Freitag, 20. Juli 2018, Nummer 29

Papiersammlung FUNDSACHEN des DRK-Ortsvereins sowie der Bläserjugend am Samstag, 21. Juli Gefunden:

Skaterroller auf dem Skaterplatz im Breitenweg Sommerkonzert australischer Sing-Sittich im Röthenbach der Musikschule im Breisgau e.V. mit dem Denzilo Bläserqunitett Spieluhr Hase im Nohl am Samstag, 21. Juli um 19 Uhr in der Zehntscheuer ABUS-Schlüssel im Altweg Babyborn Kinderwagenbezug nähere Infos beim Bürgermeisteramt Sekt- und Cocktailparty im Weingut Bürk am Samstag, 21. Juli

Tag der ofenen Tür INFORMATION in der Evangelischen Gemeinschaft am Sonntag, 22. Juli ab 10.30 Uhr im Altweg 43 FÜR DEN BÜRGER

SommerferienAktion Aktionstag im Dorfmuseum 2018 - „Waagen, Gewichte und Geld. Darf es ein bisschen mehr sein?“ am Sonntag. 22. Juli ab 14 Uhr Programm gegen LANGEWEILE Hier fndet ihr die bis jetzt ge- planten Aktionen, die Spannung und Abwechslung in euren Feri- enalltag bringen. AMTLICHE Bitte auf der Internetseite www.eichstetten.feripro.de anmelden. Bitte meldet euch / melden sie ihr(e) Kind(er) ausschließlich online Amtlich NACHRICHTEN zu den gewünschten Veranstaltungen an.

Eine E-Mail-Adresse und eine Telefonnummer des / der Erziehungs- Öfentliche Zahlungserinnerung berechtigten unter der er / sie während der Veranstaltung erreichbar Wir möchten an die Fälligkeit folgender Abgaben erinnern: sind, muss angegeben werden.

Wasser/Abwasser 2. Abschlag 2018 Besonderheiten, wie z.B. Allergien bitte in der Rubrik „Hinweise für Der 2. Wasser/Abwasserabschlag 2018 war am 15. Juli 2018 Veranstalter“ angeben! zur Zahlung fällig. Ein dringender und wichtiger Hinweis: Sollte ihr Kind nicht teilneh- men können, bitte frühzeitig bei mir abmelden, damit ein anderes Wir bitten die Abgabenpfichtigen die Fälligkeitstermine zu be- Kind von der Warteliste nachrücken kann. achten und ein zuhalten. Sollte eine Aktion bei schlechtem Wetter ausfallen, werden Sie tele- fonisch oder per Mail benachrichtigt. Durch pünktliche Zahlungen können die gesetzlich vor- geschriebenen Säumnis zu schläge und Mahngebühren vermieden Vereine, Firmen oder Privatpersonen die Lust & Zeit haben, können werden. gerne noch SommerferienAktionen einbringen Einfach eine Mail an [email protected]. Bezahlen Sie deshalb bitte rechtzeitig zum angegebenen Fällig- Ich wünsche allen SchülerInnen einen erfolgreichen Endspurt und keitstermin und geben Sie das vollständige Buchungszeichen allen Kindern, Jugendlichen und Eltern einen erholsamen, sonnigen an. Soweit SEPA Lastschriftmandate erteilt worden sind, werden Sommer! die Abgaben zum Fälligkeitstermin abgebucht. Eure / Ihre Martina Feierabend (Jugendreferentin)

Freitag, den 20. Juli 2018 Seite 2

Impressionen von der WeinNacht Bilder: Brigitte Ziser Seite 3 Freitag, den 20. Juli 2018

Alles rund ums Schießen Selbstverteidigung für Jungen Zum Beginn der Ferien eine Aktion rund ums Schießen auf dem Anmache gilt nicht! Wie kann ich richtig „Nein“ sagen? Wie setze ich Wannenberg: Schießen mit Pfeil und Bogen, Dosen werfen, Lichtge- Grenzen, dass ich Gefahren frühzeitig erkenne? Wir spielen verschie- wehr und mehr.... dene Alltagssituationen nach. Reine Hebeltechniken er-möglichen Am Freitag, 27.07.2018 trefen wir uns am Schützenhaus, Wannen- Euch, aus schier unlösbaren Situationen herauszukommen. Aktions-, berg in Eichstetten. Bitte Sonnenschutz und Getränke (ausreichend) Reaktions- und Gleichgewichtsspiele vervollständigen das Training. mitbringen. Wann Freitag, 03.08.2018 Wann Freitag, 27.07.2018 Uhrzeit 10:00 – 12:00 Uhr Uhrzeit 15:30 – 17:30 Uhr Wer Jungen 7 – 13 Jahren Wer Kinder ab 7 Jahren Wo Turnhalle Eichstetten Wo Schützenhaus Eichstetten, Am Wannenberg Mitzubringen Betrag nur noch 6 €, bitte direkt vor Ort be- Mitzubringen Sonnenschutz, ausreichend zum Trinken zahlen, saubere Hallenschuhe, bequeme Klei- Verantwortlich Rolf Hempel, KKSV Eichstetten dung und Getränk Anmelden bis Dienstag, 24.07.2018 Verantwortlich Sybille Rieck, Schule für Frauen und Kinder Selbst!Verteidigung Feuerwehr zum Anfassen Anmelden bis Donnerstag, 26.07.2018 Hinter die Kulissen der Feuerwehr schauen und staunen wie´s da abgeht. Alles rund ums Fahrrad Sei am Samstag, 28.07.2018 dabei und wirf nicht nur einen Blick Fahrradcheck & Fahrradtour Wer gerne mit dem Rad fährt kann bei hinter die Kulissen der Eichstetter Feuerwehr, sondern lern ganz viel uns alles über das Radfahren erfahren. Vom sicheren Aufsteigen und dazu. Wir werden um die Mittagszeit für alle Würstchen grillen. Losfahren bis zur lebensrettenden Notbremsung. Radfahren ist gesund wenn man es richtig macht. Am Dienstag, tref- Wann Samstag, 28.07.2018 fen wir uns um 17:00 Uhr auf dem Schulhof und machen gemeinsam Uhrzeit 10:00 -15:00 Uhr einen Fahrradcheck und ein paar Übungen mit dem Fahrrad. Am Wer Kinder ab 6 Jahren Donnerstag trefen wir uns wieder um 17:00 Uhr auf dem Schulhof Wo Feuerwehr Eichstetten und machen eine Tour nach Riegel. Mitzubringen Sonnenschutz, etwas zum Trinken Verantwortlich Tim Danzeisen Wann Dienstag, 07.08.2018 und Anmelden bis Dienstag, 24.07.2018 Donnerstag, 09.08.2018 Uhrzeit jeweils 17:00 – 19:00 Uhr Sport- und Spaßcamp Wer Kinder ab 7 Jahren, die Radfahren können Habt Ihr Lust mit Euren Freunden im Zelt zu übernachten? Dann los Wo Schulhof zum Sport- und Spaßcamp! Nach ganz lockeren Sport- und Spaß- Mitzubringen Rad – Typ egal, Helm und Trinkfasche spielen werden wir gemeinsam essen und abends im Jugendclub aus Plastik mit superleckeren (alkoholfreien) Cocktails Party machen! Anschlie- Verantwortlich Wilhelm Föhrenbach ßend campen wir entweder auf dem Sportplatz der Schule oder in Anmelden bis Dienstag, 31.07.2018 der Halle! Am nächsten Morgen gibt es noch ein leckeres Frühstück. Erfahr alles über das DRK Wann Montag, 30.07.2018 bis Dienstag, 31.07.2018 Eine kleine Übung mit dem Modul Sanität Kaiserstuhl und viele Uhrzeit Montag, 17:00 Uhr bis Dienstag, 09:30 Uhr spannende Aktionen, Infos gibt’s heute für dich, zum Mittagessen Wer Kinder ab der 1. Klasse wird gemeinsam gemütlich gegrillt. Wo Turnhalle Eichstetten Mitzubringen Isomatte, Schlafsack, ein Wurf-Zelt oder ein Wann Samstag, 11.08.2018 Zelt, welches ohne Heringe hält, Sportklei- Uhrzeit 10:00 – 14:00 Uhr dung, Sportschuhe, Teller, Besteck, Becher, Ge- Wer Kinder ab 7 Jahren schirrhandtuch Wo DRK Vereinsheim Hebelstraße Verantwortlich Melanie Meier, Tel.: 912326, Verantwortlich DRK Ortsverein Jugendvorstand Turnverein Eichstetten Anmelden bis Montag, 06.08.2018 Anmelden bis Dienstag, 24.07.2018 Flips für Kids Selbstverteidigung für Mädchen Ausfug zum Schloss Bürgeln Anmache gilt nicht! Wie kann ich richtig „Nein“ sagen? Wie setze ich Alte Gemäuer – Teil 1 Grenzen, dass ich Gefahren frühzeitig erkenne? Wir spielen verschie- dene Alltagssituationen nach. Reine Hebeltechniken ermöglichen Wann Donnerstag, 16.08.2018 Euch, aus schier unlösbaren Situationen herauszukommen. Aktions-, Uhrzeit 9.15 – ca. 14.00 Uhr inkl. Picknick Reaktions- und Gleichgewichtsspiele vervollständigen das Training. Wer Kinder ab Ende 1. Klasse Wo Trefpunkt Räume der Kernzeitbetreuung Wann Donnerstag, 02.08.2018 Mitzubringen Unkostenbeitrag 3 Euro, dem Wetter ange- Uhrzeit 14:00 – 16:00 Uhr passte Kleidung, kleiner Rucksack, etwas zu Wer Mädchen 7 – 13 Jahren trinken, ggfs. Autokindersitz Wo Turnhalle Eichstetten Verantwortlich Ev.-Freik. Gemeinde, Edna Kufeld (Tel. 409491) Mitzubringen Betrag nur noch 6 €, bitte direkt vor Ort Anmelden bis Donnerstag, 09.08.2018 bezahlen, saubere Hallenschuhe, bequeme Kleidung und Getränk Verantwortlich Sybille Rieck, Schule für Frauen und Kinder Selbst!Verteidigung Anmelden bis Donnerstag, 26.07.2018

Freitag, den 20. Juli 2018 Seite 4

Alles auf einen Blick

Datum Aktion (+ Besonderheit) Uhrzeit &Trefpunkt Leitung Freitag, 27.07.18 Alles rund ums Schießen 15:30 –17:30 Uhr Rolf Hempel Schützenhaus am Wannenberg Samstag, 28.07.2018 Feuerwehr zum Anfasen 10:00 – 15:00 Uhr Feuerwehr Eichstetten Tim Danzeisen Montag, 30.07.2018 Sport und Spaßcamp 17:00 – 09:30 Uhr Schulhof Eichstetten TV Eichstetten Dienstag, 31.07.2018 Melanie Meier Donnerstag, 02.08.2018 Selbstverteidigung für Mädchen 14:00 – 16:00 Uhr Turnhalle Sybille Rieck Freitag, 03.08.2018 Selbstverteidigung für Jungen 10:00 – 12:00 Uhr Turnhalle Sybille Rieck Dienstag, 07.08. Fahrrad 17:00 – 19:00 Uhr Schulhof Wilhelm Föhrenbach Donnerstag, 09.08.2018 Samstag, 11.08.2018 DRK 10:00 – 14:00 Uhr DRK im DRK Vereinsheim Hebelstraße Donnerstag, 16.08.2018 Flips für Kids Alte Gemäuer – Teil 1 9:15 – 14:00 Uhr Edna Kufeld Ausfug zum Schloss Bürgeln Räume der Kernzeitbeteuung Mittwoch, 22.08.2018 Flips für Kids Alte Gemäuer – Teil 2 10:00 – 14:00 Uhr Edna Kufeld Erlebnistag rund um Martin Luther Räume der Kernzeitbeteuung Mittwoch, 29.08.2018 Flips für Kids Alte Gemäuer – Teil 3 9:45 – 14: 00 Uhr Edna Kufeld Entdeckungen im Freiburger Münster Bahnhof Eichstetten Bitte pünktlich! Montag, 03.09.2018 Gemüseolympiade im Samengarten 10:00 – 13:00 Uhr im Samengarten Judith Trefzger und Monika Sprich Freitag, 07.09. Schach 14:00 – 16:30 Uhr Räume der Kernzeit Oliver Bacher Samstag, 08.09.2018

Flips für Kids Wann Freitag, 07.09.2018 und Samstag, 08.09.2018 Alte Gemäuer – Teil 2 Uhrzeit 14:00 – 16:30 Uhr Erlebnistag rund um Martin Luther Wer Kinder ab der 1. Klasse Wo Räume der Kernzeit Wann Mittwoch, 22.08.2018 Verantwortlich Oliver Bacher Uhrzeit jeweils 10:00 – 14:00 Uhr inkl. Mittagessen Anmelden bis Freitag, 31.08.2018 Wer Kinder ab Ende 1. Klasse Wo Räume der Kernzeitbetreuung Mitzubringen feste Schuhe, dem Wetter angepasste Klei- dung, kleiner Rucksack, etwas zu trinken Verantwortlich Ev.-Freik. Gemeinde, Edna Kufeld (Tel. 409491) Anmelden bis Mittwoch, 15.08.2018 Herzlichen Glückwunschzum Geburtstag

Flips für Kids Alte Gemäuer – Teil 3 Entdeckungen im Freiburger Münster

Gemüseolympiade im Samengarten Und anschließend Herstellung von Samenkugeln

Wann Montag, 03.09.2018 Uhrzeit 10:00 – 13:00 Uhr Wer 7 – 12 jährige Wo Samengarten Eichstetten Mitzubringen dem Wetter angepasste Kleidung (wir sind draußen), Vesper, etwas zu trinken, Verantwortlich Judith Trefzger und Monika Sprich Anmelden bis Montag, 27.08.2018

Schach Schach Matt zum Ende der Ferien Freitag 7.9.18 Schachturnier geeignet für Kinder ab 6 Jahren die die Frau Elisabeth Rinklin feierte am 17.07.2018 ihren 80. Geburtstag. Schachregeln kennen. Bürgermeister Michael Bruder gratulierte der Jubilarin im Namen der Samstag 8.9.18 Räuberschachturnier für Kinder mit Eltern. gesamten Einwohnerschaft, überreichte das Geschenk der Gemein- Geeignet auch für Kinder die jetzt in die Schule kommen. Ihr müsst de und überbrachte die Glückwünsche der Frau Landrätin Dorothea nur wissen wie die Figuren ziehen. Wir spielen evtl. in verschiedenen Störr-Ritter. Gruppen je nach Alter und Spielstärke der Kinder. Im Vordergrund Er wünschte Frau Rinklin für die Zukunft weiterhin alles Gute, vor al- stehen das Spiel mit anderen Kindern und das Soziale Miteinander. lem Gesundheit und Wohlergehen.

Seite 5 Freitag, den 20. Juli 2018

Wasserentnahme aus oberirdischen Gewässern Die Allgemeinverfügung ist auf der Homepage des Landratsamtes unter www.breisgau-hochschwarzwald.de unter „Service und Ver- wird untersagt waltung - Bekanntmachungen - Natur und Umwelt“ abrufbar. Hitze und geringe Niederschläge sorgen für niedrige Pegelstände Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald Sommerlichen Temperaturen verbunden mit geringen Nieder- schlägen haben zur Folge, dass viele Gewässer im Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald extrem wenig Wasser führen, trotz ein- zelner Schauer und Gewitter. Dadurch droht die Gewässerbiozönose BUND-Regionalverband Umwelttipp: Zwätsch- nachhaltig zerstört zu werden. Die Entnahme von Wasser aus Ober- gezid fächengewässer mittels Pumpen verstärkt diese Gefahr erheblich. Dies gilt selbst dann, wenn an einzelnen Entnahmestellen noch eine S´isch Zwätschgezid un´d Epfelzid, Bierezid, Mirabellezid kummt ausreichende Wasserführung beobachtbar sein sollte. ... Global denken - Regional kaufen. Insbesondere im Sommer und Herbst, wenn die Bäume vollhängen. Aufgrund dieser Situation weist das Landratsamt Breisgau-Hoch- schwarzwald aktuell auf die geltende Allgemeinverfügung hin, die die Entnahme von Wasser mithilfe von Pumpen, insbesondere zur Bewässerung von Grundstücken, aus öfentlichen oberirdischen Ge- VOLKSBILDUNGSWERK wässern untersagt. Diese Allgemeinverfügung gilt mit Ausnahme des Rheins und der Baggerseen für sämtliche öfentliche Gewässer BÖTZINGEN in den Gemeinden Au, Auggen, Badenweiler, Bad Krozingen, Ball- rechten-Dottingen, Bötzingen, Bollschweil, Breisach am Rhein, Bu- Auskunft und Anmeldung für unsere Kurse und Seminare: chenbach, Buggingen, Ebringen, Ehrenkirchen, Eichstetten (Kaiser- Cornelia Jaeger, Rathaus, Allmendweg 5, 79268 Bötzingen stuhl), Eschbach, Glottertal, Gottenheim, Gundelfngen, Hartheim, Tel.: 07663/931020 Heitersheim, Heuweiler, Horben, Ihringen (Kaiserstuhl), Kirchzarten, Fax: 07663/93107720 March, Merdingen, Merzhausen, Müllheim, Münstertal/Schwarz- E-Mail: [email protected] wald, Neuenburg am Rhein, Oberrried, Pfafenweiler, Schallstadt, Internet: www.vbwboetzingen.de Sölden, Staufen im Breisgau, Stegen, St. Peter, Sulzburg, Umkirch, Vogtsburg (Kaiserstuhl) und Wittnau. In den Sommerferien Donnerstag, 26. Juli bis einschl. Sonntag, 09. September 2018 fnden keine Kurse und Seminare statt! Die vorliegende Allgemeinverfügung ist pegel-, wasserstands-, und wasserkörperbezogen. Damit wird den hydrologischen Besonder- Das Programm 2/2018 (Herbst/Winter) erscheint am 07.09.2018 heiten der jeweiligen Gewässer besser Rechnung getragen. Sie teilt den betrofenen Gemeinden außerdem detailliert die Werte für die Das VHS-Büro ist vom 30.07. bis einschl. 20.08.2018 nicht be- Referenzwerte an den ausschlaggebenden Pegeln mit. setzt.

Wir gehen für jeden durchs Feuer! Komm doch mit! Melde dich – jetzt!

FREIWILLIGE FEUERWEHR EICHSTETTEN AM KAISERSTUHL

www.feuerwehr-eichstetten.de [email protected]

Übung jeden ersten und zweiten Mittwoch um 19:15 Uhr Freitag, den 20. Juli 2018 Seite 6

Vorankündigung: Feiert mit uns zusammen das KIRCHLICHE Leben. Kommt am 29.07.2018 um 19.00 Uhr in die Eichstetter NACHRICHTEN Kirche. LEBE, LIEBE, LACHE heißt der Gottesdienst, den wir dort ge- meinsam feiern wollen. Und anschließend können wir mit einem Glas Secco auf den Sommer anstoßen. Wir freuen uns auf euch. Euer Abendgot- tesdienstTeam Evang. Pfarramt: Tel. 07663/1251 FAX 07663/99729 Lebe, liebe, lache GoDi Mail: [email protected] 29.07.2018, 19.00 Uhr Homepage: www.EKiE.de Bürozeiten: Dienstag, Mittwoch, Donnerstag: 9.00-12.00 Uhr Der Wochenspruch für die Woche des 8. Sonntag nach dem Drei- einigkeitsfest steht im Brief des Apostels Paulus an die Epheser im 5. Samstag, 21.07.2018 Kapitel, die Verse 8 + 9: 14.00 Uhr Trauung von Christian und Stephanie Schmieder, Lebt als Kinder des Lichts; die Frucht des Lichts ist lauter Güte und Freiburg Gerechtigkeit und Wahrheit. Sonntag, 22.07.2018 ______10.15 Uhr Gottesdienst Dienstag, 24.07.2018 Römisch-Katholische Kirchengemeinde 11.30 Uhr Schuljahresabschlussgottesdienst Mittwoch, 25.07.2018 March-Gottenheim 19.45 Uhr Kirchenchor Chorabschluss Engelgasse 25, 79232 March-Hugstetten Tel. 07665/1728 Taufsonntage: 16.09.2018 / 14.10.2018 [email protected] Gemeindeausfug: 29.07.2018 www.kath-MarGot.de Abendgottesdienst: 29.07.2018 um 19.00 Uhr „Lebe, liebe, lache!“ Kath. Pfarramt, Hauptstraße 74, 79268 Bötzingen KimKi - Kirche mit Kindern: 23.09.2018 / 14.10.2018 Telefon 07665 94768-40 - Telefax 07665 94768-49 E-Mail: [email protected] 8. Sonntag nach Trinitatis Homepage: www.kath-MarGot.de Herzliche Einladung zum Gottesdienst am kommenden Sonntag um 10.15 Uhr mit Herrn Pfarrer i.R. Werner Eberle aus Waldkirch. Bürozeiten: Dienstag, 24.07., 14-17 Uhr

Gottesdienste Liebe Eichstetterinnen und Eichstetter, Samstag, 21.07. zum September werde ich mein Amt als Kirchenmusiker in der 07:00 Eucharistiefeier (Bötzingen, Kapelle St. Alban) Evang. Kirchengemeinde abgeben. Diese Entscheidung ist mir alles 14:00 Trauung von Ulrike Stoll und Christoph Löfer (Bötzingen) andere als leicht gefallen, aber letztendlich habe ich gemerkt, dass 14:00 Trauung von Simon Rees und Sandra Gawin (Holzhausen) ich mir für meine Rolle als Familienvater mehr Zeit nehmen möchte. 18:30 Eucharistiefeier (Bötzingen)

Ich bin sehr dankbar, was ich in den letzten sieben Jahren in Eichs- Sonntag, 22.07. tetten gestalten und vor allem lernen durfte. Als Student war es für 09:00 Eucharistiefeier (Gottenheim) mich hier ideal, da meine Ideen von jeder Seite bereitwillig mitgetra- 09:00 Eucharistiefeier mit Taufe von Tabea Johanna Schätzle gen wurden. (Holzhausen) 10:30 Eucharistiefeier (Hugstetten) Dankbar bin ich auch für die große Unterstützung, die ich erfuhr, 10:30 Ökumenischer Gottesdienst mitgestaltet vom Kirchenchor wenn es darum ging, große Projekte durchzuführen. Nicht nur, aber St. Marien mit Projektsängern und dem Kinderchor (Umkirch, vor allem bleibt mir hier das Weihnachtsoratorium in unvergessli- Gutshof) cher Erinnerung. 11:45 Taufe von Ricardo Leon Ferreira de Lemos und Jannis Wald- schmidt (Umkirch) Über die Jahre habe ich auch eine starke persönliche Verbindung zu 14:00 Rosenkranz (Hugstetten) Eichstetten aufgebaut und gemerkt, dass die Arbeit hier mehr als nur 15:45 Tag der Ewigen Anbetung, zum Abschluss mit Aussetzung ein „Job“ war. des Allerheiligsten (Holzhausen) Ende gegen 20 Uhr 19:00 Taizégebet (Buchheim) Für die Zukunft wünsche ich Ihnen und Euch Freude und Erfüllung durch die Kirchenmusik und bitte darum, meiner/m Nachfolgerin/er Montag, 23.07. die gleiche Ofenheit und das Vertrauen entgegenzubringen, wie es 15:00 Eucharistiefeier am Tag der Ewigen Anbetung, mir zuteil wurde. anschließend Aussetzung des Allerheiligsten (Neuershausen) Ende gegen 20 Uhr Herzliche Grüße Moritz Herzog Dienstag, 24.07. 07:00 Laudes (Hugstetten) 07:55 Schulschlussgottesdienst der Haupt- und Realschüler (Böt- zingen, ev. Kirche) Seite 7 Freitag, den 20. Juli 2018

08:40 Schulschlussgottesdienst der Grundschüler OFFENLEGUNG DES HAUSHALTSPLANES 2018/2019 (Bötzingen, ev. Kirche) Der Haushaltsplan 2018/2019 wurde vom Pfarrgemeinderat der 09:00 Schulschlussgottesdienst (Umkirch) Röm.-Kath. Kirchengemeinde March-Gottenheim einstimmig be- 18:00 Rosenkranz (Bötzingen, Kapelle St. Alban) schlossen. Er kann bis zum 30.07.2018 während den Öfnungszeiten 18:30 Eucharistiefeier (Bötzingen, Kapelle St. Alban) im Geschäftsführenden Pfarrbüro Hugstetten, Engelgasse 25, einge- 18:30 Rosenkranz (Holzhausen) sehen werden. 19:00 Eucharistiefeier (Holzhausen) Öfnungszeiten: 19:00 Rosenkranz für den Frieden in der Welt und den Anliegen Montag, Mittwoch-Freitag 8-12 Uhr der Seelsorgeeinheit (Hugstetten) Montag – Freitag 14-17 Uhr

Mittwoch, 25.07. SACHAUSSCHUSS CARITAS DER GEMEINDEN DER SEELSORGE- 06:45 Gebet in Stille (Bötzingen, Haus Inigo) EINHEIT MARCH-GOTTENHEIM 08:00 Ökumenischer Schulschlussgottesdienst der Gemein- Wir suchen für eine Alleinerziehende Frau (46) mit Kind (5 Jahr) eine schaftsschule Buchheim (Buchheim) 2-3 Zimmerwohnung in der March oder im Umkreis von 15 KM- 08:30 Ökumenischer Schulschlussgottesdienst der Grundschule Wenn Sie uns helfen können, melden Sie sich bitte bei: Hugstetten (Hugstetten) Pfarrbüro in Hugstetten: 08:45 Ökumenischer Schulschlussgottesdienst (Holzhausen) Telefon: 07665/1728 10:00 Ökumenischer Schulschlussgottesdienst für alle Klas- Bürozeiten: sen der Grundschule Neuershausen (Hugstetten, Mar- Mo, Mi-Fr, 8.00-bis 12.00Uhr; o.-Fr. 14.00-17.00 Uhr tin-Luther-Kirche) Vielen Dank! 19:00 Eucharistiefeier (Hugstetten) Für den Caritasausschuss: Rita Fürderer

Donnerstag, 26.07. 19:00 Eucharistiefeier (Buchheim)

Freitag, 27.07. 09:00 Eucharistiefeier (Umkirch) 19:00 Eucharistiefeier (Gottenheim) Kalte Worte lassen Menschen erstarren, hitzige Worte schmerzen sie. Samstag, 28.07. Bittere Worte machen sie bitter, 07:00 Eucharistiefeier (Bötzingen, Kapelle St. Alban) und zornige Worte machen sie zornig. 16:00 Trauung von Marta Bozena und Michael Blesin (Hugstetten) Freundliche Worte bringen gleichfalls 18:30 Eucharistiefeier (Gottenheim) ihr Abbild im Gemüt des Menschen hervor: Sie erheitern, besänftigen und trösten ihn. Sonntag, 29.07. 09:00 Eucharistiefeier zum Patrozinium, mitgestaltet vom Musik- (Blaise Pascal) verein, anschl. Platzkonzert und Hock hinter der Kirche (Eichstetten) 10:30 Eucharistiefeier (Holzhausen) Freitag, 20.07.2018 10:30 Eucharistiefeier (Hugstetten) 17:30 Uhr Kärlijungschar 11:45 Taufe von Maja Lucia Nguyen (Holzhausen) 17:30 Uhr Teenieband-Probe 14:00 Rosenkranz (Hugstetten) 19:00 Uhr Die Jugend (Teenkreis & Jugendkreis) 18:00 Rosenkranz (Holzhausen) Sonntag, 22.07.2018 Die ausführliche Gottesdienstordnung, Berichte, Ansprechpartner, 10:30 Uhr Tag der ofenen Tür Kontaktdaten, Öfnungszeiten unserer Pfarrbüros fnden Sie im aktu- ellen Pfarrbrief bzw. auf unserer Homepage unter www.kath-Mar- Mittwoch, 25.07.2018 Got.de 09:30 Uhr Flohkiste -Trefen für die 0-3jährigen mit Mama oder Papa, Oma, Opa ÖKUMENISCHES TAIZÉ-ABENDGEBET 16:45 Uhr Kindertref Herzliche Einladung zu Gebet – Stille – Gesang – Meditation am Sonntag, , 22.07.2018, 19 Uhr in der Kirche St. Georg Buchheim. Donnerstag, 26.07.2018 Für das Taizé-Team: Martin Ehrler 15:00 Uhr Bibelgespräch 19:30 Uhr Posaunenchor-Probe EINLADUNG ZUM PATROZINIUM Starten Sie mit uns in die Sommerferien! Wir laden Sie mit Ihren Familien zum Patrozinium „Sankt Jakobus“ ein. Am Sonntag, 29.07.2018, um 9:00 Uhr beginnen wir mit einem Festgottesdienst, in dem die neuen Ministranten begrüßt werden und der Musikverein Eichstetten spielt. Anschließend hören Sie ein Platzkonzert und wir verwöhnen Sie mit Wafeln, Wienerle, Kartofelsalat, Kafee und Getränken auf dem Platz hinter der Kirche. Es ist eine 22-jährige Tradition, dass wir Flädle- und Leberspätzle-Suppe anbieten, die möchten wir natürlich auch in diesem Jahr fortführen. Wir laden Sie herzlich ein, die Ferien mit Gottes Segen und gemütli- chem Beisammensein zu beginnen.

Für das Patroziniumteam Mechthild Rühe

Freitag, den 20. Juli 2018 Seite 8

In den letzten Jahren konnten wir unser Außengelände und unsere Gebäude erweitern. Die bestehenden Räumlichkeiten wurden reno- viert. Feiern Sie mit uns, in geselliger Runde, den Tag der ofenen Tür und machen Sie sich selbst ein Bild. Wir freuen uns auf Sie! SCHULNACHRICHTEN

Liebe Kinder. Ihr seid ganz besonders mit Euren Eltern eingeladen, bei Spiel, Spaß und gutem Essen dabei zu sein. Kommt vorbei; schaut doch rein!

Wir wünschen allen eine frohe und erholsame Ferien- und Urlaub- szeit! Ferienlektüre - Sommerzeit – Ferienzeit – Sommerferien - Ferienlektüre Evangelische Gemeinschaft Eichstetten e.V., Altweg 43 Gemeindeleiter: Bernd Jenne Sucht ihr für die Sommerferien noch spannende Bücher oder unter- Gemeinschaftspastor: Alexander Neuherz, Tel. 4709 haltsame CDs und DVDs? Im Internet sind wir unter www.chrischona-eichstetten.de zu fnden! Dann seid ihr bei uns genau richtig! Unser Floorballprojekt unter http://www.facebook.com/SNFloorball. Achtung! Letzte Möglichkeit euch vor den Ferien nochmal mit Medien ein- Evangelisch-Freikirchliche zudecken ist am Montag 23.07.18! Am Mittwoch 25.07.18 bleibt die Bücherei geschlossen! Gemeinde Marienstraße 15 Leider wird es dieses Jahr keinen Ferienöfnungstag geben.

Gott hat das auserwählt, was in den Also deckt euch noch rechtzeitig mit genügend Lesefutter ein. Augen der Welt gering ist, um so Natürlich gilt auch jetzt noch unsere „spezielle Sommerferienrege- diejenigen zu beschämen, die sich lung“, d.h., ihr dürft über die Ferien wieder mehr Bücher ausleihen! selbst für weise halten. Er hat das Schwache erwählt, Und zum Vormerken, der 1.Öfnungstag nach den Ferien ist am um das Starke zu erniedrigen. Mittwoch12.09.18!

Die Bibel: 1. Korinther 1,27 Wir freuen uns auf euren Besuch und sehen uns in der Jugendbü- cherei – der Ort, wo’s gute Medien gibt! Montags von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr und Mittwochs von 17.00 Uhr bis 19:00 Uhr

Herzliche Einladung zu unseren Veranstaltungen Das gesamte Team wünscht euch schöne Sommerferien!

Freitag 20:00 Uhr Jugendkreis NACHRICHTEN Sonntag 10:30 Uhr Familiengottesdienst in der Waldhütte DER VEREINE

Mittwoch 20:00 Uhr Bibelgesprächskreis / Hauskreis

Herzliche Einladung zum Familiengottes- dienst in der Waldhütte Konzertorchester zu Gast in Pfafenweiler „Zachäus – kleiner Mann ganz groß“ Am Sonntag, 22. Juli veranstaltet der Handharmonika-Verein Pfafen- Auch in diesem Jahr laden wir wieder herzlich zu weiler e.V. sein Sommerfest an der Batzenberghalle in Pfafenweiler. einem Familiengottesdienst in der Waldhütte ein. Das Konzertorchester Eichstetten/Teningen ist dort zu Gast und wird An diesem Sonntag möchten wir uns mit der Ge- ab 11:45 Uhr zur Unterhaltung spielen, mit einem abwechslungs- schichte von Zachäus beschäftigen. Erwachsene und Kinder werden reichen Musikprogramm von Tango „Por una Cabeza“ über Marsch bei der Gottesdienstgestaltung mitwirken. „Feuerreiter“ bis hin zum „Balkan Fieber“. Während der musikali- Anschließend laden wir zum gemeinsamen Mittagessen ein. schen Unterhaltung und darüber hinaus wird für das leibliche Wohl Nach einem lockeren Nachmittagsprogramm gibt’s zum Abschluss - gesorgt. wie immer - Kafee und Kuchen. Essen, Getränke und Geschirr sind reichlich vorhanden, lassen Schnupperstunden: Musikalische Früherziehung Sie sich einfach einladen, wir freuen uns auf Ihr Sie! Nach den Sommerferien beginnt bei der Musikalischen Früherzie- hung (MuFrüh) wieder ein neuer Kurs für Kids ab drei Jahren. Hierzu Weitere Informationen über unsere Gemeinde erhalten Sie unter: werden Schnupperstunden angeboten und zwar am Montag, 17. www.efg-eichstetten.de September und 24. September um 16:30 Uhr im Probenraum in der Zehntscheuer (Dachgeschoss).

Der Kurs startet dann ofziell im Oktober. Er dauert wöchentlich 45 Minuten (Ferien sind analog den Schulferien) und wird montags vom diplomierten Musiklehrer Stephan Glüer durchgeführt. Die Frü- herziehung ist sehr vielfältig: Musikalische Bewegungsspiele, Instru- mentalspiele, Musikgeschichten, Darstellungsspiele und vieles mehr, präsentiert mir viel Spaß und jeder Menge Humor. Der Kursverlauf passt sich inhaltlich dem jeweiligen Altersverständnis der Kinder in Seite 9 Freitag, den 20. Juli 2018 ihrer Entwicklungsphase an, das heißt die Anforderungen bzw. An- sprüche an die Kinder werden behutsam aufgebaut und kindgerecht gesteigert.

Informationen erteilt das Vorstandsmitglied Conny Köhl (Telefon 07633 942800); sie nimmt auch Anmeldungen entgegen. Hundefreunde wirten wieder !!!

Heute am Freitag 03.08. und morgen am Samstag 04.08. fndet die

Kruttenau Weinparty im Weingut Weishaar statt. An beiden Tagen wirten die Hundefreunde. Freitag den 03.08.2018 - Flammenkuchen Samstag den 04.08.2018 - Beef-Burger und gegrillte Hot Dogs Wir freuen uns sehr, wenn Sie bei uns vorbei kommen. Bürgergemeinschaft Eichstetten e.V. Hauptstraße 32 Telefon: 07663-948686 Fax: 07663-912113 E-Mail: [email protected] Vorankündigung Auftakt Winterprogramm: Öfnungszeiten des Bürgerbüros im Schwanenhof Liebe Landfrauen, haltet Euch Mittwoch, den 10.10.2018 für einen Montag bis Freitag: 9:00 bis 12:00 Uhr Ganztagesausfug frei. Wir möchten mal wieder zusammen mit dem Montagabend: 17:30 bis 19:00 Uhr Bus nach Stuttgart fahren und uns dort gemeinsam das Musical Bo- dygard anschauen. Geplante Abfahrt gegen 9.00 Uhr- Abstecher Termine und Veranstaltungen zum Modehaus Adler in Neckartenzlingen - Rückkehr gegen 22.00 Uhr. Nähere Infos folgen. Wer jetzt schon weiß, dass er dabei sein • Tagespfege für ältere und behinderte Menschen wird, meldet sich bitte bei Petra Weishaar an, da die Pltäze begrenzt Montag bis Freitag: 8:30 bis 17:00 Uhr sind. Nähere Infos folgen.

• Leichte Gymnastik Vielen Dank und viele Grüße dienstags 9:30 Uhr Maren Winterhalter-Stocker , Schriftfühererin der Eichstetter Landfrauen • Klaviermusik zur Kafeestunde Samstag, 28.07. 15:00 Uhr

Wir jubilieren! – 175 Jahre Chorgesang Unter diesem Motto feiert unser Verein in diesem Jahr sein 175-jähriges Bestehen! Sonntag, 22.07.2018 ab 14:00 Uhr im Dorfmu- seum Eichstetten, Altweg 93 Wir laden ganz herzlich ein zu unserem Jubiläumsabend „SingFest“ am Samstag, 28. Juli 2018 um 20.00 Uhr „Waagen, Gewichte und Geld. Darf es ein bisschen mehr sein?“ in der Festhalle Eichstetten Diese Facette des Marktgeschehens beleuchten wir am Sonntag, mit Chören aus Bötzingen, Bahlingen, Nimburg und den 22.07.2018 im Dorfmuseum. unserer Partnergemeinde Amtzell. Unter diesem Motto dreht sich alles um die kleinen aber (ge)- wich- Erleben Sie eine musikalische Zeitreise mit Chören und Bildern aus tigen Details im Marktgeschehen. Verschiedenste Waagen – von der vergangenen und aktuellen Zeiten! Markt- bis zur Gemeindewaage - erzählen ihre ganz eigenen Markt- geschichten. Interessante Details zu Gewichten, Maßeinheiten und Für Ihr leibliches Wohl wird bestens gesorgt sein. Meßbehälter werden in der Scheune präsentiert. Die Wechselaus- Wir freuen uns, dass wir vom Akkordeon- und Turnverein bewirtet wer- stellung wird durch zwei alte Eichstetter Bekannte bereichert, die den! Der Eintritt ist frei. wir für Sie nach Eichstetten zurückholen: Zum einen das ehemals am Zur anschließenden Jubiläumsparty mit DJ Michael wird dieser die Kirchplatz aufgestellte „Eichhiisli“ und zum anderen ein Münz“- passende Musik aufegen und am Weinstand im Schulhof genießen Sie schatz“-Depot aus der Zeit des Dreißigjährigen Krieges, gefunden dazu unsere Eichstetter Weine und Sekte oder einen leckeren Sommer- im Altweg, der sich seit der Zeit der Aufndung im Augustinermuse- cocktail! um in Freiburg befndet. Mit unseren kleinen Gästen basteln wir Geldbörsen. Neben Kafee Wir freuen uns auf ein besonderes Konzert und eine schöne und Kuchen halten wir für Sie eigens kreierte bunte Marktbrote be- Jubiläumsparty in und an der Festhalle und natürlich auf Ihr Kommen! reit, damit Sie sich nach dem „Gewichteheben“ wieder stärken kön- nen. Alle Sängerinnen und Sänger von MixDur Eichstetten Bis dann im Dorfmuseum... mit Chorleiterin Anna Immerz

Freitag, den 20. Juli 2018 Seite 10

Vorankündigung zur Mitgliederversammlung Die Mitgliederversammlung des SC Eichstetten fndet am Freitag, den 27.07.2018 um 20:00 Uhr im Clubheimanbau statt. Hierzu möch- ten wir alle Vereinsmitglieder und Vereinsinteressierten recht herz- NOCH ANMELDUNGEN MÖGLICH! lich einladen. 4. SPORTPROJEKT Tagesordnung: 1. Begrüßung ST.ANDRÉ - EICHSTETTEN 2. Totenehrung IN DEN HERBSTFERIEN: 27.10. - 01.11.2018 3. Einzelberichte Pause Nach dem guten Verlauf der letzten 3 Sportprojekte, die im Wechsel 4. Entlastung in St. André und Eichstetten stattfanden, soll ein nächstes gemeinsa- 5. Ehrungen mes Sportprojekt zusammen mit Vereinen geplant werden. 6. Neuwahlen 7. Wünsche und Anträge Teilnehmer: Jungen und Mädchen 11 – 13 Jahre (ab 5. Klasse) 8. Verschiedenes Betreuer: Komiteemitglieder und Jugendleiter Unterbringung: Gruppenlager Wünsche und Anträge können schriftlich bei Karl-Heinz Rinklin, Schochenwinkel 2, 79353 Bahlingen eingereicht werden. Kosten: ca. 100 €(hängt noch von Zuschüssen ab)

Sportliche Höchstleistungen sind nicht nötig.! Jugendgeneralversammlung Gefragt sind Sportsgeist – Lust am Ausprobieren verschiedener Sportarten – Spaß an Spielen – Gemeinschaftssinn! Ebenfalls am Freitag, den 27.07.2018 um 18:30 Uhr fndet die Ver- sammlung der SCE-Jugend statt. Auch hierzu wollen wir alle interes- In St.André erwartet uns erfahrungsgemäß ein tolles abenteuerli- sierte Eltern, Großeltern und Jugendspieler herzlich einladen. ches Programm mit Überraschungen und Ausfügen in die Umge- Wünsche und Anträge können schriftlich bei Diana Holzleiter, Alt- bung und ans Meer. weg 14,79356 Eichstetten eingereicht werden. Mit sportlichem Gruß Die Vorstandschaft und Jugendvorstandschaft Wenn Sie, liebe Eltern, uns Ihre Kinder anvertrauen und bei euch,lie- des SC Eichstetten be Jugendliche, etwas Reiselust geweckt werden könnte, würden wir uns sehr freuen! Rückblick vom AH Spiel 13.07.18 Für das Partnerschaftskomitee Spiel: VFR Umkirch - SC Eichstetten 2:3

Ulrike Gerwien Tel. 6417 Sabine Schnaiter Tel. 2766 Aufstellung: 1 Zimmermann Felix, 2 Willesch Marco, 3 Schmidt Jo- Wir geben gerne Auskunft! chen, 4 Schöberl Peter, 5 Hornecker Stefan, 6 Schwinde Kristian, 7 Bär

Holger, 8 Stressler Christoph, 9 Schmidt Michael, 10 Rinklin Thorsten,

11 Trautwein Simon

Ersatz: (fiegender Wechsel): 12 Hils Martin, 13 Schmidt Thorsten, 14Trautwein Ralf, 15 Pfster Volker

Vorschau Tore: 0:1 Eigentor (25. Min.), 1:1 (55.Min.), 1:2 Hils Martin Foulelfme- Damen ter (63.Min), 2:2 (76.Min.), 2:3 Trautwein Simon (80.Min) Die Saison wurde auf dem 5.Platz beendet. Bes. Vorkommnisse: Felix Zimmermann hält Foulelfmeter (18. Min.) Herren Die Vorbereitung hat wieder begonnen, und folgende Spiele sind Beeindruckender und hochverdienter Auswärtssieg vor zahlreichen terminiert: Eichstettern Schlachtenbummler. Sa.21.07.18 17:00 Uhr SC Eichstetten I - SF Eintracht Freiburg A-Junioren Bereits bei der Busfahrt zum Auswärtsspiel nach Umkirch war die Mi.25.07.18 Stimmung unter den Spielern sowie den Fans bestens. Man wusste 19:00 Uhr SC Eichstetten I - PTSV Jahn Freiburg genau dass der Kader top besetzt war und der Gegner, bei eigener So.29.07.18 (Bezirkspokalqualifkation) Normalform, eigentlich kaum eine Chance haben wird. 15:00 Uhr SC Eichstetten I - SG Wolfenweiler/Schallstadt I Dann folgte endlich der Anpff bei hochsommerlichen Temperatu- ren und bei idealen Platzbedingungen. Ergebnisse Trotzdem dauerte es eine Weile bis sich der SCE an das Geläuf ge- Damen wöhnte und so schlichen sich ungewöhnliche Abspielfehler ins an- Die Saison ist beendet. sonsten schnörkellose und temporeiche Angrifsspiel ein. Doch nach zehn Minuten lief die Ofensivmaschine wie geschmiert Herren und man schnürte den Gegner in die eigene Hälfte ein. Bis auf gele- SG Wasser/Kollmarsreute I - SC Eichstetten I 0:2 gentliche verzweifelte Konter der Heimelf ließ man nichts zu. Torschützen: Marvin Reitzel, Andreas Zapf In der 18. Minute pff der nicht ganz fehlerfreie Schiedsrichter dann SV Burkheim I - SC Eichstetten I 2:1 zur Überraschung aller einen Foulelfmeter für die Platzherren. Da Torschütze: Markus Rinklin es kein Foul war, aber der Umkircher Spieler nicht den Mumm hatte dem Schiri die Wahrheit zu sagen, blieb es bei der Fehlentscheidung. Kurzfristige Spielausfälle oder Spielverlegungen entnehmen Sie bit- Doch der fehlerfreie Keeper Felix Zimmermann parierte den stark te unserer Homepage ( www.sc-eichstetten.de) geschossenen Elfmeter überragend und hielt die Kugel sogar sicher fest. Die vielen mitgereisten Fans des SCE brachten die Tribüne zum Beben und drehten förmlich durch. Danach pushten sie den SCE im- mer weiter nach vorne so dass der Führungstrefer eine Frage der Zeit war. Seite 11 Freitag, den 20. Juli 2018

Und er fel dann auch endlich. Nach tollem Solo und Flankenlauf von Im Anschluss wurden wir von den Umkirchern überragend verkös- dem bärenstarkem Christoph Stressler blieb dem Umkircher keine tigt. Der Balkanteller (Unmengen von verschiedenstem Fleisch mit andere Möglichkeit als den Ball in die eigenen Maschen zu beför- Reis und Pommes) ließ alle Eichstetter nach diesem Highlight zuvor dern. Hinter ihm lauerten zwei Eichstetter Spieler die das Tor sowieso wieder zu Kräften kommen. Die anschließenden Schnaps und Bier- gemacht hätten. runden ließen den Abend perfekt ausklingen und so konnte man Nun konnte man schon etwas Angst haben um die alte Tribüne im gesättigt und ohne Durst die Heimreise im Team Bus antreten. Die Umkircher Stadion, denn die Fans, um Einpeitscher Jens Trosien, wa- Stimmung war prächtig und so wurde auf der kompletten Busfahrt ren kurz vor dem ausfippen. noch allerlei alte SCE Lieder und diverse Klassiker lauthals zum Bes- Nach dem Führungstrefer schalteten die Gäste ein paar Gänge zu- ten gegeben. Den Abschluss im Gasthaus Rössle war dann dem har- rück und verwaltete den sicheren Vorsprung gekonnt, ohne dabei ten Kern noch ganz wichtig. Denn Tradition ist halt Tradition... dem Gegner Möglichkeiten zu gestatten. Der stets gefährliche Peter Schöberl hätte sogar das Ergebnis mehrmals in die Höhe schrau- Ein herzliches Dankeschön an die Eichstetter Ultras die uns immer ben können. Doch der Umkircher Keeper hatte einen Sahnetag er- wieder stimmgewaltig nach vorne gepeitscht hatten sowie an Jo- wischt und rettete mit Glanzparaden die Heimelf vor einem höheren chen Rinklin für die füssige Spende zu der langen Busfahrt hin und Rückstand. Dann erlöste der Halbzeitpff die überforderte Heimelf zurück. und man erholte sich etwas von den hohen Temperaturen. Auch ein Dank an Cheforganisator Bernd Schnaiter für das besorgen des Busses damit Spieler und Fans wie immer gemeinsam zum Aus- Im zweiten Durchgang stellte die Umkircher etwas um und die Gäste wärtsspiel mitfahren konnten. hatten mit alten Problemen zu kämpfen. Irgendwie fndet man nach dem Pausentee nicht ins eigene Spiel und die Platzherren drängten auf den Ausgleich. Trotz Überzahl in der Defensive gelang es nicht die Kontrolle über das Spiel zu gewinnen und man musste die An- grife der Heimelf über sich ergehen lassen. In der 55. Minute passier- te dann das Unausweichliche. Ein Schuss aus gut 20 Metern landete unhaltbar für Felix Zimmermann im Netz. Nach dem Gegentrefer antworteten die Gäste mit wütenden Angrif- Einladung zum Volksliedersingkreis fen und die Umkircher bereuten es dass die den Ausgleich geschos- sen hatten. Sie konnten sich kaum mehr befreien da der SCE endlich der Trachtengruppe Eichstetten e.V. wieder die Spielkontrolle hatten und Ball wie Gegner nach Belieben am Montag, 23.07.2018 um 19.30Uhr im Gemeindehaus. laufen ließen. E. Rinklin In der 63. Minute wurde Holger Bär dann aufs übelste im Strafraum gefällt, und so blieb dem Schiedsrichter nichts anderes übrig als auf den Punkt zu zeigen. Der Mann des Tages, Dauerläufer Martin Hils, ließ sich nicht lange bitten und zimmerte den Ball, nach Ansage an den gegnerischen Keeper, direkt in den Winkel zur 1:2 Führung. Sogar die gegnerischen Fans zollten Martin daraufhin Respekt und spendeten Beifall. Der Tross des SCE war wiederum völlig aus dem Häuschen und es- kalierte förmlich. In diesem Jahr fnden wieder die Vereinsmeisterschaften vom TVE in Danach schalteten die Gäste wieder etwas zurück und versuchte der Abteilung Turnen statt. den Gegner mit langen Passstafetten mürbe zu machen. Umkirch Am Montag den 16.07.2018 haben 21 Kinder vom Mädchenturnen, versuchte sich zu befreien und konterte gelegentlich gefährlich. unter der Leitung von Hildegard Reinsch und Marlies Häuber, in den Doch am Spiel selber nahmen sie kaum noch teil. Als allerdings Fe- Jahrgängen 2012 bis 2009 an den Vereinsmeisterschaften teilge- lix Zimmermann in höchster Not aus seinem Gehäuse raus musste nommen. Die Kinder mussten an 4 Turngeräten, Sprung, Reck, Bo- und den Umkircher Stürmer an der Strafraumgrenze nur mit einem den und Schwebebalken, ihr turnerisches können zeigen. Alle Kinder Foul stoppen konnte, wurde es sogleich gefährlich. Und leider kam haben tolle Ergebnisse erzielt. es genauso wie man es befürchtet hatte. Der Standartspezialist der Herzlichen Glückwunsch. Heimelf drosch die Kugel unhaltbar ins lange Eck und erzielte damit den unverdienten 2:2 Ausgleichstrefer. Die einzelnen Ergebnisse: Noch vier Minuten auf der Uhr. Die Platzherren wähnten sich in Si- cherheit und standen nun für die restliche Spielzeit mit Mann und 2012 Lara Tschirpig 1. Platz Maus hinten rein. Die Gäste warfen nun alles nach vorne und zeigten Nele Rinklin 2. Platz dass man nie aufgeben darf. In der allerletzten Spielminute konn- Amelie Schwehr 3. Platz te Martin die Abwehr, mit einem überraschenden Pass auf Simon Trautwein, düpieren und der Torjäger lupfte den Ball eiskalt über 2011 Elena Zehnle 1. Platz den herauseilenden Heimtorwart ins Netz. Simon hatte sich das Leni Hoelle 2. Platz ganze Spiel über schwer getan sich gegen die Vielzahl an Verteidi- Leni Schmidt 3. Platz gern zu behaupten und konnte, in Gerd Müller Manier, seine einzige Frieda Willesch 4. Platz echte Chance direkt verwerten. Wie gesagt, eiskalt und trocken wie Viktoria Meier 5. Platz ein Martini ließ er sich diese Chance nicht nehmen und erzielte den Amelie Frei 6. Platz vielumjubelten Siegtrefer. Der Schiedsrichter pff noch kurz an um Alishba Yousaf 6. Platz dann sofort darauf das Spiel zu beenden. Sophia Wiedemann 8. Platz Beray Sahin 9. Platz Fazit: Ein Hammerspiel mit dem verdienten Auswärtssieg. Jeder war für den anderen da und keiner war sich zu schade dem Nebenmann 2010 Hanna Niesner 1. Platz zu helfen. Kurzum eine top Mannschaftsleistung. Anika Köbelin 2. Platz Tempo, Spannung, Spielwitz. All das bekamen die Anhänger des SCE Lotta Kaufmann 3. Platz zu sehen und so konnte direkt nach dem Spiel das Team mit den Daria Olteanu 4. Platz Fans zusammen die Siegerkisten leeren. Anna Zimmermann 5. Platz Linda Borowski 6. Platz Johanna Fritz 7. Platz Selina Güleryüz 7. Platz Freitag, den 20. Juli 2018 Seite 12

2009 Elena Mick 1. Platz Bahnhof, 5 €, Kinder 3 €,,Alina Janssen & Sebastian Schröder-Esch Julia Stressler 2. Platz Lena Hiss 3. Platz Samstag, 4.8., 16-18 Uhr Chiara Tröndle 4. Platz Heuschrecken-Vielfalt am Badberg Ein gemütlicher Spaziergang gibt uns Einblick in die vielfältige Heu- Sabine Haussmann (Schriftführerin) schrecken-Fauna dieses berühmten Naturschutzgebiets.,P „Badloch“ an der L115 zwischen Alt-Vogtsburg und Oberbergen, 5 €, Kinder 3 €, Martin Hofmann & Sebastian Schröder-Esch

INFORMATIONEN AUS DEN Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öfnungszeiten: NACHBARGEMEINDEN Montag/Donnerstag 10 – 12 Uhr, Samstag 15 - 17 Uhr

Kontakt + Information: Lebensretter gesucht Naturzentrum Kaiserstuhl im Schwarzwaldverein e.V. DRK-Blutspendedienst bittet um Birgit Sütterlin & Reinhold Treiber Blutspenden in der Sommerzeit Bachenstr. 42, 79241 Ihringen Tel: 07668 7108 80 (Mo + Do 10-12 Uhr) Viele Operationen, Transplantationen, Versorgung bei Unfällen und Email: [email protected] die Behandlung von Patienten mit bösartigen Tumoren sind nur www.naturzentrum-kaiserstuhl.de möglich, wenn ausreichend Blutpräparate vorhanden sind. Der An- teil an Patienten mit einem hohen Alter oder mit komplexen chirur- gischen Eingrifen in den Krankenhäusern steigt dazu stetig. Ebenso STADT VOGTSBURG gibt es Notfallpatienten mit einer akuten Blutungssituation, bei de- IM KAISERSTUHL nen die Transfusion von mehreren Fremdblutkonserven lebensret- tend ist!

Die Stadt Vogtsburg im Kaiserstuhl (5.900 Einwohner mit Gerade in der Sommerzeit wenn Schwimmbäder, Freizeitparks 7 Stadtteilen) sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n und andere Aktivitäten in den Ferien locken und natürlich auch der Urlaub nah ist, bleiben die Spenderliegen schnell leer. Stellvertretende/n Hauptamtsleiter/in Um die Versorgung mit den lebensrettenden Blutspenden gewähr- leisten zu können bittet der DRK-Blutspendedienst um eine Blut- in Vollzeit und unbefristet spende Ihre wichtigsten Aufgaben: am Freitag, dem 27.07.2018  Personalsachbearbeitung/Personalrecht von 15:30 Uhr bis 19:30 Uhr  Verfahrensrechtliche Angelegenheiten in79353 BAHLINGEN  Natur- und Landschaftspflege Silberbergschule, Hohleimen 6  Mithilfe bei der Organisation, Vorbereitung und Durchführung von Wahlen Jede Spende zählt. Blut spenden kann jeder Gesunde von 18 bis  Sonderaufgaben zum 73. Geburtstag, Erstspender dürfen jedoch nicht älter als 64  Stellvertretung des Hauptamtsleiters Jahre sein. Damit die Blutspende gut vertragen wird, erfolgt vor der Entnahme eine ärztliche Untersuchung. Die eigentliche Blutspende Eine weitere Abgrenzung des Aufgabengebietes sowie die Übertragung weiterer Aufgaben bleiben vorbehalten. dauert nur wenige Minuten. Mit Anmeldung, Untersuchung und anschließendem Imbiss sollten Spender eine gute Stunde Zeit ein- Wir wünschen uns von Ihnen: planen. Eine Stunde, die ein ganzes Leben retten kann. Bitte zur Blut- spende den Personalausweis mitbringen.  ein abgeschlossenes Studium als Dipl.-Verwaltungswirt/in (FH) bzw. Bachelor of Arts – Public Management oder eine/n Alternative Blutspendetermine und weitere Informationen zur Blut- Verwaltungsfachwirt/in (Angestelltenprüfung II) mit spende sind unter der gebührenfreien Hotline 0800-1194911 und im entsprechender Berufserfahrung Internet unter www.blutspende.de  fundierte Fach- und Rechtskenntnisse im Kommunal- und Verwaltungsrecht  gute Kenntnisse in der Anwendung von MS-Office Produkten  eine hohe Sozialkompetenz, eine ausgeprägte Sommer im Kaiserstuhl Kommunikationsfähigkeit, Verhandlungsgeschick und Teamfähigkeit sowie Eigeninitiative und Einsatzwillen Interessante Exkursionen und Bildvor- träge warten wieder auf Sie. Das kom- Wir bieten Ihnen: plette Programm erhalten Sie bei den Tourist-Informationen am Kaiserstuhl  eine unbefristete Vollzeitstelle  eine Einstellung alternativ im Beamten- oder Beschäftigten- bzw. unter www.naturzentrum-kai- Sommer imSommer Kaiserstuhl im Kaiserstuhl verhältnis serstuhl.de.InteressanteInteressante Exkursionen Eine AnmeldungExkursionen und Bildvorträge und Bildvorträgewarten ist nicht wieder warten auf erforderlich. Sie. wieder Das auf komplette Sie. Das Bitte Programm komplette denken erhalten Programm Sie erhalten  eine Besoldung nach den Laufbahnvorschriften und der anSie gutes bei den Tourist-InformationenSieSchuhwerk bei den Tourist-Informationen und am Kaiserstuhl Sonnenschutz! am bzw.Kaiserstuhl unter www.naturzentrum-kaiserstuhl.de bzw. Besuchen unter www.naturzentrum-kaiserstuhl.de Sie auch. Eineunsere . Eine Berufserfahrung bis Besoldungsgruppe A 11 bzw. EG 10 TVöD Anmeldung istAnmeldung nicht erforderlich. ist nicht erforderlich.Bitte denken Bitte Sie andenken gutes Sie Schuhwerk an gutes undSchuhwerk Sonnenschutz! und Sonnenschutz! Besuchen Besuchen Ausstellungsräume.Sie auch unsereSie auch Ausstellungsräum unsere Ausstellungsräume. e. Wir freuen uns über Ihre Bewerbung, die Sie bitte Sonntag, 22.7.,Sonntag, 14-16 22.7.,Uhr 14-16 Uhr bis zum Sonntag,SchmetterlingeSchmetterlinge 22.7., am Badberg 14-16 am Badberg Uhr 31.08.2018 senden an: Biologie, ÖkologieBiologie, und Ökologie Naturschutz und Naturschutzheimischer Tagfalterheimischer - ein Tagfalter erlebnisreicher - ein erlebnisreicher Spaziergang. Spaziergang. Alt- Alt- SchmetterlingeVogtsburg, KircheVogtsburg, zw. Bötzingen Kirche am zw.Badberg und Bötzingen Oberbergen, und Oberbergen, 5 €, Rebecca 5 Fies€, Rebecca & Martin Fies Oehler & Martin Oehler Biologie, Ökologie und Naturschutz heimischer Tagfalter - ein er- Stadtverwaltung Vogtsburg im Kaiserstuhl Sonntag, 29.7.,Sonntag, 15-17 29.7.,Uhr 15-17 Uhr Bahnhofstraße 20 lebnisreicherFliegende RäuberFliegende Spaziergang.– Libellen Räuber zwischen – Libellen Alt-Vogtsburg,Kaiserstuhl zwischen Kaiserstuhl und Rheinaue Kirche und Rheinaue zw. Bötzingen und Wir beobachtenWir beobachtengemeinsam gemeinsamverschiedene verschiedene Arten dieser Arten spektakulären, dieser spektakulären, früher „Teufelsnadeln" früher „Teufelsnadeln" 79235 Vogtsburg-Oberrotweil Oberbergen,genannten Fluginsekten.genannten 5 €, Fluginsekten. RebeccaAchkarren, Bahnhof,Achkarren, Fies &5 €,Bahnhof,Martin Kinder 35 €,,Alina€,Oehler Kinder Janssen 3 €,,Alina & Sebastian Janssen & Schröder- Sebastian Schröder- Esch Esch Für Auskünfte steht Ihnen Herr Hauptamtsleiter Christoph Sonntag,Samstag, 4.8.,Samstag, 29.7., 16-18 Uhr 4.8.,15-17 16-18 Uhr Ober (Tel.: 07662 812-21) gerne zur Verfügung. Heuschrecken-VielfaltHeuschrecken-Vielfalt am Badberg am Badberg FliegendeEin gemütlicherEin Räuber gemütlicherSpaziergang Spaziergang– gibt Libellen uns Einblick gibt zwischen unsin die Einblick vielfältige in die KaiserstuhlHeuschrecken-Fauna vielfältige Heuschrecken-Fauna und dieses Rheinaue dieses Wirberühmten beobachten Naturschutzgebiets.,Pberühmten Naturschutzgebiets.,P gemeinsam „Badloch“ an verschiedene„Badloch“ der L115 anzwischen der L115 Alt-Vogtsburg Artenzwischen Alt-Vogtsburgdieser und Oberbergen, spektaku und Oberbergen, 5 - 5 www.vogtsburg.de €, Kinder 3 €,€, MartinKinder Hoffmann 3 €, Martin & HoffmannSebastian & Schröder-Esch Sebastian Schröder-Esch lären, früher „Teufelsnadeln“ genannten Fluginsekten. Achkarren, Wir freuen unsWir auf freuen Ihren uns Besuch! auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten:Öffnungszeiten: Ende des redaktionellen Teils Montag/DonnerstagMontag/Donnerstag 10 – 12 Uhr, 10 Samstag – 12 Uhr, 15 Samstag- 17 Uhr 15 - 17 Uhr

Kontakt + Information:Kontakt + Information: NaturzentrumNaturzentrum Kaiserstuhl imKaiserstuhl Schwarzwaldverein im Schwarzwaldverein e.V. e.V. Birgit SütterlinBirgit & Reinhold Sütterlin Treiber& Reinhold Treiber Bachenstr. 42,Bachenstr. 79241 Ihringen 42, 7924 1 Ihringen Danksagung Danksagung Willi Danzeisen Hildegard Köbelin 19.01.1939 - 12.07.2018 geb. Weis *5.3.1928 † 8.7.2018 Bedanken möchten wir uns bei allen, die uns gerade auch in den letzten Monaten und Tagen mit ihrer Wertschätzung und Wir bedanken uns herzlich bei allen für die große Ermutigung beigestanden sind. Es hat gut getan, beim Abschied- Anteilnahme, die uns beim Abschied von unserer nehmen die Verbundenheit zu spüren. lieben Mutter, Oma und Schwiegermutter entgegen- Ein besonderer Dank gilt: gebracht wurde. Dr. Maaßen mit seinem Team für ihren kompetenten Dienst Besonderer Dank gilt: der Bürgergemeinschaft und dem Team der Tagespflege für ihre - Herrn Diakon König für die einfühlsamen Worte Herzlichkeit und die Gestaltung der Trauerfeier unseren rumänischen Helferinnen für ihre Geduld und Ausdauer - dem Team der Pflegewohngruppe Adlergarten dem Posaunenchor, der ihm die letzte Ehre erwiesen hat für die liebevolle Betreuung Ramona, Maria und Larissa für ihre persönlichen Beiträge beim - der Hospizgruppe Eichstetten mit Frau Kiechle Abschied - Dr. Maaßen für die jahrelange ärztliche Betreuung Karlheinz Schneider für seine würdevoll gestaltete Trauerfeier unserem Gott, der uns hindurch getragen hat. Eichstetten, im Juli 2018 Eichstetten, im Juli 2018 Maria Danzeisen geb. Schmidt Im Namen aller Angehörigen mit ihren Kindern, Bernhard Köbelin Schwiegerkindern, Enkelkindern und Anverwandten

Anlässlich unserer Goldenen Hochzeit sagen wir herzlichen Dank:

- Herrn Bürgermeister Bruder für den Besuch und das Geschenk der Gemeinde, - Herrn Pfarrer Löhr mit Frau für den sehr persönlichen und familiären Gottesdienst, - der Familie Bauer für die gute Bewirtung, - der früheren Vorstandschaft der Landfrauen Bötzingen, die Überraschung ist Euch geglückt. - Ein besonderer Dank geht an unsere Kinder, Enkel und Geschwister, die uns einen schönen Tag beschert haben, den wir nie vergessen werden. - Allen Verwandten, Freunden und Bekannten einen herzlichen Dank für die vielen Glückwünsche und Geschenke, wir haben uns sehr darüber gefreut. Heidemarie & Günther Rinklin Einladung zum „Tag der offenen Tür“ am 21.07.2018 von 13.00 Uhr - 18.00 Uhr Seit 15 Jahren Ergotherapie

Ein Team vom KiJu (Verein für Kinder- und Jugendarbeit e. V. Eichstetten) sorgt mit Pizza backen und alkoholfreien Getränken für das Wohlergehen. Für Kaffee und Kuchen ist das „Café Mitnander“ Eichstetten geöffnet. Waidmattenstraße 9 79232 March-Buchheim Tel. 07665/2440 • Fax 4445 www.schmitt-reisen.de 5 Tage Tiroler Berge/Paznauntal 29.9. bis 3.10.18 Carmen Maria Schmidt Fahrpreis inkl. 4 x HP , Musikabend, Fahrt nach Samnaun, Dorfgraben 9 • 79536 Eichstetten Laternenwanderung bei Nacht u.v.m. p.P./DZ 419 Euro www.ergotherapie-eichstetten.de - [email protected] ------2 Tage Weihnachtsmärkte Lindau/Bregenz 1. -2.12.18 3 Weihnachtmärkte - 2 Länder - 1 See, Fahrpreis inkl. 1 x Ü/F und Schifffahrt von Bregenz nach Lindau und zurück p.P./DZ 159 Euro

Verkaufen Sie nicht unter Wert! Laufend Immobilien gesucht! (Seit 1995) Für Anbieter völlig kostenfrei! Gottenheim: ZFH, ruhig, Doppelgarage + Hochgarage, 183 m² Wfl., Grdst. 618 m², 620.000,- Joachim Weber Immobilien Tel.: 0 76 65 / 94 00 93 www.weberswohnwelt.de [email protected]

Ackerland oder unbestockte Rebfläche Suche zum Kauf oder langfristigen Pacht Ackerland oder unbestockte Rebfläche. • Tel. 0173-3499963

Halle/Hallenabschnitt/Scheune/Garage für Anhänger gesucht! L x B x H 8 x 4 x 3 m, gerne größer, zum Abstellen von Auto und/oder Hänger gesucht ab Oktober. Telefon 0163 / 6 40 88 26, [email protected] Frauenarztpraxis Dr. Karin Schneidenberger Goethestraße 21 | 79356 Eichstetten | Tel. 07663- 46 33 Sommerurlaub vom 30. Juli bis 10. August 2018 und vom 3. September bis 7. September 2018

Über 25 Jahre Hausgeräte-Kundendienst Telefon 0 76 65 / 93 90 18 7 - Fax 93 90 18 9 Günstiger Stundensatz, Fahrauslagen nur 8,00 e

Manfred Hartmann & Michael Göhrig Eschenweg 3 79232 March Telefon 07665-9 39 01 87 Telefax 07665-9 39 01 89 Verkauf - Beratung - Service AEG & Miele Vertragshändler Reparaturen von Haushaltsgeräten aller Fabrikate

Dringend! Suche Zimmer oder kleine Wohnung für unseren Mitarbeiter aus Gambia. Kann auch gerne renovierungsbedürftig sein. Kann uns jemand helfen? Erwin Meier GmbH Bauunternehmung Tel. 07663-3780 Telefonverzeichnis Allgemeiner Notdienst Apotheken Beratungsstelle für ältere Menschen und deren Angehörige Bürgermeisteramt Polizeinotruf 110 Nacht- und Sonntagsdienst Frau Hadwig Storch Zentrale 9323-0 Polizeiposten Samstag, 21.07.18 Hauptstraße 25 79268 Bötzingen Fax 9323-31 Bötzingen 07663 6053-0 Tel.: 07663-9148835 St. Wendelin-Apotheke, homepage: www.eichstetten.de Breisach 07667 9117-0 [email protected] [email protected] Merdingen, Feuerwehr 112 Tel. 07668/5812 Kirchliche Sozialstation Gudrun Ehret Feuerwehrkommandant Meldeamt 9323-11 Nördlicher Breisgau e.V. Mathias Meier 608465 [email protected] Sonntag, 22.07.18 Häusliche Alten- und Krankenpfege, Feuerwehrhaus 949349 Franziskaner-Apotheke Hauswirtschaftliche Dienste Sybille Erschig Fax 9129416 Meldeamt 9323-11 Breisach-Oberrimsingen, Hauptstraße 25 79268 Bötzingen [email protected] Deutsches Rotes Kreuz Tel. 07664/408714 Tel.: 07663-8969-210

Alina Staiger Bereitschaft Eichstetten Standesamt, Friedhofsverwaltung Andreas Haussmann 0171/6833349 Montag, 23.07.18 Sprechstunde für Angehörige von Vorzimmer Herr Bürgermeister Claudia Hornecker 4743 Kaiserstuhl-Apotheke, Menschen mit Demenz Bruder 9323-13 Eichstetten, Frau Regina Schultis [email protected] Strom: Netze BW GmbH Tel. 07663/1205 07663-8969-260 Michael Bruder 9323-13 Störungsmeldestelle Bürgermeister Regionalzentrum Rheinhausen Dienstag, 24.07.18 Hospizgruppe Eichstetten [email protected] 0800 3629477 Salus-Apotheke, Begleitung von Schwerkranken, Sterbenden u. deren Angehörigen Wasser: Freiburg-Waltershofen, Susanne Leschzinski Tel: 07663 3757 Wassermeister Tel. 07665/5020400 Infostelle/Bürgerservice, 0160 96837846 Fundbüro, 9323-14 M. Wiedemann 1862 Nachrichtenblatt oder 607140 Mittwoch, 25.07.18 [email protected] Stellv. Martin Frey 913576 Münster-Apotheke, Breisach, Tageselternverein Südlicher Lothar Höfin Breisgau/Kaiserstuhl e.V. Gas: badenova AG & Co. KG Tel. 07667/7299 Soziales, Renten 9323-15 07633-4069006 [email protected] Störnummer: 0800 2767767 www.tageselternverein-suedli- Donnerstag, 26.07.18 Katja Schöpfin cher-breisgau-kaiserstuhl.de Projektstelle 9323-16 Unfallrettungsdienst Rats-Apotheke, [email protected] Bötzingen und Krankentransport Tel. 07663/1470 Dieter Rinklin Jugendbücherei Hauptamtsleiter, Notruf 112 Ratschreiber 9323-18 Giftnotruf Freitag, 27.07.18 Eichstetten [email protected] Zentrale 0761 19240 Salus-Apotheke, Freiburg-Waltershofen, Montags 15.00 - 17.00 Uhr Christina Jenne Krankentransport 0761 19222 Tel. 07665/5020400 Mittwochs 17.00 - 19.00 Uhr Grundstücks- und Gebäude- Tel.: 07663-949112 management 9323-19 Zahnarzt [email protected] [email protected] Auskunft bei DRK Freiburg Notfalldienst Ärzte Michael Hagin Tel. 0180 322255541 Jugendmusikschule Bauwesen 9323-25 Ärztlicher Bereitschaftsdienst [email protected] Mittlerer Breisgau Kinderärztlicher Baden-Württemberg Sonja Hagin Tel. 116 117 79194 Gundelfngen Gemeindekasse 9323-21 Notdienst Am Wochenende und an Feiertagen Vörstetter Straße 3, [email protected] von 8.00 bis 8.00 Uhr Postfach 1125, Telefon 0180 6076111 Martina Feierabend Nachts von 18.00 bis 8.00 Uhr Tel. 0761 589891 Jugendreferentin 9323-35 Mi. u. Fr. von 16.00 bis 8.00 Uhr Fax. 0761 589893 [email protected] Tierärztlicher Notdienst

Sprechstunden Den tierärztlichen Notdienst Soziale Dienste erfragen Sie bitte bei Ihrem Recyclinghof beim Bürgermeisteramt: Bürgergemeinschaft Mo. - Fr. 8.00 - 12.00 Uhr Haustierarzt. Eichstetten Gewerbegebiet, Bruckmatten 31 Mo. 14.00 - 19.00 Uhr Bürgerbüro Schwanenhof Mittwoch Bauhof, Dorfgraben 14 4341 Impressum Mo - Fr.: 09.00 - 12.00 Uhr von 19.00 bis 21.00 Uhr Mo. abends: 17.30 - 19.00 Uhr Annahme von Zeitungen/ [email protected] Herausgeber: Tel.: 948686 Zeitschriften, Papier, Pappe, Adolf-Gänshirt-Schule 3788 Bürgermeisteramt Fax: 07663 912113 Schrott, Kupfer, Messing Ofene Ganztagsbetreuung 79356 Eichstetten am Kaiserstuhl Gras- und Heckenschnitt Frau Michaela Schweer/ verantwortlich für den Kirchliche Sozialstation und Elektrogeräte, Bildschirme, Frau Giuseppina Piekert redaktionellen Teil: Bürgergemeinschaft Fernsehgeräte 07663-91 29 35 0 Bürgermeister Bruder oder Tagespfege im Schwanenhof – 0151-26 90 54 64 Stellvertreter Hauptstraße 32-34, Recyclinghof Bötzingen [email protected] Für den Anzeigenteil/Druck: 79356 Eichstetten Schlossmattenstraße 23 Kindergarten 2333 Primo-Verlag Tel.: 07663-8969-263 Öfnungszeiten: Anton Stähle GmbH & Co. KG Jugendclub 99784 Mi. 17.00 - 20.00 Uhr Messkircher Straße 45, Kita Wunderland Migration und Integration Samstag 9.00 - 14.00 Uhr 78333 Stockach, Tel. 07771 9317-11 Kleinkindbetreuung Tel. 07663 / 9323-36 Annahme von Kühlschränken, Schulstr. 5 914061 e-mail: Mobil 0159 / 04370819 Gras- und Heckenschnitt [email protected] [email protected] Sprechzeiten im Rathaus: Homepage: Mittwoch 09 – 12 Uhr www.primo-stockach.de