Freitag, den Herausgeber: Stadt Vogtsburg im Kaiserstuhl, 79235 Vogtsburg-Oberrotweil, Tel. 07662/8120 • Verantwortlich für den redaktionellen Teil: 31. August 2018 der Bürgermeister. Für den Anzeigenteil/ Druck: Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG, Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach 43. Jahrgang Telefon: 07771 9317-11; Telefax: 9317-40, E-Mail: [email protected], Homepage: www.primo-stockach.de Nummer 35 Redaktionsschluss: Dienstag, 12.00 Uhr • Anzeigenschluss: Dienstag 12.00 Uhr in Vogtsburg, am Mittwoch 15.00 Uhr in Stockach Seite 2 Freitag, den 31. August 2018 Vogtsburg

3. Übermittlung von Daten zum Zwecke der Information der Unionsbürger/innen bei Wahlen und Abstimmungen Amtlicher Teil Bei Wahlen und Abstimmungen, an denen auch ausländische Uni- onsbürger/innen teilnehmen können, darf die Meldebehörde Fami- lienname, Vornamen, Doktorgrad und derzeitige Anschriften sowie, Wir bitten um Beachtung sofern die Person verstorben ist, diese Tatsache sowie die Angaben über die Staatsangehörigkeiten dieser Unionsbürger/innen nutzen, Die Weinlese steht bevor. Wir beobachten, dass mit größer wer- um ihnen Informationen von Parteien, Wählergruppen und ande- denden Betrieben immer größere Maschineneinheiten, Trakto- ren Trägern von Wahlvorschlägen zuzusenden, vgl. § 2 Absatz 3 des ren, Anhänger etc. zum Einsatz kommen. baden-württembergischen Ausführungsgesetzes zum Bundesmel- Nur vorsorglich weisen wir darauf hin, dass die Ausmaße der degesetz (BW AGBMG). Feldwege und Erschließungen oft nicht zu den Mechanisierungs- Unionsbürger/innen können der Nutzung ihrer Daten widerspre- einheiten der Weinlese passen und damit erhebliche Gefahren chen und werden gebeten dies bis spätestens 01.10.2018 dem verbunden sind. Wir bitten die Winzer hiermit um die gebotene Meldeamt Vogtsburg, Bahnhofstr. 20, 79235 Vogtsburg-Oberrotweil, Vorsicht mit Anhängern und Zugmaschinen, vor allem in den schriftlich mitzuteilen nicht furbereinigten Gebieten, wo die Erschließungen noch an Kleintraktoren ausgerichtet sind, und bei Wendemanövern oder 4. Übermittlung von Meldedaten an öfentlich-rechtliche im Begegnungsverkehr auch durch instabile Fahrbahnränder er- Religionsgesellschaften hebliche Unfallgefahren gegeben sind. Das Meldeamt übermittelt an die öfentlich-rechtlichen Religionsge- Stadtverwaltung Vogtsburg im Kaiserstuhl sellschaften die in § 42 Bundesmeldegesetz aufgeführten Daten der Mitglieder der Religionsgesellschaften. Die Datenübermittlung um- fasst auch die Familienangehörigen (Ehegatten, minderjährige Kin- der, Eltern minderjähriger Kinder), die nicht derselben oder keiner öfentlich-rechtlichen Religionsgesellschaft angehören. Die betrof- Wir bitten um Beachtung fenen Familienangehörigen können die Übermittlung ihrer Daten durch eine entsprechende schriftliche Mitteilung an das Meldeamt Mit dem Beginn der Reife werden die Trauben empfndsam für Vogtsburg, Bahnhofstr. 20, 79235 Vogtsburg-Oberrotweil, verhin- Gerüche. Vermeiden sie deshalb Arbeiten mit Karbolineum und dern. ofene Feuer in der unmittelbaren Nähe von Reben. Bedenken sie auch bei nicht vermeidbaren Feuern in den Talgängen, wo gege- 5. Übermittlung von Daten an das Bundesamt der Bundeswehr benenfalls Rauch „hinzieht“. Die Qualität der Trauben kommt jetzt Nach § 58 b des Soldatengesetzes können sich Frauen und Männer, in ein äußerst empfndliches Stadium. Deshalb setzen wir sie von die Deutsche im Sinne des Grundgesetzes sind, verpfichten, freiwil- diesem Sachverhalt in Kenntnis. ligen Wehrdienst zu leisten, sofern sie hierfür tauglich sind. Die Winzer bedanken sich für ihre Rücksichtnahme . Zum Zweck der Übersendung von Informationsmaterial kann die Meldebehörde dem Bundesamt für das Personalmanagement der Stadtverwaltung Vogtsburg im Kaiserstuhl Bundewehr jährlich bis zum 31. März folgende Daten zu Personen mit deutscher Staatsangehörigkeit, die im nächsten Jahr volljährig werden, übermitteln: Namen und Anschrift. Die betrofenen Personen können der Datenweitergabe bis spätes- tens 01.10.2018 schriftlich beim Meldeamt Vogtsburg, Bahnhofstr. Büroräume zu vermieten 20, 79235 Vogtsburg-Oberrotweil, widersprechen. Stadt Vogtsburg vermietet in Bickensohl zwei nebeneinander Grundsätzlich gilt jeder Widerspruch gelegene Büroräume (ca. 15.5 qm und ca. 14.5 qm einschließlich bis zu seinem Widerruf. Einbauschrank). Ausnahme ! Interessenten bitte mit schriftlichem Gebot bis Ablauf Oktober bei der Ortsverwaltung Bickensohl Übermittlung von Einwohnerdaten anlässlich von Alters- und ([email protected]) oder Ehejubiläen Achkarrer Str. 12, 79235 Vogtsburg-Bickensohl, melden. Mit der neuen EU-Datenschutzgrundverordnung, die seit dem 25. Mai 2018 in Kraft ist, dürfen künftig keine Alters- und Ehejubilare mehr veröfentlicht werden.

Weitergabe von Einwohnerdaten Eine Veröfentlichung kann nur noch erfolgen, wenn hierzu eine aus- 1. Übermittlung von Einwohnerdaten an Adressbuchverlage drückliche schriftliche Einverständniserklärung abgegeben wird. Entsprechende Vordrucke erhalten Sie beim Bürgeramt Vogtsburg. Die Meldebehörde darf Namen, Doktorgrad und Anschriften der volljährigen Einwohner/innen an Adressbuchverlage übermitteln. Einwohner/innen, die nicht im Adressbuch aufgeführt sein wollen, werden gebeten, dies bis spätestens01.10.2018 dem Meldeamt Statistisches Landesamt Baden-Württemberg Vogtsburg, Bahnhofstr. 20, 79235 Vogtsburg-Oberrotweil, schriftlich Letzte Chance zur Teilnahme an der EVS 2018 mitzuteilen. Noch bis Mitte September 2018 können sich interessierte Haushal- te für die Einkommens- und Verbrauchsstichprobe (EVS) 2018 an- 2. Übermittlung von Einwohnerdaten an Parteien und melden. Die EVS ist die größte freiwillige Haushaltserhebung der Wählergruppen amtlichen Statistik und fndet nur alle fünf Jahre statt. Sie liefert un- Im Zusammenhang mit Bundestags-, Europaparlaments-, Landtags-, verzichtbare Informationen über die Lebensverhältnisse in Deutsch- Kreis-, Gemeinderats- und Ortschaftsratswahlen sowie anderen all- land. Die Ergebnisse werden unter anderem bei der Berechnung der gemeinen Abstimmungen, Volks- und Bürgerbegehren können Par- Infationsrate, der Festlegung des Regelbedarfs für das Arbeitslosen- teien und Wählergruppen auf entsprechenden Antrag die Namen geld II und der Ermittlung der Lebenshaltungskosten von Kindern und Anschriften der jeweils Wahlberechtigten von der Meldebehör- benötigt. de erhalten. Teilnehmende Haushalte proftieren doppelt! Wahlberechtigte, die nicht wünschen, dass ihr Name und ihre An- Bei der EVS führen die teilnehmenden Haushalte drei Monate lang schrift an Parteien und Wählergruppen weitergegeben werden, ein Haushaltsbuch. Dadurch verschafen sie sich einen guten Über- können dies bis spätestens 01.10.2018 dem Meldeamt Vogtsburg, blick über ihre persönliche Haushaltskasse und erhalten als Danke- Bahnhofstr. 20, 79235 Vogtsburg-Oberrotweil, schriftlich mitteilen. schön für ihre wertvolle Unterstützung eine Geldprämie von 100 €. Vogtsburg Freitag, den 31. August 2018 Seite 3

Das Statistische Landesamt bittet um Mithilfe im vierten Quartal 2018! WOHNRAUM GESUCHT Zahlreiche Haushalte in Baden-Württemberg beteiligen sich bereits Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, an der EVS 2018. Um aussagekräftige Ergebnisse zu erhalten, ist es aber wichtig, dass sich möglichst viele und auch die unterschied- die Stadt Vogtsburg im Kaiserstuhl ist entsprechend der Zuwei- lichsten Haushalte an der Erhebung beteiligen. Deshalb suchen wir sungen durch das Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald ver- aktuell insbesondere noch: pfichtet, Flüchtlingen im Rahmen der Anschlussunterbringung • Paarhaushalte mit einem Teenager im Alter von 14 bis 17 Jahren Wohnraum zur Verfügung zu stellen. • Mehrgenerationenhaushalte Hierfür bieten wir bekanntermaßen dezentrale Unterbringungs- • Haushalte mit einem Nettoeinkommen unter 1 700 Euro und möglichkeiten in kommunalen Gebäuden an. über 4 000 Euro Die vorhandenen städtischen Kapazitäten sind jedoch be- • Haushalte von Selbstständigen schränkt und reichen nach heutigem Stand mittel- bis langfristig • Haushalte von Arbeiterinnen und Arbeitern zur Unterbringung nicht aus. • Haushalte von Nichterwerbstätigen, wenn sie nicht bereits im Daher suchen wir bereits jetzt nach Vermietern, die ihre Unter- Ruhestand sind künfte für Flüchtlinge zur Verfügung stellen wollen. Falls Sie dar- an Interesse haben, nehmen Sie bitte mit uns Kontakt auf. Wie bei allen Erhebungen der amtlichen Statistik werden sämtliche Ihren Anruf nimmt Herr Hauptamtsleiter Christoph Ober (Tel. Angaben streng vertraulich behandelt und ausschließlich in ano- 07662/812-21) sehr gerne entgegen. nymisierter Form für statistische Zwecke verwendet. Mit freundlichen Grüßen Falls Sie teilnehmen möchten, können Sie sich im Internet unter Ihr Benjamin Bohn www.evs2018.de (über „Zum Teilnahmeformular“, dann bei Baden- Bürgermeister Württemberg) oder telefonisch unter der kostenfreien Rufnummer 0800 - 00 06 720 anmelden.

Weitere Informationen zur EVS fnden Sie auch in unserem Interne- tangebot unter www.statistik-bw.de.

FundbüroAmtlicher Teil LANDESFAMILIENPASS 2018 Rathaus Oberrotweil Mit den neuen Gutscheinkarten zum Landesfamilienpass 2018 Frau Wiedemann Tel.: 07662 / 812-29 können Staatliche Schlösser, Gärten und Museen, Freizeitparks kostenfrei bzw. zu einem ermäßigten Eintritt besucht werden. Fundort Burkheim Zwei Akkus und eine Speicherkarte, gefunden in der Mittelstadt Auf der Homepage des Ministeriums für Arbeit und Soziales Burkheim (www.sozialministerium-bw.de) unter „Familien mit Kindern/Leis- tungen für Familien/Landesfamilienpass“ ist eine Liste aller Staatli- Fundort Oberrotweil chen Schlösser ,Gärten und Museen in Baden-Württemberg, die für Drohne, gefunden in der Eisentalstraße Passinhaber einen kostenfreien bzw. ermäßigten Eintritt gewähren, Schlüssel, gefunden zwischen Winzergenossenschaft und eingestellt. Landhaus Trautwein Einen Landesfamilienpass können folgende Personen erhalten: Herrenfahrrad, gefunden Durchgang Schulstraße/Langeneck • Familien mit mindestens drei kindergeldberechtigten Kindern, und Kirchstraße die mit ihren Eltern in häuslicher Gemeinschaft leben; Hoftorschlüssel, gefunden vor der Post • „Ein-Eltern-Familien“, die mit mindestens einem kindergeldbe- Trekkingfahrrad, pink, gefunden „Am Langeneck“ rechtigten Kind in häuslicher Gemeinschaft leben, wenn nicht ofenkundig ist, dass eine eheähnliche Lebensgemeinschaft be- steht; • Familien mit einem kindergeldberechtigten schwerbehinder- ten Kind mit mindestens 50 v.H. Erwerbsminderung • Familien, die Hartz IV- bzw. kinderzuschlagsberechtigt sind, die mit ein oder zwei Kindern in häuslicher Gemeinschaft leben. Altersjubilare Der Leistungsbescheid ist nachzuweisen. • Leistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz erhalten und mit mindestens einem Kind in häuslicher Gemeinschaft Altersjubilare leben Der Landesfamilienpass kann ab sofort beim Bürgermeisteramt Wir gratulieren Vogtsburg, Sozialstelle Tel. 81227 (Vorlage des Personalausweises und Nachweis über Kinder- geldbezug bzw. Leistungsbescheid bei Berechtigung von ……. nicht mehr Hartz IV, Kinderzuschlag bzw. Leistungen nach AsylbLG) , beantragt werden. Sehr geehrte Mitbürgerinnen und Mitbürger, mit der neuen EU-Datenschutzgrundverordnung, die seit dem 25. Eltern, die bereits Inhaber eines Landesfamilienpasses sind, erhalten Mai 2018 in Kraft ist, dürfen wir künftig keine Altersjubilare mehr im ohne neuen Antrag Nachrichtenblatt, dem Kaiserstühler Wochenbericht und der Badi- - unter Vorlage des Nachweises über Kindergeldbezug schen Zeitung veröfentlichen. (Kontoauszug o.ä.) - die Gutscheinkarten für das Jahr 2018. Eine Veröfentlichung kann nur noch erfolgen, wenn hierzu eine aus- drückliche schriftliche Einverständniserklärung abgegeben wird. Sozialstelle Vogtsburg Entsprechende Vordrucke erhalten Sie beim Bürgeramt Vogtsburg.

Stadtverwaltung Vogtsburg im Kaiserstuhl Seite 4 Freitag, den 31. August 2018 Vogtsburg

NichtamtlicherFundbüroAmtlicher Teil Teil Seelsorgeeinheit Vogtsburg Einladung zur Veranstaltungen der örtlichen Vereine Ökumenischen Taizé-Lichter-Feier 31.08. – 03.09. Kaiserstühler Wein-Marketing GmbH am Sonntag, 9. September 2018 Weinfest Kaiserstuhl & Tuniberg in Breisach um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Bischofngen „In einer ruhigen Kirche bei Dunkelheit und Kerzenlicht einen ökume- 02.09. Radsportverein Achkarren nischen Wortgottesdienst feiern, wobei Gesang, Gebete und Stille im Radtouristik – Gemeindesaal Sinne von Taizé im Mittelpunkt stehen.“ Die Lieder sind kurz und einprägsam und können sofort mitgesun- 02.09. Tagesstätte im Kaiserstuhl gen werden. Es ist keinerlei Vorerfahrung nötig. „Tag der ofenen Tür“ 14.00 Uhr Herzliche Einladung an alle zum Mitfeiern! Die ökumenischen Taizé-Lichter-Feiern fnden im zweimonatigen 05.09. Altenwerke des Dekanats Breisach / Neuenburg Rhythmus statt, abwechselnd in der katholischen Pfarrkirche St. Dekanatsaltenwallfahrt – Mauritius Oberbergen und in der evangelischen Pfarrkirche St. Lau- Kirche und Festhalle Oberrotweil 14.00 Uhr rentius Bischofngen. Familienpastoralteam Seelsorgeeinheit Vogtsburg mit den ev. Gemeinden Bickensohl und Bischofngen

Die ev. Kirchengemeinden von Vogtsburg Gebetsanliegen und Fürbitten für die Taizé-Lichter-Feiern: Gebete oder Fürbitten für das ökumenische Taizé-Gebet können Unsere Gottesdienste -anonym oder mit Namen- direkt an die Mailadresse taize_fuerbit- [email protected] oder öfentlich auf der Website www. Sonntag, 2. September deine-spuren-im-sand.de (Kummer- und Gebets-Box) gesendet Bischofngen Gottesdienst mit Abendmahl 10.15 Uhr werden. Diese werden in der Stille oder als Fürbitte gemeinsam be- Bickensohl Abendgottesdienst dacht und gebetet.

Die kath. Pfarrgemeinden von Vogtsburg Evang. Kirchengemeinde Bickensohl

Unsere Gottesdienste Bickensohler Kindertage 2018 „Ist noch Platz auf der Arche?“ Samstag, 01.09. Burkheim 11:00 Feier der Goldenen Hochzeit Auch in diesem Jahr blicken wir auf unvergessliche, wunderschö- von Ilse und Volker Baumann ne, tierische und sehr sonnenverwöhnte Bickensohler Kindertage 19:00 Eucharistiefeier am Vorabend, 2018 zurück. Kollekte für die Kirchenrenovation Ein riesiges Dankeschön an alle freiwilligen Helfer/innen und Konfrmanden/innen, die aktiv mitgewirkt haben. Sonntag, 02.09. Ihr wart große Klasse - einfach SPITZE !!! Achkarren 08:30 Eucharistiefeier, Kollekte für die Ein großer Dank an Alle Eltern und Angehörige, die uns reichlich Kirchenrenovation mit Kuchen und Obst verwöhnt und unterstützt haben. Schelingen 10:00 Eucharistiefeier Wir sind für jede Unterstützung und Spende dankbar, dann nur so können wir unsere Bickensohler Kindertage in diesem Rahmen Montag, 03.09. gestalten und durchführen, somit gilt ein sehr großes Dankschön Achkarren 18:00 Eucharistiefeier folgenden: • Gasthaus Neun Linden, Oberrotweil Dienstag, 04.09. • Hotel Kreuz Post, Burkheim Burkheim 19:00 Eucharistiefeier • Gasthaus Rössle, Altvogtsburg • Metzgerei Feist, Teningen Mittwoch, 05.09. • Raifeisenmarkt Oberrotweil Oberrotweil 14:30 Eucharistiefeier • Rosenrot, Oberrotweil (14:00 Uhr Rosenkranz) • Hiestand und Suhr, Achkarren anlässlich der Dekanatswallfahrt • Schwarzwaldmilch, Freiburg der Altenwerke • Sweetware, Achkarren Schelingen 19:00 Eucharistiefeier • Zimmerei Lamb, Bad Krozingen • Schwimmbad, Ihringen • Weinvogtei Bickensohl Donnerstag, 06.09. Termin 2019 Oberbergen 19:00 Eucharistiefeier • Freiwillige Feuerwehr Stadt Vogtsburg • DRK – Ortsverein Schelingen – schon jetzt vormerken: • Stadt Breisach Freitag, 07.09. 27. – 30.07.2019 St. Pantaleon 19:00 Wallfahrtsmesse • Stadt Vogtsburg • Kirchengemeinde Bickensohl / ehem. Förderverein VIELEN, VIELEN DANK!!! Neuapostolische Kirche Liebe Kinder der Bickensohler Kindertage 2018, es hat uns jede Menge Spaß gemacht, mit Euch drei Tage lang zu la- Gemeinde Breisach, Waldstraße 3 chen, zu basteln, zu singen, zu beten, zu spielen und mit Euch Zeit zu - Gottesdienste sonntags 09.30 Uhr und mittwochs 20.00 Uhr - verbringen. Ihr wart einfach KLASSE! Wir freuen uns schon heute, Hinweis: Während der Bauzeit des neuen Kirchengebäudes fnden wenn wir Euch nächstes Jahr wiedersehen! unsere Gottesdienste in der Kapelle St. Verena in Breisach-Hochstet- Euer Organisationsteam der Bickensohler Kindertage ten, Kirchweg, statt. Kirchengemeinde Bickensohl Seite 5 Freitag, den 31. August 2018 Vogtsburg

Stadt Vogtsburg - Notrufe und Bereitschaftsdienste

Stadt Vogtsburg im Kaiserstuhl Grünschnitt-Sammelstelle, Bürgermeisteramt Vogtsburg, Hinter der Mühle, Niederrotweil Bahnhofstraße 20, 79235 Vogtsburg-Oberrotweil Öfnungszeiten: mittwochs 13.00 Uhr bis 15.45 Uhr Zentrale: 07662 812-0, Telefax 812-46, samstags, 13.00 Uhr bis 15.45 Uhr E-Mail: [email protected] E-Mail-Adresse für Nachrichtenblatt-Texte: Bitte getrennte Anlieferung von Reisig u. Gras/Laub/Krautiges beachten. [email protected] Öfnungszeiten: Sprechzeiten der Polizei Montag bis Freitag 08.00 bis 12.00 Uhr Zu den üblichen Sprechzeiten ist PHK Amann unter Dienstag 14.00 bis 18.30 Uhr Tel. 07667/9117-130 beim Polizeirevier Breisach für Sie erreichbar. Zentrale: 07662 812-0 Außerhalb der regulären Arbeitszeit ist das Polizeirevier Breisach unter Hauptverwaltung 07667/91170 oder unter der Notrufnummer 110 zu erreichen. Bürgermeister Bohn 812-24 Bürgermeister-Sekretariat, Frau Dägele 812-24 Hauptamt, Herr Ober 812-21 Wasserversorgung Sekretariat, Frau Berger 812-25 Außerhalb der regulären Arbeitszeit des Bauhofes/Wassermeisters Personalamt, Herr Karschewski 812-22 Tel. 81290 Sozialamt, Frau Immele 812-27 Sozialamt, Frau Kreutner 812-27 Strom: Meldeamt, Standesamt, Frau Kamenzin 812-28 Passamt, Meldeamt, Frau Wiedemann 812-29 Netze BW, Rheinhausen Nachrichtenblatt, Fundbüro Störungsnummer: 0800 3628477 Finanzverwaltung Rechnungsamt, Herr Landmann 812-40 Erdgas: Rechnungsamt, Herr Berwing 812-41 badenova AG & Co.KG, Störungshotline: 0800 2767767 Rechnungsamt, Frau Schweitzer 812-42 Bereitschafts- und Entstörungsdienst rund um die Uhr; Rechnungsamt, Frau Gut 812-47 Servicehotline: 0800 2838485 Stadtkasse, Herr Bühler 812-45 von Montag – Freitag von 08.00 – 18.00 Uhr Stadtkasse, Herr Wolf 812-44 Dorfhelferin-Station Vogtsburg Amt für Planen, Bauen, Pfegen Amtsleitung, Frau Senn 812-34 Einsatzleiterin: Marion Immele, Bahnhofstr. 28, Oberrotweil, Sekretariat, Frau Ohnimus 812-30 Tel. 07662/812-43 Bauanträge, Baulasten, Frau Umhauer 812-32 DRK Abtl. Tiefbau, Friedhof, Straßenbeleuchtung., Herr Hohwieler 812-33 Rettungsdienst / Notfallrettung, Tel. 112 - Wassermeister 015162849152 Krankentransport: Tel. 0761 / 1 92 22 - Klärwerk 812-90 Rettungshundestafel Freiburg, Tel. 0761 / 1 92 22 - Schwimmbad 6147 Ärztlicher Notfalldienst Abtl. Servicebetrieb Vogtsburg, Herr Wihler 812-80 Ärztlicher Bereitschaftsdienst Tel. 116 117 Grundbucheinsichtsstelle (www.kvbawue.de/buerger/notfallpraxen) Ratschreiber, Herr Imbery 812-37 Kinderärztlicher Notfalldienst Tel. 0180/60 76 111 Touristik-Information Vogtsburg i. K. 94011 Augenärztlicher Notfalldienst Tel. 0180/60 75 311 Frau Sayer 812-66 Forstverwaltung Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen: Herr Kobras ([email protected]) 0162 2550711 08000 116 016 Gemeindevollzugsdienst 07667 832-124 Sprechzeiten der Ortsverwaltungen Tierärztlicher Bereitschaftsdienst am Wochenende Achkarren, Telefon 285 Dienstag, 8.30 bis 11.30 Ihr Den tierärztlichen Notdienst erfragen Sie bitte bei Ihrem Haustierarzt. Donnerstag, 14.00 bis 17.00 Uhr Bickensohl, Telefon 296 Zahnärztliche Notrufnummer Dienstag, 13.00 bis 16.00 Uhr 0180 – 3 222 555 41 Donnerstag, 8.00 bis 11.00 Uhr Bischofngen, Telefon 219 Bereitschaftsdienst Dienstag, 8.00 bis 11.00 Uhr Samstag, 01.09.218 Kaiserstuhl-Apotheke-Eichstetten, Hauptstr. 67, Donnerstag, 14.00 bis 17.00 Uhr 79356 Eichstetten, Tel. 07663-1205, Fax 07663-4775 Burkheim, Telefon 272 Sonntag, 02.09.2018 Kaiserstuhl-Apotheke Vogtsburg, Hauptstr. 3, Montag und Donnerstag, 9.00 bis 12.00 Uhr 79235 Vogtsburg Oberrotweil, Tel. 07662-337, Fax 07662-8627 Apothekennotdienst im Internet: www.aponet.de oder unter Tel.- Oberbergen, Telefon 239 Nr. 22 8 33 von jedem Handy, ohne Vorwahl Montag und Freitag, 8.00 bis 11.00 Uhr Oberrotweil, Telefon 80130 Kirchliche Sozialstation Kaiserstuhl-Tuniberg e. V. Dienstag, 14.00 bis 18.00 Uhr Freitag, 8.00 bis 11.00 Uhr Individuelle Pfege, Alltagshilfen, Essen auf Rädern, Hausnotruf Schelingen, Telefon 251 Tel.: 07667 90 58 8-0, E-Mail: [email protected] Mittwoch, 8.00 bis 11.00 Uhr www.sozialstation-breisach.de Seite 6 Freitag, den 31. August 2018 Vogtsburg

Herz-Sportgruppe Bildungswerk Stadt Vogtsburg Montag: 18.15 – 19.15 Uhr, AMEOS Klinik, Bischofngen Montag: 20.00 – 21.30 Uhr, Breisgau-Halle Breisach Der Tag des ofenen Denkmals steht in diesem Jahr, 100 Jahre Mittwoch 18.15 – 19.15 Uhr, AMEOS Klinik, Bischofngen nach Ende des 1. Weltkriegs, unter dem Motto Donnerstag: 18.00 – 19.00 Uhr, AMEOS Klinik, Bischofngen „Entdecke, was uns verbindet“. Das Bildungswerk Vogtsburg und der Heimat- und Geschichtsverein Gefäß-Sportgruppe Oberrotweil laden im Vorfeld dieses Tages gemeinsam ein zu Dienstag, 18.45 – 19.45 Uhr, AMEOS Klinik, Bischofngen René Schickele, « citoyen français und deutscher Dichter » „Wie ich die Welt will“ Osteoporose-Sportgruppe « Das Land der Vogesen und das Land des Schwarzwaldes waren die Donnerstag: 17.00 – 18.00 Uhr, AMEOS Klinik, Bischofngen zwei Seiten eines aufgeschlagenen Buches - ich sah deutlich vor mir, wie der Rhein sie nicht trennte, sondern vereinte, indem er sie mit seinem Diabetes-Sportgruppe festen Falz zusammenhielt. » Dienstag: 18.45 – 19.45 Uhr, AMEOS Klinik, Bischofngen Als „Citoyen français und deutscher Dichter“ verkörpert René Schi- ckele wie kein anderer den Willen, die Grenzen zu überschreiten und Schlaganfall-Sportgruppe dem Elsass eine Mittlerrolle zwischen Frankreich und Deutschland Mittwoch: 16.30 – 17.30 Uhr, Breisgau-Halle, Breisach zuzuweisen. Seine Biografe wie auch sein Werk sind ein Versuch, die Dualitäten und Spannungen seiner Heimat zu überwinden, Antwor- Krebs-Sportgruppe ten darin zu fnden und zu einer Synthese zu gelangen. Das Gefühl Mittwoch: 19.30 – 20.30 Uhr, AMEOS Klinik, Bischofngen der Fremdheit spielt eine wichtige Rolle, sie bestimmt Schickeles Grundeinstellung zu seinem Land, seiner Kultur sowie der mensch- Allgemeiner Reha-Sport lichen Existenz überhaupt. Sein schriftstellerisches Werk ist daher Montag: 19:00 – 20:00 Uhr, Breisgau-Halle, Breisach auch eine Auseinandersetzung mit der inneren Einsamkeit des Men- schen. Redner und Schauspieler des Vereins „A livre ouvert...wie ein Interessierte Patienten wenden sich bitte an: ofenes Buch“ lesen aus dem Werk Schickeles, ordnen die Passagen Dr. Erwin Grom, Breisach, in den historischen Kontext ein und bringen uns auf diese Weise Tel. 07667/9115944, Fax 07667/9115988 René Schickele, den Essayisten, Romancier und Dramatiker im Diens- te der Deutsch-französischen Verständigung, ein Stück näher. Die szenisch musikalische Lesung mit Seniorenbetreuung im Café Abendrot – Charles Fichter (Redner), Jean Lorrain, Gruppentref für Senioren und Seniorinnen Aline Martin (Leser) und Romain Pivard (Saxofon) mit Unterstützungsbedarf. fndet statt am Freitag, den 07. September 2018, Gemeinsam Singen, aktivierende Gymnastik, spielerisches Gedächt- um 19:00 Uhr nistraining, unterhaltsame Gespräche zum Beispiel zu Lebensthe- in St. Michael, Niederrotweil men und zu den Jahreszeiten. Auch das individuelle Ruhebedürfnis wird berücksichtigt. Das gemeinsame Kafeetrinken und der selbst- Der Eintritt ist frei. Über Spenden freuen wir uns. gebackene Kuchen sind immer ein Höhepunkt des Nachmittages. Dienstags, von 14 – 17 Uhr , Katholischer Pfarrsaal, Steingrubenweg 1, Burkheim. Information und Anmeldung bei: Renate Brender, Telefon: 0761-8965-433, Rosemarie Maske, Telefon: 07662-325, Klaudia Kühn, Telefon: 07662-6505.

Die Evangelische Kirchengemeinde Bischofngen lädt herzlich ein zu einer Busfahrt zum Herbstbeginn am Dienstag, den 04. September 2018 Wir starten wieder um 13.30 Uhr am Amthof.

Diese Fahrt wird die letzte sein mit dem bisherigen Pfarrer. Es ist bewusst eine Überraschungsfahrt. Natürlich gibt es die Möglichkeit für Kafee und Kuchen. Seien Sie mit dabei – und lassen Sie sich überraschen. Wir fahren wieder mit dem bewährten Busunternehmen Läufer aus Horben. Gegen 18.00 Uhr kehren wir wieder nach Bischofngen zurück, wo wir mit einem gemeinsamen Abendessen in der Strauße Rief- lin den Tag beschließen.

Alle Interessierten, Feriengäste, Zaungäste sind herzlich willkom- men.

Bitte im Pfarramt (Tel.: 6779) oder bei Gelegenheit anmelden. – oder als Kurzentschlossene einfach mit einsteigen. Fahrpreis ca. € 16,-

Auf eine rege Teilnahme freut sich Werner Häfele, Pfr.

Vogtsburg Freitag, den 31. August 2018 Seite 7

Die Evangelische Kirchengemeinde Bischofngen lädt herzlich ein zur angekündigten Überraschungsfahrt am Dienstag, den 4. September 2018. Abfahrt um 13.30 Uhr im Amthof.

Abschluß um ca. 18.00 Uhr, bei einem gemeinsamen Abendessen in der Riefin-Strauße, Bischofngen.

Obwohl Herr Häfele leider nicht dabei sein kann, hofen wir dennoch auf viele Teilnehmer. Gemeindeglieder, Einwohner, Feriengäste und alle Interessierten sind herzlich willkommen.

Bitte bald im Pfarramt anmelden (Tel.: 6779 AB) oder als Kurzentschlossene einfach einsteigen. Fahrpreis ca. 17,- €

Der Kirchengemeinderat Bischofngen

Seite 8 Freitag, den 31. August 2018 Vogtsburg

VereinsmitteilungenAmtlicher Teil

Pressemitteilung: Teilhabeberatung für Menschen mit Behinde- rung und deren Angehörige auch in Breisach

Die Ergänzende unabhängige Teilhabeberatung Breisgau-Hoch- schwarzwald und Freiburg (EUTB) bietet Beratungen in ihrer Au- ßenstelle in der Region Kaiserstuhl an. Diese fnden im Bürgersaal (Zimmer 206) des Rathauses Breisach statt.

Beratungszeiten sind jeden zweiten Donnerstag im Monat von 10:00 bis 12:00Uhr (13.09.2018, 11.10.2018, 08.11.2018 und 13.12.2018). Darüber hinaus können auch aufsuchende Beratungen bei Personen zu Hause durchgeführt werden, wenn diese von sich aus nicht selbst zur Beratung kommen können. Als Regionalbeauftragte für den Kaiserstuhl wird Sozialarbeiterin Dominika Rödig die Beratungen anbieten. Darüber hinaus ist die Mitarbeiterin der EUTB Breisgau- Hochschwarzwald und Freiburg sehr daran interessiert, die lokalen Akteure kennenzulernen und sich von Anfang an gut zu vernetzen.

Die EUTB berät alle Menschen mit Behinderung, drohender Behin- derung und/oder deren Angehörige. Das Ziel der Teilhabeberatung ist die Stärkung der Selbstbestimmung der ratsuchenden Menschen. Viele Menschen mit Behinderung werden im Laufe ihrer Biografe mit komplizierten Anforderungen konfrontiert. Die Teilhabeberater möchten dabei unterstützen, eine Lösung auf Grundlage der eige- nen Lebensvorstellungen zu entwickeln. Im Schwerpunkt stehen vor allem Anliegen zu Rehabilitations- und Teilhabeleistungen nach dem SGB IX, z.B. aus den Bereichen Wohnen, Bildung, Arbeit, sozi- ale Teilhabe oder Mobilität. Zudem können auch Fragen zur Bean- tragung eines Schwerbehindertenausweises oder eines möglichen Pfegegrads geklärt werden. Nach Wunsch und Bedarf kann auch nach dem Prinzip des „Peer Counseling“ beraten werden, d.h. Men- schen mit Behinderung in ähnlichen Lebenssituationen beraten sich gegenseitig.

Die Beratungsstelle hat ihren Hauptsitz in den barrierefreien Räumen im Freiburger Stadtteil Weingarten in der Bugginger Straße 87, sowie an drei Standorten im Landkreis. Die Beratungen sind kostenfrei und fnden nach Vereinbarung per Telefon, E-Mail oder postalisch statt. Projektträger der EUTB ist die Akademie der Hofgut Himmelreich gGmbH in Kirchzarten.

Kontaktdaten (auch für Breisach): Ergänzende unabhängige Teilhabeberatung Breisgau Hochschwarzwald und Freiburg Frau Dominika Rödig Verein Viehweide e.V. Bugginger Straße 87 79114 Freiburg Veranstaltungen 2018 Tel.: 0761 / 76 99 162-0 E-Mail: [email protected] Am jeweils letzten Sonntag der Oster-, Pfngst- und Sommerferi- en fnden auf der Viehweide Sche- lingen Führungen statt. Die Weide ist zentraler Bestandteil eines Na- turschutzgebietes und so ist ein Spaziergang über die Weide nur im Rahmen dieser Führungen möglich. Für die etwa 5 km lange Strecke, teilweise durchs Gelände, ist fes- tes Schuhwerk sinnvoll. Hunde müssen leider zu hause bleiben. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Die Teilnahme erfolgt auf eigene Gefahr.

Sonntag, 9. September 2018, 14.00 – ca. 17.00 Uhr Auf den Spuren des Sommers Auch die Viehweide spürt die klimatischen Veränderungen. Die Men- ge des Niederschlags, seine Verteilung im Jahreslauf, heiße Sommer, Vogtsburg Freitag, den 31. August 2018 Seite 9 milde Winter: all das hat Einfuss auf die Weide, ihre Tiere und die • Die Stadtverwaltungen von Breisach, Vogtsburg und die Bürger- Entscheidungen des Landwirts. initiative werden zu den neuen Unterlagen und zu den genannten Der Trefpunkt ist der Wanderparkplatz gegenüber dem Gasthaus Themen weitere Einwendungen einreichen. Mondhalde am östlichen Ortsende von Oberbergen, an der Einmün- • Über die aufgeführten Themen wird es dann nochmals eine Ofen- dung der K 4976 in die L 115. lage über die weiteren Einwendungen geben. • Wann mit einem endgültigen Planfeststellungsbeschluss zu rech- 4.- Euro pro Person, Kinder 2,- Euro. nen ist, kann aus heutiger Sicht noch nicht gesagt werden. Leitung: Romana Schneider, Bäuerin der Viehweide. • Die Städte Breisach und Vogtsburg, sowie die die Bürgerinitiative werden mit der Erörterungsbehörde des Landratsamtes und des RPF, vor allem über den Vorschlag einer „Schlutenlösung-Plus“ weiter ernsthaft diskutieren und versuchen, die Behörden davon zu über- zeugen. * Besichtigung Polder Altenheim Liebe Seniorinnen und Senioren • Am 21.04.18 und am 25.06.18 hatte das RPF zu einer Besichtigung Zur Altenwallfahrt am Mittwoch, 05.09.2018, in Oberrotweil bilden des Rückhalteraumes Altenheim eingeladen. Bei den Begehungen wir Fahrgemeinschaften. wurde uns vor allem erneut die Notwendigkeit der „Ökologischen- Trefpunkt: 13.30 Uhr an der Kirche. Flutungen“ vorgestellt. Die Ausführungen der Verantwortlichen des Wir hofen auf gute Beteiligung. RPF und des örtlichen Revierförsters, konnten uns auch diesmal da- von nicht überzeugen. Das Vorstandsteam • Als Fazit aus den Begehungen muss man festhalten, dass sich für uns keine neuen Erkenntnisse für das Verfahren Breisach/Burkheim ergeben haben. Der Rückhalteraum Altenheim ist mit unseren Pol- derräumen einfach nicht zu vergleichen, wie immer wieder behaup- Altenwerk Burkheim tet wird.

Liebe Seniorinnen und Senioren * Stand der Bauarbeiten wir erinnern nochmals an die Dekanatswallfahrt in Oberrotweil am für den Polder Breisach/Kulturwehr Mittwoch, den 5. September 2018. Rosenkranz um 14.00 Uhr, da- • Der Leitungsbau ist für die geplanten Grundwasserhaltungsbrun- nach Eucharistiefeier. Anschließend gemütliches Beisammensein in nen in Breisach und Hochstetten soweit abgeschlossen. In diesem der Halle. Wer keine Fahrgelegenheit hat, melde sich bitte beim Vor- Jahr ist noch der Bau von zwei weiteren Referenzbrunnen geplant. standsteam. Die restlichen Brunnen sollen 2019 fertiggestellt werden. Über ge- An den Burkheimer Weintagen sind wir am Montag, den 10 Sep- naue Termine wird das RPF noch informieren. tember 2018 um 16.00 Uhr im Hof bei der Stadtkapelle eingeladen. • Nach dem Zeitplan des VNF in Frankreich sollen alle Grundwasser- Wir freuen uns und bedanken uns jetzt schon recht herzlich. haltungs-maßnahmen auf französischem Hoheitsgebiet (Geiswasser und Vogelgrün), bis Ende 2021 beendet sein. Im Namen aller, das Vorstandsteam • Die Bauarbeiten für die drei Entnahme-Einlaufbauwerke am Lein- pfad zur Flutungen des Rückhalteraumes Kulturwehr, werden vor- aussichtlich Ende 2018 abgeschlossen. •Die Bauarbeiten für die Verlegung des Reitervereines an die B31 Altenwerk Oberrotweil am Rothaus laufen planmäßig. Die endgültige Verlagerung sollte bis Ende 2019 stattfnden können. Einladung, • Der Probebetrieb des Rückhalteraumes Kulturwehr kann erst auf- genommen werden, sobald alle Baumaßnahmen auf deutscher und das Altenwerk Oberrotweil beteiligt sich an der Dekanatswallfahrt französischer Seite fertiggestellt sind. am 05. September in der Pfarrkirche Oberrotweil. Beginn : 14.00 Uhr Anschließend gehn wir in die Festhalle Oberrotweil zu einem * Die nächste Mitgliederzusammenkunft ist gemütlichen Beisammensein. für Oktober / November vorgesehen. Dazu herzliche Einladung vom Vorstandsteam • Einladungen mit der Tagesordnung werden dazu rechtzeitig ver- schickt.

Wir wünschen unseren Mitgliedern und Freunden eine schöne Bürgerinitiative und erholsame Ferienzeit.

derInformationen Bürgerinitiative Bürgerinitiative für für unsere eine verträgliche Mitglieder und Retention Freunde Breisach / Burkheim e.V. Ihre Bürgerinitiative für eine verträgliche Retention Bürgerinitiative für eine verträgliche Retention Breisach/Burkheim e.V.

Breisach / Burkheim e.V. Vorsitzender Stellvertretende Vorsitzende Informationen für unsere Mitglieder und Freunde der Bürgerinitiative

* Derzeitiger Stand des Planfeststellungsver Lothar Neumann Karl-Anton Hanagarth Herbert Senn fahrenBreisach/Burkheim • Im Nachgang zu dem Erörterungstermin Breisach/Burkheim vom 19. – 24. März 2018, wurden vom Landratsamt die Antragsunterlagen zum Thema • Klimagutachten • Fachbereich Wasserrahmenrichtline • Gutachten Kirchessigfiege ergänzt und vom 03.07. – 02.08. in den Rathäusern von Breisach und Vogtsburg zur Einsicht erneut ausgelegt. Seite 10 Freitag, den 31. August 2018 Vogtsburg

Burkheim Touristik e. V. LandFrauen Bischoffngen

Burkheimer Weinbergführungen Weinfest Bischofngen 21.-23.09.2018 Wer entdecken möchte, wo welcher Wein wächst und was die Weine vom Feuerberg und Schlossgarten besonders macht, Liebe Landfrauen, der darf sich auf eine geführte Weinbergwanderung begeben. auch dieses Jahr möchten wir unsere Festbesucher mit unserem Genießen Sie bei einem Gläschen Wein den herrlichen Ausblick über reichhaltigen Kuchenbufet begeistern . den Rhein. Hierfür benötigen wir wie jedes Jahr Eure Unterstützung und bitten um Kuchenspenden für Samstag 22.9 und Sonntag 23.9. Dienstag, 04.09.2018 , 18:00 Uhr ( Achtung NEU : am Freitag bieten die Landfrauen keinen Kafee und Trefpunkt: Winzerkeller der Burkheimer Winzer Kuchen an ) in der Winzerstraße 8 Leitung: Harald Baumann Danke an alle im Voraus. Euer Vorstand Über Ihre Teilnahme freut sich die Burkheim Touristik e.V. Senioren-Nachmittag auf dem Weinfestgelände

am 22.9.18 Am Weinfest Samstag Nachmittag fndet wie jedes Jahr ein geselli- DRK Ortsverein Oberbergen ges Trefen der älteren Generation statt. Wir möchten darauf hinwei- sen, dass zur Unterhaltung ab 13.30 h die „ singenden Winzer „ aus Herzliches Dankeschön für Ihre Blutspende Ihringen aufspielen werden. Wir freuen uns auf rege Beteiligung und fröhliche Stunden. Am Freitag 10. August fand die Blutspendeaktion in der Winzerge- nossenschaft in Vogtsburg-Oberbergen statt.

Ein herzlicher Dank gilt allen 88 Spendewilligen! Tatsächlich konnten 85 Blutspenden entgegengenommen werden. LandFrauen Burkheim

Ein Dankeschön für die Winzergenossenschaft Oberbergen, dass für Liebe LandFrauen, die Blutspendeaktion die Räumlichkeiten genutzt werden konnten. für das Weinfest werden Blumen zur Dekoration gebraucht, wer wel- Die nächste Blutspendeaktion in Vogtsburg che entbehren kann soll diese bitte am Donnerstag den 06.09.18 ab fndet am Montag 19. November statt. 15.00 Uhr in den Musikerhof bringen. Am Sonntag den 09.09.18 werden wir für den Musikverein aus Pfrun- DRK Ortsvereine Oberbergen und Schelingen gen ein Frühstück im Jörg-Wickram-Saal anbieten, wer dabei helfen möchte soll sich bitte bei Sieglinde melden Tel.3180571 (neue Nummer). Am Montag den 10.09.18 werden wir wieder das Kinder- fest ausrichten, wer helfen möchte bitte bei Sieglinde melden.

Fußball Das Vorstandsteam

Nachtwächter Burkheim Sonntag, 02.09.2018 SV Achkarren 2 - spielfrei Die Nachtwächterrundgänge werden angeboten von SV Achkarren - SF Elzach/Yach 2 15:00 Uhr Ostersonntag bis einschließlich Oktober, mittwochs und sonntags jeweils um 22.00 Uhr ab dem Stadttor Burkheim. Sonderrundgänge auf Anfrage möglich, Tel. 07662/9393-33

Sonntag, 02.09.2018

SV Wasenweiler II - SV Burkheim II 13:00 Uhr SV Wasenweiler I - SV Burkheim I 15:00 Uhr Papiersammlung

FC Vogtsburg VEREINSSAMMLUNGEN ALTPAPIER Sonntag, 02.09.2018 Aktive FC Vogtsburg II - SF Elzach-Yach III 13:00 Uhr Für den Monat SEPTEMBER 2018 weisen wir auf folgende Samm- Aktive FC Vogtsburg I - FC Emmendingen II lung hin: 15:00 Uhr Die Mitglieder des Radsportvereins Achkarren sammeln am Samstag, den 15.09.2018 ab 09.00 Uhr Altpapier.

Diese Leistung ist ein Teil des ehrenamtlichen Engagements der Ver- eine und mit erheblichem Aufwand verbunden. Wir bitten deshalb um größtmögliche Unterstützung bezüglich der Bereitstellung der Wertstofe. Vogtsburg Freitag, den 31. August 2018 Seite 11

RSV Edelweiß Achkarren

KAISERSTUHL- TUNIBERG- RUNDFAHRT Am Sonntag, 02.09.2018 fndet die alljährliche Radtouristikfahrt rund um Kaiserstuhl und Tuniberg statt. Wir laden Alle ein dabei zu sein! Sei es als Radfahrer einer der ausgeschilderten Strecken oder als unser Gast im Gemeindesaal in Achkarren, zwischen 7 Uhr bis ca 17 Uhr bei Radlersuppe, Kafee und selbstgebackenem Kuchen, oder einem guten Glas Wein.

Es freut sich auf Ihren Besuch der RSV Achkarren.

An dieser Stelle herzlichen Dank an alle Kuchenbäcker/innen die uns immer wieder mit den besten Kuchen unterstützen! Auch an diesem Sonntag würden wir uns über einen Kuchen freuen, Sie unterstützen damit unsere Jugendarbeit.

Sportverein Burkheim e. V.

Für das Weinfest vom 07. – 10.09.2018 werden noch Kuchenspenden gebraucht. Wer uns einen Kuchen backen will, darf sich gerne bei Thomas Hof- schneider Tel. 07662 1653 oder Bernd Klaus Tel. 07662 6969 melden. Vorab vielen Dank. SV Burkheim -Der Vorstand-

Stadtkapelle Burkheim Winzerkapelle Oberrotweil HERZLICHE EINLADUNG an das Altenwerk Burkheim Wir laden euch in den Musikerhof zu Zwiebelkuchen und neuem Süßen ein. Burkheimer Weintage am Montag 10.9.18 um 16 Uhr. Auf einen geselligen und schönen Nachmittag mit euch freuen wir uns sehr.

Eure Stadtkapelle Burkheim eV

Wer hat den größten Kürbis?

Prämierung am Samstag 08.09.2018 um 15 Uhr

(1.Preis 1x Eintrittskarte Europa Park) Bitte geben Sie Ihre Kürbisse bis 12 Uhr auf dem Festge- lände der Winzergenossen- schaftOberbergen ab. Wir freuen uns über viele schöne Kürbisse, auch außerhalb der Prämierung. Winzerkapelle Oberbergen Für die vielen guten Wünsche und Überdachter Abstellplatz gesucht Aufmerksamkeiten anlässlich unserer Wir suchen für unser Wohnmobil einen überdachten Abstellplatz gegen monatliche Gebühr. Goldenen Hochzeit. Fam Schafhirt • 0176 - 246 971 84 möchten wir uns auf das herzlichste bedanken. Besonders bedanken wir uns bei Rebgrundstück zu verkaufen: -Herrn Bürgermeister Benjamin Bohn und Herrn Ortsvorsteher Arno Landerer 15 Ar, auf dem Haberberg, Gemarkung Burkheim, - Herrn Pfarrer Stefan Lucec und den zwei Ministrantinnen Tel.: 0766 2/ 6607 Kathrin und Laura Wolf - dem Sängerbund, Frau Sabine Brack und Frau Brigitte Jäger für die musikalische Umrahmung - der St. Pantaleons Bruderschaft, Herrn Brixa sowie allen Verwandten, Bekannten und Freunden Überdachter Stellplatz gesucht für Wohnwagen (7,30 m). Tel. 07662/949233 Wir haben uns sehr gefreut . Gisela und Peter Immele ! Baugrundstück gesucht ! 3-köpfige Familie sucht Baugrundstück zur baldigen Danke Bebauung. 017 0- 73 29793 ([email protected]) Für die vielen Glückwünsche, Aufmerksamkeiten und Geschenke zu meinem 80. Geburtstag möchte ich mich bei allen, die an mich gedacht haben, auch im Namen meiner Familie, herzlichst bedanken. Burkheim, im Juli 2018 Konrad Bohn

Stellenangebot MFA (Arzthelferin ) für unsere Abendsprechstunde immer noch gesucht (17-20 Uhr 2 x 3 Std. 420,- Euro) ab 3. Sept. Bewerbungen an Praxis Dr. med. Stockburger Facharzt für Allgemeinmedizin und Naturheilverfahren 79241 Ihringen, Bachenstr. 50

Schildkröte entlaufen in Oberrotweil Telefon oder SMS : 0170 6191405

Ludwig Figlestahler Bestattungsdienst

† Überführung / Abholung † Erledigung aller Formalitäten † Aufgeben der Todesanzeige † Organisation der Beerdigung † individuelle Betreuung † Tag und Nacht erreichbar

Milchstr. 9, 79206 Breisach-Gündlingen, Tel.: 0766 8/902090, Mobil: 017 0/ 2137708

MIETWOHNUNGSANGEBOT: Sehr schöne 3-Zi.-Maisonette-Whg. (EG + OG) in Ihringen mit ca. 80 m² ab 01.11. zu vermieten. Baujahr 2012, top Ausstattung, Fußbodenheizung, Süd/West-Terrasse, Balkon, Duschbad + WC, zentrale, ruhige Wohnlage, Kaltmiete € 750,- zzgl. € 140,- NK Bitte aussagekräftige Bewerbung an: [email protected]

HOTEL HEUBODEN, Umkirch Dr. Tessa Traeger Willi Göhler sucht Zimmermädchen Rechtsanwältin Rechtsanwalt auf 450,- €-Basis, - Fachanwältin für - Fachanwalt für Verkehrsrecht Arbeitsrecht Arbeitszeit von 9- 13 Uhr. - Fachanwältin für - Fachanwalt für Tel.: 0766 5- 50090 Versicherungsrecht Familienrecht - Miet- und Pachtrecht - Erbrecht - Vertragsrecht - Grundstücksrecht

Gottenheimer Str. 15 • 79268 Bötzingen Tel. 07663/9319-0 • Fax 07663/9319-19 KFZ-MECHATRONIKER (m/w) [email protected] • www.traeger-goehler.de Wir suchen ab sofort oder nach Vereinbarung zur Verstärkung unseres jungen und motvierten Teams eine(n) zusätzliche(n) Mitarbeiter/in. Sie erwartet ein zukunfsorientertes Unternehmen mit sicherem Arbeitsplatz, regelmäßigen Weiterbildungs - maßnahmen sowie leistungsorienterter Bezahlung. Wir freuen uns auf Ihre schrifliche Bewerbung per Post oder E-Mail. Auto-Reparatur-Center Alexander Graner Auf der Haid 11 79235 Vogtsburg | E-Mail: [email protected]

Kulturkreis Ringsheim e.V. Studienreise in den Iran Der Kulturkreis Ringsheim führt vom 25. Oktober bis 03. November 2018 eine faszinierende Studienreise in den Iran durch. Der Iran, das sagenumwobene Persien, bietet dem Besucher eine Fülle an Ent - deckungsmöglichkeiten. Die Schätze an frühgeschichtlichen, antiken und isla - mischen Sehenswürdigkeiten, wie beispielsweise in Teheran oder Isfahan, sind einzigartig. Die abwechslungsreichen Landschaften mit schneebedeckten Ber - gen, Wüsten und fruchtbare Ebenen beeindrucken. Erleben Sie ein ungewöhnliches und faszinierendes Land mit seinen gastfreund - lichen Menschen. Der Iran ist ein sicheres Reiseland. Ausführliche Informationen und Reiseprospekte sind erhältlich bei Esther Dixa, Tel. 07822/896761, Fax 896763 oder E-Mail: [email protected]. Weitere Studienreisen führen 2018/19 nach Südafrika, Vietnam, Peru und zum Balkan. Herrenstraße 15 • 79235 Oberrotweil ilhelm raft Tel. 07662 235 + 1411 WFarben • Gartenbedarf • KSchreibwaren Bachenstraße 20 • 79241 Ihringen • Telefon 0 76 68 / 3 05 www.wilhelm-kraft-ihringen.de Sommerurlaub vom 3 8 3. bis 14. September 2018 SScchhuullaannffaanngg 22 0011 • Schulhefte A4 ab 0,39 € Vertretung: Dr. Bühler, Tel. 1515 und Hr. Merkel 8400 • Vokabelheft A5 ab 0,99 € • Zeichenblock A3 2M0 Blatt nur 1,29 € • Wasserfarbkasten ab 3,95 € • Kollegeblöcke A4 5 nur 1,29 € • Prospekthüllen A4 100er Pack 6 3,00 € ...und viele weitere »Top-Angebote« finden Sie den Christine Trautmann ganzen August bis einschließlich 15. September bei uns! Lehrpraxis der Universität Freiburg: EFQM zertifiziert 4 Außerdem richten wir für Sie Ihre Schullisten! ...Schulliste vorbei bringen und wir kümmern uns um den ResAt. UMnosnertea gÖ,f 1fn1u.0n9g.s2z0e1it7e nu nind d Deri eSncshtualgan, f1a2n.g0s9w.2o0c1h7 e: hMaobnetang w, 1ir0 .d0u9.r cbhisg Mehittewnodc hv,o 1n2 .80.90.02 0-1 188 v.0o0n U8.h00r -g18e.ö0f0f nUeht r Wir suchen engagierte, freundliche Mitarbeiter ... ab Donnerstag, den 13.09. gelten wieder unsere regulären Öffnungszeiten! Servicekraft m/w Einstellung nach Vereinbarung Fahrer/Helfer m/w für Events/Catering auch Teilzeit Schmalspurtraktor gesucht Holder, Schanzlin, Krieger oder anderes Modell. Bewerbung an Telefon 0172 - 1 02 38 00 [email protected] • Tel. 07667-1023

Haushaltsauflösungen-Entrümpelungen-Umzüge schnell - zuverlässig - günstig Wir machen Ihnen ein unverbindliches, kostenloses Angebot Diversa Haushaltsauflösungen & Umzüge Ralf Hödle Tel. + Fax: 07643/936835 oder 0160/8055668 www.diversa-ralf-hoedle.de

ab 4. September bis 19. Oktober Sehr geehrte Kunden, wir informieren Sie hiermit über unsere neuen Öffnungszeiten, gültig ab 01.09.2018: Montag – Donnerstag 7:30 – 17:00 Uhr Freitag 7:30 – 14:00 Uhr

Ihr Elektro-Schönberger Team