FR, . OKTOBER    . JAHRGANG  NR. 

www.vogtsburg.de Achkarren Bickensohl Bischo ngen Burkheim Oberbergen Oberrotweil Schelingen

VEREHRTENachrichtenbla BÜRGERINNEN UND BÜRGER, LIEBE VOGTSBURGERINNEN UND VOGTSBURGER, im Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald hat im Laufe der Woche die Zahl der Neuansteckungen mit Covid-19 in der sogenannten 7-Tages-Inzidenz den kritischen Wert von 50 pro 100.000 Einwohner überschritten. Dabei handelt es sich nicht um einen lokalen Ausbruch, sondern um die Fortsetzung des allgemeinen Trends der Infektionsausbreitung in der Bevölkerung.

Aktuelle Corona-Verordnung Zwischenzeitlich hat die Landesregierung die Pandemiestufe 3 in Baden-Württemberg ausgerufen und ihre Rechts- verordnung über infektionsschützende Maßnahmen gegen die Ausbreitung des Coronavirus (Corona-Verordnung) ge- ändert. Folgende Änderungen gelten seit vergangenem Montag: • Landesweite P icht zum Tragen einer Mund-Nasen-Bedeckung in den dem Fußgängerverkehr gewidmeten Berei- chen, wie Fußgängerzonen oder Marktplätzen und ö entlichen Einrichtungen sowie ö entlich zugänglichen Berei- chen im Freien, soweit die Gefahr besteht, dass der Mindestabstand nicht eingehalten werden kann. (§ 3 Absatz 1 Nr. 11 und 12 sowie Absatz 2 Nr. 9 und 10). • Ansammlungen werden auf zehn Personen oder zwei Hausstände begrenzt. (§ 9 Absatz 1 und Absatz 2 Nr. 3). • Das private Zusammentre en von Personen wird auf maximal zehn Personen oder zwei Hausstände begrenzt. (§ 10 Absatz 3 Satz 1 Nr. 1 und Satz 2). • Die Teilnehmerzahl für Veranstaltungen wird auf 100 begrenzt. (§ 10 Absatz 3 Satz 1 Nr. 2).

Ö nung der Stadtverwaltung Mit Blick auf die ansteigenden Infektionszahlen bitten wir Sie, Ihre Amtsgeschäfte soweit als möglich telefonisch oder per E-Mail zu erledigen. Sollte ein persönliches Erscheinen unumgänglich sein, bitten wir ggf. um vorherige telefonische Anmeldung. Aus Gründen der Zutrittskontrolle sind die Eingänge der Stadtverwaltung bis auf weiteres geschlossen. Bitte beachten Sie die für den Besuch der Stadtverwaltung geltenden Hinweise: • Personen, die in Kontakt zu einer in zierten Person stehen oder standen und seit dem Kontakt keine 14 Tage ver- gangen sind, sowie Personen, die Symptome eines Atemwegsinfekts oder erhöhte Temperatur aufweisen, ist die Betretung der Stadtverwaltung untersagt. • Es darf nur einzeln eingetreten werden. Ausgenommen sind Besuchergruppen, die zum Personenkreis des § 9 Abs. 2 Zi ern 1 und 2 CoronaVO zählen oder in einem Haushalt leben (Verwandtschaft, Haushaltsmitglieder). • Vor dem Zutritt ist die Möglichkeit zur Händedesinfektion zu nutzen. • Beim Betreten hat jeder Besucher einen geeigneten Mund- und Nasenschutz zu tragen. • Beim zuständigen Mitarbeitenden sind die Kontaktdaten anzugeben. • Es ist immer und jedem gegenüber der Mindestabstand von 1,5 m einzuhalten. Ausgenommen sind Besuchergrup- pen untereinander, die zum Personenkreis des § 10 Abs. 2 CoronaVO zählen (Verwandtschaft, Haushaltsmitglieder). • Jeglicher Körperkontakt ist zu vermeiden. • Es ist unmittelbar das Büro des jeweiligen Mitarbeitenden oder der Wartebereich aufzusuchen. Sonstiges Bewegen in der Stadtverwaltung ist nicht zulässig. Ist der Wartebereich besetzt und kann der Mindestabstand nicht eingehal- ten werden, ist außerhalb des Rathauses zu warten. • Nach Erledigung der Amtsgeschäfte ist die Stadtverwaltung ohne Umwege unmittelbar wieder zu verlassen. • Beim Verlassen ist darauf zu achten, dass kein Begegnungsverkehr erfolgt.

Es gelten im Übrigen die Hygienevorschriften der Corona-Verordnung. - Fortsetzung auf S.2 - SEITE  • FREITAG, DEN 23. OKTOBER 2020

Aktuelle Informationen Über die aktuellen Entwicklungen halten wir Sie stets unter www.vogtsburg.de sowie im Nachrichtenblatt auf dem Laufenden. Außerdem erhalten Sie alle wichtigen Infos auf der Homepage des Landkreises Breisgau-Hochschwarz- wald unter www.lkbh.de.

Bitte halten Sie sich im Sinne Ihrer eigenen Gesundheit und zum Wohle Ihrer Liebsten an die aktuellen Corona-Re- gelungen! Bleiben Sie gesund!

Ihr Benjamin Bohn Bürgermeister

amtlicher teil

Gesundheitsamt erlässt Allgemeinverfügungen für den Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald Nachdem im Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald und der Stadt Freiburg die Zahl der Neuansteckungen mit Covid-19 in der sogenannten 7-Tages-Inzidenz den kritischen Wert von 50 pro 100.000 Einwohner überschritten hat, ist die Zuständigkeit zum Erlass von Allgemeinverfügungen von den Ortspolizeibehörden auf das Gesundheitsamt übergegangen. Vor diesem Hinter- grund hat das Gesundheitsamt beim Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald am Mittwoch, den 21. Oktober, eine Allgemein- verfügungen für die Landkreisgemeinden erlassen.

Diese beinhalten: • Einführung einer Sperrzeiten ab 23 Uhr bis 6 Uhr für Gastronomiebetriebe und Verbot des sogenannten Gassenschanks während dieser Zeiten • Maskenpf icht auf Märkten jeglicher Art bleibt im Landkreis bestehen

Den kompletten Wortlaut der Allgemeinverfügungen  nden Sie auf der Seite des Landkreises (www.lkbh.de) oder auf unserer Homepage (www.vogtsburg.de).

Verkehrsbeschränkungen in Vogtsburg

WO WANN WAS Bischo ngen Amthofstraße im Bereich Nr. 13 Voraussichtlich 12.10.2020 – 30.10.2020 Halbseitige Sperrung im Zuge der Amthof- (max. 5 Tage) straße Burkheim Fischergasse im Bereich Nr. 52 Voraussichtlich bis zum 30.10.2020 Vollsperrung im Zuge der Fischergasse Straße Mittelstadt Voraussichtlich bis 23.10.2020 Halbseitige Sperrung der Straße Mittelstadt Park äche Tullastraße im Breich Nr. 20 Voraussichtlich bis zum 04.12.2020 Halbseitige Sperrung und Vollsperrung des und Park äche Straße Im Ayle; Rhein- Gehweges im Zuge der Rheinstraße sowie straße Ecke Sigolsheimer Straße; Stra- der Straße „Am Blauwasser“; Sperrung Par- ße Am Blauwasser im Bereich Nr. 7 klätze im Zuge der Tullastraße und der Stra- ße „Im Ayle“ Oberbergen Badbergstraße im Bereich Nr. 38/40 Voraussichtlich 12.10.2020 – 23.10.2020 Halbseitige Sperrung im Zuge der Badbergs- (max. 5 Tage) traße Oberrotweil Mittelgasse im Bereich Nr. 3 Voraussichtlich 31.08.2020 – 20.11.2020 Vollsperrung im Zuge der Mittelgasse

Bahnhofstraße im Bereich Nr. 7, Rusch- Voraussichtlich 26.10.2020 – 13.11.2020 Halbseitige Sperrung im Zuge der Bahnhof- straße und Bahnhofstraße (L115) Nr. straße (L115) 16-18 Vollsperrung im Zuge der Ruschstraße Bahnhofstraße im Bereich Nr. 38-42 Voraussichtlich bis zum 13.11.2020 (max. Halbseitige Sperrung und Gehwegsperrung 2 Wochen) im Zuge der Bahnhofstraße (L115) FREITAG, DEN 23. OKTOBER 2020 • SEITE 

E i n l a d u n g Winterö nungszeiten zur ö entlichen Gemeinderatssitzung der Bürger- und Gästeinformation Am Dienstag, 27. Oktober 2020, 19.00 Uhr,  ndet in der Laza- rus-von-Schwendi-Halle in Vogtsburg-Burkheim eine ö ent- Ab November gelten in der Touristinformation folgende liche Gemeinderatssitzung mit folgender Ö nungszeiten:

Tagesordnung statt: Montag bis Donnerstag 8.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 16.00 Uhr 1. Bekanntgabe der Beschlüsse aus nichtö entlicher Sitzung Freitag 8.00 bis 12.00 Uhr vom 22.09.2020 2. Vorstellung der Stabsdienstordnung der Stadt Vogtsburg 3. Flurneuordnung Lerchenberg in Vogtsburg-Oberrotweil 4. Änderung der Umsatzbesteuerung von juristischen Personen Wir bitten um Beachtung! des ö entlichen Rechts – Verlängerung der Übergangsfrist Schachtregulierungen in den Stadtteilen der Stadt zur Anwendung der neueingeführten § 2b UStG Vogtsburg 5. Kapitalerhöhung und Änderung des Gesellschaftervertrags Ab Montag, den 26.10.2020 bis voraussichtlich Freitag, den mit der badenova AG & Co. KG 30.10.2020  nden in den Stadtteilen Bickensohl, Bischo n- 6. Umlegung „Im Riedgarten“ auf der Gemarkung Bickensohl gen, Burkheim, Oberbergen und Oberrotweil Schachtregu- 1. Anordnung des Umlegungsverfahrens „Im Riedgarten“ ge- lierungsarbeiten statt. Aufgrund der Schachtregulierungsar- mäß § 46 (1) BauGB beiten kann es zu kurzfristigen Verkehrsbeeinträchtigungen 2. Wahl des Umlegungsausschusses kommen. 7. Verschiedenes Wir bitten um Kenntnisnahme und Verständnis. 8. Frageviertelstunde Stadtverwaltung Vogtsburg i.K. Die Einwohner der Stadt Vogtsburg sind hierzu freundlich ein- geladen. BV: Gleisumbau der Kaiserstuhlbahn Burkheim - Jechtingen Bitte beachten Sie die allgemeinen Hygienevorschriften. Beim Anwohnerbenachrichtigung / Mitteilung Betreten der Halle bis zum Sitzplatz ist eine Mund-Nasen-Be- deckung zu tragen, ebenfalls beim Verlassen des Sitzplatzes. Sehr geehrte Anwohnerinnen und Anwohner, sehr geehrte Damen und Herren, Bohn die Zürcher Bau GmbH wurde seitens der SWEG mit der Erneu- Bürgermeister erung des Gleisumbaus bei der Kaiserstuhlbahn, Burkheim – Jechtingen beauftragt. Die Baumaßnahme  ndet zwischen dem Bereich Bahnübergang Wir bitten um Beachtung! Bahnhof Burkheim-Bischo ngen und dem Bahnübergang L105 in Richtung Jechtingen statt. Halbseitige Sperrung im Zuge der Sanierung der Eschbach- Die Bauarbeiten erfolgen im Zeitraum Oktober 2020 bis Novem- brücke der Kreisstraße K 4927 ber. Die Sanierung der Eschbachbrücke der Kreisstraße K 4927 Um einen uneingeschränkten Bahnbetrieb zu gewährleisten, zwischen Bickensohl und Oberrotweil soll voraussichtlich in muss ein Teil der Arbeiten, in der Zeit von der Zeit vom Montag, 26.10.2020 bis zum Freitag, 11.12.2020 Freitag den 23.10.2020 – Samstag 31.10.2020 statt nden. außerhalb der üblichen Arbeitszeiten durchgeführt werden. Während dieser Sanierungsarbeiten ist der Verkehr mit einer Ampelschaltung geregelt. Während dieser Arbeitszeiten sind Lärmbelästigungen nicht zu vermeiden. Ebenso wird das Baufeld ausreichend mit Flutlicht Wir bitten um Kenntnisnahme und Verständnis. ausgeleuchtet, um ein sicheres Arbeiten gewährleisten zu kön- Stadtverwaltung Vogtsburg i.K. nen. Wir sind bestrebt, die entstehende Lärmbelastung auf ein Mini- mum zu reduzieren. Sprechzeiten des Kreisbaumeisters bei der Es wird ausschließlich modernstes Gerät eingesetzt, jedoch Stadtverwaltung Vogtsburg kann aufgrund der zu bewältigenden Aufgabe auf große Geräte nicht verzichtet werden. Der nächste Sprechtag mit dem Kreisbaumeister der Unteren Baurechtsbehörde, Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald, Mit freundlichen Grüßen  ndet am Donnerstag, den 12.11.2020 für den Bereich der Stadt Zürcher Bau GmbH Vogtsburg statt. Wir bitten um telefonische Terminvereinbarung unter Angabe des Anwesens und der vorgesehenen Fragen beim Bauamt, Informationen zur Aufklärungsversammlung Frau Hiß, Tel. 812-30 oder per E-Mail [email protected]. über die geplante Flurbereinigung Hinweis: Vogtsburg-Oberrotweil (Lerchenberg) Fragen zu Garagen / Carport / Nebengebäude / Gartenhäuser sind direkt mit dem Kreisbaumeister Herrn Polat abzuklären Tel. Die Aufklärungsversammlung am Donnerstag, den 29. Okto- Nr. 0761/2187-4117, E-Mail [email protected]. ber 2020 um 18:00 Uhr (Einladung erfolgte vor zwei Wochen) Ebenfalls kann der Sprechtag im Landratsamt Breisgau-Hoch- wird voraussichtlich wie geplant statt nden können. Allerdings schwarzwald am Dienstag und Freitag von 8.30 Uhr – 11.30 Uhr muss die Anzahl der Personen aufgrund der wieder verschärf- zu persönlichen Vorsprachen bei Kreisbaumeister Herrn Polat ten Corona-Verordnung auf 100 beschränkt werden. Sollte sich ohne Anmeldung genutzt werden. beim Termin zeigen, dass das Interesse größer ist, so werden SEITE  • FREITAG, DEN 23. OKTOBER 2020 wir Sie gesondert zu einem Ersatztermin einladen, wenn die (Kontaktdaten siehe unten). maximale Teilnehmerzahl bereits erreicht ist. Hierzu werden Der Bereich der Abfallgebührenstelle wird aktuell umorgani- dann Ihre Kontaktdaten erfasst. siert. Die mitarbeiterbezogene Gemeindezuständigkeit, wird Eine Anmeldung zur Aufklärungsversammlung ist aufgrund der durch eine Allzuständigkeit ersetzt. Kurzfristigkeit leider nicht möglich. Selbstverständlich stehen wir Ihnen für Fragen und Informatio- Weitere aktuelle Informationen erhalten Sie im Internet (www. nen gerne zur Verfügung. lgl-bw.de/4759 unter dem Punkt „Aktuelles“) sowie auf der In- ternetseite der Stadt Vogtsburg (www.vogtsburg.de). Unsere Kontaktdaten: Auf diesem Wege werden wir auch über eine eventuell erfor- Abfallwirtschaft Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald, Stadt- derlich werdende Absage der Veranstaltung informieren. str. 2, 79104 Freiburg, [email protected], Telefon Das bereits verö entliche Hygienekonzept hat weiterhin Gül- 0761 2187-8844, Fax 0761 2187-8899 tigkeit: • Personen, die in Kontakt zu einer in zierten Person stehen oder standen und seit dem Kontakt keine 14 Tage vergangen Tagesmutter – Tagesvater sind, sowie Personen, die Symptome eines Atemwegsinfekts oder erhöhte Temperatur aufweisen, ist die Betretung der Eine Aufgabe für mich? Halle untersagt. Sie möchten Ihre Familie und Ihr Berufsleben miteinander • Es darf nur einzeln eingetreten werden. Ausgenommen sind verbinden? Personen desselben Haushalts. Sie interessieren sich für pädagogische Themen und sind bereit • Vor dem Zutritt ist die Möglichkeit zur Händedesinfektion zu sich weiterzubilden? nutzen. Sie möchten Verantwortung übernehmen und Kinder ein Stück • Beim Betreten hat jeder Besucher einen geeigneten Mund- auf ihrem Lebensweg begleiten? und Nasenschutz zu tragen und seine Kontaktdaten anzuge- ben. Dann werden Sie jetzt Tagesmutter oder Tagesvater! • Es ist immer und jedem gegenüber ein Mindestabstand von 1,5 m einzuhalten. Der nächste Infoabend in Breisach  ndet am 28.10.2020 statt. • Jeglicher Körperkontakt ist zu vermeiden. • Beim Betreten und Verlassen ist Gegenverkehr zu vermeiden. Weitere Termine und Wissenswertes für zukünftige Tageseltern Den Raum Verlassende haben Vorrang. Den Raum Betretende  nden Sie unter: www.lkbh.de/kindertagesp ege haben für einen Mindestabstand von 1,5 m zu sorgen. Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald • Es gelten im Übrigen die Hygienevorschriften der Berliner Allee 3 • 79114 Freiburg im Breisgau Corona-Verordnung. Telefon: 0761 2187-2631 oder 0761 2187-2635 • E-Mail: [email protected] Freiburg, den 19.10.2020 gez. Ihrig (Projektleiterin)

Standorte De brillatoren Abfallwirtschaft Landkreis Ortsverwaltung Bischo ngen, Talstraße 1, 79235 Vogtsburg-Bischo ngen Breisgau-Hochschwarzwald Brauchen Sie ein größeres oder kleineres Abfallgefäß? Ortsverwaltung Bickensohl, Die Abfallwirtschaft des Landkreises Breisgau-Hochschwarz- Achkarrer Straße 12, 79235 Vogtsburg-Bickensohl wald informiert: Ö entliche WC-Anlage Burkheim, Mittelstadt, Wenn Sie im nächsten Jahr ein Abfallgefäß mit einem größe- 79235 Vogtsburg-Burkheim ren oder kleineren Volumen benötigen, bitten wir Sie bis spä- testens 18.11.2020 einen entsprechenden Antrag einzureichen. Ortsverwaltung Oberbergen, Bitte vermerken Sie auf dem Bestellformular, zu welchem Zeit- Kirchstraße 7, 79235 Vogtsburg-Oberbergen punkt – ab sofort oder zum 01.01.2021 - der Änderungswunsch durchgeführt werden soll. Rai eisenbank Kaiserstuhl, im Eingangsbereich, Nach diesem Termin ist es uns aus logistischen Gründen leider Bahnhofstraße 22, 79235 Vogtsburg-Oberrotweil nicht mehr möglich, den Austausch der Abfallbehälter zum Jah- resanfang 2021 zu gewährleisten. Ortsverwaltung Schelingen, Änderungsanträge und Informationen erhalten Sie über die Steingasse 2, 79235 Vogtsburg-Schelingen Gemeindeverwaltung und über die Homepage des Landkreises Breisgau-Hochschwarzwald (www.LKBH.de/alb). Achkarrer Krone, überdachte Weinterrasse, Den Antrag können Sie bei der Gemeindeverwaltung abge- Schloßbergstraße 15, 79235 Vogtsburg-Achkarren ben oder direkt an die Abfallwirtschaft des Landkreises senden

Nichtamtlicher teil

EVANG. KIRCHENGEMEINDEN VOGTSBURG Die Kirche ist jeweils ab 09:30 Uhr zu den Gottesdiensten ge- ö net. Unsere Gottesdienste Sonntag, 25. Oktober 2020 Bitte beachten Sie die begrenzte Teilnehmerzahl in der jewei- Bickensohl Gottesdienst 10.00 Uhr (Herr Körner) ligen Kirche! FREITAG, DEN 23. OKTOBER 2020 • SEITE 

nen, die sich bisher noch nicht angemeldet oder noch kein per- Evangelische Kirchengemeinden Bickensohl sönliches Gespräch geführt haben. und Bischo ngen Wichtig: beim Betreten und Verlassen der Kirche ist das Tragen eines Mund-Nasen-Schutzes absolut erforderlich! Wir werden Kon rmation 2020 Euch die Plätze in der Kirche zeigen. Bitte achtet vor dem Got- tesdienst auf die Einhaltung des nötigen Abstands. Unsere Konf rmandinnen und Konf rmanden Wir freuen uns auf Euch! feiern am Samstag, den 24. Oktober 2020 um 14 Uhr in der Ev. Kirche in Ihringen ihre Konf rmation. Andrea Ludwig (Gemeindereferentin) Herr Dekan Heimburger wird die Konf rmanden im Familienkreis für das Katechetinnen-Team konf rmieren.

Auf ihre Kon rmation freuen sich: Nora Buhl (Achkarren) Jugendmusikschule Kaiserstuhl-Tuniberg Maximilian Ehret (Burkheim) Maximà Herr (Bickensohl) Freitag, 30.10. 2020 | 20 Uhr | Ev. Kirche Breisach | Lena Salwey (Oberrotweil) Zeppelinstraße 7, 79206 Breisach am Rhein Leon Großklaus (Bickensohl) Ina Schnitzer (Oberrotweil) Gareth Reaks Combo - A World That Swings! Luna und Stella Weber (Bischo ngen) Gareth Reaks (Vibraphon, Gesang), Olga Krasotova (Piano), Karsten Will (Oberrotweil) Andres Buchholz (Kontrabass), Eric Karle (Schlagzeug) Francisco Buchmüller (Bischo ngen) Matthias Ball (Schelingen) Ob sentimental-gefühlvolle Balladen oder heißer Swing zum Mitwippen: am Freitag, 30.10.20, 20.00 Uhr, wird in der Ev. Kirche Breisach ein Abend mit erstklassiger Unterhaltungsmu- sik geboten. Die Gareth Reaks Combo wird die Zuhörer in die KATH. PFARRGEMEINDEN VOGTSBURG Atmosphäre der Jazz-Clubs Amerikas entführen. Zusammen mit seinem Trio präsentiert der charismatische Engländer Gareth Reaks, der sich in den letzten Jahren nicht nur in Jazz-Kreisen Unsere Gottesdienste einen Namen gemacht hat, eine swingende Auswahl beliebter Samstag, 24.10. und bekannter Evergreens. Aber auch weniger bekannter Titel Oberbergen Eucharistiefeier am Vorabend 18:30 Uhr aus dem Great American Songbook stehen auf dem Programm. (Begrenzte Teilnehmerzahl 33 Personen) Schon Frank Sinatra und Ella Fitzgerald ließen sich von diesen Songs begeistern. Die warme Stimme des Bandleaders, die an Mel Tormé erinnert, sowie der elegante-glockige Klang des Vi- Sonntag, 25.10. braphons geben der Gareth Reaks Combo einen ganz einzigarti- Burkheim Eucharistiefeier 10:00 Uhr gen, besonderen Sound. (Begrenzte Teilnehmerzahl 26 Personen) Es spielen: Gareth Reaks (Vibraphon, Gesang), Olga Krasotova (Piano), Andres Buchholz (Kontrabass) und Eric Karle (Schlag- zeug). www.garethreaks.com Schelingen Eucharistiefeier 10:00 Uhr Eintritt 12,- €, Kinder/Jugendliche 8,- € (Begrenzte Teilnehmerzahl 24 Personen) Kartenvorverkauf: JMS Breisach: 07667 1846 / E-Mail: jms.brei- [email protected] Maria-Montessori-Straße 1, 79206 Breisach am Rhein Oberrotweil Gottesdienst nur mit den Firmandinnen und Firmanden 16.00 Uhr ......

„Souverän durchschreitet sein glänzend aufgelegtes Quartett die golde- NEUAPOSTOLISCHE KIRCHE ne Ära genannte Zeit des Great American Songbook.“ (Rainer Kobe, Badische Zeitung, 17.10.17) Gemeinde Breisach, Waldstraße 3 „Ein fantastischer Abend mit erstklassigem Entertainment!“ (Martina - Gottesdienste sonntags 09.30 Uhr und mittwochs 20.00 Uhr - Schmid, SWR LIVE!) Hinweis: Während der Bauzeit des neuen Kirchengebäudes „Diese Combo ist die Beste von allen Combos, die ich seit langer Zeit ge-  nden unsere Gottesdienste in der Kapelle St. Verena in Brei- hört habe.“ (Christina Gindele, Theater Freiburg) sach-Hochstetten, Kirchweg, statt.

SEELSORGEEINHEIT VOGTSBURG

Die Firmvorbereitung beginnt! Am kommenden Sonntag, den 25. Oktober 2020 feiern wir um 16.00 Uhr in der Pfarrkirche St. Johannes Baptist in Oberrotweil den ersten Gottesdienst in der Firmvorbereitung. Wie schon in den letzten Jahren begleiten uns die Perlen des Glaubens in der Alteisensammlung Firmvorbereitung. Im ersten Gottesdienst dreht sich alles um Am Samstag, den 24. Oktober 2020 ab 9:00 Uhr die Gottesperle.  ndet in Bickensohl eine Alteisensammlung statt. Wir laden die Firmandinnen und Firmanden herzlich zu diesem Ort: Schulhof Bickensohl Gottesdienst ein, bei dem wir selbstverständlich alle pandemie- Ihre Freiwillige Feuerwehr Vogtsburg Abt. Bickensohl bedingten Vorgaben einhalten werden. Eingeladen sind auch alle Jugendlichen und jungen Erwachse- SEITE  • FREITAG, DEN 23. OKTOBER 2020

Lesen macht das Leben bunt! Der Beginn der „Dunkeln Jahreszeit“ steht unmittelbar bevor und Nicht nur für Schelinger damit einhergehend die Zunahme der Einbruchszahlen. Doch nicht kath. ö entliche Bücherei nur rein objektiv ist der Anstieg der Einbruchskriminalität zu messen, auch subjektiv fühlen sich die Bürgerinnen und Bürger in Ihrer Ge- Ö nungszeiten: meinde unsicherer und suchen vermehrt die Hilfe und Unterstützung Dienstag 17 Uhr bis 19.30 Uhr bei der Polizei. im Pfarrsaal bei der Turnhalle Schelingen Diese Hilfe in Form von Beratungen geben wir sehr gerne und emp- fehlen diese als bewährte und zielführende Maßnahme im Rahmen N E U NEU NEU der Verbrechensbekämpfung. 2 gefüllte Büchertröge mit neuen Kinderbüchern Rufen Sie einfach bei uns an, Tel. 0761/29608-25 oder über freiburg. warten auf die Kinder [email protected].

Achtung : In den Herbstferien haben wir geö net! Unterschätzt werden jedoch oft die Selbsthilfemaßnahmen der Bür- ger. Die Augen nicht verschließen und auf den Nachbar ach- Kostenlose Leihfrist: ten hat uns schon oft dabei geholfen, den Einbrecher an Bücher 4 Wochen Ort und Stelle dingfest zu machen. DVD´s 2 Wochen In mehr als der Hälfte der versuchten Einbrüche hat gar CD´s 2 Wochen dieAufmerksamkeit der Nachbarschaft dazu geführt, dass Wir freuen uns auf Sie/Euch! die Tat nicht vollendet wurde.

Bitte beachten Sie die Hygiene & Abstandsregeln! Wir möchten, dass Sie sicher leben Ihre Polizei

ORGELKONZERT IN NIEDERROTWEIL Am Sonntag dem 25. Oktober um 19 Uhr Helios  ndet in der St. Michaelskirche in Niederroweil im Kaiserstuhl Verstärkte Sicherheitsmaßnahmen, erneuter ein Orgelkonzert statt. Bezirkskantor Georg Koch spielt ein Programm mit Orgelmusik Besuchsstopp alter Meister auf der originalen Poitier-Barockorgel der St. Mi- Angesichts der erneut stark steigenden Infektionszahlen im Landkreis chaelskirche. führen die Helios Kliniken Breisgau-Hochschwarzwald GmbH wieder Auf dem Programm stehen Werke von Mu at, Kerll, Böhm und einen Besuchsstopp ein. Nur in Ausnahmefällen kann ein Patient mit ei- Bach. ner Sonderregelung und nach vorheriger telefonischer Absprache einen Georg Koch ist mit der Orgel eng vertraut und hat auf ihr eine Besucher empfangen. CD eingespielt. Ab morgen, Dienstag, den 20. Oktober 2020, können Patienten nur noch mit einer Sonderregelung in Ausnahmesituationen Polizeipräsidium Freiburg von einem Angehörigen besucht werden. Damit folgen die He- lios Kliniken im Breisgau-Hochschwarzwald den Maßnahmen Tag des Einbruchschutzes des Gesundheitsministeriums Baden-Württemberg, Kranken- Pünktlich zu Beginn der Herbsttage steigt die Zahl der Wohnungs- hausbesuche auf unabdingbare Ausnahmen zu minimieren. einbrüche. Sehr oft brechen die Täter über wenig abgesicherte „Mir ist sehr bewusst, wie schwierig es ist, Menschen den Be- und nicht einsehbare Terrassentüren oder Fenster ein; Schäden such bei kranken Angehörigen zu versagen. Wir ergreifen diese von mehreren tausend Euro sind hierbei keine Seltenheit. Maßnahmen, um unsere Patienten und Mitarbeiter vor einer Übertragung von Infektionskrankheiten so gut wie möglich zu Ein Einbruch in den eigenen vier Wänden bedeutet für viele schützen“, erklärt Klinikgeschäftsführerin Dr. Beatrice Palausch Menschen, ob jung oder alt, einen großen Schock. Dabei ma- und bittet in der Bevölkerung um Verständnis. Darüber hinaus chen den Betro enen die Verletzung der Privatsphäre, das ver- wird die Covid-19 Anamnese, welche jeder Patient und Besu- loren gegangene Sicherheitsgefühl oder auch schwerwiegende cher bei Betreten der Klinik durchläuft, wieder um das kontakt- psychische Folgen, die nach einem Einbruch auftreten können, lose Temperaturmessen ergänzt. häu g mehr zu scha en als der rein materielle Schaden. Dass man sich davor schützen kann, zeigt die Erfahrung der Po- Begleitpersonen und Arztpraxen im Haus lizei. Fast die Hälfte der Einbrüche bleibt zwischenzeitlich im Die Arztpraxen im Haus bleiben weiterhin für Patienten ge- Versuchsstadium stecken; nicht zuletzt wegen sicherungstech- ö net. Gebärende Mütter können unter erhöhten Sicherheits- nischer Einrichtungen. maßnahmen von einer gesunden, nicht wechselnden Person Am Montag, den 26.10.2020, in der Zeit von 15:00 Uhr bis begleitet werden. Patienten, welche die Notfallambulanz oder 18:00 Uhr, richtet das Polizeipräsidium Freiburg anlässlich des Notaufnahme in den Kliniken aufsuchen, können ebenfalls ma- „Tags des Einbruchschutzes“ eine Telefon-Hotline ein. ximal von einer Person begleitet werden. Kinder sind als Be- Hier informieren und beraten die Spezialisten der Kriminalpo- gleitpersonen nicht berechtigt, werden jedoch weiterhin als lizeilichen Beratungsstelle unter der Hotline-Nr. 0761/29608- Patienten behandelt. Angehörige, die stationär aufgenomme- 25 rund um das Thema Einbruchschutz. nen Patienten Wäsche oder weitere persönliche Gegenstände vorbeibringen möchten, können diese beschriftet an den Re- Neben einer telefonischen Beratung wird auch eine kostenlo- zeptionen abgeben. se, produktneutrale und individuelle Sicherheitsberatung bei den Bürgern zuhause durchgeführt. Terminvereinbarungen Bei Erkältungssymptomen nicht die Kliniken betreten erfolgen ebenfalls über die o.a. Telefon-Nummern oder per Klinikgeschäftsführerin Palausch weist daraufhin, dass bei Er- E-Mail unter: [email protected] kältungssymptomen der Zutritt zu den Helios Kliniken in Brei- Weitere Informationen, Tipps und Trends zum Thema Einbruch- sach, Müllheim und Titisee-Neustadt nicht erlaubt ist. Betro e- schutz erhalten sie auch unter: www.k-einbruch.de oder ne sollen sich telefonisch beim Hausarzt oder beim ärztlichen www.polizei-beratung.de. Bereitschaftsdienst (Tel. 116117) melden.

SEITE  • FREITAG, DEN 23. OKTOBER 2020 Notrufe und Bereitschaftsdienste

Bürgermeisteramt Vogtsburg Bereitschaftsdienst Bahnhofstraße 20, 79235 Vogtsburg-Oberrotweil Samstag, 24.10.2020: Zentrale: 07662 812-0, Telefax 812-46 E-Mail: [email protected] Franziskaner-Apotheke, Großgasse 2, Ö nungszeiten: 79206 Breisach am Rhein (Oberrimsingen), Montag bis Freitag 08.00 bis 12.00 Uhr Tel.: 07664 - 40 87 14 Dienstag 14.00 bis 18.30 Uhr Sonntag, 25.10.2020: E-Mail-Adresse für Nachrichtenblatt-Texte: Kaiserstuhl-Apotheke, Hauptstr. 67, [email protected] 79356 Eichstetten am Kaiserstuhl, Tel.: 07663 - 12 05

Bürgermeister Bohn 812-24 Apothekennotdienst im Internet: www.aponet.de oder unter Bürgermeister-Sekretariat, Frau Dägele 812-24 Tel.-Nr. 22 8 33 von jedem Handy, ohne Vorwahl

Hauptamt Amtsleitung, Herr Ober 812-21 Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Sekretariat, Frau Berger 812-25 (www.kvbawue.de/buerger/notfallpraxen) Stellv. Amtsleitung/Personalwesen, Herr Chrobok 812-22 Sozialwesen, Frau Immele 812-27 Kinderärztlicher Notfalldienst 116 117 Alters- und Ehejubiläen, Frau Hettich 812-36 Augenärztlicher Notfalldienst 0180/60 75 311 Pass-/Melde-/Standesamtswesen/Nachrichtenblatt/Fundbüro Frau Wiedemann 812-29 Tierärztlicher Bereitschaftsdienst am Wochenende Frau Hufenus 812-28 Den tierärztl. Notdienst erfragen Sie bitte bei Ihrem Haustierarzt. Nachrichtenblatt/Fundbüro/Friedhofsverwaltung/ Zahnärztliche Notrufnummer 0180 – 3 222 555 41 Standesamtswesen, Frau Kamenzin 812-26 DRK Grundbucheinsichtsstelle/Ratschreiber, Herr Imbery 812-37 Rettungsdienst / Notfallrettung 112 Schwimmbad, Herr Haake 6147 Krankentransport 0761 / 1 92 22 Rettungshundesta el Freiburg 0761 / 1 92 22 Rechnungsamt  [email protected] Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen 08000 116 016 Amtsleitung/Allg. Finanzangelegenheiten, Herr Berwing 812-40 Stellv. Amtsleitung/Wassergebühren, Herr Karschewski 812-41 Sprechzeiten der Polizei Miet-, Nebenkostenabrechnung/Sonstige Einnahmen, Zu den üblichen Sprechzeiten ist PHK Ciesel unter Frau Schweitzer 812-42 Tel. 07667/9117-130 beim Polizeirevier Breisach für Sie erreichbar. Steuerveranlagung, Frau Gut 812-47 Außerhalb der regulären Arbeitszeit ist das Polizeirevier Breisach unter Stadtkasse, Herr Bühler 812-45 07667/91170 oder unter der Notrufnummer 110 zu erreichen. Stadtkasse, Herr Wolf 812-44 Wasserversorgung Forstverwaltung/Revierförsterin, Frau Hempelmann 0162 2550711 Außerhalb der regulären Arbeitszeit 81290 ([email protected]) Strom: Bauamt Netze BW, Rheinhausen Störungsnummer: 0800 3629477 Amtsleitung, Frau Federer 812-34 Sekretariat, Frau Hiß 812-30 Erdgas: Bauanträge/Baulasten, Frau Kreutner 812-32 badenova AG & Co.KG, Störungshotline: 0800 2767767 Tiefbau/Friedhof/Straßenbeleuchtung, Herr Hohwieler 812-33 Bereitschafts- und Entstörungsdienst rund um die Uhr; Wassermeister, Herr Keller 0151 62849152 Servicehotline: 0800 2838485 Klärwerk, Herr Aleksiev-Thoma 812-90 von Montag – Freitag von 08.00 – 18.00 Uhr Servicebetrieb Vogtsburg, Herr Dägele 812-80 Grünschnitt-Sammelstelle, Hinter der Mühle, Niederrotweil Touristik-Information Vogtsburg i. K. 94011 Ö nungszeiten: mittwochs 13.00 Uhr bis 15.45 Uhr samstags 13.00 Uhr bis 15.45 Uhr Gemeindevollzugsdienst 07667 832-124 Bitte getrennte Anlieferung von Reisig u. Gras/Laub/Krautiges beachten. Dorfhelferin-Station Vogtsburg Sprechzeiten der Ortsverwaltungen Einsatzleiterin: Marion Immele, Bahnhofstr. 28, Oberrotweil, Tel. 07662/812-43 Achkarren, Telefon 285 Dienstag, 08.30 bis 11.30 Uhr  Donnerstag, 08.30 bis 11.30 Uhr Kirchliche Sozialstation Kaiserstuhl-Tuniberg e. V. Individuelle P ege, Alltagshilfen, Essen auf Rädern, Hausnotruf Bickensohl, Telefon 296 Tel.: 07667 90 58 8-0, E-Mail: [email protected] Dienstag, 14.00 bis 17.00 Uhr  Donnerstag, 08.00 bis 11.00 Uhr www.sozialstation-breisach.de Bischo ngen, Telefon 219 Dienstag, 08.00 bis 11.00 Uhr  Donnerstag, 14.00 bis 17.00 Uhr Burkheim, Telefon 272 IMPRESSUM Dienstag und Donnerstag, 9.00 bis 12.00 Uhr Herausgeber: Stadt Vogtsburg im Kaiserstuhl, Oberbergen, Telefon 239 79235 Vogtsburg-Oberrotweil, Tel. 07662/8120 Dienstag, 14:00 bis 18:00 Uhr  Freitag, 08.00 bis 11.00 Uhr Verantwortlich für den redaktionellen Teil: der Bürgermeister. Für den Anzeigenteil/ Druck: Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG, Oberrotweil, Telefon 80130 Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Telefon: 07771 9317-11; Dienstag, 14.00 bis 18.00 Uhr  Freitag, 08.00 bis 11.00 Uhr Telefax: 9317-40, E-Mail: [email protected], Homepage: www.primo-stockach.de Schelingen, Telefon 251 Redaktionsschluss: Dienstag, 12.00 Uhr • Anzeigenschluss: Mittwoch, 08.00 bis 11.00 Uhr Dienstag 12.00 Uhr in Vogtsburg, Mittwoch 15.00 Uhr in Stockach SEITE  • FREITAG, DEN 23. OKTOBER 2020

vereinsmitteilungen

14:00 D1-Jugend SG Vogtsburg i.K. - JFV Dreisamtal 2 in Ach- Altpapier – Vereinssammlung karren Liebe Bürgerinnen und Bürger, 14:00 A-Jugend SG Vogtsburg i.K. - SG Eichstetten in Burkheim Am Samstag, den 24.10.2020 ab 10.00 Uhr ist wieder Altpa- 17:00 B2-Jugend SG Kaiserstuhl - SV Ballr.-Dottingen in Ober- piersammlung in Vogtsburg-Burkheim. rotweil

Dieses Mal jedoch in etwas anderer Form! Sonntag, 25.10.2020 14:30 E1-Jugend SV Breisach - SG Vogtsburg i.K. Aufgrund der derzeitigen Situation in Bezug auf Corona 19:00 B-Mädels PTSV Jahn Freiburg - SG Vogtsburg i.K. möchten wir Sie bitten ihr Altpapier direkt bei uns vorbei- zubringen. Montag, 26.10.2020 Standort des Containers ist auf dem Gelände Parkplatz hinter 18:00 E2-Jugend SG Vogtsburg i.K. - SC Holzhausen in Oberrot- der Halle. weil Gerne kommen Sie an diesem Wochenende vorbei und unter- stützen uns als örtlichen Verein mit ihrer Altpapier-Spende. Dienstag, 27.10.2020 Für die notwendigen Sicherheitsabstände wird selbstver- 18:30 C2-Jugend SG Heuweiler - SG Kaiserstuhl in Glottertal ständlich gesorgt.

Wir bedanken uns für Ihre Unterstützung. Fußball Die Landjugendgruppe Burkheim Fußball SV Achkarren DANKESCHÖN Sonntag, 25.10.2020 15:00 Uhr SG Broggingen-Tutschfelden – SV Achkarren Wir wollen allen, die uns letzten Sonntag mit ihren Ku- Sportplatz Broggingen chenbestellungen und auch Kuchenspenden unter- stützt haben, ein riesen großes Dankeschön sagen. SV Burkheim Die Aktion war ein echter Erfolg und bringt uns ein weiteres Sonntag, 25.10.2020 Stück voran, auf unserem Weg zur Spielplatzumgestaltung. 14.30 Uhr SV Burkheim – FC Denzlingen II Elterninitiative Spielplatz Oberrotweil FC Vogtsburg

Samstag, 24.10.2020 Achkarrer Dorfaden 14:00 Frauen SG Vogtsburg - FC Heitersheim in Oberrotweil

Sonntag, 25.10.2020 Sehr geehrte Kunden, 13:00 Aktive SG Vogtsb./Achk. II - SG Rheinhausen III 15:00 Aktive FC Vogtsburg I - SV Bombach I wir werden weiterhin Kessel eisch und gegrillte Schweins- haxen von Metzgerei Pröller zu folgenden Abholterminen an- bieten: LandFrauen Oberrotweil Kessel eisch Dienstag, 27. Oktober 2020

Haxen Samstag, 31. Oktober 2020 Pannenkurs für Frauen

Abholung ab 9 Uhr möglich Wir freuen uns, Euch ein kostenfreies Kursangebot für Frauen (auf Bestellung – Liste liegt im Laden aus) mit Kooperation des Autohauses Wolf in Vogtsburg-Schelingen anbieten, zu dürfen. Wir bedanken uns für die Möglichkeit, un- Herzliche Grüße ter den aktuellen Veranstaltungsbedingungen, ein Outdooran- Euer Dor aden-Team gebot gemeinsam organisiert zu haben.

Öl leer? Batterie leer? Reifen platt? SG Vogtsburg i.K. Tipps und Tricks vom Pro : im Pannenkurs lernen wir zusam- men das kleine Einmaleins rund ums Auto. In Kleingruppen zei- gen wir Euch wie Ihr selbst einen Reifen wechselt, Reifendruck SG Vogtsburg i.K. / SG Kaiserstuhl Jugend und Öl prüft und Starthilfe gebt. Freitag, 23.10.2020 18:00 D2-Jugend SG Vogtsburg i.K. - SC Eichstetten in Oberrot- Samstag 7.11.20 um 9-12Uhr inkl. kleiner Pause weil Veranstaltungsort: direkt bei Auto Wolf Im Brühl 1 Vogtsburg-Schelingen Samstag, 24.10.2020 12:00 C2-Jugend SG Buchholz - SG Kaiserstuhl in Sexau Anmeldungen: per Mail [email protected] oder Tel.6743 12:30 C1-Jugend SG Kaiserstuhl - SG Breisgau in Merdingen begrenzte Teilnehmerzahl 2 Gruppen à 4 Frauen 13:00 B1-Jugend SG Wagenstadt- SG Kaiserstuhl in Nordweil FREITAG, DEN 23. OKTOBER 2020 • SEITE 

Sportverein Achkarren e.V. Winzerkapelle Oberbergen

Zwiebelkuchen Aktion Herzlichen Dank Am Samstag den 24.10. gibt es frisch aus der Backstube hausge- für Ihre  nanzielle Unterstützung anlässlich unserer vergange- machter Zwiebelkuchen wahlweise ToGo oder geliefert. nen Spendenaktion. Wir haben uns sehr darüber gefreut! Ihr habt die Wahl zwischen der klassischen Variante mit Speck Wir ho en, Sie baldmöglichst wieder bei einer unserer Veran- oder vegetarischen mit Kräuter zu jeweils 2,50 € das Stück oder staltungen persönlich begrüßen zu können. Bleiben Sie gesund! Aktion halbes Blech für 26,00 € (12 Stück) Nur auf Vorbestellung bis Freitag den 23.10. unter 07662/8600. Ihre Winzerkapelle Oberbergen Abholung in Achkarren bei Fam. Zwick (Schloßbergstraße 35) zwischen 15:00 und 21:00 Uhr. Die Spendenbescheinigungen erhalten Sie zu Beginn des neuen Lieferung innerhalb Vogtsburg, Breisach und Ihringen ab 25,00€ Jahres. Bestellwert *Nur solange der Vorrat reicht*

Winzerkreis Achkarren Sportverein Burkheim e. V. Alteisensammlung Ab Montag den 02.11 steht ein Container am Winzerweg bei der Der SV Burkheim informiert WG-Achkarren für Rebdraht und entsprechendes Alteisen bereit – es geht um unsere Zukunft! (bitte keine Ölreste, Reifen oder sonstige Fremdsto e). Am Freitag den sammeln wir wieder wie Nach dem die Info-Veranstaltung am 28.09.2020 leider aus be- 6.11., ab 13.30 Uhr üblich im gesamten Ortsteil Achkarren. Schwere und un- kannten Gründen nicht statt nden konnte, möchten wir einen handliche Gegenstände vorher bei Florian Birmele anmelden zweiten Anlauf unternehmen um einen Mitglieder – Info (0172/7385126). Abend durchzuführen. Die Vorstandschaft Der SV Burkheim lädt Sie liebe Mitglieder nun am 26.10.2020um 19 Uhr in die Lazarus- von Schwendi-Halle zu dieser Info-Ver- anstaltung recht herzlich ein. Im Rahmen dieses Abends möchten wir über den aktuellen Stand der Verhandlungen mit dem RP Freiburg und der Pla- nungen bezüglichABGESAGT! des Polders Breisach-Burkheim erforderli- HEIMATBLATT, chen Sportplatzverlegung informieren. Wir bitten darum die allgemeinen Hygiene-Regeln zu beach- WIE SIE ES KENNEN. ten. Das Tragen eines Mund-und Nasenschutzes bis zum Errei- chen des jeweiligen Sitzplatzes ist dringend erforderlich. HEIMATBLATT, WIE SIE ES MÖCHTEN. Wir freuen uns auf eine rege Beteiligung. Für eine bessere Planung bitten wir Sie sich im Vorfeld anzu- BLÄTTERN SIE ONLINE! www.myeblättle.de melden und zwar unter: [email protected] Der Vorstand

des redaktionelenEnde Teils Tierisch gut gelaunt... IM SEPTEMBER GIBT ES WIEDER RABATTE.

% 6 Anzeigen schalten - % 4 Anzeigen 4 Anzeigen bezahlen schalten - 3 Anzeigen bezahlen

 Aktionscode P-2020-07

Es gelten unsere AGB (siehe www.primo-stockach. de) und unsere aktuelle Preisliste für Gewerbetreiben- de und Werbeagenturen. *Um in den Genuss dieser Nach der Sommerpause tierisch gut gelaunt Aktion zu kommen liefern Sie bitte Ihre druckfähigen, fertigen Anzeigenvorlagen (Daten) bis donnerstags, 9 mit rabattierten Anzeigen starten... Uhr in der Vorwoche. Ebenfalls bitten wir um die Ab- buchungserlaubnis, andere Zahlungsmethoden sind Die Ferien sind vorbei und das Geschäftsleben kommt wieder in Fahrt. ausgeschlossen. Alle bestehenden Rabatt-, Abschluss- Starten auch Sie tierisch gut gelaunt in den Herbst. und Skontovereinbarungen mit unserem Verlag sind au- ßer Kraft gesetzt. Jedoch wird das mm-Volumen Ihrem Kundenkonto gutgeschrieben. Farbzuschläge sind nicht rabattierfähig. Ihre Anzeigenschaltung muss durch 6 Anzeigen schalten - 4 Anzeigen bezahlen sechs teilbar (wöchentliche Erscheinungsweise) oder durch vier teilbar (14-tägige Erscheinungsweise) sein 4 Anzeigen schalten - 3 Anzeigen bezahlen und in sechs/ vier aufeinanderfolgenden Wochen ge- schalten werden. Die zwei günstigsten Ausgaben sind Na? Fühlt sich Ihr September schon gut für Sie an? Unsere Aktion für Sie kostenlos. gilt vom 14.9. bis 8.11.20 in den Kalenderwochen 38 bis 45. Bitte Aktionscode P-2020-07 bei der Anzeigenbe- stellung angeben.

0 77 71 93 17-11 [email protected] 0 77 71 93 17-40 www.primo-stockach.de Wir suchen zum Sofortkauf: Belohnung - Katze vermisst Baugrundstück, Einfamilienhaus, Doppelhaus, Nicht nur eine Katze sondern unsere geliebte Kassandra Reihenhaus, Mehrfamilienhaus oder Eigentumswohnung vermissen wir immer noch schmerzlich seit dem 08.10. in Ihringen - Richtung Lenzenberg. Sie ist eine Europäische Langhaarkatze, SÜDBAU • Telefon 07681 - 20 92 886 braun mit weiß um das Maul und hellerer Schwanzspitze. [email protected] Sie hat grüne Augen, ist in beiden Ohren tätowiert und gechipt. Wer hat sie gesehen oder kann uns sagen, was mit ihr geschehen ist? Tel. 0152-33823465 oder 07668-3346063 Bitte sehen Sie in Ihren Kellern und Garagen nach. Rückkehr! Junges Akademiker-Paar aus Frankfurt sucht ein Haus in der Heimat. Postbank Immobilien GmbH | Tel. 0761/15678-164

Suche Garage oder Scheune am Kaiserstuhl • Tel. 0174 - 8 28 11 54

Reben in Bischoffingen zu verkaufen gegen Höchstgebot Chardonnay, Lgb-Nr. 2145, Pfla nzjahr 2007, 33 Ar Grauburgunder, Lgb-Nr. 2981, Pflanzjahr 2010, 43,26 Ar Tel. 07662/947990

Reben zu verkaufen in Oberbergen. MT 23 Ar, WB 9 Ar, GB 21 Ar, Sp.B 8 Ar, Telefon 0 76 63 / 27 78 Markt in Achkarren Dienstags von 16-18 Uhr bei der Kirche

Pachtgrundstück gesuch t! Brot und Süßes, Fleisch und Wurst Junge Familie sucht Grundstück, Wiese oder Acker zur Pacht. Gerne alles anbieten. alles frisch und lecker! Telefon 0 76 62 / 9 49 09 43

Suchenfü Rr Oebinjeikgt iun nOgbserkbreargfetn (m/w/d) Az.: Mi. - So. morgens ca. 4 Std. pro Tag awell Service Simsek • Tel. 0 76 68 / 10 61

Betriebselektriker (m/w/d) für Schaltschrankbau & Montage Mehrjährige Erfahrung, Führerschein Klasse B ESM Automatisierungs- und Energietechnik GmbH 79291 Merdingen Tel. 07668 951230 Webseite: www.esm-aut.de

ilhelm raft WFarben • Gartenbedarf • KSchreibwaren Bachenstraße 20 • 79241 Ihringen • Telefon 07668 / 305 www.wilhelm-kraft-ihringen.de ZEITSCHRIFTEN SPIELWAREN FARBEN & LACKE MALERZUBEHÖR SCHREIBWAREN B üromaterial GLÜCKWUNSCHKARTEN REGIOKARTEN BASTELBEDARF KERZEN PUTZMITTEL & BÜRSTENWAREN

GESCHENBKÜPCAHPIEERR F&Ü GRE KSCINHEDNEKRTASCHEN GESCHENKBÄNDER LINZERTORTENFORMEN ø18 cm, 21 cm, 25 cm, 27 cm STÜCK ab 35 CENT Nachhilfe Kl. 4 bis zum Abi Ma, De, Eng. sehr preiswert. (gewerblich) 015792463601 TTAANNZZ Neue Kurse: frühtänzer. Erziehung ab 3 Jahre Ballett ab 5 Jahre, Jugendl. u. Erwachs. Info ab 20.30 Uhr: Telefon 0157 - 32 49 76 42