Corona-Schnellteststelle in Auggen Ab Freitag, 16

Nr. 15 Freitag, 16. April 2021

Gedenktag für die Opfer der Corona-Pandemie Am Sonntag, 18.04.2021 richtet der Bundespräsident in Ber- lin eine zentrale Gedenkfeier für die Opfer der Corona-Pan- demie aus. Seit dem Frühjahr 2020 sind sehr viele Menschen infolge einer Corona-Erkrankung verstorben. Bundesweit trauern die Angehörigen und Freunde um die mehr als 75.000 Toten, vielfach ohne die Gelegenheit eines persönli- chen Abschieds bekommen zu haben.

Gedenkminute auch in Auggen, Kirchenglocken begleiten. Die zentrale Gedenkfeier in Berlin möchten wir auch in Auggen zum Anlass nehmen um ein Zeichen der Verbunden- heit zu setzen. Wir rufen daher alle Auggener Bürgerinnen und Bürger auf, sich solidarisch zu zeigen und in einer Minu- te des stillen Gedenkens Ihre Anteilnahme zum Ausdruck zu bringen.

Die Gedenkminute f ndet statt am Sonntag, 18.04.2021 um 18:00 Uhr. Die Auggener Kirchenglocken begleiten die Minute des stillen Gedenkens als Zeichen des Trosts und der Verbundenheit mit allen Menschen in dieser schweren Zeit.

NEU: Corona-Schnellteststelle in Auggen Ab Freitag, 16. April werden auch in Auggen Corona-Antigen-Schnelltestungen durchgeführt. Alle Auggener Bürgerinnen und Bürger können einmal wöchentlich das kostenlose Angebot für die Corona-Antigenschnelltests (Nasen-Rachenabstrich) nutzen.

Für die Schnelltests ist keine Terminvergabe vorgesehen, Wartezeiten sind also möglich. Beim Betreten der Sonnberghalle ist das Tragen einer medizinischen Mund-Nasen-Bedeckung (OP-Maske oder FFP2 Maske) für jeden verpf ichtend. Bitte halten Sie alle gängigen Hygiene- und Abstandsregeln ein.

WANN: jeden Freitag, immer von 17.00 - 19.00 Uhr. WO: In der Sonnberghalle Auggen, „An der Sonnberghalle 1“

Sie können Sich auch in anderen kommunalen Schnelltestzentren testen lassen, mehr davon im Innenteil, unter der Rubrik „das Rathaus informiert“ 2 | FREITAG, 16. APRIL 2021 Mitteilungsblatt der Gemeinde Auggen

Wichtige Rufnummern Müllabfuhr

Überfall, Verkehrsunfall 110 Feuer 112 Im Ausgabezeitraum des Gemeindeblattes dieser Woche DRK-Rettungsdienst, Krankentransport 112 DRK-Kreisverband Müllheim e.V. 07631-1805-0 fnden keine Leerungen statt. Polizeidirektion Müllheim 1788-0 HELIOS-Klinik 88-0 Vergiftungs- Informations-Zentrale Freiburg 0761 19240 Bereitschaftsdienst für Ärzte - Rufzentrale 116117 Bereitschaftsdienst für Zahnärzte 01803 22255540 Tierärztlicher Notdienst Markgräferland 07631 36536 Schornsteinfeger Daniel Selz 0761 1307618 Energiedienst Netze GmbH (Stromversorgung) 07623 92-1800  Redaktionsschluss Telefax (Stromversorgung) 07623 92-511809 Störungsnummer Strom 07623 92-1818 Störungsnummer Wasser 0800 5889690 Redaktionsschluss Gemeindeblatt Störungsnummer Erdgas 0800 2767767 Kundenservice badenova 0800 2838485 Für eine wochengleiche Veröfentlichung im Gemeindeblatt Feuerwehrkommandant (D. Kittler) 0151 41818317 müssen der Redaktion die Texte immer bis Dienstag, Gerätehaus Freiwillige Feuerwehr 07631 9318363 Wassermeister 07631 93608-55 11.00 Uhr vorliegen. Revierleiter: Försterin Christine Weinig 0162 2550705 Jagdpächter Ulrich Schauer 07631 12533 Bitte schicken sie ihre Texte an: [email protected], Kindergarten “Vogelnest” 703790 Grundschule Auggen 4177 Tel 07631-36 77 -32. Ev. Pfarramt Auggen 2589 Kath. Pfarramt Müllheim 181400 Sozialstation Markgräferland 07631-17 77 28 (AB) Beratungsstelle für ältere Menschen und deren Angehörige, DRK Häuslicher Pfegedienst 07631 - 1805-32 Seniorenbüro Auggen 07631 - 3910 Caritas – Integrationsmanagement für Auggen Impressum Annika Wolf +49 157 76 29 97 16 Herausgeber: Bürgermeisteramt 79424 Auggen, Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald. Gemeindeverwaltung Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Öfnungszeiten Gemeinde Auggen/ Bürgermeisteramt Montag - Freitag: 08.00 - 12.00 Uhr E-Mail: [email protected] Mittwoch: 14.00 - 18.00 Uhr Für den Anzeigenteil/ Druck: Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG, Meßkircher Str. 45, Herr Deutschmann [email protected] 3677-22 78333 Stockach, Tel. 07771 9317-11, Fax 07771 9317-40, Frau Adler-Ley [email protected] 3677-15 E-Mail: [email protected], www.primo-stockach.de Frau Gehrmann [email protected] 3677-21 Frau Seemann [email protected] 3677-17 Herr Fante [email protected] 3677-11 Frau Müller [email protected] 3677-16 Hr. Simon [email protected] 3677-28 Herr Ehret [email protected] 3677-23 Frau Giesel [email protected] 3677-32 Stadtwerke MüllheimStaufen Bauhof [email protected] 0170 5244146 Sonnberghalle 9318458 Fax-Nr. Rathaus 3677-44 Informationen zum AlemannenWasser: Messung vom: 12.04.2021 Bereitschaftsdienste Gesamthärte 8 °dH Auggen

Die Härtegrade sind nach der EG Verordnung und § 9 Wasch- und Reini- gungsmittelgesetz in folgende Bereiche unterteilt: Die Notdienstbereitschaft der Apotheken beginnt um 8.30 Uhr und Härtebereich weich 0 bis 8,4 °dH entspricht 0 bis 1,5 mmol/l endet um 8.30 Uhr am daraufolgenden Tag. Härtebereich mittel 8,4 bis 14 °dH entspricht 1,5 bis 2,5 mmol/l Härtebereich hart 14 bis 28 °dH entspricht 2,5 mmol/l und mehr Freitag, 16.04 Linden-Apotheke, Breitenweg 10 A, 79426 Buggingen, Tel. 07631 - 39 78 Um entsprechende Beachtung, insbesondere beim Einsatz von Spül- und Samstag, 17.04 Flora-Apotheke, Hauptstr. 123, 79379 Müllheim, Waschmittel, wird gebeten. Tel. 07631 - 3 63 40 Sonntag, 18.04 Schwarzwald-Apotheke, St.- Ulrich-Str. 2, Es grüßt Sie herzlich Ihr Technikteam 79189 Bad Krozingen, Tel. 07633 - 41 05 Stadtwerke MüllheimStaufen GmbH, Marktstraße 1-3, Montag, 19.04 Apotheke am Schillerplatz, Werderstr. 2, 79379 Müllheim, 79379 Müllheim Tel. 07631 - 1 27 75 Tel. 07631 93608 55, Fax 07631 93608 68 Dienstag, 20.04 Apotheke am Blumenplatz, Hauptstr. 23, 79400 Kandern, [email protected], www.alemannenenergie.de Tel. 07626 - 79 70 Mittwoch, 21.04 Werder-Apotheke, Werderstr. 57, 79379 Müllheim, Tel. 07631 - 74 06 00 Haben Sie noch Fragen zu Ihrem Strom- und Gastarif? Donnerstag, 22.04 Stadt-Apotheke Staufen, Hauptstr. 15, 79219 Staufen, Gerne beraten wir Sie hierzu in unserem Kundenbüro in Müllheim. Tel. 07633 - 62 63 Tel. 07631 93608 0 [email protected] Freitag, 23.04 Löwen Apotheke, Marktplatz 14, 79400 Kandern, Tel. 07626-234 Mitteilungsblatt der Gemeinde Auggen FREITAG, 16. APRIL 2021 | 3

2. im Finanzhaushalt mit den folgenden Beträgen 2.1 Gesamtbetrag der Einzahlungen aus laufender Amtliche Bekanntmachungen Verwaltungstätigkeit von 5.527.620 2.2 Gesamtbetrag der Auszahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit von 5.940.654 Bürgermeisteramt Auggen 2.3 Zahlungsmittelüberschuss /-bedarf - Bürgermeister - des Ergebnishaushalts 13.04.2021 (Saldo aus 2.1 und 2.2) von -413.034- 2.4 Gesamtbetrag der Einzahlungen aus 4. Gemeinderatssitzung Investitionstätigkeit von 627.000 2.5 Gesamtbetrag der Auszahlungen aus am Dienstag, den 20.04.2021 im Mehrzweckraum der Investitionstätigkeit von 1.409.000 Sonnberghalle 2.6 Veranschlagter Finanzierungsmittelüberschuss / -bedarf aus Investitionstätigkeit 19.30 Uhr Öfentliche Sitzung (Saldo aus 2.4 und 2.5) von -782.000 2.7 Veranschlagter Finanzierungsmittelüberschuss / 4.1 Bürgerfrageviertelstunde -bedarf 4.2 Kinder- und Schülerbetreuung in Auggen (Saldo aus 2.3 und 2.6) von -1.195.034 Umgang mit den Elternbeiträgen im Februar 2021 2.8 Gesamtbetrag der Einzahlungen aus 4.3 Baugesuche Finanzierungstätigkeit von a.) Bauvoranfrage zur Errichtung von 2 Einfamilienhäu- 2.9 Gesamtbetrag der Auszahlungen aus sern mit Garage/Carport auf dem Flst.Nr. 174 + 177/1, Finanzierungstätigkeit von -152.000 Liestengasse b.) Nutzungsänderung Diskothek, Einrichtung eines Rau- 2.10 Veranschlagter Finanzierungsmittelüberschuss / cherraumes und Ausweisung eines Shishabereiches -bedarf aus Finanzierungstätigkeit auf dem Flst.Nr. 9116/3, Mittlerer Weg (Saldo aus 2.8 und 2.9) von -152.000 c.) Bauantrag zur Nutzungsänderung in der Alten WG für 2.11 Veranschlagte Änderung des Betreuungsangebote Schule auf dem Flst.Nr. 150/1, Finanzierungsmittelbestands, Hauptstraße Saldo des Finanzhaushalts 4.4 Bekanntmachungen und Verschiedenes (Saldo aus 2.7 und 2.10) von -1.347.034 4.5 Bekanntgabe der Beschlüsse der nichtöfentlichen Sitzung vom 23.03.2021 § 2 Kreditermächtigung Die Gemeinderatssitzung fndet unter Beachtung der vor- Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen für gebenen Hygiene- und Abstandsregelungen statt. Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen (Kredi- termächtigung) wird festgesetzt auf 0,00 EUR. Fritz Deutschmann Bürgermeister § 3 Verpfichtungsermächtigungen Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Ermächtigungen zum Haushaltssatzung und Bekanntmachung Eingehen von Verpfichtungen, die künftige Haushaltsjahre der Haushaltssatzung mit Auszahlungen für Investitionen und Investitionsförde- rungsmaßnahmen belasten (Verpfichtungsermächtigun- 1. Haushaltssatzung der Gemeinde Auggen für das Haus- gen), wird festgesetzt auf 0,00 EUR. haltsjahr 2021 Auf Grund von § 79 der Gemeindeordnung für Baden-Würt- § 4 Kassenkredite temberg hat der Gemeinderat am 23.02.2021 die folgende Der Höchstbetrag der Kassenkredite Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2021 beschlossen: wird festgesetzt auf 250.000,00 EUR.

§ 1 Ergebnishaushalt und Finanzhaushalt § 5 Steuersätze Der Haushaltsplan wird festgesetzt Die Steuersätze (Hebesätze) werden festgesetzt 1. im Ergebnishaushalt 1. für die Grundsteuer mit den folgenden Beträgen EUR a) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (Grundsteuer A) auf 380 v. H. 1.1 Gesamtbetrag der ordentlichen Erträge von 5.883,120 b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) auf 380 v. H. 1.2 Gesamtbetrag der ordentlichen Aufwendungen der Steuermessbeträge; von 6.562.321 2. für die Gewerbesteuer auf 370 v. H. 1.3 V eranschlagtes ordentliches Ergebnis der Steuermessbeträge. (Saldo aus 1.1 und 1.2) von -679.20 § 6 Weitere Bestimmungen 1.4 Gesamtbetrag der außerordentlichen Erträge von Der dem Haushaltsplan beigefügte Stellenplan ist Bestandteil 1.5 Gesamtbetrag der außerordentlichen Aufwendungen von der Satzung. 1.6 Veranschlagtes Sonderergebnis (Saldo aus 1.4 und 1.5) von Auggen, den 23.02.2021 1.7 Veranschlagtes Gesamtergebnis (Summe aus 1.3 und 1.6) von -679.201- Fritz Deutschmann 4 | FREITAG, 16. APRIL 2021 Mitteilungsblatt der Gemeinde Auggen

Gemeinde: Auggen § 2 Landkreis: Breisgau-Hochschwarzwald Der Höchstbetrag der Kassenkredite wird festgesetzt auf 125.000 € Wirtschaftsplan 79424 Auggen, im Februar 2021 des Wasserversorgungsbetriebes der Gemeinde Auggen für das Wirtschaftsjahr 2021 Nach den für die Wirtschaftsführung und das Rechnungswe- sen der Eigenbetriebe geltenden Vorschriften, hat der Ge- Fritz Deutschmann meinderat am 23.02.2021 folgenden Wirtschaftsplan für das Bürgermeister Wirtschaftsjahr 2021 festgestellt:

§1 Das Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald hat mit Verfü- Der Wirtschaftsplan für das Wirtschaftsjahr 2021 wird festge- gung vom 26.03.2021 gemäß § 121 Abs. 2 GemO die Gesetz- stellt auf: mäßigkeit dieser Haushaltssatzung bestätigt, die Satzung be- 1.) im Erfolgsplan von Erträgen von 550.000 € inhaltet keine genehmigungspf ichtigen Teile. und Aufwendungen von 540.300 € auf ein Jahresergebnis von 9.700 € Die Gesetzmäßigkeit der Wirtschaftspläne für die Eigenbetrie- be Wasserversorgung und Abwasserbeseitigung der Gemein- und im Vermögensplan in den Einnahmen und de Auggen wurden gleichfalls bestätigt. Ausgaben von 1.064.700 € Die im Wirtschaftsplan des Eigenbetriebs Wasserversorgung 2.) dem Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen vorgesehenen Kreditaufnahmen in Höhe von 1.000.000 wur- für Investitionen und Investitionsförderungs- den vollumfänglich genehmigt. Die im Wirtschaftsplan des maßnahmen Eigenbetriebes Abwasserbeseitigung vorgesehene Kredit- (Kreditermächtigung) von 1.000.000 € aufnahme in Höhe von 3.300.000 € wurden ebenfalls vollum- fänglich genehmigt. §2 Eine etwaige Verletzung von Verfahrens- und Formvorschrif- Der Höchstbetrag der Kassenkredite wird festgesetzt ten der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg (GemO) auf 125.000 € oder aufgrund der GemO beim Zustandekommen dieser Sat- zung wird nach § 4 Abs. 4 GemO unbeachtlich, wenn sie nicht 79424 Auggen, im Februar 2021 schriftlich innerhalb eines Jahres seit der Bekanntmachung dieser Satzung gegenüber der Gemeinde geltend gemacht worden ist; der Sachverhalt, der die Verletzung begründen soll, ist zu bezeichnen. Fritz Deutschmann Bürgermeister Dies gilt nicht, wenn die Vorschriften über die Öf entlichkeit der Sitzung, die Anzeige oder die Bekanntmachung der Sat- zung verletzt worden sind. Gemeinde: Auggen Landkreis: Breisgau-Hochschwarzwald Nach § 81 Abs. 3 GemO sind Haushaltssatzung und Haus- haltsplan an 7 Tagen öf entlich auszulegen. In der Zeit vom Wirtschaftsplan 19.04.2021 bis 27.04.2021 kann der Haushaltsplan zu den üb- des Eigenbetriebes Abwasserbeseitigung der Gemeinde Aug- lichen Dienstzeiten im Rathaus, Rechnungsamt, eingesehen gen für das Wirtschaftsjahr 2021 werden. Nach den für die Wirtschaftsführung und das Rechnungswe- sen der Eigenbetriebe geltenden Vorschriften, hat der Ge- Fritz Deutschmann meinderat am 23.02.2021 folgenden Wirtschaftsplan für das Bürgermeister Wirtschaftsjahr 2021 festgestellt:

§ 1 Der Wirtschaftsplan für das Wirtschaftsjahr 2021 wird festge- Das Rathaus informiert stellt auf:

1.) im Erfolgsplan von Erträgen von 593.500 € Holzabfuhr aus der Holzversteigerung und Aufwendungen von 585.500 € auf ein Jahresergebnis von 8.000 € Wir möchten hiermit darauf hinweisen, dass das gesteigerte Holz und die Schlagräume im Auggener Gemeindewald bis und im Vermögensplan in den Einnahmen spätestens 1. Mai bearbeitet und abgefahren sein müssen. und Ausgaben von 3.459.500 € 2.) dem Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen Nach diesem Zeitpunkt bleibt, wegen der Wildruhe, die für Investitionen und Investitionsförderungs- Schranke in den Wald geschlossen. maßnahmen (Kreditermächtigung) von 3.300.000 € Gemeinde Auggen, die Försterin Mitteilungsblatt der Gemeinde Auggen FREITAG, 16. APRIL 2021 | 5

Gemeinde Auggen Hinweise zur Corona-Schutzimpfung Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald Ab Montag, 19.04.2021 wird das Alter zur Impfberechtigung staatlich anerkannter Erholungsort heruntergesetzt. Ab diesem Zeitpunkt können auch alle Bür- gerinnen und Bürger ab dem 60. Lebensjahr Impftermine ver- Wegen Ablauf der Amtszeit des derzeitigen Stelleninhabers einbaren. ist die Stelle des hauptamtlichen Bürgermeisters (m/w/d) Terminvergabe Die Impfung im Impfzentrum erfolgt nur mit Termin. der Gemeinde Auggen (ca. 2.800 Einwohner) zum 14.Sep- Die Terminvereinbarung erfolgt telefonisch über die zentrale tember 2021 neu zu besetzen. Die Wahl fndet am Sonntag, Telefonnummer 116 117 oder online über 11. Juli 2021, eine etwa notwendig werdende Neuwahl am www.impfterminservice.de/impftermine. Sonntag, 25. Juli 2021, statt. Es werden gleichzeitig die Termine für Erst- und Zweitimp- fung vereinbart. Wählbarkeit, Amtszeit, Rechtsstellung und Besoldung richten Für die Bürgerinnen und Bürger ist die Impfung unabhängig sich nach den gesetzlichen Bestimmungen. Die Amtszeit be- von ihrem Versicherungsstatus kostenlos. Wichtig: Es wird trägt acht Jahre. keine personalisierte Einladung an Sie zur Impfung erfolgen. Sprechen Sie im Zweifel mit Ihrem Hausarzt darüber, zu wel- Wählbar sind Deutsche im Sinne von Artikel 116 des Grundge- cher priorisierten Gruppe Sie gehören. setzes und Staatsangehörige eines anderen Mitgliedsstaates der Europäischen Union (Unionsbürger m/w/d), die vor der Impfzentren Zulassung der Bewerbungen in der Bundesrepublik Deutsch- Das Impfzentrum kann grundsätzlich frei gewählt werden, es land wohnen. Die Bewerber (m/w/d) müssen am Wahltag das wird lediglich empfohlen, das Impfzentrum am Wohnort oder 25., dürfen aber noch nicht das 68. Lebensjahr vollendet ha- Arbeitsplatz aufzusuchen. ben und müssen die Gewähr dafür bieten, dass sie jederzeit Zentrales Impfzentrum für die freiheitlich demokratische Grundordnung im Sinne Stadtkreis Freiburg: Messe (auch ZIZ) Neuer Messplatz 1, des Grundgesetzes eintreten. 79108 Freiburg im Breisgau Kreisimpfzentren Nicht wählbar sind die in § 46 Abs. 2 Nr. 1 und 2 und in § 28 Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald: Eisenbahnstraße 14, Abs. 2 in Verbindung mit § 14 Abs. 2 der Gemeindeordnung 79379 Müllheim für Baden-Württemberg genannten Personen. Landkreis Lörrach: Freizeitcenter Impulsiv, Bewerbungen können frühestens am Tag nach dieser Stel- Beim Haagensteg 5, 79541 Lörrach lenausschreibung und spätestens am Montag, 14. Juni 2021, 18:00 Uhr, schriftlich und im verschlossenen Umschlag mit der Aufschrift „Bürgermeisterwahl“ beim Vorsitzenden des Testangebote Corona-Schnelltests: Gemeindewahlausschusses, Hauptstraße 28, 79424 Auggen, In der folgenden Aufstellung sind alle Testmöglichkeiten eingereicht werden. auf Corona-Antigenschnelltests (Nasen-Rachenabstrich) aufgeführt, die in der Kalenderwoche 15, ab Freitag, Der Bewerbung sind folgende Unterlagen beizufügen oder 16.04.2021 angeboten werden. spätestens bis zum Ende der Einreichungsfrist (s.o.) nachzu- Alle Bürgerinnen und Bürger können einmal wöchentlich reichen: das kostenlose Angebot der Testzentren nutzen. Für die Schnelltests ist keine Terminvergabe vorgesehen, Warte- • eine für die Wahl von der Wohngemeinde der Haupt- zeiten sind also möglich. Momentan wird von Woche zu wohnung des Bewerbers (m/w/d) ausgestellte Wählbar- Woche neu über die Öfnungszeiten entschieden. keitsbescheinigung auf amtlichem Vordruck; Alle Bürgerinnen und Bürger einer dieser Kommunen • eine eidesstattliche Versicherung des Bewerbers können, unabhängig vom Wohnort, alle aufgeführten (m/w/d), dass kein Ausschluss von der Wählbarkeit nach Testzentren aufsuchen. § 46 Abs. 2 der Gemeindeordnung vorliegt; Müllheim: • Unionsbürger (m/w/d) müssen außerdem zu ihrer Be- Kommunales Testzentrum Hügelheimer Straße 1: werbung eine weitere eidesstattliche Versicherung ab- Freitag, 16. April, 8.00 - 12.00 Uhr geben, dass sie die Staatsangehörigkeit ihres Herkunfts- mitgliedsstaates besitzen und in diesem Mitgliedsstaat Badenweiler: ihre Wählbarkeit nicht verloren haben. In Zweifelsfällen Kurhaus (Untergeschoss Foyer), Schlossplatz 2: kann auch eine entsprechende Bescheinigung der zu- Samstag, 17. April, 10.00-13.00 Uhr ständigen Verwaltungsbehörde des Herkunftsmitglieds- Auggen: staates verlangt werden. Ferner kann von Unionsbür- Sonnberghalle, An der Sonnberghalle 1 gern (m/w/d) verlangt werden, dass sie einen gültigen Freitag, 16. April, 17.00 - 19.00 Uhr Identitätsausweis oder Reisepass vorlegen und ihre letz- Buggingen: te Adresse in ihrem Herkunftsmitgliedsstaat angeben. Winzerhalle Seefelden, Betberger Straße 23 in Buggingen-Seefelden: Im Falle einer etwaigen Neuwahl beginnt die Frist für die Ein- Freitag, 16. April, 17.00 - 19.00 Uhr reichung neuer Bewerbungen am Montag, 12. Juli 2021, und endet am Mittwoch, 14.Juli 2021 18:00 Uhr. Im Übrigen gelten Alle Öfnungszeiten der Testzentren in KW 15 sind die Vorschriften für die erste Wahl. Ort und Zeitpunkt einer ebenfalls über die Homepage www.auggen.de/Corona eventuellen öfentlichen Vorstellung werden den Bewerbern abrufbar. (m/w/d) rechtzeitig mitgeteilt. www.auggen.de 6 | FREITAG, 16. APRIL 2021 Mitteilungsblatt der Gemeinde Auggen

Toilettenhäuschen auf dem Friedhof wird Aber wie kann der kleine Elias, seine MUSER-Vorfahren, so- noch verschönert wie einige Angehörige der Familie GRÄßLIN und auch noch andere in Auggen wohnende Personen in der Ahnenlinie von Diese Woche kam es vermehrt zu Anfragen bezüglich des Karl dem Großen erscheinen? Hier kommt nun die Liebe ins neuen Toilettenhäuschens auf dem Friedhof. Die Bauarbeiten Spiel: dazu sind noch nicht abgeschlossen. Die Fassade bekommt Zum europäischen Adel gehörte das Haus der Markgrafen, selbstverständlich noch eine Holzverkleidung, damit das später (ab 1806) Großherzöge von Baden-Durlach = un- Häuschen sich dem Friedhof angemessen baulich einfügt. serer früheren Landesherren. Einer von ihnen war Markgraf Gemeindeverwaltung Auggen Karl III. Wilhelm von BADEN-DURLACH. Er wurde 1679 im Schloss in Durlach geboren und starb 1738 in der von ihm neu erbauten Residenz in Karlsruhe. Von 1709 bis zu seinem Brut- und Setzzeit: Hunde an die Leine Tod regierte er das Land als absolutistischer Herrscher. Ab 1697 war Karl mit Prinzessin Magdalena Wilhelmine von Der Gesetzgeber hat zum Schutz der Wildtiere eingeführt, Württemberg verheiratet, mit der er auch drei Kinder hatte dass in der Zeit vom 01.04. - 15.07. (der so genannten allge- – also für den standesgemäßen Nachwuchs sorgte. Die Ehe meinen Brut-, Setz- und Aufzuchtszeit) in der freien Land- war jedoch nur aus politisch-territorialen Gründen geschlos- schaft jede Person verpfichtet ist, dafür zu sorgen, dass ihrer sen worden und das Verhältnis der Eheleute blieb distanziert. Aufsicht unterstehende Hunde an der Leine geführt werden. Karl wandte sich lieber seinen zahlreichen Mätressen zu, von Der Grund für die Sonderregeln während der Brut- und Setz- denen es allzu viele am Hof in Durlach und später auch in Kar- zeit besteht darin, dass der Jagdtrieb des Hundes eine Gefahr für trächtige Tiere und den Nachwuchs darstellen kann. Ganz lsruhe als Kammermädchen oder Sängerinnen am Theater besonders in der Brut- und Setzzeit können Hunde im Wald zu gab. Er soll außerehelich über 30 Kinder gezeugt haben und einer tödlichen Bedrohung fürs Jungwild werden. Die strikte stand auch zu seinen „Erzeugnissen“; sprich, die Mütter erhiel- Anleinpficht soll wildlebende Tiere in der Brutzeit vor Ge- ten eine ordentliche Apanage und die Kinder einen gut situ- fährdungen und Störungen schützen. Ausnahmen gelten nur ierten Paten. Bemerkenswert ist auch, dass sämtliche Kinder für die rechtmäßige Jagdausübung, den Rettungseinsatz, die als Zweitnamen Karl/Karoline, Wilhelm/Wilhelmine erhielten. Landespolizei, die Bundespolizei und den Zoll. Und er kümmerte sich auch später um das weitere Wohlerge- Leider ist immer wieder zu beobachten, dass sich Hundehal- hen seiner Abkömmlinge. ter, oft aus Unkenntnis, nicht an diese Bestimmung halten. So arrangierte er per fürstlichem Dekret am 12.10.1731 die Aber: Auch Hunde, die nicht wildern, sind freilaufend eine Heirat der Karoline Dorothea Elisabetha DACHTLER, seiner Störung der zu schützenden Waldtiere. Tochter aus der Beziehung mit der Hofsängerin Elisabeth Oftmals reicht es schon, dass ein Hund ein Junges nur berührt Margaretha DACHTLER 4 Tage vor deren 14. Geburtstag (!) – der fremde Geruch irritiert die erwachsenen Tiere, lässt sie in der Schlosskirche Karlsruhe mit dem 8 Jahre älteren Hof- eventuell den Nachwuchs verstoßen. Vertreibt der Hund brü- und Stadtvikar Johann Georg SIEVERT. Kurz danach wurde tende Vögel, besteht wiederum die Gefahr, dass die Eier im das frisch vermählte Paar ins badische Oberland „abgescho- Gelege auskühlen oder von anderen Tieren zerstört werden. ben“. Pfarrer SIEVERT erhielt zuerst die Pfarrei Leiselheim Wir bitten um Beachtung (heute ein Ortsteil von Sasbach/Kaiserstuhl) u. kam 1734 ins Markgräferland auf die begehrte, weil gut betuchte Pfarrei Auggen. Hier hütete Pfarrer SIEVERT als rechter Seelsorger Teil III der Reihe „Wissenswertes aus dem 45 Jahre lang seine „Schäfein“. Hier gebar ihm seine Frau die meisten ihrer 15 Kinder, von denen 10 das Erwachsenenalter Ortsfamilienbuch Auggen“, verfasst vom erreichten. Und hier starb sie auch, mit nicht ganz 40 Jahren Autor des OFB, Ernst Giesel. und die uneheliche Tochter des Markgrafen wurde auf dem Nachkommen von Kaiser Karl dem Großen in Auggen: Auggener Friedhof begraben. Mit ihr kam die Ahnenlinie von Wie geht das? Karl dem Großen ins Markgräferland. Bei meinen Forschungen zur Erstellung des Ortsfamilienbu- Eine ihrer Töchter, Karoline Luise SIEVERT, heiratete den ches (OFB) Auggen stieß ich auf die erstaunliche Tatsache, Pfarrer Johannes Ludwig GEBHARD. Wiederum eine deren dass heute Menschen im Markgräferland (auch in Auggen) Töchter, Christina Elisabetha GEBHARD, heiratete den Huf- leben, welche die Linie ihrer Vorfahren bis zu Kaiser Karl dem schmiedemeister und Vogt in Holzen Ernst Friedrich GRÄß- Großen, darüberhinaus bis zu dessen Vorvätern im 6. Jahrh. LIN. Und deren Enkelin, Maria Luisa GRÄßLIN, heiratete den lückenlos nachweisen können. Hertinger Bauer Georg Friedrich MUSER. Ein Urenkel dieses Namentlich ist z. B. der 2 ½ - jährige Elias MUSER, Sohn von Hertinger Ehepaares war der bekannte Unternehmer Rudolf Carina und Torsten MUSER, die 48. Generation (!) in der Ah- MUSER, der bis zu seinem tragischen Unfalltod 1987 in Aug- nenlinie der KAROLINGER im Zeitraum von ca. 1‘460 Jahren gen ein Baumaschinen-Geschäft leitete. Der zu Beginn dieser aufgeführt. Geschichte erwähnte Elias MUSER ist sein Urenkel. Wie geht das? Meine Antwort: die Liebe macht’s. 47 Generationen vor Elias steht in dieser Ahnenlinie der hei- Für sämtliche Mitglieder des europäischen Hochadels beste- lige Arnual (*ca. 560), Bischof von Metz von 601 bis 609. Zur hen seit Jahrhunderten genealogische Stammbäume. Wegen Zeit Karls des Großen wurde dieser als Stammvater der Karo- der Erbfolge wurden die Nachkömmlinge penibel genau no- linger bezeichnet. Er soll ca. 615 in dem nach ihm benannten tiert. Und alle, wirklich ALLE, führen ihre Ahnenlinie (auch) auf Ort Sankt Arnual, einem heutigen Stadtteil von Saarbrücken, CHARLEMAGNE, den größten und ersten „Europäer“ zurück, begraben worden sein. der an Weihnachten 800 im Dom zu Aachen zum Kaiser ge- So spannt sich ein genealogischer Bogen aus der grauen Vor- krönt wurde. Die prominenteste von ihnen ist ohne Zweifel zeit bis ins Heute. Im OFB Auggen sind diese Personen als Elisabeth II., die englische Königin. Nachkommen Karls des Großen benannt (NKdG). Mitteilungsblatt der Gemeinde Auggen FREITAG, 16. APRIL 2021 | 7

ENDE DES AMTLICHEN TEILS

Ende der amtlichen Bekanntmachungen und der Rubriken „das Rathaus informiert“ und „Landratsamt“ Verantwortlich: Gemeinde Auggen/Bürgermeisteramt und das Landratsamt

Wir bitten um Ihr Verständnis. Volkshochschule Ihr Pfarrer Schulze-Wegener Markgrä erland Am 17. und 18. April 2021 werden folgende Jugendliche eingesegnet: VHS Kurse Dana Flury Mittlerer Weg 32 Laura Keller Ellengurt 21 Online: Mit Yoga entspannt in die Woche Zoe Orth Bahnhofstraße 18 Abschalten, Stress abbauen, die Energien wieder ins Gleich- Pascal Dühning Richtbergstr.5 gewicht bringen, das Nervensystem beruhigen: Ein ganzheit- Lukas Gablitzka Jeremias-Gmelin-Str. 2 liches Yoga-Set für Körper, Geist und Seele hilft Ihnen, den Phil Grünwald Lettenstraße 16 Anforderungen im Alltag mit mehr Ruhe und Gelassenheit zu Colin Gsell Julius-Kibiger-Str. 3 begegnen. Julian Heidke Am Brunnenbuck 36 montags, ab 19.04.21, 16:15 - 17:15 Uhr, 5x Paul Kössler Ortsstraße 22a Online, bequem bei Ihnen Zuhause Ronald Schwarzkopf Fritz-Gugelmeier-Str.13 Jannik Sütterlin Engelhard-Buhrin-Str. 14a Online: Computerschreiben - für alle ab 10 Jahren und Er- wachsene Mit einer neuen beschleunigten Lehr- und Lernmethode lernt man in angenehmer Atmosphäre an zwei Terminen die Be- herrschung des Tastaturfeldes eines Computers. Das Erlernen Vereinsnachrichten beruht auf einer ganzheitlichen Methode, die Ergebnisse der Hirnforschung mit Visualisierungs- und Assoziationstechni- ken verbindet. Es wird das 10-Finger System mit Spaß und wenig Aufwand gelernt. Gewerbeverein Auggen e.V. Samstag 08.05.21 + 15.05.21, 9:00 - 10:30 Uhr Online, bequem bei Ihnen Zuhause Weitere Infos fnden Sie auf unserer Homepage. Antigen-Schnelltest Schulung des Gewerbeverein Auggen war ein toller und zielführender Erfolg Letzte Woche fand unsere Corona Antigen-Schnelltest Schu- lung von der Firma Fitalmanagement aus Freiburg für die Kirchennachrichten Gewerbevereinsmitglieder*innen im Mehrzweckraum der Sonnberghalle statt. Die Nachfrage war riesig und die Schu- lung war nach kurzer Zeit bereits ausgebucht. Ein gutes Wochenspruch Zeichen dafür, dass die Auggener Gewerbetreibenden für Christus spricht: Ich bin der gute Hirte. mehr Sicherheit für Mitarbeiter und Kunden sorgen wollen. Meine Schafe hören meine Stimme, Uns war in erster Linie wichtig, gleich etwas zu tun, um den und ich kenne sie, und sie folgen mir; Unternehmen bei der eigenen Teststrategie unter die Arme und ich gebe ihnen das ewige Leben. (Joh 10,11.27.28) zu greifen – ganz nach dem Motto lieber einen Schritt voraus als einen Schritt zu spät zu sein. Samstag, den 17.04.2021 So sahen das auch viele unserer Mitglieder*innen und alle 11.00 Uhr Konfrmation I in der Kreuzkirche in Auggen Teilnehmenden war begeistert von der Theorie- und Praxis- schulung. Sonntag, den 18.04.2021 2. Sonntag nach Ostern „Die Schulung war für mich sehr interessant und lehrreich. 11.00 Uhr Konfrmation II in der Kreuzkirche in Auggen Unsere Saisonarbeiter müssen alle mit einem negativen Coro- 14.00 Uhr Konfrmation III in der Kreuzkirche in Auggen na Test aus dem Heimatland einreisen. Nun können wir unsere Saisonkräfte zwei Tage nach Einreise selbst nochmal testen, Wir bitten Sie, um das Tragen einer medizinischen Maske und sowie bei Bedarf. um Einhaltung der gesetzlich vorgeschriebenen Hygienevor- Die Testung gewährleistet im Betrieb für uns, unsere Kunden schriften. und Mitarbeiter sowie im gesamten Betriebsablauf mehr Si- Aufgrund der steigenden Infektionszahlen kann es mög- cherheit. Ich kann diese Schulung für Arbeitgeber nur weiter- lich sein, dass wir geplanten Gottesdienste kurzfristig empfehlen“, sagte Andrea Dreher vom Landhandel Dreher. absagen müssen. Hierzu beachten Sie bitte die Infor- Ebenso war auch Herr Basler vom Winzerkeller Auggen sehr mationen in der aktuellen Tagespresse oder auf unserer positiv überrascht, er hatte bereits vor der Schulung in seinem Homepage Betrieb begonnen freiwillige Testungen für Mitarbeiter*innen (https://www.ekbh.de/gemeinden/auggen-schliengen). anzubieten. 8 | FREITAG, 16. APRIL 2021 Mitteilungsblatt der Gemeinde Auggen

Auch er sagte: „Es war eine sehr informative Schulung, bei der Die vielfältigen Unikate sind in den Geschäftsräumen des Win- ich noch einiges dazulernen konnte. Mir wurden für unsere zerkellers noch bis zum Samstag, 03. Juli 2021 zu besichtigen. Testungen weitere wichtige Dinge vermittelt. Somit können Die Öfnungszeiten der Ausstellung: wir in unserem Betrieb noch mehr Sicherheit für unsere Mitar- beiter und Kunden bieten. Wir testen regelmäßig jeden Mon- Mo. bis Fr. von 9 Uhr bis 18 Uhr, tag und Freitag.“ Sa. und So. von 10 Uhr bis 13 Uhr

Michael Köpf von der MK Trading GmbH fügte hinzu: „Die Pan- Bitte beachten Sie dabei die geltenden Hygiene- und Ab- demie ist nur durch Testen & Impfen zu besiegen. Die Initiati- standsvorschriften und tragen Sie einen Mund-Nasen- ve von Frau Schneider für den Gewerbeverein Auggen trägt schutz. einen wichtigen Teil dazu bei. Dafür bin ich ihr sehr dankbar.“ Dieses tolle Feedback und die wichtigen Informationen, die wir als Unternehmer*innen lernen durften, sind ein schönes Ergebnis für unseren Gewerbeverein. Weitere Schulungen in Landfrauenverein Auggen unterschiedlichen Bereichen für Unternehmen werden folgen und wir freuen uns darauf auch hofentlich bald unsere Events wieder planen zu können. Ofener Bücherschrank am Rathaus Nun steht er endlich, der ofe- ne Bücherschrank der Land- Frauen Auggen. Gespendet wurde er von einer Auggenerin, aufgestellt haben ihn allerdings zwei „Landmänner“, vielen Dank dafür, der Schrank ist wirklich sehr gut geraten und passt hervorragend an den jetzi- gen Standort. Ab sofort ist der Bücher- schrank für alle Bürgerinnen und Bürger und für die Gäs- te unseres Dorfes zu allen Tageszeiten geöfnet. Der Schrank steht am „Tanzhäusle“ an der Ostseite des Rathauses. Unter dem Motto: „bringen, geben, tauschen, teilen“, kann sich Testung der Teilnehmer mit Erklärung jeder an dem Schrank Bücher ausleihen aber auch neue Bü- Bildrechte: Gewerbeverein Auggen cher hineinstellen. Wir hofen auf eine rege Beteiligung der Auggener und wünschen allen viel Spaß beim Lesen. Herzliche Grüße Die LandFrauen Auggen Isabelle Schneider 1.Vorsitzende Gewerbeverein Auggen e.V.

Sonstiges Winzerkeller Auggener Schäf Auch in Coronazeiten tut sich etwas in Auggen, wir stellen einen neuen Betrieb vor: Gemälde- Kunstausstellung im Winzerkeller Neu in Auggen: Kleiderkistle Auggener Schäf Hauptstraße 18, 79424 Auggen 22 Künstlerinnen & Künstler aus Deutschland, Frankreich und Second-Hand von größtenteils hochwertigen Frauen- und der Schweiz veranstalten eine gemeinschaftliche farbenfrohe Männerklamotten, auch Reitbedarf Gemäldeausstellung mit verschiedenen Motiven, Techniken Scheuen Sie sich nicht und vereinbaren einen Termin unter und Formaten. folgender Nummer: Tel.0173-2128857 ENDE DES REDAKTIONELLEN TEILS

Verantwortlich für die Verantwortlich für die Fraktionsmitteilungen: Kirchen- & Vereinsmeldungen: Die jeweilige Fraktion, bzw. der/die Vorsitzende Die jeweiligen Kirche, bzw. der/die Vorsitzende der jeweiligen Fraktion des jeweiligen Vereins Primo- Kids Bastelstunde

Das brauchst du: • drei weiße Pappteller • sechs Musterbeutelklammern • Schere, Locher • Farbstifte

3. Nun musst du nur noch ein Gesicht So geht es: aufmalen, und fertig ist dein Eisbär! 1. Schneide aus einem der drei Du kannst ihn zum Beispiel als Süßig- Pappteller zwei Ohren, ein keiten-Teller für deinen nächsten Schwänzchen und vier Beine Geburtstag benutzen. aus.

2. Knips an den passenden Stellen Löcher in die beiden anderen Pappteller und befestige diese mithilfe einer Musterklammer als Körper und Kopf aneinander. Als Nächstes kannst du die beiden Ohren, das Schwänzchen und die vier Beine festklammern. Erna K., Rentnerin, und ihre Schwiegertochter Astrid Schwiegertochter ihre und Rentnerin, K., Erna corona-schutzimpfung.de mieren Sie sich frühzeitig. Angehörigen und infor- Unterstützen Sie bitte Ihre Für alle anderen gilt: einer schweren Erkrankung! und schützen Sie sich vor SieLassen sich impfen oder pflegebedürftig sind: down. Wenn Sie über 80 in ein Leben ohne Lock für uns alle der erste Schritt gefährdeterist Menschen besonders Impfung Die

4 1 1-G-GMB 941 Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen 0394 4- 36160 • www.wm-aw.de Wohnmobilcenter Am Wasserturm e.K.

2-Zimmer-Wohnung in Liel Schöne 2-Zi.-Whg. in Liel mit EBK und Fußbodenheizung, Kfz-Stellplatz u. Balkon. 830 € Warmmiete + 2MM Kaution. Tel.: 07635 827 92 29

Vermietung Neubau Garage mit Stromanschluss in Auggen am Bahnhof, Miete: 78 Euro inkl. MwSt., ab sofort. Telefon 0 76 31 / 33 71