11. September 2020, Nummer 37

Freitag, 11. September 2020, Nummer 37

Weiterhin bitten wir darum, dass Sie, wenn Sie in Kontakt zu einer mit dem Coronavirus infzierten Person stehen oder standen, wenn After Work Wine & Fine seit dem letzten Kontakt noch nicht 14 Tage vergangen sind, oder auf der Dachterrasse & Innenhof im Weingut Hiss die typischen Symptome einer Infektion mit dem Coronavirus, na- am Freitag, 11. September mentlich Geruchs-und Geschmacksstörungen, Fieber, Husten sowie Halsschmerzen, aufweisen, NICHT zur Sitzung zu kommen. Jahrmarkt am Dienstag, 15. September von 8 von 12 Uhr Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Die Beratungsunterlagen werden in der Turn- und Festhalle zur Ein- sichtnahme ausliegen.

AMTLICHE Amtlich NACHRICHTEN Jahrmarkt in Eichstetten am Kaiserstuhl Am Dienstag, 15. September 2020 ist Jahrmarkt in der Ortsmitte von Einladung zur öfentlichen Eichstetten am Kaiserstuhl. Sind Sie dabei? Gemeinderatssitzung am Bummeln, schauen, probieren, kaufen. Ca. 60 Händler halten ein vielseitiges Angebot für Sie bereit. Zum Besuch des Marktes sind alle 17. September 2020 um 20.00 Uhr ganz herzlich eingeladen. Der Markt dauert von 8.00 bis 12.00 Uhr. in der Turn- und Festhalle Aufgrund der Corona-Pandemie gibt es Einschränkungen beim gas- Tagesordnung der öfentlichen Sitzung tronomischen Angebot. Es fndet im Marktbereich keine Bewirtung 1. Maßnahmen bzgl. Coronavirus - aktueller Stand mit Tischen und Bänken statt, es gibt nur Verkauf über die Theke.

2. Vorstellung des Sanierungsfahrplans für das Schulareal und den Wir bitten die Besucher um Beachtung der allgemeinen Hygiene- Ev. Kindergarten durch Herrn Gütle regeln insbesondere um Einhaltung des Abstandes. Eine Masken- pficht besteht nicht, das Tragen eines Mund-Nasenschutzes wird 3. Auftragsvergabe Straßenbeleuchtung Burgtal/Altweg/Längental insbesondere für Risikogruppen empfohlen.

4. Auftragsvergabe LEV Böschungsarbeiten ELR-Maßnahme Böt- Bei Befolgung der Hygieneregeln und gegenseitiger Rücksichtnah- zinger Straße me kann auch dieser Markt –trotz Corona- gelingen und auch im Nachhinein in guter Erinnerung bleiben. 5. Auftragsvergabe Sanierung Toiletten Friedhof Verkehrsregelung während des Marktes am 15. September 2020 6. Beauftragung eines Planungsbüros für Bebauungsplan „Bruck- Der Marktbereich erstreckt sich wie gewohnt über die Hauptstraße matten III“ (Bötzinger Straße bis Am Wannenberg), den Altweg (bis Burgtalstra- ße) und die Bahlinger Straße (bis Zehntscheuer). 7. Bauantrag Erweiterung eines Wohnhauses, Altweg 130, Flst.-Nr. 10895 Zufahrt und Ausfahrt zum Oberdorf wird wie beim Weinfest über die Straße Am Wannenberg in die Hauptstraße möglich sein. Die Aus- 8. Bekanntgaben und Anfragen fahrt aus dem Dorf ist zusätzlich über die Burgtalstraße in die Bötzin- ger Straße möglich. Während der Dauer des Marktes wird die Burg- 9. Fragen der Einwohner/innen talstraße zur Einbahnstraße erklärt, ebenfalls die Straße Dorfgraben (von der Bahlinger Straße zur Nimburger Straße). Hinweis: Die Sitzung wird für Teilnehmer und Besucher unter Einhaltung der Der Durchgangsverkehr aus und in Richtung Bahlingen wird über Abstandsvorschriften erfolgen. Entsprechend wird bestuhlt. Bis Ein- die Nimburger Straße und die Goethestraße umgeleitet, die Goethe- nahme des Sitzplatzes und beim Verlassen desselbigen ist Mund-Na- straße wird nicht zur Vorfahrtsstraße. In der Goethestraße selbst gilt sen-Schutz zu tragen. Desinfektionsmittel wird bereitgestellt. weiterhin rechts vor links, ebenso bleibt die Tempo 30 Zone während Wir bitten jedoch die Beteiligten jeweils zu überprüfen, ob die Teil- der Umleitung bestehen, damit gilt die Geschwindigkeitsbeschrän- nahme im eigenen Interesse vertretbar ist (Zugehörigkeit zu einer kung auch für die Dauer der Umleitung. Risikogruppe etc.). Wir bitten um Beachtung der Verkehrshinweise. Freitag, den 11. September 2020 Seite 2

Verlegung der Bushaltestellen Parken im Marktbereich Die Haltestellen „Rathaus“, „Längental“, „Nohlweg“, „Lindenplatz“ Bitte parken Sie schon am Vorabend des Marktes nicht mehr im und „Marienstraße“ der Direktverbindung Eichstetten-Freiburg/ Marktbereich, und weisen Sie ggf. Ihre Nachbarn ebenfalls darauf Moosweiher (Fa. Tuniberg Express) werden am Markttag bis 16.00 hin, damit am Dienstag-Morgen zügig mit dem Aufbau der Stände Uhr in die Bötzinger Straße verlegt. Die Innerorts-Haltestellen wer- begonnen werden kann. Am Markttag ist von 5.00 Uhr bis 16.00 Uhr den für diese Zeit aufgehoben. keine Zufahrt in den Marktbereich möglich.

Die Bushaltestelle der SWEG wird für die Dauer des Marktes wie beim Wir danken für Ihr Verständnis Weinfest von der Bahlinger Straße in die Goethestraße zw. Einmün- dung Schubertstraße und Silcherstraße verlegt.

Müllabfuhr am Markttag FUNDSACHEN Am Markttag ist Abfuhr der Biotonne und der Papiertonne. Im Markt- bereich werden die Müllgefäße erst am nächsten Tag (Mittwoch) ge- Drohne, gefunden in den Bruckmatten leert. Bitte im Marktbereich die Müllgefäße am Markttag erst nach Hörgerät, gefunden im Schwanenhof vor der Sparkasse 16.00 Uhr bereitstellen, damit diese nicht den Aufbau der Stände Koferraumabdeckung für VW, gefunden in der Mühlenstraße und den Markt selbst behindern.

INFORMATION Das Meldeamt ist am Mittwoch, 16.09.2020 FÜR DEN BÜRGER geschlossen.

Neue abschließbare Fahrradbox am Bahnhof Die neue Fahrradbox am Bahnhof ist fertiggestellt!

Die Gemeinde vermietet diese Stellplätze für 50 Euro/Jahr.

Der Zugang erfolgt durch eine elektronische Schlüsselkarte.

Bei Interesse melden Sie sich bitte bei Frau Erschig, Tel. 9323-17 oder [email protected]

Widerspruch gegen die Übermittlung Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald sucht von Daten an Parteien, Wählergruppen u.a. bei weitere Tagesmütter und Tagesväter Wahlen und Abstimmungen Nächster Qualifzierungskurs für Einsteigerinnen und Einsteiger Gemäß § 50 Absatz 1 Bundesmeldegesetz (BMG) in der seit 1. No- startet Ende November vember 2015 geltenden Fassung darf die Meldebehörde Parteien, Anmeldung für Informationsabende über Wählergruppen und anderen Trägern von Wahlvorschlägen im Zu- www.lkbh.de/kindertagespfege sammenhang mit Wahlen und Abstimmungen auf staatlicher und Die Kindertagespfege ist eine wichtige Säule der Kindertagesbetreu- kommunaler Ebene in den sechs der Wahl oder Abstimmung vor- ung im Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald. Tageseltern bieten vie- angehenden Monaten so genannte Gruppenauskünfte aus dem len Familien die Möglichkeit einer individuellen Betreuung für Kinder Melderegister erteilen. Die Auswahl ist an das Lebensalter der be- bis zu einem Alter von 14 Jahren. Der familiäre Rahmen und die Be- trofenen Wahlberechtigten gebunden. Die Auskunft umfasst den treuung in kleinen Gruppen erleichtert es insbesondere kleinen Kin- Familiennamen, Vornamen, Doktorgrad und derzeitige Anschriften dern, mit anderen Kindern in Kontakt zu kommen, sich zu entfalten sowie, sofern die Person verstorben ist, diese Tatsache. und dabei gut betreut zu werden. Wie in Kindertageseinrichtungen gelten die Grundsätze der Förderung, Erziehung, Bildung und Betreu- Die Geburtsdaten der Wahlberechtigten dürfen dabei nicht mitge- ung. Dabei wird die soziale, emotionale, körperliche und geistige Ent- teilt werden. Die Person oder Stelle, der die Daten übermittelt wer- wicklung jedes einzelnen Kindes in Hinblick auf seine ganz individuel- den, darf diese nur für die Werbung bei einer Wahl oder Abstimmung len Bedürfnisse, Fähigkeiten und Interessen gefördert. verwenden und hat sie spätestens einen Monat nach der Wahl oder Abstimmung zu löschen oder zu vernichten. Derzeit werden knapp über fünf Prozent der Kinder im Alter unter drei Jahren im Landkreis von Tageseltern betreut. Diese tragen damit Die Wahlberechtigten haben das Recht, der Datenübermittlung dazu bei, Familien in ganz unterschiedlichen Lebenssituation durch zu widersprechen. Der Widerspruch kann bei der Gemeindeverwal- eine individuelle Betreuung ihrer Kinder zu unterstützen. Tagesel- tung Eichstetten am Kaiserstuhl, Hauptstraße 43, 79356 Eichstetten tern sind aber auch für viele Gemeinden eine große Unterstützung am Kaiserstuhl (Meldeamt, Frau Ehret/Frau Erschig) eingelegt wer- darin, den Rechtsanspruch der Eltern auf Kindertagesbetreuung zu den. Bei einem Widerspruch werden die Daten nicht übermittelt. Der erfüllen. Widerspruch gilt bis zu seinem Widerruf. Das Landratsamt freut sich über die große Anzahl der Tagespfege- personen im Landkreis, sucht aber aufgrund des steigenden Bedarfs weitere Tagesmütter und Tagesväter. Daher bietet das Landratsamt Seite 3 Freitag, den 11. September 2020 ab Ende November einen Qualifzierungskurs für angehende Ta- und fnanziert diese mit einem zinslosen Darlehen. Die Zinsbindung gespfegepersonen an. beträgt 15 Jahre, der Tilgungssatz 2,25 Prozent. Die Zuschüsse der KfW im Neubau für einen Energiestandard ab KfW-Efzienzhaus 55 Um die Qualität in der Kindertagespfege zu sichern, durchlaufen werden ebenfalls gewährt. alle angehenden Tagespfegepersonen 160 Unterrichtseinheiten zu Das Förderdarlehen für einen Haushalt mit einem minderjährigen Themen wie den wichtigsten gesetzlichen Grundlagen für die selb- Kind beträgt bis zu 200.000 Euro und erhöht sich mit steigender Zahl ständige Tätigkeit, Fragen der Eingewöhnungszeit und Ernährung haushaltszugehöriger minderjähriger Kinder. Der Zuschuss für ein von Kindern oder auch der Kooperation mit den Eltern. Bei erfolg- KfW-Efzienzhaus 55 beträgt bis zu 18.000 Euro. reichem Kursabschluss und Vorliegen der weiteren Voraussetzungen Antragsteller*innen können die Basisförderung jeweils mit Zusatz- - insbesondere persönliche Eignung und kindgerechte Räumlichkei- förderungen verbinden. Ergänzend zum Tilgungszuschuss der KfW ten - wird eine Kindertagespfegeerlaubnis erteilt. können sie ab KfW-Efzienzhausstandard 40 einen weiteren Til- gungszuschuss bis zu einer Höhe von 3.500 EUR erhalten. Das Landratsamt führt ein Eignungsgespräch und überprüft zudem Empfänger*innen eines Förderdarlehens, aber auch kinderlose Paa- die Räumlichkeiten, welche zur Betreuung genutzt werden, auf ihre re und Alleinstehende, die ein Familienzuwachsdarlehen der L-Bank Sicherheit und kindgerechte Ausstattung. Des Weiteren sind einige in die Finanzierung einbeziehen, können eine Ergänzungsförderung Dokumente, wie zum Beispiel ein erweitertes Führungszeugnis oder für Kinder erhalten. Dies gilt für Kinder, die innerhalb von zehn Jah- ein Nachweis für einen Erste-Hilfe-Kurs am Kind einzureichen. Zu- ren zu dem Haushalt hinzukommen. Die Ergänzungsförderung be- gleich verpfichten sich alle Tagespfegepersonen zum Zwecke der steht nach den derzeitigen Förderrichtlinien in einem weiteren Til- Qualitätssicherung jährliche Fortbildungen zu besuchen. gungszuschuss. Weitere Informationen und Antragstellung Wer Familie und eigenes Berufsleben miteinander verbinden möch- Interessierte können Fragen zur Finanzierung direkt an die L-Bank te, Interesse an pädagogischen Themen hat und Kinder ein Stück richten: Telefonnummer 0800 150-3030 (kostenlos aus dem deut- auf Ihrem Lebensweg begleiten möchte, kann sich jetzt im Internet schem Festnetz oder mit deutschem Mobilfunknetz und -provider; unter der Adresse www.lkbh.de/kindertagespfege zu regionalen In- Mo. – Fr., 8–16.30 Uhr). formationsabenden anmelden. Daneben bietet die L-Bank die Möglichkeit an, über ihren Finanzie- rungsrechner die Förderfähigkeit eines Vorhabens zu ermitteln. (https://fnanzierungsrechner.l-bank.de/) Das Förderdarlehen wird direkt bei Ihrer Wohnraumförderstelle beantragt: Ansprechpartner ist das Landratsamt Breisgau-Hoch- schwarzwald, Tel.0761/2187- 4151 oder 4153.

Liebevolle Tagesmutter aus Eichstetten hat ab 1. Oktober 2020 Für Flüchtlinge werden folgende Möbel einen freien Platz (bis 3 Jahre) zur Verfügung. Betreuung von 7 gesucht: bis 15 Uhr oder nach Vereinbarung (mind. 30 Std/ Woche) Alle Informationen auf www.Tagesmutter-Eichstetten.de Teppiche, Kleiderschrank, Küchentisch Tel.: 07663/914390

Kinder-Fahrradanhänger für eine Flüchtlingsfamilie gesucht. Herzlichen Glückwunschzum Geburtstag Gemeindeverwaltung Eichstetten am Kaiserstuhl, Tel. 93 23 0. Wir gratulieren recht herzlich

16.9. Herr Otto Meier, Marienstr. 21 90 Jahre

Informationen zum Förderprogramm Auch den Altersjubilaren, die namentlich nicht genannt werden Wohnungsbau BW 2020/2021 wollen, gratulieren wir recht herzlich zu ihrem Geburtstag und wün- Das Land Baden-Württemberg unterstützt seine Bürger*innen, die in schen alles erdenklich Gute, vor allem jedoch Gesundheit. den eigenen vier Wänden wohnen möchten. Ehepaare, Lebenspart- ner im Sinne des Lebenspartnerschaftsgesetzes, auf Dauer angeleg- te Lebensgemeinschaften (Paare) und Alleinerziehende mit mindestens einem haushaltszugehörigen Kind oder schwerbehinderte Menschen mit speziellen Wohnungsbedürfnissen müssen dazu die Einkommensgrenze zum aktuellen Förderprogramm Wohnungsbau BW 2020/2021 einhalten und das geförderte Objekt ausschließlich selbst nutzen. Das zu fördernde Objekt muss familiengerecht sein. Keine Förderung erhält, wer bereits über angemessenes Wohnei- gentum verfügt. Das gilt auch, wenn die Antragstellerin oder der Antragsteller vermögend genug ist, um sich mit angemessenem Wohnraum zu versorgen. Eine sozial orientierte Förderung ist dann nicht gerechtfertigt. Das Land fördert folgende Maßnahmen: • Neubau oder Erwerb neuen Wohnraums, wenn das Vorhaben mindestens die Voraussetzung des Energieefzienzstandards KfW 55 erfüllt. Herr Siegfried Schefel feierte am 29. August 2020 seinen 85. Ge- • Änderungs- und Erweiterungsmaßnahmen zur Schafung zu- burtstag. sätzlichen Wohnraums einschließlich notwendiger Begleitmaß- Bürgermeister-Stellvertreter Heiner Meier gratulierte im Namen der nahmen, wenn die Anforderungen der förderfähigen Einzelmaß- gesamten Einwohnerschaft und überreichte das Geschenk der Ge- nahmen entsprechend der Programmatik der KfW eingehalten meinde. werden. Er wünschte Herrn Schefel für die Zukunft alles Gute, vor allem Ge- • Erwerb bestehenden Wohnraums sundheit und Wohlergehen. Freitag, den 11. September 2020 Seite 4

mit genau 1 Meter Umfang fnden und vieles mehr. Zum Abschluss ZU VERSCHENKEN gab’s noch interessante Infos über die Mimose sowie die Eichel. Das Wetter war super und alle hatten viel Spaß! Ofene Spinde zu verschenken (ehemals Feuerwehr) Tel.: 07663/9323-0

VOLKSBILDUNGSWERK BÖTZINGEN

Neue Programmhefte Das neue Programmheft für das Wintersemester 2020/21 wurde in den letzten Tagen an alle Haushalte in Bötzingen, Eichstetten und Gottenheim verteilt. Wir hofen es ist wieder viel Interessantes für Sie dabei und freuen uns auf Ihre Anmeldung! Da unser Telefon sehr frequentiert ist, nutzen Sie am einfachsten unser Online-Formular unter www.vbwboetzingen.de . Bitte haben Sie Verständnis, dass wir Angaben zum Stattfnden einzelner Kurse sowie zu deren Teilnehmerzahlen erst kurzfristig nach Beendung der Raum-/Hygieneplanprüfung vornehmen können!

Kursleiter gesucht Für unsere Kurse Aerobic Mix 302.020 montags, 20.00-21.30 Uhr Bodystyling 302.060 dienstags, 9.15-10.30 Uhr suchen wir dringend eine neue Kursleitung. Bitte melden Sie sich unter [email protected] oder 07663-931020 wenn Sie Interesse haben, diesen Kurs zu übernehmen.

INFORMATIONEN FÜR KINDER UND JUGENDLICHE Bilder und Berichte von den Sommerferienaktionen – Teil 6 Am vergangenen Mittwoch, dem 02.09.2020 fand im Rahmen der Sommerferienaktion die Veranstaltung Flips für Kids - Teil 2 unter dem Thema „Spiel und Spaß am Wald“ rund um die Waldhütte statt. Zum Wald hin und wieder zurück wurden wir mit dem Traktoranhän- ger von Frank Schmidt gefahren und haben dabei auch noch eine kurzweilige und erlebnisreiche Rundfahrt durch die Reben gemacht. An der Waldhütte angekommen gab’s dann für alle ein Glas lecke- ren frisch gepressten Traubensaft. Bei der anschließenden Waldrally wurden in Kleingruppen und mit viel Eifer verschiedenste Aufgaben gelöst: Tierspuren erraten, Bäume und Tiere erkennen, einen Baum Seite 5 Freitag, den 11. September 2020

Bilder und Berichte von den Sommerferienaktionen – Teil 7 Am Freitag, dem 04. September 2020 fand die Sommerferienaktion der kath. Kirchengemeinde Eichstetten statt. Unter dem Motto GE- HEIMNISSE IM WALD ging es vom Parkplatz Fohrenbuck aus in den anliegenden Wald. Dort wurden dann unter anderem folgende Akti- onen durchgeführt. Es wurden Namensketten in Runenschrift gefädelt und Botschaften in Geheimschrift entschlüsselt. Weiterhin wurden mit Stoftaschen bepackt Naturmaterialien gesammelt um daraus tolle Gesichter zu legen und diese dann zu fotograferen. Zudem wurden Rahmen aus Zweigen gestaltet. Bei wunderschönem Wetter verbrachten gut gelaunte Kinder ein paar schöne Stunden und am Ende gab es sogar noch ein Eis zum Abschluss

Freitag, den 11. September 2020 Seite 6

Nächster Sonderöfnungstermin! Bitte vormerken! Liebe Leserinnen, liebe Leser, liebe Eltern, über Eure große Nachfrage nach Lesestof freuen wir uns sehr. Um weiter feißig lesen und vor allem ausleihen zu können, informieren wir Euch gern über den nächsten Sonderöfnungstermin! Wegen Corona weiterhin nach dem inzwischen bekannten Schema: • Am Montag 21. September können in der Zeit von jeweils 15.00 Uhr bis 16.30 Uhr wieder Bücher auf den Tischen vor dem über- dachten Büchereieingang zurückgegeben werden. • Am Mittwoch 23. September können dann die im Internet vorbestellten Medien von 18.00 Uhr bis 19.00 Uhr wieder auf den Tischen vor dem überdachten Eingang abgeholt werden. Die Einbuchung dieser Medien nehmen wir wieder ohne Lese- ausweis vor. Das Angebot gilt unverändert nur für vorbestellte Medien!

Unser komplettes Medienangebot kann auf unserer Internet- seitehttps://opac.winbiap.net/eichstetten angeschaut und direkt vorbestellt werden. Alternativ können uns die jeweiligen Bücher- wünsche auch per Mail an jugendbuecherei.eichstetten@t-online.de zugeschickt werden.

Bitte achtet unbedingt auch weiter auf Abstandhalten sowohl beim Abgeben als auch beim Abholen.

Nicht abgegebene Medien aus der Zeit vor Corona sollten nun zeitnah abgegeben werden!

Bleibt gesund und passt weiterhin aufeinander auf!

Euer Team der Jugendbücherei Eichstetten

PS: Ein paar Eindrücke unserer letzten Sonderöfnungstermine teilen wir gerne mit euch:

KIRCHLICHE NACHRICHTEN

Wochenspruch: Lobe den Herrn, meine Seele, und vergiss nicht, was er dir Gutes getan hat. (Psalm 103,2).

Pfarrerin Ulrike Schneider-Harpprecht erreichen Sie telefonisch unter 07663 / 7669742 oder 0152 0165 5343, per Mail: [email protected]. Wenn sie mich brauchen, bin ich für Sie da. Bitte melden Sie sich! Evangelisches Pfarramt Pfarrbüro – Beate Weiler: Tel. 07663/1251 Fax 07663/942110 Seite 7 Freitag, den 11. September 2020

E-Mail: [email protected] 10:30 Wort-Gottes-Feier - Abenteuerland (auf der Pfarrwiese) in Homepage: www.kirche-eichstetten.de oder Besuchen Sie uns auf Hugstetten Facebook. 10:30 Eucharistiefeier (Neuershausen) Bürozeiten: Mittwoch, Donnerstag: 9.00 - 12.00 Uhr 14:00 Rosenkranz (Hugstetten)

Taufen: Möchten Sie sich oder Ihr Kind taufen lassen? Dazu bieten wir bis auf weiteres eigene Taufgottesdienste an, um alle Hygienere- Anmeldeverfahren ... geln befolgen zu können. Termine nach Absprache! ... zu den Eucharistiefeiern an den Wochenenden: Anmeldungen zur Vorabendmesse und zu Sonntagsmessen jeweils Die Kirche ist tagsüber ofen. Montag-Freitag vor dem Wochenende, ausschließlich Jeden Tag um 11 Uhr und um 20 Uhr lädt das Glockenläuten vom unter der Telefonnummer 07665/42530-0: Kirchturm ein, beim Hören der Glocken mitzubeten. Und wenn um Montag, Mittwoch-Freitag 08:00-12:00 Uhr 16 Uhr die ‚Vesperglocke‘ läutet, könnten Sie kurz innehalten, acht- Montag-Freitag 14:00-17:00 Uhr sam werden und Gott danken.

Am Sonntag feiern wir um 10.15 Uhr Kurz-Gottesdienst mit Pfarre- INFORMATIONEN AUS UNSERER KIRCHENGEMEINDE rin Ulrike Schneider-Harpprecht. Parallel dazu liegt im Vorraum der Kirche der Text eines Hausgottesdienstes aus. Auf der Homepage OUTDOOR-PREMIERE: AbendRot-Gottesdienst fnden Sie ihn zum Ausdrucken und als Video. Herzliche Einladung zum AbendRot-Gottesdienst im Freien. - Kommen Sie bitte mit Maske. Sie kann abgenommen werden, wenn 13. September, 18:30 Uhr Bötzingen auf der Pfarrwiese vor der Sie auf ihrem Platz angekommen sind. Kirche - Der vorgeschriebene Abstand von 2 Metern in alle Richtungen Aufgrund der Abstandsregelung können wir in der Bötzinger Lau- muss eingehalten werden können. rentius-Kirche lediglich mit 25 Personen Gottesdienst feiern. Deshalb gibt es markierte Plätze. Hausgemeinschaften sitzen zusam- Da zu dem einmal im Monat angebotenen AbendRot-Gottesdienst men. die gesamte Kirchengemeinde March-Gottenheim eingeladen ist, - Auch auf den Emporen gibt es markierte Plätze. haben wir uns dazu entschlossen, draußen vor der Kirche zu “feiern“. - Die Gemeinde darf summen, aber nicht singen. Das soll verhindern, Hier bietet sich als Platz das ehemalige Friedhofskreuz auf der Pfarr- dass Tröpfchen geschleudert werden. wiese an und da am folgenden Tag das Fest der Kreuzerhöhung ist, - Gottesdienste dauern bis auf Weiteres ca. 30 Minuten. Auch das laden wir hierzu ein. dient der Reduktion des Ansteckungsrisikos. Das Fest erinnert an das Aufnden des Kreuzes Christi am 13. Sep- tember um das Jahr 325. Die folgenden 300 Jahre wurde jährlich am 14. September das Kreuz TREFF Vorankündigung in der Grabeskirche dem Volk hocherhoben zur liturgischen Vereh- Am Sonntag 13.09. bietet das Tref-Team im Anschluss an den Got- rung gezeigt. tesdienst ein Corona-gerechtes Kafeetrinken an. Je nach Wetter Hier liegen die Ursprünge und die Namensgebung des Festes Kreu- draußen oder hinten in der Kirche. Hierzu herzliche Einladung. zerhöhung. Mitgestaltet wird der Gottesdienst von einer kleinen Schola. Bitte melden Sie sich zu diesem Gottesdienst wieder in unserem Römisch-Katholische Kirchengemeinde Pfarrbüro bis zum 9. September, vielen Dank March-Gottenheim Für das Vorbereitungsteam: Hans Baulig Engelgasse 25, 79232 March-Hugstetten

Tel. 07665/1728 OUTDOOR-PREMIERE: Abenteuerland - 20 September! [email protected] Einladung zum Abenteuerland-mal-anders Gottesdienst www.kath-MarGot.de Am 20. September um 10:30 Uhr in Hugstetten auf der Pfarrwiese Keiner weiß wie´s wird, trotzdem machen wir was! Kath. Pfarramt, Hauptstraße 74, 79268 Bötzingen Da für unser Abenteuerland-Format die Kirche selbst in Hugstetten Telefon 07665/42530-40 mit den Abstandsregelungen zu klein ist, laden wir zu einem Frei- E-Mail: [email protected] luftgottesdienst auf die Pfarrwiese ein (gegenüber dem Grundschu- Homepage: www.kath-MarGot.de leingang). Bitte bringen sie für Ihre Familie Picknickdecken mit, auf denen Sie Kontaktstelle Bötzingen: als Familieninsel mit dem gebotenen Abstand einen Platz einneh- Öfnungszeit: men können. Denken Sie ggf. an Sonnenschutz, welcher Art auch Montag 09:00-11:00 Uhr immer. Im Freien haben wir dann auch die Möglichkeit, unsere Lie- Pfarrsekretärin Irmgard Reich der anzustimmen und wieder ein Stück Lebensfreude (trotz Corona) zu genießen. Wer Lust hat, kann nach dem ofziellen Ende des Got- Gottesdienste tesdienstes am Platz noch picknicken. Für den Vorbereitungskreis: Hans Baulig Samstag, 12.09. 18:30 Eucharistiefeier (Holzhausen) Sonntag, 13.09. Ökumenische Erwachsenenbildung der evangelischen Kir- 09:00 Eucharistiefeier (Umkirch) chengemeinde March und der katholischen Kirchengemeinde 10:30 Eucharistiefeier (Gottenheim) March-Gottenheim 10:30 Eucharistiefeier (Hugstetten) VORSTELLUNGSWELT – Inszenierung des Glaubens in Wort, Bild 14:00 Rosenkranz (Hugstetten) und Ton 18:30 AbendRot - Eucharistiefeier mit neuen Liedern als Freiluftgot- Mit dabei sind: tesdienst um das Kreuz der Pfarrwiese (Bötzingen) Fritz Mühlhölzer an der Barockgitarre, das Ensemble für Alte Musik, „Gioite tuttii“ aus Freiburg mit den historischen Instrumenten (Lei- Samstag, 19.09. tung: Petra Leonards) und Dorothea Rieger (Sopran). 18:30 Eucharistiefeier (Buchheim) Durch das Programm führt Hans Baulig (Gemeindereferent) Veranstaltungsort: Katholische Kirche St. Gallus, Hugstetten Sonntag, 20.09. Sonntag, 20. September um 17 Uhr 09:00 Eucharistiefeier (Eichstetten) Eintritt: 10 Euro (Keine Anmeldung erforderlich!) 10:30 Eucharistiefeier (Hugstetten) Für die Ökumenische Erwachsenenbildung: Hans Baulig Freitag, den 11. September 2020 Seite 8

ERSTKOMMUNION 2021 – Erstinformation Auch das ist ein schlimmes Übel. So wie er kam, muss er wieder Ende September bzw. Anfang Oktober feiern wir die letzten Erst- gehen. Und was bleibt ihm, wenn er sich für nichts und wieder kommuniongottesdienste für dieses Jahr. Damit geht eine einzig- nichts müht? artig lange »Erstkommunion-Saison« zu Ende, die durch die Coro- na-Pandemie seit März völlig auf den Kopf gestellt wurde. Ihr Carlos Chala Einer alten Fußballer-Weisheit »Nach dem Spiel ist vor dem Spiel!« folgend, haben wir uns natürlich schon Gedanken darüber gemacht, Hallo Kids! wie die Erstkommunionvorbereitung 2020/21 und die Erstkommuni- ongottesdienste 2021 aussehen könnten. Die Ferienzeit ist wiedermal vorbei und der Schulstart steht vor der Die Einzelheiten (soweit derzeit überschaubar) werden den Eltern Tür! Für den neuen Schulbeginn wünschen wir Euch alles Gute und unserer Drittklässler in einem Brief mitgeteilt und zum Elternabend Gotte Segen. (29.09. bzw. 30.09.) eingeladen. Sollte Ihr Kind im Erstkommunionalter sein und bis zum 22.09. kei- Auch unsere Programme für Euch wollen wir wieder beginnen. In der ne Einladung erhalten haben, melden Sie sich bitte unter info@ka- ersten Schulwoche dem 14.-18.09. werden noch keine Kindergrup- th-MarGot.de mit dem Stichwort „EKO 2021“. pen sein. Da wir unser Erstkommunionkonzept nicht unter den gegebenen Corona-Hygienebedingungen durchführen können, müssen wir an Starten werden wir wie folgt: einigen Punkten unser Konzept umstellen. Bei den Elternabenden Montag, 21.09.2020, 17:45 Uhr Mädchenjungschar werden wir den Erstkommunionweg mit den betrefenden Eltern Mittwoch 23.09.2020, 16:45 Uhr Kindertref besprechen. Freitag 25.09.2020, 17:30 Uhr Kärlijungschar Eine Frage – welche verständlicherweise derzeit uns immer wieder gestellt wird – ist die, nach dem Termin der Erstkommunionfeiern. Hierzu laden wir Euch ganz herzlich ein. Auch bei uns heißt es dabei Da wir derzeit davon ausgehen müssen, dass auch im Frühjahr 2021 „Mundschutz nicht vergessen!“ Wir freuen uns schon auf Euch! noch Abstandsregeln gelten werden, werden die Erstkommunionen voraussichtlich wieder in den beiden größten Kirchen unserer Kir- Eure Kindergruppenteams chengemeinde stattfnden, nämlich in Gottenheim und Hugstetten. Die Termine sind in den Wochen nach Ostern geplant. Näheres stel- Sonntag, 13.09.2020 10:30 Uhr Freiluft-Gottesdienst len wir den betrefenden Familie beim Elternabend vor. (bei Regen nur online) Wir bitten um Verständnis, dass wir derzeit nur auf „Sicht fahren kön- www.chrischona-eichstetten.de nen“ – dies ist für alle eine Herausforderung und doch versuchen wir, Sonntag, 20.09.2020 10:30 Uhr Freiluft-Gottesdienst ihr Kind auf das Sakrament der Erstkommunion so gut wie möglich (bei Regen nur online) vorbereiten. www.chrischona-eichstetten.de Pfarrer Karlheinz Kläger Evangelische Gemeinschaft Eichstetten e.V., Altweg 43 Gemeindeleiter: Bernd Jenne, Pastor: Carlos Chala, Tel. 4709 Im Internet sind wir unter www.chrischona-eichstetten.de zu fnden!

Das letzte Hemd Ein Sprichwort sagt: „Das letzte Hemd, das wir anziehen werden, hat keine Taschen.“ SCHULNACHRICHTEN Im Jahr 2011 starb Steve Jobs im Alter von 56 Jahren an Bauchspei- cheldrüsenkrebs. Er hinterließ ein Vermögen von 7 Milliarden Dollar. Folgendes sind einige seiner letzten Worte:

„In diesem Moment bin ich im Bett liegend krank und habe die Zeit über mein Leben nachzudenken. Da merke ich, dass all die Anerken- nung und der Reichtum, den ich habe, angesichts des bevorstehen- den Todes, keinen Sinn machen. Ich habe das Geld, um den besten Menschen für jede beliebige Aufgabe einzustellen. Es ist aber nicht Ferienende und erster Schultag möglich, jemanden einzustellen, der meine Krankheit auf sich nehmen kann. Mit Geld kann man alle möglichen materiellen Dinge kau- Liebe Eltern, fen, aber es gibt eine Sache, die man nicht kaufen kann: - LEBEN -.“ ich hofe, Sie und Ihre Kinder hatten schöne, erlebnisreiche Ferien- „Als ich aufwuchs, erkannte ich, dass eine 300-Dollar-Uhr und eine tage miteinander. Da bald die Sommerferien zu Ende gehen, haben 3.000.000-Dollar-Uhr die gleiche Zeit anzeigen; dass wir mit einem wir alle wichtigen Informationen zum Schuljahresbeginn hier zu- Auto im Wert von 150.000 US-Dollar und einem Auto im Wert von sammengestellt. Hierbei fnden auch die weiterhin geltenden Rege- 15.000.000 US-Dollar zum selben Ziel gelangen können; dass ein lungen bzgl. der Corona-Pandemie Berücksichtigung. Wein im Wert von 150 oder 1500 US-Dollar den gleichen „Kater“ er- zeugt; dass in einem Haus mit 300 qm, oder in einem mit 3.000 qm, Erster Schultag die Einsamkeit die gleiche ist.“ Am Montag, den 14. September 2020, beginnt der Unterricht für die „Wahres Glück kommt nicht von materiellen Dinge, sondern von der Schülerinnen und Schüler der Klassen 2-4. Bitte achten Sie darauf, Zuneigung, die uns unsere Lieben geschenkt haben.“ die Ankommenszeiten und die Wegeführung einzuhalten. Klassenstufe 4: Ankommen: 8.15-8.30 Uhr, Eingang: Neubau hinten Also, ich hofe, Sie verstehen, wenn Sie Freunde oder jemanden ha- beim Musiksaal ben, mit dem Sie sprechen können; ist das wirklich „wahres Glück“! Klassenstufe 3: Ankommen: 8.15-8.30 Uhr, Eingang: Haupteingang Aula Der König Salomon schreibt in Prediger 5,14 - 15: 8.30 Uhr Begrüßung in der Aula für alle Dritt- und Viertklässler Klassenstufe 2: Ankommen: 8.30-8.45 Uhr, Eingang 1/2a und 1/2b So wie er aus dem Leib seiner Mutter kam, so nackt muss er wie- unten bei der Schulküche, 1/2c und 1/2d Seiteneingang Schulhof der gehen. Von all seiner Mühe bleibt ihm nicht das Geringste, Die Zweitklässler gehen im Altbau direkt in ihre gewohnten Klassen- das er mitnehmen könnte. zimmer. Unterrichtsbeginn ist um 8.45 Uhr. Seite 9 Freitag, den 11. September 2020

Der Unterricht endet an diesem Tag dann gestafelt nach Klassenstu- Schuljahresbeginn Hugo-Höfer-Realschule fen: Viertklässler um 11.00 Uhr, Drittklässler um 11.05 Uhr und Zweit- klässler um 11.10 Uhr. Breisach 2020/2021 Die Ofene Ganztagsbetreuung fndet statt. Der erste Schultag im Schuljahr 2020/2021 an der Hugo-Höfer-Real- schule Breisach ist am Montag, 14.09.2020, um 08.00 Uhr. Jahrmarkt Unterricht fndet nach Stundenplan statt. Informationen, wel- Am Dienstag, den 15.September 2020, beginnt der Unterricht nach che Klassen Nachmittagsunterricht haben, entnehmen Sie bitte Stundenplan. Der Jahrmarkt fndet statt, so dass der Unterricht in der Homepage und Web Untis. der gleichen zeitlichen Stafelung wie am Montag endet, um den Für die Ganztagesschüler fndet am Mittag schon eine Betreu- Kindern den Besuch des Jahrmarkts zu ermöglichen: Viertklässler ung statt. um 11.00 Uhr, Drittklässler um 11.05 Uhr und Zweitklässler um 11.10 Uhr. Bitte denken Sie daran, Ihr Kind gegebenenfalls für die Ofene Für die neuen Fünftklässler beginnt der Unterricht am Dienstag, Ganztagsbetreuung zu entschuldigen und das Mittagessen rechtzei- 15.09.2020 wie nachstehend aufgelistet. tig abzubestellen. Klasse 5d um 08.15 Uhr Unterrichtsende um 12.25 Uhr. Schuljahresanfangsgottesdienst Klasse 5c um 09.00 Uhr Unterrichtsende um 12.25 Uhr. Der Gottesdienst zum Schuljahresanfang für die Dritt- und Viert- Klasse 5b um 10.00 Uhr Unterrichtsende um 13.10 Uhr. klässler fndet in der ersten regulären Religionsstunde statt. Wir fei- Klasse 5a um 10.45 Uhr Unterrichtsende um 13.10 Uhr. ern ihn mit Abstand unter den Vordächern auf dem Schulhof. Trefpunkt: Aula der Hugo-Höfer-Realschule. Für die Ganztages- Elternabend schüler fndet am Nachmittag schon Betreuung statt. Am Mittwoch, den 16. September 2020, trefen sich die Eltern der Erst- und Zweitklässler um 19.30 Uhr zu ihrem ersten Elternabend. Wir bitten um Einhaltung der Abstandsregelung und der Hygiene- Gemeinsamer Beginn ist in der Turn- und Festhalle. Bitte beachten und Sicherheitsvorschriften. Sie die Hinweise zur Einhaltung der Abstands- und Hygieneregeln. Tragen einer Nasen-und Mundschutzmaske ist erforderlich und Vor- Einschulung schrift. Die Einschulungsfeier beginnt am Samstag, den 19. September 2020, um 9.00 Uhr in der evangelischen Kirche mit einem ökume- Alle Angaben bedingt durch die Corona Krise unter Vorbehalt. nischen Gottesdienst. Aufgrund der Corona-Bestimmungen ist nur Bei Änderungen werden Sie über die Homepage und Web Untis ein begrenzter Teilnehmerkreis zugelassen. Die entsprechenden In- benachrichtigt. formationen erhalten Sie beim Elternabend.

R. Gnadt Rektorin NACHRICHTEN DER VEREINE Wilhelm-August-Lay-Schule Bötzingen Informationen zum Start ins neue Schuljahr 2020/21 Am Montag, 14. September 2020, startet das neue Schuljahr 2020/21 im Regelbetrieb. Das heißt: Volles Angebot für alle Schülerinnen und Schüler, kompletter Stundenplan. Das Abstandsgebot während des Unterrichts (Klassenzimmer und Fachräume) besteht nicht mehr – es gilt aber in den Schulgebäuden und auf dem gesamten Schul- gelände. Es geht wieder los,liebe Musikfreunde! Für alle Schülerinnen und Schüler der Klassenstufen 5 bis 10 besteht Am 26. September 19:00 Uhr wird der bulgarische Bariton Dili- in den Schulgebäuden und auf dem gesamten Schulgelände Mas- an Kushev in unserer evangelischen Kirche ein Solokonzert ge- kenpficht. Dies gilt auch für die Lehrkräfte und alle weiteren Mitar- ben mit bekannten und beliebten Melodien aus Oper, Operette, beiter der Schule. Während des Unterrichts müssen die Masken nicht Jazz-, internationaler Volks- und Popmusik. getragen werden. Weiterhin gültig sind die Hygienevorschriften. Wir freuen uns, dass wir unter den vorgegebenen Hygienebedingun- gen etwa 80 Plätze anbieten können. Die Klassenstufen 6 bis 10 beginnen um 7.55 Uhr. Der Unterricht am ersten Schultag endet um 12.20 Uhr. Ab Dienstag, 15. September, er- Um den Corona-bedingten Verwaltungsaufwand so gering wie folgt Unterricht nach Stundenplan. Über den Schulbeginn der Klas- möglich zu halten, vergeben wir die Plätze nur nach telefonischer senstufe 5 wurden die Eltern bereits per Post informiert. Vorbestellung bei Herrn Andreas Fischer, Tel: 07663/913275. Eintrittspreise: Eine Karte: € 18,- / jede weitere für Hausgemein- „Gesundheitserklärung“ für alle Schülerinnen und Schüler nötig schaften, die zusammen sitzen dürfen: € 15,- / Kinder und Jugend- Eine „Gesundheitserklärung“ zum Beginn des Schuljahres wird liche bis 16 Jahre: € 10,-. für alle Schülerinnen und Schüler zur Pficht. Wir bitten die Eltern, Die Corona-Pandemie hat uns allen einigen Verzicht abverlangt: das neue Formular des Kultusministeriums unserer Website (www. zwei Konzerte in diesem Jahr mussten wir schon absagen; was uns wal-boetzingen.de) zu entnehmen und den Kindern am ersten besonders schmerzt, ist, dass auch das Adventskonzert der Chorge- Schultag unterschrieben mitzugeben. meinschaft Nimburg am 12. Dezember nicht wird stattfnden kön- Ferienkalender 2020/21 der WAL-Schule nen. Mit allen Künstlern/Gruppen haben wir vereinbart, die Termine Bitte beachten Sie den Ferienkalender 2020/21 der WAL-Schule nachzuholen. (www.wal-boetzingen.de) . Im Unterschied zu anderen Schulorten Umso hungriger sind wir darauf, wie sicher viele von Ihnen, dass werden die unterrichtsfreien Tage an Fastnacht verkürzt, dafür die endlich wieder „Musik drin ist“ in unserer Kirche! Osterferien auf zwei Wochen verlängert. Für Anfang November und Anfang Januar 2021 zeichnen sich weitere Veranstaltungen ab... Gez. Bernd Friedrich Für den Verein Rektor Josef Meißner Freitag, den 11. September 2020 Seite 10

Kurzfristige Spielausfälle, Spielverlegungen oder kurzfristige Spielansetzungen entnehmen Sie bitte unserer Homepage ( www. sc-eichstetten.de )

Vorankündigung für die demnächst geplanten Veranstaltungen, die Ergebnisse alle entsprechend den Corona- Sicherheitsbestimmungen angebo- Herren ten werden. SC Eichstetten I - Riegeler SC I 5:0 Neuer Pilates Kurs ab: 23.9.20 jeweils 19.00-20.15 Uhr in der Zehnt- Torschützen: 2x Domenik Lehman, 2x Marvin Reitzel, Tobias Löfer scheuer . Weitere Termine: 30.9.; 7.10.; 14.10.; 21.10.; 28.10.; 4.11.; 11.11.; 18.11.; 25.11.; 2.12.; 9.12.2020 ; Kosten 96,00€. (Nichtmitglie- SC Eichstetten II - SV Hochdorf II 2:4 der 120,00€) Torschützen: 2x Benjamin Köhl

Die Ferien neigen sich dem Ende. Zum Schulbeginn bieten wir dieses Jahr, speziell auch für Nichtmitglieder, einen Vortrag zum Thema Frauen an: „Resilienz-wie mache ich mein Kind stark“. Das Fundament für SG Hausen/Rimsingen - SC Eichstetten unser Selbstvertrauen und unsere innere Stärke wird in der Kindheit Spiel wurde kurzfristig abgesagt gelegt. Doch, wie gibt man dem Kind Selbstvertrauen mit auf den Lebensweg? Gleichzeitig ist es ab einem gewissen Alter wichtig, Schutz und Hygieneregeln für Zuschauer auf Basis der Coro- dem Kind Grenzen aufzuzeigen und diese einzufordern. na-Verordnung Sport des Landes Baden-Württemberg vom 1. Juli 2020 Liebe geben heißt auch, Halt und Grenzen bieten. Wie ist hier die • Bei Erkältungssymptomen, Husten, Fieber (ab 38° Celsius) oder richtige Balance? Wie funktioniert „Erziehung mit Feingefühl“? Atemnot zu Hause bleiben. Auch, wenn sich diese Symptome bei In ihrem Vortrag geht die Referentin auf die Grundlagen der Stär- Personen im selben Haushalt zeigen. kung der Widerstandskraft (Resilienz) bei Kindern ein, aber auch auf • Bei einem positiven CoronaTest mindestens 14 Tage zu Hause blei- die Gelassenheit und Klarheit von Müttern und Vätern, um Konfikte ben. mit Güte zu lösen und einen entspannten Familienalltag und ein lie- • Allein zum Sportgelände anreisen. bevolles Miteinander zu erleben. • Am Sportgelände Anwesenheitsnachweis ausfüllen. • Geschlossene Räume nur mit MundNasen-Schutz betreten. Der Vortrag von Frau Kaufmann fndet am Mittwoch, den • Keine körperlichen Begrüßungsrituale (z.B. Händedruck) durch- 30.09.2020 um 20 Uhr in der Evang. Kirche in Eichstetten statt. führen. Anmeldungen können ab sofort bis 21.09.2020 erfolgen bei Birthe • Den Aufenthalt in geschlossenen Räumen auf ein notwendiges Kullmer (Tel. 07663-9129217) oder per Mail unter info@landfrau- Minimum reduzieren. en-eichstetten.de. Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten. Die • Nach der Ankunft mindestens 30 Sekunden mit Seife Händewa- Teilnehmerzahl ist begrenzt. Plätze werden in der Reihenfolge schen. der Anmeldung vergeben. • Sportwettkämpfe und Sportwettbewerbe sind in allen Sportarten mit bis zu 100 Zuschauern/Sportlern wieder zulässig. Kafee-Nachmittag am Wasserreservoir (damit an der frischen Luft) am Sonntag, den 4.10.2020 ab 14:30 Uhr. Für unsere Lauf- freudigen mit einem vorhergehenden Spaziergang ca. 1 1/2 Stun- Sportclub Eichstetten den durch die Reben. Nichtläufer können direkt dorthin kommen. Es wäre schön, wenn jeder etwas zum Bufet (Kuchen, Fingerfood) Abt. Jugend beitragen könnte. Geschirr bitte selbst mitbringen, für Kafee und Getränke wird gesorgt. Es können nur angemeldete Personen teilnehmen. Anmeldung bei Katja Menskes (Tel. 07663-99895). Name Vorschau und Essensbeitrag bitte auf AB sprechen. Trefpunkt/Uhrzeit für die Samstag 12.09.2020 Spaziergänger wird nächste Woche im Gemeindeblatt bekannt ge- A-Jugend 15:30 Uhr SVO Rieselfeld 2 - SG Eichstetten geben. Wir freuen uns auf zahlreiche Teilnehmer, die bitte eine Mas- Spielort: Sportplatz Freiburg Rieselfeld, ke mitbringen sollen. Johanna Kohlund Str. 24

Sonntag 13.09.2020 B-Jugend 17:00 Uhr PSV Freiburg - SG Eichstetten Spielort: PSV Sportanlage, Lörracher Str.20, Freiburg

Vorschau Ergebnisse Herren A-Jugend SV Hinterzarten - SG Eichstetten 1:3 An diesem Wochenende beginnt nun auch für unsere zweite Mann- schaft die Saison 2020/2021.

Sonntag 13.09.2020 Trainingsplan Vorrunde Jugend (2020/2021), Stand: August 2020

12:45 Uhr SV Kenzingen II - SC Eichstetten II Mann- Jahr- Trainer Traingsort Mo. Di. Mi. Do. Fr. Start schaft gang 15:00 Uhr SV Kenzingen I - SC Eichstetten I G-Junioren SC Eichsteten 2016 Hornecker, Stefan Eichsteten 16.30 - 14. Aug U7 2015 Rinklin, Kilian 17.30 Uhr 2014 Ernst, Stefanie Weiß, Nicole Frauen F-Junioren SC Eichsteten 2013 Schmidt, Michael Eichsteten 17.15 - 18. Sep U9 2012 Tröndle, Sven 18.30 Uhr Da die Bezirkspokalsaison 2019/2020 abgebrochen wurde, wurde E-Junioren SC Eichsteten 2011 Rinklin, Jochen Eichsteten 17.30 - 16.30 - 15. Sep U11 (E 1 und E 2) 2010 Schöberl, Peter 19.00 Uhr 18.00 Uhr vom SBFV zwischen den 4 Halbfnalisten ein Freilos für die erste D-Junioren SC Eichsteten 2009 Fuß, Thomas Eichsteten 17.00 - 17.00 - 27. Aug U13 (D1 und D2) 2008 Raddatz, Günther 18.30 Uhr 18.30 Uhr Verbandspokalrunde ausgelost. Unsere Frauenmannschaft wurde Rösch, Iven C-Junioren SG Bötzingen/ 2007 Licht, Daniel Bötzingen 17.45 - 17.45 - 08. Sep gezogen und bekam direkt einen Platz in der ersten Verbandspokal- U15 Eichsteten 2006 19.15 Uhr 19.15 Uhr runde!!! (C1 und C2) B-Junioren SG Eichsteten/ 2005 Mekki, Moussa Bötzingen 19.00- 19.00- 17. Aug U17 Bötzingen 2004 Müller, Thomas 20.30 Uhr 20.30 Uhr Freitag, Martn 1.Runde Verbandspokal A-Junioren SG Eichsteten/ 2003 Rinklin, Thorsten Eichsteten 19.00 - 19.00 - 10. Aug U19 Bötzingen 2002 Grammelspacher, Ralf 21.00 Uhr 21.00 Uhr Sonntag 13.09.2020 C/B-Mädchen SC Eichsteten Kaufmann, Timo Eichsteten 17.30 - 18.00 - bereits U15/U17 Ams, Rosi 19.30 Uhr 19.30 Uhr gestartet 15:00 Uhr SC Eichstetten - FV Ötigheim Pegger, Frank Höfin, Svenja Seite 11 Freitag, den 11. September 2020

Öfnungszeiten: Montag/Donnerstag 10-12 Uhr, Samstag 15-17 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Kontakt + Information: Naturzentrum Kaiserstuhl im Schwarzwaldverein e.V. Info für das Bodyftness und die Birgit Sütterlin & Reinhold Treiber Männer-Fitnessgruppe Bachenstr. 42, 79241 Ihringen Tel: 07668 7108 80 (Mo + Do 10-12 Uhr) Nächste Woche, am Freitag 18.09.2020, starten wieder die beiden Email: [email protected] Fitnessgruppen bei Natalie Höfin. Gerne dürfen auch neue Teilneh- www.naturzentrum-kaiserstuhl.deStellenausschreibung der Stadt Vogtsburg im Kaiserstuhl mer*Innen zum Schnuppern vorbeikommen.

Bodyft für Frauen von 19.00 – 20.00 Uhr Abwechslungsreiches Fitnesstraining mit und ohne Kleingerä- STADT VOGTSBURG te (Step, Flexibar-Stab, Kleinhanteln,...), Intervall Training und viel mehr... IM KAISERSTUHL

Männerftness von 20.15 – 21.15Uhr Vielseitiges Training: Zirkeltraining, Koordinations- und Körperwahr- Die Stadt Vogtsburg im Kaiserstuhl (ca. 6.000 Einwohner mit nehmungsübungen, Intervalltraining, Partner- bzw. Gruppenwor- 7 Stadtteilen) sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n kouts, Stretch and Relaxe,... und vieles mehr. Leiter/in der Stadtkasse (m/w/d) Sportliche Grüße Natalie Höfin Ihre wichtigsten Aufgaben: Bei Fragen könnt ihr mich gerne telefonisch kontaktieren: 07663/8869903  Leitung der Stadtkasse  Abwicklung und Erarbeitung der Umsatzsteuererklärungen  Zahlungsverkehr einschließlich Verwaltung der Kassenmittel und Wertgegenstände  Buchhaltung (inklusive Anlagenbuchhaltung) INFORMATIONEN AUS DEN  Mitwirkung bei Rechnungslegung und Haushaltsrechnungen  Vollstreckungen von privaten und öffentlich/rechtlichen NACHBARGEMEINDEN Forderungen  Abwicklung von Geld- und Sachspenden

Wir wünschen uns von Ihnen:

 abgeschlossene Berufsausbildung zum Verwaltungsfachangestellten oder einer vergleichbaren Qualifikation, idealerweise mit Erfahrung im Bereich Finanzen  Erfahrungen im kommunalen Haushalts- und Rechnungswesen

 sicherer Umgang mit Microsoft Office und SAP NaturNatur und Kultur und oder NaturKultur und Wein oder Natur und Wein Die besondere Flora und Fauna möchte entdeckt werden. Das Jahresprogramm erhalten Sie bei den Tourist- Wir bieten Ihnen: Informationen am Kaiserstuhl bzw. unter www.naturzentrum-kaiserstuhl.de. Für die Teilnahme an unseren DieExkursionen besondere ist eine Anmeldung Flora perund Mail /Fauna Telefon erforderlich! möchte entdeckt werden. Das Jah- resprogrammBesuchen Sie uns in unseren erhalten Ausstellungsräumen, Sie bei denholen SieTourist-Informationen sich Tipps und Informationen, wandern am Sie Kaiseru.a. -  eine unbefristete Stelle im Umfang von 100 % durch unsere Fotoausstellung „Wildblumen und ihre Samen im Makroformat“ oder lassen Sie sich von uns stuhlganz persönlich bzw. unterberaten. www.naturzentrum-kaiserstuhl.de. Für die Teilnah-  tarifgerechte Bezahlung sowie die sonstigen im öffentlichen me an unseren Exkursionen ist eine Anmeldung per Mail / Telefon Dienst üblichen Leistungen nach dem Tarifvertrag für den Samstag, 19.9., 10-12 Uhr öffentlichen Dienst (TVöD) erforderlich!Der Englische Garten in Hugstetten  BesuchenWie kam ein kleines Sie Bauerndorf uns in zu einemunseren Englischen Ausstellungsräumen, Garten, der heute ein Natur- und Kulturdenkmal holen Sie ist? Ein sich umfassende Einarbeitung Spaziergang durch die Geschichte des Hugstetter Schlossparks. Treffpunkt: Hugstetten, Heimatmuseum March Tippsbeim Rathaus, und ArminInformationen, Keller, 5 €. Anmeldung wandern bis 17.9. unter [email protected] u.a. durch unsere oder Fotoaus Tel: - stellung07668 710880 „Wildblumen(Mo+Do 10-12 Uhr)! und ihre Samen im Makroformat“ oder Wir freuen uns über Ihre Bewerbung, die Sie bitte bis zum 09.10.2020 senden an: lassenSonntag, Sie 27.9., sich 14-17 Uhrvon uns ganz persönlich beraten. Herbstausflug – Erntezeit im Garten Eden Erleben Sie die Naturvielfalt des Herbstes am Achkarrer Schlossberg mit allen Sinnen, umrahmt von Anekdoten Stadtverwaltung Vogtsburg im Kaiserstuhl Samstag,zu einer Kulturlandschaft. 19.9., 10-12Treffpunkt: UhrAchkarren, P bei Winzergenossenschaft, Siegbert Schätzle, 6 € inkl. Wein. Personalstelle DerAnmeldung Englische bis 25.9. unter Garten 07662 6705! in Hugstetten Bahnhofstraße 20 WieÖffnungszeiten: kam ein kleines Bauerndorf zu einem Englischen Garten, der 79235 Vogtsburg-Oberrotweil Montag/Donnerstag 10-12 Uhr, Samstag 15-17 Uhr heuteWir freuen ein uns Natur- auf Ihren Besuch! und Kulturdenkmal ist? Ein Spaziergang durch die Geschichte des Hugstetter Schlossparks. Trefpunkt: Hugstetten, Hei- oder per Mail an [email protected] Kontakt + Information: matmuseumNaturzentrum Kaiserstuhl March im Schwarzwaldverein beim Rathaus, e.V. Armin Keller, 5 €. Anmeldung bis 17.9.Birgit Sütterlin unter & Reinhold [email protected] Treiber oder Tel: 07668 Für Auskünfte stehen Ihnen bei inhaltlichen Fragen Herr Bachenstr. 42, 79241 Ihringen Berwing (07662 812-40) und bei arbeitsrechtlichen 710880Tel: 07668 7108(Mo+Do 80 (Mo + Do 10-12 10-12 Uhr) Uhr)! Email: [email protected] Fragen Herr Chrobok (-22) gerne zur Verfügung. www.naturzentrum-kaiserstuhl.de Sonntag, 27.9., 14-17 Uhr

Herbstausfug – Erntezeit im Garten Eden www.vogtsburg.de Erleben Sie die Naturvielfalt des Herbstes am Achkarrer Schlossberg mit allen Sinnen, umrahmt von Anekdoten zu einer Kulturlandschaft. Trefpunkt: Achkarren, P bei Winzergenossenschaft, Siegbert Schätz- le, 6 € inkl. Wein. Anmeldung bis 25.9. unter 07662 6705!

Freitag, den 11. September 2020 Seite 12

den Zeit eine verlässliche Orientierung bietet“. Informationen und Schutzhinweise sind immer aktuell im Internet zu fnden unter www. ukbw.de/coronavirus. SONSTIGES Darüber hinaus beraten Fachexperten der UKBW Betreuungseinrich- tungen in Baden-Württemberg regelmäßig vor Ort – auch in Zusam- menhang mit der Umsetzung der Corona-Schutzhinweise. Außerdem Viele Ausbildungsstellen noch frei arbeitet die UKBW mit den Kitas eng zusammen, etwa mit Aktionen wie „Sonnenschein, aber sicher! Sonnenschutz für Kinder“ oder dem Zum Start der Ausbildungssaison sind noch viele Lehrstellen in der Theaterstück „Sicher im Straßenverkehr unterwegs – Das kleine Zeb- Region unbesetzt. Darauf weist die Agentur für Arbeit Freiburg hin. ra“. Hierzu fnden sich auf der Webseite der UKBW unter www.ukbw. Wer noch einen Ausbil-dungs- oder Studienplatz sucht und dabei de/kitakinder-sicher-und-gesund umfassende Informationen. alle Möglichkeiten ausschöpfen möchte, sollte am besten keine Zeit Zudem hat die UKBW ein Infoblatt an alle Kitas im Land verschickt, verlieren und sich schnell an die Berufsberatung wenden. Sie ist von das auf der Webseite unter www.ukbw.de/informationen-service/ Montag bis Freitag in der Zeit von 8 bis 18 Uhr unter Telefon 0800 4 coronavirus-information-und-unterstuetzung/ heruntergeladen 5555 00 über das Service Center erreichbar. Den direkten Draht zur werden kann. UKBW-Geschäftsführer Tretter: „Wir von der UKBW Berufsberatung gibt es dienstags und donnerstags jeweils von 10 bis wünschen allen Kita-Kindern einen guten Start in ein schönes und 17 Uhr unter Telefon 0761 2710 750 ein. Dienstags informieren die unfallfreies Kita-Jahr.“ Expertinnen und Experten schwerpunktmäßig zu den Themen Aus- bildungssuche und weiterführende Schulen, donnerstags zu Fragen rund um die Themen Studienwahl, Auswahlverfahren an Hochschu- len und duales Studium. Weitere Themen an beiden Tagen: Berufi- An moderner CNC-Fräsmaschine arbeiten che Orientierung, Bewerbung und Überbrückungsmöglichkeiten Zum Einstieg in die CNC-Technik bietet die Gewerbe Akademie nach der Schule. am Standort Freiburg ab 6. Oktober einen Grundkurs im CNC-Frä- Bundesagentur für Arbeit sen an. Innerhalb von drei Wochen lernen Fachkräfte und Auszu- Agentur für Arbeit Freiburg bildende aus dem Metallbereich, Werkstücke an einer Kunzmann Lehener Straße 77, 79106 Freiburg WF/400-CNC-Fräsmaschine zu erstellen. Genutzt wird dabei die Pro- grammiersprache Heidenhain. Der Unterricht fndet Dienstag und Donnerstag von 17.30 bis 21.30 Uhr sowie an zwei Samstagen von Sicher und gesund ins neue Kita-Jahr 8 bis 12.15 Uhr statt. Dieser Fachkurs wird unter bestimmten Voraussetzungen über die Unfallkasse Baden-Württemberg bietet Kindern in Kindertagesein- Arbeitsagentur oder aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds geför- richtungen umfassenden Schutz vor Unfallfolgen dert. Auskünfte erteilt die Gewerbe Akademie, Telefon 0761/15250- Endlich wieder Spielen, Basteln und Lernen: Für hunderttausen- 24. Infos im Netz unter www.gewerbeakademie.de. de Kita-Kinder in Baden-Württemberg beginnt derzeit das neue Kita-Jahr. Aufgrund der anhaltenden Corona-Pandemie gestaltet sich dieser Start jedoch anders als gewohnt. Hygienevorschriften wie die Abstandsregelungen zwischen Eltern und Betreuenden Digital und Kostenfrei: Beratungs- und Infor- müssen eingehalten werden. Die Unfallkasse Baden- Württem- mationsangebot zum Thema Sonnenstrom berg (UKBW) ist fester Bestandteil des Kita-Alltags, wenn es um die Sicherheit und Gesundheit in der Kindertagesstätte geht – Nach den Sommerferien fndet zwischen dem 16. September und 21. auch und gerade während der Corona-Pandemie. Oktober eine Online-Veranstaltungsreihe zum Thema Sonnenstrom Nach der Sommerpause geht es jetzt für rund 450.000 Kinder mor- statt. Bei den Online-Seminaren erfahren Hausbesitzerinnen und Haus- gens wieder los zur Kita. Egal ob zu Fuß, mit dem Fahrrad, Auto oder besitzer wie sie mit Strom vom eigenen Dach Energiekosten sparen und mit Bus und Bahn – mit dem Schritt vor die Wohnungstüre sind alle das Klima schützen können. Eine zusätzliche Hotline für Bürger ermög- Kita-Kinder in Baden-Württemberg auf ihrem Weg von und zur Kita licht persönliche Kurzberatungen per Telefon. Das gesamte Informa- gesetzlich unfallversichert. Dieser Schutz setzt sich in der Betreu- tions- und Beratungsangebot ist kostenfrei und unabhängig. ungseinrichtung fort – ob beim Spielen, Essen und Trinken oder bei Strom auf dem eigenen Dach zu erzeugen und damit einen großen ofziellen Veranstaltungen außerhalb der Kita: Die UKBW garantiert Beitrag zum Klimaschutz zu leisten – das ist für viele Hausbesitzerin- den Unfallversicherungsschutz für Kita-Kinder, der für alle Versicher- nen und Hausbesitzer eine attraktive Vorstellung. Wer diese umset- te kostenlos ist. zen und mehr über die Wirtschaftlichkeit oder die technischen Vor- Doch wie genau unterstützt die UKBW im Fall der Fälle? Die Leistun- aussetzungen moderner Photovoltaikanlagen erfahren möchte, ist gen umfassen unter anderem die Erstversorgung im Rahmen der beim Photovoltaik-Netzwerk Südlicher Oberrhein gut aufgehoben. Ersten Hilfe, ärztliche und zahnärztliche Behandlung, Versorgung mit Bei der digitalen Veranstaltungsreihe gibt es folgende Termine (je- Medikamenten sowie Hilfs- und Heilmitteln, Krankengymnastik, am- weils zw. 19.00 und 20.30 Uhr): bulante und stationäre Pfege sowie Verletztenrente bei bleibenden • 16. September 2020: PV lohnt sich – Win-Win mit Klimaschutz & Unfallschäden. Der Versicherungsschutz in der Kita und auf den We- Wirtschaftlichkeit gen besteht unabhängig von der Aufsichtspficht. Die Absicherung • 21. September 2020: Photovoltaik und Speicher – Wie optimiere über die UKBW besteht in jedem Fall. ich meinen Eigenverbrauch Der große Schutz für die ganz Kleinen gilt auch im aktuellen Regelbe- • 29. September 2020: Sonnenstrom vom eigenen Dach – Schritt für trieb unter Pandemiebedingungen: Sollten sich Kinder nachweislich Schritt zur Photovoltaik-Anlage in der Kita mit dem Corona-Virus anstecken, sind sie bei der UKBW • 07. Oktober 2020: Steuerliche Aspekte der Photovoltaik versichert und werden umfassend versorgt. Um die Ausbreitung des • 13. Oktober 2020: Sonnenstrom fürs Mehrfamilienhaus Corona-Virus und das Risiko der Ansteckung zu minimieren, hat die • 21. Oktober 2020: Ofene Fragerunde – Photovoltaik UKBW gemeinsam mit dem Landesgesundheitsamt und dem Kom- • Termin wird bekannt gegeben: Sonnenstrom vom eigenen Balkon munalverband für Jugend und Soziales Baden-Württemberg Schutz- Das Photovoltaiknetzwerk Südlicher Oberrhein ist Teil der Sola- hinweise für Kindertageseinrichtungen erstellt. rofensive des Landes Baden-Württemberg und hat sich zum Ziel Die Schutzhinweise enthalten und ergänzen den Hygieneleitfaden gesetzt, den Ausbau der klimafreundlichen Solarstromerzeugung für Kindertageseinrichtungen des Gesundheitsamts Baden-Würt- deutlich voranzutreiben. temberg, der alle hygienischen Grundanforderungen im Land regelt. Sowohl die Online-Veranstaltungen als auch die Telefonberatung „Die Sicherheit und Gesundheit aller Kinder sowie der pädagogi- können ganz bequem von zu Hause aus in Anspruch genommen schen Fachkräfte und Kita-Leitungen haben für uns oberste Priori- werden. Interessierte können sich für die Online-Veranstaltungen tät“, erklärt Siegfried Tretter, Geschäftsführer der UKBW: „Mit unseren und Beratung telefonisch unter 0761 / 79177–20 oder online anmel- Schutzhinweisen geben wir einen übersichtlichen und praktikablen den: https://www.photovoltaik-bw.de/suedlicher-oberrhein/ Überblick an die Hand, der in dieser schwierigen und herausfordern- Ende des redaktionellen Teils Traditionelle Zehnerbrötle im Dorflädele Wir suchen ab sofort Da wir dieses Jahr nicht am Jahrmarkt Reinigungskräfte (m/w/d) teilnehmen, gibt es unsere traditionellen Eichstetter Zehnerbrötle für die Reinigung der Toilettenanlagen entlang der A5, nur im Dorflädele. Freiburg/Bötzingen und Umgebung. Angebot des Monats September: Täglich auf Vollzeit (11,55 € / Std.) Kastanien-Haselnuss-Brot Führerschein zwingend erforderlich! 300 g € 2,60 Firmenauto wird von uns gestellt. Ab Montag, den 14.09. sind wir wieder zu gewohnten Zeiten voll Bitte unter  +49 160 764 36 31 • 089 / 810 395 50 für Sie da. Wir freuen uns auf Ihren Besuch im Laden mit Herz in der oder unter [email protected] bewerben. Wiesenhofstraße 10, 79356 Eichstetten, Tel.: 07663 / 942 55 81 AFM Gebäudeservice GmbH www.afm-bayern.de [email protected]

3-4-Zimmer-Wohnung/Haus m. Balk./Terr./Garten Wir - beide Mitte 50, NR, Vollz. berufstätig, keine HT - suchen in Malterdingen und Umgebung (Heckl., Köndr., Kenz., Eichst.) LANGFRISTIG ein neues Zuhause. Gerne mit Garage/Stellpl. (2 Pkw). Wir freuen uns über Ihre Nachricht: 0173 - 8 02 97 36 Lebenstraum gesucht oder [email protected] - Vielen Dank :-) Hallo, Sie verkaufen Ihr altes Haus, Ihre Scheune oder Gebäude mit Grundstück? In Eichstetten, Waltershofen, Merdingen oder Umgebung? Wir, 2 dynamische Männer aus der Baubranche, haben den Traum für unsere Familien einem renovierungsbedürftigen Anwesen neues Leben Landwirtschaftlicher Hof/Aussiedlerhof und Glanz zu geben. Eigenkapital vorhanden, Finanzierung steht. Wir würden uns freuen von Ihnen zu hören. gesucht. Mit freundlichen Grüßen Jens Keller aus Eichstetten 0176/609 278 75 Kontakt: 07223-944 676 oder [email protected] Peter Withum aus Ihringen 0179/592 61 61

Marcher suchen 3-Zimmer-Wohnung Wegen Eigenbedarf suchen wir, beide Anfang 50, baldmöglichst eine 3-Zimmer-Wohnung in der March, Gottenheim oder Eichstetten. Als Marcher mit dem Lebensmittelpunkt in und um die March freuen wir uns über alle Angebote per Mail an [email protected] oder 0178-85 18 15 Das brauchst du: So geht es: • zehn flache, runde Bemal fünf der Steine mit roter und schwarzer und etwa gleich große Farbe als Marienkäfer, die anderen fünf mit Schwarz Steine und Gelb als Bienen. Wenn die Farben getrocknet sind, kannst du mit schwarzem und weißem Lackstift • Acryllack in Schwarz, die Augen aufmalen. Rot und Gelb • einen weißen und einen schwarzen Lackstift • Pinsel • Straßenmalkreide

ANLEITUNG: Zeichne mit Straßen- Zunächst brauchst malkreide ein kleines- Spielfeld mit 3x3 Fel du einen Mitspieler: dern auf den Boden. Eine Person bekommt die fünf Marienkäfer, die andere die fünf Bienen als Spielsteine. Und schon kann es Nun beginnt einer von euch beiden das Spiel, losgehen! indem er einen Stein auf eines der freien Fel- der setzt.

Danach darf der andere einen Stein ablegen – so geht es immer abwechselnd weiter. Wer zuerst drei seiner Spielsteine in eine Zeile, eine Spalte oder eine Diagonale gesetzt hat, Primo- hat das Spiel gewonnen. Kids Nähe ist keine Frage Fabrikverkauf Pullover/Pullunder/Strickjacken/ derWir ziehen Entfernung. am 1. September 2020 nach Westeno.A. + Wollfilzjacken/-mäntel Heitersheim und sind weiterhin für Sie da! 72479 STRASSBERG NEU: und aktuelle Hosen Ab einem Einkauf von 30,- € Gutschein erhalten Sie ein kleines Dankeschön! Ich informier e Sie gerne: Herbstmarkt in Eichstetten, Dienstag, 15. Sept. Service-Center Anja Burgbacher

DKV Deutsche Kr ankenversicherung AG Feldber gweg 16, 79423 Heitersheim Tel 07634 3408960 [email protected] www.burgbacher-versicherung.de

Kleine 3-köpfige Fam. mit Katze sucht Whg. od. Haus in Eichstetten ab 4 Zi. gerne Oberdorf (kein DG). Tel.: 0176 - 436 712 37 Telefonverzeichnis Naturkindergarten Apotheken Beratungsstelle für ältere am Breitenwegerhof Menschen und deren Angehörige Bürgermeisteramt Lebenshilfe Breisgau Nacht- und Sonntagsdienst Renate Brender, Dipl.-Sozialarbeiterin Zentrale 9323-0 gemeinnützige GmbH Julia Sefrin Samstag, 12.09.20 Christiane Gehring, Dipl.-Sozialpäd. Fax 9323-31 Hauptstraße 25 79268 Bötzingen [email protected] Apotheke am Rathaus, homepage: www.eichstetten.de 07663 71 39 860 Tel.: 07663-9148835 Reute, Tel. 07641/912912 [email protected] [email protected]

Gudrun Ehret Allgemeiner Notdienst Sonntag, 13.09.20 Meldeamt 9323-11 Polizeinotruf 110 Kirchliche Sozialstation [email protected] Bären-Apotheke, Nördlicher Breisgau e.V. Polizeiposten March-Buchheim, Sybille Erschig Häusliche Alten- und Krankenpfege, Bötzingen 07663 6053-0 Tel. 07665/2252 Meldeamt 9323-11 Breisach 07667 9117-0 Hauswirtschaftliche Dienste [email protected] Hauptstraße 25 79268 Bötzingen Feuerwehr 112 Vermietung und Verpachtung -17 Montag, 14.09.20 Tel.: 07663-8969-210 Feuerwehrkommandant Alina Staiger Breisgau-Apotheke, Mathias Meier 608465 Breisach, Sprechstunde für Angehörige von Standesamt, Friedhofsverwaltung Feuerwehrhaus 949349 Vorzimmer Herr Bürgermeister Tel. 07667/7537 Menschen mit Demenz Fax 9129416 Bruder 9323-13 Frau Regina Schultis [email protected] Deutsches Rotes Kreuz Dienstag, 15.09.20 07663-8969-260 Michael Bruder 9323-13 Bereitschaft Eichstetten St. Wendelin-Apotheke, Bürgermeister Claudia Hornecker 4743 Merdingen, Hospizdienst Eichstetten- [email protected] [email protected] Tel. 07668/5812 Bötzingen-Gottenheim Strom: Netze BW GmbH Begleitung von Schwerkranken, Susanne Leschzinski Sterbenden u. deren Angehörigen Störungsmeldestelle Mittwoch, 16.09.20 Infostelle/Bürgerservice, Tel. 07663 3757 Fundbüro, 9323-14 Regionalzentrum Rheinhausen Franziskaner-Apotheke, 0160 96837846 Nachrichtenblatt 0800 3629477 Breisach-Oberrimsingen, [email protected] Wasser: Tel. 07664/408714 Tageselternverein Südlicher Lothar Höfin Wassermeister Donnerstag, 17.09.20 Breisgau/Kaiserstuhl e.V. Soziales, Renten 9323-15 M. Wiedemann 1862 07633-4069006 Kaiserstuhl-Apotheke, [email protected] oder 607140 www.tageselternverein-suedli- Eichstetten, Katja Schöpfin cher-breisgau-kaiserstuhl.de Gas: badenova AG & Co. KG Tel. 07663/1205 Projektstelle 9323-16 Störnummer: 0800 2767767 [email protected] Freitag, 18.09.20 Jugendbücherei Ulrich Porsche Unfallrettungsdienst Kaiserstuhl-Apotheke, Eichstetten Hauptamtsleiter, 9323-18 und Krankentransport Vogtsburg-Oberrotweil, [email protected] Tel. 07662/337 Tel.: 07663-949112 Notruf 112 jugendbuecherei.eichstetten@ Philipp Breidenbach Giftnotruf t-online.de Veranlagung, Steuern 9323-19 Zentrale 0761 19240 Notfalldienst Ärzte [email protected] Krankentransport 0761 19222 Ärztlicher Bereitschaftsdienst derzeit geschlossen Michael Hagin Bauwesen 9323-25 Baden-Württemberg [email protected] Zahnarzt Tel. 116 117 Am Wochenende und an Feiertagen Jugendmusikschule Dennis Dirner Auskunft bei DRK Freiburg von 8.00 bis 8.00 Uhr Mittlerer Breisgau Rechnungsamtsleiter 9323-20 Tel. 0180 322255541 Nachts von 18.00 bis 8.00 Uhr [email protected] Mi. u. Fr. von 16.00 bis 8.00 Uhr 79194 Gundelfngen Sonja Hagin Kinderärztlicher Vörstetter Straße 3, Gemeindekasse 9323-21 Notdienst Postfach 1125, [email protected] Soziale Dienste Tel. 0761 589891 Telefon 116 117 Thomas Fuß Bürgergemeinschaft Fax. 0761 589893 Jugendreferat 0171 7718412 Tierärztlicher Notdienst Eichstetten [email protected] Bürgerbüro Schwanenhof Den tierärztlichen Notdienst Mo - Fr.: 09.00 - 12.00 Uhr Recyclinghof Sprechstunden erfragen Sie bitte bei Ihrem Mo. abends: 17.30 - 19.00 Uhr beim Bürgermeisteramt: Haustierarzt. Tel.: 948686 Gewerbegebiet, Bruckmatten 31 Mo. - Fr. 8.00 - 12.00 Uhr Fax: 07663 912113 Mittwoch Mo. 14.00 - 19.00 Uhr Impressum von 19.00 bis 21.00 Uhr Annahme von Zeitungen/ Bauhof, Dorfgraben 14 4341 Herausgeber: Kirchliche Sozialstation und Zeitschriften, Papier, Pappe, [email protected] Bürgermeisteramt Bürgergemeinschaft 79356 Eichstetten am Kaiserstuhl Tagespfege im Schwanenhof – Schrott, Kupfer, Messing Adolf-Gänshirt-Schule 3788 verantwortlich für den Hauptstraße 32-34, Gras- und Heckenschnitt Ofene Ganztagsbetreuung redaktionellen Teil: 79356 Eichstetten Elektrogeräte, Bildschirme, Frau Michaela Krah/ Bürgermeister Bruder oder Tel.: 07663-8969-263 Fernsehgeräte Frau Giuseppina Piekert Stellvertreter 07663-91 29 35 0 Für den Anzeigenteil/Druck: Migration und Integration Recyclinghof Bötzingen 0151-26 90 54 64 Schlossmattenstraße 23 [email protected] Primo-Verlag Tel. 07663 / 9429595 Anton Stähle GmbH & Co. KG Mobil 0159 / 04370819 Öfnungszeiten: Kindergarten 2333 Messkircher Straße 45, Mi. 17.00 - 20.00 Uhr Jugendclub 99784 78333 Stockach, Tel. 07771 9317-11 derzeit nur telefonisch Samstag 9.00 - 14.00 Uhr Kita Wunderland e-mail: Annahme von Kühlschränken, Kleinkindbetreuung [email protected] Gras- und Heckenschnitt Schulstr. 5 914061 Homepage: [email protected] www.primo-stockach.de