Freitag, den Herausgeber: Stadt Vogtsburg im Kaiserstuhl, 79235 Vogtsburg-Oberrotweil, Tel. 07662/8120 • Verantwortlich für den redaktionellen Teil: 14. Februar 2020 der Bürgermeister. Für den Anzeigenteil/ Druck: Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG, Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach 45. Jahrgang Telefon: 07771 9317-11; Telefax: 9317-40, E-Mail: [email protected], Homepage: www.primo-stockach.de Nummer 7 Redaktionsschluss: Dienstag, 12.00 Uhr • Anzeigenschluss: Dienstag 12.00 Uhr in Vogtsburg, am Mittwoch 15.00 Uhr in Stockach

Rathaus und Ortsverwaltung geschlossen! Am Schmutzige Dunschdig, 20.02.2020, wird um 09.30 Uhr das Rathaus in Vogtsburg-Oberrotweil von den Narren gestürmt. Es ist daher ab 9.30 Uhr kein Dienstbetrieb mehr möglich. Am Rosenmontag, 24.02.2020, und am Fasnachtsdienstag, 25.02.2020, sind das Rathaus in Vogtsburg-Oberrotweil und die Ortsverwaltungen geschlossen!!

Wir bitten um Beachtung! Seite 2 Freitag, den 14. Februar 2020 Vogtsburg

Einladung zur öfentlichen Ortschaftsratssit- Amtlicher Teil zung Oberrotweil Am Dienstag, 18. Februar 2020, 19:00 Uhr, fndet im Gemeindes- aal in Vogtsburg-Achkarren eine öfentliche Ortschaftsratsitzung mit folgender Tagesordnung statt: Redaktionsschluss für die Ausgaben KW 8 und KW 9 1. Änderung und Teilneufassung des Bebauungsplanes „Versor- Anzeigenschluss Erscheinungstag gungszentrum“, Stadtteil Oberrotweil im Rathaus bzw. Verteilung - Abwägung und Beschlussfassung über das Ergebnis der öf- fentlichen Auslegung Ausgabe 8/2020 Montag, 17.02.2020 um 12 Uhr - Beschluss über die 1. Änderung und Teilneufassung des Be- Freitag, 21.02.2020 bauungsplanes „Versorgungszentrum“ mit Begründung, pla- nungsrechtliche Festsetzungen und Umweltbericht als Sat- Ausgabe 9/2020 Mittwoch, 19.02.2020 um 12 Uhr zung gemäß § 10 BauGB Freitag, 28.02.2020 - Beschluss über die örtlichen Bauvorschriften für den Gel- tungsbereich des Bebauungsplanes 1. Änderung und Teilneu- Wir bitten um Beachtung der Termine und unbedingt um Einhal- fassung des Bebauungsplanes „Versorgungszentrum“ gemäß tung des REDAKTIONSSCHLUSS !!!!!! § 74 LBO.

Artikel die nach dem oben genanten Anzeigeschluss einge- Die Einwohner des Stadtteils Oberrotweil sind hierzu freundlich ein- hen, können für das entsprechende Nachrichtenblatt leider geladen. nicht mehr berüücksichtigt werden!

Hinweis auf künftige Vorgehensweise Bürgermeisteramt Sehr geehrte Damen und Herren, Sie inserieren in unserem Nachrichtenblatt. Dies ist für Sie kosten- Vogtsburg im Kaiserstuhl frei. Um dies auch künftig so beibehalten zu können, bitten wir 10. Februar 2020 Sie folgende Hinweise zu beachten.

So werden künftig immer auch die Texte als Word-Datei benö- E i n l a d u n g zur öfentlichen Gemeinderatssitzung tigt, wenn Sie inserieren möchten. Enthält Ihr Text Bilder, so sind diese im JPEG-Format separat mitzuschicken. Wir weisen jedoch Am Dienstag, 18. Februar 2020, 18.30 Uhr, fndet im Gemeindes- bereits jetzt darauf hin, dass Bilder (außer Wappen, Logos und aal in Vogtsburg-Achkarren eine öfentliche Gemeinderatssitzung dergleichen) in der Regel nicht mehr abgebildet werden. mit folgender Wir behalten uns vor, Ihr Inserat zu formatieren, zu kürzen oder

zu streichen. In letzterem Falle erhalten Sie eine entsprechende Tagesordnung statt: Mitteilung.

Bitte beachten Sie, dass Ihr Inserat ggf. nicht abgedruckt werden 1. Bekanntgabe der Beschlüsse aus nichtöfentlicher Sitzung vom kann, wenn bis zum Redaktionsschluss kein Text als Word-Datei 28.01.2020 (.docx) vorliegt. Redaktionsschluss ist jeweils Dienstag um 12.00

Uhr. 2. Vorstellung der Arbeit des Vogtsburger Bildungswerks Bitte achten Sie auch stets darauf, eine aktuelle Version (.docx) zu

nutzen, da Ihre Mail sonst nicht ankommt. Sie erhalten künftig 3. Neubau Kindergarten mit Ortsverwaltung, Mehrzweckraum eine automatische Eingangsbestätigung. Erhalten Sie diese nicht, und Sanierung Turn- und Festhalle im Stadtteil Bischofngen; nehmen Sie bitte telefonisch Kontakt mit uns auf. - aktueller Planungsstand In der Vergangenheit wurden zudem teilweise nur Infos mit der - Beratung und Beschlussfassung über die Modalitäten der Ge- Bitte um Veröfentlichung übersandt. Es ist immer ein ausformu- werkausschreibungen aus dem ersten Ausschreibungspaket lierter Text zur Veröfentlichung zu übersenden.

4. 1. Änderung und Teilneufassung des Bebauungsplanes „Versor- Mit freundlichen Grüßen gungszentrum“, Stadtteil Oberrotweil Ihr Team vom Nachrichtenblatt Vogtsburg i.K. - Abwägung und Beschlussfassung über das Ergebnis der öf- fentlichen Auslegung - Beschluss über die 1. Änderung und Teilneufassung des Be- bauungsplanes „Versorgungszentrum“ mit Begründung, pla- nungsrechtliche Festsetzungen und Umweltbericht als Sat- Ortsverwaltung Oberbergen Verpachtung zung gemäß § 10 BauGB Streuobstwiese mit kleiner Schopfanlage - Beschluss über die örtlichen Bauvorschriften für den Gel- tungsbereich des Bebauungsplanes 1. Änderung und Teilneu- Die Ortsverwaltung Oberbergen verpachtet ab sofort ein Grund- fassung des Bebauungsplanes „Versorgungszentrum“ gemäß stück mit kleiner Schopfanlage. § 74 LBO Flurstück Nr. 2065 & 2067, im Gewann Unterried/ Fläche 14,94 Ar Das Grundstück wird meistbietend versteigert für die Dauer von 5 5. Verschiedenes Jahren. Termin: 29.02.2020 um 13.00 Uhr vor Ort 6. Frageviertelstunde Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die Ortsverwaltung Oberbergen Die Einwohner der Stadt Vogtsburg sind hierzu freundlich eingela- Tel.: 07662/ 239, [email protected] den.

Bohn Bürgermeister

Vogtsburg Freitag, den 14. Februar 2020 Seite 3

Ortsverwaltung Schelingen, Steingasse 2, 79235 Vogtsburg-Schelingen

Achkarrer Krone, überdachte Weinterrasse, Schloßbergstraße 15, 79235 Vogtsburg-Achkarren

NichtamtlicherFundbüroAmtlicher Teil Teil

Veranstaltungen der örtlichen Vereine 15.02. Vereinsgemeinschaft Oberrotweil 19:11 Uhr 1. Bunter Pfauenabend Festhalle Oberrotweil

20.02. Biggiträger Achkarren 18:11 Uhr Hemdklunkerumzug Gemeindesaal

Linseränze Bischofngen 18:11 Uhr Hemdklunkerumzug ab Festhalle

Narrenzunft Burkheimer Schnecken 19:11 Uhr Rhinwaldhexen Burkheim Schlossgeisterumzug und Hexensabbat Historische Altstadt Burkheim

Freiwillige Feuerwehr Oberrotweil 19:11 Uhr Hemdklunkerumzug Wohnraum gesucht Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Schelinger Bergteufel 18:45 Uhr die Stadt Vogtsburg im Kaiserstuhl ist entsprechend der Zuweisun- Hemdklunkerumzug mit gen durch das Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald verpfichtet, Aufstellen des Narrenbaums Flüchtlingen im Rahmen der Anschlussunterbringung Wohnraum zur Verfügung zu stellen. Hierfür bieten wir bekanntermaßen dezentrale Unterbringungs- Die ev. Kirchengemeinden von Vogtsburg möglichkeiten in kommunalen Gebäuden an. Die vorhandenen städtischen Kapazitäten sind jedoch beschränkt und reichen nach heutigem Stand mittel- bis langfristig zur Unter- Unsere Gottesdienste bringung nicht aus. Daher suchen wir bereits jetzt nach Vermietern, die ihre Unterkünfte Sonntag, 16.02.2020 für Flüchtlinge zur Verfügung stellen wollen. Falls Sie daran Interesse Bickensohl Gottesdienst 10:00 Uhr haben, nehmen Sie bitte mit uns Kontakt auf. (Herr Körner) Ihren Anruf nimmt Herr Hauptamtsleiter Christoph Ober (Tel. 07662/812-21) sehr gerne entgegen. Mit freundlichen Grüßen Die kath. Pfarrgemeinden von Vogtsburg Ihr Benjamin Bohn Bürgermeister Samstag, 15.02. Burkheim Eucharistiefeier am Vorabend 18:00 Uhr

Sonntag, 16.02. VereinsmitteilungenAmtlicherStandorte TeilDefbrillatoren Schelingen Eucharistiefeier 08:30 Uhr

Ortsverwaltung Bischofngen, Oberrotweil Eucharistiefeier 10:00 Uhr Talstraße 1, 79235 Vogtsburg-Bischofngen Achkarren Eucharistiefeier 10:00 Uhr Ortsverwaltung Bickensohl, Achkarrer Straße 12, 79235 Vogtsburg-Bickensohl Oberbergen Eucharistiefeier 10:00 Uhr

Öfentliche WC-Anlage Burkheim, Mittelstadt, Dienstag, 18.02. 79235 Vogtsburg-Burkheim Burkheim Eucharistiefeier 18:00 Uhr

Ortsverwaltung Oberbergen, Donnerstag, 20.02. Kirchstraße 7, 79235 Vogtsburg-Oberbergen Oberbergen keine Eucharistiefeier

Raifeisenbank Kaiserstuhl, im Eingangsbereich, Freitag, 21.02. Bahnhofstraße 22, 79235 Vogtsburg-Oberrotweil Oberrotweil Eucharistiefeier 18:00 Uhr Seite 4 Freitag, den 14. Februar 2020 Vogtsburg

Stadt Vogtsburg - Notrufe und Bereitschaftsdienste

Stadt Vogtsburg im Kaiserstuhl Grünschnitt-Sammelstelle, Bürgermeisteramt Vogtsburg, Hinter der Mühle, Niederrotweil Bahnhofstraße 20, 79235 Vogtsburg-Oberrotweil Zentrale: 07662 812-0, Telefax 812-46, Öfnungszeiten: samstags, 13.00 Uhr bis 15.45 Uhr E-Mail: [email protected] Bitte getrennte Anlieferung von Reisig u. Gras/Laub/Krautiges beachten. E-Mail-Adresse für Nachrichtenblatt-Texte: [email protected] Sprechzeiten der Polizei Öfnungszeiten: Montag bis Freitag 08.00 bis 12.00 Uhr Zu den üblichen Sprechzeiten ist PHK Amann unter Dienstag 14.00 bis 18.30 Uhr Tel. 07667/9117-130 beim Polizeirevier Breisach für Sie erreichbar. Hauptverwaltung Außerhalb der regulären Arbeitszeit ist das Polizeirevier Breisach unter Bürgermeister Bohn 812-24 07667/91170 oder unter der Notrufnummer 110 zu erreichen. Bürgermeister-Sekretariat, Frau Dägele 812-24 Hauptamt, Herr Ober 812-21 Wasserversorgung Sekretariat, Frau Berger 812-25 Außerhalb der regulären Arbeitszeit des Bauhofes/Wassermeisters Personalamt, Herr Chrobok 812-22 Sozialamt, Frau Immele 812-27 Tel. 81290 Meldeamt, Standesamt, Frau Wiedemann 812-29 Passamt, Meldeamt, Frau Hufenus 812-28 Strom: Nachrichtenblatt, Fundbüro Netze BW, Rheinhausen Finanzverwaltung Störungsnummer: 0800 3629477 Rechnungsamt, Herr Berwing 812-40 Erdgas: Rechnungsamt, Herr Karschewski 812-41 Rechnungsamt, Frau Schweitzer 812-42 badenova AG & Co.KG, Störungshotline: 0800 2767767 Rechnungsamt, Frau Gut 812-47 Bereitschafts- und Entstörungsdienst rund um die Uhr; Stadtkasse, Herr Bühler 812-45 Servicehotline: 0800 2838485 von Montag – Freitag von 08.00 – 18.00 Uhr Stadtkasse, Herr Wolf 812-44 Amt für Planen, Bauen, Pfegen Dorfhelferin-Station Vogtsburg Amtsleitung, Frau Weinmann 812-34 Sekretariat, Frau Hiß 812-30 Einsatzleiterin: Marion Immele, Bahnhofstr. 28, Oberrotweil, Bauanträge, Baulasten, Frau Kreutner 812-32 Tel. 07662/812-43 Tiefbau, Friedhof, DRK Straßenbeleuchtung, Herr Hohwieler 812-33 Rettungsdienst / Notfallrettung, Tel. 112 - Wassermeister 015162849152 Krankentransport: Tel. 0761 / 1 92 22 - Klärwerk 812-90 Rettungshundestafel Freiburg, Tel. 0761 / 1 92 22 - Schwimmbad 6147 Abtl. Servicebetrieb Vogtsburg, Herr Dägele 812-80 Ärztlicher Notfalldienst Grundbucheinsichtsstelle Ärztlicher Bereitschaftsdienst Tel. 116 117 Ratschreiber, Herr Imbery 812-37 (www.kvbawue.de/buerger/notfallpraxen) Touristik-Information Vogtsburg i. K. 94011 Kinderärztlicher Notfalldienst Tel. 0180/60 76 111 Frau Sayer 812-66 Augenärztlicher Notfalldienst Tel. 0180/60 75 311 Forstverwaltung Frau Hempelmann ([email protected]) 0162 2550711 Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen: Gemeindevollzugsdienst 07667 832-124 08000 116 016 Sprechzeiten der Ortsverwaltungen Tierärztlicher Bereitschaftsdienst Achkarren, Telefon 285 am Wochenende Dienstag, 08.30 bis 11.30 Ihr Den tierärztlichen Notdienst erfragen Sie bitte bei Ihrem Haustierarzt. Donnerstag, 08.30 bis 11.30 Uhr Bickensohl, Telefon 296 Zahnärztliche Notrufnummer Dienstag, 14.00 bis 17.00 Uhr Donnerstag, 08.00 bis 11.00 Uhr 0180 – 3 222 555 41 Bischofngen, Telefon 219 Bereitschaftsdienst Dienstag, 08.00 bis 11.00 Uhr Donnerstag, 14.00 bis 17.00 Uhr Samstag, 15.02.2020 Apotheke am Gutshof Umkirch, Hauptstr. 9, 79224 Umkirch, Tel. 07665-51626, Fax 07665-99118 Burkheim, Telefon 272 Sonntag, 16.02.2020 Rebtal-Apotheke Tiengen, Im Maierbrühl 3, Dienstag und Donnerstag, 9.00 bis 12.00 Uhr 79112 Freiburg (Tiengen), Tel. 07664-910700, Fax 07664-910701 Oberbergen, Telefon 239 Dienstag, 14:00 bis 18:00 Uhr Apothekennotdienst im Internet: www.aponet.de oder unter Freitag, 08.00 bis 11.00 Uhr Tel.-Nr. 22 8 33 von jedem Handy, ohne Vorwahl Oberrotweil, Telefon 80130 Dienstag, 14.00 bis 18.00 Uhr Kirchliche Sozialstation Kaiserstuhl-Tuniberg e. V. Freitag, 08.00 bis 11.00 Uhr Individuelle Pfege, Alltagshilfen, Essen auf Rädern, Hausnotruf Schelingen, Telefon 251 Tel.: 07667 90 58 8-0, E-Mail: [email protected] Mittwoch, 08.00 bis 11.00 Uhr www.sozialstation-breisach.de Vogtsburg Freitag, den 14. Februar 2020 Seite 5

Freitag, 20.3., 16-18 Uhr Neuapostolische Kirche Biologische Artenvielfalt in unseren Gärten In welchem Garten fühlt sich Mensch und Tier wohl? Wir laden Sie ein zu einem Dorfrundgang mit nützlichen Tipps für den eigenen Gemeinde Breisach, Waldstraße 3 Garten. Ihringen, Naturzentrum Kaiserstuhl beim Rathaus, Birgit Süt- - Gottesdienste sonntags 09.30 Uhr und mittwochs 20.00 Uhr - terlin & Reinhold Treiber, 5 € Hinweis: Während der Bauzeit des neuen Kirchengebäudes fnden unsere Gottesdienste in der Kapelle St. Verena in Breisach-Hochstet- Pfanztipps für einen tierfreundlichen Garten ten, Kirchweg, statt. Hausgarten - Oase für die Artenvielfalt! Haus- und Kleingärten können einen wichtigen Beitrag zur Arten- vielfalt leisten. Der tierfreundliche Garten ist bunt und ein bisschen wild. Er fördert die heimische Flora und Fauna. Heimische Pfanzen Seelsorgeeinheit Vogtsburg stellen die Ernährungsgrundlage zahlreicher Insekten dar. Diese wie- derum dienen räuberisch lebenden Arten als Nahrung. Vielfältige Strukturen und Lebensräume sorgen für Artenreichtum: Kinderbibelfrühstück Bäume, Sträucher, Trockenbiotope (z.B. Trockenmauer), Gartentei- Am 07. März 2020 von 9:30 bis 13:30 Uhr fndet in der Wilhelm-Hil- che, blühende Stauden und Blumenwiesen. denbrand-Schule in Oberrotweil das Kinderbibelfrühstück statt. Viele wertvolle Tipps für einen naturnahen Wohlfühlgarten können Hierzu sind alle Kinder von 5 (Vorschulkinder) bis 13 Jahren herzlich Sie unter www.naturzentrum-kaiserstuhl.de nachlesen. Wir wün- eingeladen. Die Einladungen mit dem Anmeldeabschnitt wurden in schen Ihnen viel Freude in Ihrem Garten! der Grundschule und den Kindergärten verteilt. Auf unserer Home- page www.seelsorgeeinheit-vogtsburg.de ist sie ebenfalls zu fnden. Kontakt + Information: Wir suchen noch dringend Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter (auch Naturzentrum Kaiserstuhl im Schwarzwaldverein e.V. Eltern, Großeltern und Jugendliche sind eingeladen). Es gibt unter- Birgit Sütterlin & Reinhold Treiber schiedliche Möglichkeiten, wie Sie mitarbeiten können. Bachenstr. 42, 79241 Ihringen Tel: 07668 7108 80 (Mo + Do 10-12 Uhr) Wir suchen: Email: [email protected] • Hauswirtschaftliche Unterstützung (Frühstück, Küche, ...) www.naturzentrum-kaiserstuhl.de • Unterstützung beim Auf- und Abbau • Begleitung/Leitung der Gruppen

Falls Sie Interesse an der Begleitung oder Leitung einer Gruppe ha- Jugendmusikschule Kaiserstuhl-Tuniberg ben, werden Sie hierzu gut vorbereitet und erhalten Ideen, wie die Gruppenzeit gestaltet werden kann. Sie haben hier auch die Freiheit, selbst kreativ zu sein und eigene Ideen umzusetzen. Die Gruppen Kontrabass-Duo „Bass-Da“ werden mindestens zu zweit begleitet. Von der Zahl der Menschen, Jonas Hoenig und Markus Lechner die eine Gruppe leiten/begleiten hängt es ab, wie viele Kinder teil- Jazz – Swing – Tango - Eigenes nehmen können. Samstag, 29. Februar 2020, 19.00 Uhr, Spitalkirche Breisach Für alle, die sich vorstellen können, in den Gruppen mitzuarbeiten, Bass-Da, das Kontrabass-Duo aus Freiburg, mit Jonas Hoenig und oder sich auch zuerst darüber informieren wollen, fndet ein Trefen Markus Lechner wird am Samstag, 29. Februar, 19.00 Uhr in der Spi- am talkirche in Breisach konzertieren.

Donnerstag, 27. Februar von 18:00 bis ca. 19:30 Uhr Mit höchster Fingerfertigkeit sowie überbordendem Spielwitz füh- im Pfarrhaus in Oberrotweil (Bahnhofstr. 1) statt. ren die beiden Kontrabassisten mit ihren Instrumenten einen höchst Dürfen wir mit Ihnen rechnen? Dann verwenden Sie bitte den An- spannenden und unterhaltsamen Dialog, angetrieben von der Freu- meldeabschnitt (www.seelsorgeeinheit-vogtsburg.de) oder nehmen de, die das gemeinsame Spiel von Jazz-Standards, Swing- und Tan- Kontakt mit mir auf. Sie erreichen mich unter: gostücken sowie Eigenkompositionen mit sich bringt. [email protected] oder 07662 9498419. Herzlichen Dank im Namen des Organisationsteams Sowohl für Kinder und Jugendliche, die dieses „großartige“ Instru- Andrea Ludwig, Gemeindeassistentin ment kennen lernen wollen, als auch für musikinteressierte Erwach- sene, die ofen für ein besonderes Klangerlebnis sind, gilt die Einla- dung zu diesem Konzert. Eine „Hutkasse“ steht bereit. Naturzentrum Kaiserstuhl www.jugendmusikschule-breisach.de

Neues Jahresprogramm 2020 Interessante Exkursionen und Bildvorträge warten wieder auf Sie. Erfolgreiche Schlagzeuger bei Das komplette Programm erhalten Sie bei den Tourist-Informationen „Jugend musiziert“ am Kaiserstuhl bzw. unter www.naturzentrum-kaiserstuhl.de. Unsere Ausstellungsräume öfnen wir am 2. März. Wir freuen uns auf Zwei Schüler aus der Percussionklasse von Friedemann Stert, Schlag- Ihren Besuch! zeuglehrer der Jugendmusikschule Westlicher Kaiserstuhl-Tuniberg, waren beim Regionalwettbewerb ´Jugend musiziert´in Baden-Ba- Freitag, 14.2., 15-17 Uhr den erfolgreich: Lorenz Baumgartner und Aaron Döling erreichten Artenvielfalt im Hausgarten beide in der Kategorie „Drumset-Pop“ einen ersten Preis mit Weiter- Dorfrundgang und Bildervortrag mit Reinhold Treiber leitung zum Landeswettbewerb, der Ende März in Waldstetten statt- Trefpunkt: Rathaus Oberrotweil fnden wird. Veranstalter: Bildungswerk der Stadt Vogtsburg e.V. in Kooperation mit dem Naturzentrum Kaiserstuhl

IST IHRE HAUSNUMMER GUT ERKENNBAR? Im Notfall kann diese entscheidend für rasche Hilfe durch den Arzt oder den Rettungsdienst sein! Seite 6 Freitag, den 14. Februar 2020 Vogtsburg

Ferienbetreuung an der Wilhelm-Hilden- brand-Grundschule im Sommer 2020 Liebe Eltern, die Stadt Vogtsburg im Kaiserstuhl ist auch dieses Jahr wieder be- strebt, ein ergänzendes Betreuungsangebot in den Sommerferien an der Wilhelm-Hildenbrand-Grundschule anzubieten. Geplant ist eine Betreuung für Schülerinnen und Schüler der Grundschule aus allen Vogtsburger Ortsteilen während der Zeit vom 30.07.2020 bis 14.08.2020, montags bis freitags von voraussichtlich 07.30 bis 13.30 Uhr. Da hierfür keine staatlichen Zuschüsse gewährt werden, muss der Aufwand alleine von der Stadt Vogtsburg i. K. getragen werden. Aus diesem Grund wird – auch aufgrund der ausgeweiteten Zeiten - ein Unkostenbeitrag in Höhe von 60 Euro je Kind und Woche erhoben. Für die beiden Tage 30.07. und 31.07.2020 beläuft sich der Unkosten- beitrag auf 20 Euro je Kind. Ob ein solches Angebot zustande kommen kann, hängt auch von einer ausreichenden Anzahl an Anmeldungen ab. In welchen Wo- chen tatsächlich eine Betreuung angeboten wird, hängt somit von den Anmeldezahlen ab. Wir bitten daher um Verständnis, sollte eine Betreuung nicht bzw. nicht in der von Ihnen gewünschten Zeit ange- boten werden können. Für weitere Fragen steht Ihnen Frau Wassiltschenko, Sekretariat Schule, 07662 505, zur Verfügung.

Achtung: Anmeldungen sind ab sofort möglich, Anmeldeschluss ist der 13.03.2020! Nach Ablauf der Anmeldefrist werden die Eltern per E-Mail entspre- chend informiert.  Anmeldung für die Sommerferienbetreuung der Stadt Vogtsburg i.K. Bitte beachten! (Bitte geben Sie die Anmeldung im Sekretariat der Schule, Frau Was- siltschenko, ab.) Die Gemeindebücherei bleibt am „schmutzige Dunnschdig“ 20.02.2020 und am Donnerstag 27.02.2020 geschlossen! Erziehungsberechtigter Am 05.03.2020 ist wieder zur gewohnten zeit geöfnet. Straße, Ort E-Mail

Telefon u. Mobil Nr. LRA Neuigkeiten zum gemeinsamen Antrag Name/Vorname Kind 1 Zum Thema: „Neue Informationen zum Gemeinsamen Antrags- Name/Vorname Kind 2 verfahren 2020, zur graphischen Antragstellung, sowie zu häu- fg „vorkommenden Unregelmäßigkeiten“ fndet an folgenden Terminen eine Informationsveranstaltung statt: Hiermit melde ich mein Kind/ meine Kinder in der Zeit vom 30.07.2020 – 31.07.2020  Kind 1  Kind 2  1. Donnerstag, 27.02.20, 19:30 Uhr, WG Oberrotweil, Bahnhofstr. 31, 79235 Vogtsburg-Oberrotw. 03.08.2020 – 07.08.2020  Kind 1  Kind 2  2. Dienstag, 03.03.20, 20:00 Uhr, Ibentalhalle, Am Hofacker 42, 79256 10.08.2020 – 14.08.2020  Kind 1  Kind 2  Buchenbach 3. Donnerstag, 05.03.20, 19:30 Uhr, Gemeindesaal Hügelheim, Am zur Ferienbetreuung verbindlich an(bitte ankreuzen). Schulplatz, 79379 Müllheim

Mit dieser Veranstaltung möchte Ihnen das Landratsamt Der Betrag für die Sommerferienbetreuung kann abgebucht werden Breisgau-Hochschwarzwald (Fachbereich Landwirtschaft), eine opti- von: male Antragstellung ermöglichen. Sie erhalten aktuelle Informatio- Kontoinhaber nen zu den Änderungen und Neuerungen im Gemeinsamen Antrag 2020 (Direktzahlungen, FAKT, LPR, AZL, SLG, UuU, HWB und PHW), Kreditinstitut (Name) sowie zu häufg vorkommenden Unregelmäßigkeiten. BIC Eine WICHTIGE organisatorische Neuerung im Dienstbezirk IBAN Breisach wird die eigene Terminbuchung im Internet sein. Um die Terminvergabe zukünftig einfacher zu gestalten und Ihnen die Terminfndung selbst zu überlassen! Datum, Unterschrift

Bemerkungen:

Vogtsburg Freitag, den 14. Februar 2020 Seite 7

Anmeldetermine für die Kreisgymnasien dieses PRIMAER Jahr bereits ab 9. März - Beratungsstelle Wohnraumsicherung Die Anmeldetermine für das Schuljahr 2020/2021 an den acht all- Beratung bei allen Schwierigkeiten rund um das Mietverhältnis, für gemeinbildenden Gymnasien in der Trägerschaft des Landkreises Mieter und Vermieter. Breisgau-Hochschwarzwald sind in diesem Jahr bereits im März. Es be- Ofene Sprechstunde immer montags von 13:30 -15:30 Uhr im Rat- ginnt mit dem Termin zur Anmeldung von Schülerinnen und Schülern haus in Breisach Terminvereinbarungen auch über Telefon: 07667 / für den Musikzug am Albert-Schweizer-Gymnasium am 9. März. Die 80190 Fax.: 07667/8781 oder per Email: [email protected] Termine für die allgemeinen Anmeldungen sind im Einzelnen: Bitte immer Telefonnummer für Rückrufe angeben. Kreisgymnasium Hochschwarzwald in Titisee-Neustadt: Am 11. und 12. März, jeweils von 08:00 bis 13:00 Uhr und 14:00 bis Beratungsstelle Wohnraumsicherung 16:00 Uhr. Die Beratungsstelle Wohnraumsicherung des AGJ Fachverbandes Martin-Schongauer-Gymnasium in Breisach: bietet an mehreren Orten ofene Sprechzeiten an. Am 11. und 12. März, jeweils von 14:00 bis 18:00 Uhr. Unter anderem gibt es ofene Beratungszeit im Rathaus im Rathaus Albert-Schweitzer-Gymnasium in Gundelfngen: Breisach montags von 13:30 – 15:30 Uhr. Am 11. und 12. März, jeweils von 12:00 bis 16:00 Uhr. Musikzug: 9. März, 12:00 bis 16:00 Uhr. Gern können auch Termine abgesprochen werden und die Beratung Marie-Curie-Gymnasium in Kirchzarten: Zuhause oder im örtlichen Rathaus stattfnden. Es können sich Mie- Am 11. und 12. März, jeweils von 08:00 bis 12:00 und von 14:00 bis ter und Vermieter zu den verschiedenen Problemen beraten lassen, 17:00 Uhr. die es rund um das Mietverhältnis gibt. Der Schwerpunkt liegt auf Markgräfer-Gymnasium in Müllheim: den Möglichkeiten der sozialen Hilfe. Unterstützung wird angebo- Am 10., 11. und 12. März, jeweils von 14:00 bis 17:00 Uhr ten bei der Klärung von Konfikten sowie der Organisation von Hilfen Faust-Gymnasium in Staufen: verschiedener Art. Es werden Wege aufgezeigt, um Mietwohnraum Am 11. und 12. März, jeweils von 13:00 bis 17:00 Uhr. zu sichern durch Klärungen mit Ämtern und Diensten, Unterstüt- Kreisgymnasium Bad Krozingen: zung bei der Beantragung der Mietschuldenübernahme und weite- Am 11. März von 13:30 bis 18:00 Uhr und am 12. März von 13:30 bis ren fnanziellen Hilfen. 17:00 Uhr. Besonders Menschen, die in Gefahr sind, ihre Wohnung zu verlieren, Kreisgymnasium Neuenburg: Mietschulden oder eine Räumungsklage haben, können hier profes- Am 11. und 12. März, jeweils von 14:00 bis 18:00 Uhr. sionelle Beratung erhalten. Die Beratung ist kostenlos, vertraulich Bei der Anmeldung sind die Blätter 3 (Grundschulempfehlung) und 4 und die Berater werden nur mit dem Einverständnis der Ratsuchen- (Formular für die Anmeldung) der Grundschule vorzulegen. Ebenfalls ist den tätig. eine Kopie eines Indentitätsnachweises des Kindes (z.B. Geburtsurkun- de, Personalausweis, Kinderreisepass) zur Anmeldung mitzubringen. Ofene Sprechstunde immer montags von 13:30 -15:30 Uhr im Rat- Für den Fall, dass die Eltern kein gemeinsames Sorgerecht haben, haus in Breisach oder tägl. vormittags von 09:00 – 11:00 Uhr im Auf- muss ein geeigneter Nachweis über die Sorgerechtsregelung vorge- nahmehaus für Wohnungslose in Breisach, Sternenhofgasse 18 legt werden. Terminvereinbarungen (Hausbesuche oder Termin im örtlichen Rat- Auf Wunsch kann bereits vorab das Anmeldeformular der aufnehmen- haus) über Telefon: 07667 / 80190 oder per Email: PRIMAER@agj-frei- den Schule auf der jeweiligen Homepage des Gymnasiums herunter- burg.de. Bitte immer Telefonnummer für Rückrufe angeben. geladen und ausgefüllt zur Anmeldung mitgebracht werden. Hinweise zur Vorlage eines Impfschutzes gegen Masern werden zu ge- Das Projekt wird durch das Bundesministerium für gebener Zeit oder nach Inkrafttreten des Gesetzes im Internet von den Arbeit und Soziales und dem Europäischen Hilfsfonds einzelnen Gymnasien veröfentlicht. Außerdem bieten die Schulen im für die am stärksten benachteiligten Personen (EHAP) Rahmen der Anmeldung ein Gespräch an, das der Schule ermöglicht, gefördert. In Kooperation mit 25 teilnehmenden die Lernumgebung der Kinder möglichst gut vorzubereiten.

Beratung im Sozialrecht: Informationen zur Anmel- Der nächste Sprechtag der VdK Sozialrechtsschutz gGmbH inBrei- dungsphase für das Schuljahr sach mit Andrea Biehler fnden am Dienstag, den 3. März von 14 2020/2021 bis 16 Uhr im Rathaus, Münsterstraße 1 statt. Die Beratung und rechtliche Vertretung umfasst die Rechtsgebiete aller gesetzlichen Technische Gymnasium an der Gewerbeschule Breisach Sozialversicherungen (Kranken-, Unfall-, Renten-, Arbeitslosen und Ziel: Allgemeine Hochschulreife/Abitur Pfegeversicherung). Ebenso werden Mitglieder sowohl im Schwer- ONLINE-Anmeldung bis 2. März 2020 behinderten- und sozialen Entschädigungsrecht als auch in der https://bewo.kultus-bw.de/BewO Grundsicherung für Arbeitssuchende und im Alter vertreten. Eine Mit Klick auf den Link gelangen Sie auf die ofzielle Website für die vorherige Terminvereinbarung unter Tel. 0 76 1 / 50 44 9-0 ist zentrale Anmeldung an Berufichen Gymnasien und Berufskollegs an erforderlich. den öfentlichen Berufichen Schulen im Regierungsbezirk Freiburg. Geben Sie bei der Online-Anmeldung alle Bildungsgänge und Schu- len an, für die Sie sich bewerben wollen. Ordnen Sie die Bildungs- gänge nach Ihrer Priorität. Drucken Sie am Ende der Online-Anmel- Rentenvers. Info Pfege dung das Anmeldeformular aus. Unterlagen persönlich an die Schule bringen oder per Post schicken Die Pfege von Familienangehörigen bedeutet für Pfegende oft Das ausgedruckte Anmeldeformular bringen Sie zusammen mit ei- ein Zurückstecken im Beruf – manchmal sogar die komplette Be- ner beglaubigten Zeugniskopie und einem Lebenslauf in das Sekre- rufsaufgabe. Die Pfegekasse zahlt für nicht erwerbsmäßig täti- tariat unserer Schule. ge Pfegepersonen unter bestimmten Voraussetzungen Beiträ- ge zur Rentenversicherung ein. Auf diese Weise waren 2017 in Grüngärtenweg 10, 79206 Breisach Baden-Württemberg über 78.000 Personen in der Rentenversiche- Tel: 07667/91970 rung pfichtversichert und haben dadurch Rentenanwartschaf- [email protected] ten erworben. Wie viele Beiträge im Einzelfall von der Pfegekasse Sekretariat: Täglich 08:00 – 12:00 Uhr und 13:30 – 16:00 Uhr eingezahlt werden, hängt unter anderem vom Zeitumfang, dem außer Freitag von 8:00 – 12:00 Uhr Pfegegrad sowie dem Ort, an dem die Pfege ausgeübt wird, ab. www.gewerbeschule-breisach.de Als Pfegeperson gilt, wer eine oder mehrere pfegebedürftige Perso- nen mit Pfegegrad 2 oder höher in einer häuslichen Umgebung pfegt. Seite 8 Freitag, den 14. Februar 2020 Vogtsburg

Die Pfege muss dabei mindestens 10 Stunden, verteilt auf wenigstens zwei Tage pro Woche, ausgeübt werden. Zusätzlich dürfen Pfegeper- Kindergarten Obb Fasnet sonen nebenbei nicht mehr als 30 Stunden arbeiten. Die Pfegebe- Am Freitag, 21.02.2020 ab 14 Uhr dürftigkeit prüft der Medizinische Dienst der Krankenkassen (MDK). fndet in der Turnhalle in Oberbergen die Kinderfasnet statt mit Weitere Informationen und Berechnungsbeispiele enthält die Bro- dem Motto schüre »Rente für Pfegepersonen: Ihr Einsatz lohnt sich«. Sie kann Wilder Westen kostenlos unter der Telefonnummer 0721 825-23888 oder per E-Mail ([email protected]) bestellt werden. Im Internet unter [www.deut- Wir freuen uns auf viele kleine und große Cowboys, Indianer und sche-rentenversicherung.de]www.deutsche-rentenversicherung.de mehr. steht die Broschüre ebenfalls als PDF zum Herunterladen zur Verfügung. Der Kindergarten St. Josef Oberbergen Weitere Auskünfte zu den Themen Prävention, Rehabilitation, Al- tersvorsorge und Rente gibt es bei der Deutschen Rentenversiche- rung Baden-Württemberg in den Regionalzentren und Außenstel- len im ganzen Land, über das kostenlose Servicetelefon unter 0800 100048024, bei den ehrenamtlich tätigen Versichertenberaterinnen und -beratern sowie im Internet unter www.deutsche-rentenversi- VereinsmitteilungenAmtlicher Teil cherung-bw.de.

Fasnachtumzug Merdingen Merdingen erwartet wieder viele Besucher aus Nah und Fern zum Fastnachtsumzug am 16.02.2020 im historischen Ortskern Der Veranstalter Zwulcher Narrenzunft Merdingen e.V. begrüßt zum großen Umzug am Sonntag den 16.02.2020, Beginn um 14.11 Uhr, insgesamt 97 teilnehmende Gruppen. Darunter sind 6 große Motiv- wagen, 6 Guggenmusiken und ca. 2.500 Hästräger. Aus Merdingen werden 20 Gruppen teilnehmen und den Umzug damit örtlich au- thentisch mitgestalten und für heitere Abwechslung sorgen. Es wird eine große Zuschauermenge erwartet.

Mitführungs- und Benutzungsverbot für alkoholische Getränke und Glasbehältnisse Das Bürgermeisteramt Merdingen hat für den Umzugstag eine All- gemeinverfügung erlassen, die das Mitbringen und Konsumieren von alkoholischen Getränken und das Mitbringen und Benutzen von Glasfaschen verbietet. Zur Überwachung und Einhaltung dieser Regelung werden Einlasskontrollstellen eingerichtet und es werden Personenkontrollen durchgeführt. Mitgebrachte alkoholische Ge- tränke und Glasbehältnisse werden abgenommen und entsorgt. An den Einlasskontrollstellen werden gleichzeitig die Einlassplaketten im Wert von 4 € verkauft, die zum Eintritt in den Umzugsbereich be- rechtigen. Die Besucher müssen vielleicht geringfügige Wartezeiten an den Einlasskontrollstellen in Kauf nehmen und sollen sich darauf einstellen.

Kommunales Kino Breisach e.V. Unser Programm von Donnerstag, 13.02.2020 bis Mittwoch, 19.02.2020:

Donnerstag 13.02.2020: Alles außer gewöhnlich (FSK ab 6 J.): 20:15 Uhr ------Freitag 14.02.2020: Judy (FSK ab 0 J.): 20:15 Uhr ------Samstag 15.02.2020: Judy (FSK ab 0 J.): 20:15 Uhr 3 Engel für Charlie (FSK ab 12 J.): 17:00 Uhr ------Sonntag 16.02.2020: Latte Igel und der magische Wasserstein (FSK ab 0 J.): 15:00 Uhr Knives Out - Mord ist Familiensache (FSK ab 12 J.): 19:00 Uhr Kinderfasnet Oberrotweil ------Kleine Indianer, Hexen und Drachen alle wollen miteinander tan- Mittwoch 19.02.2020: zen und lachen, denn jetzt ist es soweit, sie ist da die Fasnetszeit! Der Geheime Roman des Monsieur Pick (FSK ab 0 J.): 20:15 Uhr Drum kommt am Rosenmontag 24. Februar 2020 um 15.11Uhr im bunten Gewand in die Festhalle Oberrotweil gerannt. Eintritt frei! Es erwartet Euch ein bunt gemischtes Programm!

Auf Euer Kommen freut sich die Krabbelstube Oberrotweil Vogtsburg Freitag, den 14. Februar 2020 Seite 9

Dort wollen wir wieder einen Programmpunkt der Freude verbrei- Seniorenkreis Bickensohl ten. Wir freuen uns auf schöne Beiträge und grüßen herzlich Der Altenrat

Der Seniorenkreis Bickensohl trift sich am Freitag, den 21. Februa- rum 14 Uhr in der Alten Schule zu einem gemütlichen Nachmittag bei Kafee und Kuchen. Altenwerk Oberrotweil Auf einen schönen gemeinsamen Nachmittag mit Euch freuen sich Reinhold und Hilde (Tel. 94292) und Annemarie

S` Aldewerk macht am schmuziga Dunschdig 2o. Hornung Fasnet in d`Linde z`middag am zwei geht´s los. S´mian alli kumme, d´r Alemanne Teufel Vogtsburg noh wird´s scheen. Mitmache mien r au aweng. D Vorständ henn fest probt. Samstag: 15.02.2020 sind wir um 20:11 Uhr beim 40. Jubiläum in Buchholz bei den

Möslegeister Sonntag: 16.02.2020 Bergteufel Schelingen e. V. sind wir um 14:00 Uhr beim 60. Jubiläumsumzug in Orschweier bei der Narrenzunft Hornig Donnerstag: 20.02.2020 Am Samstag 15.02.20 sind wir bei der Narrenzunft Möslegeis- sind wir um 10:30 Uhr beim Rathaus stürmen in Oberrotweil ter in Buchholz (Jubiläumsveranstaltung) Freitag: 21.02.2020 Beginn 20.00 Uhr sind wir um 19:00 Uhr im Hecht in Bahlingen bei den Silberberghe- Anreise mit dem Bus: - Abfahrtszeiten: xen Oberrotweil Bushaltestelle Nähe Fa. Meyer 18.55 Uhr Samstag: 22.02.2020 Schelingen Bushaltestelle 19.00 Uhr sind wir um 11:00 Uhr beim Narrentrefen in Achkarren bei den Bötzingen kath. Kirche 19.10 Uhr Biggiträger Neuershausen Bushaltestelle Bäckerei Steiert 19.15 Uhr sind wir um 17:30 Uhr beim Bunten Abend in Oberrotweil beim Rückfahrt: 0.00 Uhr Pfauenrat Sonntag: 23.02.2020 Am Sonntag 16.02.20 sind wir bei den Hudeli in Müllheim sind wir um 14:11 Uhr beim Umzug im Glottertal bei den Glottertä- (Umzug) ler Triibl Beginn 13.11 Uhr Montag: 24.02.2020 Anreise mit dem Bus: - Abfahrtszeiten: sind wir um 14:01 Uhr beim Umzug in Reute Wasenweiler Gasthaus Sonne 10.50 Uhr Bötzingen Getränke Erbsland 10.55 Uhr Schelingen Bushaltestelle 11.05 Uhr Oberrotweil Bushaltestelle Nähe Fa. Meyer 11.10 Uhr Altenwerk Achkarren Niederrotweil Bushaltestelle 11.15 Uhr Rückfahrt: 17.30 Uhr Liebe Seniorinnen und Senioren Auch wir feiern Fasnet!! Und zwar am 20.02.2020, Schmutzige Duns- Schelinger Fasnetsprogramm 2020 tig, beim Jürgen im Hotel Krone. Beginn 14:00 Uhr. 20.02.2020 Schmutziger-Dunschdig Wir freuen uns auf ein paar fröhliche Stunden, närrische Beiträge 18.31 Uhr Eröfnung der Schelinger Fasnacht beim Rat- sind erwünscht. haus im Hemdglunkeroutft. Danach wird im und um den Landjugendraum „Neuzugänge“ sind herzlichst willkommen. in der Schelinger Halle unter Mitwirkung der Landjugend weitergefeiert. Für ausreichend Mit dreifachem Biggi-träger Trinken und Essen wird gesorgt sein. Der Altenrat 21.02.2020 Fasnets-Fridig 19.11 Uhr Wirtschafsfasnet im Gasthaus zur Sonne so- wie im Gasthaus zur Krone unter dem Motto „ Altenwerk Burkheim Friday for Fasnet“

25.02.2020 Fasnets-Zischdig – Kinderfasnet der Sche- Liebe Seniorinnen und Senioren, linger Bergteufel. “alli Johr um d`glichlig Zit, verruckt sin d`Lit “ ! Ja auch wir Seniorin- Ab 11.30 Uhr kann der große Hunger mit einem „ Teufels- nen und Senioren wollen verrückt sein-oder spielen. Darum trefen schnitzel mit Spätzle und Salat“ gestillt wer- wir uns am Dienstag, den 18. Februar 2020 um 14.30 Uhr zu ei- den. Außerdem bieten wir selbstgemachten nem geselligen Nachmittag mit Liedern und Sketchen. “Narrenbude” Flammkuchen, Wurstsalat, heiße Würste und ist der Pfarrsaal St.Elisabeth. Über eine vollzählige fasnächtlich Kafee & Kuchen an. gekleidete Schar freut sich Ab 14.00 Uhr beginnt das große Kinderprogramm unter euer Vorstandsteam dem Motto „Kunterbunte Kinderwelt“ Es erwartet Euch ein tolles Programm für Groß und Klein. Die Fasnetsverbrennung fndet um 18.00 Altenwerk Oberbergen-Schelingen Uhr statt.

Liebe Mitglieder, Fasnet isch agseit.. Am 17.2. um 14 Uhr im Gasthaus Mondhalde. Seite 10 Freitag, den 14. Februar 2020 Vogtsburg

FRIDAY FOR FASNET In der WG Achkarren Samstag, den 22.02.20 Wirtschaftsfasnet in Schelingen Narrentref en in Achkarren Bürgersaal „We friher nur Anderschd“ Beginn: ab 11 Uhr 21.02.2020 Sonntag, den 23.02.20 Ab 19.11 UHR Umzug in Oberrotweil Montag, den 24.02.20 Gasthaus zur Sonne Familienfasnet DJ Eva K. / Weinbar / GINbar Jung und Alt sind gemeinsam närrisch Snacks live vom Küchenpass Eintritt frei Gasthaus Krone Beginn: 14.00 Uhr in WG Schelinger Wii / Cocktails Ende des Programm: 17.00 Uhr Beats / Kleinigkeiten aus der Küche Dienstag, den 25.02.20 Große Stroßefasnet mit Umzug „Kummsch?“ Aufstellung ab: 13.30 Uhr bei der Schule Beginn des Umzugs: 14.00 Uhr , Strecke: Hinterkirch-Castellbergstra- ße-Brunnenstraße-Schloßbergstraße-Hinterkirch-Kleegärtle Ende beim Bürgersaal, dort wird auch für das leibliche Wohl gesorgt. Biggiträger Achkarren Am Abend Hexenverbrennung Alle Vogtsburger Einwohner sind herzlich dazu eingeladen. Wer als Gruppe, als Einzelner oder mit dem Wagen am Umzug mit- Achtung !!! wirken will, soll sich doch bitte bis zum 18.02.20 beim Oberbiggi- Straßenordnung am Fasnet-Dienstag träger Gerold Wilhelm Tel. 8742 oder bei Nadine Tel. 936486 noch Aufgrund unserer Fasnetveranstaltung am Dienstag, anmelden. den 25.02.2020, bitten wir alle Anwohner die Umzugs- Eine wunderschöne Fasnet 2020 wünschen Euch die Achkarrer Big- strecke freizuhalten sowie rund um den Kirchplatz. giträger

Umzugsstrecke: Im Kleegärtle Bürgersaal–Hinterkirch-Castellbergstraße–Brunnen- straße–Schloßbergstraße-Im Kleegärtle Bürgersaal. DRK Ortsverein Schelingen

Für Euer Verständnis bedanken sich die Biggiträger im Vorfeld bei DRK Ortsverein Schelingen und Euch. Kath. Kirchenchor Schelingen Eure Biggiträger In Absprache mit den Schelinger Vereinen f ndet dieses Jahr kein Wir bitten darum keine Art von Konfetti zu werfen! „Bunter Abend“ am Fasnacht-Samstag in der Schelinger Halle statt. Anstelle dessen, wird die Schelinger Gastronomie für eine Wirt- schafts-Fasnet gewappnet sein. Am 22.02.2020 f ndet beim Bürgersaal in Achkarren , ab Entsprechende Flyer werden in den nächsten Tagen verteilt. 11Uhr das diesjährige Vogtsburger-Narrentref en statt. Schmutzige Dunnschdig un Fasnet-Zischdig werden wie gewohnt stattf nden. Hierzu sind alle Einwohner ganz herzlich eingela- den. Wir bitten um Verständnis und Ä glickseelige Fasnet

Aus diesem Grund, und Gründen der Sicherheit für alle großen und kleinen Narren, wird das Festgelände abgeschrankt – gesi- chert. FC Vogtsburg

Die Zu- und Abfahrt „Zum Kleegärtle“ ist für Anwohner, zu jeder Freitag,14.02.2020 Zeit gewährleistet. Aktive FC Vogtsburg I - VfR Umkirch I 19:00 Uhr Testspiel in Bötzingen Für Euer Verständnis bedanken sich die Biggiträger im Vorfeld bei Euch. Sonntag,16.02.2020 Aktive FC Bötzingen I - FC Vogtsburg I Eure Biggiträger 14:30Uhr Testspiel

Wir bitten darum keine Art Konfetti zu werfen. Finsterdobel-Hexen Fasnetprogramm Achkarrer BiggiträgerMotto: “Eu des noch!“ Hexenfahrplan Mittwoch 19.02.20 Samstag, 15.02.20: Frauenrecht Zunftabend 40 Jahre Möslegeister Buchholz Wo: Reiner Probst Abfahrt: 19.00 Uhr an der Halle Beginn: 18.11Uhr Schmutzige Dunschdig, 20.02.20: Donnerstag, 20.02.20 Ab 9.00 Uhr gibt’s Speckeier bei Hexe Iris, Hemdklunkerumzug anschl. Rathausstürmung in Oberrotweil. Tref punkt Schule: 17.30 Uhr Tref : 11.00 Uhr vor Ort Beginn des Umzuges: 18.30 Uhr Fasnet Friddig, 21.01.20: Anschl. Bewirtung in der WG durch die Schmaggofazzer Rathausstürmung in Oberbergen, Tref : 11.00 Uhr vor Ort, Freitag 21.02.20 anschl. Narrensuppe bei Hexe Angelika. 2. Castellberghexen Nacht Vogtsburg Freitag, den 14. Februar 2020 Seite 11

Abends geht’s zum Hexenball der Stein-Krähe Hexen Kollnau. Abfahrt: 18.30 Uhr an der Halle Linseränze Bischoffngen Fasnet Samschdig, 22.02.20: Vogtsburger Narrentrefen in Achkarren. Tref: 11.00 Uhr vor Ort. Fasnet Sunndig, 23.02.20: Narrenfahrplan Bunter Abend in Oberbergen Rosemändig, 24.02.20: Samstag, den 15.02.2020 Pfauenabend in Oberrotweil Umzug Oberbergen Trefpunkt um 18.30. Uhr im TIVOL im T-/Sweatshirt Fasnet Zischdig, 25.02.20: Umzug Forchheim, Abfahrt: 12.00 Uhr an der Halle Mittwoch, den 19.02.2020 Aufbau Musikerkeller ab 18.00 UHR Sonntag, 01.03.2020: und Halle ab 10.00 Uhr Umzug Sulzburg, Abfahrt: 12.00 Uhr an der Halle Donnerstag, den 20.02.2020 10.00 Uhr Kindergartenstürmung LandFrauen Vogtsburg 11.00 Uhr Rathausstürmung in Oberrotweil 14.00 Uhr Schnippln für die Linsesuppe 18.11 Uhr Hemdglunkerumzug von der Halle ab

Kinovorführung für die LandFrauen zum Welt- Freitag, den 21.02.2020 Linseränzeball frauenTag Samstag, den 22.02.2020 Am Sonntag, 08.März 2020 fndet zum 3.Mal für alle LandFrauen des Narrentrefen in Achkarren Trefpunkt um 10.00 Uhr Bezirks Freiburg unser Kino-Event statt. Dieses Jahr fnden zwei Vor- Im TIVOLI im Häs stellungen am Weltfrauentag statt. 20.00 Uhr Bunter Abend in Amoltern, Trefpunkt um 19.00 Uhr im TIVOLI im Häs „Monsieur Claude und seine Frau Marie haben so einiges mitgemacht, seit ihre vier Töchter ausge- Sonntag, den 23.02.2020 Umzug In Oberrotweil 13.30 Uhr sprochen multikulturell geheiratet haben. Trotz Trefpunkt um 11.00 Uhr im TIVOLI im Häs aller anfänglichen Schwierigkeiten haben sie sich mittlerweile mit ihren Schwiegersöhnen glänzend Montag, den 24.02.2020 Fasnetssuppe verteilen arrangiert. Monsieur Claude hat sogar deren Hei- Trefpunkt um 10.00 Uhr im TIVOLI matländer besucht... „ Ein sehr unterhaltsamer und sehenswerter Film!

Ort: Engel-Lichtspiele/Kommunales Kino, Breisach, Rheinstr.10 Zuvor seid Ihr recht herzlich zu einem Sektempfang eingeladen. Sektempfang ab 17.00 Uhr, Filmbeginn: 17.30 Uhr Sektempfang ab 19.30 Uhr, Filmbeginn: 20.00 Uhr Freie Platzwahl, Eintritt 6,-- €/Person

Bitte meldet Euch bei Eurem Ortsverein an! Anmeldeschluss ist der 21.02.2020 Oberbergen Dorina Schneider Tel. 6569 Achkarren Liane Mäder Tel. 6367 Bischofngen Inge Kunert Tel.1 657 Burkheim Heidi Bauer Tel.6824 Oberrotweil/ Bickensohl Martina Löfer,Tel 3789956 und Sabrina Würz, Tel. 9498662

Wir freuen uns sehr auf dieses Filmerlebnis mit Euch!

LandFrauen Burkheim

Fasnetsfrühstück am Schmutzige Dunnschdig für die Landfrauen und andere

Narren Nachtwächter Burkheim Am Donnerstag, 20.02.2020 ab 9.00 Uhr haben wir unser Frühstücksbüfet bei Helmut im Gasthaus Adler gebucht. Burkheimer Nachtwächter Närrische Beiträge sind erwünscht. Sonderrundgänge auf Vorbestellung Tel. 07662/9393-0 Anmeldungen bis zum 15.02. bei Heidi Tel. 6824 oder im Adler Tel. 268

Seite 12 Freitag, den 14. Februar 2020 Vogtsburg

Mundenhof, wo eine Kafeepause möglich ist. Die Rückwanderung NZ Burkheimer Schnecke führt uns am winterlich angehauchten Opfnger See zurück zum Parkplatz. Die Wegstrecke ist, bis auf das Waldstück am Honigbuck, eben und Kinderfasnet ca. 7 km lang. Die Dauer der Wanderung liegt bei etwa 2,5 bis 3 Stun- den. Für die Kinderfasnet am Rosenmontag, den 24. Februar 2020 bittet Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an Wanderführer Konrad Bau- die Narrenzunft Burkheimer Schnecke freundlich um Kuchenspen- mer, unter Tel. 07662/565 den. Anmeldungen bei Jutta Gutekunst: 07662/1877 Die Kuchenspenden können am Rosenmontag ab 11:00 Uhr in der Wir freuen uns über Ihre Teilnahme. Halle abgegeben werden. Vielen herzlichen Dank im Voraus. Mit herzlichen Grüßen Schwarzwaldverein Vogtsburg-Kaiserstuhl

Zunftabend Am Fasnetsamschdig fndet der traditionelle Zunftabend von und mit den Burgemer Schnecke statt. Seifenkistenfreunde Kaiserstuhl e. V. Der Vorverkauf am letzten Samstag den 08.02.2020 war ein voller Erfolg, so dass der Vorverkauf am morgigen Samstag, 15.02.2020 entfällt. Wir laden ein zum HEMDKLUNGER-Umzug Es gibt jedoch noch vereinzelt Stehplätze an der Abendkasse ab durch´s Oberbergener „Üßerdorf“ 18:30 Uhr. Aufstellung um 18.11 Uhr an der Turn- und Festhalle. Auf Ihren Besuch freut sich die Narrenzunft Burkheimer Schnecke Gemeinsam mit Euch wollen wir durch´s Üßerdorf ziehen und das e.V. närrische Treiben in der Mondhalde ausklingen lassen. Auf Euer Kommen freuen sich die Seifenkistenfreunde Kaiserstuhl

RSV Edelweiß Achkarren

+++++++RSV Achkarren aktuell +++++++ Stadtkapelle Burkheim Papiersammlung am Samstag, den 15. Februar 2020 in Achkar- ren Wir suchen DICH! Am Samstag, den15. Februar 2020 wird in Achkarren Altpapier Liebe ehemalige Musikerin / gesammelt. Die Jugendabteilung des RSV Achkarren sammelt in Lieber ehemaliger Musiker der Stadtkapelle Burkheim, Achkarren Altpapier. Das Altpapier bitte wie immer am Samstag ab liebes bisher noch unentdecktes Musiktalent! 9 Uhr bereitstellen. Bitte Kartons klein machen Mit ihrer Altpapier- spende, die Sie nichts kostet außer ein wenig Mühe beim Sammeln, Möchtest Du den Tönen der Stadtkapelle Burkheim nicht nur lau- unterstützen sie unsere Radsportjugend. So können wir von dem schen, sondern bei deren Entstehung auch mal (wieder) aktiv mit- Erlös Trainingsmaßnahmen oder auch Freizeitangebote für Kinder wirken? und Jugendliche organisieren und Material für den Radsport zur Ver- fügung stellen. Dann hast Du jetzt die Möglichkeit völlig unverbindlich, kostenlos Für diese Unterstützung, sagen wir ganz herzlich Dankeschön. und in einem zeitlich überschaubaren Rahmen Dein musikalisches Die Jugendabteilung Können mit uns gemeinsam aufeben zu lassen und dabei mit Si- cherheit auch ein paar gesellige Stunden zu verbringen. Unsere Pro- ben fnden jeden Dienstag um 20 Uhr im Probelokal im Burkheimer Mittelstädtle statt. Rhinwald-Hexen Fühlst Du Dich angesprochen und bist auf jeden Fall dabei oder bist Hexen-Fasnet! ... die Hexen sind los! Du noch unsicher und hast noch einige Fragen? Dann zögere nicht und komme am 03.03.2020 um 19:30 Uhr zu einer kurzen Infor- Freitag 14.02.2020 Schell-Mi Forchheim Hallenveranstaltung mationsveranstaltung in unser Probelokal. Oder wende Dich ganz Tref vor Ort / 20 Uhr einfach direkt und jederzeit an unser Vorstandsteam. Wir freuen uns Samstag 15.02.2020 Narrenzunft Buggingen über jede Kontaktaufnahme, um ins Gespräch zu kommen! J Nachtumzug Abfahrt Burkheim 15.00 Uh Rückfahrt 1.00 Uhr Annika Müller | 0152 09232777 Abfahrt Bahlingen 14.30 Uhr Nicolas Jäger | 0176 31655270 Eure Rhinwald-Hexen Burkheim Michael Schmidlin | 0173 5128916 [email protected]

Schwarzwaldverein Ortsgruppe Vogtsburg Touristik Oberrotweil e. V. Einladung zur Wanderung 12. Rotweinnacht im Winzerkeller „Auf den Spuren des Märzenbecher’s“ am Sonntag, 16. Febr. 2020 am Freitag, 20. März und Samstag, 21. März 2020, Wir trefen uns am 16.02.2020 um 13.00 Uhr am Bahnhof in Ober- Beginn um 19:30 Uhr rotweil. „senorisch – musikalisch – kulinarisch“ Dort bilden wir Fahrgemeinschaften und fahren zum Parkplatz am Für die 12. Rotweinnacht im Winzerkeller des Kaiserstühler Winzer- Honigbuck in Opfngen. Bei der Umrundung des Honigbuck’s (Dauer vereins Oberrotweil im März 2020 sind für beide Abende noch Ti- ca.30 bis 45 Min.) wollen wir die Blüte der Märzenbecher bewundern ckets erhältlich. (Blüte vorrausgesetzt). Vom Parkplatz aus wandern wir weiter zum Umrahmt durch ein abwechslungsreiches Programm und mit der Vogtsburg Freitag, den 14. Februar 2020 Seite 13 passenden Weinbegleitung wird nach dem Auftakt im Tank- und Sonntag 22. Februar 2020 Holzfasskeller an der langen Tafel vom Gasthaus Neun-Linden ein 19.31 Uhr „Viva la Mexico“ - Großer Bunter Abend mit 3-gängiges Menü serviert. Lukas und Aaron Die ehemalige Weinprinzessin des Bereichs Kaiserstuhl-Tuniberg, Fasnetsprogramm mit den Oberbergener Verei- Kathrin Schmidt aus Königschaf hausen, begleitet die Verkostung nen und Gruppen sowie besonderen Gästen aus durch ihre fachlichen Beschreibungen der präsentierten Weine. benachbarten Loib-Räche-Gemarkungen. Im Anschluss an das Menü können in unterschiedlichen Bereichen Musik und Tanz mit DJ Unterdorf und der WKO des Weinkellers sämtliche Rotweine des Winzervereins und an se- live Band paraten Stationen Rotweine der Gastwinzer der Winzergenossen- Hallenöf nung 18.30 Uhr schaft Bischof ngen-Endingen sowie die Rot- und Weißweine des Oberrotweiler Projektes „Junge Winzer“ verkostet werden. Rosemändig 23. Februar 2020 Der Sänger und Gitarrist Gernot Rödder und weitere musikalische 13.31 Uhr Aufstellung zum Rosenmontagsumzug bei Gäste begleiten den Abend mit erlesenen Klängen. Erneut wird es der Turn- und Festhalle auch eine Kaf ee- und Espresso-Bar geben. Umzugsstrecke: Beginn an der Halle, Schulstraße, Der Eintritt für das komplette Programm inklusive Menü, beglei- Am Langeneck, Ruländerweg, Im Baumgarten, tenden Weinen und der „Weinbar“ mit Rotweinproben, Finger- Furtmatten, Ende an der Mondhalde food und Kaf ee/Espresso im Keller beträgt 60,- €. Ab 18.00 Uhr müssen die Straßen wieder geräumt sein. Tickets sind nur vorab im Barverkauf beim Winzerverein Oberrotweil (Tel. 07662-93200) oder beim Verein Touristik Oberrotweil im Kaiser- Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass das Werfen von Laub, Stroh stuhl e.V. (Tel. 07662-6407) erhältlich. Einlass ist ab 19:00 Uhr, Beginn und Papier usw. nicht erlaubt ist. um 19:30 Uhr. Es sind keine Zugmaschinen zugelassen. Ab 23:00 Uhr ist es möglich, nur die „Weinbar“ im Keller zu besuchen, Gebühr 10€ pro Gruppe Tickets hierfür gibt es für 15,- € (inkl. Rotweinproben und Finger- Bewirtung im Gasthaus Mondhalde food) an der Abendkasse. Wir weisen für alle Veranstaltungen auf das Jugendschutzgesetz hin und bitten um Beachtung.

Winzerkapelle Oberbergen liablich oder drugge, was wänn Ihr schlugge?

Oberbergener Loib-Räche-Fasnet 2020 Aufgrund der großen Anzahl an Anmeldungen für den großartigen Bunten Abend in !!!!Oberbergen!!!! Dienstag 18. Februar 2020 bittet das Moderationsduo um Vorbestellung des bevorzugten Ge- 19.11 Uhr Frauenrecht im Gasthaus „Mondhalde“ tränkes, welches am Abend gerne getrunken werden möchte.

Donnerstag 20. Februar 2020 Riafe ah, d Wi isch Rar! Tel: 07662/8640 18.00 Uhr Hemdglunkerumzug Start Umzug bei der Turn- und Festhalle Läubrächos el Grasbogos Anschließend Bewirtung im Gasthaus Mondhalde

Freitag 21. Februar 2020 14.00 Uhr Kinderfasnet in der Festhalle Oberbergen „Wilder Westen“ Kindergarten Oberbergen Kerzenlicht-Dinner im Gasthaus zum Kaiserstuhl am 15. Februar 2020 6 Gänge, 6 Weine, alles inkl. à 90,- € Apero, Vorspeise, Suppe, Fischgang, Kalb, Käse, süß 00 Beginn: 19 Uhr im großen Gewölbe Über Ihren Besuch freuen sich das Weingut Hanspeter Gratz und das Kochteam

Helle Büroräume zu vermieten Neubau in Ihringen-Wasenweiler, Haus mit Garten zum Renovieren, ruhige Lage, Nähe Bhf. Breisg.-S-Bahn, Erhalten, Ausb. gesucht. Kleine Familie, KunstHandwerker genügend Parkplätze, barrierefrei, 1. OG, bis zu 260 m² und Hebamme suchen Haus im Kaiserstuhl, Markgräflerland geeignet für Verwaltung, Kanzleien, Praxen etc., zum Renovieren statt Abreißen. Bitte alles anbieten, auch Bürogemeinschaft. Mitbenutzung von Finanz. ges. Tagungsräumen möglich. Ab sofort bezugsfrei. Telefon 0 76 64 / 6 11 33 68 oder [email protected] Telefon 0160 - 775 97 38 Gartengrundstück gesucht Junge Familie sucht Gartengrundstück zur Miete oder zum 1,5­Zi.­Wohnung Oberrotweil Kauf in Bischoffingen und Umgebung. Tel. 0172/4568107 Erdterrasse, EBK, Stellplatz 475 Euro KM, Bezug 1.03. [email protected]

1,5 Zimmer Wohnung Oberrotweil Erdterrasse, Stellplatz, EBK, 475,- € KM [email protected] AROSA Douro - Erlebnis- Flusskreuzfahrt/Portugal 05.-12.08.2020 mit der Arosa-Alva RestaurantVulkanstüble Reisepreis pro Person in der Doppelkabine Ackarren ab 1.899 € incl. Flug ab FRA/STR (Arosa-Schiffsbesichtigung am 15.05.20 in Breisach - Anmeldung nach Voranmeldung, limitierte Plätze, nach Anmeldungseingang) Rosenmontaab11.30Ureöffnet EintopfessenmitFasnetsküchle Mekong-Flusskreuzfahrt Orchidee AbendsgeselligesZusammensein vom Goldenen Dreieck nach Vientiane/Laos 08.-22.10.2020 Reisepreis pro Person in der Doppelkabine Dienstaab17.00Ur ab 4.800 € incl. Flug ab FRA Fasnetsausklang AIDAblu Adria ab Venedig Schloßbergstraße10•7923Vogtsburg 16.-23.08.2020 2 Erw. + 2 Kinder Meerblickkabine Vario Telefon072 /9 3 17 77 Reisepreis ab 2.860 € ab Venedig pro Kabine Bei jeder Buchung erhalten Sie einen AIDA-Liegestuhl.

nicko cruises MS Bijou Du Rhóne 8 Tage Lyon-Chalon-Arles-Lyon Reisepreis pro Person in der Doppelkabine ab 999 € incl. Anreise ab/an Haustür

AIDAblu Mahé, Mauritius, Seychellen, Madagaskar 15.-29.12.2020 Reisepreis pro Person in der Doppelkabine ab 1.999 € incl. Flug ab DUS Bei jeder Buchung erhalten Sie einen AIDA-Liegestuhl.

Transocean - Weltreise mit MS Astor - 128 Tage Reisepreis pro Person in der Doppelkabine ab 14.999 € ab/an Hamburg

Beratung und Buchung bei:

Nachhilfe Kl. 4 bis zum Abi Ma, De, Eng. sehr preiswert. (gewerblich) 015792463601

Zu vermieten ab 10.4.2020 in Vogtsburg, an Mieter NR ohne HT. DG-Wohnung in 2 Familienhaus. Ca. 100 m² + Nebenfläche ca. 25 m². Außen und Dachhaut voll isoliert, Ölheizung. 3,5 Zi. + Wohndiele, Reben in OB zu verkaufen € € Küche, Bad und sep. WC, 2 Balkone. KM 600,- , NK 160,- , Infos unter: 0 76 63 / 9 12 58 85 gegen Höchstgebot* Garage 30,- € und eventuell Stellplatz. Tel. 07662/464