Freitag, 19. Oktober 2018, Nummer 42

Ausbildung in Eichstetten Einwohner-Adressbuch Freiburg-Land 2019 Lern bei uns! Veröfentlichung von Einwohnerdaten Info-Tag in den Betrieben Nach § 50 Abs. 3 Bundesmeldegesetz kann die Meldebehörde dem eine Aktion der Gewerbevereinigung Eichstetten e.V. Herausgeber von Einwohner-Adressbüchern Vor- und Familienna- am Samstag, 20.Oktober von 9:00 bis 13:00 Uhr men, Anschriften und – soweit vorhanden – auch akademische Gra- de aller volljährigen Einwohner übermitteln. Kinderkleidermarkt mit dem Förderverein Kindergarten Eichstetten e.V. Alle Einwohner und Gewerbetreibende, welche nicht im Adressbuch am Samstag, 20. Oktober von 14 bis 16.30 Uhr in der Festhalle aufgeführt sein möchten, werden gebeten, den erforderlichen Wi- derspruch bis spätestens

Erntedankgottesdienst 7. Dezember 2018 unter Mitwirkung des Musikvereins Eichstetten

am Sonntag, 21. Oktober um 10.15 Uhr dem Bürgermeisteramt, Meldeamt (Frau Ehret oder Frau Erschig) in der evangelischen Kirche mitzuteilen. Ansonsten setzen wir Ihr Einverständnis zur Veröfent- lichung voraus. Erntedankgottesdienst mit Marcher Singkreis Personen, welche ihren Widerspruch bereits zu einem früheren Zeit- am Sonntag, 21. Oktober um 9 Uhr in der katholischen Kirche punkt mitgeteilt haben, sind berücksichtigt. In diesem Fall ist eine anschließend Weißwurstessen im Pfarrsaal Meldung nicht erforderlich. Der Widerspruch gilt bis auf Widerruf.

Orgelkonzert zum Erntedank am Sonntag, 21. Oktober um 18.00 Uhr in der Evangelischen Kirche FUNDSACHEN

Uhr mit schwarzem Band, gefunden beim WG-Platz AMTLICHE Widerspruch gegen die Übermittlung Amtlich NACHRICHTEN von Daten an das Bundesamt für das Öfentliche Zahlungserinnerung Personalmanagement der Bundeswehr Wir möchten an die Fälligkeit folgender Abgaben erinnern: Nach § 58b des Soldatengesetzes können sich Frauen und Männer, die Deutsche im Sinne des Grundgesetzes sind, verpfichten, frei- Wasser/Abwasser 3. Abschlag 2018 willigen Wehrdienst zu leisten, sofern sie hierfür tauglich sind. Zum Der 3. Wasser/Abwasserabschlag 2018 war am Zweck der Übersendung von Informationsmaterial übermitteln die 15. Oktober 2018 zur Zahlung fällig. Meldebehörden dem Bundesamt für das Personalmanagement der Bundeswehr aufgrund § 58c Absatz 1 Satz 1 des Soldatengesetzes Wir bitten die Abgabenpfichtigen die Fälligkeitstermine zu be- jährlich bis zum 31. März folgende Daten zu Personen mit deutscher achten und ein zuhalten. Staatsangehörigkeit, die im nächsten Jahr volljährig werden: Famili- ennamen, Vornamen und die gegenwärtige Anschrift. Durch pünktliche Zahlungen können die gesetzlich vorgeschriebe- nen Säumniszu schläge und Mahngebühren vermieden werden. Die betrofenen Personen, deren Daten übermittelt werden, ha- ben das Recht, der Datenübermittlung zu widersprechen. Der Bezahlen Sie deshalb bitte rechtzeitig zum angegebenen Fällig- Widerspruch kann bei der Gemeindeverwaltung Eichstetten am keitstermin und geben Sie das vollständige Buchungszeichen Kaiserstuhl, Hauptstraße 43, 79356 Eichstetten am Kaiserstuhl (Mel- an. Soweit SEPA Lastschriftmandate erteilt worden sind, werden deamt, Frau Ehret/Frau Erschig) schriftlich oder persönlich eingelegt die Abgaben zum Fälligkeitstermin abgebucht. werden. Bei einem Widerspruch werden die Daten nicht übermittelt. Der Widerspruch gilt bis zu seinem Widerruf. Freitag, den 19. Oktober 2018 Seite 2

Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten an eine öfentlich-rechtliche Religions- gesellschaft Herzlichen Glückwunschzum Geburtstag Die Meldebehörde übermittelt die in § 42 Bundesmeldegesetz (BMG), § 6 des baden-württembergischen Ausführungsgesetzes zum Bundesmeldegesetz und § 18 Meldeverordnung aufgeführten Wir gratulieren recht herzlich Daten der Mitglieder einer öfentlich-rechtlichen Religionsgesell- 25.10. Herr Willi Danzeisen, Bötzinger Str. 25 80 Jahre schaft an die betrefenden Religionsgesellschaften. Die Datenübermittlung umfasst auch die Familienangehörigen Auch den Altersjubilaren, die namentlich nicht genannt werden (Ehegatten, minderjährige Kinder und die Eltern von minderjährigen wollen, gratulieren wir recht herzlich zu ihrem Geburtstag und wün- Kindern), die nicht derselben oder keiner öfentlich-rechtlichen Reli- schen alles erdenklich Gute, vor allem jedoch Gesundheit. gionsgesellschaft angehören. Die Datenübermittlung umfasst zum Beispiel Angaben zu Vor- und Familiennamen, früheren Namen, Ge- burtsdatum und Geburtsort, Geschlecht oder derzeitigen Anschrif- ten. Die Familienangehörigen haben gemäß § 42 Absatz 3 Satz 2 BMG das Recht, der Datenübermittlung zu widersprechen. Der Widerspruch gegen die Datenübermittlung verhindert nicht die Übermittlung von Daten, die für Zwecke des Steuererhebungsrechts benötigt werden. Diese Zweckbindung wird der öfentlich-rechtli- chen Gesellschaft als Datenempfänger bei der Übermittlung mitge- teilt. Der Widerspruch kann bei der Gemeindeverwaltung Eichstetten am Kaiserstuhl, Hauptstraße 43, 79356 Eichstetten am Kaiserstuhl (Mel- deamt, Frau Ehret/Frau Erschig) eingelegt werden. Der Widerspruch gilt bis zu seinem Widerruf.

Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten aus Anlass von Alters- oder Ehejubiläen an Mandatsträger, Presse oder Rundfunk und gegen die Datenübermittlung an das Foto: Horst David Staatsministerium Frau Hilda Wiedemann feierte am 09. Oktober 2018 Verlangen Mandatsträger, Presse oder Rundfunk Auskunft aus dem ihren 90. Geburtstag. Melderegister über Alters- oder Ehejubiläen von Einwohnern, darf die Meldebehörde nach § 50 Absatz 2 Bundesmeldegesetz (BMG) Bürgermeister Michael Bruder gratulierte im Namen der gesamten Auskunft erteilen über Familiennamen, Vornamen, Doktorgrad, An- Einwohnerschaft und überreichte das Geschenk der Gemeinde, die schrift sowie Datum und Art des Jubiläums. Glückwünsche der Landrätin, Frau Störr-Ritter und die Urkunde des Altersjubiläen sind der 70. Geburtstag, jeder fünfte weitere Geburts- Herrn Ministerpräsidenten Winfried Kretschmann. tag und ab dem 100. Geburtstag jeder folgende Geburtstag; Eheju- Herr Bruder wünschte Frau Wiedemann für die Zukunft weiterhin al- biläen sind das 50. und jedes folgende Ehejubiläum. les Gute, vor allem Gesundheit und Wohlergehen. Die Meldebehörde übermittelt darüber hinaus gemäß § 12 der Mel- deverordnung dem Staatsministerium zur Ehrung von Alters- und Ehejubilaren durch den Ministerpräsidenten Daten der Jubilarinnen und Jubilare aus dem Melderegister. Davon umfasst sind zum Bei- spiel der Familienname, Vornamen, Doktorgrad, Geschlecht, die An- schrift sowie das Datum und die Art des Jubiläums. Die betrofenen Personen, deren Daten übermittelt werden, ha- ben das Recht, der Datenübermittlung zu widersprechen. Der Widerspruch kann bei der Gemeindeverwaltung Eichstetten am Kaiserstuhl, Hauptstraße 43, 79356 Eichstetten am Kaiserstuhl (Mel- deamt, Frau Ehret/Frau Erschig) eingelegt werden. Bei einem Wider- spruch werden die Daten nicht übermittelt. Der Widerspruch gilt bis zu seinem Widerruf.

INFORMATION FÜR DEN BÜRGER Bett 1,40 x 2 m gesucht. Frau Emilie Wiedemann feierte am 16. Oktober 2018 Wer könnte für einen Flüchtling ein Bett verschenken ? ihren 85. Geburtstag. Kontakt bitte über Frau Kirst, Tel. 914390 Bürgermeister Michael Bruder gratulierte im Namen der gesamten Einwohnerschaft und überreichte das Geschenk der Gemeinde. Er wünschte Frau Wiedemann für die Zukunft alles Gute, vor allem Gesundheit und Wohlergehen. Seite 3 Freitag, den 19. Oktober 2018

Herbstferien 2018 ALB Bismarckallee 7a DU hast Ferien und weißt nicht was du machen sollst? 79098 Freiburg Hier ein paar coole Aktionen. Abfallberatung Bitte meldet Euch auf unserer Internetseite Telefon: 0761 2187-9707 www.eichstetten.feripro.de an. Telefax: 0761 2187-8899 ALB Bismarckallee 7a E-Mail: [email protected] Einen schönen Herbst. Schadstofe79098 Freiburg Martina Feierabend Abfallberatung Vormittag in den Räumen der Ganztagsbetreuung (GT) Telefon: 0761 2187-9707 SammlungenTelefax: 0761 des 2187-8899 Schadstofmobils Heute soll es eine ofene kreative Werkstatt in den Räumen der GT E-Mail: [email protected] geben. Du kannst mit Wassermalfarbe, Wachsstiften oder Fingerfar- Diese Stofe werden beim Schadstofmobil angenommen: be malen, einen TraumfängerSchadstoffe basteln oder die Spiele ausprobieren.  Altlacke und Farben: Keine ausgehärteten Dispersionsfarben; Wenn du keine. Lust auf kreativ hast – kannst du LEGO bauen. diese zum Restmüll geben, die pinselreinen Farbeimer in den Gelben Sack. Wann Montag, 29.10.2018  Altmedikamente: Dürfen auch in den Restmüll gegeben werden. von 09:30 – 12:30 Uhr  Autobatterien Wo RäumeSammlungen der Ganztagsbetreuung des Schadstoffmobils (GT)  Brems- und Kühlfüssigkeit Wer Kinder ab 8 Jahren  Fotochemikalien Mitbringen: Gute Laune!  Getriebe-und Hydrauliköle Verantwortlich: Martina Feierabend  Haushaltsreiniger  Holzschutzmittel Diese Stoffe werden beim Schadstoffmobil angenommen: Nagelbilder  Kondensatoren - PCB-haltig Ein Holzstück, viele kleine Altlacke Nägel, und einenFarben: Hammer, Keine ausgehärteten eine Idee, buntes Dispersionsfarben;  Laborchemikalien diese zum Restmüll ge-  Laugen feines Garn, was ergibtben, das? die Klar pinselreinen ein Nagelfadenbild Farbeimer in. Zeichneden Gelben dein Sack. eigenes Motiv, deine Initialen, einen Drachen, ein Blatt, ein Herz eine  Leuchtstofröhren und Energiesparlampen Eule.... und lass uns am Altmedikamente: Dienstag, 30.10.2018 Dürfen versuchen, auch in den das Restmüll auf Holz gegeben  Lösemittel werden.  Metall- und Kunststofbehälter mit anhaftenden Schadstofen zu bringen.  Autobatterien  ölverunreinigte Stofe wie z.B. Filter, Lappen  Wann Dienstag, Brems- 30.10.2018 und Kühlflüssigkeit  Pfanzenbehandlungsmittel von 09:30 Fotochemikalien – 12:30 Uhr  quecksilberhaltige Produkte: Bauteile sind ausgebaut anzuliefern  Säuren Wo Räume Getriebe-und der Ganztagsbetreuung Hydrauliköle (GT) Wer Kinder ab 8 Jahren  Spraydosen mit Restinhalt: Leere Spraydosen in den Gelben Sack. Unkosten: 4 € Haushaltsreiniger  Trockenbatterien

Mitbringen: Etwas Holzschutzmittel zu trinken, einen kleinen Hammer Verantwortlich: Martina Feierabend Diese Stofe werden n i c h t angenommen  Kondensatoren - PCB-haltig • Altöl: In Ausnahmefällen werden bis max. 5 Liter angenommen Bowling  Laborchemikalien • Aluminium- und magnesiumhaltige Stäube, Pulver oder Legierun- gen Weil es so viel Spaß macht Laugen heute zum Bowling nach Freiburg • CO2 Patronen und Gaskartuschen: An den Handel zurückgeben Wann Mittwoch, Leuchtstoffröhren 31.10.2018 und Energiesparlampen • Infektiöse Abfälle: Gebrauchte Injektionsnadeln und Kanülen in einem dicht verschlossenen Gefäß in den Restmüll geben. von 13:20 Lösemittel – 17:30 Uhr Wo Bahnhof Eichstetten • Katalysatoren: Rückgabe an Händler od. Hersteller  Wer Kinder Metall- ab 9 Jahren und Kunststoffbehälter mit anhaftenden Schadstoffen• Pikrinsäure in fester Form oder ähnliche Explosivstofe und Muniti- Unkosten 6 € ölverunreinigte Stoffe wie z.B. Filter, Lappen on: Abzugeben bei der örtlichen Polizeistelle (bitte vor Anlieferung dort anmelden). Mitzubringen: Vesper, Pflanzenbehandlungsmittel Trinken, Regiokarte, falls vorhanden. Verantwortlich: Martina Feierabend • Radioaktive Abfälle  quecksilberhaltige Produkte: Bauteile sind ausgebaut anzuliefern Ins Kino nach Freiburg Säuren Hinweise: Gemeinsam wollen wir im Friedrichsbau oder in der Harmonie einen  Anlieferungsberechtigt sind private Haushalte und an die öfent-  Film schauen. Komm doch Spraydosen mit und mit lass Restinhalt: dich überraschen! Leere Spraydosen in den Gelbenliche Müllabfuhr Sack. angeschlossene Kleingewerbebetriebe.  Trockenbatterien  Schadstofe werden nur in haushaltsüblichen Mengen angenom- Wann Freitag, 02.11.2018 men. von 13:20 – 17:30 Uhr  Die Schadstofe sind in dicht verschlossenen und intakten Be- Wer Kinder ab 8 Jahren hältnissen anzuliefern. Wo Trefpunkt am Bahnhof in Eichstetten  Die Schadstofe sind dem Personal des Schadstofmobils zu über- Unkosten 5 €Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald • Stadtstraße 2 • 79104 Freiburg i. Br. geben und nicht unkotrolliert am Schadstofmobil abzustellen. Mitzubringen EtwasZentrale: zu 0761 trinken, 2187-0 • [email protected] (falls • www.breisgau-hochschwarzwald vorhanden)  Die Schadstofe können auch bei den Sammelterminen in Nach- Verantwortlich Martina Feierabend bargemeinden abgeben werden. Die Termine fnden sich in den Abfallkalenden der Gemeinden und im Internet.  Falls Sie unsicher sind, ob ein Stof zum Schadstofmobil gehört Schadstof-Sammlung oder nicht, fragen Siebei der Abfallberatung nach. Termin: Mittwoch, 24. Oktober 2018 Stand Oktober 2014 Zeit: 12.30 – 14.45 Uhr Ort: Recyclinghof Eichstetten, Bruckmatten 31

Termin: Mittwoch, 24. Oktober 2018 Zeit: 15.30 - 18.00 Uhr Ort: Recyclinghof Bötzingen, Schloßmattenstraße 23

achten. Auch auf Durchsagen von Lautsprecher-warnfahrzeugen achten.

Freitag, den 19. Oktober 2018 Seite 4 2. Entwarnung Verzicht auf Trichinenuntersuchungsgebühr 2.▬▬▬▬▬ Entwarnung ______bei Wildschweinen 1 Minute Dauerton (keine bundeseinheitliche Regelung) 1 Minute Dauerton (keine bundeseinheitliche Regelung) Beendi- Zur Vorbeugung gegen ein mögliches Auftreten der Afrikanischen gungBeendigung der Gefahr. Weiterhinder Gefahr. auf Durchsagen Weiterhin und auf Anweisungen Durchsagen ach- und Anweisungen achten. Schweinepest bei Wildschweinen ist eine verstärkte Bejagung dieser ten. Wildtiere erforderlich. Dabei haben die heimischen Jäger eine wichti- ge Rolle. Zu ihrer Entlastung verzichtet der Landkreis Breisgau-Hoch- 3. Feueralarm schwarzwald deshalb ab Dezember 2018 auf die Erhebung der Tri- 3. Feueralarm chinenuntersuchungsgebühr von bisher 5,00 Euro je Wildschwein. Der Landkreis erhält hierfür einen fnanziellen Ausgleich durch das Land Baden-Württemberg. Bei Trichinen handelt es sich um einen sehr kleinen Fadenwurm, der 1 Minute Minute Dauerton, Dauerton, zweimal zweimal unterbrochen unterbrochen (je 12 Sek. Dauerton, (je 12 12 Sek. Dauerton, 12 Sek. Pause) als Parasit in Fleisch lebt. Der Verzehr von mit Trichinen belastetem Sek. Pause) Signal gilt einheitlich in Deutschland für die Feuerwehr. Wildschweinfeisch führt beim Menschen zu einer mild bis tödlich Signal gilt einheitlich in Deutschland für die Feuerwehr. verlaufenden Infektion. Die Trichinenuntersuchung ist bei Haus- und Wildschweinen, deren Fleisch durch Menschen verzehrt werden soll, gesetzlich vorge- schrieben. Von allen geschossenen Wildschweinen müssen die Jäge- VOLKSBILDUNGSWERK rinnen und Jäger Fleischproben zu den ofziellen Trichinenuntersu- chungsstellen im Landkreis bringen. Dort werden die Muskelproben BÖTZINGEN mit der sogenannten Verdauungsmethode auf die Freiheit von Tri- chinen untersucht. Auskunft und Anmeldung für unsere Kurse und Seminare: Cornelia Jaeger, Rathaus, Allmendweg 5, 79268 Bötzingen Tel.: 07663/931020 Fax: 07663/93107720 E-Mail: [email protected] Internet: www.vbwboetzingen.de

In den Herbstferien Samstag, 27. Oktober 2018 bis einschl. Sonntag, 04. November 2018 fnden keine Kurse und Seminare statt.

Vorankündigung Herbstübung: Am Samstag, 27.10.2018 fndet um 15:00 Uhr unsere diesjährige Herbstübung statt. Interessierte Bürgerinnen und Bürger sind hierzu herzlich eingeladen. Kindertheaterkurs in den Herbstferien Die Übung wird bei der Adolf-Gänshirt-Schule, Schulstr. 7, stattfn- Hat Ihr Kind Freude daran sich in verschiedene Rollen zu verwan- den. deln? EmpleméWeitere Übungsteilnehmer Freiwillige Feuerwehr werden der DRK Eichstetten Ortsverein Eichstetten sowie die Freiwillige Feuerwehr Bötzingen mit der Drehleiter sein. Dann ist es herzlich eingeladen am Kindertheaterkurs teil zu neh- Die Übung und der Ablauf werden vor Ort wieder kommentiert und Achtung Sirenenprobe men. Mit viel Freude wird ein Theaterstück auf der Basis eines Mär- erläutert. Wir freuen uns auf zahlreiche Zuschauer. chens oder einer Geschichte kreiert. Am letzten Tag fndet eine Vor- stellung für Eltern, Geschwister, Freunde und Bekannte statt. Mathias Meier, Kommandant Um die Funktionsfähigkeit der Sirenen zu testen findet morgen Samstag, den 27.10.2018 Der Kurs ist für Kinder zwischen 7 und 14 Jahren geeignet und fn- um 10:00 Uhr eine Sirenenprobe statt. Es werdendet vomdie 29.10.Sirenensignale - 03.11.2018 (nicht (1.) am Warnsignal01.11.2018) statt , undAnmelde - umAchtung 10:15 Sirenenprobe Uhr (2.) Entwarnung ausgelöst. schluss ist der 26.10.2018. Die Unterrichtszeit ist jeweils von 9-13 Uhr. Die Gruppengröße be- Um die Funktionsfähigkeit der Sirenen zu testen, fndet am trägt 5 - 10 Kinder. Der Theaterkurs fndet im Kultur- und Vereinshaus Samstag, den 27.10.2018 um 10:00 Uhr eine Sirenenprobe statt. Gundelfngen statt. WirEs werden bitten die Sirenensignalealle Einwohnerinnen (1.) Warnsignal und undum 10:15 Einwohner Uhr (2.) um Beachtung. Mitzubringen sind bequeme Kleidung, leichte Turnschläppchen Entwarnung ausgelöst. oder Stoppersocken, sowie etwas zum Trinken und Essen.

MathiasWir bitten alleMeier Einwohnerinnen und Einwohner um Beachtung. Die Kursgebühr beträgt € 115.-, für Geschwisterkinder € 85.-, die Kommandant Rechnung wird Ihnen zugeschickt. Mathias Meier

Kommandant Nachfolgend die Bedeutung der einzelnen Signale:Die verbindliche Anmeldung muss schriftlich über die Musikschule im Breisgau erfolgen, gerne auch per Mail mit den erforderlichen Daten. Nachfolgend die Bedeutung der einzelnen Signale: Ausführliche Informationen sowie ein Anmeldeformular zum aus- 1. Warnsignal (z.B. Katastrophen, Hochwassergefahr, Unfälle mit drucken sind auf unserer Homepage zu fnden. 1.Gas- Warnsignal und Rauchentwicklung, (z.B. Katastrophen, CBRN-Gefahren = Hochwassergefahr,chemische, biologi- Unfälle mit Gas- und Rauchentwicklung, Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte direkt per Mail an Frau Bühler: sche, radiologische, nukleare Gefahren) CBRN-Gefahren = chemische, biologische, radiologische,[email protected] nukleare Gefahren)oder an die Musikschule im Breisgau.

Musikschule im Breisgau eV Geschäftsstelle - Vörstetter Str. 3 - 79194 Gundelfngen www.musikschule-breisgau.de 11 Minute Heulton Heulton (keine (keine bundeseinheitliche bundeseinheitliche Regelung) Rundfunkge Regelung)- eMail: [email protected] rät einschalten und auf Durchsagen achten. Kinder ins Haus holen. Tel: 0761-589891 RundfunkgerätTüren und Fenster schließen,einschalten ggf. abdichten.und auf RundfunkgerätDurchsagen ein achten.- Kinder ins Haus holen. Türen und Fenster schalten. Auf Durchsagen und Verhaltensanweisungen achten. Auch schließen, ggf. abdichten. Rundfunkgerät einschalten. Auf Durchsagen und Verhaltensanweisungen auf Durchsagen von Lautsprecherwarnfahrzeugen achten. achten. Auch auf Durchsagen von Lautsprecher-warnfahrzeugen achten.

2. Entwarnung ▬▬▬▬▬ Seite 5 Freitag, den 19. Oktober 2018

Top 5: Fragen und Anregungen aus der Gemeinde Top 6: Sonstiges KIRCHLICHE Die Versammlung wird von Frau Doris Danzeisen geleitet. Weitere Vorschläge und Anträge können bei Frau Danzeisen, Haupt- NACHRICHTEN straße 54, Telefon 914455, eingereicht werden.

Erntedank Das Erntedank-Fest fndet bei uns wie üblich zwei Wochen nach dem gesamtdeutschen Termin statt, und zwar am 21. Oktober 2018. Am Samstagnachmittag wird der Erntedank-Altar aufgebaut. Am Sonntagmorgen feiern wir einen festlichen Gottesdienst zum Ernte- dank, den der Musikverein mitgestaltet. . Tagsüber ist die Kirche geöfnet. Evang. Pfarramt: Am Sonntagabend um 18.00 Uhr veranstaltet der Förderverein für [email protected] Orgel- und Kirchenmusik ein Orgelkonzert mit Antonina Krymova FAX 07663/99729 Tel. 07663/1251 und mit Lyrik zu Herbst und Erntedank. Herzliche Einladung auch E-Mail: [email protected] hierzu. Homepage: www.ekie.de Bürozeiten: Mittwoch, Donnerstag: 9.00-12.00 Uhr Hans Schöberl zeigt seinen Film über die Renovierung unserer Kirche Sonntag, 21.10.2018 Am Mittwoch, dem 24. Oktober 2018, um 19.00 Uhr laden wir Sie 10.15 Uhr Erntedankgottesdienst herzlich zur Filmvorführung ein: Hans Schöberl zeigt uns den Film, unter Mitwirkung des Musikvereins den er in den Jahren 2010 und 2011 über die Renovierung unserer 18.00 Uhr Orgelkonzert - Lyrik und Prosa Kirche gedreht und in der Folge mit Martin Haßler geschnitten und Ernte - Herbst - Dank besprochen hat. Wir sind gespannt, was daraus geworden ist. Im An- schluss gibt es einen kleinen Umtrunk. Dienstag, 23.10.2018 19.45 Uhr Chorprobe Kirchenchor Kasualvertretung: Taufsonntag: 02.12.2018 / 13.01.2019 Vom 27.10.2018 bis zum 02.11.2018 ist Frau Pfarrerin Irene Haßler Abendgottesdienste: 21.11.2018 / 09.12.2018 im Urlaub. In dringenden seelsorgerlichen Fällen oder im Falle einer KimKi - Kirche mit Kindern: 11.11.2018 / 02.12.2018 Beerdigung ist eine Vertretung für Sie da. Rufen Sie unsere Nummer TREFF: 11.11.2018 07663 1251 an und Sie erhalten weitere Informationen. Seien Sie unserem Gott herzlich anbefohlen. 21. Sonntag nach Trinitatis Dankbarkeit macht unser Leben reich Römisch-Katholische Kirchengemeinde „Hast du heute schon danke gesagt?“ Als Lied haben wir diese Frage letzten Sonntag mit den Kindern der Kinderkirche gesungen. March-Gottenheim Ich fnde, es ist wichtig, dass wir danken. Es ist deshalb wichtig, weil Engelgasse 25, 79232 March-Hugstetten wir uns und anderen damit sagen, dass es nicht selbstverständlich Tel. 07665/1728 ist, was wir in unser Leben gelegt bekommen. Es ist Gnade. Nicht [email protected] umsonst hängt das Wort „danken“ mit dem Wort „denken“ zusam- www.kath-MarGot.de men. Indem wir danken, denken wir daran, was uns alles zuteil wur- de an Gutem. Deshalb ist auch das Erntedankfest wichtig. Indem wir Kath. Pfarramt, Hauptstraße 74, 79268 Bötzingen Dank aussprechen, denken wir an die Gnade, die uns zuteil wurde. Telefon 07665 94768-40 - Telefax 07665 94768-49 Vielleicht hilft uns das, ab und zu dieses grundlegende Gefühl im E-Mail: [email protected] Leben zu haben: Es ist alles gut. Selbst Gott hat so seine Schöpfung Homepage: www.kath-MarGot.de begonnen. Die Bibel erzählt, dass die Werke der Welt in sieben Tagen geschafen wurden. Gott hat sich immer für eine Aufgabe einen Tag KONTAKTSTELLE BÖTZINGEN. vorgenommen. Beendet wird der Tag und die Aufgabe mit den Wor- Pfarrsekretärin Irmgard Reich ten: „Und siehe, es war sehr gut.“ ÖFFNUNGSZEIT: Montag 9-11 Uhr Mit diesem Wissen lassen sich auch schwere Zeiten überstehen. „Danken“ ist eine Übung, mit der man lernt, sich an die Gnade im Gottesdienste eigenen Leben zu erinnern, sie sich ins Bewusstsein zu rufen und für sich selbst lebendig und damit auch wirkungsvoll zu erhalten. Denn: Samstag, 20.10. „Danken schützt vor Wanken.“ Das macht unser Leben reich an Erfah- 18:30 Eucharistiefeier zum Jahrtag der Kirchweih (Buchheim) rung, reich an Wahrnehmung, reich an Vertrauen. Ich wünsche Ihnen ein wunderschönes, gesegnetes Erntedank-Fest Sonntag, 21.10. – mit dem großen, guten Gefühl: Gott hat das alles gut gemacht. 09:00 Eucharistiefeier zum Erntedank mitgestaltet vom Ökum. Und: Ich bin beschenkt durch Menschen und durch Gott. Singkreis March, anschl. Weißwurstessen im Pfarrsaal (Eichs- Herzliche Einladung zum Festgottesdienst mit dem Musikverein, tetten) Ihre Pfarrerin Irene Haßler 10:30 Eucharistiefeier als Abenteuerland-Gottesdienst mit Eröfnung der Erstkommunion (Hugstetten) Gemeindeversammlung 10:30 Eucharistiefeier zum Jahrtag der Kirchweih, anschl. Verkauf Bereits heute: Herzliche Einladung zu unserer diesjährigen Gemein- von Eine-Welt-Waren (Neuershausen) deversammlung am Sonntag, den 4. November 2018, um 18.00 11:45 Taufe von Edda Viktoria Koss (Neuershausen) Uhr im Evangelischen Gemeindehaus 14:00 Rosenkranz (Hugstetten) 18:00 Rosenkranzandacht gestaltet von der KFD (Holzhausen) Tagesordnung: 18:30 Abendgebet mit anschließendem Beisammensein (Bötzin- Top 1: Begrüßung gen, Haus Inigo) Top 2: Überblick über unser Gemeindeleben Top 3: Informationen zu und von neuen Mitarbeitenden Montag, 22.10. Top 4: Gemeindehaus: Struktur und aktueller Status des Liegen- 19:00 Eucharistiefeier (Neuershausen) schaftsprojektes Freitag, den 19. Oktober 2018 Seite 6

Dienstag, 23.10. Genießen Sie den Vormittag in gemütlicher Runde mit netten Men- 07:00 Laudes - das Morgengebet der Kirche (Hugstetten) schen und Gesprächen. Wir freuen uns auf Sie! 09:00 Andacht (Umkirch) Für das Gemeindeteam Eichstetten: Mechthild Rühe 18:00 Rosenkranz (Bötzingen) 18:30 Eucharistiefeier (Bötzingen) „WAS SAG ICH NUR?“ - TRAUERNDEN BEGEGNEN 18:30 Rosenkranz (Holzhausen) Mittwoch, 24.10.2018, 19:45 – 21:45 Uhr 19:00 Eucharistiefeier (Holzhausen) Gallussaal, Hugstetten (neben der Kirche, Engelgasse 25) 19:00 Rosenkranz für den Frieden in der Welt und den Anliegen Immer wieder begegnen wir Trauernden: im Freundeskreis, in der der Seelsorgeeinheit (Hugstetten) Verwandtschaft, in der Nachbarschaft oder bei der Arbeit. Vor lauter Angst, etwas falsch zu machen, kann es sein, dass man gar nichts Mittwoch, 24.10. sagt und Trauernden ausweicht. Aber für Trauernde ist gerade das 06:45 Gebet in Stille (Bötzingen, Haus Inigo) Nachfragen und Dasein ihrer Mitmenschen von enormer Bedeutung. 08:30 Rosenkranz (Gottenheim, Gemeindehaus) Deshalb möchte der Abend zur Begegnung mit Trauernden ermuti- 09:00 Eucharistiefeier (Gottenheim, Gemeindehaus) gen! Ausgehend von verschiedenen Abschieds- und Trauererfahrun- 19:00 Eucharistiefeier (Hugstetten) gen und fachlichen Informationen, richtet sich der Blick auf konkrete Handlungsmöglichkeiten. Donnerstag, 25.10. Dieser Abend ist eine Kooperationsveranstaltung der Seelsorgeein- 19:00 Eucharistiefeier (Buchheim) heit March-Gottenheim und des Erzbischöfichen Seelsorgeamtes. 20:00 Zur Ruhe kommen - Zeit der Stille - Anbetung (Hugstetten) Sie ist ein Angebot für alle, die Trauernden im Alltag hilfreich begeg- 21:00 Komplet - das Nachtgebet der Kirche (Hugstetten) nen möchten. Hans Baulig, Gemeindereferent Freitag, 26.10. 08:00 Schülergottesdienst der 3. Klasse (Hugstetten) EINLADUNG ZUM BIBLIODRAMA 11:00 Eucharistiefeier zur Goldenen Hochzeit von Rosemarie und Biblische Texte sind Erfahrungsgeschichte, sie erzählen uns von Er- Manfred Gutmann (Holzhausen) fahrungen, die Menschen über Jahrtausende hinweg mit dem einen 11:45 Schülergottesdienst der 4. Klasse (Hugstetten) Gott gemacht haben. Es sind Texte, die bis in unsere Zeit hinein zei- 18:00 Vesper - das Abendgebet der Kirche als Einstieg ins Wochen- gen wollen: GOTT ist ERFAHRBAR. Nicht nur für die Menschen, von ende (Hugstetten) denen die biblischen Texte konkret erzählen, sondern über sie hin- 19:00 Eucharistiefeier (Gottenheim) aus – und durch sie hindurch – auch für alle, die sich auf diese Texte einlassen. Samstag, 27.10. Eine Methode, die darauf zielt, Gott in biblischen Texten erfahrbar zu 18:30 Eucharistiefeier (Bötzingen) machen, ist das ‚Seelsorgliche Bibliodrama‘. Anfang des Jahres habe ich im Geistlichen Zentrum in St. Peter die Ausbildung zur Leitung Sonntag, 28.10. – MISSIO-Kollekte von Seelsorglichem Bibliodrama begonnen – und ab jetzt gibt es 09:00 Eucharistiefeier (Gottenheim) auch Biblodrama auch als Angebot in unserer Seelsorgeeinheit: 09:00 Eucharistiefeier (Holzhausen) Um an einem Bibliodrama teilzunehmen, braucht es keine Vorerfah- 10:30 Eucharistiefeier mit Beauftragung von Michaela Burs und rungen oder Bibelkenntnisse, auch keine schauspielerischen Bega- Renate Brüchig als Kommunionhelfer, anschl. Verkauf von bungen. Die Bereitschaft, sich auf einen biblischen Text einzulassen Eine-Welt-Waren (Hugstetten) und sich in eine Rolle hineinzubegeben, genügt vollkommen. 10:30 Eucharistiefeier zum Jahrtag der Kirchweih, mitgestaltet Da Bibliodrama nur in einer bestimmten Gruppengröße gespielt vom Kirchen- und Kinderchor, Ministranteneinführung und werden kann, ist im Vorfeld eine Anmeldung zur Teilnahme erfor- Beauftragung von Frau Kasztori zur Kommunionhelferin , derlich. anschl. Hock im Pfarrzentrum (Umkirch) Bitte melden Sie sich bis bei mir ([email protected]/ Tel. 11:45 Taufe von Simon Julius und Ina Maria Schwenninger, Viktoria 07665/9329607) oder auf dem Pfarrbüro in Hugstetten an. Ambs (Umkirch) Wenn Sie noch Fragen zur Methode haben, wenden Sie sich eben- 14:00 Rosenkranz (Hugstetten) falls gern an mich. 17:00 Rosenkranz (Holzhausen) „Steh auf und iss, sonst ist der Weg zu weit für dich!“ Im Oktober bewegen wir uns im Alten Testament und begeben uns Die ausführliche Gottesdienstordnung, Berichte, Ansprechpartner, auf die Spuren des Propheten Elija: Kontaktdaten, Öfnungszeiten unserer Pfarrbüros fnden Sie im ak- Am Dienstag, 23. Oktober 2018 um 20 Uhr im Gemeindehaus in tuellen Pfarrbrief bzw. auf unserer Homepage unter Umkirch/Raum St. Wendelin (im Obergeschoss) www.kath-MarGot.de Anmeldung bis spätestens Freitag, 19.10.2018 Diana Buhl, Gemeindereferentin ABENTEUERLAND am 21.10. und 25.11. in der St. Gallus-Kirche Hugstetten 10:00 Uhr Spielstraße, 10:30 Uhr Gottesdienst

Das Gottesdienstformat für Kinder und Erwachsene. Meine Kinder, lasst uns nicht lieben mit Worten noch mit der Kommen Sie, da ist natürlich auch Interessantes für die Großen Zunge, sondern mit der Tat und mit der Wahrheit. geboten! 1. Johannes 3, 18 Annette Woschek-Ham Freitag, 19.10.2018 17:30 Uhr Kärlijungschar ERNTEDANK MIT WEIßWURST-ESSEN IN EICHSTETTEN 17:30 Uhr Teenieband-Probe Zum Erntedankfest am 19:00 Uhr Jugend Sonntag, 21.10.2018, 09:00 Uhr laden wir Sie herzlich ein. Dabei singt der Ökumenische Singkreis Sonntag, 21.10.2018 aus March mit seinen beschwingten Liedern zum ersten Mal in der 10:30 Uhr Gottesdienst katholischen Kirche in Eichstetten. Nach dem Erntedank-Gottesdienst bieten wir im Pfarrsaal Weißwürs- Montag, 22.10.2018 te, Brezeln, Hefeweizen und Kafee an. Für die Kinder ist ein Maltisch 17:45 Uhr Mädchenjungschar vorbereitet. Seite 7 Freitag, den 19. Oktober 2018

Mittwoch, 24.10.2018 09:15 Uhr Gebetstref für Frauen 16:45 Uhr Kindertref

Donnerstag, 25.10.2018 15:00 Uhr Bibelgespräch 19:30 Uhr Posaunenchor-Probe

Freitag, 26.10.2018 17:30 Uhr Kärlijungschar 17:30 Uhr Teenieband-Probe 19:00 Uhr Jugend

Evangelische Gemeinschaft Eichstetten e.V., Altweg 43 Gemeindeleiter: Bernd Jenne, Tel. 4709 Im Internet sind wir unter www.chrischona-eichstetten.de zu fnden!

Liebe Kids und Teens! Der Sommer ist zu Ende und nach den Herbstferien kommt schon Weihnachten in Sicht! Hier in der Evangelischen Gemeinschaft laufen schon wieder die Vorbereitungen für ein neues Weihnachtsmusical, das beim Fami- liengottesdienst am Heiligen Abend aufgeführt werden soll. Das Stück, das wir mit eurer Verstärkung! auführen möchten, heißt: „Schaf Lenny“. Sicher warst du in den vergangenen Jahren schon mit dabei, oder du wärst vielleicht gerne dabei gewesen? Also wenn du richtig Lust hast, die Lieder zu singen und vielleicht eine Rolle übernehmen willst, dann sei dabei, wir freuen uns schon auf Dich! Eine kleine Be- dingung: du solltest mindestens die 2. Klasse besuchen. Unser Projekt wird am Montag, den 19. November um 17:30 Uhr starten. Die Proben werden hauptsächlich montags und donners- tags stattfnden. Genauere Infos und eine Übungs-CD bekommst du noch rechtzeitig, bevor wir mit den Proben beginnen. Nun warten wir nur noch auf deine Anmeldung!! Fülle bitte den unteren Abschnitt aus und gib diesen bis spätestens Hallo liebe Kinder, zum 16. November deinen Kindertref-, Jungschar- oder Teenkreis- wenn Ihr bei „Flips für Kids“ dabei sein möchtet, leiter zurück oder werfe die Anmeldung in den Briefkasten der Chri- dann bittet Eure Eltern, die nachfolgende Anmeldung auszufüllen schonagemeinde (Eingang zur Predigerwohnung). Wir freuen uns und diese bitte bis spätestens 27.10.2018 in den Briefkasten von auf eine große Unterstützung. Es wäre schade, wenn du nicht dabei Edna Kufeld, Bahlinger Str. 7, einzuwerfen! Vielen Dank! wärst! Euer „Flips für Kids“ - Team Für Fragen steht Annegret Gick (07663 7184113 bzw. 0152 54047296) gerne zur Verfügung. Hiermit erlaube ich meinem Kind

Dein Musical-Team Name: ...... Alter: ...... Jahre

0 Ja, ich singe gerne beim Weihnachtsmusical mit, nehme verbind- Anschrift: ...... lich an allen Proben teil und bin bei der Auführung dabei. 0 Ja, ich möchte eine Rolle spielen. bei „Flips für Kids“ am Montag, 29.10.2018, teilnehmen zu dürfen.

Name...... Ein Blick hinter die Kulissen – Stadttheater Freiburg (inkl. Snack)

Bitte mitbringen: 5 Euro, Regiokarte (falls vorhanden), kleiner Ruck- Anschrift...... Telefon-Nr.:...... sack, etwas zu trinken, dem Wetter angepasste Kleidung

Regiokarte vorhanden O ja O nein Ich bin in der ...... Klasse und bin ...... Jahre alt Ich bin damit einverstanden, dass Fotos von meinem Kind ggfs. im Eichstetter Nachrichtenblatt und ggfs. im Gemeindebrief der EFG Eichstetten e.V. veröfentlicht werden. O ja O nein Unterschrift des Erziehungsberechtigten Mein Kind hat folgende – für „Flips für Kids“ relevante – Allergien Wir versichern, dass die hiermit erhobenen Daten nur zum Zweck (z.B. Nahrungsmittel o.ä.): dieses Projektes verwendet und im Anschluss gelöscht werden. Per- sonenbezogene Daten können von Erziehungsberechtigten auf An- frage eingesehen werden. Für Notfälle bin ich unter folgender Telefonnummer zu erreichen:

Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde Datum, Unterschrift des Erziehungsberechtigten Marienstraße 15

Freitag, den 19. Oktober 2018 Seite 8

NACHRICHTEN SCHULNACHRICHTEN DER VEREINE

Bürgergemeinschaft Eichstetten e.V. Viel Trubel auf der Streuobstwiese Hauptstraße 32 Auf der Obstwiese des örtlichen Samengartens war allerhand los, als Telefon: 07663-948686 sie von zwei Klassen der Grundschule erobert wurde, um eigenen Fax: 07663-912113 Apfelsaft zu pressen. Darüber hinaus erfuhren die Schülerinnen und E-Mail: [email protected] Schüler mehr über vergessene Sorten wie Goldparmäne und Ber- lepsch. Öfnungszeiten des Bürgerbüros im Schwanenhof Montag bis Freitag: 9:00 bis 12:00 Uhr Körbeweise wurden die roten Äpfel aufgesammelt, um sie dann in Montagabend: 17:30 bis 19:00 Uhr die handbetriebenen Apfelpresse zu füllen. Zuvor mussten sie aber schweißtreibend von Hand kleingerieben werden. Als eine große La- dung in den Töpfen gelandet war, ging es dann mit vereinten Kräften Termine und Veranstaltungen ans Pressen. Es wurde gedreht und gekurbelt, bis der goldene Saft endlich die Krüge füllte. • Tagespfege für ältere und behinderte Menschen Montag bis Freitag: 8:30 bis 17:00 Uhr Neben dem Pressen stand aber auch das Entdecken und Probieren der leckeren Früchte im Vordergrund. Die Stiftung Kaiserstühler • Leichte Gymnastik Garten hat es sich zur Aufgabe gemacht, heimische Kulturpfanzen Dienstags 9:30 Uhr zu bewahren. Dank der Sparkasse Freiburg, die die Kooperation zwischen Schule und Samengarten möglich machte, konnten die • Klaviermusik zur Kafeestunde Kinder Erfahrungen mit diesen alten Apfelsorten sammeln. Ein herz- Samstag, 27.10.. 15:00 Uhr liches Dankeschön also an die Sparkasse und Frau Witte und Frau Trefzger vom Samengarten Eichstetten für diese wunderschönen und lehrreichen Vormittage.

Ausbildung in Eichstetten Lern bei uns! AZUBI GESUCHT Info – Tag in den Betrieben

Samstag, 20. Oktober 2018 9:00 – 13:00 Uhr

reinschauen und mehr erfahren

Interessierte Jugendliche und Eltern haben die Möglichkeit sich vor Ort, direkt im Ausbildungsbetrieb, über den Wunsch – Beruf zu in- formieren.

Über 10 Betriebe öfnen ihre Türen, geben Einblicke in den Arbeitsalltag und stehen Rede und Antwort. Liebe Leser/-innen, Bringt auch euere Freunde mit. wir freuen uns darüber, dass ihr euch wieder so schnell umgewöhnt Kommt vorbei – wir zeigen euch was wir so machen habt, und nun auch montags wieder zahlreich in die Bücherei kommt. www.gewerbe-eichstetten.de Leider ist nun am Montag 22.10.18 die Bücherei nochmal ge- schlossen!

Bitte denkt daran, dass die Woche darauf, schon Herbstferien (29.10.- 02.11.) sind und ihr euch also rechtzeitig noch mit eurem Ferienbe- darf eindecken solltet... AUF DER SUCHE? Wussten Sie...

Wir freuen uns daher auf euren Besuch und sehen uns in der ... dass Sie auf www.primo-stockach.de alle Jugendbücherei – der Ort, wo’s gute Medien gibt! Anzeigenteile der Heimatblätter auch ONLINE montags von 15.00 Uhr bis 16.30 Uhr und mittwochs von 18.00 Uhr lesen können? bis 19:00 Uhr Das gesamte Bücherei-Team! Seite 9 Freitag, den 19. Oktober 2018 Freitag, den 19. Oktober 2018 Seite 10

Förderverein FördervereinKindergarten Eichstetten e.V. 1. Baden-Württemberg Rally Obedience Kindergarten Eichstetten e.V. Championat - Ba.R.O.C. - Liebe Eichstetter, Emmendingen am 14.10.2018 es gibt wieder tolle Schnäppchen zu ergattern! Bei hochsommerlichen Temperaturen sind 6 Teams aus Eichstet- Wie immer laden wir Euch herzlich ein, beim Kindersachenfoh- ten beim 1. Badischen Rally Obedience Championat gestartet, markt am morgigen Samstag, 20. Oktober von 14:00 bis 16:30 das im Hundesportzentrum Emmendingen ausgerichtet worden Uhr in der Festhalle zu stöbern - zum Beispiel nach Winterkleidern war. für Eure Kinder oder bereits nach den ersten Kleinigkeiten für den Alle Teams, die im Qualifkationszeitraum, 01.10.2017 bis 01.08.2018 Adventskalender... in der Klasse, in der sie starten wollen, auf mindestens zwei Turnieren Beim gemütlichen Plausch mit anderen Besuchern möchten wir mindestens 70 Punkte erreicht hatten, waren mit dabei. Euch wieder eine große Auswahl an Kuchen sowie Deftiges zu Kaf- Insgesamt waren 120 Teams am Start. Es wurde in 2 parallel aufge- fee und kalten Getränken anbieten. Gerne stellen wir Euch auch eine bauten Rings gelaufen. 2 Richterinnen haben bewertet, Iris Som- Auswahl an Kuchen und Torten zum Mitnehmen für zuhause zusam- merauer (SWHV) Klasse 2 und Beginner, Martina Klein (DVG) men. Senioren, Klasse 1 und 3. Unsere 6 Teams haben wieder sehr gute Leistungen erbracht, herzli- Auf Euer Kommen freut sich chen Glückwunsch.

Der Förderverein Kindergarten Eichstetten e.V.

Orgelkonzert zum Erntedank Am Erntedanksonntag, 21. Oktober, 18 Uhr, lädt der Verein für Or- gel- und Kirchenmusik zum Konzert in die evangelische Kirche Eichs- Klasse Name Hund Platz Punkte Wertung tetten ein. Zwischen den Werken von Johann Sebastian Bach, César Klasse 1 Much Susanne Lilly - 89 sehr gut Franck, Felix Mendelssohn Bartholdy, Robert Schumann und Franz Wiedemann- Liszt werden wir literarische Texte zum Themenfeld „Herbst“ präsen- Klasse 1 Kowalke Diana Paco - 82 sehr gut tieren. Außerdem besteht die Gelegenheit, den traditionell großartig Klasse 1 Fischer Inka Jilli 17 71 gut geschmückten Eichstetter Erntedank-Altar zu genießen. Klasse 1 Schubnell Bernd Winnie teilgenommen Wiedemann- Klasse 3 Kowalke Diana Venga 5 95 vorzüglich Klasse 3 Kruska Silke Nevaeh 7 90 vorzüglich

Bild: Archiv Vorankündigung – Preiscego

Am Samstag, den 3. November 2018 fndet im Schützenhaus das 24. Die aus Russland stammende Organistin Antonina Krymova hat für Preiscego statt. Alle die gerne Cego spielen sind herzlich eingeladen. uns ein Programm zusammen gestellt, das seinen Schwerpunkt in Beginn ist 19.30 Uhr. der Epoche hat, aus der unsere Orgel stammt: in der Mitte des 19.

Jahrhunderts. Sie hat schon an Orgeln in ganz Europa musiziert, und ihre musikalischen Interessen reichen durch alle Epochen – bis in die Gegenwart. Bei ihren zahlreichen Auftritten hat sie höchste Anerken- Schnupperkurs im Schützenhaus Eichstetten nung erhalten. Haben Sie oder Ihr Kind Interesse am Schießsport? Eintritt: € 12,- Kinder frei Dann kommen Sie doch zu unserem Trainingsabend in das Schüt- Mit Ihrem Kommen unterstützen Sie nicht zuletzt unsere Arbeit zur zenhaus in Eichstetten. Erhaltung unserer schönen romantische Schäfer-Orgel. Auch deshalb laden wir Sie herzlich zu diesem besonderen Konzer- Gefördert werden Ruhe, Konzentration, Kraft, Ausdauer und Team- terlebnis ein. geist auf unseren neuen elektronischen Anlagen.

Das Training für Jungen und Mädchen ab 9 Jahren fndet freitags 17 – 18 Uhr, ab 12 Jahren von 18 – 20 Uhr statt.

Die Jugendwarte Seite 11 Freitag, den 19. Oktober 2018

NABU Kaiserstuhl

Am Samstag, 20.10.2018 trift sich die Kindergruppe des NABU Kaiserstuhl. Mit Hilfe von Naturmaterialien werden wir Figuren bas- teln und eine Märchenhafte Geschichte spielen. Ab 11:45 sind die Eltern herzlich eingeladen das Theaterstück anzu- sehen. Uhrzeit: 10 -12 Uhr Trefpunkt: Waldhütte am Waldparkplatz in Eichstetten mitbringen: Vesper, Trinken, warme und wetterfeste Kleidung Anmeldung: Mira Steck: 017672371018, oder Email: M.Steck@Na- bu-kaiserstuhl.de

Am Sonntag,21.10.2018 bietet der NABU Kaiserstuhl mit Hannelo- re Heim die Exkursion Streifzug durch die Endinger Hohlgassen an. Uhrzeit: 14 bis 16 Uhr

Trefpunkt: Endingen, Parkplatz beim Gasthaus Schützen Obolus: 5 Euro, NABU-Mitglieder 3 Euro Kontakt : a.galli@nabu-kaiserstuhlde, Tel.: 07662 8206

Mitgliederversammlung (öfentlich) Liebe Mitglieder und Mitstreitende, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger – hallo „mitnander“!

Herzlich lädt der SPD-Ortsverein Eichstetten a.K. zu einer öfentli- chen Mitgliederversammlung ein. Gäste sind uns dabei willkom- men.

Donnerstag, 25. Oktober 2018 19:30 Uhr Gasthaus „Rössle Post“ Hauptstr. 37 79356 Eichstetten am Kaiserstuhl

Dabei geht es wieder vor allem um die Gemeinderatswahl im Mai kommenden Jahres und auch um die Kreistagswahl im Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald, sowie um die zeitgleich stattfndenden Wahlen zum Europaparlament. Vorschau

Eine Einladung im Einzelnen an die Mitglieder ist erfolgt. Damen Sonntag, 21.10.2018 Für den SPD-Ortsverein Eichstetten am Kaiserstuhl 14:00 Uhr SC Eichstetten - SG Hausen Hans-Dieter Straup (Vorsitzender) - Tel: 07663 4878 [email protected] ,spd-eichstetten.de Herren Die Spiele gegen Heimbach und Elzach/Yach III wurden auf Wunsch (SPD-Eichstetten – Wir tun was.) von Heimbach auf den 02.12.18 verlegt.

Ergebnisse Damen SG Oberried - SC Eichstetten 2:2 Torschützen: Angelina Roth, Jessica Herter Herren Lamborghini Traktoren-Event SG Simonswald III - SC Eichstetten II 3:2 Torschütze: Tugay Coban, Benjamin Binkert, Liebe Bürgerinnen und Bürger, FC Teningen II - SC Eichstetten I 3:1 am Samstag, den 27.10.2018 fndet ein Lamborghini Trakto- Torschütze: Markus Rinklin ren-Event in unserer Reithalle statt. Über zahlreiche Besucher und Interessierte würden wir uns freuen Kurzfristige Spielausfälle oder Spielverlegungen entnehmen Sie bit- und natürlich ist auch für Ihr leibliches Wohl, durch die Bewirtung te unserer Homepage ( www.sc-eichstetten.de durch den RFV Eichstetten bestens gesorgt.

Genauere Details entnehmen Sie bitte dem abgedruckten Flyer. Freitag, den 19. Oktober 2018 Seite 12

AH Mannschaft Das Spiel/Termin der B-Junioren (2. Hauptrunde Pokal) gegen SG Wittnau (Spielort/Termin war zum Redaktionsschluss noch nicht be- Unsere AH nimmt dieses Jahr am Ü35 Bezirkspokal teil, folgende kannt) wird ggf. über www.sc-eichstetten.de veröfentlicht Spiele sind schon terminiert: Ergebnisse Ergebnisse und Spielberichte: SC Eichstetten - FC Rimsingen 0:8 A-Junioren SG Eichst./Bötz. – SG Glottertal 4:4 Vorschau Samstag 27.10.2018 B-Junioren SG Eichst./Bötz. – SG Freiamt/Ottosch. 0:2 16:30 Uhr FC Waldkirch - SC Eichstetten C-Junioren FC Denzlingen 3 – SG Bötz./Eichst. 2 2:3 D-Junioren SG Bötz./Eichst. – SC March 8:0 D-Junioren SG Bötz./Eichst. 2 – JFV Tuniberg 3 0:8 Kesselfleischessen beim SC Eichstetten E-Junioren SV Gottenheim – SC Eichstetten 4:2

Gegen Gottenheim sah es aus in der ersten Hälfte, dass unsere Mann- schaft eine Klatsche nach Maß bekommt. Nix funktionierte und das leichteste an Pass und Annahme funktionierte überhaupt nicht. Schnell lagen wir mit 4:0 zur Halbzeit hinten. Verzweifelt, aber mit gezielten Worten mahnte ich die Mannschaft an. In den Gesichtern merkte ich, dass sie sich jetzt was vornehmen. Wie bereits bei vielen bekannt findet wieder ein Zum Anpff der 2. Hälfte klappte dann mehr und mehr. Chance für Kesselfleischessen auf dem Sportplatz statt. Am Sonntag, 04.11.2018 ab 11:30 Uhr Chance erarbeiteten sich die Jungs Torchancen. Leider glückten nur Das Kesselfleisch wird wie beim Hausschlachten 2 Tore für uns. zubereitet. Es gibt Mageres und Durchwachsenes Das Endergebnis war dann 2:4 für Gottenheim. vom Schwein. Auch spezielle Stücke für geübte Tore: Jakob und Aaron „Kesselfleisch-Esser“. Sie können sagen, welche (Bericht: Jens Albrecht/Trainer) Stücke und wie viel Sie essen möchten. Als Beilage gibt es Meerrettich vom *Feinsten*, und Bauernbrot. Wer möchte, bekommt auch etwas Kochgemüse aus E-Junioren SC Eichstetten 2 – SC March 2 5:4 der Fleischbrühe dazu. Das Heimspiel Der 2. Mannschaft gegen March wollten wir die Wei- chen stellen, wo wir am Ende der Hinrunde stehen wollen. „s gibt vu allem solang ebis do isch“. wer z spot Da ich heute nur Beobachter war und Cedrik die Mannschaft führte, kummt het nid Schwein sondern Pech ka. kann ich nur soviel sagen: Verdient gewonnen und super gekämpft. 5:4 für uns. Gulaschsuppe, Steak „S“, Currywurst und Grillwurst Tore : 2x Enes 2x Cedrik 1x Niklas gibt es auch. Im Clubheim gibt’s natürlich Kaffee und Kuchen (Bericht: Jens Albrecht/Trainer)

mmmh ich frei mi scho, B-Juniorinnen SC Eichstetten – JFV Dreisamtal 4:2 Karl-Heinz Rinklin

Kirchgang in Tracht zum Erntedankfest Am kommenden Sonntag, 21.10., wird in der Eichstetter Kirche das

Erntedankfest gefeiert. Traditionell nimmt die Trachtengruppe Eichs- tetten an diesem Gottesdienst in Tracht teil. Hierzu laden wir alle Trach- Jugendabteilung des SC Eichstetten: tenträger herzlich ein. Trefpunkt ist um 10.00 Uhr auf dem Kirchplatz. Vorschau: Die Vorstandschaft

Folgende Heimspiele fnden statt:

Freitag, 19.10.2018: VdK Ortsverband Eichstetten In Bötzingen: 18:00 Uhr: C-Junioren SG Bötz./Eichst. – SG Wasser-Kollmarsreute Generalversammlung (öfentlich)

Samstag, 20.10.2018: Liebe Mitglieder, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, - hallo In Eichstetten: „mitnander“ ! 11:00 Uhr: A-Junioren SG Eichst./Bötz. Herzlich laden wir zu unserer Jahreshauptversammlung 2018 13:00 Uhr: E-Junioren SC Eichstetten ein.

In Bötzingen: Freitag, 26. Oktober 2018, 1700 Uhr 12:30 Uhr: D-Junioren SG Bötz./Eichs. 2 – SF Eintracht Freiburg 5 Gasthaus Rössle-Post Hauptstr. 37 Mittwoch, 24.10.2018: 79356 Eichstetten am Kaiserstuhl In Bötzingen: 18:30Uhr C-Junioren SG Bötz./Eichst. 2 – SG Oberried 2 Wir freuen uns, dass in diesem Jahr 9 Ehrungen für zehnjährige (alle Spiele vorbehaltlich kurzfristiger Änderungen) Mitgliedschaft anstehen. Dazu werden wir Herrn Bürgermeister Bruder begrüßen können. Die Spielerinnen und Spieler freuen sich über Zuschauer. Im Übrigen wird der Vorstand einen Jahres- und Rechenschafts- bericht abgeben. Seite 13 Freitag, den 19. Oktober 2018

Auf der Tagesordnung stehen: 15. Bötzinger Weihnachtszauber • Begrüßung / Begrüßung der Gäste • Gedenken der Verstorbenen Die Vereinsgemeinschaft Bötzingen veranstaltet am ersten Advents- • Ergänzung/Änderung der Tagesordnung wochenende, dem 1. und 2. Dezember 2018 auf dem Grundschul- • Beschluss der Tagesordnung hof und rund um die Grundschule den beliebten Weihnachts- • Tätigkeitsbericht markt. • Rechenschaftsbericht (Kassenlage und Prüfbericht) Die Marktstände sind geöfnet am: • Entlastung des Vorstandes Samstag, 1.12.2018: 15.00 – 20.00 Uhr • Ehrungen Sonntag, 2.12.2018: 13.00 – 20.00 Uhr • Anträge, Wünsche, Verschiedenes • Schlussworte Alle, die Interesse haben, sich mit einem Verkaufsstand zu beteiligen, können sich bis spätestens 31.10.2018 anmelden. Das Anmeldefor- Änderungswünsche bzw. Ergänzungswünsche zur Tagesordnung mular kann im Internet unter www.boetzingen.de > Aktuelles her- können entsprechend TOP 3 bis zum Beschluss der TO vorgetragen untergeladen oder im Bürgerbüro im Rathaus Bötzingen abgeholt werden. werden.

Gerne begrüßen wir auch Gäste, die sich für unsere ehrenamt- liche Arbeit interessieren, sich informieren möchten und viel- 31. Umkircher Weihnachtsmarkt leicht sogar mitmachen wollen. Würde uns freuen, die Versamm- lung in geselliger Runde ausklingen zu lassen. in idyllischer Atmosphäre Samstag, 8. Dezember 2018 und Für den Vorstand VdK-Ortsverein Eichstetten am Kaiserstuhl Sonntag, 9. Dezember 2018 fndet unser traditioneller Weihnachtsmarkt auf dem Gutshof statt. Helge Birke (Mail an: [email protected] Tel.: 07663 4878) Es gibt noch einige freie Plätze, sind Sie interessiert? Um unser Angebot so reichhaltig und vielfältig wie möglich zu ge- stalten, würden wir uns sehr freuen, wenn Sie unseren Weihnachts- markt mit einem Stand bereichern könnten.

Standgebühren pro Wochenende: Warenangebot pro Stand 60,00 € Essensangebot pro Stand 120,00 € INFORMATIONEN AUS DEN Die Gemeinde bietet Ihnen Marktstände aus Holz, in den Maßen 300 NACHBARGEMEINDEN x 200 Meter an. Der Auf- und Abbau wird durch die Gemeinde vorgenommen.

Herbstprogramm Haben wir Ihr Interesse geweckt? Mehr Informationen erhalten Sie Interessante Exkursionen und Bild- bei der Gemeindeverwaltung Umkirch. vorträge warten wieder auf Sie. Das komplette Programm erhalten Sie bei Kontakt: den Tourist-Informationen am Kaiser- Kerstin Hassler, Tel. 07665/50528 Mail: [email protected] Herbstprogrammstuhl bzw. unter HerbstprogrammInteressante Exkursionen und Bildvorträge warten wieder auf Sie. Das komplette Programm erhalten Interessante Exkursionen und Bildvorträge warten wieder auf Sie. Das komplette Programm erhalten Homepage: www.umkirch.de www.naturzentrum-kaiserstuhl.de.Sie bei den Tourist-Informationen am Kaiserstuhl Eine bzw. Anmeldung unter www.naturzentrum-kaiserstuhl.de ist nicht erfor-. Eine Sie bei den Tourist-Informationen am Kaiserstuhl bzw. unter www.naturzentrum-kaiserstuhl.de. Eine derlich. BitteAnmeldung denken ist nicht erforderlich. Sie an Bittegutes denken Schuhwerk! Sie an gutes Schuhwerk! Besuchen Besuchen Sie Sie auchauch unsere AnmeldungAusstellungsräume! ist nicht erforderlich. Bitte denken Sie an gutes Schuhwerk! Besuchen Sie auch unsere Ausstellungsräume! unsere Ausstellungsräume!

Donnerstag, 25.10., 19.30 Uhr Donnerstag, 25.10., 19.30 Uhr Bildvortrag: Die Welt der Pilze zwischen Gift und Leckerbissen Bildvortrag:Informationen Die Welt der zum Pilze Vorkommen zwischen undGift der und Handhabung Leckerbissen von Gift- und Speisepilzen. Ausstellung von Donnerstag,Informationen zum 25.10.,Vorkommen 19.30und der Handhabung Uhr von Gift- und Speisepilzen. Ausstellung von Exemplaren. Ihringen, Bürgersaal im Rathaus, 5 €, Hans Drobny Exemplaren. Ihringen, Bürgersaal im Rathaus, 5 €, Hans Drobny Bildvortrag: Die Welt der Pilze zwischen Gift und Leckerbissen SONSTIGES

Sonntag, 28.10., 14-16 Uhr Sonntag, 28.10., 14-16 Uhr InformationenHerbstlicher zum Streifzug Vorkommen durch die Eichgasse und der Handhabung von Gift- und HerbstlicherEntdecken Streifzug Sie durch die wohl die Eichgasseberühmteste Hohlgasse des Kaiserstuhls bei Bickensohl.,Bickensohl, P bei Speisepilzen.Entdecken Sie die wohlAusstellung berühmteste Hohlgasse von Exemplaren. des Kaiserstuhls bei Ihringen, Bickensohl.,Bickensohl, Bürgersaal P bei im Winzergenossenschaft, 5 € , Hannelore Heim Rathaus,Winzergenossenschaft, 5 €, Hans 5 € Drobny , Hannelore Heim

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Polizei mit Infomobil zum Thema Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten:

Öffnungszeiten:Montag und Donnerstag 10 - 12 Uhr, Samstag 15 - 17 Uhr Sonntag,Montag und Donnerstag 28.10., 10 14-16 - 12 Uhr, Uhr Samstag 15 - 17 Uhr Wohnungseinbruch in der Region

HerbstlicherKontakt Streifzug + Information: durch die Eichgasse Kontakt + NaturzentrumInformation: Kaiserstuhl im Schwarzwaldverein e.V. EntdeckenNaturzentrum KaiserstuhlSie die imwohl Schwarzwaldverein berühmteste e.V. Hohlgasse des Kaiserstuhls bei Sicherheitstipps und aktuelle Sicherungstechnik im Informati- Birgit Sütterlin & Reinhold Treiber Birgit Sütterlin & Reinhold Treiber Bachenstr. 42, 79241 Ihringen onsfahrzeug Bickensohl.,Bickensohl,Bachenstr. 42, 79241 Ihringen P bei Winzergenossenschaft, 5 € , Hannelore Tel: 07668 7108 80 (Mo + Do 10-12 Uhr) Tel: 07668 7108 80 (Mo + Do 10-12 Uhr) Heim Email: [email protected] Email: [email protected] www.naturzentrum-kaiserstuhl.de www.naturzentrum-kaiserstuhl.de Die Polizei des Polizeipräsidiums Freiburg verzeichnet zur Herbstzeit wieder ansteigende Einbruchszahlen. Neben verstärkten Streifen- Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öfnungszeiten: und Kontrolltätigkeiten werden auch Hilfen angeboten, das eigene Montag und Donnerstag 10 - 12 Uhr, Samstag 15 - 17 Uhr Haus oder Wohnung besser zu sichern. In einem Informationsfahrzeug des Landeskriminalamtes Ba- Kontakt + Information: den-Württemberg werden aktuelle Sicherungstechniken zu sehen Naturzentrum Kaiserstuhl im Schwarzwaldverein e.V. sein. Mit vielen Tipps und Informationen werden speziell ausgebil- Birgit Sütterlin & Reinhold Treiber dete Polizeibeamten über die Möglichkeiten der Einbruchssiche- Bachenstr. 42, 79241 Ihringen rung informieren. Tel: 07668 7108 80 (Mo + Do 10-12 Uhr) Interessenten können sich auch anhand mitgebrachter Bilder von Email: [email protected] gefährdeten Fenster und Türen beraten lassen. www.naturzentrum-kaiserstuhl.de Das Informationsfahrzeug ist am Donnerstag, den 25. Oktober 2018 in der Zeit von 11-18 Uhr vor der Alten Stadthalle in der Oberwiehre und am Montag, den 29. Oktober in der Zeit von 11-18 Uhr auf dem Kartofelmarkt in der Innenstadt Freiburgs im Einsatz. Wir möchten uns bedanken für die Kürbisse, die uns Im Längental gestohlen wurden. Familie Weiß fEür idnie hvieerleznl iGclhüceks- uDnd aSnegkenesswcühnöscnhe sowie Geschenke zu meinem 90. Geburtstag. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir SIE! Einen besonderen Dank BETONPUMPENMASCHINIST (m/w) an Herrn Bürgermeister Bruder für seinen Die Freiburger Transportbeton Union FTU Betonwerke GmbH & Co. Besuch und die überbrachten Glückwünsche KG sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Betonpumpenmaschi- und das Geschenk der Gemeinde, nist / Berufskraftfahrer (m/w) für den Standort Freiburg. Gemeinsam mit Ihren Kollegen sind Sie für die eigenverantwortliche Bedienung und dem Ministerpräsidenten und der Landrätin, Steuerung unserer modernen fahrbaren Betonpumpen verantwortlich.

auch an Frau Pfarrerin Haßler für ihren Besuch, Ihre Aufgaben dem Musikverein • Auf- und Abbau der Betonpumpe gemäß den jeweiligen Baustellengegebenheiten und an alle, die an mich gedacht haben. • Ordnungsgemäße und pünktliche Abwicklung von Pumpaufträgen • Pflege und Wartung des Pumpenaggregats sowie des Fahrzeugs Emma Kaiser • Umgang mit Transportbeton Ihr Profil • Führerschein Klasse CE • Grundkenntnisse in der Bedienung von verschiedenen Maschinen • Handwerkliches Geschick und technisches Verständnis Sportpark Hugstetten sucht Verstärkung! • Erste Erfahrungen im Umgang mit der Autobetonpumpe sind wünschenswert • Hohe Einsatzbereitschaft, Zuverlässigkeit und Belastbarkeit REZEPTIONS-MITARBEITER • Sorgfalt und Verantwortungsbewusstsein (m/w/d) • Sie beherrschen Deutsch in Wort und Schrift Wir bieten für Sonntag und Montagmorgen. • Unbefristetes Arbeitsverhältnis • Eine verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit Hast du Freude am Umgang mit Menschen? • Einen verlässlichen Arbeitgeber • Motivierte Arbeitskollegen Dann erwartet dich ein tolles Team! • Ein Arbeitsumfeld in moderner Umgebung und Technik auf dem Bewerbung an: [email protected] neuesten Stand Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, freuen wir uns über Ihre aus- sagekräftigen Bewerbungsunterlagen. Ihre Bewerbung richten Sie bitte bevorzugt per E-Mail an [email protected] oder postalisch an:

FREIBURGER TRANSPORTBETON UNION FTU Betonwerke GmbH & Co. KG Herr G. Schaffner Waltershofener Str. 15 / 79111 Freiburg Tel.: 0761 / 55 65 420

Für unseren Azubi suchen wir ein WG-Zimmer oder eine kleine 1-Zimmer-Wohnung Bitte melden unter 0 76 65 / 9 20 20 oder [email protected] HOTEL HEUBODEN Umkirch sucht Zimmermädchen / Mitarbeiter zur Zimmerreinigung auf 450,- € Basis, Ruhige 2-Zimmer-Wohnung Arbeitszeit von 9-13 Uhr gesucht, bis ca. 600,- € WM, Altenpfleger in kirchlicher Festanstellung, NR, Telefon 0176 - 53 94 48 34 oder Tel.: 07665-50090 [email protected] Freundliche u. flexible Haushaltshilfe zum 1. Nov. 18 gesucht auf 450,-Euro-Basis oder 20 Std./Wo. Tel. 07662 67 53

Äpfel zu verkaufen Elstar, Jonagold, Braeborn, Idared Weingut Thomas Berger Hauptstraße 156, Eichstetten, Tel. 07663/5681 ZEIT schenken

SPA- & Saunawelt auf höchstem Niveau

über 6.000 m2 neue Wellnessfäche verwöhnt Sie mit „Vital- Pools“, exklusive SPA- und Vitallounge liebevoll eingerichtete Saunen Ruhe, Erholung, gastronomischen ausschließlich für Damen. schenken Ihnen Kraf und fördern Köstlichkeiten, und vielem mehr! Ihr Wohlbefnden.

www.badeparadies-schwarzwald.de

Ludwig Figlestahler Bestattungsdienst

† Überführung / Abholung † Erledigung aller Formalitäten † Aufgeben der Todesanzeige † Organisation der Beerdigung † individuelle Betreuung † Tag und Nacht erreichbar

Milchstr. 9, 79206 Breisach-Gündlingen, Tel.: 07668/902090, Mobil: 0170 / 2137708

Eichstetten Ihre Anzeige soll in KW 44 erscheinen? Buchen Sie einen Tag früher! ANZEIGEN-ANNAHMESCHLUSS FÜR KW 44: Di, 30.10. um 15 Uhr Bei Kombinationen, Landkreisen und Wirtschaftsräumen muss Ihre Anzeige für KW 44 spätestens am Do, 25.10. um 9 Uhr im Verlag eingehen.

Meßkircher Straße 45 • 78333 Stockach • www.primo-stockach.de TELEFON 07771 9317-11 • E-MAIL [email protected] Geflügelverkauf Gieseker Di., 23.10.2018 Eichstetten, im Längental, 10.30 Uhr, Eichstetten, Lindenplatz, 10.45 Uhr Tel. 02353/7000-0 www.gefluegelhof-gieseker.de

Dr. Tessa Traeger Willi Göhler Rechtsanwältin Rechtsanwalt - Fachanwältin für - Fachanwalt für Verkehrsrecht Arbeitsrecht - Fachanwältin für - Fachanwalt für Versicherungsrecht Familienrecht - Miet- und Pachtrecht - Erbrecht - Vertragsrecht - Grundstücksrecht

Gottenheimer Str. 15 • 79268 Bötzingen Tel. 07663/9319-0 • Fax 07663/9319-19 [email protected] • www.traeger-goehler.de Telefonverzeichnis Allgemeiner Notdienst Apotheken Beratungsstelle für ältere Menschen und deren Angehörige Bürgermeisteramt Polizeinotruf 110 Nacht- und Sonntagsdienst Frau Hadwig Storch Zentrale 9323-0 Polizeiposten Samstag, 20.10.2018: Hauptstraße 25 79268 Bötzingen Fax 9323-31 Bötzingen 07663 6053-0 Tel.: 07663-9148835 Sonnenberg-Apotheke homepage: www.eichstetten.de Breisach 07667 9117-0 [email protected] [email protected] Opfngen Tel.: 07664 - 15 52 Feuerwehr 112 Freiburger Str. 8 Kirchliche Sozialstation Gudrun Ehret Feuerwehrkommandant Meldeamt 9323-11 Nördlicher Breisgau e.V. Mathias Meier 608465 [email protected] Sonntag, 21.10.2018: Häusliche Alten- und Krankenpfege, Feuerwehrhaus 949349 Europa-Apotheke Breisach Hauswirtschaftliche Dienste Sybille Erschig Fax 9129416 Meldeamt 9323-11 Tel.: 07667 - 94 20 55 Hauptstraße 25 79268 Bötzingen [email protected] Deutsches Rotes Kreuz Richard-Müller-Str. 3 C, Tel.: 07663-8969-210 Alina Staiger Bereitschaft Eichstetten Standesamt, Friedhofsverwaltung Andreas Haussmann 0171/6833349 Montag, 22.10.2018: Sprechstunde für Angehörige von Vorzimmer Herr Bürgermeister Claudia Hornecker 4743 Salus-Apotheke Waltershofen Menschen mit Demenz Bruder 9323-13 Tel.: 07665 - 5 02 04 00 Frau Regina Schultis [email protected] Strom: Netze BW GmbH Sonnenbrunnenstr. 13 07663-8969-260 Michael Bruder 9323-13 Störungsmeldestelle Bürgermeister Regionalzentrum Rheinhausen Dienstag, 23.10.2018: Hospizgruppe Eichstetten [email protected] 0800 3629477 Adler-Apotheke in der March Begleitung von Schwerkranken, Sterbenden u. deren Angehörigen Wasser: Tel.: 07665 - 93 05 16 Susanne Leschzinski Tel: 07663 3757 Wassermeister Dorfstr. 1, Hugstetten Infostelle/Bürgerservice, 0160 96837846 Fundbüro, 9323-14 M. Wiedemann 1862 Nachrichtenblatt oder 607140 Mittwoch, 24.10.2018: [email protected] Stellv. Martin Frey 01703460302 Stadt-Apotheke Breisach Tel.: 07667 - 2 18 Tageselternverein Südlicher Lothar Höfin Breisgau/Kaiserstuhl e.V. Gas: badenova AG & Co. KG Neutorstr. 2 Soziales, Renten 9323-15 07633-4069006 Störnummer: 0800 2767767 [email protected] www.tageselternverein-suedli- Donnerstag, 25.10.2018: cher-breisgau-kaiserstuhl.de Katja Schöpfin Unfallrettungsdienst Apotheke am Gutshof Umkirch Projektstelle 9323-16 Tel.: 07665 - 5 16 26 [email protected] und Krankentransport Hauptstr. 9 Jugendbücherei Alexandra Braunegger Notruf 112 Hauptamtsleiterin, 9323-18 Giftnotruf Freitag, 26.10.2018: Eichstetten [email protected] Zentrale 0761 19240 Apotheke am Rathaus Reute Montags 15.00 - 16.30 Uhr Philipp Wörner Krankentransport 0761 19222 Tel.: 07641 - 91 29 12 Hinter den Eichen 6 Mittwochs 18.00 - 19.00 Uhr Grundstücks- und Gebäude- Tel.: 07663-949112 management 9323-19 Zahnarzt [email protected] [email protected] Notfalldienst Ärzte Auskunft bei DRK Freiburg Michael Hagin Tel. 0180 322255541 Ärztlicher Bereitschaftsdienst Jugendmusikschule Bauwesen 9323-25 Baden-Württemberg Mittlerer Breisgau [email protected] Tel. 116 117 Dennis Dirner Kinderärztlicher Am Wochenende und an Feiertagen 79194 Gundelfngen Rechnungsamtsleiter 9323-20 Notdienst von 8.00 bis 8.00 Uhr Vörstetter Straße 3, [email protected] Nachts von 18.00 bis 8.00 Uhr Postfach 1125, Telefon 0180 6076111 Sonja Hagin Mi. u. Fr. von 16.00 bis 8.00 Uhr Tel. 0761 589891 Gemeindekasse 9323-21 Fax. 0761 589893 [email protected] Tierärztlicher Notdienst Soziale Dienste Martina Feierabend Den tierärztlichen Notdienst Jugendreferentin 9323-35 Bürgergemeinschaft erfragen Sie bitte bei Ihrem Recyclinghof [email protected] Eichstetten Haustierarzt. Bürgerbüro Schwanenhof Gewerbegebiet, Bruckmatten 31 Sprechstunden Mo - Fr.: 09.00 - 12.00 Uhr Mittwoch beim Bürgermeisteramt: Impressum Mo. abends: 17.30 - 19.00 Uhr von 19.00 bis 21.00 Uhr Mo. - Fr. 8.00 - 12.00 Uhr Tel.: 948686 Annahme von Zeitungen/ Mo. 14.00 - 19.00 Uhr Herausgeber: Fax: 07663 912113 Zeitschriften, Papier, Pappe, Bürgermeisteramt Schrott, Kupfer, Messing Bauhof, Dorfgraben 14 4341 79356 Eichstetten am Kaiserstuhl Kirchliche Sozialstation und Gras- und Heckenschnitt [email protected] verantwortlich für den Bürgergemeinschaft Elektrogeräte, Bildschirme, redaktionellen Teil: Adolf-Gänshirt-Schule 3788 Tagespfege im Schwanenhof – Fernsehgeräte Bürgermeister Bruder oder Ofene Ganztagsbetreuung Hauptstraße 32-34, Stellvertreter Frau Michaela Schweer/ 79356 Eichstetten Recyclinghof Bötzingen Für den Anzeigenteil/Druck: Frau Giuseppina Piekert Tel.: 07663-8969-263 Schlossmattenstraße 23 Primo-Verlag 07663-91 29 35 0 Öfnungszeiten: 0151-26 90 54 64 Anton Stähle GmbH & Co. KG Migration und Integration Mi. 17.00 - 20.00 Uhr [email protected] Messkircher Straße 45, Tel. 07663 / 9323-36 Samstag 9.00 - 14.00 Uhr 78333 Stockach, Tel. 07771 9317-11 Kindergarten 2333 Mobil 0159 / 04370819 Annahme von Kühlschränken, e-mail: Jugendclub 99784 Sprechzeiten im Rathaus: Gras- und Heckenschnitt [email protected] Mittwoch 09 – 12 Uhr Kita Wunderland Homepage: Kleinkindbetreuung Schulstr. 5 914061 www.primo-stockach.de [email protected]