08. Februar 2013, Nummer 06

Freitag, 08. Februar 2013, Nummer 06

Voranzeige – Landwirtschaftsgespräch am Montag, 25.02.2013 Zu unserem diesjährigen Gespräch mit den Landwirten (Haupt- und Nebenerwerb) laden wir auf Montag, 25.02.2013, 20.00 Uhr ins Einladung zur öffentlichen Rathaus herzlich ein. Gemeinderatssitzung Wir bitten um Terminvormerkung. am Donnerstag, den 14. Februar 2013, um 19.30 Uhr im Bürgersaal im Rathaus mit folgender Tagesordnung: Gemeindeverwaltungsverband 1. Wasserschutzgebiet Bahlingen; Information und Beratung über Kaiserstuhl-Tuniberg die Entscheidung der unteren Wasserbehörde zu unserer Stel- Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald lungnahme vom 17.01.2011 Öffentliche Bekanntmachung 2. Bürgermeisterwahl 2013;Terminfestlegung und Bildung Gemein- dewahlausschuss 5. Änderung des Flächennutzungsplanes des 3. Annahme von Spenden; Zustimmung des Gemeinderates nach Gemeindeverwaltungsverbandes § 78 Abs. 4 Gemeindeordnung „Kaiserstuhl-Tuniberg“ 4. Bekanntgaben, Anfragen Die Verbandsversammlung des Gemeindeverwaltungsverbandes 5. Fragen der Einwohner/innen „Kaiserstuhl-Tuniberg“ hat am 21.12.2010 in öffentlicher Sitzung be-

schlossen, den Flächennutzungsplan des Gemeindeverwaltungs- Zum Besuch dieser Sitzung laden wir ein. verbandes „Kaiserstuhl-Tuniberg“ auf Gemarkung Gottenheim ge-

mäß § 2 (1) Baugesetzbuch (BauGB) in Verbindung mit § 1 Abs. 8 BauGB im Parallelverfahren nach § 8 Abs. 3 BauGB zu ändern (5. Förderprogramm der Gemeinde für die Änderung) und eine frühzeitige Öffentlichkeitsbeteiligung nach § 3 Schaffung von Ferienunterkünften und (1) BauGB durchzuführen. touristisch genutzten Wohnmobilstell- Die 5. Änderung des Flächennutzungsplanes des Gemeindeverwal- plätzen tungsverbandes „Kaiserstuhl-Tuniberg“ betrifft nur die Gemarkung Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung am 13.11.2008 die Förde- der Verbandsgemeinde Gottenheim am nordwestlichen Ortsrand rung von Ferienunterkünften und touristisch genutzten Wohnmobil- der Gemeinde, nördlich der Bahnlinie Freiburg-Breisach (Breisgau stellplätzen ab dem Jahr 2009 beschlossen. S-Bahn) und westlich der in Richtung Bötzingen führenden Landes- straße L 115 (Bötzinger Straße). Gefördert werden mit einem einmaligen, nicht rückzahlbaren Zu- schuss Für den räumlichen Geltungsbereich der 5. Änderung des Flächen- ■ 1.500,00 € pro Bett, höchstens jedoch 5.000,00 € pro Ferien- nutzungsplans des Gemeindeverwaltungsverbandes Kaiserstuhl- wohneinheit und Tuniberg ist das Plankonzept vom 21.12.2010 maßgebend. Er ergibt sich aus dem abgebildeten Kartenausschnitt auf Seite 2: ■ 1.000,00 € pro Stellplatz, höchstens jedoch 5 Stellplätze

Bedingungen für die Förderung sind: Ziele und Zwecke der Planung Mit der 5. Änderung des Flächennutzungsplanes des Gemeinde- die Klassiizierung der Ferienunterkunft, die erforderliche Erschlie- ßung des Stellplatzes (Strom, Wasser, Abwasser) die Zahlung für verwaltungsverbandes „Kaiserstuhl-Tuniberg“ sollen auf Gemar- kung Gottenheim die planungsrechtlichen Voraussetzungen für die KONUS und die Verplichtung das geförderte Angebot 10 Jahre im touristischen Sinne zu vermieten. Ansiedlung eines Lebensmittelmarktes geschaffen werden. Außer- dem wird mit der 5. Änderung des Flächennutzungsplanes des Ge- Bei Nichteinhaltung dieser Frist ohne wichtigen Grund, behält sich meindeverwaltungsverbandes „Kaiserstuhl-Tuniberg“ gleichzeitig die Gemeinde die anteilige Rückzahlung der Mittel vor. vorbereitet, dass der Bebauungsplan „Sondergebiet Einzelhandel Hinterer Berg“ entsprechend § 8 Abs. 2 BauGB aus dem Flächen- Für weitere Fragen zu diesem Thema steht Ihnen Frau Hunn, nutzungsplan entwickelt werden kann. Tel. 9323-13 gerne zur Verfügung. Freitag, den 08. Februar 2013 Seite 2

Voranzeige Scheibenschlagen: Wann: am Samstag, 16.02.2013 Wo: Hubschrauberlandeplatz Beginn: 18:30 Uhr, mit dem Anzünden des Feuers

Wir bieten wieder: - Bauern- oder Knackwurst mit Brötchen - Berliner, Käsebrötchen - diverse alkoholfreie & alkoholische Getränke

Bitte Tassen oder Becher für Glühwein und Kinderpunsch mitbringen.

Die Veranstaltung indet bei jedem Wetter statt. Für eine Unterstellmöglichkeit ist gesorgt.

Auf ihr Kommen freut sich die Jugendfeuerwehr Eichstetten

Kartenausschnitt / 5. Änderung des Flächennutzungsplanes des Frühjahrsputzaktion Gemeindeverwaltungsverbandes „Kaiserstuhl-Tuniberg auf Gemarkung Eichstetten Frühzeitige Öffentlichkeitsbeteiligung Nach der sehr erfolgreichen Aktion im letzten Jahr, rufen wir Die frühzeitige Öffentlichkeitsbeteiligung indet in Form einer Plan- hiermit die Jugendlichen, die Bürgerinnen und Bürger auf, uns bei aulage vom 18.02.2013 bis 18.03.2013 während der jeweils übli- dieser Aktion am Samstag, 9. März 2013 (bei jedem Wetter), 9.00 chen Öffnungszeiten bei den nachfolgend genannten Rathäusern – 12.00 Uhr Uhr, Treffpunkt Bauhof Dorfgraben zu unterstützen. der Verbandsgemeinden Bötzingen am Kaiserstuhl, Eichstetten am Melden Sie sich über Ihrem Verein oder direkt bei uns an. Kaiserstuhl und Gottenheim statt: Wer kann, sollte die notwendigen Gerätschaften wie Eimer, Rechen und Handschuhe mitbringen. Was fehlt wird vom Bauhof gestellt. Gemeinde Bötzingen: Rathaus, Hauptstr. 11, Bürgersaal Abschließend wird zu einem gemeinsamen Vesper in den Bauhof Gemeinde Eichstetten: Rathaus, Hauptstr. 43, Bürgerzimmer eingeladen. (Erdgeschoss) Um dieses Vesper organisieren zu können, bitten wir um Ihre An- Gemeinde Gottenheim: Rathaus, Hauptstr. 25, Sitzungssaal, meldung bis 25.2.2013 unter [email protected] oder T. 9323- Zimmer Nr. 9 0 oder 9323-13.

Dabei wird Gelegenheit zur Äußerung und zur Erörterung der Pla- nung gegeben. Musikschule im Breisgau e. V. Für eine Erörterung der Planung steht die Gemeindeverwaltung Hervorragende Leistungen bei „Jugend musiziert“ Gottenheim zur Verfügung. Beim diesjährigen Regionalwettbewerb „Jugend musiziert“ der am Bötzingen, den 08.02.2013 26. und 27. Januar 2013 in Freiburg stattgefunden hat, gab es Er- folge für Schüler und Schülerinnen der Musikschule im Breisgau. gez. Schneckenburger Folgende Preise wurden erreicht Verbandsvorsitzender 1. Preis: Kategorie Duo - Klavier und ein Blasinstrument Dorothea Schiesser aus Heuweiler (Klavier) und Katharina Wiese- ler aus March (Klarinette) Herrenbrille, gefunden im Gewann Rippach Lehrkraft: Maki Kobayashi (Klavier) und Walter Ifrim (Klarinette)

2. Preis: Kategorie Duo - Klavier und ein Blasinstrument Elena Strecker aus Glottertal (Klavier) und Emely Gerspach aus March (Klarinette) Lehrkraft: Maki Kobayashi (Klavier) und Walter Ifrim (Klarinette)

2. Preis: Kategorie Duo - Klavier und ein Blasinstrument Lotte Schaffer aus Eichstetten (Klavier) und Mariam Skusa aus Rosenmontag Bad Krozingen (Fagott) Lehrkraft: Lia Akhvlediani (Klavier) Am Rosenmontag bleibt das Rathaus ganztags geschlossen. 2. Preis: Kategorie Malletinstrumente Julian Kalmbach aus Gundelingen Lehrkraft: Hartmut Nold 2. Preis: Kategorie Percussion Seite 3 Freitag, den 08. Februar 2013

Hannes Karg aus Gundelingen Lehrkraft: Hartmut Nold

3. Preis: Kategorie Percussion Jacob Flaig aus Hochdorf David Bourquin aus Hochdorf Auskunft und Anmeldung für unsere Kurse und Seminare: Cornelia Jaeger, Hauptstr. 11, Rathaus, 79268 Bötzingen Niklas Hildebrand aus Gundelingen Lehrkraft: Hartmut Nold Tel.: 07663/931020,Fax: 07663/93107720 E-Mail: [email protected] Die Musikschule gratuliert den Schülern und Schülerinnen sowie Internet: www.vbwboetzingen.de den Lehrkräften zum großen Erfolg. Die Programmhefte für das Frühjahr/Sommersemester 2013 sind verteilt und Sie können sich im Internet, per E-Mail, schriftlich oder Fax anmelden. MÜLLABFUHR IN DER Telefonische Anmeldungen nehmen wir ab Dienstag, 12. Febru- ROSENMONTAGSWOCHE ar 2013 (8.00 Uhr) entgegen. (11. bis 16.02.2013) Am Rosenmontag, 11.02.2013, bleibt unser Büro geschlossen. In der Rosenmontagswoche verschie- ben sich in einigen Kreisgemeinden die Abfuhrtage der Müllabfuhr. Daher empiehlt sich ein rechtzeitiger Blick in den Abfallkalender. Das RAZ Breisgau in Eschbach, das RAZ Hochschwarzwald in Ti- tisee-Neustadt sowie die Erdaushubdeponie in Bollschweil bleiben am Rosenmontag, dem 11.02.2013 geschlossen.

Förderung grenzüberschreitender Bürgerbegegnungen mit dem Elsass Grenzüberschreitende Bürgerprojekte mit einem Kostenvolumen von bis zu 80.000 Euro werden derzeit vom Landkreis Breisgau- Evang. Pfarramt: Tel. 07663/1251, FAX 07663/99729 Hochschwarzwald in Kooperation mit dem französischen Partner Bürozeiten: Dienstag, Mittwoch, Donnerstag: 9.00-12.00 Uhr aus Colmar, dem Conseil Général du Haut gefördert. E-Mail: [email protected] Die Fördermittel stammen aus dem EU-Förderprogramm INTER- Homepage: Evangelische Kirchengemeinde Eichstetten: www.ekie.de REG-IV Oberrhein, das Förderprogramm nennt sich ofiziell Klein- projektefonds Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald/Conseil Géné- ral du Haut-Rhin. Freitag bis Sonntag, 08.02.2013 bis 10.02.2013 Konirmandenfreizeit auf dem Haldenhof Förderfähige Projekte erhalten einen Zuschuss von 50 % des Kos- Sonntag, 10.02.2013 tenvolumens. 10.15 Uhr Gottesdienst Grenzüberschreitende Bürgerbegegnungen u.a. grenzüberschrei- Montag, 11.02.2013 tende Feste, Maßnahmen, Kulturprojekte, Schulkooperationen sein. 15.00 Uhr Frauenkreis Dienstag, 12.02.2013 Weitere Informationen sind erhältlich über den bei den Bürgermeis- Keine Chorprobe Canticum Novum terämtern ausliegenden Info-Flyer oder direkt beim Landratsamt Donnerstag, 15.02.2013 Breisgau-Hochschwarzwald, Herrn Tobias Fahrländer, Stadtstr. 2, 20.00 Uhr Vorbereitungstreffen für den Weltgebetstag im Evang. 79104 Freiburg, Tel. 0761/2187-8114, Gemeindehaus E-Mail: tobias.fahrlä[email protected] Freitag, 15.02.2013 14.45 Uhr Chorprobe Kinderchor

Taufsonntage: 03. März 2013 / 05. Mai 2013

Estomihi Herzliche Einladung zum Gottesdienst am kommenden Sonntag. Der Wochenspruch für die mit dem Sonntag Estomihi beginnende Wir gratulieren recht herzlich Woche steht in Lukas 18, Vers 31: „Seht, wir gehen hinauf nach 08.02. Jerusalem, und es wird alles vollendet werden, was geschrieben ist Frau Luise Schmidt, Hauptstr. 114 73 Jahre durch die Propheten von dem Menschensohn.“

09.02. Erreichbarkeit während der Konirmanden-Freizeit: Frau Erna Hüglin, Hauptstr. 32 83 Jahre Wir sind in dringlichen seelsorglichen Fällen auch auf der Konir- manden-Freizeit für Sie erreichbar: Wählen Sie einfach die Pfarr- 11.02. amtsnummer, wir haben eine Rufumleitung laufen, sodass Ihr Anruf Frau Elsa Schmidt, Marienstr. 17 76 Jahre an unsere Mobilfunknummer weitergeleitet wird.

13.02. Frauen aller Konfessionen laden ein: Herr Josef Körkel, Bötzinger Str. 17a 77 Jahre Liebe Frauen, was machen Sie am ersten Freitag im März 2013? „Ich war fremd – ihr habt mich aufgenommen“ – so lautet das Thema Auch den Altersjubilaren, die namentlich nicht genannt werden zum diesjährigen Weltgebetstag aus Frankreich am 01. März 2013. wollen, gratulieren wir recht herzlich zu ihrem Geburtstag und wün- Wer gerne den Gottesdienst mitgestalten möchte, ist herzlich ein- schen alles erdenklich Gute, vor allem jedoch Gesundheit. geladen zu dem Vorbereitungstreffen des Weltgebetstages am 14. Februar 2013 um 20.00 Uhr im Gemeindehaus. Freitag, den 08. Februar 2013 Seite 4

Besinnungstage im Kloster St. Trudpert Am 19. Februar 2013 indet der Besinnungstag der Gebetsinitiati- ve für geistliche Berufe (PWB) im Kloster St. Trudpert in Münstertal statt. Beginn ist um 10.00 Uhr mit einem Impulsvortrag von Direktor Kath. Pfarramt, Hauptstraße 74, 79268 Bötzingen Bernhard Pawelzik, Freiburg. Gesprächskreise, Rosenkranzgebet, Telefon 07665 94768-40 - Telefax 07665 94768-49 Anbetung, Beichtgelegenheit und die Feier der Eucharistie (15.45 E-Mail: [email protected] Uhr) sind weitere Elemente des Tages. Informationen und Anmel- dung bis spätestens 13. Februar 2013 bei Johanna Ambs, Tel. 07663 Homepage: www.se-gottenheim.de 912006, oder bei der Gebetsinitiative für geistliche Berufe (PWB), Notrufhandy Tel. 0176 58821120 (in dringenden Fällen wie Verseh- Freiburg, Frau Zegowitz, 0761/2111-272 oder 0761/2111-270. gang/Todesfall) Sprechzeiten: Öffnungszeiten: Montag und Donnerstag: 15:00 - 18:00 Uhr Kath. Pfarrbüro Montag und Donnerstag: 15:00 - 18:00 Uhr Gottesdienste in der Seelsorgeeinheit Gottenheim: Telefon 07665 94768-40 - Telefax 07665 94768-49 - E-Mail: [email protected] Freitag, 08.02.2013 Pfarrer Markus Ramminger im Pfarrbüro Gottenheim 09:00 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier Donnerstag, 09:00 – 11:00 Uhr und nach Vereinbarung Telefon 07665 94768-11 – Telefax 07665 94768-19 – Samstag, 09.02.2013 E-Mail: [email protected] 18:30 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier Gemeindereferentin Cornelia Reisch im Pfarrbüro Umkirch Freitag, 10:00 – 12:00 Uhr und nach Vereinbarung Sonntag, 10.02.2013 (nicht am Fr., 08. u. 15.02.2013) 09:00 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Eucharistiefeier Telefon 07665 94768-32 - Fax 07665 94768-39 - 10:30 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Eucharistiefeier mit Halleluja- E-Mail: [email protected] Liederbuch Gemeindereferent Hans Baulig im Pfarrbüro Gottenheim 19:00 Uhr Bötzingen, Haus Inigo: Zeit zum Verweilen Freitag, 11:00 - 12:30 Uhr und nach Vereinbarung (nicht am Fr., 08. u. 15.02.2013) Dienstag, 12.02.2013 Telefon 07665 94768-12 - Telefax 07665 94768-19 - Keine Gottesdienste E-Mail: [email protected]

Mittwoch, 13.02.2013 - Aschermittwoch 09:00 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier mit Austeilung des Aschenkreuzes 16:00 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Aschermittwoch für Kinder, Wochenspruch aus der Bibel: Lukas 18,31 mitgestaltet vom Kinderchor Jesus nahm seine zwölf Jünger beiseite und sagte ihnen: „Wir 18:30 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Eucharistiefeier gehen jetzt nach Jerusalem. Dort wird sich alles erfüllen, was mit Austeilung des Aschenkreuzes die Propheten über den Menschensohn geschrieben haben.

Donnerstag, 14.02.2013 Befreiung 18:00 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Rosenkranz Kein Volk wird gerne von einem anderen beherrscht. Das ging den 18:30 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Eucharistiefeier Israeliten auch nicht anders, als die Römer einmarschierten. Des- halb hatten sie sich erhofft, dass ihr von den Propheten angekündig- Freitag, 15.02.2013 ter Retter als eine Art Freiheitskämpfer mit einer Armee himmlischer 09:00 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier Heerscharen ins Land einfällt, um sie von den ungeliebten Be- satzern zu befreien. Am Ende kam es anders, denn die Hoffnungen Samstag, 16.02.2013 – Wechsel der Gottesdienstzeiten der zwölf Jünger, dass Jesus dieser Retter ist, erfüllten sich nicht. 15:00 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Es dauerte einige Zeit, bis sie verstanden, dass er von einer viel Feier der Goldenen Hochzeit von Edelburgis und Lutz Scheier größeren Befreiung redete. Jesus befreit durchaus auch von dem, 18:30 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Eucharistiefeier was uns Menschen zu schaffen macht, was uns unterdrückt und beherrscht. Er möchte uns aber von weit mehr befreien. Das wurde Sonntag, 17.02.2013 – Wechsel der Gottesdienstzeiten neulich einem leitenden Angestellten klar, der durch sein selbstver- 09:00 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier schuldetes Handeln verantwortlich war, dass Mitarbeiter entlassen mit Hallelulja-Liederbuch werden mussten. Sein Gewissen machte ihm so stark zu schaffen, 10:30 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Eucharistiefeier dass er sogar an Selbstmord dachte. Dazu kam es aber nicht, denn 11:30 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Taufe von Fabian Tröndle einer der entlassenen Kollegen, besuchte ihn, um ihm die Fehler zu 19:00 Uhr Bötzingen, Haus Inigo: Zeit zum Verweilen vergeben, die ihn seinen Job gekostet haben. In diesem Gespräch erkannte der Abteilungsleiter, dass Jesus ihn von seiner Schuld be- Fastenimpulse 2013 auf unserer Homepage freien möchte, die ihm so schwer auf der Seele lag. Für ihn begann Lust auf einen kleinen geistlichen Impuls für jede Woche der ein neues Leben. Fastenzeit? – Ab Aschermittwoch gibt es auf unserer Homepage wieder jeden Es grüßt Sie herzlich Sonntag eine Anregung – Beginn mit dem Aschermittwoch, 13. Fe- Alexander Neuherz bruar 2013. Schauen Sie doch mal rein unter www.se-gottenheim.de Wir laden Sie herzlich zu unseren Veranstaltungen ein:

Termin für die Erstkommunionvorbereitung Freitag, 08.02.2013 Aschermittwochsfeier für alle Kinder der Seelsorgeeinheit: 19:00 Uhr Teenagerkreis Mi, 13.02.2013, um 16.00 Uhr in der Kirche Gottenheim 19:30 Uhr Super+ für Jugendliche Kinder anderer Jahrgangsstufen sind ebenfalls herzlich dazu eingeladen! Seite 5 Freitag, den 08. Februar 2013

Liebe Leserinnen und Leser, von Montag, dem 11.02. bis einschließlich Montag, dem 18.02.2013 bleibt die Jugendbücherei geschlossen.

Ab Mittwoch, dem 20.02. sind wir gerne wieder für euch da. Und nicht zu vergessen, mit neuen Medien! Z B. mit herrlich ausgeschmückten Bilderbüchern, reizvollen Kinder- und Jugendbüchern, eine neue spannende Comicreihe, Sachbü- cher, und und und.... Es ist für jeden etwas dabei!

Sonntag, 10.02.2013 17:30 Uhr Gottesdienst Wir freuen uns auf euch! Jugendbücherei Eichstetten, der Ort, wo´s gute Medien gibt.

montags von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr Dienstag, 12.02.2013 mittwochs von 18.00 Uhr bis 19.00 Uhr 19:30 Uhr Gebet 20:00 Uhr Bibelgespräch

Donnerstag, 14.02.2013 18:30 Uhr Jungbläser 20:00 Uhr Posaunenchor

Freitag, 15.02.2013 Förderverein der Adolf-Gänshirt-Schule 20:00 Uhr Thementage: „Die Bibel – Schatzkammer Gottes“ Eichstetten e.V. Vorankündigung: Hiermit laden wir alle Mitglieder zur ordentlichen Mitgliederver- sammlung am Dienstag, dem 12. März 2013 um 20:00 Uhr in die Samstag, 16.02.2013 Adolf-Gänshirt Schule ein. 20:00 Uhr Thementage: „Die Bibel – Schatzkammer Gottes“ Als Tagesordnungspunkte sind vorgesehen Sonntag, 17.02.2013 1. Begrüßung 10:30 Uhr Gottesdienst (Abschluss der Thementage) 2. Totenehrung 3. Bericht des Vorstandes Evangelische Gemeinschaft Eichstetten e.V. Altweg 43 4. Bericht des Kassenführers Vorstand: Werner Wiedemann 5. Bericht der Kassenprüfer Gemeinschaftspastor: Alexander Neuherz, Tel. 4709 6. Entlastung des Vorstandes Im Internet sind wir unter www.chrischona-eichstetten.de zu inden! 7. Wahlen zum Vorstand 8. Verschiedenes, Wünsche, Anliegen

Evangelisch-Freikirchliche Wir freuen uns auf Ihre rege Teilnahme. Für den Vorstand Gemeinde Eckart Pfatteicher Marienstraße 15 Herzliche Einladung zu unseren Veranstaltungen VdK Ortsverband Eichstetten e.V. Vorabankündigung Zu unserer Generalversammlung, die am Samstag, 16.03.2013 um Sonntag 16.00 Uhr im Bürgertreff der Bürgergemeinschaft Eichstetten statt- 10.30 – 11.30 Uhr Gottesdienst indet, laden wir alle Mitglieder des VdK recht herzlichst ein. Tagesordnung: Mittwoch Begrüßung 20.00 Uhr Bibelgesprächskreis / Hauskreis Bericht des Vorstandes Kassenbericht Donnerstag Entlastung des Vorstandes 20.00 Uhr Posaunenchorprobe Wahlen Ehrungen Freitag Verschiedenes (Wünsche u. Anregungen) 20.00 Uhr Jugendkreis Kostenloser Kaffee und Kuchen sowie div. Getränke stehen zur Ver- fügung. Um vollzählige Teilnahme wird gebeten. Mit freundlichen Grüßen Walter Brüderle, 2. Vorsitzender Freitag, den 08. Februar 2013 Seite 6

(DHV) ausgezeichnet; die Ehrung nahm der Bezirksvorsitzende des DHV-Bezirks „Breisgau“, Trudpert Beckert, vor. Im Zweiakter „Wer’s glaubt, bleibt ledig“ startete im zweiten Teil die Laienschauspielgruppe des Vereins wieder einmal mehr einen An- griff auf die Lachmuskeln. Das Ehepaar Gustav (Oli Pleuler) und Neuer Kurs: Musikalische Früherziehung Elke Steigle (Heidi Leimenstoll) geht das erste Mal getrennt für eine Im April (nach den Osterferien) beginnt wieder ein neuer “MuFrüh”- Woche in Urlaub – er mit seinen beiden Skatbrüdern ins Kinzigtal, Kurs für Kids ab drei Jahren. Er dauert wöchentlich 45 Minuten (Fe- sie mit ihren Kegeldamen zu einem Turnier an den Bodensee. Vor rien sind analog den Schulferien) und wird montags vom diplomier- Abfahrt schärfen sie der 18-jährigen Tochter Sandra (Simone Traut- ten Musiklehrer Stephan Glüer durchgeführt. Die Früherziehung ist wein) ein, immer die Türen geschlossen zu halten, richtig zu lüften, sehr vielfältig: Musikalische Bewegungsspiele, Instrumentalspiel(e), damit nicht unnötig Energiekosten verschwendet werden, und sich Musikgeschichten, Darstellungsspiele und vieles mehr, präsentiert überhaupt anständig zu benehmen. Glücklich, endlich einmal tun mit viel Spaß und jeder Menge Humor. Der Kursverlauf passt sich und lassen zu können, was sie will, erhält Sandra völlig unerwartet inhaltlich dem jeweiligen Altersverständnis der Kinder in ihrer Ent- Besuch von ihrer katholisch-gläubigen Oma Martha (Erika Traut- wicklungsphase an, das heißt die Anforderungen bzw. Ansprüche an wein) aus dem Schwarzwald, die ihre Enkelin nicht unbeaufsichtigt die Kinder werden behutsam aufgebaut und kindgerecht gesteigert. lassen möchte. Selbstredend, dass Oma Martha die Anbandelungs- Informationen erteilt das Vorstandsmitglied Conny Köhl (Telefon versuche des Briefträgers Konrad (Florian Stiegeler) unterbinden 07663 942800); sie nimmt auch Anmeldungen entgegen. möchte und dazu es mit der Wahrheit auch nicht ganz so genau

nimmt. Und dann war da noch der verklemmte Nachbarssohn Dieter Einladung zur Generalversammlung am 22. Februar Heuberger (Dieter Kniß), der so gerne Sandra zur Freundin hätte, Die Jahreshauptversammlung des Akkordeonclub Eichstetten indet aber nicht so recht weiß, wie er das anpacken soll. Seine Mutter am Freitag, 22. Februar, 20 Uhr, in der Zehntscheuer (Bürgersaal) in Ingrid Heuberger (Monika Heidenreich) hatte die glorreiche Idee, die Eichstetten statt. Hierzu sind alle Mitglieder, Freunde, Gönner und Paartherapeutin Nancy (Linda Leimenstoll) als Flirtcoach zu enga- sonstige Interessierte recht herzlich eingeladen. gieren, was jedoch nicht den erwünschten Erfolg brachte und den Tagesordnung: armen Dieter eher noch mehr verunsicherte. Das Chaos löste sich 1. Begrüßung durch den Ersten Vorsitzenden erst auf, als die Eltern Gustav und Elke Steigle überraschend ihren 2. Totenehrung jeweiligen Urlaub nach zwei Tagen abbrechen und nach Hause zu- 3. Bericht des Ersten Vorsitzenden rückkehren. 4. Tätigkeitsbericht der Schriftführers Alles in allem ein rundum gelungener Unterhaltungsabend, zu des- 5. Bericht der Ausbilder und der Dirigentin sen Ausklang eifrig das Tanzbein zur Musik der Kapelle „Lächle“ 6. Bericht der Jugendleiter geschwungen und in der Bar bei gemütlichem Beisammensein bis 7. Bericht des Rechners in die frühen Morgenstunden das eine oder andere Gläschen Eichs- 8. Bericht der Kassenprüfer tetter Sekt oder Wein geleert wurde. 9. Entlastung der Vorstandschaft

10. Wahlen Weitere Infos auch unter www.akkordeonclub-eichstetten.de 11. Grußworte

12. Wünsche, Anträge, Verschiedenes

Anträge zur Tagesordnung sind bis spätestens 15. Februar beim Ersten Vorsitzenden (Wilfried Hiss, Brunnenhof, Bahlinger Straße 10, 79356 Eichstetten) einzureichen. Hauptstraße 32 Unterhaltsamer Abend mit Musik, Theater und Tanz Telefon: 07663-948686, Fax: 07663-912113 Der Akkordeonclub Eichstetten begeisterte am vergangenen Sams- E-Mail: [email protected] tag wiederum mit einer gelungenen Abendunterhaltung. Alle Aktiven - von den jüngsten Azubis bis zum Konzertorchester - zeigten mit Öffnungszeiten des Bürgerbüros einem bunt gemischten Programm in der bis auf den letzten Platz Montag – Freitag: 9.00 bis 12.00 Uhr gefüllten Festhalle in Eichstetten, wie vielfältig das Akkordeon sein Montagabend: 17.30 bis 19.00 Uhr kann. Simone Trautwein führte mit kurzen Informationen charmant durch das abwechslungsreiche Programm. Am Rosenmontag bleibt das Bürgerbüro geschlossen! Unter dem Motto „Länder-Menschen-Abenteuer“ war für jeden Mu- sikgeschmack etwas dabei. Das Jugendorchester unter der Leitung Unsere Bücherstube ist zu allen Sprechzeiten geöffnet von Uros Svete litzte beim „Samba de los Fingeros“ über die Tasten und entführte das Publikum musikalisch in die multimediale Welt, in ■ Handarbeitsnachmittag. Di., 19.02., 15.00 Uhr der man „easy online“ war und Hyperlinks setzen konnte. Mit dieser fünfsätzigen Suite wird das Jugendorchester am 24. Februar ■ Klaviermusik zur Kaffeestunde. Do., 28.02., 15.00 Uhr beim Landesorchesterwettbewerb teilnehmen, der in Heitersheim stattindet. Dass sich die Jugendlichen auch der traditionellen Musik ■ Leichte Gymnastik. Jeden Dienstag 9.30 Uhr verschrieben haben, bewiesen sie mit der Zugabe „Hoch Badner- land“. Fast wurde es auf der Bühne dann zu eng, als alle Azubis von ■ Tagesbetreuung für ältere und behinderte Menschen. klein bis groß, ebenfalls unter der Leitung von Uros Svete, einen Jeden Montag und Mittwoch, 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr schwungvollen Musettewalzer spielten und sich fragten, wer denn an der Uhr gedreht hat. Auch sie kamen ohne Zugabe nicht von der Herzliche Einladung zu unseren Sonderveranstaltungen Bühne und präsentierten eine schmissige Samba. Nach einer Suite des holländischen Komponisten Jan de Haan reis- „Cocktails – rafiniert und lecker“ te das Konzertorchester mit seiner Dirigentin Andrea Rieß musika- Wann: Mittwoch, 20. Februar, 19.00 Uhr lisch nach Agadir und Paris, und nach dem „Parade-Marsch“ gab es Wo: Bürgertreff / Schwanenhof ein Potpourri mit den bekanntesten Songs von Elton John. Das Pu- Referentin: Frau Isabella Oliveira-Müller blikum war begeistert und erklatschte sich zwei Zugaben. Für insge- Unkostenbeitrag: 7,– € samt 20 Jahre Dirigieren wurde an diesem Abend Andrea Rieß mit Anmeldungen bitte im Bürgerbüro oder bei den Landfrauen der goldenen Dirigentennadel des Deutschen Harmonikaverbandes (bis spätestens 12. Februar). Seite 7 Freitag, den 08. Februar 2013

Bitte mitbringen: Ein Sektglas, ein Zehntele-Weinglas, ein Viertele- Glas und zwei normale Wassergläser. Cocktails: Ob erfrischend, fruchtig oder cremig – sie sind immer etwas Besonderes für Auge und Gaumen. An diesem Abend werden wir gemeinsamrafinierte Cocktails mit oder ohne Alkohol zusam- Voranzeige zur Mitgliederversammlung menstellen. Ideen und echte Geheimtipps werden vermittelt, damit Der DRK Ortsverein Eichstetten hält seine Mitgliederversammlung Sie Ihre Gäste oder einfach sich selbst verwöhnen können. am Freitag, 01. März 2013, 20.00 Uhr, im DRK-Vereinsheim in Eine Veranstaltung der Bürgergemeinschaft Eichstetten in Zusam- Eichstetten, Hebelstraße 27 ab. menarbeit mit den Landfrauen. Hinweis: Anträge der Mitglieder zur Tagesordnung müssen begrün- det werden und spätestens 1 Woche vor dem Versammlungstermin Hospiz-Themenabend: „Kinder, Tod und Trauer“ beim Vorsitzenden eingehen. Wann: Freitag, 1. März, 19.30 Uhr Wir laden zu dieser Mitgliederversammlung unsere Mitglieder und Wo: Bürgertreff / Schwanenhof alle an der Rot-Kreuz-Arbeit interessierten Einwohnerinnen und Ein- Referentin: Frau Ruth Hilverling wohner herzlich ein und freuen uns auf ihre Teilnahme. Eintritt frei; Spenden zugunsten der Hospizgruppe Eichstetten werden gerne angenommen. Michael Bruder, 1. Vorsitzender 1. Wo begegnen Kinder / Jugendliche dem Tod? 2. Kindliche Todesvorstellungen in ihrer jeweiligen Entwicklungs- phase 3. Kinder und Jugendliche trauern anders – wie können sie unter- stützt und begleitet werden? Liebe Mitglieder, Nach dieser Themeneinführung ist viel Raum für Fragen und Aus- wie schon im Rundschreiben bekannt gegeben indet unsere dies- tausch. jährige Generalversammlung am Samstag, den 16. Februar 2013 Eine Veranstaltung der Hospizgruppe Eichstetten in Zusammenar- um 20.00 Uhr im Schützenhaus Eichstetten statt. beit mit der Bürgergemeinschaft. Tagesordnungspunkte: Kinaesthetics: „Grundkurs für plegende Angehörige und 1. Begrüßung ehrenamtlich Tätige“ 2. Totenehrung Wann: Freitag, 08.03., 15.03., 12.04., 19.04., 26.04. und 03.05., 3. Arbeitsbericht zu den Arbeitseinsätzen 15.00 – 18.30 Uhr 4. Bericht des Schriftführers Wo: Bürgertreff / Schwanenhof 5. Bericht des Gewässerwarts Referentin: Frau Kordula Hanebeck und Frau Waltraud Knupfer, 6. Bericht des Jugendwarts Kinaesthetics-Trainerinnen 7. Kassenbericht der Kassiererin Unkostenbeitrag: Die Kurskosten werden von der Krankenkasse 8. Kassenprüfung und Entlastung der Kassiererin übernommen. 9. Bericht des 1. Vorsitzenden Die Kosten für Kursmaterial und Qualitätssicherung in Höhe von 10. Entlastung des Gesamtvorstandes 25,– € sind selbst zu entrichten. 11. Ehrungen und Begrüßung der neuen Mitglieder Anmeldungen bitte im Bürgerbüro. 12. Wünsche und Anträge Menschen im häuslichen Umfeld zu plegen und bei Alltagsaktivitä- 13. Wahlen: ten und Bewegungen zu unterstützen, bedeutet für viele Plegende 13.1 Wahl des 1. Vorsitzenden eine große Herausforderung. „Kinaesthetics“ vermittelt Basiswissen 13.2 Wahl des Beisitzers über Berührung und Bewegung. Sie lernen, Menschen ohne große 13.3 Wahl der Kassiererin körperliche Anstrengung zu bewegen, Bewegungsabläufe zu unter- 13.4 Wahl des Gewässerwarts stützen und die Fähigkeiten Ihres Gegenübers mit einzubeziehen. 13.5 Wahl eines Kassenprüfers Für die Plege und Betreuung von Menschen, sei es mir körperli- 14. Verschiedenes / Aussprache chen Einschränkungen oder mit Demenz, kann diese Art der Be- rührung und Bewegung eine große Erleichterung bringen. Ihr Ge- Über zahlreiches Erscheinen, würden wir uns sehr freuen. genüber kann lernen, Bewegungen ohne große Angst und Abwehr zuzulassen und mitzugestalten. Die Vorstandschaft Der Kurs hilft Ihnen ebenso, Ihren Rücken und Ihre Wirbelsäule zu i.A. Patrick Rinklin, Schriftführer entlasten, selbst gesund zu bleiben und den Alltag gut zu bewältigen.

Nähworkshop: „Taschen nähen“ Wann: Dienstag 12. und 19. März, 19.00 – 22.00 Uhr Wanderfreunde Wo: Bürgertreff / Schwanenhof Eichstetten Eichstetten e.V. Referentin: Frau Ursula Bär Unkostenbeitrag: 20,– € für Mitglieder der BGE; für Nichtmitglieder 25,– € zuzüglich Materialkosten. Wir wandern in: Anmeldungen bitte im Bürgerbüro. 10.02.13, So., Kandern-Wollbach, 08.00 – 14.00 Uhr Bitte mitbringen: Stoffe / Stoffreste, Spitzen, Perlen, Bordüren, Sche- re, Maßband, Schneiderkreide und Nähmaschine. Eine Auswahl an Die Vorstandschaft Taschengriffen wird von Frau Bär bereitgestellt; diese können an Wanderfreunde Eichstetten e.V. den Kursabenden erworben werden. Ob Handtasche, Einkaufstasche oder Badetasche – in diesem Näh- kurs können auch ungeübte Näherinnen eine individuelle Tasche für ihren ganz persönlichen Zweck entwerfen und anfertigen. An- hand einiger verschiedener Musterstücke wird die Grundform aus- gesucht. Bei der Größe und Gestaltung sind Ihrer Fantasie keine Grenzen gesetzt. Eine selbstgenähte Tasche ist übrigens auch ein schönes Geschenk. Freitag, den 08. Februar 2013 Seite 8

BUSREISE NACH ST. ANDRÉ

EINE ERLEBNISFAHRT NACH SÜDFRANKREICH

09.05.-13.05.2013 (Himmelfahrt)

Das Partnerschaftskomitee plant eine Fahrt nach St. André für alle, die gern einmal(wieder) in den Süden Frankreichs fahren möchten. St. André liegt zwischen Mittelmeer und Pyrenäen, weniger als eine Stunde von Spanien entfernt. Auf der Hinreise ist ein Aufenthalt in Avignon vorgesehen.

Bei der Programmgestaltung gibt es für jeden etwas: Man kann privat, in Gästezimmern/Ferienwohnung oder im Hotel - Man kann an Gruppenauslügen teilnehmen übernachten. - selbständig bekannte Orte wieder besuchen Der genaue Preis richtet sich nach der Teilnehmerzahl und der Wahl - unter sachkundiger Führung schöne Ecken neu entdecken... der Übernachtungsmöglichkeit.

Vieles ist möglich, z.B.: Fahrt: ca.150 €, 3 x Ü/F im Hotel ca.150 € - Kennenlernen unseres Partnerortes oder Bei etwas Reiselust sollten Sie sich dieses Angebot durch den Kopf - Wiedersehen mit Freunden in St. André gehen lassen. - Auslüge in die nähere Umgebung - Strandaufenthalt und Bummeln in Argelès Reisen Sie mit uns! - Collioure – einen malerischen Küstenort anschauen Wir bieten Ihnen ein unvergessliches Erlebnis! - TAGESFAHRT nach Spanien Nähere Informationen erhalten Sie gern beim Partnerschaftskomitee. - Cadaqués und Figueres, mit der Möglichkeit, das Dali-Museum U. Gerwien, Tel. 6417 zu besuchen S. Schnaiter, Tel. 2766

Unsere Veranstaltungen inden im Rahmen des Bildungs- und Einladung Sozialprogramms des Landfrauenverbandes Südbaden statt. Zu unserer Generalversammlung am 15. Februar 2013 um 20.00 Uhr im Schützenhaus laden wir alle Mitglieder und Freunde des ■Cocktails – rafiniert und lecker - mit Frau Oliveira-Müller Kleinkaliber Schützenverein Eichstetten e.V. recht herzlich ein. Cocktails: Ob erfrischend, fruchtig oder cremig, – sie sind immer et- Tagesordnung: was Besonderes für Auge und Gaumen. An diesem Abend werden 1. Begrüßung wir gemeinsam rafinierte Cocktails mit oder ohne Alkohol zusam- 2. Tätigkeitsberichte menstellen. Ideen und Tipps, darunter echte Geheimtipps werden a. des Vorstandes vermittelt, damit Sie Ihre Gäste oder einfach sich selbst verwöhnen b. Vereinstätigkeiten können. c. Sportbericht d. Bericht der Jugendabteilung Wann: Mittwoch, 20. Februar, 19.00 Uhr e. Kassenbericht Wo: Bürgertreff / Schwanenhof f. Bericht der Kassenprüfer Referentin: Frau Isabella Oliveira-Müller 3. Entlastung des Gesamtvorstandes Unkostenbeitrag: 7,– € 4. Bekanntgabe der Vereinsmeister Anmeldung bitte bis spätestens 12. Februar 2013 Anmeldung 5. Wahlen und Infos bei Petra Weishaar Tel. 0151 15296759 oder Waltraud 6. Mitgliedsbeiträge Schöberl Tel. 3535 7. Ehrungen Eine Veranstaltung in Zusammenarbeit mit der Bürgergemeinschaft 8. Verschiedenes Eichstetten. 9. Schlussworte Spenden zu Gunsten der Bürgergemeinschaft.

Anträge zur Generalversammlung müssen bis 8. Februar 2013 ■Vorschau schriftlich bei OSM Karl Hornecker, Hauptstraße 121 in 79356 Eichstetten eingereicht werden. Der vorgesehene Halbtagesauslug am 20. März 2013 nach Brei- sach indet nicht statt. Zur Jugendversammlung, die am Mittwoch den 13. Februar 2013 ab Stattdessen fahren wir am 18.00 Uhr im Schützenhaus stattindet, laden wir alle Jugendli chen recht herzlich ein. Mittwoch, den 24. April 2013 mit dem Bus zur Besichtigung der Bäckerei K & U nach Neuenburg. (nur vormit- Wir würden uns freuen, Sie zur Generalversammlung begrüßen zu tags) dürfen. Bitte um Beachtung!

Mit freundlichen Grüßen Kleinkaliber Schützenverein Eichstetten e.V. gez. Karl Hornecker Oberschützenmeister Seite 9 Freitag, den 08. Februar 2013

Gemütliche Runde beim Für die leißige Anwesenheit in den Proben der Jugendkapelle wur- ersten „Lichtgang“ den folgende Jungmusiker/innen geehrt: Aus der Idee, einen gemüt- 1. Platz Dorian Kaiser (zum zweiten Mal in Folge) lichen Abend miteinander 2. Platz Aaron Köbelin und Thorsten Meier zu verbringen, entstand 3. Platz Linda Meier der erste „Lichtgang“. Mit 4. Platz Anna Trautwein selbst gemachten Hefe- zopf und Gugelhupf von Gisela Löffel, verschiede- ne Sorten „Gütz“ von Inge Bär, feines Brot und „Bib- bilikees“, alemannischen Anekdoten von Anna-Ma- ria Schmidt,Petra Weis- haar und Gisela Schöplin, alten Fotos war der Abend kurzweilig. Werbeilme der 1950er, 60er und 80er, einen Film des Musikver- einsjubiläum 1975, sowie Aufnahmen von Eichstet- Angelika Wirth, Aaron Köbelin, Carolin Rühe, Anna Bury, ter Weinfesten aus den Jasmin Walz, Benjamin Wirth und Markus Weishaar 1990ern lockerten den (v. links, Sophie Schmidt ist nicht auf dem Foto). Abend auf. Besonderer Gast war dann zu späterer Stunde „Jakob“ (Gerhard Traut- wein) mit seiner Laterne, über den es eine lustige Begebenheit in Versform von Christa Rinklin zu hö- ren gab. LandFrauen Eichstetten e.V.

Das Suchen hat ein Ende Dorian Kaiser, Thorsten Meier, Linda Meier, Anna Trautwein, Liebe Gruppe der Gymnastik Frauen, Aaron Köbelin (v. links). ab Montag, den 18.02.2013 geht es wieder weiter mit der Gymnas- tik. Trainerin ist Melanie Reif aus Bahlingen. Ich wünsche euch viel Spaß beim Training.

Eure Abteilungsleiterin Yvonne Zeitler Deutsch-französische Berufsberatung im BiZ Grenzen überschreiten für Bildung und Studium Am Donnerstag, 14. Februar, informiert die französische Berufsbe- ratung im Berufsinformationszentrum (BiZ) der Agentur für Arbeit Freiburg, Lehener Straße 77, über Ausbildungs- und Studienmög- lichkeiten in Frankreich. Stolzer Blick auf unsere Jugend Die Ehrungen in der Jugendkapelle sind uns immer besonders wich- Die oberrheinische Region bietet auch grenzüberschreitend her- tig, schließlich ist es die Jugend, die die Zukunft unseres Vereins vorragende Möglichkeiten zur Ausbildung und Erweiterung des sichert. persönlichen Horizonts. Mit einem Berufs- oder Studienabschluss in Frankreich vertieft man zudem Sprache und Kultur des regional Wir gratulieren herzlich allen neuen Leistungsabzeichenträ- wichtigsten Nachbarn. Frankreichinteressierte können sich wahl- gern! weise in deutscher oder französischer Sprache individuell beraten lassen (Terminreservierung Telefon 0761 2710 264, Telefax: -465, Bronze: Aaron Köbelin – Trompete E-Mail: [email protected]). Benjamin Wirth – Trompete Silber: Anna Bury – Klarinette Carolin Rühe – Klarinette Sophie Schmidt – Klarinette Gold: Jasmin Walz – Klarinette das Primo-Land Werben Sie direkt in Ihrer Nachbarschaft oder kombi- nieren Sie die Gemeinden, Landkreise und Wirtschaftsräume, in denen Sie Kunden haben oder haben möchten.

Mit den Primo-Blättern sind Sie ganz nah bei den Menschen, denn das „Blättle“ gehört praktisch

Ortenaukreis zur Familie und strahlt eine hohe Glaubwürdigkeit aus. Jeder liest es gern. Hier werben Sie nahezu ohne Streuverluste.

Emmendingen

Villingen- Schwenningen Sigmaringen Breisgau/ Tuttlingen Biberach/ Hochschwarzwald Ravensburg

Primo-Verlag Stockach Machen Sie Konstanz Lörrach mehr aus Ihrem Waldshut- Bodenseekreis Geschäft: Tiengen Inserieren Sie im „Blättle“!

OrtenaukreIS LandkreIS LandkreIS VILLInGen- LandkreIS LandkreIS Hohberg • Ringsheim • Schwanau eMMendInGen ScHwennInGen SIGMarInGen raVenSBurG/ BIBeracH Gesamtauflage: 7.150 Buchholz • Freiamt • Herbolzheim Brigachtal • Dauchingen Bingen • Herdwangen/ Schönach Kenzingen • Malterdingen • Reute Hüfingen • Mönchweiler Herbertingen • Hohentengen Berg • Burgrieden • Ingoldingen

Rheinhausen • Riegel a.K. • Sasbach Gesamtauflage: 5.495 Illmensee • Inzigkofen • Mengen Horgenzell Stadtteile Ravensburg: Vörstetten • Weisweil • Wyhl Ostrach • Sauldorf Eschach-Schmal egg-Taldorf

LandkreIS BreISGau- Gesamtauflage: 21.580 Gesamtauflage: 11.915 Wilhelms dorf •Wol perts wende HOcHScHwarzwaLd Gesamtauflage: 15.815 (FreIBurG) LandkreIS Auggen • Badenweiler tuttLInGen Ballrechten-Dottingen LandkreIS LörracH Bärenthal • Böttingen • Buch- LandkreIS kOnStanz Bad Krozingen • Bollschweil Herten-Degerfelden • Minseln/ heim • Fridingen • Irndorf Aach • Allensbach • Bodman- BOdenSeekreIS Bötzingen • Buchenbach Adelhausen/Eichsel • Efringen- Kolbingen • Mahlstetten Ludwigshafen • Büsingen Bermatingen • Deggenhausertal Buggingen • Ebnet • Ebringen Kirchen • Brombach-Haagen- Mühlheim • Neuhausen o. E. Dingelsdorf • Eigeltingen Ettenkirch • Frickingen • Heiligen- Ehren kirchen • Eichstetten Hauingen • Grenzach-Wyhlen Nendingen • Renquishausen Gailingen • Höri-Woche • Hohen- berg• Kluftern• Meersburg Eisenbach • Eschbach • Frieden- Gers bach • Häg-Ehrsberg Königsheim • Emmingen- fels • Litzelstetten • Mühlingen Owingen • Salem • Sipplingen weiler • Glottertal • Gotten heim Haltingen • Hasel • Inzlingen Liptingen Orsingen-Nenzingen • Radolfzell Überlingen • Uhldingen-Mühlhofen M Hartheim • Heiters heim • Hinter- Kandern/ alsburg-Marzell Gesamtauflage: 8.185 Rielasingen-Worblingen Gesamtauflage: 39.765 zarten • Hochdorf • Ihringen Karsau • Maulburg • Schliengen Steißlingen • Stockach Lehen Kappel • Kirchzarten • Schwörstadt • Steinen Gesamtauflage: 54.710 March • Merdin gen • Müllheim GVV Kleines Wie sental Mün ster tal • Munzingen • Neuen- GVV Schönau • GVV Vorderes LandkreIS burg • Oberried • Pfaffenweiler Kandertal • Zell im Wiesental waLdSHut-tIenGen

Schall stadt • Ste gen • St. Märgen Gesamtauflage: 34.145 Albbruck• Dettighofen St. Peter • Sulzburg • Staufen Dogern • Görwihl • Grafenhausen Titisee-Neustadt • Umkirch Höchenschwand • Häusern Vogtsburg • Waltershofen Jestetten • Küssaberg • Laufen- Gesamtauflage: 100.850 burg • Murg • St. Blasien Stühlingen • Todtmoos • Ühlingen- Birkendorf • Waldshut-Tiengen Wehr • Wutach Gesamtauflage: 46.380

 Verlag und anzeigen: Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11, Fax 07771/9317 - 40, [email protected] HNO-Gemeinschaftspraxis Dr. med. Christiane Hansen + Dr. med. Christine Laszig Wir suchen freundliche Arzthelferin/ Medizinische Fachangestellte in Vollzeit sowie motivierte Auszubildende Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Bild richten Sie bitte an: HNO-Gemeinschaftspraxis Dr. med. Christiane Hansen + Dr. med. Christine Laszig Am Gansacker 4a + 79224 Umkirch Neuer Kurs: Nach Teilnahme der Masterclass mit dem bekannten Kinderkardiologen Dr. Assa Sagi, beginne ich mit neuen Feldenkrais-Kursen zur Verbesserung der inneren und äußeren Haltung. Kursbeginn in Eichstetten, evang. Kindergarten, Mittwoch, 20. Febr., um 19 Uhr Anmeldung: Birgid Pollok, Physiotherapeutin, lizenzierte Feldenkraislehrerin, Tel.: 07663-99055 Die Primo-Druckerei Beste Ausstattung · modernste Maschinen · Digitaldruck · Offset, 6-farbig

che Flyer: is Format: DIN-A5, 2 Seiten rr Druck: 4/4-farbig ä Papier: 150 g/m², weiß, BD, matt N Aulage: 10.000 Stück Tage * € 149,60 gültig bis 13.2.2013. Angebot Versandkosten. inkl. MwSt. und ab druckfähige Daten Preise *Alle

Plakate: Format: DIN-A3, 1 Seite Druck: 4/0-farbig Papier: 170 g/m², weiß, matt Aulage: 100 Stück Drucksachen zum fairen Preis * Fastnachtszeit ist Gute-Laune-Zeit! Wir heben Ihre Stimmung € 83,30 noch mehr an und bieten Ihnen hochwertige Produkte. Kein Layout? Kein Problem. Buchen Sie einfach unseren erfahrenen Graikservice! Broschüren: Online-Druck-Shop:Telefonische Beratung: Format: DIN-A5, 4/4-farbig www.primo-online-print.de Umfang: 36 Seiten 0 77 71 / 93 17 - 932 Papier: Umschlag – 250 g/m², BD, glänzend Online-Druck-Shop: Inhalt – 135 g/m², www.primo-online-print.de BD, glänzend Aulage: 250 Stück, geklammert Wir drucken übrigens (fast) alles: * z. B. Visitenkarten, Briefbogen, Blocks, € 483,90 Bücher, u. v. m.

 Individual-Print: Im Eschle 7, 78333 Stockach, Tel. 0 77 71 / 93 17 - 932, [email protected], www.primo-stockach.de Laden-/Büroetage i. Eichstetten TOP Zustand, gr. Fensterfront, ca. 120 m² Nfl., 3 Pkw-Stpl., KM 720,- e + 50,- e NK Bewegungsspaß für Kinder neue Kurse nach Fasnacht Eltern-Kind-Turnen (1-3 J.) Di. oder Mi. 10.30 Uhr Zirkusspiele (ab 6 J.) Mi. 17.00 Uhr www.mobile-minimaxe.de Tel. 07667 933845

Rückenfitness neue Kurse nach Fasnacht Bauch, Beine und Co. Mo. 9.00 u. 10.15 Uhr Wirbelsäulengymnastik Di. 9.00 u. Fr. 10.30 Uhr mit Kinderbetreuung Info und Anmeldung: Tel. 07667 - 80773

www.mobile-breisach.de seit mehr als JAHRE

GArTEnhIlfE KlEIn AbEr oho! Private Kleinanzeigen ab 10 €

Anzeigen mit gewerblichem Charakter werden über unsere Preisliste für gewerbliche Anzeigen abgerechnet, der unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) zu Grunde liegen.

JA, ich möchte eine Schwarz-Weiß- Anzeigenauftrag Anzeige in folgenden Ausgaben buchen:

Sie benötigen Hilfe im Garten? Sie möchten Ihr altes Sofa an den Mann bringen oder 1. suchen den Traumjob? Sie möchten zum Jubiläum grüßen? Im Primo-Amts- und

Mitteilungsblatt inden Sie was Sie suchen – direkt in Ihrer Nachbarschaft. So einfach 2. geht‘s: Füllen Sie das Formular vollständig aus und lassen Sie es uns zukommen.

Weitere Infos, Angebote und Preise inden Sie auf www.primo-stockach.de 3. Erscheinungstermin: KW

Größe 1 Ausgabe chifreanzeige Sonnige 3-zi.-Wohnung mit balkon 1 10,– €  Ab 1.7. Nachmieter in Stockach gesucht: 84 m², EBK, Bad mit  3 Ausgaben Wanne, Garagenstellplatz, 550,– € + NK 20,– € MUSTER Tel. 0 77 71 - 0000  KonTAKT muster: 2-sp. x 20 mm, Schwarz-Weiß Größe 1 Ausgabe Firma 2 GArTEnhIlfE GESuchT! 15,– €  Kundennummer (falls vorhanden) Gut situierte familie sucht unterstützung rund 3 Ausgaben ums haus: Rasenmähen, Hecken schneiden und kleinere 30,– €  Name, Vorname (Ansprechpartner) Hausmeistertägigkeiten, wie z. B. Malerarbeiten. MUSTERTel. 0 77 71 / 0000 Alle Preisangaben Straße, Nr. inkl. MwSt. muster: 2-sp. x 30 mm, Schwarz-Weiß PLZ, Ort

Tel., Fax Geben Sie Ihren Textinhalt bitte in Druckschrift an:

E-Mail

EInzuGSErmächTIGunG

Bank BLZ

Kontonummer

Datum, Unterschrift

Eine Textänderung ist nicht möglich. Be der 3er-Schaltung kann der Auftrag vorzeitig storniert werden, eine Rückerstattung ist jedoch nicht möglich. Bei Chifreanzeigen berechnen wir für einen Ort / mehrere Orte, bzw. Erscheinungen 6,50 € inkl. MwSt. Die Zuschriften erhalten Sie per Post. Anzeigen und Chifregebühren werden ohne zusätzliche Rechnungserstellung abgebucht. Es ist nur Barzahlung oder Bankeinzug möglich.

 Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11, [email protected] Seit über 100 Jahren im Dienste betroffener Menschen Bestattungsinstitut - Schreinerei - Naturfarbenhandel - Solartechnik Vermittlung u. Erledigung techn. Notdienste - Immer erreichbar Dorfstr. 20 - 79232 March-Hugstetten -  07665-13 07

Ludwig Figlestahler Bestattungsdienst

Überführung / Abholung Erledigung aller Formalitäten Aufgeben der Todesanzeige Organisation der Beerdigung individuelle Betreuung Tag und Nacht erreichbar

HohwegMilchstr. 1,9, 79206 Breisach-Gündlingen, Tel.: 07668 / 902090, Mobil: 0170 / 2137708 Keine Zeit, kein Geld, evtl. gekündigt? Wir haben eine gute Lösung für Sie! Wenn Sie Ihre Zukunft neu gestalten möchten, und selbst- ständig arbeiten können, rufen Sie uns jetzt an unter: 0160-6621998, 10.00 - 19.00 Uhr

SELO e.V. selo24.de Steuererklärungs-Service für Arbeitnehmereinkünfte (Lohnsteuerhilfeverein) Steuererklärung? Kein Problem! Tel. 07641-912322 Wilhelmstr.6 in Emmendingen Hinweis: Angebot nur für Mitglieder mit ausschließlich nichtselbständigen Einkünften. Telefonverzeichnis Allgemeiner Notdienst Apotheken Beratungsstelle für ältere Menschen und deren Bürgermeisteramt Polizeinotruf 110 Nacht- und Sonntagsdienst Angehörige Zentrale 9323-0 Polizeiposten Beratung in allen Fragen der Fax 9323-31 Bötzingen 07663 6053-0 amstag, 09.02.2013 ambulanten Altenhilfe Breisach 07667 9117-0 St. Martins-Apotheke Hochdorf Hauptstr. 25, 79268 Bötzingen, homepage: Tel. 07663 9148835 www.eichstetten.de Feuerwehr 112 Tel.: 07665 - 28 24 [email protected] Feuerwehrkommandant Högestr. 11 Kirchliche Sozialstation Mathias Meier 608465 79108 Freiburg (Hochdorf) Nördl. Breisgau e. V. Gudrun Ehret Feuerwehrhaus 949349 Meldeamt 9323-11 Fax 9129416 Sonntag, 10.02.2013 Häusl. Alten- u. Krankenplege, Hauswirtschaftliche Dienste, [email protected] Storchen-Apotheke Gottenheim Deutsches Rotes Kreuz Plege für schwerstkranke und Sybille Erschig Bereitschaft Eichstetten Tel.: 07665 - 57 17 sterbende Menschen Meldeamt 9323-11 Karl Meier 2549 Hauptstr. 18 Hauptstr. 25, 79268 Bötzingen, 79288 Gottenheim [email protected] Strom: EnBW Regional AG Tel. 07663 4077

Störungsmeldestelle www.sozialstation-boetzingen.de Karin Hunn Montag, 11.02.2013 Standes-/Bauamt Regionalzentrum Rheinhausen Rebtal-Apotheke Tiengen Hospizgruppe Eichstetten Vorzimmer Herr Bürgermeister 0800 3629477 Tel.: 07664 - 91 07 00 Begleitung von Schwerkranken, Bruder 9323-13 Wasser: Sterbenden u. deren Angehörigen [email protected] Im Maierbrühl 3 Wassermeister 79112 Freiburg (Tiengen) Tel: 07663 3757 M. Wiedemann 1862 0160 96837846 Michael Bruder 9323-13 oder 607140 Bürgermeister Dienstag, 12.02.2013 [email protected] Stellv. Klaus Wolf 1266 Tagesmütter Rats-Apotheke Bötzingen ■ Agnes Wittek, Tel. 409379 Susanne Richter Gas: badenova AG & Co. KG Tel.: 07663 - 14 70 Altweg 40 Bürgerstelle, Störnummer: 0800 2767767 Hauptstr. 4 Fundbüro, 9323-14 79268 Bötzingen ■ Miriam Frei, Tel. 913890, Nachrichtenblatt Unfallrettungsdienst Hirschstr. 1 [email protected] Mittoch, 13.02.2013 und Krankentransport ■ Constantia Gretzmeier, Lothar Höflin Kaiserstuhl-Apotheke Eichstet- Tel. 9149322, Hauptstr. 69a Soziales, Renten 9323-15 Notruf 112 ten [email protected] Giftnotruf Tel.: 07663 - 12 05 Tageselternverein Breisach Zentrale 0761 19240 Hauptstr. 67 Tel. 07667 833260 Katja Schöplin Krankentransport 19222 Projektstelle 9323-16 79356 Eichstetten am Kaiser- [email protected] stuhl Zahnarzt Jugendbücherei Dieter Rinklin Donnerstag, 14.02.2013 Eichstetten Auskunft bei DRK Freiburg Hauptamtsleiter, Salus-Apotheke Waltershofen Tel. 0180 322255541 Montags 15.00 - 17.00 Uhr Ratschreiber 9323-18 Tel.: 07665 - 5 02 04 00 Mittwochs 18.00 - 19.00 Uhr [email protected] Sonnenbrunnenstr. 13 Kinderärztlicher 79112 Freiburg (Waltershofen) Christina Jenne Jugendmusikschule Grundstücks- und Gebäudema- Notdienst Freitag, 15.02.2013 Mittlerer Breisgau nagement 9323-19 Telefon 01805 19292-320 [email protected] Münster-Apotheke Breisach 79194 Gundelingen Tel.: 07667 - 72 99 Volker Berwing Vörstetter Straße 3, Tierärztlicher Notdienst Kupfertorstr. 16 Rechnungsamt 9323-20 Postfach 1125, [email protected] Sollte Ihr Haustierarzt nicht 79206 Breisach am Rhein Tel. 0761 589891 erreichbar sein, erhalten Sie Fax. 0761 589893 Sonja Hagin Informationen zum Tierärztlichen Gemeindekasse 9323-21 Notdienst unter der Notfalldienst Ärzte Recyclinghof [email protected] Telefonnummer Dauer der Nfd.: Martina Feierabend 07667 9430810 Gewerbegebiet, Bruckmatten 31 Ganzes Wochenende: Jugendreferentin 9323-19 Mittwoch von Sa. 8 Uhr - Mo. 8 Uhr [email protected] Impressum von 18.30 - 20.30 Uhr Feiertag: 8 Uhr - Nachtag 8 Uhr Annahme von Zeitungen/ Sprechstunden Herausgeber: Zeitschriften, Papier, Pappe, Ärztlicher Notfalldienst beim Bürgermeisteramt: Bürgermeisteramt Schrott, Kupfer, Messing Telefon 01805 19292-300 Mo. - Fr. 8.00 - 12.00 Uhr 79356 Eichstetten am Kaiserstuhl Gras- und Heckenschnitt Mo. 14.00 - 19.30 Uhr verantwortlich für den Elektrogeräte, Bildschirme, redaktionellen Teil: Soziale Dienste Fernsehgeräte Bauhof, Dorfgraben 14 4341 Bürgermeister Bruder oder Bürgergemeinschaft Adolf-Gänshirt-Schule 3788 Stellvertreter Recyclinghof Bötzingen Für den übrigen Inhalt: Eichstetten Schlossmattenstraße 23 Bürgerbüro Schwanenhof Kindergarten 2333 A. Stähle, Stockach Öffnungszeiten: Mo - Fr.: 09.00 - 11.30 Uhr Jugendclub 99784 Druck- und Verlag: Mi. 17.00 - 19.00 Uhr Primo-Verlag Mo. abends: 17.30 - 19.00 Uhr Samstag 9.00 - 14.00 Uhr Tel.: 948686 Kleine Strolche Postfach 1254, 78329 Stockach Annahme von Kühlschränken, Fax: 07663 912113 Hebelstraße 32 Tel. 07771 9317-11 Gras- und Heckenschnitt Krabbelgruppe e-mail: [email protected] Mo. - Fr. 8.00 - 12.30 Uhr Internet: Tel. 914061 http://www.primo-stockach.de