Freitag, den Herausgeber: Stadt im Kaiserstuhl, 79235 Vogtsburg-Oberrotweil, Tel. 07662/8120 • Verantwortlich für den redaktionellen Teil: 5. April2019 der Bürgermeister. Für den Anzeigenteil/ Druck: Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG, Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach 44. Jahrgang Telefon: 07771 9317-11; Telefax: 9317-40, E-Mail: [email protected], Homepage: www.primo-stockach.de Nummer 14 Redaktionsschluss: Dienstag, 12.00 Uhr • Anzeigenschluss: Dienstag 12.00 Uhr in Vogtsburg, am Mittwoch 15.00 Uhr in Stockach

E I N L A D U N G Amtlicher Teil Am Dienstag, 09.04.2019 fndet um 18.45 Uhr im Gemeindesaal in Vogtsburg-Achkarren eine Einwohnermelde- und Standesamt öfentliche Sitzung des Technischen Ausschusses statt. vormittags geschlossen T a g e s o r d n u n g: Wir bilden uns am Dienstag, 09.04.2019 für Sie fort, daher ist das Einwohnermelde- und Standesamt 1. Umbau und Umnutzung von Betriebsgebäude und Kelterhalle VORMITTAGS geschlossen. auf dem Grundstück Flst. Nr. 1829

Am Nachmittag sind wir gerne wieder wie gewohnt, 2. Neubau eines Einfamilienhauses mit Carport auf dem Grund- von 14.00 Uhr bis 18.30 Uhr, für Sie da. stück Flst. Nr. 2397

3. Abbruch eines Ökonomiegebäudes und Neubau eines Wohn- hauses mit Garage auf dem Grundstück Flst. Nr. 144 E i n l a d u n g 4. Neubau eines Mehrfamilienhauses mit vier Ferienwohnungen zur öfentlichen Gemeinderatssitzung auf dem Grundstück Flst. Nr. 2613

Am Dienstag, 9. April 2019, 19.00 Uhr, fndet im Gemeindesaal Die Einwohner der Stadt Vogtsburg sind hierzu in Vogtsburg-Achkarren freundlich eingeladen. eine öfentliche Gemeinderatssitzung mit folgender

Tagesordnung statt:

1. Bekanntgabe der Beschlüsse aus nichtöfentlicher Sitzung MAIKÄFERBEKÄMPFUNG vom 26. März 2019 in der Stadt Vogtsburg im Kaiserstuhl

2. Elektromobilitätskonzept der Stadt Vogtsburg im Kaiserstuhl im Jahre 2019

3. Elektro- und steuerungstechnischer Anschluss der In Zusammenarbeit mit dem Regierungspräsidium wur- Blendenregulierschieber de in den vergangenen Jahren eine Strategie zur Bekämpfung in der Kläranlage Vogtsburg-Burkheim der Maikäferengerlinge erarbeitet. Hier: Auftrag Das Land Baden-Württemberg hat nun nach der Kostenüber- 4. Sanierung und Fahrbahnerneuerung der Landesstraße L 115 nahmezusage für den Beauveriapilz auch dem Antrag der Stadt zwischen Vogtsburg-Oberbergen und Bötzingen Vogtsburg im Kaiserstuhl auf Übernahme der Kosten für den Be- zug von Wolf-Mischung für das Jahr 2019 stattgegeben. 5. Verschiedenes Die Bestellung der Wolf-Mischung hat über den Raifeisenmarkt 6. Frageviertelstunde in Vogtsburg-Oberrotweil zu erfolgen. Dadurch kann ein ent- sprechender Verwendungsnachweis zur Kostenabrechnung er- Die Einwohner der Stadt Vogtsburg sind hierzu stellt werden. Bestellformulare sind auf der Homepage des Raif- freundlich eingeladen. eisenmarktes (www.rm-kaiserstuhl.de) hinterlegt.

Die Bestellung der Wolf-Mischung hat beim Raifeisenmarkt in Vogtsburg-Oberrotweil bis spätestens 15.04.2019 zu erfolgen.

Stadtverwaltung Vogtsburg im Kaiserstuhl Seite 2 Freitag, den 5. April 2019 Vogtsburg

Der nächste Sprechtag mit dem Kreisbau- meister der Unteren Baurechtsbehörde, Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald, fndet am Donnerstag, den 25.04.2019 für den Bereich der Stadt Vogtsburg statt.

Bitte Gesprächstermine telefonisch mit dem Amt für Planen, Bauen, Pfegen, Frau Ohnimus Tel. 812-30 oder per E-Mail: [email protected] vereinbaren unter Angabe des Anwesens und der vorgesehenen Fragen.

Einladung Hinweis: Fragen zu Garagen / Carport / Nebengebäude/ Gartenhäuser Am Montag, den 08.04.2019 um 20:00 Uhr sind direkt mit dem Kreisbaumeister Herrn Polat abzuklären fndet im Bürgersaal des Rathauses Vogtsburg-Oberbergen Tel. 0761-2187 4117, E-Mail: [email protected]. eine öfentliche Ortschaftsratssitzung statt. Ebenfalls kann der Sprechtag im Landratsamt Breisgau-Hoch- Tagesordnung öfentlich: schwarzwald am Dienstag und Freitag von 8.30 Uhr -11.30 Uhr zu persönlichen Vorsprachen von Kreisbaumeister Herrn Polat 1. Bekanntgabe aus nichtöfentlichen Sitzungen ohne Anmeldung genutzt werden.

2. Verpfichtung der Wahlhelfer für die Europa- und Kommunalwahl Vogtsburger Sommerferienprogramm 2019 3. Anschafung einer Rutsche für den Spielplatz Das im Jahre 2018 durchgeführte Sommerferienprogramm war 4. Benutzungsordnung für den Spielplatz für alle Veranstalter und Teilnehmer ein großer Erfolg, dafür möchten wir uns ganz herzlich bedanken. 5. Parksituation Kirchstraße / Hirschstraße / Kapellenstraße Auch in diesem Jahr soll wieder ein umfangreiches Sommerfe- 6. Verschiedenes rienprogramm durchgeführt werden, für welches wir um rege Beteiligung bitten. 7. Frageviertelstunde Wir suchen noch weitere Anbieter bzw. Ideen, um ein abwechs- lungsreiches Sommerferienprogramm gestalten zu können. Wir bitten deshalb alle Interessierten und bisherigen Veranstalter, sich bis spätestens 31.05.2019 bei Frau Immele unter der Ruf- nummer 07662 / 812 – 27 oder per E-Mail: [email protected] zu melden.

Stadtverwaltung Vogtsburg im Kaiserstuhl

Vogtsburg Freitag, den 5. April 2019 Seite 3 Seite 4 Freitag, den 5. April 2019 Vogtsburg

mergemeinschaft vom Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald- Straßenbeleuchtung wird überprüft untere Flurbereinigungsbehörde - aufgrund von § 36 Abs. 1 des Flur- bereinigungsgesetzes (FlurbG) in der Fassung vom 16.3.1976 (BGBl. Netze BW überprüft das Straßenbeleuchtungsnetz der Stadt I S. 546) im Flurbereinigungsverfahren Bötzingen (L 114 / L 116) fol- Vogtsburg gendes angeordnet: Den Beteiligten (Eigentümern, Pächtern und sonstigen Berechtig- Die Netze BW führt im Zeitraum von KW 15 bis KW 17 die Über- ten) werden zum 10. Mai 2019 prüfung der Straßenbeleuchtungsmasten durch. Besitz und Nutzung der Grundstücksfächen dauerhaft entzogen, die In einigen Fällen ist dabei das Betreten von Privatgrundstücken in den Besitzregelungskarten 6.1 und 6.2 in roter Farbe bezeichnet unerlässlich. sind. Zusätzlich werden die in den Besitzregelungskarten 6.1 und 6.2 Die Netze BW bittet hierfür um Verständnis. in gelb dargestellten Flächen (Arbeitsstreifen und Rekultivierungs- fächen) vorübergehend entzogen und nach der Fertigstellung der Netze BW – ein Unternehmen der EnBW betrofenen Maßnahmen wieder zur Nutzung zugewiesen. Die Besitzregelungskarten 6.1 und 6.2 sind Bestandteil dieser vorläu- fgen Anordnung 6. 2. Besitzzuweisung Die nach Nr. 1 entzogenen Flächen werden der Teilnehmergemein- Standsicherheit schaft der Flurbereinigung Bötzingen (L 114 / L 116) ab 10.05.2019 der Grabsteine auf dem Friedhof für den oben genannten Zweck in den Besitz und zur Nutzung zuge- wiesen. Das Besitzrecht erstreckt sich auch auf die von der Teilneh- Nach Ablauf der Frostperiode weisen wir darauf hin, dass Grab- mergemeinschaft zur Umsetzung des Vorhabens Beauftragten. male und sonstige Grabausstattungen standsicher sein müssen. 3. Flächenrückgabe Sie sind dauernd in verkehrssicherem Zustand zu halten und ent- Die in den unter 1. genannten Karten in gelber Farbe dargestell- sprechend zu prüfen. ten Flächen werden den Beteiligten nach Fertigstellung der be- Erscheint die Standsicherheit von Grabmalen und sonstigen Gra- trofenen Maßnahmen wieder zur Nutzung zurückgegeben. bausstattungen gefährdet, so sind die für die Unterhaltung Ver- antwortlichen verpfichtet, unverzüglich Abhilfe zu schafen. 4. Aufwuchs- und Nutzungsentschädigungen Verantwortlich dafür ist bei Reihengräbern der Verfügungsbe- a. Aufwuchs- und Nutzungsentschädigungen können in Här- rechtigte und bei Kaufgräbern der Nutzungsberechtigte. tefällen auf Antrag gewährt werden. Anträge auf derartige Ent- Wir bitten die Verantwortlichen, die Standsicherheit der Grabstei- schädigungen können bis zum 10.05.2019 beim Landratsamt ne zu überprüfen und wenn notwendig geeignete Sicherungs- Breisgau-Hochschwarzwald- Gemeinsame Dienststelle Flurneu- maßnahmen vorzunehmen unter Umständen mit Ihrem Stein- ordnung (Berliner Allee 3a, 79114 Freiburg) gestellt werden. metzbetrieb. b) Auszahlung Die Geldbeträge nach Nr. 4.a) werden über die Teilnehmerge- meinschaft ausbezahlt. Diese kann sie gegen Beiträge (§ 19 FlurbG) verrechnen.

Spendenaufruf 5. Rechtsbehelfsbelehrung des Flüchtlings-Helferkreises Vogtsburg Gegen diese Anordnung kann innerhalb eines Monats nach Bekannt- gabe Widerspruch beim Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald, Da wir in der nächsten Zeit mehrere Flüchtlingsfamilien von den Sitz Freiburg i. Br. erhoben werden. (Anschrift der gemeinsamen Übergangs-Containern in angemietete Wohnungen umsiedeln Dienststelle Flurneuordnung und Landentwicklung der Landrats- können, suchen wir zur Einrichtung dieser Wohnungen viele Mö- ämter Breisgau-Hochschwarzwald und : Berliner Al- bel, Küchenzeilen, Kühlschränke und vieles mehr. lee 3a, 79114 Freiburg oder jede andere Stelle des Landratsamtes Breisgau-Hochschwarzwald). Der Helferkreis würde sich freuen, wenn sie mitmachen. Spenden Sie für diese jungen Familien, was sie nicht mehr benötigen, aber Begründung: zur Einrichtung der Wohnungen beiträgt. Der Helferkreis holt die- Zur Umsetzung der im Flurbereinigungsverfahren geplanten Maß- se Sachen ab und bedankt sich herzlich bei Ihnen. nahmen (Wegebau, Ausgleichsmaßnahmen und Rekultivierungen) Auch möchten wir uns aus diesem Anlass sehr herzlich bei allen müssen die hiervon betrofenen Grundstücke bzw. Grundstückstei- bisherigen Spendern bedanken, man merkte, es kam von Herzen! le vor der Ausführung des Flurbereinigungsplanes in Anspruch ge- nommen werden. Den vorgesehenen Maßnahmen liegt der Wege- Alles Gute und Danke und Gewässerplan mit landschaftspfegerischem Begleitplan (Plan von Achim Flubacher und Margot Wiedenfeld nach § 41 FlurbG) zugrunde, der vom Landesamt für Geoinformation und Landentwicklung Baden-Württemberg am 21.12.2018 geneh- migt wurde (§ 41 Abs. 4 FlurbG). Zur Durchführung dieser Baumaß- nahmen ist die Entziehung von Besitz und Nutzung erforderlich. Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald 6. Vollziehungsanordnung Untere Flurbereinigungsbehörde Nach § 80 Abs. 2 Nr. 4 der Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO) wird Berliner Allee 3a die sofortige Vollziehung der vorläufgen Anordnung angeordnet. 79114 Freiburg Begründung: Telefon: 0761 2187- 9540 Die Finanzierung ist gesichert, die Ausschreibungsunterlagen sind Telefax: 0761 2187- 5499 fertig gestellt, damit die Ausschreibung umgehend erfolgen kann. E-Mail: [email protected] Die Mittel des Unternehmensträgers stehen zur Verfügung, die Maß- nahmen werden mit erheblichen öfentlichen Mitteln gefördert. Mit Öfentliche Bekanntmachung dem Bau muss noch im laufenden Jahr begonnen werden, da Bau- Flurbereinigung Bötzingen (L114/L116 zeitenbeschränkungen bei Baumaßnahmen an Gräben und Gewäs- Vorläufge Anordnung 6 vom 01.03.2019 sern 2.Ordnung sowie artenschutzrechtliche Belange im gesamten • Besitzentzug Verfahrensgebiet zu beachten sind. Daher ist die sofortige Flächen- Zur Bereitstellung von Flächen für den vorzeitigen Ausbau von We- bereitstellung durch die Flurbereinigungsbehörde erforderlich und gen mit der zugehörigen Entwässerung und die Herstellung von sowohl im überwiegenden Interesse der Teilnehmer als auch im öf- Ausgleichsmaßnahmen sowie für die Rekultivierung entfallender fentlichen Interesse dringend geboten. Die sofortige Vollziehung ist Wege und Gräben wird nach Anhörung des Vorstandes der Teilneh- daher anzuordnen. Vogtsburg Freitag, den 5. April 2019 Seite 5

Hinweise und Besitzregelungskarten auf der Internetseite des Landesamts für Die Besitzregelungskarten 6.1 und 6.2 (siehe Nr. 1) liegen ab sofort Geoinformation und Landentwicklung im o. g. Verfahren einen Monat lang zur Einsichtnahme für die Beteiligten im Rathaus (www.lgl-bw.de/3310) eingesehen werden. in Bötzingen aus. Zusätzlich kann der Beschluss mit Begründung Faller (LVD) Seite 6 Freitag, den 5. April 2019 Vogtsburg Vogtsburg Freitag, den 5. April 2019 Seite 7 Seite 8 Freitag, den 5. April 2019 Vogtsburg Vogtsburg Freitag, den 5. April 2019 Seite 9 Seite 10 Freitag, den 5. April 2019 Vogtsburg Vogtsburg Freitag, den 5. April 2019 Seite 11

Seite 12 Freitag, den 5. April 2019 Vogtsburg

WOHNRAUM GESUCHT Die ev. Kirchengemeinden von Vogtsburg

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Unser Gottesdienst die Stadt Vogtsburg im Kaiserstuhl ist entsprechend der Zuwei- sungen durch das Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald ver- Sonntag, 07. April 2019 pfichtet, Flüchtlingen im Rahmen der Anschlussunterbringung 10.00 Uhr Gottesdienst mit Feier der Jubelkonfrmation in Wohnraum zur Verfügung zu stellen. Bischofngen (Pfr. Jost) Hierfür bieten wir bekanntermaßen dezentrale Unterbringungs- und Kindergottesdienst möglichkeiten in kommunalen Gebäuden an. Die vorhandenen städtischen Kapazitäten sind jedoch be- schränkt und reichen nach heutigem Stand mittel- bis langfristig zur Unterbringung nicht aus. Daher suchen wir bereits jetzt nach Vermietern, die ihre Unter- künfte für Flüchtlinge zur Verfügung stellen wollen. Falls Sie dar- Die kath. Pfarrgemeinden von Vogtsburg an Interesse haben, nehmen Sie bitte mit uns Kontakt auf.

Ihren Anruf nimmt Herr Hauptamtsleiter Christoph Ober Unsere Gottesdienste (Tel. 07662/812-21) sehr gerne entgegen. Samstag, 06.04. Mit freundlichen Grüßen Oberbergen Beichtgelegenheit (Pfr. Lukec) 18:00 Uhr Eucharistiefeier am Vorabend, Ihr Benjamin Bohn, Bürgermeister gestaltet als Perlengottesdienst im Rahmen der Firmvorbereitung 19:00 Uhr Burkheim Eucharistiefeier am Vorabend, anschl. Beichtgelegenheit FundbüroAmtlicher Teil in der Sakristei (Pfr. Haas) 19:00 Uhr

Rathaus Oberrotweil Sonntag, 07.04. Frau Wiedemann Tel.: 07662 / 812-29 Achkarren Eucharistiefeier 08:30 Uhr Oberrotweil Eucharistiefeier 10:00 Uhr Fundort Oberrotweil Schelingen Eucharistiefeier 10:00 Uhr Digitalkamera Panasonic Lumix, gefunden beim Schwimmbad Montag, 08.04. Achkarren Eucharistiefeier 18:00 Uhr

Dienstag, 09.04. VereinsmitteilungenAmtlicherStandorte TeilDefbrillatoren Oberbergen Ökumenisches Vogtsburger Abendlob 19:00 Uhr

Ortsverwaltung Bischofngen, Talstraße 1, Mittwoch, 10.04. 79235 Vogtsburg-Bischofngen Schelingen Eucharistiefeier 19:00 Uhr

Öfentliche WC-Anlage Burkheim, Mittelstadt, Freitag, 12.04. 79235 Vogtsburg-Burkheim Oberrotweil Eucharistiefeier 19:00 Uhr

Ortsverwaltung Oberbergen, Kirchstraße 7, Samstag, 13.04. 79235 Vogtsburg-Oberbergen Oberbergen Eucharistiefeier am Vorabend mit Segnung der Palmen 19:00 Uhr Raifeisenbank Kaiserstuhl, im Eingangsbereich, Bahnhofstr. 22, Schelingen Eucharistiefeier am Vorabend 79235 Vogtsburg-Oberrotweil mit Segnung der Palmen 19:00 Uhr

Ortsverwaltung Schelingen, Steingasse 2, 79235 Vogtsburg-Schelingen

Achkarrer Krone, überdachte Weinterrasse, Schloßbergstraße 15, 79235 Vogtsburg-Achkarren Neuapostolische Kirche

Gemeinde , Waldstraße 3 - Gottesdienste sonntags 09.30 Uhr und mittwochs 20.00 Uhr - NichtamtlicherFundbüroAmtlicher Teil Teil Hinweis: Während der Bauzeit des neuen Kirchengebäudes fnden unsere Gottesdienste in der Kapelle St. Verena in Breisach-Hochstet- ten, Kirchweg, statt. Veranstaltungen der örtlichen Vereine 05.-07.04. Arbeitsgemeinschaft „Bischofngen genießen“ „niigschmeckt“ Bischofnger Genießertage & Ofener Winzerkeller

07.04. Wilhelm-Hildenbrand-Schule Tag der ofenen Tür Schule Oberrotweil 14.00 Uhr Seite 13 Freitag, den 5. April 2019 Vogtsburg

Stadt Vogtsburg - Notrufe und Bereitschaftsdienste

Stadt Vogtsburg im Kaiserstuhl Grünschnitt-Sammelstelle, Bürgermeisteramt Vogtsburg, Hinter der Mühle, Niederrotweil Bahnhofstraße 20, 79235 Vogtsburg-Oberrotweil Öfnungszeiten: mittwochs, 13.00 Uhr bis 15.45 Uhr Zentrale: 07662 812-0, Telefax 812-46, samstags, 13.00 Uhr bis 15.45 Uhr E-Mail: [email protected] E-Mail-Adresse für Nachrichtenblatt-Texte: Bitte getrennte Anlieferung von Reisig u. Gras/Laub/Krautiges beachten. [email protected] Öfnungszeiten: Sprechzeiten der Polizei Montag bis Freitag 08.00 bis 12.00 Uhr Zu den üblichen Sprechzeiten ist PHK Amann unter Dienstag 14.00 bis 18.30 Uhr Tel. 07667/9117-130 beim Polizeirevier Breisach für Sie erreichbar. Zentrale: 07662 812-0 Außerhalb der regulären Arbeitszeit ist das Polizeirevier Breisach unter Hauptverwaltung 07667/91170 oder unter der Notrufnummer 110 zu erreichen. Bürgermeister Bohn 812-24 Bürgermeister-Sekretariat, Frau Dägele 812-24 Hauptamt, Herr Ober 812-21 Wasserversorgung Sekretariat, Frau Berger 812-25 Personalamt, Herr Chrobok 812-22 Außerhalb der regulären Arbeitszeit des Bauhofes/Wassermeisters Sozialamt, Frau Immele 812-27 Tel. 81290 Sozialamt, Frau Kreutner 812-27 Meldeamt, Standesamt, Frau Kamenzin 812-28 Strom: Passamt, Meldeamt, Frau Wiedemann 812-29 Netze BW, Rheinhausen Nachrichtenblatt, Fundbüro Störungsnummer: 0800 3629477 Finanzverwaltung Erdgas: Rechnungsamt, Herr Berwing 812-40 Rechnungsamt, Herr Karschewski 812-41 badenova AG & Co.KG, Störungshotline: 0800 2767767 Bereitschafts- und Entstörungsdienst rund um die Uhr; Rechnungsamt, Frau Schweitzer 812-42 Servicehotline: 0800 2838485 Rechnungsamt, Frau Gut 812-47 von Montag – Freitag von 08.00 – 18.00 Uhr Stadtkasse, Herr Bühler 812-45 Stadtkasse, Herr Wolf 812-44 Dorfhelferin-Station Vogtsburg Amt für Planen, Bauen, Pfegen Einsatzleiterin: Marion Immele, Bahnhofstr. 28, Oberrotweil, Amtsleitung, Frau Senn 812-34 Tel. 07662/812-43 Sekretariat, Frau Ohnimus 812-30 Bauanträge, Baulasten, Frau Weinmann 812-32 DRK Tiefbau, Friedhof, Rettungsdienst / Notfallrettung, Tel. 112 Straßenbeleuchtung., Herr Hohwieler 812-33 Krankentransport: Tel. 0761 / 1 92 22 - Wassermeister 015162849152 Rettungshundestafel Freiburg, Tel. 0761 / 1 92 22 - Klärwerk 812-90 - Schwimmbad 6147 Ärztlicher Notfalldienst Abtl. Servicebetrieb Vogtsburg, Herr Dägele 812-80 Ärztlicher Bereitschaftsdienst Tel. 116 117 Grundbucheinsichtsstelle (www.kvbawue.de/buerger/notfallpraxen) Ratschreiber, Herr Imbery 812-37 Kinderärztlicher Notfalldienst Tel. 0180/60 76 111 Augenärztlicher Notfalldienst Tel. 0180/60 75 311 Touristik-Information Vogtsburg i. K. 94011 Frau Sayer 812-66 Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen: Forstverwaltung Herr Kobras ([email protected]) 0162 2550711 08000 116 016 Gemeindevollzugsdienst 07667 832-124 Tierärztlicher Bereitschaftsdienst Sprechzeiten der Ortsverwaltungen am Wochenende Achkarren, Telefon 285 Den tierärztlichen Notdienst erfragen Sie bitte bei Ihrem Haustierarzt. Dienstag, 8.30 bis 11.30 Ihr Donnerstag, 14.00 bis 17.00 Uhr Bickensohl, Telefon 296 Zahnärztliche Notrufnummer Dienstag, 13.00 bis 16.00 Uhr 0180 – 3 222 555 41 Donnerstag, 8.00 bis 11.00 Uhr Bereitschaftsdienst Bischofngen, Telefon 219 Dienstag, 8.00 bis 11.00 Uhr Samstag, 06.04.2019 Münster-Apotheke Breisach, Kupfertorstr. 16, Donnerstag, 14.00 bis 17.00 Uhr 79206 Breisach, Tel. 07667-7299, Fax 07667-8735 Burkheim, Telefon 272 Sonntag, 07.04.2019 Rats-Apotheke Bötzingen, Hauptstr. 4, 79268 Montag und Donnerstag, 9.00 bis 12.00 Uhr Bötzingen, Tel. 07663-1470, Fax 07663-5729 Apothekennotdienst im Internet: www.aponet.de oder unter Tel.- Oberbergen, Telefon 239 Nr. 22 8 33 von jedem Handy, ohne Vorwahl Montag und Freitag, 8.00 bis 11.00 Uhr Oberrotweil, Telefon 80130 Kirchliche Sozialstation Kaiserstuhl-Tuniberg e. V. Dienstag, 14.00 bis 18.00 Uhr Freitag, 8.00 bis 11.00 Uhr Individuelle Pfege, Alltagshilfen, Essen auf Rädern, Hausnotruf Tel.: 07667 90 58 8-0, E-Mail: [email protected] Schelingen, Telefon 251 www.sozialstation-breisach.de Mittwoch, 8.00 bis 11.00 Uhr Seite 14 Freitag, den 5. April 2019 Vogtsburg

Stadt Vogtsburg - Wichtige Rufnummern

Caritas-Menü-Servie „Essen auf Rädern“ Fachstelle Sucht Freiburg, bwlv Lieferung von tiefkühlfrischen Menüs im Wochenkarton, Beratung, Behandlung, Prävention Bestellungen beim Caritas-Menü-Service Basler Str. 61, 79100 Freiburg 07633/8404 Tel. 0761/156309-0, [email protected] Hauswirtschaftlicher Dienst Pfegeergänzende Hilfen im Haushalt, Tel. 07667/8699 Bundesagentur für Arbeit im Internet Telefonseelsorge www.arbeitsagentur.de Tel. 0800/111 0 111 (vertraulich, anonym, kostenfrei, rund um die Uhr) Landwirtschaftlicher Betriebshelferdienst - Cafe Abendrot - ...der Tref in Vogtsburg Südbaden (St. Ulrich) für Menschen, die etwas für ihre körperliche Tel. 07602 / 91 01 26 Frau Löfer, Einsatzleitung und geistige Fitness tun wollen... Tel. 07664 / 40 81 90 Herr Fichter, Betreuung

Jeden Dienstagnachmittag von 14 – 17 Uhr im Pfarrsaal Burkheim Integrationsfachdienst (ehem. Berufsbegleitender Dienst) Nähere Informationen bei den Gruppenleitungen: * Frau Rosemarie Maske Tel.: 07662 / 325 im Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald, Beratungsstelle für * Frau Klaudia Kühn Tel.: 07662 / 6505 Schwerbehinderte, psychisch erkrankte ArbeitnehmerInnen und deren Arbeitgeber, Holzmarkt 8, 79098 Freiburg, Tel. 0761/36894-500, Fax 0761/36894-455, Beratungsstelle für ältere Menschen und Termine nach Vereinbarung deren Angehörige Telefonische Anmeldung ist erforderlich ! Verbraucherzentrale Die Beratungsstelle für ältere Menschen informiert und berät Sie Info-Telefon 0180 5 50 59 99 (0,12 €/min) Montag – über Angebote und unterstützt Sie bei Antragstellungen. Donnerstag von 10.00 –18.00 Uhr und Freitag von 10.00 – 14.00 Uhr Beratungsstelle für ältere Menschen und deren Angehörige- Frau Nora Vogel und Frau Christiane Gehring, Kupfertorstr. 33, 79206 Breisach, Tel.: 07667 – 904899, E-Mail: [email protected] Diakonisches Werk des Evangelischen Kir- chenbezirks Breisgau-Hochschwarzwald Kreuzbund-Selbsthilfegruppe Kupfertorstr. 44, 79206 Breisach für Suchtkranke und Angehörige www.diakonie-breisgau-hochschwarzwald.de Breisach, Kolpingstr. 14, Tel. 07663/3946 Unsere Angebote im Überblick. Telefonische Terminvereinbarung erbeten: · Sozialpsychiatrischer Dienst  07667 – 94 24 20 SOS werdende Mütter e.V. · Tagsstätte für psychisch erkrankte Menschen  07667 – 94 24 20 Telefon 0160 – 55 202 98 · Ehrenamtliches Engagement in der Arbeit mit  07667 – 94 24 19 psychisch erkrankten Menschen · Schwangeren- und Schwangerschafts-  07631 – 17 77 43 Blinden- und Sehbehindertenverein Südbaden e.V. konfiktberatung und  07667 – 94 22 86 Wölfinstraße 13, 79104 Freiburg, Tel. 0761/ 36 122, · Schuldner- und Insolvenzberatung  07631 – 17 77 45 FAX 0761/ 36 123, E-Mail: [email protected], Internet: www.bsvsb.org · Kurberatung und -vermittlung  07631 – 17 77 40 Wir bieten kostenlose und frmenunabhängige Beratung für sehbe- hinderte und blinde Menschen.

Die Notfallpraxen für Erwachsene und Kinder in Freiburg

Sie können ohne vorherige Anmeldung zu den Öffnungszeiten in die Notfallpraxen nach Freiburg kommen. Notfallpraxis für Erwachsene: Tel. 0761 / 80 99 800 (über diese Rufnummer werden auch die medizinisch notwendigen Hausbesuche koordiniert) Medizinische Universitätsklinik, Hugstetter Straße 55, 79106 Freiburg

Öfnungszeiten: Montag, Dienstag und Donnerstag: 20:00 bis 06:00 Uhr Mittwoch und Freitag: 15:00 bis 06:00 Uhr Samstag, Sonntag und an Feiertagen: 06:00 bis 06:00 Uhr Notfallpraxis für Kinder: Tel. 0761 / 80 99 80 99 St. Josefskrankenhaus, Sautierstraße 1, 79104 Freiburg Öfnungszeiten: Montag bis Donnerstag: 19:00 bis 22:30 Uhr Freitag 16.00 bis 22:30 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertag: 08.00 bis 22:30 Uhr Vogtsburg Freitag, den 5. April 2019 Seite 15

Seelsorgeeinheit Vogtsburg Bildungswerk Stadt Vogtsburg

Glaubensabend: Versöhnung Erfahrungen von Schuld und Verstrickung gehören zu unserem Le- ben dazu. Es sind nur selten die großen Verfehlungen, die uns pla- gen. Oft sind es kleine Gehässigkeiten oder Gedankenlosigkeit, die uns das Leben schwer machen. Was aber ist Schuld eigentlich? Wie geht Versöhnung? Was können, was müssen wir tun, um miteinan- der, mit uns selbst oder auch mit Gott wieder ins Reine zu kommen? Ich lade Sie ein, diesen und ähnlichen Fragen nachzugehen beim Ge- sprächsabend am 08. 04. um 19.00 Uhr im Pfarrsaal St. Elisabeth in Burkheim. Ziel des Abends ist es, dem eigenen Glauben auf die Spur zu kommen und sich voneinander anregen zu lassen. Vorkennt- nisse sind nicht erforderlich. Auf Ihr Kommen freut sich Andrea Ludwig, Gemeindeassistentin

Pastoral 2030 Viele werden es schon gehört haben: im Erzbistum ist ein neues Pro- jekt gestartet. Es heißt Pastoral 2030 und befasst sich mit der Zukunft der Kirche in unserer Erzdiözese. Der Erzbischof lädt in einer Video- botschaft (https://kirchenentwicklung2030.de/) uns alle zu einem lebendigen Dialog ein. Die bereits jetzt zur Verfügung stehenden Materialien sind auf den Seiten des Erzbistums online verfügbar und gehen den Räten in diesen Tagen in gedruckter Form zu. Sie sind da- rüber hinaus auch über im Pfarrbüro zu erhalten und stehen so allen Gemeindemitgliedern zur Verfügung. Ich lade alle interessierten Menschen in unseren Gemeinden ein, diesen Dialogprozess hier in Vogtsburg zu beginnen. Dazu werden wir uns mit den Vorstellungen und Vorgaben des Erzbischofs aus- einandersetzen, aber auch der Frage nach unseren Vorstellungen, Wünschen und Sorgen für die Kirche der Zukunft nachgehen. Dieser Dialog ist als ofener Prozess gedacht, der auch in die Gemeinden und Gremien zurückwirken kann und soll. Ein erstes Trefen fndet am Donnerstag, 11.04.2019 um 19.00 Uhr im Pfarrhaus in Oberrotweil statt. Wir wollen uns dabei zunächst auf Ziele und Arbeitsweisen verständigen. Ich freue mich auf Sie und Euch! Andrea Ludwig, Gemeindeassistentin Jugendmusikschule Kaiserstuhl-Tuniberg Seite 16 Freitag, den 5. April 2019 Vogtsburg

Danksagung Der Kindergarten St. Josef Oberbergen möchte sich für die freundliche Unterstützung der Kinderfastnacht 2019 bei folgen- den Förderern herzlich bedanken. • Weinstube Mondhalde, Oberbergen • Raumausstattung Meyer, Oberrotweil • Weingut Schätzle, Schelingen • Winzergenossenschaft Oberbergen • Weingut Fritz Keller, Oberbergen • Weingut Bercher-Schmidt, Oberrotweil • Weingut Uwe Baumgartner, Oberbergen • Vogelstrauße, Oberbergen • Gasthaus Krone, Schelingen • Gasthaus Sonne, Schelingen • Auto Wolf, Schelingen • Gut Wärme + Bad, Oberbergen • IT – Schupp, Oberrotweil • Bäckerei Liebenstein, Oberrotweil WAS NUN, HERR KOMMISSAR? • Sparkasse Oberrotweil Präventionstipps der Woche Ihrer Polizei • Raifeisenbank Kaiserstuhl zum Thema „Falscher Polizist“ • Raifeisenmarkt Oberrotweil UNSERE FAKTEN: Die Betrüger rufen unter der Notrufnummer 110 • Sweetware GmbH, Achkarren (eventuell mit örtlicher Vorwahl) oder der Nummer der örtlichen • Köpfer´s Steinbuck, Bischofngen Polizeidienststelle an und warnen meist vor bevorstehenden Einbrü- • Ford Ernst, Bahlingen chen. Dabei machen sie den Angerufenen (meist älteren Menschen) Angst und bieten an, die Wertgegenstände (Bargeld und Schmuck) durch einen „Kriminalbeamten“ abzuholen und bei der Polizei „sicher aufzubewahren“. UNSERE TIPPS: Lassen Sie sich nicht von einer angeblichen Telefon-Nr. der Polizei (z.B. 0761/110) täuschen. Die Polizei wird zu keiner Zeit unter der Notrufnummer bei Ihnen anrufen! Die Polizei wird sich niemals an- bieten, Wertsachen für Sie in Verwahrung zu nehmen. Beenden Sie das Telefonat, wenn Sie Verdacht schöpfen und spre- chen Sie mit einer Person Ihres Vertrauens. Lassen Sie sich von einem angeblichen Polizeibeamten stets den Dienstausweis vorlegen und überprüfen Sie diesen ggf. durch einen Rückruf bei der Polizei. Melden Sie verdächtige Wahrnehmungen immer über die 110 (ohne Vorwahl), damit wir reagieren können. Benutzen Sie hierbei nicht die Rückrufunktion Ihres Telefons! am Sonntag, 07. April 2019, 14.00 – 17.00 Uhr WICHTIG: Der Täter wird Sie ggf. zu diesem Rückruf aufordern. An diesem Tagen möchten die Schülerinnen und Schüler Das ist Teil des Tricks! Trennen Sie zuvor immer die Leitung, indem gemeinsam mit ihren Lehrerinnen Projekte und Arbeiten aus dem Sie den Hörer aufegen. Sie würden sonst wieder mit dem Täter ver- Schulalltag präsentieren. Wir freuen uns auf viele Besucher! bunden sein! UNSER ANGEBOT: Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihre örtlichen Die Bewirtung übernehmen dankenswerter Weise die Eltern. Polizeidienststellen. Elternbeirat und Kollegium Diese informieren Sie gerne über die richtigen Verhaltensweisen! der Wilhelm-Hildenbrand-Schule Wir möchten, dass Sie sicher leben! Ihre Polizei Vogtsburg Freitag, den 5. April 2019 Seite 17

Die Gemeinde Eichstetten am Kaiserstuhl sucht zum nächstmög- lichen Zeitpunkt eine/n

Mitarbeiter/-in für den Bauhof (m/w/d)

Ihre Aufgabe: Es erwartet Sie ein vielseitiger Arbeitsplatz, der sich über das gan- Krabbelstube mit Kinderkrippe Oberrotweil e.V. ze Aufgabengebiet des Bauhofes erstreckt. Hierzu zählen unter anderem Einladung zur Generalversammlung • Sanierungen und Instandsetzungen im Hoch- und Tiefbau Hiermit laden wie Sie zur Generalversammlung für das Geschäfts- • Unterhaltung und Sanierung von öfentlichen Gebäuden jahr 2018 der Krabbelstube mit Kinderkrippe Oberrotweil e.V. ein. • Unterhaltung von Verkehrsfächen, sowie der Gemein- Diese fndet am destraßen nach StVO • Unterhaltung von Spielfächen Mittwoch, 10. April 2019 um 20.00 Uhr • Pfege der Grundstücke und Grünfächen • Mithilfe bei öfentlichen Veranstaltungen im Sürpfelkeller, Hauptstraße 6 in Oberrotweil statt. • Winterdienst Tagesordnung:

Ihre Qualifkation: • Begrüßung • abgeschlossene Ausbildung im handwerklichen Bereich • Bericht des 1. Vorsitzenden oder in der Baubranche, wünschenswert im Hoch- oder • Bericht der 2. Vorsitzenden Tiefbau • Bericht der Krabbelstubenleitung • Führerschein Klasse 3 bzw. B/BE • Bericht der Rechnerin • Körperliche Belastbarkeit, Flexibilität, Teamfähigkeit und • Bericht der Kassenprüfer*innen Einsatzbereitschaft auch außerhalb der üblichen Dienstzei- • Entlastung des Vorstandes ten (z.B. bei Gemeindeveranstaltungen) • Verabschiedung • Erfahrung im praktischen Umgang mit den in einem kom- • Neuwahlen munalen Bauhof vorhandenen Fahrzeugen und Gerätschaf- • Elternbeiträge ten • Grußworte der Gäste • Verschiedenes Unser Angebot: Über Ihr Kommen freuen wir uns sehr! • eine unbefristete Stelle in Vollzeit Mit freundlichen Grüßen • eine leistungsgerechte Vergütung nach dem geltenden Ta- Der Vorstand der Krabbelstube rifvertrag für den öfentlichen Dienst (TVöD) • Mitarbeit in einem motivierten Team

Wünschenswert ist die Bereitschaft zum Dienst in der Freiwilligen Feuerwehr (zur Sicherstellung der Tagbereitschaft). Tourismus & Wein Achkarren e.V. Ihre aussagekräftige Bewerbung richten Sie bitte bis zum und der Winzerkreis 30.04.2019 an das ...benötigen dringend Helfer für die jährliche Instandsetzung des geologischen Weinlehrpfades und der Wanderwege. Bürgermeisteramt Eichstetten am Kaiserstuhl Mitzubringen sind Schaufel, Besen und Handschuhe. Hauptamt , Hauptstraße 43 , 79356 Eichstetten am Kaiserstuhl Für das leibliche Wohl wird gesorgt.

Für Fragen können Sie sich an Herr Michael Hagin, 07663/9323- Trefpunkt: Samstag, den 6. April 2019 um 13.30 Uhr 25 oder an Herrn Dennis Dirner, Tel. 07663/9323-20 wenden. bei Anton Kiefer. Über eine zahlreiche Beteiligung würden wir uns freuen. Der Vorstand

An die Oberbergener Vereine VereinsmitteilungenAmtlicher Teil Wie bei der Vereinsbesprechung verabredet, fndet die Hütten- putzaktion am Pheromongemeinschaft Bickensohl Samstag, den 13. April 2019 um 10:00 Uhr statt. Die Dispenser werden in Bickensohl am Samstag, den 6. 4. 2019 ausgebracht. Die Vereine werden gebeten, sich daran zu beteiligen.

Wir trefen uns um 8.00 Uhr am Haupteingang der Bickensohler Weinvogtei. Ortsverwaltung Oberbergen Vereinssprecher

Wir bitten alle Bewirtschafter um tatkräftige Unterstützung. Friedrich Schill Simon Luibrand Ortsvorsteher

Seite 18 Freitag, den 5. April 2019 Vogtsburg

! Sei dabei beim neuen Vororchester ! Liebe Jungmusiker aus ganz Vogtsburg, Altenwerk Burkheim ihr spielt seit einigen Monaten ein Blasinstrument oder Schlagzeug? Ihr habt Lust auf gemeinsames Musizieren? Liebe Seniorinnen und Senioren, Dann seid ihr bei uns genau richtig. unser nächstes Trefen fndet am Donnerstag, den 11. April 2019 um 14.30 Uhr statt. Wir wollen einen schönen Nachmittag in der Die Vogtsburger Musikvereine laden euch ganz herzlich ein, beim Weinstube zur alten Schmiede verbringen und freuen uns über neu gestarteten Vororchester mitzumachen. Euer zahlreiches Erscheinen. Mit unserem erfahrenen Dirigenten Daniel Beyer proben wir mitt- Das Vorstandsteam wochs von 17:30 – 18:15 Uhr im Proberaum in Oberrotweil (gleich neben der Turnhalle). Hier könnt ihr mit viel Spaß eure ersten Erfah- rungen im Orchesterspiel machen und eure Talente erproben. Gerne dürft ihr bei einer Probe reinschnuppern. Sprecht doch dazu einfach Altenwerk Oberbergen-Schelingen einen der folgenden Ansprechpartner der Vogtsburger Musikverei- ne an. Wir freuen uns auf euch! Liebe Mitglieder, Trachtenkapelle Achkarren: zu der Halbtagsfahrt zur Dorotheenhütte am 17. April laden wir Linus Kiefer, E-Mail: [email protected] herzlich ein. Stadtkapelle Burkheim: Wir starten wie gewohnt um 13 Uhr beim Rathaus. Nicolas Jäger, E-Mail: [email protected] Winzerkapelle Bischofngen: Es grüßt der Altenrat Miriam Mattes, E-Mail: [email protected] Winzerkapelle Oberbergen: Moritz Gut E-Mail: [email protected] Winzerkapelle Oberrotweil: Ramona Papenfuß E-Mail: [email protected] Bischoffngen Touristik e. V.

Bischofnger Weinbergführung Achkarrer Dorfaden Erkunden Sie die Bischofnger Weinberge mit dem Kellermeister und Winzer Hartmut Schmidlin. Bei einem Gläschen Wein erklärt er Ihnen die Entwicklung von der Traube zum Wein. Verbunden mit schönen Ausblicken auf Rheinebene, Kaiserstuhl und das Elsass. Am Mittwoch, 10. April 2019 um 16.00 Uhr

beim Parkplatz Rosenkranzweg (Friedhof) Beginn des Weinlehr- pfads. Anmeldung bei: Hartmut Schmidlin, Tel.:07662-6436 bis 10.04.2019, 12:00 Uhr. 4,- € pro Person inkl. Wein, Kinder frei. Über Ihre Teilnahme würden wir uns freuen.

Burkheim Touristik e. V.

Mit dem Winzer im Weinberg Wer entdecken möchte, wo welcher Wein wächst und was die Weine vom Feuerberg und Schlossgarten besonders macht, der darf sich auf eine geführte Weinbergwanderung begeben. Genießen Sie bei einem Gläschen Wein den herrlichen Ausblick über den Rhein

Dienstag, 09.04.2019 | 18.00 Uhr Trefpunkt: Winzerkeller der Burkheimer Winzer 1-jähriges Jubiläum in der Winzerstraße 8 Leitung: Herr Karlheinz Bieler Wie die Zeit vergeht! Am 31. März feiert unser Dorfaden 1-jähriges Bestehen. Über Ihre Teilnahme freut sich die Burkheimer Touristik e.V.

Durch Eure Unterstützung ist unser Dorfaden zum Dorfmittelpunkt geworden und sorgt für eine tägliche Nahversorgung für Jung und Alt. Fußball

Hiermit möchten wir uns bei allen Kunden, Freunden und Gönnern des Achkarrer Dorfadens bedanken.

Nicht zuletzt auch herzlichen Dank an unsere tollen Mitarbeiter, die unserem Dorfaden den persönlichen Charme verleihen! Samstag, 06.04.2019

Wir freuen uns auf weitere Jahre mit Euch! SV Achkarren 2 - VfR 2 14:00 Uhr SV Achkarren - VfR Ihringen 16:00 Uhr Eure Vorstandschaft Vogtsburg Freitag, den 5. April 2019 Seite 19

LandFrauen Achkarren

Sonntag, 07.04.2019 Liebe Landfrauen, SG Hecklingen/Malterdingen I - SV Burkheim I 15:00 Uhr am Freitag dem 26. April 2019 um 19.00 Uhr fndet im Landfrau- SV Burkheim – Jugend enraum eine LUMARA-Backvorführung statt. Frau Schwarzwälder A - Junioren – Bezirksliga stellt uns das Lumara-Backprogramm vor, dabei gibt es Tipps und Tricks, Rezepte sowie Kostproben des hergestellten Gebäcks. Samstag, 06.04.2019 Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Eure Voranmeldung SG Vogtsburg/Burkheim - SG Batzenberg bis spätestens 18. April 2019 bei Liane Mäder, Tel. Nr. 6367 oder Spiel in Oberrotweil 14.30 Uhr 936953. Spieltermine B – Junioren Im Auftrag des Landfrauenverband Südbaden 1. Kreisliga A SG Burkheim / Vogtsburg Bildungs- und Sozialwerk e.V.

Samstag 06.04.19

SG Burkheim / Vogtsburg - SG Prechtal 14.00 Uhr

Spiel in Burkheim LandFrauen Bischoffngen FC Vogtsburg Bischofnger Frühlingszauber Sonntag,07.04.2019 Aktive SG Rheinhausen II - FC Vogtsburg II Veranstalter: Winzergenossenschaft Bischofngen-Endingen, Land- in Niederhausen 13:00 Uhr frauen Bischofngen und die Freiwillige Feuerwehr Bischofngen

Aktive SG Rheinhausen I - FC Vogtsburg I Die Landfrauen und die Freiwillige Feuerwehr Bischofngen laden in Niederhausen 15:00 Uhr die Bevölkerung und Feriengäste der Region am Samstag 13.04.19 und am Sonntag 14.04.19 Freitag,05.04.2019 an beiden Tagen von 11.00 h —18.00 h E2-Jugend FC Vogtsburg - SG Weisweil 18:00 Uhr recht herzlich zu unserem Frühlingsauber mit ofenem Winzerkeller C-Mädchen SG Staufen - FC Vogtsburg ein. in Grunern 18:00 Uhr Über Kuchenspenden würden wir uns sehr freuen.

Samstag,06.04.2019 Eure Vorstandschaften der Feuerwehr und der Landfrauen E1-Jugend FC Vogtsburg - SV Biengen 12:00 Uhr C-Jugend SG Freiamt/Ottoschwanden - SG Vogtsburg/Burkheim in Freiamt 12:30 Uhr LandFrauen Burkheim D-Jugend SG Vogtsburg/Burkheim - SvO Rieselfeld in Oberrotweil 13:00 Uhr Liebe Landfrauen, B-Jugend SG Burkheim/Vogtsburg - SG Prechtal in Burkheim 14:00 Uhr Am Mittwoch den 10.04.2019 dürfen wir einem Vortrag über Schüs- A-Jugend SG Vogtsburg/Burkheim - SG Batzenberg slersalze lauschen. in Oberrotweil 14:30 Uhr Der Vortrag beginnt um 19.00 Uhr im LandFrauen Raum. Nichtmit- Frauen SG Vogtsburg - SG Freiamt/Ottoschwanden glieder sind herzlich willkommen, in Breisach 17:00 Uhr Unkostenbeitrag 3,- €, Anmeldungen bitte bis 08.04.19 bei Beate Tel. 94242. Das Vorstandsteam

Gesangverein Eintracht Bickensohl

EINLADUNG LandFrauen Oberbergen zu unserer ordentlichen Generalversammlung am Donnerstag, den 11. April 2019 Besichtigung Pfanzencenter Keller um 20.00 Uhr in der alten Schule Bickensohl, 1. Stock Gartenkunde – Pfege unserer Grün- und Blühpfanzen rund um`s Haus 3.2.1.Tagesordnung: TotenehrungBerichtEröfnung der und 1. Vorsitzenden Begrüßung durch die 1.Vorsitzende 8.7.6.5.4. EntlastungBericht derdes desDirigentinKassenprüferSchriftführerinRechners Vorstandes ladenVorsitzendeSonjaGVMit10.9. Grußworte Verschiedenes1895freundlichen Sexauer Eintracht der GrüßenGäste Bickensohl e.V. wir Sie recht herzlich ein.

Wir wollen das Pfanzencenter Keller in Malterdingen besuchen. Tagesordnung: Bei einer interessanten Führung durch die Gärtnerei bekommen wir 1. Eröfnung und Begrüßung durch die 1.Vorsitzende viele Tipps und Infos zur Pfege unserer Grün- und Blühpfanzen rund 2. Totenehrung um s Haus. Im Anschluss besteht auch die Möglichkeit zum Einkaufen. 3. Bericht der 1. Vorsitzenden 4. Bericht der Schriftführerin Termin: Mittwoch, 10.April 2019 5. Bericht des Rechners Ort: Malterdingen 6. Bericht der Kassenprüfer Dauer: 18.00 - 20.00/21.00 Uhr 7. Bericht der Dirigentin Abfahrt: 17.15 Uhr beim Rathaus 8. Entlastung des Vorstandes Anmeldung: bei Sabrina Luibrand, Tel. 226780 9. Grußworte der Gäste bis Samstag, 06.April 2019 10. Verschiedenes Wir bilden Fahrgemeinschaften.

Mit freundlichen Grüßen Diese Veranstaltung wird im Auftrag des Bildungs- und Sozialwerks GV 1895 Eintracht Bickensohl e.V. des LandFrauenverbandes Südbaden e. V. durchgeführt. Sonja Sexauer, Vorsitzende Das VorstandsTeam Seite 20 Freitag, den 5. April 2019 Vogtsburg

Nachtwächter Burkheim Sportverein Burkheim e. V.

Sonderrundgänge auf Vorbestellung SV BURKHEIM - JUGENDABTEILUNG Einladung zur Jugend - Generalversammlung Tel. 07662/9393-0 Die diesjährige Jugendversammlung fndet am Freitag, den 12.04.2019 um 18.30 Uhr im Vereinsheim des SV Burkheim statt.

Zu dieser Jugendversammlung sind alle Jugendmitglieder und be- Papiersammlung sonders deren Eltern, Mitglieder, Förderverein, Freunde und Gönner des Sportvereins recht herzlich eingeladen.

Altpapiersammlung Tagesordnung: 1. Begrüßung Die Mitglieder des Landjugendgruppe Burkheim 2. Bericht Jugendleiter sammeln am Samstag, den 27.04.2019 Altpapier. 3. Bericht Kassenwart 4. Bericht Kassenprüfer Diese Leistung ist ein Teil des ehrenamtlichen Engagements 5. Entlastung / Wahlen der Vereine und mit erheblichem Aufwand verbunden. 6. Beitragsanpassung Wir bitten deshalb um größtmögliche Unterstützung 7. Verschiedenes bezüglich der Bereitstellung der Wertstofe. Über eine zahlreiche Teilnahme freut sich die Jugendabteilung

Heiko Grajewski Sängerbund Oberrotweil Jugendleiter

Einladung zur Generalversammlung des Sängerbundes Oberrotweil e.V. Touristik Oberrotweil e. V. Zur diesjährigen Generalversammlung am 12. April 2019 um 20 Uhr laden wir alle Mitglieder, Freunde und Gönner unseres Vereines recht Einladung zur Generalversammlung herzlich ein. Unsere Generalversammlung fndet im Sängerlokal in der AltenSchule im Eisental statt. Am Montag, 15. April 2019 um 19.00 Uhr Tagesordnung: im Landhaus Trautwein, Oberrotweil

1. Begrüßung Tagesordnung: 2. Totenehrung 3. Bericht des Schriftführers 1. Begrüßung 4. Bericht des Vorsitzenden 2. Totenehrung 5. Kassenbericht 3. Bericht des Vorstandes 6. Bericht der Kassenprüfer 4. Bericht der Rechnerin 7. Entlastung des Vorstandes 5. Bericht der Kassenprüfer 8. Ehrungen 6. Aussprache über die Berichte 9. Wahlen 7. Entlastung des Gesamtvorstandes 10. Grußworte der Gäste 8. Bericht der Kaiserstühler Touristik Information (KTI) 11. Verschiedenes 9. Grußworte 10. Verschiedenes, Wünsche, Ausblick Über eine zahlreiche Teilnahme würden wir uns sehr freuen. Sängerbund Oberrotweil e.V. Wir laden Sie recht herzlich ein und freuen uns über Ihr Interesse an unserer gemeinsamen Arbeit. Interessierte Gäste sind gerne will- kommen.

Schwarzwaldverein Ortsgruppe Vogtsburg Der Vorstand

Einladung zur Rundwanderung bei Heuweiler a m Sonntag, 14. April 2019 Trachtenkapelle Achkarren Wir trefen uns am 14.04.2019 um 10.00 Uhr am Bahnhof in Ober- rotweil. Dort bilden wir Fahrgemeinschaften und fahren zum Parkplatz beim Generalversammlung der Kaiserstühler Friedhof in Heuweiler. Die Wanderung führt uns in Richtung Wild- Trachtenkapelle Achkarren e.V. tal, durch das romantische Föhrental wieder zurück nach Heuweiler. Teilweise befnden wir uns bei der Tour auf Strecken des Breisgauer Am Freitag, den 05.04.19 um 19.30 Uhr veranstaltet die Weinweges. Landschaftlich ist die Wanderung aufgelockert durch Kaiserstühler Trachtenkapelle Achkarren e.V. ihre ordentliche ofene Wiesenfächen, teilweise waldig und auch Rebhänge von Generalversammlung für das abgelaufene Geschäftsjahr 2018 Heuweiler, Föhrental und werden sichtbar. Die Tour ist ca. im Winzersaal der WG Achkarren. 10km lang, beinhaltet leichte Steigungen und dauert ca. 3 Stunden. Bitte an Rucksackvesper und festes Schuhwerk denken. Tagesordnung: Für evtl. Rückfragen steht Rosina Kaltenbach unter Tel. 912086 zur 01. Begrüßung Verfügung. 02. Totenehrung Wir freuen uns über Ihre Teilnahme. 03. Bericht der Schriftführerin 04. Bericht der Rechnerin Mit herzlichen Grüßen, Schwarzwaldverein Vogtsburg-Kaiserstuhl Vogtsburg Freitag, den 5. April 2019 Seite 21

05. Bericht des Kassenprüfers 06. Bericht der Jugendkapelle Winzerkapelle Bischofngen 07. Bericht des 1. Vorsitzenden 08. Entlastung des Gesamtvorstandes 09. Ehrungen 10. Verschiedenes

Die Versammlung wird musikalisch umrahmt. Alle Mitglieder, Musikfreunde und Gönner der Kaiserstühler Trach- tenkapelle Achkarren e.V.sind hierzu recht herzlich eingeladen.

Wolfgang Herr 1. Vorsitzender

Wanderfreunde Oberrotweil

Die Wanderfreunde Oberrotweil veranstalten am Sonntag, den 14.4.2019 ihre 45. Int. Frühlingswanderung mit Jugendwanderung in Oberrotweil. Die Startzeit ist von 8.00 bis 13.00 Uhr in der Turn-und Festhalle Oberrotweil, wo auch das Ziel bis 17.00 Uhr wieder erreicht wird. Die Wanderstrecken betragen 5 und 11 Km. Auf der Wanderstrecke, sowie am Ziel in der Halle ist für das leibliche Wohl bestens gesorgt. Die Wanderstrecke führt sie durch die herrliche Reben- und Flurland- schaft des Kaiserstuhls. Die Startkarten für Jugendliche bis 16 Jahre ist wieder kostenlos. Auf der gesamten Wanderstrecke befndet sich auch dieses Jahr wieder ein Jugendrätsel. In der Halle spielt ab 11.00 Uhr die Winzerkapelle Oberrotweil zu ei- nem zünftigen Frühschoppen auf. Alle örtlichen Vereine, die Bevölkerung der Stadt Vogtsburg und Umgebung, sowie Freunde und Gäste aus nah und fern laden wir herzlich dazu ein. Auch für die Nichtwanderer bieten wir unseren Mittagstisch (Badi- sches Schäufele mit Kartofelsalat) an. Bitte nehmen Sie unser Spei- senangebot an und unterstützen sie damit unseren Wanderverein. Der Wanderverein würde sich auch über jede Kuchenspende herz- lich freuen. Im Voraus vielen Dank. Wir wünschen nun allen Teilnehmern einen sonnigen und angeneh- men Wandertag in Oberrotweil und freuen uns jetzt schon auf Ihren Besuch.

„Gott zum Gruß, Gut zu Fuß“ Wanderfreunde Oberrotweil

Winzerkreis Achkarren

Der Winzerkreis und Tourismus & Wein Achkarren benötigen drin- gend Helfer für die jährliche Instandsetzung des geologischen Weinlehrpfades und der Wanderwege. Mitzubringen sind Schaufel, Besen und Handschuhe. Für das leibliche Wohl wird gesorgt.

Trefpunkt: Samstag, den 06.04.2019 um 13.30 Uhr bei Anton Kiefer.

Über eine zahlreiche Beteiligung würden wir uns freuen.

Der Vorstand Seite 22 Freitag, den 5. April 2019 Vogtsburg

Winzerkreis Bischoffngen

Herzlichen Dank! Wohnung zu vermieten allen die uns zu unserer Diamantenen Hochzeit 90 qm, 2 Zi./Küche/Dusche/Garage, 750,- € Kaltmiete mit ihren guten Wünschen und ihren Geschenken einen + 100,- € NK • 0766 2-1600 oder 017 0/ 61 40 617 wunderschönen Tag bereiteten. Einen besonderen Dank an unseren Ministerpräsidenten Winfried Kretschmann, unsere Landrätin Dorothea Stör-Ritter, unseren Bürgermeister Benjamin Bohn, unseren Ortsvorsteher Friedrich Schill. Helga und Richard Ernst im Februar 2019

Suchen Haus od. Baugrundstück Unternehmer vom Kaiserstuhl sucht für sich und seine 3-köpfige Familie Haus oder Baugrundstück in Oberrotweil. Tel.: 07667 / 83 38 42 • b.glew e@ web.de

Neues Zuhause gesucht Nette Familie mit zwei Kindern (3 Jahre/7 Monate) sucht ein neues Zuhause ab Ende 2019. Ein bezahlbares Haus mit Garten in ruhiger (Rand)lage wäre für uns ein Traum. Gerne mit Einliegerwohnung. Wir freuen uns über Anrufe von privat unter 0177/6493622

Wir suchen zum Sofortkauf: Baugrundstück, Einfamilienhaus, Doppelhaus, Reihenhaus, Mehrfamilienhaus oder Eigentumswohnung SÜDBAU • Telefon 07681 - 20 92 886 [email protected]

1,5-Zimmer-EG-Wohnung 50 m² inkl. Stellplatz in Oberrotweil zu vermieten. Tel. 0160 /3637878

4,5-Zi.-DG-Maisonette-Whg. Wasenweiler ca. 119 qm, frei ab 1. Juni 2019, ruh. Lage, KM 952,- € + 190,- € NK + Garage, Balkon, Bad mit BW, nur an NR, Energiekennw.: 127,5 (kwh/m3*a) Keine Vermittlungsgebühr Immobilienservice Sandra Eberhardt-Debray Mail: [email protected] Wir suchen Unterstützung bei der Reinigung unserer Ferienwohnungen in Oberrotweil. Tel. 0174 6742277

Zuverl. Prospektverteiler ab 13 Jahre (m/w/d) für die Verteilung fertig zusammengestellter Prospektsets in Achkarren, Burkheim und Bickensohl gesucht. Bewerbungszeiten: Mo .- Fr. 08.30 - 17.00 Uhr Tel. 07822 4462-0 • E-Mail: [email protected]

Nachhilfe Kl. 4 bis zum Abi Ma, De, Eng. sehr preiswert. (gewerblich) 015792463601

Geflügelverkauf Gieseker Di., 09.04.19 Vogtsburg-Burkheim, Parkpl. Schwendhalle, 12.45 Uhr, Vogtsburg-Bischoffingen, Engel/b. Bushaltest., 13.15 Uhr, Vogtsburg-Oberrotweil, Alte Milchs. Stelle, 13.45 Uhr, Vogtsburg-Oberbergen, Rathaus, 14.15 Uhr, Vogtsburg-Schelingen, Kirche,14.30 Uhr, Vogtsburg-Bickensohl, Rathaus,14.45 Uhr, Vogtsburg-Achkarren, Kirchplatz, 15.00 Uhr Tel. 02353/7000-0 www.gefluegelhof-gieseker.de

Holder Nachläufer Spritze 500 Ltr., Hydraul. Lastenheber und versch. landwirtschaftl. Geräte abzugeben. Tel. 07662 - 947 448 Ludwig Figlestahler Bestattungsdienst

† Überführung / Abholung † Erledigung aller Formalitäten † Aufgeben der Todesanzeige † Organisation der Beerdigung † individuelle Betreuung † Tag und Nacht erreichbar

Milchstr. 9, 79206 Breisach-Gündlingen, Tel.: 0766 8/902090, Mobil: 017 0/ 2137708

Dr. Tessa Traeger Willi Göhler Rechtsanwältin Rechtsanwalt - Fachanwältin für - Fachanwalt für Verkehrsrecht Arbeitsrecht - Fachanwältin für - Fachanwalt für Versicherungsrecht Familienrecht - Miet- und Pachtrecht - Erbrecht - Vertragsrecht - Grundstücksrecht

Gottenheimer Str. 15 • 79268 Bötzingen Tel. 07663/9319-0 • Fax 07663/9319-19 [email protected] • www.traeger-goehler.de

Räderwechsel-Samstag Am Samstag, 13.04.2019 von 8-14 Uhr wechseln wir gerne Ihre Winter- auf Sommerräder. Auf Wunsch reinigen und lagern wir Ihre Räder bei uns ein. Wir bitten um Voranmeldung!

Bahnhofstr. 34 79235 Oberrotweil Tel. 07662 / 6904

SPORTGASTSTÄTTE BURKHEIM Öffnungszeiten im April: Dienstag und Donnerstag ab 17.00 Uhr Sonntags vor jedem Heimspiel ab 12.00 Uhr Sonntags vor jedem Auswärtsspiel ab 14.00 Uhr Bei Heimspielen unter der Woche 1 Stunde vor Anstoß geöffnet. Sportgaststätte Burkheim Rheinstraße 1 • 79235 Vogtsburg-Burkheim Tel. 0 76 62 / 16 33 • Mobil: 0171 - 57 89 39 Email: [email protected] Wir freuen uns auf Ihren Besuc h!!!

Zu verkaufen Honda 1-Achser F660 mit Anhänger und Pflug. Grünland zu pachten gesucht: 4,0 kW Zulassung 10.04.2000 Leistungsfähiger Häcksler 2,4 kW 380 V. Wir brauchen mehr Heu für unsere Pferde und suchen daher Fahrbarer Kettler Elektro-Grill, Mostpresse Durchmesser 30 cm + Wiesen bzw. Flächen zum Anlegen von Wiesen in der V2A Obstmühle (3 x gebraucht) auf VHB. Ebene um Burkheim/Niederrotweil/Achkarren/ Jägerhof/Breisach. Tel. 07628 942 103 Familie Kiß-Mayer vom Stockfeldhof, Telefon 94 73 70

Aktionscode P-2019-03

 Im April machen wir was wir wollen... Im April machen wir was ... steigen Sie ein in unser GLÜCKSRAD!

In unserem Glücksrad erreichen Sie gezielt Ihre Kunden in den Es gelten unsere AGB (siehe www.primo-stockach. de) und unsere aktuelle Preislisten für Gewerbe- von Ihnen gewünschten Heimatblättern. Sichern Sie sich im April treibende und Werbeagenturen (gültig ab 1. Januar bis zu 30% Rabatt auf Ihre Anzeigenschaltung. 2019). * Um in den Genuss dieser Aktion zu kommen liefern Sie bitte ihre druckfähigen, fertigen und gleichbleibenden (gleicher Text, gleiche Größe) An- DARUM DREHT SICH‘S: zeigenvorlagendaten bis donnerstags 9 Uhr in der In 4 Ausgaben Ihrer Wahl = 10% Rabatt Vorwoche. Ebenfalls bitten wir um die Abbuchungs- In 8 Ausgaben Ihrer Wahl = 20% Rabatt erlaubnis, andere Zahlungsmethoden sind ausge- schlossen. Alle bestehenden Rabatt-, Abschluss- Ab 12 Ausgaben Ihrer Wahl = 30% Rabatt und Skontovereinbarungen mit unserem Verlag sind außer Kraft gesetzt. Jedoch wird das mm-Volumen Na? Wie fühlt sich unser Glücksrad für Sie an? Unsere Aktion Ihrem Kundenkonto gutgeschrieben. Farbzuschläge sind nicht rabattierfähig. 1 Kombination zählt als 1 gilt vom 8.4. bis 12.5. in den Ausgaben der KW 15 bis 19. Ausgabe.

PRIMO-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG 0 77 71 93 17-11 [email protected] 0 77 71 93 17-40 www.primo-stockach.de