Nachrichtenblatt KW 39 Vom 25.09.2020
FR, . SEPTEMBER . JAHRGANG NR.
www.vogtsburg.de Achkarren Bickensohl Bischo ngen Burkheim Oberbergen Oberrotweil Schelingen
Nachrichtenbla SEITE • FREITAG, DEN 25. SEPTEMBER 2020
amtlicher teil
Aktionstag „Wine & Bike“ auf dem Badischen Weinradweg Genussvoll die Weinregion Kaiserstuhl-Tuniberg entdecken Radfahren und Genießen entlang des neuen Badischen Wein- radwegs. Auf rund 460 Kilometer führt er von der Schweizer Grenze durch Weinberge und malerische Winzerorte hinauf zur Badischen Bergstraße. Zum Aktionstag „Wine & Bike“ ö nen rund 100 Weingüter, Winzergenossenschaften und Straußen- wirtschaften von 10 bis 18 Uhr ihre Türen. Neben guten Trop- fen lockt ein umfangreiches Rahmenprogramm mit Führungen, Musik und regionalen Speisen. Auch Vogtsburg im Kaiserstuhl ist mit dabei!
In Vogtsburg i.K. beteiligen sich neben den Winzergenossen- schaften Bickensohler Weinvogtei eG, Burkheimer Winzer am Kaiserstuhl eG und dem Kaiserstühler Winzerverein Oberrotweil eG, auch die Weingüter Armin Göring in Bischo ngen, Ber- cher-Schmidt in Oberrotweil sowie das Weingut Gregor und Tho- mas Schätzle in Schelingen. Auch das Restaurant „Die Achkarrer Krone“ heißt Sie „Herzlich Willkommen“. Weitere Betriebe ste- hen Ihnen zu den gewohnten Öf nungszeiten zur Verfügung.
Die Burkheimer Winzer bieten zudem Traktorfahrten mit dem Planwagen durch die Reblandschaft an (nur auf Voranmeldung möglich, Tel. 07662 93930). Außerdem haben Besucher die Möglichkeit um 11 Uhr, 13 Uhr sowie um 15 Uhr ab dem Kaiser- stühler Winzerverein in Oberrotweil an einer Planwagenfahrt zur Mondhalde teilzunehmen. Weitere Aktionen nden Sie im Veranstaltungskalender unter www.vogtsburg.de. Den Veranstaltungsf yer sowie eine Übersichtskarte zum Ba- dischen Weinradweg erhalten Sie in der Bürger- und Gästein- formation, Bahnhofstraße 20, V.-Oberrotweil, Mo-Fr 8-12 und 14-16 Uhr.
3. + 4. Oktober 2020 11.00 - 18.00 Uhr gibt es Ka ee und selbstgebackene Köstlichkeiten. O ene Ateliers Vogtsburg 2020 Leider gibt es aufgrund von Covid 19 keine Vernissage im „Klös- Kunst und angewandte Kunst terle“. Besuchen Sie daher die Internetpräsentationen: 20 Ausstellende / 13 Ateliers in den Stadtteilen: Achkarren, Burkheim, Niederrotweil, Oberrotweil und Oberbergen www.o ene-ateliers-vogtsburg.de www.facebook.com/o eneateliersvogtsburg Liebe Bürgerinnen und Bürger, www.instagram.com/o eneateliersvogtsburg die Stadt Vogtsburg im Kaiserstuhl und das Kunstforum Vogts- burg laden herzlich zu den O enen Ateliers 2020 am Samstag, Hier erhalten Sie einen Überblick über die Ausstellenden und 3. Oktober 2020, und Sonntag, 4. Oktober 2020, ein, jeweils ihre Arbeiten: von 11.00 bis 18.00 Uhr. Achkarren: Karl Maresch Skulpturen & Reliefs | Burkheim: Jan Dou- Wir freuen uns sehr, dieses Jahr unter den zur Zeit schwierigen ma Skulptur & Malerei | Angélique Eckstein ArtCafé Malerei Galerie Umständen die traditionelle Veranstaltung durchführen zu kön- | Andreas Färber foto ne art | Niederrotweil: Katalin Jung Edel- nen, natürlich unter Einhaltung des aktuellen Sicherheitskon- steine - Gold/ Silberschmiede, zu Gast: Jutta Maßholder (aus Sche- zeptes. lingen) Bildhauerei | Oberrotweil: Frank Lennig Malerei Bildhau- erei | Max Galli Fotogra e | Peter Wielers G r a k , zu Gast: Sandra Bereits zum 22. Mal öf nen die Vogtsburger Künstlerinnen und Klotz, Jens Kraus, M.-Louise Reichenbach, Jan Roppel ‚Kunscht Künstler (dieses Jahr in den Stadtteilen Achkarren, Burkheim, mit Handicap‘ | Axel Killian Fotogra e, Ralf Killian Fotogra e | Niederrotweil, Oberrotweil und Oberbergen) ihre Ateliers, Ga- Simone Rosenow Malerei Zeichnung, zu Gast: Dorothee Pfeifer lerie- und Schauräume – eine schöne Gelegenheit, die Kunst- Gra k & Objekt | Jutta Bleichner Lichtinstallation | Maria-Luise Bo- scha enden, ihre Werke und deren Entstehungsprozesse ken- dirsky Skulpturen Bilder Objekte | Oberbergen: Claudia Bergham- nenzulernen. mer Gold/ Silberschmiede |
Mit Malerei, Zeichnung, Fotogra e, Gra k, Skulptur, Objekt, Nutzen Sie die Gelegenheit, mit den Künstlerinnen und Künstler Lichtinstallation, Gold- und Silberschmuck erwartet Sie eine über ihre Werke ins Gespräch zu kommen. Es gibt viel zu entde- ausdrucksstarke Vielfalt. Als Gastkünstlerin aus Trossingen ist cken. Wir freuen uns über Ihren Besuch und heißen Sie herzlich Dorothee Pfeifer dabei, sie zeigt Graf k und Objekte im Atelier willkommen. Simone Rosenow. Unter dem Thema „Kunscht mit Handicap“ stellen vier weitere Gäste bei Peter Wielers aus: Sandra Klotz, Benjamin Bohn Die Künstlerinnen und Künstler Jens Kraus, M.-Louise Reichenbach und Jan Roppel. Bürgermeister des Kunstforums Vogtsburg Im ArtCafé von Angelique Eckstein, Mittelstadt 19, in Burkheim, FREITAG, DEN 25. SEPTEMBER 2020 • SEITE
Bekanntmachung gemäß § 3 Abs. 2 wurf des Bebauungsplans und der örtlichen Bauvorschriften „Ober Kälberwörth“ gemäß § 3 Abs. 2 BauGB ö entlich auszu- Baugesetzbuch (BauGB) legen. Ö entliche Auslegung des Bebauungsplanentwurfs und des Entwurfs der örtlichen Bauvorschriften „Ober Kälberwörth“ Der räumliche Geltungsbereich des Bebauungsplanes und der Der Gemeinderat der Stadt Vogtsburg im Kaiserstuhl hat in sei- örtlichen Bauvorschriften ergibt sich aus der abgedruckten ner ö entlichen Sitzung am 22.09.2020 beschlossen, den Ent- Planskizze.
Der Bebauungsplanentwurf vom 10.09.2020 und der Entwurf - Umweltinformationen aus verfügbaren Stellungnahmen der Örtlichen Bauvorschriften vom 10.09.2020, jeweils mit Be- der Behörden und Träger öf-fentlicher Belange: gründung vom 10.09.2020 einschließlich des Umweltberichtes • Hinweis auf Lage des Plangebietes im Auswirkungsbe- mit Grünordnungsplan sowie die wesentlichen, bereits vor- reich des Hochwasser-rückhalteraums Breisach/Burk- liegenden umweltbezogenen Stellungnahmen liegen gemäß heim § 3 Abs. 2 BauGB in der Zeit vom 05.10.2020 bis einschließlich • Hinweis auf maximale Grundwasserstände 05.11.2020 bei der Stadt Vogtsburg im Kaiserstuhl, Rathaus in • Hinweis auf mögliche Konf ikte zwischen Wohnen und der Bahnhofstraße 20 in 79235 Vogtsburg-Oberrotweil, Dach- Gewerbe geschoss, Bauverwaltung, O enlageraum, zu jedermanns Ein- • Inanspruchnahme von etwa 1,63 ha landwirtschaftli- sicht ö entlich aus. Zusätzlich stehen die Planunterlagen unter che Fläche „www.vogtsburg.de“ unter der Rubrik „Aktuelles“ zur Verfü- • Hinweise zu den geplanten Ausgleichsmaßnahmen gung. und zur artenschutzrechtli-chen Untersuchung • Hinweise zum gesetzlichen Grundwasserschutz Folgende Arten umweltbezogener Informationen sind verfügbar: • Hinweis auf Altstandort Landmaschinen-Reparatur- - Umweltbericht mit Untersuchungen zu den Schutzgütern werkstatt Klaiber Mensch, Tiere und Pf anzen, Boden, Wasser, Klima / Luft, • Hinweis zum Umgang mit der Ableitung des Regen- Orts- / Landschaftsbild, Kultur- und sonstige Sachgüter wassers in den Plongraben mit Darstellung des Eingrif sumfangs und Darstellung der • Lage des Plangebietes am Rand eines Risikogebiets au- Kompensationsmaßnah-men. ßerhalb von Über-schwemmungsgebieten - Artenschutzrechtliche Untersuchung zu Fledermäusen, Vo- • Hinweise zur Löschwasserversorgung gelarten, Reptilien. Untersuchung der Lebensraumstrukturen und Benennung Innerhalb der Auslegungsfrist können Stellungnahmen bei der von Vermeidungsmöglich-keiten, um eine Gefährdung Gemeinde vorgebracht wer-den. Nicht fristgerecht abgegebene oder Beeinträchtigung geschützter Tier- und Pf anzen- Stellungnahmen können gemäß § 3 Abs. 2 BauGB und § 4a Abs. zar-ten führen, zu vermeiden. 6 BauGB bei der Beschlussfassung über den Bebauungsplan un- - Artenschutzrechtliche Untersuchung zur Aufwertung des berücksichtigt blei-ben. Plongrabens Beschreibung und Bewertung der Maßnahmen Vogtsburg im Kaiserstuhl, 24.09.2020 - Geotechnischer Bericht Darstellung der Boden- und Wasserverhältnisse. Darauf auf- Benjamin Bohn bauend werden die Rah-menbedingungen für die Ableitung Bürgermeister vom im Baugebiet anfallenden Regenwasser beurteilt. SEITE • FREITAG, DEN 25. SEPTEMBER 2020
Einladung zur ö entlichen Ortschaftsratsit- Einladung zur ö entlichen Ortschaftsratsit- zung Bischo ngen. zung Schelingen. Am Donnerstag, den 01. Oktober 2020, 19.30 Uhr ndet in der Am Mittwoch, den 30. September 2020, 19.30 Uhr ndet in der Turn- und Festhalle in Vogtsburg -Bischo ngen, eine ö entli- Turn- und Festhalle Vogtsburg -Schelingen, eine ö entliche che Ortschaftsratsitzung statt. Ortschaftsratsitzung statt. Tagesordnung: Tagesordnung: 1. Bekanntgabe von Beschlüssen aus vorangegangenen, 1. Bekanntgabe von Beschlüssen aus vorangegangenen, nichtö entlichen Sitzungen nichtö entlichen Sitzungen 2. Haushaltsberatung 2021 2. Haushaltsberatung 2021 3. Verschiedenes 3. Turn- und Festhalle und Neubau Kindergarten mit Ortsver- 4. Frageviertelstunde waltung und Vereinsraum Bischof ngen, Stand und Infor- mation Die Einwohner sind zu dieser Sitzung freundlich eingeladen. 4. Verschiedenes 5. Frageviertelstunde
Die Einwohner sind zu dieser Sitzung freundlich eingeladen.
Erweiterung der gemeinsamen Schopfanlage im Gewann Hessental Schelingen/ Oberbergen Berechtigte Winzerinnen und Winzer die Interesse bzw. Bedarf an einem Schopf haben, wenden sich bitte an die Ortsverwaltung Oberbergen Tel. 239 oder an die Ortsverwaltung Schelingen Tel. 251 oder gerne auch per Mail bis zum 12. Oktober 2020.
Ihre Ortsverwaltungen Schelingen/ Oberbergen
Verkehrsbeschränkungen in Vogtsburg WO WANN WAS Bickensohl Eschbachstraße im Bereich Nr. 14 Voraussichtlich Vollsperrung im Zuge der Eschbachstraße 21.09.2020 - 25.09.2020 Burkheim Fischergasse im Bereich Nr. 52 Voraussichtlich bis zum 30.10.2020 Vollsperrung im Zuge der Fischergasse Straße Mittelstadt Voraussichtlich bis 23.10.2020 Halbseitige Sperrung der Straße Mittelstadt Oberrotweil Mittelgasse im Bereich Nr. 3 Voraussichtlich Vollsperrung im Zuge der Mittelgasse 31.08.2020 – 23.10.2020 Bahnhofstraße im Bereich Nr. 1 – 21 Voraussichtlich Halbseitige Sperrung im Zuge der Bahnhof- 01.09.2020 – 25.09.2020 straße Bahnhofstraße im Bereich Nr. 38-42 Voraussichtlich bis zum 13.11.2020 Halbseitige Sperrung und Gehwegsperrung (max. 2 Wochen) im Zuge der Bahnhofstraße (L115) Ruschstraße Voraussichtlich bis zum 31.10.2020 Vollsperrung im Zuge der Ruschstraße Schelingen Amoltertalgasse im Bereich Nr. 15 B Voraussichtlich Halbseitige Sperrung der Amoltertalgasse 21.09.2020 – 02.10.2020 (max. 5 Tage) Steingasse im Bereich Nr. 2 Voraussichtlich Halbseitige Sperrung im Zuge der Steingasse 23.09.2020 – 09.10.2020 (max. 5 Tage)
Verpachtung Rebgrundstück in Burkheim Der Spitalfonds Burkheim verpachtet zum 11.11.2020 folgendes Rebgrundstück:
Flurstück Gewann Fläche 2690 Hochstaaten 43,01 ar
Schriftliche Gebote bitte bis zum 06.10.2020 an die Ortsverwaltung Burkheim, Mittelstadt 9, 79235 Vogtsburg-Burkheim oder per Mail an ([email protected]) FREITAG, DEN 25. SEPTEMBER 2020 • SEITE
STADT VOGTSBURG STADT VOGTSBURG IM KAISERSTUHL IM KAISERSTUHL
Die Stadt Vogtsburg im Kaiserstuhl (ca. 6.000 Einwohner mit Die Stadt Vogtsburg im Kaiserstuhl (ca. 6.000 Einwohner mit 7 Stadtteilen) sucht zum die nächstmöglichen Zeitpunkt 7 Stadtteilen) sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n stellv. Wassermeister (m/w/d) Leitung der Stadtkasse (m/w/d) Ihre wichtigsten Aufgaben:
Ihre wichtigsten Aufgaben: 1. Betreuung der Hochbehälter, Hauptpumpwerke und Zwischenpumpwerke • Leitung der Stadtkasse 2. Reparatur und Wartung des Leitungsnetzes • Abwicklung und Erarbeitung der Umsatzsteuererklärun- 3. Zählerwechsel in sämtlichen Gebäuden gen 4. Vertretung des Wassermeisters mit Verantwortlichkeit • Zahlungsverkehr einschließlich Verwaltung der Kassen- für die Trink- und Löschwasserversorgung im Stadtgebiet mittel und Wertgegenstände
• Buchhaltung (inklusive Anlagenbuchhaltung) Wir wünschen uns von Ihnen: • Mitwirkung bei Rechnungslegung und Haushaltsrechnun- gen 1. Abgeschlossene Berufsausbildung in einem handwerk- • Vollstreckungen von privaten und öf entlich/rechtlichen lichen Beruf Forderungen 2. Körperliche Belastbarkeit • Abwicklung von Geld- und Sachspenden 3. Zuverlässigkeit
4. Einsatzbereitschaft auch in den Abendstunden und an Wir wünschen uns von Ihnen: Wochenenden
• abgeschlossene Berufsausbildung zum Verwaltungsfach- Wir bieten Ihnen: angestellten oder einer vergleichbaren Quali kation, ide-
alerweise mit Erfahrung im Bereich Finanzen 1. Eine unbefristete Stelle im Umfang von 100 %. • Erfahrungen im kommunalen Haushalts- und Rechnungs- 2. Tarifgerechte Bezahlung sowie die sonstigen im ö ent- wesen lichen Dienst üblichen Leistungen nach dem Tarifvertrag • sicherer Umgang mit Microsoft O ce und SAP für den öf entlichen Dienst (TVöD) 3. 2-jährige berufsbegleitende Weiterbildung zum Wasser- Wir bieten Ihnen: meister 4. Einarbeitung durch den Wassermeister • eine unbefristete Stelle im Umfang von 100 % 5. Möglichkeit der Übernahme der Stelle des Wassermeis- • tarifgerechte Bezahlung sowie die sonstigen im ö entli- ters chen Dienst üblichen Leistungen nach dem Tarifvertrag für
den öf entlichen Dienst (TVöD) Wir freuen uns über Ihre Bewerbung, die Sie bitte bis zum • umfassende Einarbeitung 02.10.2020 senden an:
Wir freuen uns über Ihre Bewerbung, die Sie bitte bis zum Stadtverwaltung Vogtsburg im Kaiserstuhl 09.10.2020 senden an: Personalstelle Bahnhofstraße 20 Stadtverwaltung Vogtsburg im Kaiserstuhl 79235 Vogtsburg-Oberrotweil Personalstelle Bahnhofstraße 20 oder per Mail an [email protected] 79235 Vogtsburg-Oberrotweil Für Auskünfte stehen Ihnen bei inhaltlichen oder per Mail an [email protected] Fragen Herr Bürgermeister Bohn (07662 812-24) und bei arbeitsrechtlichen Fragen Für Auskünfte stehen Ihnen bei inhaltlichen Herr Chrobok (-22) gerne zur Verfügung. Fragen Herr Berwing (07662 812-40) und bei arbeitsrechtlichen Fragen Herr Chrobok www.vogtsburg.de (-22) gerne zur Verfügung. www.vogtsburg.de
FUNDBÜRO IST IHRE HAUSNUMMER GUT Rathaus Oberrotweil ERKENNBAR? Frau Wiedemann / Frau Hufenus Tel.: 07662 / 812-29/-28 Im Notfall kann diese entscheidend für rasche Hilfe durch den Arzt oder Fundort Burkheim den Rettungsdienst sein! Zinken eines Kultivators, gefunden im „Blauwasser“ SEITE • FREITAG, DEN 25. SEPTEMBER 2020
Ortsverwaltung Oberbergen, Kirchstraße 7, Standorte De brillatoren 79235 Vogtsburg-Oberbergen Ortsverwaltung Bischo ngen, Talstraße 1, 79235 Vogtsburg-Bischof ngen Rai eisenbank Kaiserstuhl, im Eingangsbereich, Bahnhofstraße 22, 79235 Vogtsburg-Oberrotweil Ortsverwaltung Bickensohl, Achkarrer Straße 12, 79235 Vogtsburg-Bickensohl Ortsverwaltung Schelingen, Steingasse 2, 79235 Vogtsburg-Schelingen Ö entliche WC-Anlage Burkheim, Mittelstadt, 79235 Vogtsburg-Burkheim Achkarrer Krone, überdachte Weinterrasse, Schloßbergstraße 15, 79235 Vogtsburg-Achkarren
Nichtamtlicher teil
EVANG. KIRCHENGEMEINDEN VOGTSBURG SEELSORGEEINHEIT VOGTSBURG
Unsere Gottesdienste Firmung 2021 Sonntag, 27. September 2020 Im nächsten Jahr f ndet in unserer Seelsorgeeinheit wieder die Firmung statt. Etwa 60 Jugendliche der Jahrgänge 2005/2006 Bischo ngen Gottesdienst 10:00 Uhr wollen wir auf dieses Sakrament vorbereiten. Wie dies unter (Frau Müller) Corona-Bedingungen möglich sein kann, muss noch konkret ausgelotet werden. Dazu lade ich alle Menschen ein, die sich Die Kirche ist jeweils ab 09:30 Uhr zu den Gottesdiensten ge- in der Vorbereitung der Jugendlichen engagieren möchten. Un- ö net. ter den gegebenen Bedingungen ist es nicht möglich, o en zu einem Termin einzuladen. Darum bitte ich interessierte Frau- Bitte beachten Sie die begrenzte Teilnehmerzahl in der jewei- en und Männer, sich bei mir zu melden, damit ich einen Termin ligen Kirche! und geeignete Räumlichkeiten nden kann. Jede Anregung und jede Hilfe ist sehr willkommen! Andrea Ludwig, Gemeindereferentin [email protected] KATH. PFARRGEMEINDEN VOGTSBURG oder 07662-9498419
Unsere Gottesdienste Samstag, 26.09. BILDUNGSWERK Achkarren Eucharistiefeier am Vorabend 18:30 Uhr (Begrenzte Teilnehmerzahl 31 Personen) Das Repair Cafe´ Flickwerk on Tour ! Wie bereits angekündigt öf net das Repaircafé Sonntag, 27.09. Am 26.09.2020 in der HALLE in Oberrotweil, um 13:00 Uhr Burkheim Eucharistiefeier 10:00 Uhr Reparaturen nehmen wir bis gegen 15:00 Uhr an (Begrenzte Teilnehmerzahl 26 Personen) Auch unter den aktuell notwendiger Hygienebedingungen bleibt es unser Ziel, dass Sie ihre mitgebrachten kaputte Dinge selbst oder gemeinsam mit „Experten“ oder anderen Teilneh- Schelingen Eucharistiefeier 10:00 Uhr mern reparieren. (Begrenzte Teilnehmerzahl 24 Personen) Es sind wieder Experten für folgende Themen vor Ort: • Elektrische Geräte (Föhn, Staubsauger etc.) Niederrotweil Eucharistiefeier 10:00 Uhr • Alles ohne Kabel. zu Ehren des Hl. Michael • Näharbeiten, Kleidung reparieren (falls vorhanden, kann (Begrenzte Teilnehmerzahl 27 Personen) Nähmaschine mitgebracht werden.) • PC- oder Laptop-Probleme • Kreative Ideen, um aus etwas Altem etwas Neues zu gestal- ten. NEUAPOSTOLISCHE KIRCHE Haben sie etwas zu reparieren? Oder sind Sie einfach nur neu- Gemeinde Breisach, Waldstraße 3 gierig? Die Reparatur kostet nichts. Ka ee oder Tee und ein - Gottesdienste sonntags 09.30 Uhr und mittwochs 20.00 Uhr - Stück Kuchen können wir zur Zeit leider nicht anbieten. Spen- Hinweis: Während der Bauzeit des neuen Kirchengebäudes den nehmen wir trotzdem gerne entgegen! f nden unsere Gottesdienste in der Kapelle St. Verena in Brei- Besucher sind herzlich willkommen im Flickwerk! Neue Bastler sach-Hochstetten, Kirchweg, statt. und Tüftler werden immer gesucht. Wenn auch Sie gerne Din- ge reparieren und damit anderen Menschen einen Gefallen tun möchten, dann sind Sie im Flickwerk genau richtig. Wir freuen uns auf Sie!
SEITE • FREITAG, DEN 25. SEPTEMBER 2020 Notrufe und Bereitschaftsdienste
Bürgermeisteramt Vogtsburg Bereitschaftsdienst Bahnhofstraße 20, 79235 Vogtsburg-Oberrotweil Zentrale: 07662 812-0, Telefax 812-46 Samstag, 26.09.2020: E-Mail: [email protected] Sonnenberg-Apotheke, Freiburger Str. 8, 79112 Freiburg Öf nungszeiten: (Op ngen), Tel.: 07664 - 15 52 Montag bis Freitag 08.00 bis 12.00 Uhr Dienstag 14.00 bis 18.30 Uhr Sonntag, 27.09.2020: E-Mail-Adresse für Nachrichtenblatt-Texte: Europa-Apotheke, Richard-Müller-Str. 3 C, 79206 Breisach am [email protected] Rhein, Tel.: 07667 - 94 20 55
Bürgermeister Bohn 812-24 Apothekennotdienst im Internet: www.aponet.de oder unter Bürgermeister-Sekretariat, Frau Dägele 812-24 Tel.-Nr. 22 8 33 von jedem Handy, ohne Vorwahl
Hauptamt Amtsleitung, Herr Ober 812-21 Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Sekretariat, Frau Berger 812-25 (www.kvbawue.de/buerger/notfallpraxen) Stellv. Amtsleitung/Personalwesen, Herr Chrobok 812-22 Kinderärztlicher Notfalldienst 116 117 Sozialwesen, Frau Immele 812-27 Alters- und Ehejubiläen, Frau Hettich 812-36 Augenärztlicher Notfalldienst 0180/60 75 311 Pass-/Melde-/Standesamtswesen/Nachrichtenblatt/Fundbüro Tierärztlicher Bereitschaftsdienst am Wochenende Frau Wiedemann 812-29 Den tierärztl. Notdienst erfragen Sie bitte bei Ihrem Haustierarzt. Frau Hufenus 812-28 Zahnärztliche Notrufnummer 0180 – 3 222 555 41 Grundbucheinsichtsstelle/Ratschreiber, Herr Imbery 812-37 Schwimmbad, Herr Haake 6147 DRK Rettungsdienst / Notfallrettung 112 Krankentransport 0761 / 1 92 22 Rechnungsamt [email protected] Rettungshundesta el Freiburg 0761 / 1 92 22 Amtsleitung/Allg. Finanzangelegenheiten, Herr Berwing 812-40 Stellv. Amtsleitung/Wassergebühren, Herr Karschewski 812-41 Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen 08000 116 016 Miet-, Nebenkostenabrechnung/Sonstige Einnahmen, Sprechzeiten der Polizei Frau Schweitzer 812-42 Zu den üblichen Sprechzeiten ist PHK Ciesel unter Steuerveranlagung, Frau Gut 812-47 Tel. 07667/9117-130 beim Polizeirevier Breisach für Sie erreichbar. Stadtkasse, Herr Bühler 812-45 Außerhalb der regulären Arbeitszeit ist das Polizeirevier Breisach unter Stadtkasse, Herr Wolf 812-44 07667/91170 oder unter der Notrufnummer 110 zu erreichen. Forstverwaltung/Revierförsterin, Frau Hempelmann 0162 2550711 ([email protected]) Wasserversorgung Außerhalb der regulären Arbeitszeit 81290 Bauamt Amtsleitung, Herr Ober (kommissarisch) 812-21 Strom: Netze BW, Rheinhausen Störungsnummer: 0800 3629477 Stellv. Amtsleitung, Frau Federer 812-34 Sekretariat, Frau Hiß 812-30 Erdgas: Bauanträge/Baulasten, Frau Kreutner 812-32 badenova AG & Co.KG, Störungshotline: 0800 2767767 Tiefbau/Friedhof/Straßenbeleuchtung, Herr Hohwieler 812-33 Bereitschafts- und Entstörungsdienst rund um die Uhr; Wassermeister, Herr Keller 0151 62849152 Servicehotline: 0800 2838485 Klärwerk, Herr Aleksiev-Thoma 812-90 von Montag – Freitag von 08.00 – 18.00 Uhr Servicebetrieb Vogtsburg, Herr Dägele 812-80 Grünschnitt-Sammelstelle, Hinter der Mühle, Niederrotweil Touristik-Information Vogtsburg i. K. 94011 Öf nungszeiten: mittwochs 13.00 Uhr bis 15.45 Uhr samstags 13.00 Uhr bis 15.45 Uhr Gemeindevollzugsdienst 07667 832-124 Bitte getrennte Anlieferung von Reisig u. Gras/Laub/Krautiges beachten. Dorfhelferin-Station Vogtsburg Sprechzeiten der Ortsverwaltungen Einsatzleiterin: Marion Immele, Bahnhofstr. 28, Oberrotweil, Tel. 07662/812-43 Achkarren, Telefon 285 Dienstag, 08.30 bis 11.30 Uhr Donnerstag, 08.30 bis 11.30 Uhr Kirchliche Sozialstation Kaiserstuhl-Tuniberg e. V. Individuelle P ege, Alltagshilfen, Essen auf Rädern, Hausnotruf Bickensohl, Telefon 296 Tel.: 07667 90 58 8-0, E-Mail: [email protected] Dienstag, 14.00 bis 17.00 Uhr Donnerstag, 08.00 bis 11.00 Uhr www.sozialstation-breisach.de Bischo ngen, Telefon 219 Dienstag, 08.00 bis 11.00 Uhr Donnerstag, 14.00 bis 17.00 Uhr Burkheim, Telefon 272 IMPRESSUM Dienstag und Donnerstag, 9.00 bis 12.00 Uhr Herausgeber: Stadt Vogtsburg im Kaiserstuhl, Oberbergen, Telefon 239 79235 Vogtsburg-Oberrotweil, Tel. 07662/8120 Dienstag, 14:00 bis 18:00 Uhr Freitag, 08.00 bis 11.00 Uhr Verantwortlich für den redaktionellen Teil: der Bürgermeister. Für den Anzeigenteil/ Druck: Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG, Oberrotweil, Telefon 80130 Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Telefon: 07771 9317-11; Dienstag, 14.00 bis 18.00 Uhr Freitag, 08.00 bis 11.00 Uhr Telefax: 9317-40, E-Mail: [email protected], Homepage: www.primo-stockach.de Schelingen, Telefon 251 Redaktionsschluss: Dienstag, 12.00 Uhr • Anzeigenschluss: Mittwoch, 08.00 bis 11.00 Uhr Dienstag 12.00 Uhr in Vogtsburg, Mittwoch 15.00 Uhr in Stockach SEITE • FREITAG, DEN 25. SEPTEMBER 2020
Naturzentrum Kaiserstuhl Jugendmusikschule Kaiserstuhl-Tuniberg im Schwarzwaldverein e.V. Herbstprogramm Musik tut gut! Die besondere Flora und Fauna möchte entdeckt werden. Das Das neue Musikschulsemester beginnt im Oktober Jahresprogramm erhalten Sie bei den Tourist-Informationen am Anmeldungen sind sofort möglich Kaiserstuhl bzw. unter www.naturzentrum-kaiserstuhl.de. Für JMS-Info-Schnupper-Tag am 10.10. in Breisach die Teilnahme an unseren Exkursionen ist eine Anmeldung per Mail/Telefon erforderlich! Die Jugendmusikschule Westlicher Kaiserstuhl-Tuniberg möch- Besuchen Sie uns in unseren Ausstellungsräumen, holen Sie te auf ihr Ausbildungsangebot aufmerksam machen und lädt sich Tipps und Informationen, wandern Sie u.a. durch unsere daher am Samstag, 10. Oktober zum „JMS-Info-Schnupper- Fotoausstellung „Wildblumen und ihre Samen im Makrofor- Tag“ an verschiedenen Orten in Breisach ein. Dabei gibt es eine mat“ oder lassen Sie sich von uns ganz persönlich beraten. Beratung zu den einzelnen Fächern, man kann auch Instrumen- te und Lehrkräfte kennen lernen und die Möglichkeiten des Un- Sonntag, 27.9., 14-17 Uhr terrichts besprechen. Das Angebot richtet sich an Kinder und Ju- Herbstaus ug – Erntezeit im Garten Eden gendliche aus den JMS-Mitgliedsgemeinden Breisach, Ihringen, Erleben Sie die Naturvielfalt des Herbstes am Achkarrer Schloss- Merdingen und Vogtsburg. berg mit allen Sinnen, umrahmt von Anekdoten zu einer Kultur- Aufgrund der gegebenen Bedingungen ist eine Teilnahme nur landschaft. Tre punkt: Achkarren, P bei Winzergenossenschaft, mit Voranmeldung möglich. Siegbert Schätzle, 6 € inkl. Wein. Anmeldung bis 25.9. unter Das Anmeldeformular ndet man auf der JMS-Homepage unter 07662 6705! www.jugendmusikschule-breisach.de Wenn jemand am 10.10. nicht kann, besteht natürlich auch die Donnerstag, 1.10., 19.30 Uhr Möglichkeit, sich an die JMS-Geschäftsstelle zu wenden, um Bildvortrag: Costa Rica - Get the camera! Ein junger Naturfo- Informationen zu erhalten und mögliche Schnuppertermine zu tograf berichtet darüber, wie vielfältig, atemberaubend und vereinbaren. Die Öf nungszeiten sind: faszinierend die Natur und Vogelwelt Costa Ricas ist. Ihrin- gen, Bürgersaal im Rathaus, Hannes Bonzheim, 6 €. Anmel- JMS Westlicher Kaiserstuhl-Tuniberg, Maria-Montesssori-Str.1, dung bis 29.9. im Naturzentrum! 79206 Breisach Montag bis Freitag 10.00-12.00 Uhr / Donnerstag 14.00-17.00 Uhr. Freitag, 2.10., 16-18 Uhr Tel. 07667 1846 - Fax 07667 942876 - Biologische Artenvielfalt in unseren Gärten E-Mail: [email protected] In welchem Garten fühlt sich Mensch und Tier wohl? Wir laden Sie ein zu einem Dorfrundgang mit nützlichen Tipps für den ei- genen Garten. Ihringen, Naturzentrum Kaiserstuhl beim Rat- Veranstaltungshinweis: haus, Birgit Sütterlin & Reinhold Treiber, 5 €. Anmeldung bis 30.9. im Naturzentrum! Konzerte in der Breisacher Spitalkirche Julius Bissier Trio mit Urau ührung Sonntag, 11.10., 14-16 Uhr Samstag, 3.Oktober 2020, 19.00 Uhr Herbstlicher Streifzug durch die Eichgasse Spitalkirche Breisach Exkursion ndet nicht statt! Antonio Pellegrini - Violine Herbstzeit ist P anzzeit Tobias Moster - Violoncello P anztipps für einen tierfreundlichen Garten Monika Sundermeyer - Klavier Hausgarten - Oase für die Artenvielfalt! Das Julius Bissier Trio, bestehend aus Antonio Pellegrini (Vio- line), Tobias Moster (Violoncello) und Monika Sundermeyer Haus- und Kleingärten können einen wichtigen Beitrag zur Ar- (Klavier), wird am Samstag, 3.Oktober um 19.00 Uhr in der Spi- tenvielfalt leisten. Der tierfreundliche Garten ist bunt und ein talkirche in Breisach ein Konzert geben. bisschen wild. Er fördert die heimische Flora und Fauna. Heimi- Das dieses Jahr komponierte Klaviertrio des 19-jährigen Leon sche Pf anzen stellen die Ernährungsgrundlage zahlreicher In- Sundermeyer, der seit einem Jahr an der Musikhochschule Kar- sekten dar. Diese wiederum dienen räuberisch lebenden Arten lsruhe studiert, wird dabei uraufgeführt. als Nahrung. Außerdem wird das 1. Klaviertrio von Dimitri Schostakowitsch Vielfältige Strukturen und Lebensräume sorgen für Artenreich- gespielt. Es ist ebenfalls ein Frühwerk, das von ihm im Alter tum: Bäume, Sträucher, Trockenbiotope (z.B. Trockenmauer), von 17 Jahren komponiert wurde. Schließlich erklingt zur Feier Gartenteiche, blühende Stauden und Blumenwiesen. des Beethoven Jahres das sogenannte „Geistertrio“ von Ludwig Viele wertvolle Tipps für einen naturnahen Wohlfühlgarten van Beethoven. können Sie unter www.naturzentrum-kaiserstuhl.de nachle- sen. Wir wünschen Ihnen viel Freude in Ihrem Garten! Der Eintritt ist frei, Spenden sind erwünscht. Ein Konzertbesuch ist nur mit Voranmeldung per E-Mail an die jms.breisach@t-on- Ö nungszeiten: line.de möglich. Die Platzzahl ist begrenzt, die Anmeldung Montag/Donnerstag 10-12 Uhr, Samstag 15-17 Uhr kann bis zum 1.10.20 erfolgen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Kontakt + Information: DIGIHUB Südbaden unterstützt lokale Unter- Naturzentrum Kaiserstuhl im Schwarzwaldverein e.V. Birgit Sütterlin & Reinhold Treiber nehmen bei der Digitalisierung Bachenstr. 42, 79241 Ihringen Speziell zur Unterstützung von kleinen und mittelständischen Tel: 07668 7108 80 (Mo + Do 10-12 Uhr) Unternehmen (KMU) fördert das Ministerium für Wirtschaft, Email: [email protected] Arbeit und Wohnungsbau Baden-Württemberg zehn regiona- www.naturzentrum-kaiserstuhl.de le Digitalisierungszentren im Land. Auch unsere Region prof - tiert davon: Der DIGIHUB Südbaden unterstützt die Landkreise Breisgau-Hochschwarzwald, Emmendingen, Lörrach, Walds- FREITAG, DEN 25. SEPTEMBER 2020 • SEITE hut, den Ortenaukreis sowie die Stadt Freiburg. Ecke des Gartens unter einer Hecke oder hinter dem Kom- Ansässige KMU und Solo-Selbstständige erhalten Informationen post ein Festschmaus bereitet wird. Viele nützliche Insek- und Beratung zur digitalen Transformation ihres Unternehmens. ten oder Vögel nutzen außerdem das heruntergefallene Dabei können sie neben Veranstaltungen und Orientierungshil- Obst als Nahrung. In einem naturnahen Garten wird daher fen auch den individuellen, vertraulichen und neutralen Digita- nicht das gesamte Fallobst entsorgt. lisierungs-Check des DIGIHUB Südbaden in Anspruch nehmen. • Fallobst kann man auch als natürlichen Dünger für den Es handelt sich dabei um eine Erstanalyse, die mit keinerlei Kos- Garten nutzen. Aller-dings nur in kleineren Mengen, die ten oder Verpf ichtungen verbunden ist und eine Übersicht über mindestens einen halben Meter tief unter die Erde gegra- den Digitalisierungsgrad des Unternehmens sowie Handlungs- ben werden. empfehlungen, zielgerichtete Informationen zu Förderungen und möglichen regionalen Umsetzungspartnern liefert. Haben Sie Fragen: Abfallberatung: 0761 2187 9707 Abgedeckt werden beim sogenannten DigiCheck unterschied- www.breisgau-hochschwarzwald.de/alb lichste Fragestellungen, z.B. Welche Mehrwerte kann ich mei- nen Kund_innen durch digitale Produkte und Dienstleistungen bieten? Wie kann ich meine Prozesse durch Digitalisierung ef - VEREIN DER FREUNDE UND FÖRDERER zienter gestalten? Wie schaf e ich es, digitale Innovationen zu integrieren? Welche Fördergelder kann ich für Veränderungs- DES MARTIN-SCHONGAUER-GYMNASIUMS e.V. vorhaben in Anspruch nehmen? Wie kann ich digitale Medien Sehr geehrte Damen und Herren, zur Vermarktung meines Angebots einsetzen? Das DIGIHUB Südbaden Team freut sich über Ihre Kontaktauf- zur ordentlichen Mitgliederversammlung nahme (www.digihub-suedbaden.de). am Dienstag, 13. Oktober 2020 um 19:00 im MSG Raum 127 Wohin mit dem Fallobst lade ich Sie hiermit herzlich ein. Fallobst ist eine ganz natürliche Erscheinung des Spätsommers in Obstgärten. Es kann sinnvoll verwertet oder verarbeitet wer- Tagesordnung den. Aber auch als Dünger für Pf anzen und als Unterstützung der heimischen Fauna kann es dienen. 1. Begrüßung Auf keinen Fall kann das Fallobst an den Grünschnittsammel- 2. Tätigkeitsbericht stellen oder bei der Kompo-stierungsanlage Breisgau-Kompost 3. Satzungsänderung: Erweiterung des Vorstandes um Beisit- abgegeben werden, da die daraus entstehenden Sickersäfte zer hier zu Bodenbelastungen führen können. Der Wortlaut des Änderungsvorschlags wird auf der Website Wie kann man Fallobst richtig entsorgen? verö entlicht • Kleinere Mengen an Fallobst können in der Biotonne entsorgt werden. Damit die Müllabfuhr die Tonne leeren 1. Kassenbericht kann, darf das Gesamtgewicht der Tonne 50 kg nicht über- 2. Bericht der Kassenprüfer schreiten. 3. Entlastung des Vorstandes • Ebenso können Früchte nachhaltig selbst kompostiert wer- 4. Wahl des Vorstandes den. Nach rund einem Jahr kann wertvoller Gartenkom- 5. Wahl der Beisitzer post daraus gewonnen werden. Kleinere Mengen können 6. Wahl der Kassenprüfer für das Geschäftsjahr 2020 dem Kompost beigemischt werden. Achten Sie auf eine 7. Rahmenplanung 2020 gute Belüftung. Dazu immer mal wieder mit Laub oder 8. Bericht der Schulleitung Schnittabfällen mischen. Größere Mengen sollten besser 9. Verschiedenes nach und nach aufgebracht und die einzelnen Lagen mög- lichst mit anderen pf anzlichen Abfällen, Kompost oder Anträge und Anregungen hinsichtlich der Tagesordnung sind bis Erde abgedeckt werden. Tipp: Obst vor der Kompostierung spätestens 8. 10. 2020 bei einem Mitglied des Vorstandes ein- mit dem Spaten grob zerkleinern. Danach können die Mik- zureichen. ro-organismen besser wirken und die Kompostierung läuft schneller ab. Aufgrund der Corona-Abstandsregeln benötigen wir Ihre An- • Mit Fallobst Gutes tun. Die örtlichen Bauern, kleinere Tier- meldung bis 12. 10. 2020 unter [email protected] parks oder Pferdehöfe in der näheren Umgebung freuen sich eventuell über Gratis-Futter. Wichtig: Klären Sie zuvor Mit freundlichem Gruß ab, ob die Spende erwünscht ist und geben Sie nur „gesun- Petra Timm des“ Fallobst ab. • Nur noch selten f nden Igel und andere nützliche Tiere Streuobstwiesen. Sie freuen sich, wenn ihnen in einer vereinsmitteilungen
Altenwerk Oberbergen-Schelingen
Liebe Seniorinnen, Wir wollen wieder mit unserer Gymnastik beginnen, natürlich unter Corona Bedingungen Am Dienstag 6. Okt. In der Turnhalle, Zeit : 15:30 – 16:30 Uhr Fragen : Telefon 565
SEITE • FREITAG, DEN 25. SEPTEMBER 2020
FC Vogtsburg LandFrauen Vogtsburg
Der FC Vogtsburg läd ein zum Übungsleiterausbildung Aktionstag „Wine&Bike“ am 26.09.2020 „Präventive Gymnastik“ für Frauen beim Kaiserstühler Winzerverein Oberrotweil! Der LandFrauenverband Südbaden und der Badische Sport- Der FC Vogtsburg ist von 10 - 18 Uhr für Sie da mit bund bilden ab April 2021 sportbegeisterte Frauen ab 18 Jah- - Weinstand ren zur „Übungsleiterin für präventive Gymnastik“ aus. In der - Erfrischungsgetränken 15-tägigen Ausbildung erwerben die Teilnehmerinnen ein um- - kleinen Speisen fangreiches methodisches Repertoire im Bereich Fitness und - Ka ee und Kuchen Gymnastik und erhalten mit erfolgreicher Abschlussprüfung die Übungsleiterlizenz Ü/C. Die Ausbildung startet mit zwei Wo- Für alle Besucher besteht kostenpf ichtig die Möglichkeit, an ei- chenenden im April und Juni 2021 in der BDB-Musikakademie in ner Planwagenfahrt zur Mondhalde teilzunehmen. Abfahrtszei- 79219 Staufen, gefolgt von zwei Lehrgangswochen im Septem- ten am Kaiserstühler Winzerverein Oberrotweil um 11, 13 und ber und November 2021 in der Südbadischen Sportschule in Ba- 15 Uhr. Der Barverkauf des KWO ist von 8:30 - 17:00 Uhr für Sie den-Baden-Steinbach. Die Teilnahmegebühr für den gesamten geö net. Lehrgang beträgt 300 €. Wir freuen uns auf Ihren Besuch, natürlich zu den geltenden Anmeldeschluss: 29.01.2021 Abstands- und Hygienevorschriften. Infos und Anmeldung beim Bildungs- und Sozialwerk des Land- Das Betreten des Geländes ist ausschließlich mit Mundschutz Frauenverbandes Südbaden e. V., Telefon: 0761/27133-500 und möglich, welcher am Tisch abgenommen werden darf. unter www.landfrauenverband-suedbaden.de
Ihr FC Vogtsburg Außerdem erinnern wir an unser Mehr Infos zum Aktionstag unter www.badischer-weinradweg.info Online-Seminar Starke Stimme – starker Auftritt auch in Videokonferenzen Noch niemals zuvor haben Menschen privat, im Ehrenamt und Beruf so häuf g in Video- und Kuchenbäcker gesucht! Telefonkonferenzen ihre Stimme eingesetzt wie in den vergan- Für die Veranstaltung Wine&Bike am 26.09.2020 suchen wir genen Monaten. Wenn die ersten technischen Herausforderun- noch Kuchenbäcker/-innen, gen gemeistert sind, stellt sich die Frage, wie Sie Ihren Auftritt welche uns einen Kuchen spenden. vor Kamera und Mikrofon genauso überzeugend gestalten kön- nen, wie Sie es live vor Publikum tun würden. Wir freuen uns auf Ihren Anruf und bedanken uns im Voraus! Mit hilfreichen Informationen, praktischen Tipps und vorberei- Gaby Merklin-Stückle, Tel.: 07662/932016 oder 0159/02144777 tenden Übungen für mehr Präsenz und Sicherheit vor Kamera und Mikrofon gibt Ihnen Stimmcoach Corinna Coors das fach- liche und praktische Rüstzeug für Ihre Video- und Telefonkon- ferenzen. Dadurch wird es leichter, Anfangs-unsicherheiten zu Fußball überwinden, ohne Anstrengung die passende Stimmlage zu nden und sich deutlich und klar verständlich zu artikulieren. SV Achkarren Mit einer wohlklingenden und lebendigen Stimme binden Sie Sonntag, 27.09.2020 auch vor der Kamera die Aufmerksamkeit Ihrer Zuhörer/innen FV Hochburg-Windenreute - SV Achkarren 15:00 Uhr und verschaf en Ihrem Anliegen das gewünschte Gehör. Sie er- in Win- leben, wie Sie trotz des eingeschränkten Bildausschnitts zusätz- denreute lich Ihre Körpersprache so einsetzen können, dass Stimme und Ausdruck harmonisch zusammenspielen und Ihre Videopräsenz SV Burkheim authentisch und überzeugend wirkt. Sonntag, 27.09.2020 Auch im Online-Seminar werden Sie durch einen spannenden SV Burkheim 2 - Bahlinger SC 3 12:00 Uhr Methodenmix selbst aktiv werden, durch Übungseinheiten, Er- SV Burkheim - FV Sasbach 15:15 Uhr fahrungsaustausch und die Möglichkeit, Ihre Fragen zu stellen. Auf Wunsch gibt Stimmcoach Corinna Coors auch persönliches FC Vogtsburg Feedback. Samstag, 26.09.2020 Das Seminar f ndet in einer kleinen Gruppe statt (10 Teilneh- Aktive FV Sasbach 3 - SG Vogtsb./Achk. 2 14:00 Uhr merinnen), so dass Sie in vertrauensvoller Runde gemeinsam Aktive FV Sasbach 2 - FC Vogtsburg 1 16:00 Uhr neue Erfahrungen sammeln können. Termin Sonntag, 27.09.2020 19.10.2020 (Mo) und 26.10.2020 (Mo) Frauen SF Eintracht Freiburg 2 - SG Vogtsburg 17:00 Uhr jeweils 18.00 Uhr - 20.00 Uhr - Es sind nur beide Termine zusammen buchbar, da es sich um ein Semi-
nar handelt – Dienstag, 29.09.2020 B-Mädels SG Batzenberg - SG Vogtsburg 18:30 Uhr Kosten Bezirkspokal in Ebringen Die Teilnahmegebühr beträgt 25 € für Mitglieder im LandFrau- enverband. (Für Nichtmitglieder 50,- €.) Anmeldung Anmeldungen per Mail an [email protected] bis spä- testens 11.10.2020 mit Angabe von Vor- und Nachname sowie LandFrauenverein (falls Mitglied).
Im Auftrag des Landfrauenverband Südbaden Bildungs- und Sozialwerk e.V. FREITAG, DEN 25. SEPTEMBER 2020 • SEITE
LandFrauen Oberrotweil Sportverein Achkarren e.V.
Erntedank-Altar SVA Zwiebelkuchen Aktion In diesem Jahr schmücken wir den Erntedankaltar. Am Freitag den 02.10. gibt es frisch aus der Backstube hausge- Wer möchte kann uns gerne mit Blumen, Früchten- und Gemü- machter Zwiebelkuchen wahlweise ToGo oder geliefert. sespenden unterstützen. Ihr habt die Wahl zwischen der klassischen Variante mit Speck oder vegetarischen mit Kräuter zu jeweils 2,50 € das Stück oder Wir greifen auch den wiederentdeckten Trend „selbstgemacht“ Aktion halbes Blech für 26,00 € (12 Stück) auf und würden uns auch über eingekochte Früchte oder fer- Nur auf Vorbestellung bis Donnerstag den 01.10. unter mentiertes Gemüse freuen. 07662/8600. Nach dem Erntedankgottesdienst werden die Spenden an be- Abholung in Achkarren bei Fam. Zwick (Schloßbergstraße 35) dürftige Bürger und den Tafelladen Breisach weitergeben. Lieferung innerhalb Vogtsburg, Breisach und Ihringen ab 25,00€ Bestellwert Ihre Spenden nehmen wir am Samstag, den 03. Oktober von 10- *Nur solange der Vorrat reicht* 12 Uhr in der Kirche Oberrotweil entgegen.
Gymnastikgruppe Bickensohl Sportverein Burkheim e. V. Gymnastik in der „alten Schule „ Bickensohl Nach langer Pause wagen wir am 28.09.20 den Neustart. Montags 18Uhr Gruppe 1 ndet im OG statt. BIKE & WINE STOPP & Montags 19Uhr Gruppe 2 ndet im EG statt. HERBST–TREFF DES SV BURKHEIM 1920 e.V. Wer von den Turnerinnen in Gruppe 2 eine eigene Gymnastik- matte besitzt, darf sie gerne mitbringen. Sa. 26.09.2020 / 11 bis 18 Uhr Bitte den Vordereingang benutzen. am Winzerkeller der Burkheimer Winzer Ein Mund-Nasenschutz muss im Eingangsbereich getragen werden. Zwiebel- & Flammenkuchen, Neuer Süßer, Bei Fragen, An/Abmeldung könnt ihr mich gerne telefonisch Burkheimer Weine & Sekte, kontaktieren. Traktorfahrt, Vinothek geöf net! Michaela Rinklin
DER SV BURKHEIM INFORMIERT: Linseränze Bischofngen Der SV Burkheim lädt seine Mitglieder zu einem Infoabend am 28.09.2020 um 20 Uhr in der Lazarus - von Schwendi – Halle ein. Liebe Freunde, Gäste und Gönner, Im Rahmen der Veranstaltung wollen wir über den aktuel- len Stand der Verhandlungen mit dem Regierungspräsidium unser beliebtes Schlachtfest am 04.10.2020 Freiburg und der Planungen bezüglich des Polders Brei- ndet aus gegebenem Anlass leider nicht statt. sach-Burkheim erforderlichen Sportplatzverlegung informie- Diese Entscheidung ist uns nicht leicht gefallen, ren. wir ho en und wünschen uns, dass wir euch
2021 wieder kulinarisch mit unserer Schlacht- Wir bitten darum die allgemeinen Hygiene-Regeln zu beach- platte verwöhnen können. ten. Das Tragen eines Mund- und Nasenschutzes bis zum Errei- Bleibt alle gesund. chen des jeweiligen Sitzplatzes ist erforderlich. Eure Bischo nger Linseränze
Wir freuen uns um eine rege Beteiligung!
Rhinwald-Hexen Mit freundlichen Grüßen Karl-Heinz Augustin Schriftführer SV Burkheim !!! Gib uns Süßes oder es gibt Saures !!!!
Leider gehen die Hexensamen dieses Jahr nicht durchs Städtle, aufgrund CORONA gibt es kein volles Säckle! Liebe Kinder, Eltern und Spender der Süßigkeiten, aufgrund der aktuellen COVID-19-Pandemie sind auch wir leider gezwungen, unseren Halloween-Umzug dieses Jahr Ende des nicht zu veranstalten. Wir wissen natürlich, dass diese Halloween-Aktion unseren He- redaktionellen Teils xensamen aus Nah und Fern gefällt und sicherlich auch fehlen wird! Umso mehr tut es uns leid, dass wir Alle dieses Jahr auf das Sammeln mit anschließendem Basteln und gemütlichem Beisammensein verzichten müssen! Wir hof en natürlich auf einen guten Verlauf der Pandemie und freuen uns jetzt schon auf’s nächste Jahr, mit Euch Allen wieder wie gewohnt Halloween zu feiern! Wir wünschen Euch eine gute und gesunde Zeit! Eure Rhinwald-Hexen Burkheim SEERÄUBER AUS DEM NORDEN Heute befinden wir uns auf einer Zeitreise! Primo- Weißt du, welche Seefahrer hier eine moderne Stadt besuchen? 1. Errate die nummerierten Begriffe: Die weiße Zahl gibt die Position des Buchsta- bens im gesuchten Wort an. Die gelbe Zahl verrät dir, wo der Buchstabe in der Kids Lösungszeile oben hingehört! 2. Was fragt der Indianer den Seefahrer und was antwortet der? Trage alle herumfie- genden Buchstaben an den richtigen Stellen der Sprechblasen ein. 3. Erik möchte seinem Sohn einen Gruß schicken. Wonach fragt er den Spaziergän- ger? Löse das Bilderrätsel! LÖSUNGEN: LÖSUNGEN: Helm) Schiff, Schwert, Bogen, Speer, (Segel, Kind, Schild, 1. Wikinger ist Hamburg!“ 2. „Sind wir in Amerika?“ – „Nein, das Kinder) Strausse, Querstraße links!“ (Geist, Bart, Feuer, Schwein, Ei, 3. „Postkarten? Zweite Tierisch gut gelaunt... IM SEPTEMBER GIBT ES WIEDER RABATTE.
%
6 Anzeigen schalten - %
4 Anzeigen 4 Anzeigen bezahlen schalten -
3 Anzeigen bezahlen
Aktionscode P-2020-07
Es gelten unsere AGB (siehe www.primo-stockach. de) und unsere aktuelle Preisliste für Gewerbetreiben- de und Werbeagenturen. *Um in den Genuss dieser Nach der Sommerpause tierisch gut gelaunt Aktion zu kommen liefern Sie bitte Ihre druckfähigen, fertigen Anzeigenvorlagen (Daten) bis donnerstags, 9 mit rabattierten Anzeigen starten... Uhr in der Vorwoche. Ebenfalls bitten wir um die Ab- buchungserlaubnis, andere Zahlungsmethoden sind Die Ferien sind vorbei und das Geschäftsleben kommt wieder in Fahrt. ausgeschlossen. Alle bestehenden Rabatt-, Abschluss- Starten auch Sie tierisch gut gelaunt in den Herbst. und Skontovereinbarungen mit unserem Verlag sind au- ßer Kraft gesetzt. Jedoch wird das mm-Volumen Ihrem Kundenkonto gutgeschrieben. Farbzuschläge sind nicht rabattierfähig. Ihre Anzeigenschaltung muss durch 6 Anzeigen schalten - 4 Anzeigen bezahlen sechs teilbar (wöchentliche Erscheinungsweise) oder durch vier teilbar (14-tägige Erscheinungsweise) sein 4 Anzeigen schalten - 3 Anzeigen bezahlen und in sechs/ vier aufeinanderfolgenden Wochen ge- schalten werden. Die zwei günstigsten Ausgaben sind Na? Fühlt sich Ihr September schon gut für Sie an? Unsere Aktion für Sie kostenlos. gilt vom 14.9. bis 8.11.20 in den Kalenderwochen 38 bis 45. Bitte Aktionscode P-2020-07 bei der Anzeigenbe- stellung angeben.
0 77 71 93 17-11 [email protected] 0 77 71 93 17-40 www.primo-stockach.de
Zuverl. Prospektverteiler ab 13 Jahre (m/w/d) für die Verteilung fertig zusammengestellter Prospektsets in Achkarren gesucht. Bewerbungszeiten: Mo .- Fr. 08.30 - 17.00 Uhr Sonderangebot Tel. 07822 4462-0 • E-Mail: [email protected] Frisches BIO-Rindfleisch vom Biolandhof Meier aus der March BIO-Suppenfleisch Brust und Leiter 100 g 1,28 € BIO-Rinderrouladen 100 g 1,88 € Markt in Achkarren BIO-Rumpsteak 100 g 3,78 € Dienstags von 16-18 Uhr bei der Kirche in Rotwein eingelegt 100 g € Sauerbraten 1,39 Brot und Süßes, Fleisch und Wurst Hirschgulasch 100 g 1,76 € alles frisch und lecker! Schweineschnitzel Hals od. mager, auch paniert 100 g 1,10 € Wienerle 100 g 1,29 € Bierschinken 100 g 1,34 € Fleischsalat eig. Herstellung 100 g 0,99 € Ab Do., 01.10.20, frische Blut- und Leberwürste Unsere Öffnungszeiten Montag bis Mittwoch 7.30 - 13.00 Uhr Donnerstag u. Freitag 7.30 - 13.00 Uhr und 15.00 - 18.30 Uhr Samstag 7.30 - 12.30 Uhr
Metzgerei & Partyservice Kanzinger wünscht Ihnen ein schönes Wochenende. BERGSTRASSE 105 TEL. 07663-2270 79268 BÖTZINGEN FAX 07663-912467
Wir suchen eine 4-Zi.-Whg./Haus junges Paar mit Kind, erwerbstätig, NR, keine HT sucht in Vogtsburg, idalerweise in Oberrotweil zum Mieten oder Kaufen Gerne telefonisch unter Tel. 07662/9470940 TTAANNZZ Neue Kurse: frühtänzer. Erziehung ab 3 Jahre Ballett ab 5 Jahre, Jugendl. u. Erwachs. Info ab 20.30 Uhr: Telefon 0157 - 32 49 76 42
Yoga Zentrum Ihringen
Wellnessmassagen von Kopf bis Fuß (Hot Stone Massage, Fußreflex, Klassische Rückenmassage, Aromaöl-Massage) Termine unter Sandra Ilzhöfer Tel. 015 7-33 7 17 8 29
Zu vermieten in Vogtsburg-Oberbergen Helle 2,5-Zi.-DG-Wohnung, ca. 50 qm, EBK, Tageslichtbad, (Whg. ist teilmöbiliert) Balkon und Abstellplatz. WM inkl. Strom und aller NK 600 €. Bezugsfrei ab 01.10.2020 E-Mail: [email protected]