer zugeben und anbraten. Mit 80 g Frischkäse Salz und Zucker abschmecken. Die Masse in eine Schüssel umfül- 2 EL Weißweinessig len, leicht abkühlen lassen und mit Frischkäse mischen, nochmals 1 EL scharfer Senf abschmecken und zu kleinen Kugeln (Golfballgröße) formen und 30 g Frisée-Salat kalt stellen. 1/2 Bund Schnittlauch Aus Essig, gehacktem Sushi-Ingwer, Senf und 4 EL Olivenöl eine 300 g Hokkaido-Kürbis Vinaigrette herstellen. Etwas Pfeffer Den Frisée zupfen, abspülen und trocken schütteln. Schnittlauch 2 EL Mehl abspülen, trocken schütteln und fein schneiden. Den Hokai- 1 Ei do-Kürbis schälen, die Kerne entfernen und in sehr dünne Streifen 2-3 EL Semmelbrösel schneiden. Dann mit 2/3 der Ingwervinaigrette marinieren, gut ca. 150 g Frittierfett durchkneten und mit Salz abschmecken. Mit Schnittlauch mischen. Die Kürbisstreifen vom Muskatkürbis in einer Pfanne mit 2 EL Olivenöl anbraten, mit dem Ingwersaft ablöschen und mit Salz und Pfeffer abschmecken. Frisée mit der restlichen Vinaigrette marinieren. Die Frischkäsekugeln zuerst in Mehl wälzen, dann durch verquirltes Ei ziehen und in Semmelbröseln wälzen. Frittierfett in einem Topf erhitzen und die Käsekugeln darin goldbraun ausbacken, heraus- nehmen und auf Küchenkrepp ablegen. Tip & Tics Die gebratenen Kürbisstreifen, roh marinierten Kürbisstreifen und Dieses Rezept stammt aus der TV-Sendung die Kugeln auf Tellern anrichten, mit dem Frisée garnieren. ARD-Buffet: Immer von Montag bis Freitag Pro Portion: 714 kcal / 2987 kJ 12.15 Uhr -13 Uhr kommt ein neues Gericht auf den Tisch. Wer regelmäßig die Rezepte des Buffets per E-Mail zugeschickt bekommen möchte, kann sich im Internet in den Verteiler eintragen (https://www.swr.de/buffet). Mit Hilfe eines QR-Codes, eingeblendet auf dem Bildschirm, kann man sich auch das aktuelle Rezept auf sein Smartphone laden - und dann nachkochen!

LASSEN SIE ES SICH SCHMECKEN! 392018 9 Freitag, den 28. September 2018

16.00 Uhr Pfadf nder: „Panther“ (Kinder- der neuen Konf rmandinnen und Konf r- stufe), Martin-Luther-Kirche, Hugstetten manden, Pfarrerin Marika Trautmann, Mar- 19.00 Uhr Literaturdinner Thema: tin-Luther-Kirche, Hugstetten. Ökumenische „Altes Land“, Evang. Gemeindezentrum, Kollekte: Für Hungernde der Welt Erwachsenenbildung Buchheim Konf rmandenvorstellung Samstag, 06.Oktober: am Sonntag, den 07.10.18 Die Ökumenische Erwachsenenbildung Bis 15.00 Uhr Annahme der Erntedankga- Wir freuen uns die neuen Konf rmandinnen March in Kooperation mit ben, Martin-Luther-Kirche, Hugstetten und Konf rmanden begrüßen zu dürfen. Sie dem Mütterzentrum March-Reute 15.00 Uhr Schmücken des Erntedankaltars, stellen sich im Erntedankgottesdienst am laden ein zum Vortrags- und Gespräch- Martin-Luther-Kirche, Hugstetten 07.10.18 um 10.00 Uhr in Hugstetten vor. sabend Horch, da klopft die Seele an! Der ganz-

Spenden zum Erntedankfest 1.Hilfe-Kurs am 03.11.18 heitliche Weg zur Gesundheit Spendenam 07.10.18 zum Erntedankfest am 07.10.18 Die Evangelische Kirchengemeinde March am Donnerstag, 04. Oktober 2018 um 20 veranstaltet am Samstag, 03.11.18 von 9 bis Uhr im Evangelischen Gemeindezentrum 17 Uhr einen Erste-Hilfe-Kurs, der von der Buchheim. Johanniter-Unfall-Hilfe durchgeführt wird. Schmerzen, Allergien, Schlafstörungen & Für ehrenamtlich Mitarbeitende der Kir- Co.: Hinter körperlichen Beschwerden ste- chengemeinden werden die Kosten von 40 cken oft verschiedene Ursachen. Einerseits Euro übernommen. Der Kurs steht aber auch Ernährung, Bewegung, Umwelteinf üsse und andererseits psychische Belastungen. anderen Interessierten of en. Anmeldungen Am Sonntag, 7. Oktober werden wir (um nimmt das Pfarramt (Tel. 1721) entgegen. Bärbel und Sebastian Rockstroh, Heilprak- Am Sonntag, 7. Oktober werden wir (um 10 Uhr in der Martin- Luther10 Uhr-Kirche in Hugstetten)der Martin- einen Luther-Kirchefröhlich-bunten Gottesdienst Hugs- tiker/in für Psychotherapie und Hypnose, zumtetten) Erntedankfest einen feiern. fröhlich-bunten Damit die Kirche dem AnlassGottes- Wochenspruch: erklären die Wechselwirkungen zwischen entsprechend geschmückt werden kann, bitten wir Sie um eine Obstdienst- oder Gemüsespende.zum Erntedankfest Sie kann am Samstag,feiern. 06.OktoberDamit Dies Gebot haben wir von ihm, dass, wer Körper und Seele und übersetzen für Sie die bisdie 15.00 Kirche Uhr in derdem Martin Anlass-Luther- Kircheentsprechend abgegeben werden. ge- Gott liebt, dass der auch seinen Bruder liebe. Botschaften der Psyche. Die Erntedankgaben werden nach dem Fest der Freiburger Tafelschmückt zur Verfügung werden gestellt. kann, bitten wir Sie um 1. Johannes 4,21 Der spannende Vortrag zeigt Ihnen einfache eine Obst- oder Gemüsespende. Sie kann Erntedank Wege auf, Selbstheilungskräfte zu aktivieren am Samstag, 06.Oktober bis 15.00 Uhr und ganzheitlich gesund zu leben. in der Martin-Luther-Kirche abgegeben Kostenbeitrag: 4 € werden. Die Erntedankgaben werden nach dem Fest der Freiburger Tafel zur Verfügung gestellt. Ökumene Sonntag, 07.Oktober: 10.00 Uhr Erntedankgottesdienst mit Freitag, 28. September: Abendmahl unter Mitwirkung des Ge- 20.00 Uhr Ökumenischer Singkreis, Evang. mischten Chores Hugstetten, Vorstellung Gemeindezentrum, Buchheim

VeReiNsNAchRichteN

Kunscht bei uns im Cafè vis-à- vis tisch gibt es hausgemachte Kuchen und Tor- Deutsches Rotes Kreuz Ausstellung: „Schwarzwaldperlen“. Wir stel- ten, gerne auch zum mitnehmen! len Aquarelle der Künstlerin Andrea Komann Musikalisch umrahmt wird die Veranstal- Seniorenzentrum March  aus. In dieser Ausstellung f nden sich über- tung vom Musikverein Hugstetten. wiegend Aquarelle mit Freiburger Motiven. Auch die Kinderchöre der Eintracht Hugs- Außerdem können Sie bei Frau Laifer von der tetten werden die Anwesenden mit Ihrem Schwarzwaldstr.18 Malerin gestaltete, wunderschöne Postkarten Gesang erfreuen! 79232 March erwerben. Bitte einfach Kontakt aufnehmen! Wir wünschen uns viele Gäste und freuen Tel. 07665 / 9345-268 uns auf ihren Besuch. [email protected] Für das Ehrenamt Der nächste Ehrenamtsabend f ndet am Unsere regelmäßigen Veranstaltungen: Montag, den 22. Oktober um 17.30 Uhr in • Tanzgruppe „Wechselschritt“ jeden 2. unserer Begegnungsstätte statt. Heimatverein und 4. Dienstag, 9.30-11.00 Uhr, nächster Termin: 09. Oktober March e.V. • DRK- Ortsverein Seniorennachmittag, jeden 2. Mittwoch im Monat, ab 14.30Uhr Gemischter Chor Der Heimatverein feiert beim Aktionstag am . Nächster Termin: 10. Oktober Eintracht Hugstetten e.V. 7. Oktober das 30jährige Bestehen unseres • Gymnastik mit Sturzprophylaxe, jeden Marcher Heimatmuseums mit einem ab- Mittwoch von 9.00-10.00 Uhr und 10.00- wechslungsreichen Programm. 11.00 Uhr im Vereinsraum. EINLADUNG Von 12.00 Uhr bis 14.00 Uhr gibt der Akkor- • Gedächtnistraining, jeden Donnerstag Am Kilbi-Sonntag, 14. Oktober 2018, f n - deonclub Freiamt ein Frühschoppenkon- um 9.30 – 10.30 Uhr det nach dem Festgottesdienst traditionell zert. Da besteht auch die Möglichkeit zum • Yoga jeden Freitag von 10.00 Uhr bis der Frühschoppen der Gemeinde March, Mittagessen. Es wird ua. Rindf eisch mit Bei- 11.00 Uhr Ortsteil Hugstetten, in der Festhalle statt. lagen angeboten.

Auch wir vom Gemischten Chor Eintracht Nach dem Konzert treten verschiedene Aktuelles aus der Begegnungsstätte: Hugstetten möchten Sie recht herzlich ein- Trachtentanzgruppen auf, ua. eine Kinder- Das Café vis-à-vis ist montags, mittwochs laden. gruppe der Trachtenjugend im Bund Heimat LASSEN SIE ES und freitags von 14.30 – 17.30 Uhr geöf net, Zum Mittagessen bieten wir wieder Jäger- und Volksleben. Glockenspiel rundet diesen ebenfalls am letzten Sonntag im Monat zur braten mit Spätzle und Salat an. Zum Nach- Programmteil ab. SICH SCHMECKEN! gleichen Zeit.

11 Freitag, den 28. September 2018

Weiter werden an verschiedenen Ständen 14.10.2018 seine traditionelle Lokalschau handwerkliche und sonstige Arbeiten vor- zusammen mit dem Partnerschaftsverein geführt wie Herstellung von Strohschuhen, Illfurth/Elsaß durch. ein Schuhmacher wird da sein, ein Bildhau- Ausgestellt werden 150 Tiere, Hühner, En- er, ein Friseur und auch in der Museumskü- ten, Tauben und Wachteln verschiedener che gibt es Vorführungen. Rassen- und Farbenschläge. Wie es beim Heimatverein Tradition ist, wird beim Aktionstag im Oktober getrottet (fri- Insbesondere Taubenrassen aus Frankreich scher Apfelsaft gepresst) und Kraut einge- werden zu sehen sein. schnitten. Einen Weinstand mit Weinen aus unserer Die Ausstellung fndet beim Sportplatz des Nachbargemeinde Bötzingen lädt zum Ver- SC Holzhausen statt. weilen ein. Weiter gibt es ein Fragespiel und natürlich Der Eintritt ist frei. Die Ausstellung ist ab 9.30 die Bilderausstellung über die Aktionstage Uhr geöfnet. der letzten 30 Jahre. Kinder werden ihr eigene Beschäftigung fnden. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Flammenkuchen gibt es an diesem Aktions- tag keinen aber natürlich die sonst üblichen Das Team des Clubheims SC Holzhausen Brote und Getränke sowie Kafee und Ku- übernimmt die Bewirtung. chen. Wir würden uns freuen Sie begrüßen zu dür- Dieses reichhaltige Angebot sollten Sie fen und laden Sie herzlich zu unserer Aus- nicht verpassen, der Heimatverein lädt zum stellung ein. Kommen herzlich ein. Wafelverkauf durch den Förderverein Kita und Grundschule Holzhausen. Ebenso wird es für die kleinen Besucher Kin- derschminken geben. Kleintierzuchtverein C 81 Kuchenspenden nehmen wir gerne entge- March & Holzhausen e.V. gen. Bitte melden Sie sich bei Sigrid Reiss Telefon 07665 - 3335 Vielen Dank. Kleintierausstellung am 14. Oktober 2018 Der Kleintierzuchtverein C 81 March & Ihr Kleintierzuchtverein C 81 Holzhausen e. V. führt am Sonntag, den March & Holzhausen e. V.

| Jugendzentrum March - JUMA |

| Sportplatzstr. 12 | 79232 March – Buchheim | 07665 – 94 77 124 | | [email protected] | www.jugendarbeit-march.de | www.facebook.com/JuzeMarch Unsere Öffnungszeiten Jugend 10 - 20 Jahre Der KINDERtreff im JUMA für KINDER von 6 - 11 Jahren MO / MI 15.00 Uhr - 19.30 Uhr - immer donnerstags von 14 Uhr bis 18 Uhr - DO 18.00 Uhr - 20.00 Uhr Datum Angebote OKTOBER 2018 FR 17.00 Uhr - 22.00 Uhr 04.10.18 Wer kann die Rätsel lösen? Teenies 10 - 15 Jahre 11.10.18 Es gibt Kartoffelpuffer mit Apfelmus; 50 Cent DI 15.00 Uhr - 19.00 Uhr 18.10.18 Kino – Kino – Kino – Kino – Kino Mädchen ab 9 Jahre 25.10.18 Wir basteln Armbänder FR 15.00 Uhr - 17.00 Uhr ------Kinder 6 - 11 Jahre Der MÄDCHENtreff im JUMA für MÄDCHEN ab 9 Jahren DO 14.00 Uhr - 18.00 Uhr - immer freitags von 15 Uhr bis 17 Uhr - Datum Angebote OKTOBER 2018 Sport MO 20 - 22 Uhr DI 15 - 16.30 Uhr Zusammen besprechen, wann die Treff- 05.10.18 Schule Unterricht im JUMA übernachtung stattfinden soll und OT 5. Klasse - MI 14.00 Uhr - 15.30 Uhr 12.10.18 Film schauen mit Popcorn o. Muffins; 50 Cent 7.Klasse - DO 11.10 Uhr - 12.40 Uhr 19.10.18 Backen (50 Cent), SingStar und Beauty Unsere Kontaktzeiten: MI 10 - 12 Uhr 26.10.18 Tanzen - Choreographie lernen

------Maren und Thomas freuen sich auf euch! | Maren & Thomas | [ – wir sehen uns – ] Und immer sind da Spuren deines Lebens. Bilder, Gedanken, Augenblicke und Gefühle, die uns an dich erinnern und dich nie vergessen lassen. Hermann Saum *25.03.1949 †25.08.2018 Wir möchten allen von Herzen vergelts Gott sagen, die mit uns weinten, Hände reichten und Still umarmten, trostreiche Worte sprachen und geschrieben haben, fühlen was wir verloren haben. Wir waren überwältigt über die große und vielfältige Anteilnahme die wir beim Heimgang unseres lieben Mannes und Vaters erfahren durften. Ganz besonderer Dank gilt: • Pater Hoch für die liebevoll gestaltete Trauerfeier • der Urologiepraxis Dr. Carl mit dem ganzen Team • dem Bestattungsinstitut Bühler für die liebevolle Betreung • ganz besonders auch meinen Jungs und ihren Partnerinnen für die Hilfe und Unterstützung • allen Verwandten, Nachbarn, Freunden und Bekannten

Im Namen der Angehörigen Barbara Saum

4-Zi.-Maisonette-Wohnung in Freiburg-Hochdorf zu verkaufen. Mit Garage, Balkon und EBK. Bei Interesse bitte melden unter Tel. 07665/9329452

Wir suchen zur Unterstützung unseres Teams eine weibliche Mitarbeiterin gerne auch berufliche Wiedereinsteigerin in Teilzeit Perle gesucht! ca. 100 Std. / Monat. Wir bieten flexible Arbeitszeiten in Familie in Hugstetten sucht Unterstützung im Haushalt für einem fröhlichen Team. Dafür sollten Sie handwerklich 3 Stunden pro Woche (putzen und bügeln). Wir freuen uns geschickt sein und offen für neue Herausforderungen. auf Ihren Anruf: 0172 / 4 34 84 39 Informationen zu unseren Produkten unter www.kabelbaeume.com. Gerne würden wir Sie zu einem Vorstellungsgespräch mit Ehepaar in der March sucht zuverlässige kurzem Lebenslauf in unserem Hause empfangen. Terminvereinbarung unter 0 76 65 / 9 39 09 57 Putzhilfe oder [email protected] für ca. 2 Std./Woche, Tel. 07665-930738 13 Freitag, den 28. September 2018

Klimperstube e.V. Hugstetten klären und die Verwaltung vorstellen. Als Künstler des 20. Jahrhunderts. In der weitere Information wird Herr Mursa über Ausstellung sind in dieser Region noch nie anstehende Themen berichten und 3 oder zuvor gezeigte Grafken und Skulpturen Gitarrenunterricht in der Klimperstube 4 Büroräume/Arbeitsplätze zeigen. Bevor zu sehen. In den etwa 140 hochkarätigen Individuell angepasster Gitarrenunterricht es in die Pause geht, besteht die Gelegen- Werken fnden sich zahlreiche typische im Bereich Rock- und Popmusik ab 10 Jah- heit im Dialog Wünsche, Sorgen und Anre- Motive aus Dalís Gesamtwerk, wie etwa ren in gemütlicher und gepfegter Proberau- gungen das wirtschaftliche Leben in March zerfießende Uhren, Elefanten und bren- matmosphäre. Montag -Freitag zwischen 12 betrefend gemeinsam zu besprechen. nende Girafen. Dalí ist nicht nur ein Aus- und 17 Uhr in March-Hugstetten. Mehr Infos Im Anschluss beginnt um 20:30 Uhr die Jah- nahmekünstler, auch die Geschichten und unter: [email protected] reshauptversammlung im Ratssaal. Legenden um seine Person machen ihn besonders. Die Ausstellung bietet einen guten Tagesordnung Einblick in das umfangreiche grafsche Werk Konzert: Rob Moir ( Songwriter / CAN) 1. Begrüßung durch den Vorsitzenden sowie die ungewöhnlichen Skulpturen und Samstag, 29.09.2018 2. Tätigkeitsbericht des Vorstandes gewährt damit gleichzeitig Einblick in sein Einst Frontmann der kanadischen Pun- 3. Tätigkeitsbericht der Schriftführerin Leben. krock-Band Dead Letter Dept entdeckt Rob 4. Kassenbericht des Schatzmeisters Anmeldung bis 2. Okt. bei Alexandra Seiler Moir auf seinem Solo-Debüt seine Liebe zu 5. Bericht der Kassenprüfer T. 07665/1671 amerikanischer Rockmusik zwischen Ryan 6. Entlastung des Gesamt-Vorstandes Gebühr: 16,50 € (10,50 € Eintritt + 6 € Füh- Adams und Bruce Springsteen. Doch Moir 7. Verschiedenes, Wünsche und Anträge rung) Museumspassbesitzer bezahlen nur ist nicht konservativ; etwas drängt in seinen die Führung Liedern, sie sich ihrer Sache nie zu sicher Anträge müssen schriftlich eine Woche vor Trefpunkt für Fahrgemeinschaften am sind und deren Sehnsucht noch kein Zuhau- der Jahreshauptversammlung beim 1. Vor- Bürgerhaus March-Buchheim um 14.15 Uhr se gefunden hat. Weiter, immer weiter- Moir sitzenden Thomas Fischer per Mail kontakt@ singt seine romantisch seufzenden Lieder marcher-wirtschaftskreis.de, per Fax 07665- Unkraut oder Heilkraut - Was wächst da mit Punkfolkrock im Herz und beweist dazu 1012 oder postalisch Schulbergstr. 6, 79232 am Wegrand oder in meinem Garten? noch ein tolles Gespür für leise Singer/Song- March eingehen. Dieser Frage wollen wir am Mittwoch, 17. writer-Momente In der Pause zwischen dem kommunalen Oktober von 19.30 bis 21.00 Uhr nachge- Wir freuen uns auf den Mann aus Kanada Wirtschaftskreis und der Jahreshauptver- hen. Mit allen Sinnen erfahren wir die Schät- und sein neues Album „Solo Record“. sammlung laden die Gemeinde March und ze einiger unserer heimischen (Un)kräuter. Anspieltipp: Rob Moir - „Rome leads to all der Marcher Wirtschaftskreis zu einem klei- Wir wollen bestimmte Pfanzen zu verschie- roads“ nen Imbiss ein. denen Gesundheitsthemen kennenlernen. Beginn: 20 Uhr Heute: Erkältungskrankheiten Eintritt: Frei Leitung: Michaela Bentz, Praktische Ärztin und Phytotherapeutin Musikverein Anmeldung bis 10.Oktober bei Christine Holzhausen e.V. Gfrörer T.07665 / 4325 oder E-Mail: kontakt@ muetterzentrum-march-reute.de Gebühr: 4 € (Mitgl.) / 6 € EIN GELUNGENER HOCK Ort: Kath. Gemeindezentrum, Im Grün 11 Tolle Gäste und tolle Getränke sorgten für einen Klasse Zwiebelkuchenhock am ver- Nächste Termine: gangenen Samstag. Di. 02.10.18 von 10.00 - 12.00 Uhr Baby-Tref mit Themen rund ums erste Wir danken allen Gästen für Ihren Besuch Lebensjahr Das aktuellste Programm fndet sich stets und vor allem allen Helfern für Eure tatkräfti- Ofener wöchentlicher Tref jeden auf der Vereinshomepage. ge Unterstützung. Dienstag www.klimperstube.de oder via Herzlichen Dank an die Zwiebelkuchenbä- „Frischgebackene“ Mütter können sich un- www.facebook.com/klimperstube. cker von der Bäckerei Zipfel und an die An- ter der Leitung einer erfahrenen Hebamme Bei Fragen und Anregungen können Sie uns wohner für Ihr Verständnis. zum Austausch in gemütlicher Runde tref- via [email protected] erreichen. fen. Die spontan auftretenden Themen des Und jetzt starten wir mit den Vorbereitun- 1. Lebensjahres werden aufgenommen u. gen für die Advents- und Weihnachtszeit.. besprochen, was dazu beitragen kann die Sicherheit im Umgang mit dem Baby zu

C H E A R R Aber vorher gibt es noch die Schrottsamm- stärken. Auch „werdende Mütter“ sind herzlich M

Marcher lung am 20.Oktober in den Straßen von willkommen! Gebühr 3 € WIRTSCHAFTS- Holzhausen. Wirtschaftskreis e.V. KREIS E.V. Info und Leitung: Johanna Schnell, Hebam- Gezielte Anmeldungen oder Rückfragen me T.07641 / 6976 oder gerne bei Email: [email protected] Einladung zur Jahreshauptversammlung [email protected] Veranstaltungsort: Kath. Gemeindehaus 2018 und dem 2. kommunalen Holzhausen, Im Grün 11 (beim Kindergarten) Wirtschaftstref 2018 für Donnerstag den 11. Oktober laden wir Mi. 03.10.18 von 17.45 - 18.45 Uhr alle unsere Mitglieder, Freunde und Interes- Mütterzentrum Rückbildungsgymnastik nach der Geburt sierte zum 2. kommunalen Wirtschaftstref March-Reute e.V. Jeden Mittwoch und zur Jahreshauptversammlung 2018 ein. Kostenübernahme der Kassen für 10 Termi- Der kommunale Wirtschaftstref beginnt um ne; Einstieg laufend möglich; 19:00 Uhr. Trefpunkt ist der Ratssaal im Rat- Vorankündigung: Mi. 03.10.18 von 18.45 - 19.45 Uhr haus March, Am Felsenkeller 2, 79232 March. Dienstag, 9.Oktober um 15 Uhr Beckenbodentraining „Dalí - Der Zauber des Genies“ Es wird Wissen über die Funktion und Be- Programmablauf Besuch der aktuellen Ausstellung mit deutung des Beckenbodens vermittelt und Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden des Führung in der kunsthalle messmer in Rie- diese Körperregion gezielt gekräftigt, um Marcher Wirtschaftskreises Thomas Fischer gel am Kaiserstuhl den „typischen“ Frauenproblemen vorzu- und Bürgermeister Helmut Mursa. Herr Salvador Dalí (1904–1989), geboren in Fi- beugen. Einstieg laufend möglich. Gebühr Mursa wird das Rathaus als Gebäude er- gueras, ist unbestritten einer der größten für 10 mal: 25 € / 30 € Neu: Die Primo-App S’ Blättle immer dabei!

Ob Leserinnen oder Leser, Vereine, Kommunen oder Gewerbetreibende - das eBlättle vom PRIMO bietet Vorteile für alle, die ihr Blättle immer ganz nah bei sich haben wollen!

Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG Meßkircher Str. 45 · 78333 Stockach · Tel. 077 71 /9317 11 [email protected] · www.primo-stockach.de 15 Freitag, den 28. September 2018

Beide Veranstaltungen fnden im Ev. Pfarr- Nach diesem erfolgreichen Wochenen- zentrum in Reute, Schwarzwaldstr. 9 statt. Rückenschule de kann für unsere Mannschaften am Info und Anmeldung bei Johanna Schnell, 14.10.2018 um 10 Uhr die neue, hofent- Hebamme und Übungsleiterin Fitness u. Ge- March e.V. lich genauso erfolgreiche Mannschaftssai- sundheit T. 07641 / 6976 oder E-Mail: johan- son mit einem Heimspiel beginnen. [email protected] Sorge dich um Deinen Körper, damit die Lust auf Schach? Ob Schnellschach, Tur- Do. 04.10.18 um 20 Uhr Seele Lust hat darin zu wohnen. nierschach oder einfach nur zum Spaß, Horch, da klopft die Seele an! (Theresa von Avila) Schachspielerinnen und -spieler jeder Spiel- Der ganzheitliche Weg zur Gesundheit stärke und jeden Alters sind zu unseren Trai- Schmerzen, Allergien, Schlafstörungen & Wir praktizieren in der Gruppe natürliche ningsabenden, unserer Jugendarbeit und Co.: Bewegungen und nehmen unseren Körper unseren Heimspielen jederzeit willkommen. Hinter körperlichen Beschwerden stecken achtsam wahr. Wir dehnen unsere Muskeln Darüber hinaus bieten wir Anfängerkurse oft verschiedene Ursachen. Einerseits Er- sanft und bauen sie behutsam auf. Vor- sowie Kurse zur Verbesserung der Spielstär- nährung, Bewegung, Umwelteinfüsse und kenntnisse setzen wir nicht voraus. Jede/Je- ke an. Auch suchen wir zusätzliche Spieler andererseits psychische Belastungen. Der der kann teilnehmen und ihre/seine eigene für beide Mannschaften. spannende Vortrag zeigt Ihnen einfache Entwicklung „von Kopf bis Fuß“ im Laufe des Aktuelle Hinweise und Änderungen der Trai- Wege auf, Selbstheilungskräfte zu aktivieren Kurses erfahren ningszeiten entnehmen Sie bitte unserer und ganzheitlich gesund zu leben. Bärbel Homepage: und Sebastian Rockstroh, Heilpraktiker/in für Turnhalle in March-Neuershausen: www.schachclub-umkirch.org Psychotherapie und Hypnose, erklären die Mo: 17.40 Uhr, 18.50 Uhr Weitere Informationen auch unter: sc_um- Wechselwirkungen und übersetzen für Sie Di: 17.15 Uhr [email protected] die Botschaften der Psyche. Gebühr: 4 € Ort: Evangelisches Gemeindezentrum Sporthalle Buchheim, Gymnastikraum: March-Buchheim Mi: 15.45 Uhr; 18.15 Uhr; 19.30 Uhr In Kooperation mit der Ökumenischen Fr: 09.00 Uhr Ski-Zunft March e.V. Erwachsenenbildung March Fr. 05.10.18 9.30 - 11.30 Uhr Informationen Tel.: 07665/41149 bitte Wichtel-Club sprechen Sie auf den AB; wir rufen zu- Skigymnastik Ofener wöchentlicher Tref immer rück. www.rueckenschulemarch.de Am Donnerstag den 04.Oktober 2018 star- Freitag tet die Skigymnastik der Skizunft March. Herzlich Willkommen sind Kinder zwischen 1-3 Jahren mit Eltern / Begleitpersonen. Bei Sie wollen sich für die kommende Winter- Kafee und Tee andere Kinder und Eltern in Schachclub Umkirch saison 2018/19 ft machen, Ihren Körper gemütlicher Runde kennenlernen, spielen, kräftigen und Ihr Herz-Kreislaufsystem in singen, basteln uvm. Gebühr: 2 € (Mitgl.) / Bezirkseinzelmeisterschaft 2018 Schwung bringen, dann kommen Sie ein- 2,50 € in Horben fach bei unserer Gymnastik vorbei. Info und Leitung: Ines Siegel, Das letzte Wochenende stand für 6 Umkir- Für Mitglieder ist die Veranstaltung im Bei- T. 0170 5391415 cher Spieler (3 Erwachsene und erfreulicher- trag enthalten, gerne dürfen auch Nichtmit- Alle Veranstaltungen, soweit im Veranstal- weise 3 Jugendspieler) ganz im Zeichen der glied reinschnuppern. tungstext nicht anderes erwähnt ist, fnden Bezirkseinzelmeisterschaften in Horben. Das Wann: jeden Donnerstag um 20 Uhr in Holzhausen, Kath. Gemeindezentrum, Im Turnier ging über zwei Tage und es wurden Grün 11 (gegenüber dem Kindergarten) statt. 5 Runden mit jeweils 90 Minuten Bedenkzeit Wo: Halle Hugstetten Allgemeine Infos: Christine Gfrörer, T. gespielt. (Eingang über den Schulhof) (07665/4325 und www.muetterzentrum-march-reute.de Unsere Jugendspieler kämpften in ihrem Leitung: Gaby Hilbich ersten Turnier eifrig in der Altersklasse U16 um wichtige Punkte für die Gesamtwertung. Nach fünf Runden stand am Sonntagmit- tag fest, dass es Maximilian Behrens noch Nachbarschaftshilfe March und knapp in die Top 10 geschaft hat. Er holte Sport-Club FR-Hochdorf 2 Punkte aus 5 Spielen. Benedikt Behrens Holzhausen e.V. konnte ebenfalls 2 Punkte erzielen und kam so auf einen hervorragenden 12. Platz. Ein Die Nachbarschaftshilfe der evang. und guter 15. Platz gelang Hermann Wagner, www.sc-holzhausen.de kath. Kirchengemeinde March und FR- welcher leider nur einen Sieg für sich verbu- [email protected] Hochdorf hat sich zur Aufgabe gemacht, chen konnte. Dennoch hat das Turnier allen hilfebedürftigen, kranken, alten und behin- Jugendspielern viel Freude bereitet, da sie Vorschau derten Menschen unterstützende Hilfe zu wertvolle Turniererfahrungen sammelten leisten - auch im Vorfeld oder als Erängzung und zwischen den Runden mit den anderen Sonntag, 30.09.2018 zur Arbeit der Sozialstationen. Jugendlichen Fußball spielten. 12.30 Uhr Wir bieten an: Bei den Erwachsenen entschied sich Clau- SC Holzhausen II - VfR Ihringen II - vielfältige Hilfe im Haushalt - Begleitung bei Spraziergängen dio Bruno im Hauptturnier der Bezirksein- zelmeisterschaften in Horben anzutreten. Er 15.00 Uhr - Gespräche, Vorlesen usw. SC Holzhausen I - VfR Ihringen I - Einkäufe erspielte sich nach 5 Runden 1,5 Punkte, wo- mit er den 14. Platz von 18 Teilnehmern be- Bezirkspokal Die Einsatzleiterin in der NBH, Frau Marion legt. Im B-Turnier mit einer DWZ unter 1600 traten Fabian Fellmann und Bernhard Hunn Germer, ist telefonisch unter 07665-4657 Mittwoch, 03.10.2018, 16.00 Uhr montags bis freitags von 8.00 bis 9.30 Uhr an. Bernhard Hunn konnte sich nach 5 har- tumkämpften Spielen 3 Punkte sichern und SV Biederbach - SC Holzhausen erreichbar. Außerhalb dieser Zeit ist ein An- rufbeantworter eingeschaltet. Sie können erreichte einen hervorragenden Platz 6. Nur knapp dahinter erreichte Fabian Fellmann Ergebnisse auch gerne per Mail mit Frau Marion Germer Kontakt aufnehmen: mit einer 50 Prozentquote (2,5 Punkte aus 5 Runden) den 9. Platz von 17 Teilnehmern. SV Kenzingen II - SC Holzhausen II 3:3 [email protected] SV Kenzingen I - SC Holzhausen I 2:2 Gr. Geflügelverkauf am Fr., 05.10. u. Do. 29.11. letztmalig i. d. Jahr Enten - Gänse - Puten und Mast bitte vorbestellen! Hugstetten, Bauhof 15.55 Uhr, Buchheim, Kirchplatz 16.20 Uhr Geflügelzucht J. Schulte • Tel. 05244/89 14 • Fax 05244/7 72 47

Wir suchen zum Sofortkauf: Baugrundstück, Einfamilienhaus, Doppelhaus, Reihenhaus, Mehrfamilienhaus oder Eigentumswohnung SÜDBAU • Telefon 07681 - 20 92 886 [email protected]

Strassburger Str.4 - Nähe Eisstadion D-79110 Freiburg Tel. + 49 (0761) / 8 33 32 Fax + 49 (0761) / 8 48 62 Suchen 3-4-Zimmer-Wohnung [email protected] www.schreinerei-eschmann.de Wir sind eine dreiköpfige Familie, berufstätig, mit einem kleinen 8 Jahre alten Chihuahua und suchen in der March eine 3-4-Zimmer-Wohnung. Wir sind in der March aufgewachsen und wollen auch gerne hier bleiben. Über eine Nachricht würden wir uns sehr freuen! • Tel.: 015758518275 ab 16 Uhr oder AB

Wohnung gesucht Junge Familie(beide berufstätig) mit 2 Kindern (2 u. 6 Jahre) sucht dringend, wegen Eigenbedarfskündigung, eine 3-4 Zimmer Wohnung in March und Umgebung. Tel.:015775708610 17 Freitag, den 28. September 2018

Doppelpass Sportgala am 02.102018 Hallensport das Königsessen erfolgt gleich im Anschluss Am 02.10.2018 fndet die Doppelpass Sport- In der Turnhalle Holzhausen nach Beendigung des Schiedßens. Essen zur gala in Endingen statt. Hierbei werden unter Stärkung und Getränke sind natürlich aus- anderem die Meister und Torjäger der Sai- Montags reichend vorhanden. son ausgezeichnet. 19:00 – 20:00 Uhr Step-Aerobic /Aerobic-Mix Besonders möchten wir Besucher und Gäste Wir fahren mit einem Bus ab Holzhausen. mit Trainerin Melanie Strobel einladen, bei dieser wirklich traditionellen Gerne laden wir hierzu auch unsere Freunde, Veranstaltung Gast zu sein und den Ablauf Fans und Anhänger herzlich ein. Kostenbe- Mittwochs so wie die Ergebnisse zu beobachten. Das teiligung Euro 5,00. Anmeldung beim Vor- 19:00 – 20:00 Uhr Step-Aerobic/ Aerobic-Mix Königschießen zählt in jedem Schützenver- sitzenden Michael Metzger 0172-6300789, (noch freie Plätze) ein zu den wichtigsten Veranstaltungen! 20:00 – 21:00 Uhr Fitnessgymnastik oder [email protected] . mit Trainerin Sabine Kaiser Gerümpelschießen 2018 Lassen wir die Meistersaison nochmals in Am Donnerstag den 22. November, sowie festlichem Ambiente Revue passieren. Neueinsteigerinnen sind herzlich willkom- am Freitag den 23. November 2018 sind die men. Kontakt Sabine Metzger T. 2754. Wettbewerbe vom diesjährigen Gerümpel- Alte Herren Einfach vorbeikommen und reinschnup- schießen. pern. Hallenschuhe, Isomatte und Trinken Die Trainingszeiten werden noch bekannt Bezirkspokal mitbringen. gegeben! Montag, 10.10.2018 Jörg Göhner SC Holzhausen - SG Denzlingen/Heuweiler Kinderturnen: Schützenmeister

Selbstverteidigungskurs – Donnerstag nur noch wenige Plätze frei! 16.45-17.45 Uhr 6-7 Jahre mit Kerstin Link Tennisclub March e.V. Ab Oktober in der Halle Holzhausen Workshop nach Krav Maga 17.45-18.45 Uhr: 7-12 Jahre mit Kerstin Link Tennis-Grümpelturnier am Samstag, den Gefahren erkennen – Deeskalieren - Körper- 06.10.2018 von 10-17 Uhr Freitag sprachliche Möglichkeiten Liebe Vereinsvorstände, liebe Mitglieder der 15.00 - 16.00 Uhr Marcher Vereine, liebe Jugendliche nach Efektive Techniken zum körperlichen Kindergartenkinder mit Anissa Köbelin Selbstschutz den gelungenen Veranstaltungen des tra- 16.00 –17.00 Uhr Vorschulkinder ditionellen Tennisgrümpelturniers des TC Beginn Dienstag 09. Oktober 2018 mit Anissa Köbelin March in den letzten drei Jahren, möchten 18.30 Uhr – 20.00 Uhr wir alle Ballkünstler und die die es noch werden möchten zu einem „halbernsten“ und 4 darauf folgende Dienstage Bei Interesse bitte in die Stunde kommen Spaßturnier einladen mit tollen Ballwech- mind. 10 Teilnehmer oder Email an [email protected] seln und spannenden Matches. Alle werden max.16 Teilnehmer ausreichend zum Spielen kommen und ad- äquate GegnerInnen vorfnden. Schläger Der Kurs beinhaltet 5 Abende. Teilnahme ab (bei Bedarf) und Bälle werden natürlich ge- 16 Jahre Sportclub March e.V. stellt. Es wird tolle Preise geben und einen Unser Ausbilder hat 23 Jahre Erfahrung in Sieger-Wanderpokal. Natürlich wird auch für Selbstverteidigung und 10 Jahre nach Krav euer leibliches Wohl gesorgt. Aktive Maga Wir freuen uns auf eine rege Beteiligung. Vorschau Nachfolgend nochmals die Information der Kosten: Sonntag, 30. September 2018 Sportabteilung: Erwachsene: 90€ SV Biengen II – SC March II 12:45 Uhr Schüler/Studenten: 80€ SV Biengen I – SC March I 15:00 Uhr Dienstag, 2. Oktober 2018 Infos und Anmeldung: Bezirkspokal Michael Metzger, Staufener SC – SC March 19:30 Uhr [email protected] T.: 0172-6300789 Jugend Vorstand Jugend Thomas Roth Tel. (0172) Rolf Lorenz, [email protected] 7610573 [email protected] T.: 0173-9794980 Jugendleiter Florian Steinwarz Tel. (0172) 3046796 [email protected] Jugendabteilung Weitere Informationen fnden Sie stets unter www.scmarch.de Für alle Fragen rund um die Jugendabtei- lung, insbesondere für interessierte Eltern und Kinder, steht die Jugendleitung zur Ver- fügung. Sportschützen March e.V. Jugendleiter: Mario Kaiser, T. 0175-1670692, www.sportschuetzen-march.de [email protected];

Stellv. Jugendleiter: Kevin Würstlin, Königschießen T.: 0176-55177984, Am 29.09.2018 ab 14 Uhr Email: [email protected] fndet im Schützenhaus March das traditionelle In der A/B/C Jugend spielen wir mit einer Königschießen statt. Spielgemeinschaft mit dem SC March und Hierzu werden alle Vereinsmitglieder und di- dem SV Hochdorf. In der D/E/F/G Jugend rekte Angehörige eingeladen am Schießen stellen wir die Mannschaften eigenständig. teilzunehmen.Die Königsproklamation und

19 Freitag, den 28. September 2018

Wir wünschen allen Mannschaften viel Er- Vereinsgemeinschaft Turn- und Sportverein folg und freuen uns, viele Fans und Freunde an unserem Heimspieltag begrüßen zu dür- Weihnachtsmarkt March March e.V. fen – kommt vorbei anfeuern! Für Verpfe- gung ist gesorgt. Weihnachtsmarkt in March 2018 am 1./2. Dezember 2018 Neues Kinderturnen Immer am Ball Um immer auf dem Laufenden zu sein, folgt Bekanntmachung zum diesjährigen wir freuen uns, daß wir für das Kindertur- uns über unsere Homepage, auf unserer Fa- Weihnachtsmarkt nen mit Lisa Stein und Lena Metzger cebookseite oder bei Instagram unter „TSV Interessenten können sich mittels Anmelde- eine neues Übungsleiterteam gewinnen March-Handball“. Hier fndet ihr die neues- formular anmelden. Das Formular ist auf der konnten. ten Infos sowie viele Bilder und Impressio- Homepage der Vereinsgemeinschaft (http:// Ab dem 06.11.2018 fndet das Kin- nen zu unserer Abteilung und den Teams! www.weihnachtsmarkt-march.de/) herun- derturnen immer Dienstags in der Halle terzuladen. Anmeldungen werden nach Ein- in Hugstetten wie folgt statt: Kinderkleidermarkt March gang berücksichtigt. Nach Eingang erhalten 15.15 Uhr bis 16.00 Uhr Kinder 3-5 Jahre Diesen Samstag, 29. September 2018 von Sie innerhalb weniger Tage die verbindliche und 12 – 15 Uhr in der Festhalle March-Hugstet- Bestätigung. 16.00 Uhr bis 17:15 Uhr Kinder ab 6 Jahre ten (bei der Grundschule). Kommt vorbei Für Fragen und Anmeldungen bitte Lisa und shoppt euch glücklich! Für das leibliche Wir suchen ... Stein per E-Mail unter lisa.stein17@web. Wohl ist gesorgt. Für den Weihnachtsmarkt am 1. und 2. De- de kontaktieren. zember 2018 suchen wir vor allem private Auf einen erfolgreichen Kinderkleidermarkt Anbieter, am liebsten mit selbstgemachten freut sich der Handball Förderverein! bzw. handwerklichen Arbeiten. In den letz- Abteilung Handball ten Jahren hat sich der Markt gerade durch die vielen privaten Anbieter ausgezeichnet Hallo liebe Handballfreunde! und wurde von Jahr zu Jahr schöner und at- traktiver. Die Ergebnisse vom vergangenen Interessierte melden sich bitte bei Wochenende: Jürgen Hess Tel. 07665-930530, Fax 07665- 930531 oder per Mail info@hess-immobili- Herren I – HSV Schopfh. 14:31 (9:11) en.com E-Jug. II – SG Waldk./Denzl. 10:34 Die Vereinsgemeinschaft E-Jug. I – SG Waldk./Denzl. II 13:24 „Weihnachtsmarkt“

Am Wochenende fnden folgende Spiele statt: Sonntag, 30.09.18 – Heimspieltag 15:00 Uhr E-Jug. I – E-Jug. II 16:30 Uhr Herren I – TV Todtnau 18:15 Uhr Damen – SG Waldk./Denzl. II (Sporthalle March)

Sonntag, 30.09.18 – Sichtungsturnier D-Jugend 10:00 Uhr D-Jug. – HSG Frbg. 10:35 Uhr D-Jug. – SFE Frbg. (Burdahalle Freiburg)

WAS SONST NOCH INTERESSIERT

Naturparadies Wihltal bei Bahlingen [email protected] oder telefonisch (Mo + Naturzentrum Kaiserstuhl Entdecken Sie die versteckte Schönheit der Do) unter 07668 710880 mit. Wir freuen uns ursprünglichen Kulturlandschaft im Wihlt- über viele kreative Vulkantorten! al. Bahlingen, Friedensplatz (Ortsmitte), 6 € Herbstprogramm Wer nicht ganz so anspruchsvoll backen inkl. Wein, Thomas Gumbert Interessante Exkursionen und Bildvorträge möchte, kann uns gerne einen Kuchen Wer bäckt die originellste Vulkantorte? warten wieder auf Sie. Das komplette Pro- spenden. Auch hier freuen wir uns über eine gramm erhalten Sie bei den Tourist-Informa- Zu unserem 20-jährigen Jubiläum am kurze Rückmeldung! tionen am Kaiserstuhl bzw. unter www.na- 14.10.18 rufen wir auf zu einem Backwett- Wir freuen uns auf Ihren Besuch! bewerb „Kaiserstühler Vulkantorte“. turzentrum-kaiserstuhl.de. Eine Anmeldung Öfnungszeiten: Ihre Torte wird nach Geschmack und nach ist nicht erforderlich. Bitte denken Sie an Montag und Donnerstag 10 - 12 Uhr, Sams- Aussehen (sowohl von außen als auch von gutes Schuhwerk! Besuchen Sie auch unsere tag 15 - 17 Uhr innen beim Anschneiden) beurteilt. Zuta- Ausstellungsräume! Kontakt + Information: Sonntag, 30.9., 14-17 Uhr ten, Rezept und Form sind frei wählbar. Die Naturzentrum Kaiserstuhl im Schwarzwald- Herbstausfug – Erntezeit im Garten Eden Abgabe der Torte ist am 14.10. von 10 bis 11 verein e.V. Erleben Sie die Naturvielfalt des Herbstes Uhr im Naturzentrum. Um 12 Uhr fndet die am Achkarrer Schlossberg mit allen Sinnen, Prämierung der originellsten Vulkantorte Birgit Sütterlin & Reinhold Treiber umrahmt von Anekdoten einer Kulturland- statt. Anschließend werden die Torten zum Bachenstr. 42, 79241 Ihringen schaft. Achkarren, P bei Winzergenossen- Verkauf angeboten. Der Erlös geht an das Tel: 07668 7108 80 (Mo + Do 10-12 Uhr) schaft, 6 € inkl. Wein, Siegbert Schätzle Naturzentrum Kaiserstuhl. Bitte teilen Sie Email: [email protected] Mittwoch, 3.10., 10-12.30 Uhr uns Ihre Teilnahme per Mail unter naturzen- www.naturzentrum-kaiserstuhl.de Bauunternehmen Friedrich & Wortmann

/Umbau Sanieru Tnrgockenbroacukenlegung •An- • • •T •Pflasterarbeiten Grünlandstraße 24 Telefon 07665/9 47 23 16 79108 FR-Hochdorf Handy 0171/8 81 95 15

Markgrafenstube Bötzingen Markgrafenstr. 3 • 79268 Bötzingen • Tel. 0 76 63 / 6 08 34 83 Oktoberfest Di., 02. Oktober 2018 ab 18.00 Uhr Mi., 03. Oktober 2018 ab 11.00 Uhr Wir bieten verschiedene Spezialitäten aus Bayern z. B. Weißwürste, Haxen u.v.m. Auf Ihr Kommen freut sich Silke und Team - Mittwoch Ruhetag - Die Preise fahren Karussell STARTEN SIE IN DEN HERBST MIT BIS ZU 30%* RABATT!

 Aktionscode P-2018-05

DARUM DREHT SICH´S: Die Ferien sind vorbei und das Geschäftsleben kommt wieder in Fahrt. Starten auch Sie mit neuem Schwung in den Herbst! Schalten Sie 4 Ausgaben Ihrer Wahl mit derselben Anzeigenvorlage (gleicher Text, gleiche Größe, gleiches Mo- Es gelten unsere AGB (siehe www.primo-stockach. de) und unsere aktuelle Preislisten für Gewerbe- tiv) in einer (10% Rabatt), zwei (20% Rabatt) oder drei (30% treibende und Werbeagenturen (gültig ab 1. Januar Rabatt) Kalenderwochen. Oder nutzen Sie unser Rabatt-Ka- 2018). *Um in den Genuss dieser Aktion zu kommen liefern Sie bitte Ihre druckfähigen, fertigen Anzei- russell um in 4 aufeinanderfolgenden Kalenderwochen (10 genvorlagen (Daten) bis donnerstags, 9 Uhr in der % Rabatt) dieselbe Anzeige in Ihrer Heimatausgabe zu schal- Vorwoche. Ebenfalls bitten wir um die Abbuchungs- erlaubnis, andere Zahlungsmethoden sind ausge- ten. Na? Fühlt sich Ihr Herbstanfang schon gut für Sie an? schlossen. Alle bestehenden Rabatt-, Abschluss- und Skontovereinbarungen mit unserem Verlag sind außer Kraft gesetzt. Jedoch wird das mm-Volumen Ihrem Unsere Aktion gilt vom 10.9. -12.10.18 in den Kalender- Kundenkonto gutgeschrieben. Farbzuschläge sind wochen 37, 38, 39, 40 & 41. nicht rabattier fähig.

PRIMO-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG 0 77 71 93 17-11 [email protected] 0 77 71 93 17-40 www.primo-stockach.de

Offizielle Eröffnung Restaurant am Samstag, 29. September, ab 11 Uhr, mit Sektempfang! Tenniscenter Nimburg • Hallensaison 2018–2019

Liebe Tennisfreunde, wir freuen uns sehr, Euch zur Wintersaison 2018-2019 im Tenniscenter Nimburg zu begrüßen. Das Tenniscenter mit Tennishalle, Restau- rant und künftigem "Black-Bird-Hotel" mit 13 Zim- mern und einem Konferenzraum wird unter neuer Leitung von Herrn Karakus und seinem Team geführt. Wir wünschen Euch eine spannende und verletzungs- freie Saison und gemütliche Stunden bei gutem Essen und Wein in unserer Gastronomie. Euer Team vom Tenniscenter, Karakusch GmbH Ab Montag, 1. Oktober, Mittagstisch von Mo.–Fr. 12–14 Uhr Tenniscenter – Restaurant Karakusch GmbH Waidplatzstr. 3 • 79331 Nimburg Tel. 07663/93990 geöffnet: Mo.–So. 11–24 Uhr TraumStation Gundelfingen Gewerbestraße 1 www.traumissimo.de Fon 0761 - 292 40 25 [email protected]

Wir renovieren komplett und schließen vom 28.10. bis 11.11.2018 Bis dahin kompletter „Rausverkauf” von allen Ausstellungs- Betten, Matratzen, Lattenrosten und Sofas, teils drastisch reduziert. Natürlich auch tolle Preise bei Neubestellungen, wenn die Größe, Holzart oder Farbe nicht passt.

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 14.00-18.30 Uhr - gerne Termine ab 9.00 - 20.00 Uhr Sa. 10.00-14.00 Uhr Keine Vorkasse - Lieferung oder Selbstabholung

March Ihre Anzeige soll in KW 40 erscheinen? Buchen Sie einen Tag früher! ANZEIGEN-ANNAHMESCHLUSS FÜR KW 40: Di, 2.10. um 15 Uhr Bei Kombinationen, Landkreisen und Wirtschaftsräumen muss Ihre Anzeige für KW 40 spätestens am Do, 27.9. um 9 Uhr im Verlag eingehen.

Meßkircher Straße 45 • 78333 Stockach • www.primo-stockach.de TELEFON 07771 9317-11 • E-MAIL [email protected]