Freitag, 20. November 2020, Nummer 47

, Freitag, den 20. November 2020 Seite 2

Bezahlen Sie deshalb bitte rechtzeitig zum angegebenen Fälligkeit- stermin und geben Sie das vollständige Buchungszeichen an. Soweit AMTLICHE SEPA Lastschriftmandate erteilt worden sind, werden die Abgaben zum Fälligkeitstermin abgebucht. Amtlich NACHRICHTEN

Neuer Fußgängersteg am Dreispitz FUNDSACHEN In der kommenden Woche wird der Fußgängersteg über die alte Drei- sam, am Dreispitz abgebaut und gegen einen neuen Steg ausgetauscht. Zugelaufen Schwarze Katze seit 4 Wochen Am Wannenberg zugelaufen. Gehölzarbeiten an der L114/116 Wer vermisst sie ? Tel. 0172-1763615

In der Woche ab dem 30. November fnden entlang der L114/116 Ge- hölzarbeiten statt. Der Verkehr wird während dieser Zeit durch eine Ampelschaltung geregelt. Verloren Kleines Kreuz aus Glas, orangefarben, mit roten Blümchen Aufgrund von Wegsanierungsarbeiten im Gewann Rückens- Finderlohn 50 Euro berg ist der Bereich ab Hochbehälter bis zur Weggabelung Bitte melden unter Tel. 01624400463 seit dem 16.11. für voraussichtlich 4 Wochen gesperrt.

INFORMATION Öfentliche Zahlungserinnerung Wir möchten an die Fälligkeit folgender Abgaben erinnern: FÜR DEN BÜRGER Grundsteuer Vierteljahreszahler Für Vierteljahreszahler war die 4. Rate der Grundsteuer am Deutsche Bahn Schienenersatzverkehr 15. November 2020 zur Zahlung fällig. der Kaiserstuhlbahn Gewerbesteuer Vorauszahlung 2020 Die 4. Rate für Gewerbesteuer Vorauszahlung 2020 war am 15. Ab dem 30.11.2020 bis zum 12.12.2020 kommt es aufgrund von November 2020 zur Zahlung fällig. Oberbauarbeiten zum Schienenersatzverkehr der Kaiserstuhlbahn Wir bitten die Abgabenpfichtigen die Fälligkeitstermine zu be- zwischen Eichstetten und . Die entfallenden Züge wer- achten und einzuhalten. den durch Busse ab dem Bahnhof ersetzt. Durch pünktliche Zahlungen können die gesetzlich vorgeschriebe- Die Abfahrtszeiten entnehmen Sie bitte den nachfolgenden Fahrplänen. nen Säumniszuschläge und Mahngebühren vermieden werden. Kriminalität im Zusammenhang mit Corona: Seite 3 Freitag, den 20. November 2020

Polizeipräsidium warnt vor neuer Variante des bei lassen sich Gemeinden und Ortsteile sowie die einzelnen Abfall- arten, welche angezeigt werden sollen, individuell auswählen. Die Schockanrufes - Betrüger geben sich als Ärzte Dateiausgabe ist möglich als PDF-Datei zum Lesen/Speichern/Aus- aus drucken oder als ICS-Datei zum Importieren der Abfuhrtermine in das eigene Smartphone, Tablet oder den PC-Kalender. In den letzten Tagen mehrten sich sogenannte Schockanrufe bei Mittlerweile wird unsere kostenlose Abfall-App schon auf mehr als Bürgerinnen und Bürger im Bereich des Polizeipräsidiums . 28.000 Endgeräten genutzt. Aktenkundig wurden am Freitag, 13.11.2020 Betrugsfälle in Bötzin- gen, Rheinhausen und Bad Bellingen. Die personalisierten Sperrmüllkarten für das Jahr 2021 werden Ih-

nen wieder Anfang des Jahres mit dem Gebührenbescheid zuge- Perfde Täter nutzen den Schutzinstinkt schickt (die Sperrmüllkarte von 2020 ist bis 31.01.2021 gültig). Das Vorgehen der unbekannten Täter am Telefon ist äußerst perf- de: Die Anrufer geben sich am Telefon als Ärzte eines Krankenhau- Haben Sie noch Fragen? ses aus. Sie teilen mit, dass ein naher Angehöriger (Sohn, Tochter, Abfallberatung Tel.: 0761 2187 9707 E-Mail: [email protected] Enkelkind etc.) schwer an Corona erkrankt sei und dringend teure www.lkbh.de/alb Medikamente bedürfe. Eine weitere kostspielige Betrugsvariante ist auch die Verlegung des „erkrankten Angehörigen“ per Rettungshub- schrauber in eine Spezialklinik! Digitale Mitmachkarte und Online-Umfrage Tipps des Polizeipräsidiums Freiburg zu Klimawandel und Klimaschutz • Seien Sie achtsam, wenn Sie am Telefon oder PC um hohe Geldbe- träge oder sonstige Wertsachen angegangen werden. Landratsamt -Hochschwarzwald hoft • Seien Sie gewiss: Ärzte rufen nicht an um Vorkasse zu verlangen! auf rege Teilnahme • Warnen Sie als Sohn, Tochter, Enkel etc. Ihre betagten Angehöri- Mit einer digitalen Mitmach-Karte und einer Online-Umfrage bietet gen vor dieser aktuellen Betrugsmasche. Trefen Sie innerhalb Ih- das Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald den Bürgerinnen und rer Familie Absprachen! Bürgern im Landkreis die Möglichkeit, sich an der Entwicklung eines • Beim geringsten Verdacht rufen Sie bitte sofort Ihre Polizei über Klimaschutzkonzeptes für den Landkreis zu beteiligen. die kostenlose Notrufnummer 110 Mit der Mitmach-Karte entsteht eine Informationsplattform über

bereits bestehende nachhaltige Angebote im Landkreis. Dort kön- Weitere Vorbeugungstipps erhalten Sie unter nen interaktiv entsprechende Angebote als Fähnchen eingetragen www.polizei-beratung.de werden. Andere Landkreisbewohner erhalten dadurch wertvolle

praktische Tipps. Und mit jedem Teilnehmer wächst die Nachhaltig- Ihr keitskarte des Landkreises. Polizeipräsidium Freiburg Die Umfrage soll Erkenntnisse darüber bringen, wie die Bewohner- Referat Prävention innen und Bewohner den Klimawandel im Landkreis in ihrem Alltag Karl-Heinz Schmid, KHK spüren. Durch die Möglichkeit sich zu Vorschlägen zu Unterstüt- [email protected] zungsangeboten durch den Landkreis zu äußern, können Dienst- 0761 / 29608-25 leistungen des Landkreises für die Gemeinden efzienter gestaltet

werden.

Umfrage und Karte fnden sich auf der Homepage des Landratsam-

tes unter www.lkbh.de/klimaschutz. Die Seite ist ab dem 17. Novem- Die Abfallwirtschaft informiert ber bis zum 11. Januar 2021 freigeschaltet. Ab Mitte Januar fnden Verteilung der Abfallkalender sich dort auch die Ergebnisse der Befragung zur Wahrnehmung des Klimawandels. 2021 Auch in diesem Jahr werden im Dezember wieder die Abfallkalender für das kommende Jahr verteilt. Meistens werden diese dem örtlichen Gemeindemitteilungsblatt beigelegt, teilweise werden die Kalender über Austräger verteilt. Oft werden die Kalender versehentlich als Werbematerial wegge- worfen. Achten Sie bitte bei den nächsten Ausgaben der Gemein- Instrumentenkarussell deblätter darauf, dass Sie die Abfallkalender herausnehmen bzw. prüfen Sie den Inhalt Ihres Briefkastens sorgfältig. Falls der Abfall- Auch in der Zeit von Corona bieten wir das Instrumentenkarussell kalender dennoch verloren gehen sollte oder Sie keinen erhalten weiter an. haben, liegen bei den Bürgermeisterämtern weitere Exemplare aus. Dabei befolgen wir strikt die vorgeschriebenen Hygienevorgaben. Zwischen den verschiedenen Nutzungen werden die Instrumen- Alle Abfallkalender, sowie weitere Informationen zur Abfallwirt- te desinfziert. Blasinstrumente kommen zusätzlich eine Woche in schaft, fnden Sie auch auf unserer Homepage: www.lkbh.de/abfall- „Quarantäne“. Die Durchführung des Unterrichts selbst erfolgt eben- kalender. so nach strengen Hygienevorgaben. Dort gibt es den Kalender auch als personalisierten Download. Da- Beim Instrumentenkarussell haben die Kinde ab 6 Jahren die Mög- Freitag, den 20. November 2020 Seite 4 lichkeit bis zu 3 verschiedene Instrumente auszuprobieren um he- 07663 / 7669742 oder 0152 0165 5343, per Mail: rauszufnden, welches Instrument (das „Richtige“ ist) sie erlernen [email protected]. wollen. Evangelisches Pfarramt Pfarrbüro – Beate Weiler: Weitere Informationen zu den Kursangeboten fnden Sie unter: Tel. 07663/1251 www.musikschule-breisgau.de Fax 07663/942110 Kontakt: E-Mail: [email protected] Musikschule im Breisgau Homepage: www.kirche-eichstetten.de Geschäftsstelle - Vörstetter Str. 3 - 79194 Gundelfngen Facebook eMail: [email protected] Das Pfarramt ist derzeit geschlossen. Tel: 0761 589891 Wir sind telefonisch für Sie erreichbar zu unseren normalen Öf- nungszeiten Dienstag, Mittwoch und Donnerstag von 9 Uhr bis 12 Uhr.

INFORMATIONEN FÜR Kirchenchor Aufgrund der aktuellen Situation fallen die Proben im November aus. KINDER UND JUGENDLICHE Der Chor freut sich auf seinen neuen Chorleiter Sebastian Stetter.

Taufen Möchten Sie sich oder Ihr Kind taufen lassen? Dazu bieten wir bis auf weiteres eigene Taufgottesdienste an, um alle Hygieneregeln befol- gen zu können. Termine nach Absprache!

Nächster Öfnungstermin - bitte vormerken! Die Kirche ist tagsüber ofen. Liebe Leserinnen, liebe Leser, liebe Eltern, über Eure große Nachfrage nach Lesestof freuen wir uns sehr. Um Gottesdienst am Ewigkeitssonntag um 10.15 Uhr mit Pfarrerin Ul- weiter feißig lesen und ausleihen zu können, merkt Euch den nächs- rike Schneider-Harpprecht. ten Sonderöfnungstermin schon mal vor! Der Gottesdienst wird musikalisch gestaltet von den beiden Chorlei- Wegen Corona weiterhin nach dem inzwischen bekannten Schema: tern Anna Immerz (MixDur) und Fabian Kühn (Kirchenchor). • Am Montag 07. Dezember können in der Zeit von 15.00 Uhr bis 16.30 Uhr Bücher auf den Tischen vor dem überdachten Bücher- In diesem Gottesdienst gedenken wir der Verstorbenen des letzten eieingang zurückgegeben werden. Kirchenjahres und zünden für sie ein Licht an der Osterkerze an. • Am Mittwoch 09. Dezember können die im Internet vorbestell- Die Angehörigen der Verstorben sind zu diesem Gottesdienst ein- ten Medien von 18.00 Uhr bis 19.00 Uhr auf den Tischen vor dem geladen. überdachten Eingang abgeholt werden. • Die Einbuchung dieser Medien nehmen wir wieder ohne Lese- Ökumenischer Gedenkgottesdienst für Verstorbene ausweis vor. Das Angebot gilt unverändert nur für vorbestellte Die Evangelische Kirchengemeinde lädt gemeinsam mit der Hospiz- Medien! gruppe Eichstetten/Bötzingen/Gottenheim und der Katholischen Seelsorgeeinheit zum Unser komplettes Medienangebot kann auf unserer Internet- Ökumenischen Gedenkgottesdienst für Verstorbene am Sonntag seitehttps://opac.winbiap.net/eichstetten angeschaut und direkt um 18 Uhr in die Evangelische Kirche in Eichstetten ein. vorbestellt werden. Alternativ können uns die jeweiligen Bücher- - Kommen Sie bitte mit Maske. wünsche auch per Mail an jugendbuecherei.eichstetten@t-on- - Der vorgeschriebene Abstand von 2 Metern in alle Richtungen line.de zugeschickt werden. wird eingehalten. Bitte achtet unbedingt auch weiter auf Abstandhalten sowohl beim Deshalb gibt es markierte Plätze. Hausgemeinschaften sitzen zu- Abgeben als auch beim Abholen. sammen. Nicht abgegebene Medien aus der Zeit vor Corona müssen nun - Auch auf den Emporen gibt es markierte Plätze. abgegeben werden! - Gottesdienste dauern bis auf Weiteres ca. 30 Minuten. - Während des Gottesdienstes wird die Heizung abgestellt, auch Bleibt gesund! das dient der Reduktion des Ansteckungsrisikos. Es ist in der Euer Team der Jugendbücherei Eichstetten Kirche deshalb kühler als gewohnt, bitte ziehen sie sich entspre- chend an. PS: Wie wär‘s in der kommenden Adventszeit mit einer schönen Weihnachtsgeschichte oder Bastelideen? Im Vorraum der Kirche liegt der Text eines Hausgottesdienstes zum Klickt Euch doch mal durch unseren Weihnachts-Medienbestand Ewigkeitssonntag aus. Sie fnden ihn auch auf der Homepage des durch. Einfach „Weihnachten“ ins Suchfeld eingeben - da ist be- Kirchenbezirkes Emmendingen (www.kirchenbezirk-em.de). stimmt für jeden von Euch was Tolles dabei! Brot für die Welt Spendentüten liegen ab dem 1. Advent in der Kirche aus.

KIRCHLICHE Römisch-Katholische Kirchengemeinde NACHRICHTEN March-Gottenheim Engelgasse 25, 79232 March-Hugstetten Tel. 07665/1728 [email protected] www.kath-MarGot.de

Kath. Pfarramt, Hauptstraße 74, 79268 Bötzingen Telefon 07665/42530-40 E-Mail: [email protected] Wochenspruch: Lasst eure Lenden umgürtet sein und eure Lichter Homepage: www.kath-MarGot.de brennen. (LK 12,35) Kontaktstelle Bötzingen: Pfarrerin Ulrike Schneider-Harpprecht erreichen Sie unter Seite 5 Freitag, den 20. November 2020

Pfarrsekretärin Irmgard Reich Die Kontaktstellen sind geschlossen. In der Zeit, von St. Martin, den 11.11. 2020 bis Sonn- Sie können Frau Reich per Mail oder Telefon erreichen. tag, den 6.12. 2020 ladet der Caritasausschuss der Vielen Dank für Ihr Verständnis! Kirchengemeinde March-Gottenheim Sie wieder zur Mithilfe ein, dass Familien und Einzelpersonen Gottesdienste in Notlagen, einen gedeckten Weihnachtstisch ha- Samstag, 21.11. ben. Helfen Sie bitte mit, dass in unseren Gemein- 18:30 Eucharistiefeier mit Einführung der neuen Ministrantinnen den alle Menschen, das Weihnachtsfest gebührend und Ministranten (Bötzingen) feiern können. Dazu sammeln wir im oben genannten Zeitraum haltbare Lebens- Sonntag, 22.11. - CHRISTKÖNIGSSONNTAG mittel (Nudeln, Reis, Salz, Zucker, Mehl, Öl, Essig. Kafee Tee, Säfte, 09:00 Eucharistiefeier (Holzhausen) Konserven usw.) und Hygieneartikel (Seifen, Zahncreme Windeln, 10:30 Eucharistiefeier (Hugstetten) etc.) 10:30 Eucharistiefeier () Auch freuen wir uns über Lebensmittelspenden, die Kinder gerne 18:00 Ökumenischer Gottesdienst für Trauernde (Eichstetten, ev. Essen, wie z. B. Nutella, Müsli, Schokolade, Kekse Gummibärchen etc. Kirche) Bitte keine selbstgemachten Lebensmittel und keine alkoholi- schen Getränke. Dienstag, 24.11. Bitte beachten Sie, dass das Haltbarkeitsdatum entsprechend lange 07:00 Laudes (Hugstetten) ist, da die gespendeten Lebensmittel an Weihnachten erst verteilt 18:30 Eucharistiefeier (Bötzingen) werden! Die Sachspenden können in all unseren Kirchen abgegeben werden. Donnerstag, 26.11. Dazu stehen Körbe im hinteren Teil der Kirche bereit, in die Sie ein- 20:00 Zur Ruhe kommen - Zeit der Stille - Anbetung (Hugstetten) fach die Spenden hineinlegen können. Dies ist zu den Gottesdiens- 21:00 Komplet - das Nachtgebet der Kirche mit Beichtgelegenheit ten möglich, aber auch tagsüber stehen unsere Kirchen (in der Re- (Hugstetten) gel) ofen und die Körbe bereit. Auch die evangelischen Kirchengemeinden March und Umkirch Freitag, 27.11. beteiligen sich an der Lebensmittelspendenaktion. In March können 18:00 Vesper - das Abendgebet der Kirche (Hugstetten) die Lebensmittel im evangelischen Gemeindezentrum in Buch- heim abgegeben werden. In Umkirch steht auch ein Sammelkorb Samstag, 28.11. in der evangelischen Kirche. 15:00 Beichtgelegenheit (Hugstetten) In Eichstetten können die Lebensmittelspenden bei Frau Ing- 18:30 Eucharistiefeier mit Segnung der Adventskränze (Gotten- rid Hof, Schubertstr. 18 nach telefonischer Rücksprache (07663 heim) 3922) abgegeben werden.

Sonntag, 29.11. Schon im Voraus herzlichen Dank für Ihre Natural-Spenden. 09:00 Eucharistiefeier „Um Himmels Willen“ mit Segnung der Ad- Wenn Sie Fragen zur Spendenaktion haben, können Sie sich jeder- ventskränze (Eichstetten) zeit an die einzelnen Mitglieder des Caritasausschusses in den Pfarr- 10:30 Eucharistiefeier „ Um Himmels Willen“ mit Segnung der Ad- gemeinden wenden. Dies sind: in allen Gemeinden der Kirchenge- ventskränze (Holzhausen) meinde March-Gottenheim, 10:30 Eucharistiefeier mit Segnung der Adventskränze - Gottes- Für Bötzingen dienst zum 90sten Geburtstag von Pfarrer Rudigier (Hugs- Frau Margarete Jenne Tel.: 07663 / 6948 tetten) Frau Anneliese Mürtz Tel.: 07663 / 2482 Für Eichstetten: BITTE BEACHTEN SIE Frau Ingrid Hof Tel.: 07663/3922 Anmeldungen zur Vorabendmesse und zu Sonntagsmessen jeweils Wenn Sie Hilfe benötigen, gibt Ihnen Frau Trapp vom Caritassozial- Montag – Freitag vor dem Wochenende, dienst des Caritasverbandes für den Landkreis Brsg. Hochschwarz- ausschließlich unter der Telefonnummer 07665 42530-0 wald unter Tel.: 0761/8965421 Vielen Dank für Ihr Verständnis! gerne weitere Auskünfte. Für den Sachausschuss Caritas der Gemeinden: Rita Fürderer INFORMATIONEN AUS UNSERER KIRCHENGEMEINDE: WERKTAGSGOTTESDIENST AM DIENSTAG IN BÖTZINGEN Eine Anmeldung zum Werktagsgottesdienst ist notwendig. Anmel- dungen nimmt Frau Mürtz, Tel. 07663/2482, gerne entgegen.

Ökumenische FriedensDekade in Eichstetten 2020 vom 09.11.- Unser Lebensziel macht den Unterschied! 17.11.2020 Es ist sinnlos uns zu wünschen, dass viele Dinge wieder so sein wer- Was für ein Geschenk -40 Jahre FriedensDekade-. den, wie wir sie in der Vergangenheit gekannt haben. Wir wissen Macht unser Frieden vor der Kirchentüre halt? Nein. doch, dass die Erde nicht aufhört sich zu drehen und, dass sie nicht Menschen in Eichstetten trafen sich in der Evangelischen Kirche und in dahin zurück geht, wo sie vorher war. der Katholischen Kirche St. Jakobus und machten sich auf den Weg, um für den Frieden zu beten. Im Gebet vereint, mit und im Thema 2020 -UM- Paulus schreibt im Neuen Testament im Philipperbrief Kapitel KEHR ZUM FRIEDEN- kamen wir gemeinsam, ökumenisch in Eichstetten 3,12 - 14: zusammen. Gebet für den Frieden in der Welt, Gebet für den Frieden in den Familien, Gebet für den Frieden in der Begegnung mit unseren Ich will nicht behaupten, das Ziel schon erreicht zu haben oder Nächsten. Gebet aber auch um den Frieden in uns selbst zu suchen schon vollkommen zu sein; doch ich strebe danach, das alles zu und zu fnden. ergreifen, nachdem auch Christus von mir Besitz ergrifen hat. „Seid nicht träge in dem, was ihr tun sollt. Seid brennend im Geist.“ Nein, ich bilde mir nicht ein, es schon geschaft zu haben, liebe Es gilt danke zu sagen, an all die Menschen, die über Jahrzehnte die Geschwister; aber eins steht fest: Ich vergesse das Vergangene Gedanken, besonders aber die Umsetzung der -Ökumenischen Frie- und schaue auf das, was vor mir liegt. densDekade- aufrecht erhalten und gestaltet haben. Ich laufe mit aller Kraft auf das Ziel zu, um den Siegespreis dro- Wie heißt es doch in Römer 12,9-21 ben zu gewinnen, für den Gott uns durch Jesus Christus be- „Lass dich nicht vom Unfrieden besiegen ...“, liebe und ermögliche so stimmt hat. die Umkehr zum Frieden! Klemens Rodemann In einer Zeit wie der heutigen, in der viel Unsicherheit und Verwir- LEBENSMITTELSPENDEN FÜR MENSCHEN IN NOT rung herrschen, kann man sehr leicht den Überblick verlieren. Freitag, den 20. November 2020 Seite 6

Paulus ermutigt uns unseren Blick auf das Ziel zu richten und mit all unserer Kraft dem Ziel entgegen zu rennen, auch dann, wenn die Evangelisch-Freikirchliche Umstände, in denen wir gerade leben, für uns schwierig erscheinen. Gemeinde Marienstraße 15 Entscheidend ist, ob unsere Augen auf das Ziel gerichtet sind, ge- nauso wie damals, als Jesus auf dem Wasser ging und Petrus zu ihm gehen wollte. (Matthäus 14,28 – 31) „Wenn wir unsere Sünden eingestehen, zeigt Gott, wie treu und Am Anfang ging Petrus, genauso wie Jesus, auf dem Wasser. Alles gerecht er ist: Er vergibt uns die Sünden und reinigt uns von je- ging gut, so lange Petrus auf Jesus fokussiert war. Aber dann, als Pe- dem begangenen Unrecht.“ Die Bibel, 1. Johannes 1,9 trus seine Aufmerksamkeit auf den starken Wind gelenkt hatte und er große Angst bekam f ng er an zu sinken.

Der Philipperbrief ist bekannt als der Brief der „Freude“. Man kann da- bei schnell denken, dass Paulus den Philipperbrief aus einer für ihn freudigen Situation geschrieben hat. Aber es ist genau das Gegen- teil. Den Philipperbrief hatte Paulus während seiner Gefangenschaft in Rom geschrieben.

In Zeiten wie diesen, in schweren Zeiten, ist es gut für uns unser Ziel, auf das wir hin leben, vor Augen zu halten und mit Paulus zu sagen: Freut euch jeden Tag, dass ihr mit dem Herrn verbunden seid! Sie brauchen ein Gespräch, eine Ermutigung, Ich sage es noch einmal: Freut euch! (Philipper 4,4) jemand der mit Ihnen betet ...?

Ihr Carlos Chala Nehmen Sie mit uns Kontakt auf: [email protected] Sonntag, 22.11.2020 10:30 Uhr Online-Gottesdienst unter Gerne beantworten wir Ihre E-Mail oder rufen Sie zurück. www.chrischona-eichstetten.de ------Weitere Informationen zu unserer Gemeinde f nden Sie unter Sonntag, 29.11.2020 www.efg-eichstetten.de 10:30 Uhr Online-Gottesdienst unter www.chrischona-eichstetten.de

Aufrund der aktuellen Coronasituation werden sämtliche Präsenz- gruppen bis voraussichtlich Ende November nicht stattf nden. NACHRICHTEN ______DER VEREINE Evangelische Gemeinschaft Eichstetten e.V., Altweg 43 Gemeindeleiter: Bernd Jenne, Pastor: Carlos Chala, Tel. 4709 Im Internet sind wir unter www.chrischona-eichstetten.de zu f nden!

Hauptstraße 32 Bürgerbüro im Schwanenhof Kostenlose Beratung & Vermittlung von Hilfen für Menschen mit Unterstützungsbedarf

Weihnachten im Schuhkarton – Weihnachtsfreude Telefon: 07663 – 94 86 86 Fax: 07663 – 91 21 13 für die „Vergessenen“ -> Gottes Liebe geht nun mit E-Mail: [email protected] jedem Geschenk von Ihnen auf die Reise! Öf nungszeiten Wir sagen von HERZEN DANKE an alle, die sich dieses Jahr auf Montag bis Freitag: 9:00 bis 12:00 Uhr gemacht haben, Freude und Liebe zu schenken! Montagabend: 17:30 bis 19:00 Uhr Von unserer Abgabestelle aus haben Schuhkartons zu mehr als 60 vergessenen Kindern die Reise angetreten, denen so ein Gefühl von (Aufgrund der Corona Pandemie bitten wir darum, nur in dringen- Liebe gegeben wird. Jedes Geschenk lässt Kinderherzen erstrah- den Fällen persönlich vorzusprechen. Wir sind gerne telefonisch und len und Kinderaugen beginnen wieder zu leuchten. per E-Mail für Sie da.)

Ihre Geschenke und persönlichen Grüße übermitteln den Kindern Weitere Infos f nden Sie unter: die essentielle Botschaft für jeden Menschen: „Du bist nicht ver- www.buergergemeinschaft-eichstetten.de gessen. Du bist geliebt und du bist wertvoll.“ Nächstenliebe und Gottes Liebe wird für die beschenkten Kinder mit Händen greifbar Unter der Aktion „Teile Dein Licht“ gestalte- und dadurch spürbar. DANKE dafür! ten die Ministrantinnen und Ministranten verschiedene Windlichter und Laternen Übrigens: und überbrachten sie im Auf www.die-samariter.org/projekte/weih- Garten der Pf egewohn- nachten-im-schuhkarton/ unter dem Punkt gruppe Adlergarten. „Online Schuhkarton packen“ (per Wei- terleitung zu https://www.online-packen. Ganz herzlichen Dank – org/) kann noch bis Ende des Monats online eine tolle Idee! das Packen und Versenden von Geschenk- Es ist Euch gelungen, den kartons beauftragt und so eine besondere Bewohnerinnen damit Weihnachtsfreude bereitet werden. eine Freude zu machen! Seite 7 Freitag, den 20. November 2020

Das alles heißt aber nicht, dass wir Hexen jetzt bis nächstes Jahr auf der faulen Haut liegen. Nein, nein, wir bereiten uns voller Elan und Vorfreude auf die Kampagne 2021/2022 vor. Aber was macht so eine Burghexen Eichstetten e.V. Hexe jetzt das ganze Jahr, wenn sie nicht von November bis März ihr Unwesen auf Umzügen treiben kann? Da gibt es so einiges. Es müssen neue Stulpen gestrickt werden, die wertvollen Hexen- Burg-Hexen, Burg-Hexen... gärten mit allen wichtigen Kräutern müssen gehegt und gepfegt so hätten wir gerne unsere Kampagne 2020/2021 gestartet und un- werden. Die kosmetische Pfege unserer doch sehr anspruchsvollen seren Ruf auf vielen Umzügen und Hallenveranstaltungen erklingen Haut und Haaren ist auch nicht zu unterschätzen. Manche Hexen lassen. Der Terminkalender war gefüllt und die Besen getankt. Lei- verfolgen aufmerksam die Nachrichten vom Sofa aus um bestens der fehlt uns Hexen eine entscheidende Fähigkeit für dieses Jahr, die informiert zu sein. Einige Hexen sind auch sportlich unterwegs, wir Zauberkraft. Wir können leider nicht zaubern und müssen uns der haben ja doch schon einige Jahre auf dem Buckel und da ist ein straf- Pandemie und seinen Auswirkungen stellen. fes Fitnessprogramm unumgänglich.Viele Junghexen müssen sich der Besenfugschule und Kräuterkunde stellen. Ihr seht, wir haben Daher müssen wir unsere Kampagne für das Jahr 2020/2021 schwe- einiges zu tun. ren Herzens absagen. Wir hofen sehr Euch alle bei Unserer Kampagne 2021/2022 wieder Wir wünschten es uns anders, jedoch liegt uns die Gesundheit und zu sehen. das Wohl unserer Mitmenschen sehr am Herzen. Daher sehen wir diese Entscheidung als die einzig Richtige an. Bleibt gesund - Eure Burghexen Freitag, den 20. November 2020 Seite 8

Förderverein FördervereinKindergarten Eichstetten e.V. Kindergarten Eichstetten e.V. Verfrühte Winterpause Der Verbandsvorstand des Südbadischen Fußballverbandes hat Liebe Eichstetter, beschlossen, dass der Spielbetrieb in Südbaden bis zum Jahres- ende 2020 ausgesetzt wird. Damit beginnt die Winterpause be- die Adventszeit naht – eine ganz andere, als wir es kennen. Weih- reits jetzt. nachtsfeiern und –märkte müssen ausfallen, Familientrefen gestal- Wie und ab wann die Saison im Jahr 2021 fortgesetzt wird, wird ten sich sehr schwierig. Ein kleines Virus stellt noch immer alles auf nun in den zuständigen Gremien des Verbands unter Einbeziehung den Kopf... der Vereine und der baden-württembergischen Nachbarverbände, Jetzt erst recht, gilt daher unsere Devise! sowie unter Berücksichtigung der jeweiligen behördlichen Verfü- Wir haben an unserer liebgewonnenen Tradition festgehalten und gungslage erarbeitet. uns im Laufe des Jahres schöne Dinge überlegt, die in den letzten Die ganze Stellungnahme kann auf unserer Homepage oder auf der Tagen von vielen engagierten Kindergarten-Eltern gebastelt und Homepage des SBFV (www.sbfv.de) nachgelesen werden genäht wurden. Auch die Kinder des Kindergartens haben ihren Bei- trag geleistet und gemeinsam mit ihren Erzieherinnen tolle Kleinig- Sportgelände gesperrt keiten hergestellt! Liebe Sportler*innen, wir bedauern sehr, dass die aktuelle Pandemie Euch allen wollen wir ganz herzlich Danke sagen! erneut zu einem Lockdown im Amateursport führt. Dennoch wer- All’ die schönen Sachen – Deko-Artikel, kleine praktische Helferlein, den wir die getrofenen Maßnahmen vollumfänglich unterstützen liebevolle Geschenkideen – können ab dem morgigen Samstag, und umsetzen, weshalb unser Sportgelände den gesamten Novem- 21. November, für zwei Wochen im „Dorfädele“ im Oberdorf, im ber für jegliche sportliche Aktivität gesperrt bleibt. Auch Einzelsport „Vita Naturmarkt“ (besser bekannt als „Bio-Rinklin“) im Industrie- ist auf dem Gelände untersagt. Wir bitten Sie, diese Regelung zu gebiet und natürlich im Kindergarten käufich erworben werden. beachten und hofen, dass wir baldmöglichst wieder Teamsport be- Wir möchten uns bei den genannten Betrieben von Herzen bedan- treiben können. Halten Sie sich zum Wohle Aller an die Regelungen ken, dass sie sofort zugestimmt haben, als wir ihnen unsere Idee und reduzieren Sie die Kontakte auf ein Minimum. Nur dann können unterbreitet haben und uns somit so wunderbar unterstützen. Auch wir auch auf eine Wiederaufnahme unseres geliebten Sports hofen! das „Café mitnander“ soll dabei nicht unerwähnt bleiben, auch hier An dieser Stelle möchten wir einen großen Dank an unsere Mitglie- wurde uns dankenswerterweise sofort Unterstützung zugesagt, die der aussprechen, die in dieser schwierigen Zeit dem Verein weiterhin durch die aktuelle Schließung nun nicht möglich ist. die Treue halten. Wir wissen das, nicht nur in dieser Krisenzeit, sehr Es bleibt uns, Euch und Ihnen allen eine schöne Adventszeit zu zu schätzen. wünschen. Vielleicht schafen wir es ja, der ganzen Situation etwas Die Vorstandschaft positives abzugewinnen und die diesjährige Vorweihnachtszeit tat- sächlich ruhig und besinnlich zu gestalten. Weniger Termine und Absage Mitgliederversammlung Veranstaltungen kann ja auch Entschleunigung bedeuten, mehr Liebe Mitglieder und Freunde des Sport-Club Eichstetten e.V., Zeit, die wir für und mit unseren Liebsten verbringen können. liebe Mitglieder und Freunde des Förderverein SC Eichstetten e.V., aufgrund der seit März andauernden COVID-19-Situation ist es leider Herzlichst, nicht möglich, die nach unseren jeweiligen Satzungen vorgesehe- der Vorstand des Fördervereins Kindergarten e.V. nen Mitgliederversammlungen in diesem Kalenderjahr durchzu- führen. Wir machen deshalb von der Möglichkeit Gebrauch, in den Mitgliederversammlungen 2021 über jeweils zwei Vereins- bzw. Hospizdienst Geschäftsjahre zu berichten. Wir bedauern es sehr, dass die aktuel- le Situation einen Austausch mit unseren Mitgliedern nicht zulässt. Eichstetten-Bötzingen-Gottenheim Natürlich stehen unsere Vorstandsmitglieder des SCE bzw. des För- derverein SCE für Fragen rund um das Vereinsgeschehen jederzeit Der Hospizdienst Eichstetten/Bötzingen/Gottenheim lädt ein: gerne zur Verfügung. Über die Termine der Mitgliederversammlun- Ökumenischer Gedenkgottesdienst für Verstorbene gen 2021 werden wir rechtzeitig informieren. am 22. November 2020 um 18 Uhr in der evangelischen Kirche in Eichstetten Sport-Club Eichstetten e.V. Vorstand Loslassen, wo wir festhalten möchten. Förderverein SC Eichstetten e.V. Weitergehen, wo wir stehen bleiben möchten. Vorstand Das sind die schwierigsten Aufgaben, vor die uns das Leben stellt. Frank Hartmann

Viele Fragen bewegen einen Menschen beim Thema Tod. Da braucht es auch Momente der Ruhe und des zu sich Kommens. Wir möchten alle, die eines Verstorbenen gedenken – unabhängig davon, wie lange der Verlust zurück liegt – hierzu herzlich einladen und bei Musik, Texten und Gebeten zum Thema „Wege der Verän- Wir starten wieder zum dörfichen derung“ miteinander zu verweilen. Adventskalender! Gestalten auch Sie ein Dieser Gottesdienst wird gestaltet von Frau Pfarrerin Dr. Ulrike Schneider-Harpprecht (evangelische Kirchengemeinde), Herrn Ge- Adventsfenster für Ihre Mitbürger! meindereferent Hans Baulig (katholische Pfarrgemeinde), und Mit- So hätte auch in diesem Jahr die Überschrift lauten sollen. Der Arti- arbeiterinnen des Hospizdienstes Eichstetten/Bötzingen/Gotten- kel dazu wäre wahrscheinlich in der Woche vor den Herbstferien ver- heim. öfentlicht worden. Wir hätten dieses Jahr 10 Jahre Adventsfenster in Musikalische Begleitung: Daniela Helm, Geige Regie unseres Vereins gefeiert. Es gelten die Corona-Hygieneregeln. Doch dann kam Corona! Schweren Herzens mussten wir aufgrund Coronabedingt entfällt der Austausch bei Tee und Gebäck im An- der Pandemie und den daraus resultierenden Maßnahmen, bis hin schluss an den Gottesdienst.” zum Lockdown light, die Entscheidung trefen, dass der Adventska- Seite 9 Freitag, den 20. November 2020 lender in der bisher durchgeführten Form so nicht umsetzbar ist. Nachdem eigentlich schon der komplette Verzicht beschlossen war, Stellenausschreibung entstand auf unserer Generalversammlung die Idee, warum die Geschäftsführung Fenster nicht trotzdem geschmückt werden sollten, um unsere Be- völkerung, ob jung oder alt, damit zu erfreuen? Gerade in der Vor- Naturgarten Kaiserstuhl GmbH weihnachtszeit tut es doch gut, sich zu freuen auf das, was kommt. Freuen darauf, immer wieder neue Fenster anschauen zu können. Die Region Kaiserstuhl-Tuniberg im Süden Baden-Württembergs Freuen auf einen „Adventsweg der geschmückten Fenster“. Ziel ist es, zählt zu den wärmsten und schönsten Ausfugs- und Urlaubszie- viele geschmückte Fenster zu einem Rundgang durch unser schönes len Deutschlands. Die vom Weinbau geprägte Region mit 5.000 Dorf Eichstetten zusammenzufügen. Von einem Fenster leuchten Gästebetten und 560.000 Übernachtungen bietet Naturerleb- bunte Kugeln, von einem anderen grüßen Engel, wieder woanders nisse, eine Vielzahl an Veranstaltungen und verfügt über eine vielleicht der Nikolaus oder ein paar Tiere? Der weihnachtlichen Fan- attraktive Gastronomielandschaft, die zum Genuss regionaler tasie sind hierbei keine Grenzen gesetzt, einzig unsere Herzen sollen Spezialitäten einlädt. dadurch erfreut werden und die dunkle Jahreszeit erleuchtet. Sin- gen dürfen wir nicht gemeinsam, aber jeder in seinem Herzen. So Die Naturgarten Kaiserstuhl GmbH (gegenwärtig 7 Mitarbei- können wir auch in dieser unwirklichen Zeit etwas mit Abstand, aber ter/-innen / 4 VZÄ) bündelt die Aktivitäten der Des-tination im doch gemeinsam, gestalten. Bereich Tourismusmarketing als Bestandteil einer nachhaltigen Sind Sie dabei? Haben wir Ihr Interesse geweckt? Schafen wir min- Regionalentwicklung. Die von den Kommunen, der Weinwirt- destens 24 Fenster in unserem Dorf? Sollten es mehr werden, kein schaft und der Gastronomie der Region getragene GmbH ist die Problem, unsere Mitbürgerinnen und Mitbürger freuen sich, wenn treibende Kraft bei der Vermarktung der Destination, hat einen die Wege nicht allzu lang werden. Wir würden die Fenster zu einem kurzen und direkten Draht zu den Leistungsträgern in der Regi- Weg (oder zwei?) zusammenstellen und für Sie veröfentlichen. Die on, setzt Impulse und motiviert zu gemeinschaftlichem Engage- Fenster sollten mit Einbruch der Dunkelheit beleuchtet werden, von ment. 17.00 bis mind. 21.00 Uhr, an allen Tagen vom 01.-24. Dezember. Bei Interesse melden Sie sich bitte schnellstmöglich an unter Tel. Für die Naturgarten Kaiserstuhl GmbH suchen wir baldmöglichst 07663/6037769 oder per Email an [email protected] – eine neue wir freuen uns über jede Meldung! Gerne können auch Vereine, Institutionen, Geschäfte mitmachen – je mehr Fenster umso festlicher leuchtet unser „Adventsweg der Geschäftsführung (m/w/d), geschmückten Fenster“! welche die Destination Kaiserstuhl-Tuniberg mit Freude noch Anmeldeschluss ist Samstag 21.11.2020 besser macht.

Es gibt viele Gestaltungsmöglichkeiten an der Sonnenseite Badens: • Schlagkräftig für mehr Nachfrage sorgen: Konzeption und INFORMATIONEN AUS DEN Umsetzung efektiver Marketingaktivitäten, Optimierung des bestehenden Angebotes NACHBARGEMEINDEN • Gemeinschaften schafen: Initiierung und Weiterentwicklung von Kooperationen mit touristischen Leistungsträgern Brennholzverkauf • Online gehen: Steigerung der Onlinebuchbarkeit aller Ange- bote Die Gemeinde verkauft im Allmendwald Brennholz in lan- • Heimat pfegen: nachhaltige Regionalentwicklung ger Form (Polterholz). Der Preis beträgt 50,-- € je Festmeter ab Wald. • Geschäfte führen: Betriebswirtschaftliche Planung und Con- Außerdem wird auch liegendes Kronenholz (Schlagraum) angebo- trolling sowie eigenständige Personal- und Einsatzplanung ten. Der Selbstwerbungspreis beträgt hierfür 10,-- € je Ster. Wer Inte- für die Naturgarten Kaiserstuhl GmbH resse hat, meldet seinen Bedarf bei der Gemeinde Teningen (Zehnt- • Interessen vertreten: bei Verbänden und Institutionen scheuer), bei Frau Pracht oder Lettau, Telefon: 07641 / 580656 an. Wer Kronenholz oder Polterholz im Gemeindewald aufarbeiten will, Das sollten Sie zu uns mit in die Weinberge bringen: muss nachweisen, dass er einen zweitägigen Motorsägenkurs be- • Zeitgemäße Marketingkompetenz (strategisch & opera- sucht hat. tiv), mit Afnität zur Digitalisierung, Social-Media-Marke- ting-Kenntnisse • Exzellente Kommunikationsfähigkeiten, Konfiktfähigkeit Gemeinde Umkirch und Verhandlungsgeschick Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald • Mehrjährige Berufs- & Führungserfahrung in leitender Positi- on, idealerweise im Destinationstourismus; wünschenswert Die Gemeinde Umkirch sucht zum nächstmögli- sind Regionalkenntnisse in Baden-Württemberg chen Zeitpunkt für die Kindertagesstätte im KiZ • Fundierte betriebswirtschaftliche Kenntnisse und sehr gute Umkirch eine/n analytische und organisatorische Fähigkeiten, anwendungs- sichere MS-Ofce-Kenntnisse • Gutes Verständnis gängiger touristischer Informations-, Re- Erzieher oder servierungs- und Buchungssysteme andere pädagogische Fachkraft (m/w/d) Wir erwarten, dass Sie Lust haben, am Leben in der Region teilzu- (Beschäftigungsumfang 80%, unbefristet) nehmen und in der Region Ihren Wohnsitz nehmen.

Die ausführliche Stellenausschreibung fnden Sie unter www. Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung einschließ- umkirch.de lich Angabe Ihrer Gehaltsvorstellungen. Senden Sie diese bitte Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, richten Sie bitte Ihre Be- bis zum 8. Januar 2021 an den Bürgermeister der Stadt Vogts- werbung mit aussagefähigen Unterlagen bis Freitag, 04.12.2020 burg im Kaiserstuhl, Herrn Benjamin Bohn, Bahnhofstraße 20, an die Gemeindeverwaltung Umkirch, Vinzenz-Kremp- Weg 1, 79235 -Oberrotweil, [email protected]. 79224 Umkirch oder per E-Mail an [email protected]. Für telefonische Auskünfte steht Ihnen Frau Beate Rupp-Kappler, Für Rückfragen unter 07662 812-24 steht Herr Bohn gerne zur KiTa-Leitung, unter 07665/ 9373922 gerne zur Verfügung Verfügung. Agentur für Arbeit Freiburg - Pressestelle Telefon: 0761 2710 111 Lehener Str. 77, 79106 Freiburg www.arbeitsagentur.de

Freitag, den 20. November 2020 Seite 10

Amtliche Mitteilungronabedingte Kurzarbeit wieder beenden konnten. Nach dem Teil- Nr. 17 / 2020 - 17. NovemberLockdown 2020 stehen erneut einige Betriebe vor einer unfreiwilligen Betriebseinschränkung oder -pause. SONSTIGES Kurzarbeit und Wirtschaftshilfe nach Teil-Lockdown Muss Kurzarbeit neu beantragt werden? Wichtige InformationenAufgrund der neuen für Corona-VerordnungenBetriebe sind viele Betriebe und Deutsche Rentenversicherung Baden-Württemberg Nach dem ersten Lockdown Unternehmenim Frühjahr zeichnete ab sich Novembereine wirtschaftliche gezwungen, Erholung erneut kurzzuarbeiten. Freiwilligendienste ab, sodass einige Betriebe imBetriebe, Sommer die die Corona bereits bedingte in Kurzarbeitder Vergangenheit wieder been- Kurzarbeit angezeigt hat- den konnten. Nach dem Teilten,-Lockdown müssen stehen dabei erneut einigebeachten, Betriebe vordass einer bei un- Unterbrechungen des Leis- Ein Plus für die Rente freiwilligen Betriebseinschränkungtungsbezugs oder -pause. von mindestens drei zusammenhängenden Monaten Sich berufich zu orientieren und dabei auch sozial zu engagieren – der bisherige Anspruch auf Kurzarbeitergeld endet. Dies gilt auch, das ermöglichen die Freiwilligendienste. Wer sich dafür entscheidet, wenn die Kurzarbeit ursprünglich für einen längeren Zeitraum be- punktet zudem in der gesetzlichen Rentenversicherung.Muss Kurzarbeit Denn wäh neu- beantragt werden? willigt wurde. In diesen Fällen müssen die Voraussetzungen neu rend des Einsatzes in einem Freiwilligen Sozialen oderAufgrund Ökologischen der neuen Corona -Verordnungen sind viele Betriebe und Unternehmen ab nachgewiesen und Kurzarbeit fristgerecht innerhalb des ersten Mo- Jahr oder beim Bundesfreiwilligendienst sind die jungenNovember Menschen gezwungen, erneut kurzzuarbeiten. Betriebe, die bereits in der Vergan- automatisch pfichtversichert. Das teilt die Deutschegenheit Rentenversi Kurzarbeit angeze- igtnats hatten, angezeigt müssen dabei werden. beachten, Liegen dass bei die Unterbre- Voraussetzungen erneut vor, wird cherung (DRV) Baden-Württemberg mit. chungen des Leistungsbezugsdie von Bezugsdauer mindestens drei zusammenhängendenebenfalls neu festgelegt. Monaten der bisherige Anspruch auf Kurzarbeitergeld endet. Dies gilt auch, wenn die Kurzar- Die Arbeitgeber melden den Dienst gleich zu Beginnbeit bei ursprünglich der Sozial für einen- längerenBeispiel: Zeitraum Ein beBetriebwilligt wurde. hat In im diesen März Fällen 2020 müs- für den Zeitraum von März bis Dezember Kurzarbeit angezeigt. Dieser Zeitraum wurde von der versicherung an. Mitgeteilt werden zudem die Beschäftigungszeitensen die Voraussetzungen neu nachgewiesen und Kurzarbeit fristgerecht innerhalb Agentur für Arbeit auch bewilligt. Seit August wird in dem Betrieb und die Arbeitsentgelte. Die Beiträge zur Renten-, Kranken-,des ersten Monats Pfege-, angezeigt werden. Liegen die Voraussetzungen erneut vor, wird wieder voll gearbeitet. Wird ab November erneut Kurzarbeit nötig, Arbeitslosen- und Unfallversicherung übernimmt derdie Arbeitgeber Bezugsdauer ebenfalls in neu festgelegt. muss sie im November erneut angezeigt werden. Erst nach dieser voller Höhe. So steigert ein Freiwilligendienst auch die spätere Ren- Anzeige kann dann monatlich nachträglich eine Abrechnung des te. Und die dafür nötigen Beiträge müssen nicht vomBeispiel sogenannten: Ein Betrieb hat im März 2020 für den Zeitraum von März bis Dezember Kurzarbeitergelds erfolgen. Taschengeld während des Freiwilligendienstes gezahltKurzarbeit werden. angezeigt. Dieser Zeitraum wurde von der Agentur für Arbeit auch bewil- Wichtig: Die erhöhten Leistungssätze ab dem vierten beziehungs- ligt. Seit August wird in dem Betrieb wieder voll gearbeitet. Wird ab November erneut weise siebten Bezugsmonat stehen Mitarbeiterinnen und Mitarbei- Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.deutsche-renKurzarbeit nötig, muss- sie im November erneut angezeigt werden. Erst nach dieser tern auch in einem neuen Kurzarbeitszeitraum weiter zu. Die Unter- tenversicherung.de sowie in der Broschüre »FreiwilligendienstAnzeige kann dann und monatlich nachträglich eine Abrechnung des Kurzarbeitergelds Rente«. Die Broschüre kann unter der Telefonnummer 0721 825- brechung löst also keinen Neubeginn der individuellen Bezugsdauer erfolgen. Wichtig: Die erhöhtenaus. Leistungssätze ab dem vierten beziehungsweise 23888 beziehungsweise per E-Mail an [email protected] Bezugsmonat bestellt stehen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern auch in einem neuen oder direkt im Internet heruntergeladen werden. Kurzarbeitszeitraum weiter zu. Die Unterbrechung löst also keinen Neubeginn der Kurzarbeitergeld wird auf Wirtschaftshilfe angerechnet individuellen Bezugsdauer aus. Betriebe, die vom angeordneten Teil-Lockdownbetrofen sind und die kürzlich von der Bundesregierung beschlossene außerordentli- che Wirtschaftshilfe (Umsatzausfallentschädigung) beantragen, be- ziehen Kurzarbeitergeld wie bisher auch. Das Kurzarbeitergeld wird

Amtliche Mitteilung in der Folge bei der Berechnung der Wirtschaftshilfe angerechnet. Nr. 17/ 2020 -17. November2020 Kurzarbeitergeld und Wirtschaftshilfe werden1 also nicht addiert. Kurzarbeit und Wirtschaftshilfe nach Teil-Lockdown Wichtige Informationen für Betriebe Weiterführende Informationen gibt es unter: https://www.arbeitsagentur.de/m/corona-kurzarbeit Nach dem ersten Lockdown im Frühjahr zeichnete sich einewirt- und schaftliche Erholung ab, sodass einige Betriebe im Sommer die Co- https://www.bmwi.de/Redaktion/DE/Coronavirus/coronahilfe.html

EndeEnde desdes redaktionellenredaktionellen TeilsTeils

Beim Heimgang unserer lieben Schwester und Tante

Elise Hornecker † 2.11.2020

durften wir viel Anteilnahme erfahren. Herzlichen Dank • für alle Zuwendungen des Trostes in Form von Karten, Blumen und Geldzuwendungen. • Pastor Waldemar Justus und Marius Bär für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier • Frau Christine Kern für die gute Pflege • dem Bestattungsinstitut Siegwarth für die wertvolle Hilfe • allen treuen Freunden und Verwandten, die sie mit Besuchen und Gebeten auf ihrem letzten Weg erfreut und begleitet haben.

Adolf Hornecker und Familie Eichstetten/Emmendingen Nov. 2020

Dringend gesucht Über 25 Jahre Haushaltshilfe Hausgeräte-Kundendienst ca. 2 mal 2 Std./Woche, nach Absprache. Steinbach, Im Röthenbach 4a, Eichstetten, Tel. 07663 / 1789 Telefon 0 76 65 / 93 90 18 7 - Fax 93 90 18 9 Günstiger Stundensatz, Fahrauslagen nur 8,00 e

Manfred Hartmann & Michael Göhrig Eschenweg 3 Suche Bürotätigkeit auf 450-EURO-Basis 79232 March Über Ihre Nachricht freue ich mich. Telefon 07665-9 39 01 87 Telefax 07665-9 39 01 89 [email protected] Verkauf - Beratung - Service AEG & Miele Vertragshändler 1-Zi.-Wohnung gesucht Reparaturen von Haushaltsgeräten aller Fabrikate Junger Mann (24), berufstätig in Eichstetten, sucht Wohnung nahe ÖPNV. Tel.-Nr. 07663/3849

IST DAS KUNST ODER „MUSS“ DAS WEG? Nachhilfe Kl. 4 bis zum Abi Ma, De, Eng. sehr preiswert. (gewerblich) 015792463601 ANZEIGEN Kalkulator

Wenn es schnell gehen muss Keine Zeit? Kein Problem! Einfach Anzeigenformat sowie Verbreitungsgebiet EINFACH auswählen und Ihr Anzeigenpreis wird direkt online ONLINE berechnet. BUCHEN So schnell können Sie Ihre Anzeige buchen.

www.primo-stockach.de 2-4-Zi.-ETW als Kapitalanlage Raum Kaiserstuhl, im Kundenauftrag gesucht! Für Verkäufer provisionsfrei! Wir freuen uns über Ihre Kontaktaufnahme! Immobilienservice Sandra Eberhardt-Debray Hinterkirch 5 • 79235 Vogtsburg T. 0176 620 710 38 • Mail: [email protected]

Reben zu verkaufen 23 Ar Gewann Rückensberg, Sorte Spätburgunder Tel. 07663 912487

Privatpraxis für Physiotherapie Silke Quarck Privatpatienten und Selbstzahler Hausbesuche auch für Kassenpatienten Termine und Informationen unter Tel. 0160 94 92 51 37 oder 07663 45 04 (AB) Telefonverzeichnis Naturkindergarten Apotheken Beratungsstelle für ältere am Breitenwegerhof Menschen und deren Angehörige Bürgermeisteramt Lebenshilfe Breisgau Nacht- und Sonntagsdienst Renate Brender, Dipl.-Sozialarbeiterin Zentrale 9323-0 gemeinnützige GmbH Julia Sefrin Samstag, 21.11.2020: Christiane Gehring, Dipl.-Sozialpäd. Fax 9323-31 Hauptstraße 25 79268 Bötzingen [email protected] St. Martins-Apotheke Hochdorf homepage: www.eichstetten.de 07663 71 39 860 Tel.: 07663-9148835 Tel.: 07665 - 28 24 [email protected] [email protected] Fuhrmannsgasse 1, Gudrun Ehret Allgemeiner Notdienst 79108 Freiburg (Hochdorf) Meldeamt 9323-11 Polizeinotruf 110 Kirchliche Sozialstation [email protected] Sonntag, 22.11.2020: Nördlicher Breisgau e.V. Polizeiposten Sonnenberg-Apotheke Opfn- Sybille Erschig Häusliche Alten- und Krankenpfege, Bötzingen 07663 6053-0 gen Tel.: 07664 - 15 52 Meldeamt 9323-11 07667 9117-0 Hauswirtschaftliche Dienste [email protected] Freiburger Str. 8, 79112 Freiburg Hauptstraße 25 79268 Bötzingen Feuerwehr 112 Vermietung und Verpachtung -17 (Opfngen) Tel.: 07663-8969-210 Feuerwehrkommandant Alina Staiger Montag, 23.11.2020: Mathias Meier 608465 Europa-Apotheke Breisach Sprechstunde für Angehörige von Standesamt, Friedhofsverwaltung Feuerwehrhaus 949349 Vorzimmer Herr Bürgermeister Tel.: 07667 - 94 20 55 Menschen mit Demenz Fax 9129416 Bruder 9323-13 Richard-Müller-Str. 3 C, Frau Regina Schultis [email protected] Deutsches Rotes Kreuz 79206 Breisach am Rhein 07663-8969-260 Michael Bruder 9323-13 Bereitschaft Eichstetten Dienstag, 24.11.2020: Bürgermeister Claudia Hornecker 4743 Salus Apotheke Waltershofen Hospizdienst Eichstetten- [email protected] [email protected] Tel.: 07665 - 5 02 04 00 Bötzingen-Gottenheim Strom: Netze BW GmbH Sonnenbrunnenstr. 13, Begleitung von Schwerkranken, Susanne Leschzinski Sterbenden u. deren Angehörigen Störungsmeldestelle 79112 Freiburg (Waltershofen) Infostelle/Bürgerservice, Tel. 07663 3757 Fundbüro, 9323-14 Regionalzentrum Rheinhausen Mittwoch, 25.11.2020: 0160 96837846 Nachrichtenblatt 0800 3629477 Apotheke am Rathaus [email protected] Wasser: Tel.: 07641 - 91 29 12 Hinter den Eichen 6, Tageselternverein Südlicher Lothar Höfin Wassermeister 79276 Reute, Breisgau Breisgau/Kaiserstuhl e.V. Soziales, Renten 9323-15 M. Wiedemann 1862 07633-4069006 Donnerstag, 26.11.2020: [email protected] oder 607140 www.tageselternverein-suedli- Apotheke am Gutshof Umkirch Katja Schöpfin cher-breisgau-kaiserstuhl.de Gas: badenova AG & Co. KG Tel.: 07665 - 5 16 26 Projektstelle 9323-16 Störnummer: 0800 2767767 Hauptstr. 9, 79224 Umkirch [email protected] Freitag, 27.11.2020: Jugendbücherei Ulrich Porsche Unfallrettungsdienst Adler-Apotheke in der March Eichstetten Hauptamtsleiter, 9323-18 und Krankentransport Tel.: 07665 - 93 05 16 [email protected] Dorfstr. 1, 79232 March, Tel.: 07663-949112 Notruf 112 Breisgau (Hugstetten) jugendbuecherei.eichstetten@ Philipp Breidenbach Giftnotruf t-online.de Veranlagung, Steuern 9323-19 Zentrale 0761 19240 [email protected] Krankentransport 0761 19222 Notfalldienst Ärzte derzeit geschlossen Michael Hagin Bauwesen 9323-25 Ärztlicher Bereitschaftsdienst [email protected] Zahnarzt Baden-Württemberg Tel. 116 117 Jugendmusikschule Dennis Dirner Auskunft bei DRK Freiburg Am Wochenende und an Feiertagen Mittlerer Breisgau Rechnungsamtsleiter 9323-20 Tel. 0180 322255541 von 8.00 bis 8.00 Uhr [email protected] 79194 Gundelfngen Nachts von 18.00 bis 8.00 Uhr Kinderärztlicher Vörstetter Straße 3, Sonja Hagin Mi. u. Fr. von 16.00 bis 8.00 Uhr Gemeindekasse 9323-21 Notdienst Postfach 1125, [email protected] Tel. 0761 589891 Thomas Fuß Telefon 116 117 Soziale Dienste Fax. 0761 589893 Jugendreferat 0171 7718412 Tierärztlicher Notdienst Bürgergemeinschaft [email protected] Eichstetten Den tierärztlichen Notdienst Bürgerbüro Schwanenhof Recyclinghof Sprechstunden erfragen Sie bitte bei Ihrem Mo - Fr.: 09.00 - 12.00 Uhr beim Bürgermeisteramt: Gewerbegebiet, Bruckmatten 31 Haustierarzt. Mo. abends: 17.30 - 19.00 Uhr Mo. - Fr. 8.00 - 12.00 Uhr Mittwoch Mo. 14.00 - 19.00 Uhr Impressum Tel.: 948686 Fax: 07663 912113 von 18.30 bis 20.30 Uhr Annahme von Zeitungen/ Bauhof, Dorfgraben 14 4341 Herausgeber: Zeitschriften, Papier, Pappe, [email protected] Bürgermeisteramt Kirchliche Sozialstation und 79356 Eichstetten am Kaiserstuhl Bürgergemeinschaft Schrott, Kupfer, Messing Adolf-Gänshirt-Schule 3788 verantwortlich für den Tagespfege im Schwanenhof – Gras- und Heckenschnitt Ofene Ganztagsbetreuung redaktionellen Teil: Hauptstraße 32-34, Elektrogeräte, Bildschirme, Frau Michaela Krah/ Bürgermeister Bruder oder 79356 Eichstetten Fernsehgeräte Frau Giuseppina Piekert Stellvertreter 07663-91 29 35 0 Tel.: 07663-8969-263 Für den Anzeigenteil/Druck: Recyclinghof Bötzingen 0151-26 90 54 64 Schlossmattenstraße 23 [email protected] Primo-Verlag Migration und Integration Anton Stähle GmbH & Co. KG Tel. 07663 / 9429595 Öfnungszeiten: Kindergarten 2333 Messkircher Straße 45, Mobil 0159 / 04370819 Mi. 17.00 - 20.00 Uhr Jugendclub 99784 78333 Stockach, Tel. 07771 9317-11 Samstag 9.00 - 14.00 Uhr Kita Wunderland e-mail: Annahme von Kühlschränken, Kleinkindbetreuung [email protected] derzeit nur telefonisch Gras- und Heckenschnitt Schulstr. 5 914061 Homepage: [email protected] www.primo-stockach.de