Freitag, den Herausgeber: 4UBEU7PHUTCVSHJN,BJTFSTUVIM 7PHUTCVSH0CFSSPUXFJM 5FMtVerantwortlich für den redaktionellen Teil: 17. Mai 2019 der Bürgermeister. Für den Anzeigenteil/ Druck: Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG, Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach 44. Jahrgang Telefon: 07771 9317-11; Telefax: 9317-40, E-Mail: [email protected], Homepage: www.primo-stockach.de Nummer 20 Redaktionsschluss: %JFOTUBH 6ISt Anzeigenschluss: Dienstag 12.00 Uhr in , am Mittwoch 15.00 Uhr in Stockach

Amtlicher Teil

Europa- und Kommunalwahlen Rathaus und Ortsverwaltungen am 26.05.2019 am 27. Mai 2019 geschlossen! Wegen dringenden Arbeiten infolge der Europa- und Kommu- Sehr geehrte Wahlberechtigte, nalwahlen sind das Rathaus und die Touristik-Information in Vogtsburg-Oberrotweil sowie die Ortsverwaltungen für die Sie erhalten in den nächsten Tagen Ihre Wahlunterlagen. Dienstgeschäfte am

Sofern Sie keinen Wahlschein (für die Briefwahl) beantragt haben, Montag, den 27. Mai 2019 erhalten Sie die Stimmzettel für die Kommunalwahlen mit ent- geschlossen. sprechenden Hinweisblättern je nach Wahlberechtigung (Kreis- tag, Gemeinderat, Ortschaftsrat). Die Bevölkerung wird gebeten, nur in äußerst dringenden Fällen bei der Stadtverwaltung Vogtsburg anzurufen. Die Stimmzettel für die Europawahl werden am Wahltag in den Wahllokalen ausgegeben.

Sofern Sie einen Wahlschein beantragt haben, erhalten Sie die Stimmzettel für Europa- und Kommunalwahlen mit Hinweisblät- tern. Zudem erhalten Sie die Wahlscheine, getrennt für Europa- wahl (weiß) und Kommunalwahlen (gelb).

Des Weiteren sind Stimmzettelumschläge für die jeweiligen Stimmzettel enthalten. Bitte achten Sie darauf, dass Sie die Stimmzettel immer in die (farblich) passenden Stimmzettelum- schläge stecken (Aufdruck beachten). Weiter sind die Wahlbrief- umschläge beigefügt. Diese sind getrennt nach Europawahl (rot) und Kommunalwahlen (gelb).

Bitte kontrollieren Sie, ob Ihnen alle erforderlichen Unterlagen zugegangen sind. Sofern Sie bis

spätestens Donnerstag, 23.05.2019 keine Wahlunterlagen erhalten haben, obwohl Sie wahlberech- tigt sind, melden Sie sich bitte umgehend bei der

Stadtverwaltung, Wahlamt, Bahnhofstraße 20 in 79235 Vogtsburg-Oberrotweil, (07662 812 21).

Wahlamt der Stadt Vogtsburg im Kaiserstuhl Seite 2 Freitag, den 17. Mai 2019 Vogtsburg

Bürgermeisteramt Bürgermeisteramt Vogtsburg im Kaiserstuhl Vogtsburg im Kaiserstuhl, 13. Mai 2019 Vogtsburg im Kaiserstuhl Vogtsburg im Kaiserstuhl, 14 . 05. 2019

E i n l a d u n g EINLADUNG zur ö entlichen Gemeinderatssitzung Am Dienstag, 21.05.2019 ndet um 18.45 Uhr Am Dienstag, 21. Mai 2019, 19.00 Uhr, ndet im Gemeindesaal im Gemeindesaal in Vogtsburg-Achkarren in Vogtsburg-Achkarren eine öentliche Gemeinderatssitzung mit eine ö entliche Sitzung des Technischen Ausschusses statt. folgender Tagesordnung

Tagesordnung statt: 1. Abbruch einer Doppelhaushälfte und Scheune sowie Neubau 1. Bekanntgabe der Beschlüsse aus nichtöentlicher Sitzung von Wohngebäuden auf dem Grundstück Flst. Nr. 197/1 vom 07.05.2019 2. Abbruch und Erneuerung eines Dachstuhls mit Nutzungs- 2. Entwicklungsprogramm Ländlicher Raum (ELR) änderung der Speicherräume zu Wohnräumen und Errichten - Erarbeitung eines Entwicklungskonzeptes für die Stadtteile von Gauben auf dem Grundstück Flst. Nr. 130. * Bickensohl * Oberbergen und Altvogtsburg Die Einwohner der Stadt Vogtsburg sind hierzu * Niederrotweil freundlich eingeladen. * Schelingen

3. Statusbericht der kommunalen Inklusionsvermittlerin

4. Polizeiliche Kriminalstatistik für das Jahr 2018

5. Asphaltsanierung in einem Wirtschaftsweg im Gewann Bohn Breitental in Vogtsburg- Oberbergen Bürgermeister Hier: Auftragsvergabe

6. Vergabe der Tiefbauarbeiten für den Abwasser- und Einladung zur ö entlichen Frischwasseranschluss des Grundstückes Obermatt 1 Ortschaftsratssitzung Oberrotweil in Vogtsburg-Bickensohl Am Dienstag, den 21.05.2019, 19:00 Uhr, ndet im Gemeinde- 7. Satzung über die öentlichen Kinderspiel- und Bolzplätze saal in Vogtsburg-Achkarren

eine öentliche Ortschaftsratsitzung mit folgender 8. Annahme von Spenden

Tagesordnung statt: 9. Verschiedenes t Entwicklungsprogramm Ländlicher Raum (ELR) – 10. Frageviertelstunde Erarbeitung eines Entwicklungskonzeptes für den Stadtteil Weiler Niederrotweil Die Einwohner der Stadt Vogtsburg sind hierzu freundlich eingeladen. Die Einwohner des Stadtteils Oberrotweil sind hierzu freundlich eingeladen. Bohn Bürgermeister Einladung zu derr ö entlichen

Erö nung der Freibadsaison 2019 Ortschaftsratssitzung Bickensohl Am Samstag, 18. Mai 2019, Am Dienstag, den 21. Mai 2019, 19.00 Uhr ndet im Gemeinde- wird die Freibadsaison in unserem Schwimmbad saal in Vogtsburg -Achkarren, eine öentliche Ortschaftsratsitzung statt. im Stadtteil Oberrotweil erönet Tagesordnung: Die Ö nungszeiten für das Freibad sind wie folgt: t Entwicklungsprogramm Ländlicher Raum (ELR) –Erarbeitung Mai: 11:00 - 19:00 Uhr eines Entwicklungskonzeptes für den Stadtteil Bickensohl Juni bis August: 10:00 - 20:00 Uhr September: 11:00 - 19:00 Uhr Es sind alle Bürger zu dieser Sitzung herzlich eingeladen.

Kassenschluss: jeweils 30 Minuten vor Ende der Önungszeiten Badeschluss: jeweils 15 Minuten vor Ende der Önungszeiten. Einladung zur ö entlichen Bei schlechter Witterung bleibt das Schwimmbad geschlossen, Ortschaftsratsitzung Burkheim. Nachfragen unter Tel. 6147 Am Montag, den 20. Mai 2019, um 19:00 Uhr ndet Das Schwimmbadteam freut sich bereits auf die Badesaison im Jörg Wickram Saal des Rathauses in Vogtsburg-Burkheim und heißt alle Badegäste herzlich willkommen. eine öentliche Ortschaftsratsitzung mit folgender Tagesordnung statt:

Die Badestelle Badlochquelle Tagesordnung: ist analog zu den Önungszeiten des Schwimmbads 1. Bekanntgabe der Beschlüsse aus nichtöentlicher Sitzung ab Samstag, 18. Mai 2019 geö net. vom 10.12.2018 und 18.02.2019. 2. Spielplatz Ö nungszeiten: 3. Beleuchtung Parkplatz Mühlenmatten Mai: 11:00 - 19:00 Uhr 4. Verschiedenes Juni bis August: 10:00 - 20:00 Uhr 5. Frageviertelstunde September: 11:00 - 19:00 Uhr Die Einwohner des Stadtteils Burkheim sind hierzu freundlich eingeladen. Vogtsburg Freitag, den 17. Mai 2019 Seite 3

Einladung zu der ö entlichen Tagesordnung: Ortschaftsratsitzung Schelingen. t Entwicklungsprogramm Ländlicher Raum (ELR) –Erarbeitung eines Entwicklungskonzeptes für den Stadtteil Bickensohl Am Dienstag, den 21. Mai 2019, 19.00 Uhr ndet im Gemeindesaal in Vogtsburg -Achkarren, eine öentliche Ortschaftsratsitzung statt. Es sind alle Bürger zu dieser Sitzung herzlich eingeladen.

Seite 4 Freitag, den 17. Mai 2019 Vogtsburg

Vogtsburger Sommerferienprogramm 2019 VereinsmitteilungenAmtlicherStandorte TeilDe brillatoren Das Vogtsburger Sommerferienprogramm für dieses Jahr ist in den Vorbereitungen. Viele Veranstalter haben bereits zugesagt und auch schon Angebote abgegeben. Ortsverwaltung Bischongen, Talstraße 1, 79235 Vogtsburg-Bischongen Dafür ein herzliches Dankeschön. Ö entliche WC-Anlage Burkheim, Mittelstadt, Wir suchen noch weitere Anbieter bzw. Ideen, um ein abwechs- 79235 Vogtsburg-Burkheim

lungsreiches Sommerferienprogramm gestalten zu können. Ortsverwaltung Oberbergen, Kirchstraße 7, Wir bitten deshalb alle Interessierten, sich bis 79235 Vogtsburg-Oberbergen spätestens 04.06.2019 Rai eisenbank Kaiserstuhl, im Eingangsbereich, Bahnhofstr. 22, bei Frau Immele unter der Rufnummer 07662 / 812 – 27 oder per 79235 Vogtsburg-Oberrotweil E-Mail [email protected] zu melden, damit das Ferienpro- gramm rechtzeitig fertiggestellt werden kann. Ortsverwaltung Schelingen, Steingasse 2, 79235 Vogtsburg-Schelingen Das Vogtsburger Sommerferienprogramm wird rechtzeitig vor Achkarrer Krone, überdachte Weinterrasse, Schloßbergstraße 15, den Ferien bekanntgegeben. 79235 Vogtsburg-Achkarren

Stadtverwaltung Vogtsburg im Kaiserstuhl NichtamtlicherFundbüroAmtlicher Teil Teil

Ortsverwaltung Achkarren Liebe Bürgerinnen und Bürger, Die ev. Kirchengemeinden von Vogtsburg momentan ist das Artensterben in aller Munde. Nun wird oftmals die Landwirtschaft als Artenkiller hervorgehoben. Aus meiner Sicht ist Unsere Gottesdienste dieser Ansatz jedoch zu einseitig. Sind wir nicht alle Schuld daran, dass es unserer Umwelt und Natur Sonntag, 19. Mai 2019 nicht so gut geht? Bickensohl Gottesdienst mit Taufe (Fr. Thiel) 10:00 Uhr Vielleicht sollte sich jeder Einzelne seine Gedanken dazu machen, ob er etwas dazu beitragen kann, dass es der Natur besser geht! Hierzu eine Gedankenstütze seitens der Ortsverwaltung: Seit Jah- 'LHNDWK3IDUUJHPHLQGHQYRQ9RJWVEXUJ ren werden die Blumen an den Häusern immer weniger. Blumen, an denen sich viele Insekten laben könnten. Insekten, von denen Vögel Unsere Gottesdienste satt werden könnten. Sie merken bereits worauf ich hinaus möchte. Freitag, 17.05. Mit ein paar Blumen an Ihren Häusern oder Ihren Gärten können Sie St. Pantaleon Wallfahrtsmesse - Lebende und Verstorbene persönlich schon etwas für die Artenvielfalt tun. einer Familie; - verstorbene Freundin 19:00 Uhr Und obendrein freut sich jeder, wenn er durch unser Dorf läuft und Samstag, 18.05., blumengeschmückte Häuser vor ndet. Burkheim Eucharistiefeier am Vorabend - Es ist auch eine Steigerung der Lebensqualität in unserem Dorf, die Eugen und Lotte Jäger, Norbert und Rita Leber durch die Blumen an den Häusern gefördert wird. mit Sohn Günther und Tochter Edith und Ich hoe, dass wir Sie inspirieren konnten und möglicherweise er- verstorbene Angehörige; - strahlt unser Dorf dieses Jahr in einem Blütenmeer. Helmut Peters und Sohn Rolf 19:00 Uhr Die Bienen, Insekten, Vögel und unsere Feriengäste würden sich Oberbergen Eucharistiefeier am Vorabend - Michael Schupp freuen. (JTSt); - Konstantin Leber u. Maria geb. Schätzle, Übrigens ist momentan die beste Panzzeit und die Gärtner der Um- alle Angehörigen u. Verwandten (JTSt) 19:00 Uhr gebung haben eine riesige Auswahl an verschiedenen Panzen. Sonntag, 19.05., Achkarren Eucharistiefeier m. Bischof Reinhold Nann 8:30 h Mit freundlichen Grüßen Schelingen Eucharistiefeier 10:00 Uhr Ortsverwaltung Achkarren - Michael Kunzelmann Oberrotweil Eucharistiefeier 10:00 Uhr Feier der Taufe von Elio Ziegler und Lia Maria-Magdalena Drust 11:15 Uhr WOHNRAUM GESUCHT Achkarren Maiandacht 18:00 Uhr Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, St. Michael Eucharistiefeier mit Pater Thimm 19:00 Uhr Burkheim Maiandacht, gest. v. den Landfrauen 19:00 Uhr die Stadt Vogtsburg im Kaiserstuhl ist entsprechend der Zuwei- Oberbergen Maiandacht 19:00 Uhr sungen durch das Landratsamt -Hochschwarzwald ver- Oberrotweil Maiandacht 19:00 Uhr pichtet, Flüchtlingen im Rahmen der Anschlussunterbringung Schelingen Maiandacht 19:00 Uhr Wohnraum zur Verfügung zu stellen. Montag, 20.05., Hierfür bieten wir bekanntermaßen dezentrale Unterbringungs- Achkarren Eucharistiefeier - Franz und So e Fichter und möglichkeiten in kommunalen Gebäuden an. Hermann Fichter (JTSt); - Lena Schätzle und Die vorhandenen städtischen Kapazitäten sind jedoch beschränkt Alfred Schätzle (JTSt) 18:00 Uhr und reichen nach heutigem Stand mittel- bis langfristig zur Un- Dienstag, 21.05., terbringung nicht aus. Achkarren Maiandacht 18:00 Uhr Daher suchen wir bereits jetzt nach Vermietern, die ihre Unter- Mittwoch, 22.05., künfte für Flüchtlinge zur Verfügung stellen wollen. Falls Sie dar- Schelingen Eucharistiefeier - Alfons und Pia Schätzle und an Interesse haben, nehmen Sie bitte mit uns Kontakt auf. verstorbene Angehörige 19:00 Uhr Ihren Anruf nimmt Herr Hauptamtsleiter Christoph Ober Oberrotweil Maiandacht, gest. v. den Landfrauen 19:00 Uhr (Tel. 07662/812-21) sehr gerne entgegen. Donnerstag, 23.05. Mit freundlichen Grüßen Ihr Benjamin Bohn, Bürgermeister Achkarren Maiandacht 18:00 Uhr Oberbergen Maiandacht 19:00 Uhr Seite 5 Freitag, den 17. Mai 2019 Vogtsburg

Stadt Vogtsburg - Notrufe und Bereitschaftsdienste

Stadt Vogtsburg im Kaiserstuhl Grünschnitt-Sammelstelle, Bürgermeisteramt Vogtsburg, Hinter der Mühle, Niederrotweil Bahnhofstraße 20, 79235 Vogtsburg-Oberrotweil Ö nungszeiten: mittwochs, 13.00 Uhr bis 15.45 Uhr Zentrale: 07662 812-0, Telefax 812-46, samstags, 13.00 Uhr bis 15.45 Uhr E-Mail: [email protected] E-Mail-Adresse für Nachrichtenblatt-Texte: Bitte getrennte Anlieferung von Reisig u. Gras/Laub/Krautiges beachten. [email protected] Ö nungszeiten: Sprechzeiten der Polizei Montag bis Freitag 08.00 bis 12.00 Uhr Zu den üblichen Sprechzeiten ist PHK Amann unter Dienstag 14.00 bis 18.30 Uhr Tel. 07667/9117-130 beim Polizeirevier für Sie erreichbar. Hauptverwaltung Außerhalb der regulären Arbeitszeit ist das Polizeirevier Breisach unter Bürgermeister Bohn 812-24 07667/91170 oder unter der Notrufnummer 110 zu erreichen. Bürgermeister-Sekretariat, Frau Dägele 812-24 Hauptamt, Herr Ober 812-21 Sekretariat, Frau Berger 812-25 Wasserversorgung Personalamt, Herr Chrobok 812-22 Außerhalb der regulären Arbeitszeit des Bauhofes/Wassermeisters Sozialamt, Frau Immele 812-27 Tel. 81290 Sozialamt, Frau Kreutner 812-27 Meldeamt, Standesamt, Frau Kamenzin 812-28 Strom: Passamt, Meldeamt, Frau Wiedemann 812-29 Nachrichtenblatt, Fundbüro Netze BW, Rheinhausen Störungsnummer: 0800 3629477 Finanzverwaltung Rechnungsamt, Herr Berwing 812-40 Erdgas: Rechnungsamt, Herr Karschewski 812-41 badenova AG & Co.KG, Störungshotline: 0800 2767767 Rechnungsamt, Frau Schweitzer 812-42 Bereitschafts- und Entstörungsdienst rund um die Uhr; Rechnungsamt, Frau Gut 812-47 Servicehotline: 0800 2838485 Stadtkasse, Herr Bühler 812-45 von Montag – Freitag von 08.00 – 18.00 Uhr Stadtkasse, Herr Wolf 812-44 Amt für Planen, Bauen, P egen Dorfhelferin-Station Vogtsburg Amtsleitung, Frau Senn 812-34 Einsatzleiterin: Marion Immele, Bahnhofstr. 28, Oberrotweil, Sekretariat, Frau Ohnimus 812-30 Tel. 07662/812-43 Bauanträge, Baulasten, Frau Weinmann 812-32 Tiefbau, Friedhof, DRK Straßenbeleuchtung., Herr Hohwieler 812-33 Rettungsdienst / Notfallrettung, Tel. 112 - Wassermeister 015162849152 Krankentransport: Tel. 0761 / 1 92 22 - Klärwerk 812-90 Rettungshundesta el , Tel. 0761 / 1 92 22 - Schwimmbad 6147 Ärztlicher Notfalldienst Abtl. Servicebetrieb Vogtsburg, Herr Dägele 812-80 Ärztlicher Bereitschaftsdienst Tel. 116 117 Grundbucheinsichtsstelle (www.kvbawue.de/buerger/notfallpraxen) Ratschreiber, Herr Imbery 812-37 Kinderärztlicher Notfalldienst Tel. 0180/60 76 111 Touristik-Information Vogtsburg i. K. 94011 Augenärztlicher Notfalldienst Tel. 0180/60 75 311 Frau Sayer 812-66 Forstverwaltung Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen: Herr Kobras ([email protected]) 0162 2550711 08000 116 016 Gemeindevollzugsdienst 07667 832-124 Tierärztlicher Bereitschaftsdienst Sprechzeiten der Ortsverwaltungen am Wochenende Achkarren, Telefon 285 Den tierärztlichen Notdienst erfragen Sie bitte bei Ihrem Haustierarzt. Dienstag, 8.30 bis 11.30 Ihr Donnerstag, 14.00 bis 17.00 Uhr Zahnärztliche Notrufnummer Bickensohl, Telefon 296 0180 – 3 222 555 41 Dienstag, 13.00 bis 16.00 Uhr Donnerstag, 8.00 bis 11.00 Uhr Bereitschaftsdienst Bischongen, Telefon 219 Samstag, 18.05.2019 Europa-Apotheke Breisach, Dienstag, 8.00 bis 11.00 Uhr Richard-Müller-Str. 3c, 79206 Breisach am Rhein, Tel. 07667-942055, Donnerstag, 14.00 bis 17.00 Uhr Fax 07667- 942053 Burkheim, Telefon 272 Sonntag, 19.05.2019 Montag und Donnerstag, 9.00 bis 12.00 Uhr Silberberg-Apotheke Bahlingen, Hauptstr. 8, 79353 Bahlingen, Tel 07663-2641, Fax 07663-99716 Oberbergen, Telefon 239 Apothekennotdienst im Internet: www.aponet.de oder unter Tel.- Montag und Freitag, 8.00 bis 11.00 Uhr Nr. 22 8 33 von jedem Handy, ohne Vorwahl Oberrotweil, Telefon 80130 Dienstag, 14.00 bis 18.00 Uhr Kirchliche Sozialstation Kaiserstuhl-Tuniberg e. V. Freitag, 8.00 bis 11.00 Uhr Individuelle P ege, Alltagshilfen, Essen auf Rädern, Hausnotruf Schelingen, Telefon 251 Tel.: 07667 90 58 8-0, E-Mail: [email protected] Mittwoch, 8.00 bis 11.00 Uhr www.sozialstation-breisach.de Seite 6 Freitag, den 17. Mai 2019 Vogtsburg

Mitgliederversammlung Neuapostolische Kirche des Krankenverein St. Georg e.V. Am Montag, 20.05., 19.30 Uhr, ndet im Gemeindesaal Achkarren die Gemeinde Breisach, Waldstraße 3 ordentliche Mitgliederversammlung des Krankenverein St. Georg - Gottesdienste sonntags 09.30 Uhr und mittwochs 20.00 Uhr - e.V. statt. Tagesordnung: 1. Begrüßung; 2. Totenehrung; 3. Bericht Hinweis: Während der Bauzeit des neuen Kirchengebäudes nden der Schriftführerin; 4. Bericht der Rechnerin; 5. Bericht der Kassen- unsere Gottesdienste in der Kapelle St. Verena in Breisach-Hochstet- prüferinnen; 6. Entlastung des Vorstandes; 7. Wahlen, a) 1. Vorstand, ten, Kirchweg, statt. b) Beisitzer; 8. Verschiedenes. Im Anschluss stellt sich Ortsvorsteher Michael Kunzelmann den Fra- gen zu Bestattungen und der Friedhofsordnung in Achkarren. Hierzu sind alle interessierten Mitbürgerinnen herzlich eingeladen. Seelsorgeeinheit Vogtsburg Der Vorstand

Einladung zur Ökumenischen Taizé-Lichter-Feier (YDQJ.LUFKHQJHPHLQGH%LFNHQVRKO am Sonntag, 12. Mai 2019 um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Bischongen „In einer ruhigen Kirche bei Dunkelheit und Kerzenlicht einen ökumeni- schen Wortgottesdienst feiern, wobei Gesang, Gebete und Stille im Sin- ne von Taizé im Mittelpunkt stehen.“ Die Lieder sind kurz und einprägsam und können sofort mitgesun- gen werden. Es ist keinerlei Vorerfahrung nötig. Herzliche Einladung an alle zum Mitfeiern! Die ökumenischen Taizé-Lichter-Feiern nden im zweimonatigen Rhythmus statt, abwechselnd in der katholischen Pfarrkirche St. Mauritius Oberbergen und in der evangelischen Pfarrkirche St. Lau- rentius Bischongen. Familienpastoralteam Seelsorgeeinheit Vogtsburg mit den ev. Gemeinden Bickensohl und Bischo ngen Gebetsanliegen und Fürbitten für die Taizé-Lichter-Feiern: Gebete oder Fürbitten für das ökumenische Taizé-Gebet können -anonym oder mit Namen- direkt an die Mailadresse taize_fuerbit- [email protected] oder öentlich auf der Website www. deine-spuren-im-sand.de (Kummer- und Gebets-Box) gesendet werden. Diese werden in der Stille oder als Fürbitte gemeinsam be- dacht und gebetet. Vogtsburg Freitag, den 17. Mai 2019 Seite 7

Naturzentrum Kaiserstuhl

Orchideen, Wildbienen und Vögel Die besondere Flora und Fauna möchte entdeckt werden. Das Jahresprogramm erhalten Sie bei den Tourist-Informationen am Kaiserstuhl bzw. unter www.naturzentrum-kaiserstuhl.de. Eine Anmeldung ist nur für den Fotospaziergang erforderlich. Besuchen Sie uns in unseren Ausstellungsräumen, holen Sie sich Tipps und Informationen, wandern Sie u.a. durch unsere neue Foto- ausstellung „Wildbienen am Kaiserstuhl“ oder lassen Sie sich von uns ganz persönlich beraten. Freitag, 17.5., 17-19 Uhr Orchideenvielfalt im Kaiserstuhl erleben Erkunden Sie die Orchideenwelt des Kaiserstuhls mit dem Biologen. Liliental zw. und Wasenweiler, am Brunnen vor Gasthaus Li- lie, Reinhold Treiber, 5 € Samstag, 18.5., 18-20 Uhr Orchideen auf der Rheininsel In der Abendstimmung die besondere Panzenwelt auf der Rheinin- sel entdecken. P Naturlehrpfad auf der Rheininsel nach der Rhein- brücke zw. Sasbach und Marckolsheim, Hannelore Heim, 5 € Sonntag, 19.5., 10-12 Uhr Panzen und Tiere in den Möhlin-Rheinauen bei Breisach Eine große Vielfalt verschiedener Panzenarten (auch Orchideen) Bildungswerk Stadt Vogtsburg und Tieren in verschiedenen Waldstücken, am Flussufer und auf Halbtrockenrasen erkunden. Breisach, P Freibad/Waldschwimmbad, Rheinuferstr. 20, Hans Drobny, 5 € Sonntag, 19.5., 19-22 Uhr Fotospaziergang im Kaiserstuhl Mit der eigenen Kamera erkunden wir besondere Orte mit interes- santen Fotomotiven und halten unsere Eindrücke digital fest. Hierzu werden wertvolle Tipps und Infos gegeben. Trepunkt wird bei An- meldung bekannt gegeben. Sebastian Schröder-Esch, 24 €, Jugend- liche 12 €. Gruppe: 6-10 Teilnehmer, Anmeldung im Naturzentrum bis 16.5. (12 Uhr) erforderlich! Dienstag, 21.5., 18-21 Uhr Kaiserstühler Frühlingsabend mit Vogelkonzert Auch abends erfreuen uns die heimischen Singvögel mit ihren vielfältigen Stimmen. Auf einem Spaziergang durch Wald und Re- ben lauschen wir den Frühlingssängern. P Vogelsangpass an L 115 zw. Bötzingen und Alt-Vogtsburg, Sebastian Schröder-Esch, 5 €, Kin- der 3 €. Bitte Fernglas mitbringen! Samstag, 25.5., 8-10 Uhr Geederte Seltenheiten am Kaiserstuhl Besondere Schätze des Kaiserstuhls lassen sich bei diesem vogel- kundlichen Rundgang beobachten. Ihringen, P oberhalb Friedhof, August-Meier-Weg, Martin Homann, 5 €. Bitte Fernglas mitbringen! Samstag, 25.5., 18-20.30 Uhr Orchideen und Mammutbäume im Abendlicht In der Naturvielfalt des Lilientals die abendliche Ruhe genießen. Lili- ental zw. Ihringen und Wasenweiler, am Brunnen vor Gasthaus Lilie, Hannelore Heim, 5 € Sonntag, 26.5., 10-12 Uhr Wildbienen – es summt und brummt am Tuniberg Im Op nger Wildbienen-Lehrgarten hat sich eine große Artenvielfalt entwickelt. Holen Sie sich Inspirationen für Ihren naturnahen Haus- garten! Aussichtsturm Op ngen, zw. Op ngen und Wippertskirch, Ortrud Hentrich & Dagmar Reduth, 5 €. Fällt aus bei Regen! Ö nungszeiten: Montag/Donnerstag 10-12 Uhr, Samstag 15-17 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Kontakt + Information: Naturzentrum Kaiserstuhl im Schwarzwaldverein e.V. Birgit Sütterlin & Reinhold Treiber, Bachenstr. 42, 79241 Ihringen Tel: 07668 7108 80 (Mo + Do 10-12 Uhr) E-Mail: [email protected], www.naturzentrum-kaiserstuhl.de Seite 8 Freitag, den 17. Mai 2019 Vogtsburg

Wasser- und Bodenverband Bluttbückle-Kirchberg Der Wasser- und Bodenverband Bluttbückle-Kirchberg lädt alle Mitglieder und den Vorstand der Obstberegnung zur Verbandsver- sammlung ein. Diese ndet am 20. Mai 2019 um 19.00 Uhr im Gasthaus zum Bären, Oberrotweil statt.

Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Bericht durch den Vorstand 3. Bericht Kassenwart 4. Bericht Kassenprüfer 5. Entlastung der Vorstandschaft 6. Wahlen: Schriftführer 7. Investitionsplanung / Erweiterungen 8. Festlegung Jahresbeitrag 9. Verschiedenes, Wünsche und Anregungen

Über zahlreiche Teilnahme freuen wir uns.

Mit freundlichen Grüßen, der Vorstand

Sonntag 26. Mai, 19 Uhr, Kirche St. Michael / Niederrotweil „True Thomas &the El n Queen“. Schottische Balladen und Songs aus dem 17. und 18 Jh. eingewoben in eine Geschichte. Sibylle Schaible Gesang; Rainer Luckhardt Laute und Gitarre Vogtsburg Freitag, den 17. Mai 2019 Seite 9

VereinsmitteilungenAmtlicher Teil

Seniorenkreis Bickensohl

Liebe Seniorinnen und Senioren, am Freitag, den 24. Mai 2019 treen wir uns um 14.00 Uhr in der Weinkehr bei Alexa und Hubert Hauser-Bühler zu einem gemütli- chen Nachmittag bei Kaee und Kuchen. Anschließend sind wir von der Familie Hauser-Bühler zu einem Glas Wein eingeladen. Außer- dem erwartet euch eine kleine Überraschung.

Auf euer Kommen freuen sich Reinhold und Hilde Tel. 94292 und Annemarie

$FKNDUUHU'RUÀDGHQ

1. Doraden-Flohmarkt Sehr geehrte Sammler und Flohmarktfreunde!

Bei uns kann alles verkauft werden, was zu Hause nicht mehr benö- tigt wird. Der Nächste freut sich vielleicht über ein Schnäppchen! Räumen Sie Ihre Schränke und Keller und beteiligen Sie sich gerne an unserem nächsten Event! Begleitet wird der Flohmarkt mit Kaee und Kuchen auf der Doraden-Terrasse! Details: Samstag, 18. Mai 2019 Geplanter Beginn 7.30 Uhr bis ca. 14 Uhr Standgebühr 5,- EUR pro Tisch + 1 Kuchenspende Tische werden von uns zur Verfügung gestellt Voranmeldungen zwingend erforderlich! Gerne direkt im Doraden, oder per E-Mail info@achkarrer-dorf- laden.de oder auch telefonisch bei Ulrike Strittmatter 0160 / 9086 6441 oder Tatjana Kunzelmann 0170 / 48 39 511 Wir freuen uns jetzt schon auf rege Beteiligung und einige Markt- stände! Herzliche Grüße, Ihr Doraden-Team

$QJHOVSRUWYHUHLQ%XUNKHLP

Nachruf

In tiefer Trauer haben wir die Nach- richt erhalten, dass unser Mitglied

Herr Uwe Krause Beratung im Sozialrecht: im Alter von 57 Jahren verstorben ist. Der nächste Sprechtag der VdK Sozialrechtsschutz gGmbH inBrei- In unserem Verein war Uwe Krause sehr engagiert in der Gewäs- sach mit Andrea Biehler nden am Dienstag, den 04. Juni von ser und Landschaftspege. Auch in unserem Jungendwartteam 14 bis 16 Uhr im Rathaus, Münsterstraße 1 statt. Die Beratung und wird er eine große Lücke hinterlassen. Seine überaus kamerad- rechtliche Vertretung umfasst die Rechtsgebiete aller gesetzlichen schaftliche Einstellung gegenüber allen Vereinsmitgliedern Sozialversicherungen (Kranken-, Unfall-, Renten-, Arbeitslosen und werden wir vermissen. Pegeversicherung). Ebenso werden Mitglieder sowohl im Schwer- behinderten- und sozialen Entschädigungsrecht als auch in der Wir nehmen Abschied von einem sehr guten Freund und wer- Grundsicherung für Arbeitssuchende und im Alter vertreten. den ihm ein ehrendes Andenken bewahren.

Eine vorherige Terminvereinbarung unter Tel. 0 76 1 / 50 44 9-0 Unser Mitgefühl gilt seiner Familie. ist erforderlich. Vorstand und Mitglieder des ASV Burkheim

Seite 10 Freitag, den 17. Mai 2019 Vogtsburg

Bergteufel Schelingen e. V. %LJJLWUlJHU$FKNDUUHQ

%HVWDWWXQJVYHUHLQ2EHUEHUJHQ6FKHOLQJHQ

Einladung zur Generalversammlung des Bestattungsverein Oberbergen – Schelingen e.V. am Sonntag, den 19. Mai 2019, um 18.00 Uhr im Sitzungssaal im Rathaus Oberbergen.

Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Totenehrung 3. Bericht des Vorstandes 4. Bericht des Rechners 5. Bericht der Kassenprüfer 6. Aussprache über die Berichte 7. Entlastung 8. Wahlen zum gesamten Vorstand 9. Wahl der Kassenprüfer 10. Verschiedenes

Die Mitglieder, Förderer und Gönner des Vereins sind herzlich eingeladen. Der Vorstand

%LVFKRI¿QJHQ7RXULVWLNH9 Burkheim Touristik e. V. Bischonger Weinbergführung Erkunden Sie die Bischonger Weinberge mit dem Kellermeister und Winzer Hartmut Schmidlin. Bei einem Gläschen Wein erklärt er Ihnen die Entwicklung von der Traube zum Wein. Verbunden mit schönen Ausblicken auf Rheinebene, Kaiserstuhl und das Elsass.

Am Mittwoch, 22. Mai 2019 um 16.00 Uhr beim Parkplatz Rosenkranzweg (Friedhof) Beginn des Weinlehr- pfads.

Anmeldung bei: Hartmut Schmidlin, Tel.: 07662-6436 bis 22.05.2019, 12:00 Uhr. 4,- € pro Person inkl. Wein, Kinder frei.

Über Ihre Teilnahme würden wir uns freuen. Vogtsburg Freitag, den 17. Mai 2019 Seite 11

SV Burkheim – Jugend: FC Vogtsburg A - Junioren – Bezirksliga: Samstag, 19.05.2019 Der FC Vogtsburg lädt alle SG Gundel ngen - SG Vogtsburg /Burkheim 16:00 Uhr Vogtsburger Fußballbegeisterten ein, die Kickschuhe zu schnüren! FC Vogtsburg Städtleturnier am 06. Juli 2019 im Rahmen der Sporttage 2019 des FC Vogtsburg e.V. Sonntag,19.05.2019 Im Rahmen der diesjährigen Sporttage veranstalten wir wieder un- Aktive FV Hochburg-Windenreute II - FC Vogtsburg II 13:00 Uhr ser Städtleturnier! Acht Mannschaften aus allen Vogtsburger Stadt- Aktive FV Hochburg-Windenreute I - FC Vogtsburg I 15:00 Uhr teilen treen aufeinander und treten mit viel Spaß und Ehrgeiz auf dem Gelände Hinter der Mühle gegeneinander an. Samstag,18.05.2019 E2-Jugend FC Vogtsburg - SG Breisgau 11:00 Uhr · Gespielt wird auf einem Kleinfeld. E1-Jugend FC Vogtsburg - SV -Wittnau 12:00 Uhr · Die Spielzeit pro Spiel beträgt 15 Minuten. D-Jugend SG Vogtsb./Burkh. - VfR · Gespielt wird mit 5 Feldspielern und einem Torwart, in Oberrotweil 13:00 Uhr die maximale Mannschaftsstärke sind 10 Spieler/innen. C-Jugend SG Breisgau - SG Vogtsb./Burkh. · Vor- und Finalrunde nden an einem Tag statt. in Herbolzheim 14:00 Uhr · Turnierbeginn ist 16.00 Uhr C-Mädchen FC Vogtsburg - SV Biederbach 14:30 Uhr

Die Siegermannschaft erhält den großen Wanderpokal und alle Sonntag,19.05.2019 Mannschaften kommen am Ende des Turniers in den Genuss eines A-Jugend SG Gundel ngen - SG Vogtsb./Burkh. 16:00 Uhr „Startgelds“ in üssiger Form.

Da wir auch Hobbyfußballern die Chance zum Fußball-Spielen ge- Mittwoch,22.05.2019 ben wollen und der Spaß am Fußball an oberster Stelle steht, dürfen C-Mädchen FC Vogtsburg - ESV Freiburg 18:30 Uhr Jugendfußballer bis zur A-Jugend, aber keine aktiven Fußballer bis zum 35. Lebensjahr eingesetzt werden.

ür jeden Stadtteil gibt es einen sogenannten „Teammanager“, der *HVFKLFKWVYHUHLQ%LVFKRI¿QJHQ sich um seine Mannschaft kümmert. Haben wir Euer Interesse ge- weckt, wollt ihr in einem Team antreten oder ein Team auf die Beine Einladung zur Mitgliederversammlung stellen? Dann meldet Euch bei Claudia Löer, 0172-5916982! Wir freuen uns auf viele fußballbegeisterte Vogtsburger! Mitgliederversammlung Geschichtsverein Bischongen e.V.

Mit sportlichen Grüßen - Euer FC Vogtsburg Wir möchten alle Mitglieder unseres Vereins zur Mitgliederversamm- lung einladen.

Einbruchsversuch FC Vogtsburg Termin: Dienstag, 28. Mai 2019; 20 Uhr Voraussichtlich am Wochenende 04. / 05. Mai 2019 versuchten un- Ort: Rathaus Bischongen, Ratssaal bekannte Täter die Eingangstüren des FCV-Clubheims aufzuhebeln und in das Gebäude einzudringen. Tagesordnung Das Vorhaben misslang, allerdings entstand an den Türen ein Sach- 1. Begrüßung schaden. Wer hat etwas auälliges wahrgenommen oder beobach- 2. Totenehrung ten können? 3. Tätigkeitsbericht Hinweise nimmt gerne der Vorstand, Dr. Holger Salbach oder Herr 4. Kassenbericht Wittstock vom Polizeirevier Breisach entgegen! 5. Entlastung des Vorstands Vielen Dank für Ihre Mithilfe! 6. Wahl des Vorstands 7. aktuelle Projekte Der FC Vogtsburg 8. künftige Projekte 9. Sonstiges Fußball Welches Mitglied der Tagesordnung etwas hinzufügen möchte, mel- det sich bitte bis zum 22.. Mai bei Andreas Zentner (Tel: 94 95 61). Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme. Für den Vorstand - Andreas Zentner Sonntag, 19.05.2019 SC Kiechlinsbergen 2 - SV Achkarren 2 13:00 Uhr SC Kiechlinsbergen - SV Achkarren 15:00 Uhr Sonntag, 19.05.2019 LandFrauen Achkarren Senioren-Gymnastik-Kurs: Am kommenden Mittwoch, dem 22. Mai 2019 um 18 Uhr beginnt die nächste Gymnastik-Runde mit Frau Cornelia Abele in der Turn- SV Kenzingen 2 - SV Burkheim 2 12:45 Uhr halle. Mitzubringen sind Sportschuhe für innen oder Gymnastik- SV Kenzingen - SV Burkheim 15:00 Uhr schläppchen/dicke Socken. Kosten 15,- € für 5 Abende bitte mitbrin- Mittwoch, 22.05.2019 gen. Neueinsteiger/-innen dürfen gerne dazukommen. SC Holzhausen 2 - SV Burkheim 2 19:00 Uhr Donnerstag, 23.05.2019 Im Auftrag des Landfrauenverband Südbaden SC Holzhausen - SV Burkheim 19:00 Uhr Bildungs- und Sozialwerk e.V. Seite 12 Freitag, den 17. Mai 2019 Vogtsburg

LandFrauen Burkheim

Maiandacht Am 19. Mai um 19.00 Uhr werden wir die Maiandacht gestalten in der Kirche in Burkheim, St. Pankratius.

LandFrauen Oberbergen

Voranzeige –

Bitte Termin vormerken

Ortsverein Oberbergen

Liebe LandFrauen Wir wollen am Samstag, den 03.August einen Ganztags-Ausug mit dem Bus in den Schwarzwald unternehmen. Bitte merkt euch diesen Termin vor. Nähere Infos folgen demnächst. Das VorstandsTeam

LandFrauen Oberrotweil

Noch Plätze frei ! SUSHI die Spezialität der japanischen Küche. Neuer Termin am RSV Edelweiß Achkarren Dienstag den 14. Mai 2019 um 18.00 Uhr in der Schulküche in Ober- rotweil. Bei dieser praktischen Veranstaltung wird Frau Ursula Kruse- kamp in das Geheimies der Sushi Zubereitung einweihen. Sie lieben Sushi, nden aber die maschinell hergestellte Massenware in der Kühltheke eines Supermarktes im wahrsten Sinne „geschmacklos“, dann sind Sie bei diesem Kurs richtig. Wir wollen Maki-Sushi, Nori- blätter mit Gemüse und Fischfüllung, und Nigri-Sushi mit Fisch be- legte Reisklößchen herstellen. Mit ungewöhnlichen Techniken und interessanten Zutaten wie Reisessig, eingelegtem Ingwer, Wasabi und Algenblätter überraschen, freuen sich auf einen ungewöhnli- chen Kochabend. Kursgebühr 12€ (Mitglieder) 17€ (Nichtmitglieder) plus 14€ Materialkosten. Anmeldung bei Heidi Tel. 947123 bis zum 08. Mai 2019.

Maiandacht: Am 22. Mai 2019 um 19Uhr feiern wir Maiandacht in der St. Johannes Kirche in Oberrotweil, gestaltet durch Brigitte Boll und Nicola Schwab. Danach werden wir im Sürpfelkeller gemütlich beisammen sein.

Vorankündigung! Kursangebot im Juni „Grillsaucen zubereiten“ mit Harald Birmelin. Leckere Saucen ganz einfach und lecker selbst hergestellt. Termin steht noch nicht fest. Anmeldung und nähere Infos bei Brigitte Boll, Tel: 1722

Am 22. Mai um 19 Uhr feiern wir Maiandacht in der Kirche St. Jo- hannes Oberrotweil. Angela Sacher, Brigitte Boll und Nicola Schwab werden diese gestalten. Anschließend gemütliches Beisammensein im Sürpfelkeller.

Wir sind am 26. Mai 2019 mit einer Kaee -& Kuchentheke beim Uhu-Tre mit dabei. Ein herzliches Dankeschön an unsere Helferinnen & Kuchenbäcke- rinnen.

Vogtsburg Freitag, den 17. Mai 2019 Seite 13

Schwarzwaldverein Ortsgruppe Vogtsburg Stadtkapelle Burkheim

Einladung zur Felsen-Tour bei -Oberprechtal am Sonntag, 19. Mai 2019

Wir treen uns am 19.05.2019 um 09.30 Uhr am Bahnhof in Ober- rotweil. Dort bilden wir Fahrgemeinschaften nach Oberprechtal zum Parkplatz der Touristik-Information/Schule. Die abwechslungsreiche Wanderstrecke führt uns über Bergwälder und Bergwiesen zum Pfauenfelsen und Huberfelsen.

Tourdaten: Strecke: 12,3 km Dauer: ca. 4 Stunden Aufstieg: 600 m

Bitte an Rucksackvesper und festes Schuhwerk denken. Für evtl. Rückfragen steht Heidi Schmidlin unter Tel. 6560 zur Verfü- gung.

Wir freuen uns über Ihre Teilnahme.

Mit herzlichen Grüßen Schwarzwaldverein Vogtsburg-Kaiserstuhl

6SRUWYHUHLQ$FKNDUUHQH9

SPORTVEREIN ACHKARREN 1950 E.V. SCHLOSSBERGSTADION 15.04.2019 Einladung Generalversammlung SV Achkarren

Hiermit laden wir alle Mitglieder, Freunde und Gönner recht herzlich zu unserer ordentlichen Generalversammlung am Freitag, den 24. Mai 2019 um 19.00 Uhr im Vulkanstüble Achkarren ein. Zur Einstimmung auf das Konzert lädt die Stadtkapelle Burkheim Tagesordnung: am Samstag, 25.05.2019, ab 15:30 Uhr das Burkheimer Altenwerk 1. Begrüßung zu einem geselligen Altennachmittag mit Kaee und Kuchen 2. Totenehrung im Burkheimer Brünnelegarten ein. 3. Bericht – Vorstand 4. Bericht – Sportliche Leitung 5. Bericht – Finanzen 6. Bericht – Kassenprüfer Tennisclub Kaiserstuhl e. V. 7. Bericht – Festausschuss 8. Bericht – Technischer Ausschuss So. 19.05.2019 09:30 Uhr 9. Bericht – Kommunikation Herren 2. Kreisliga 10. Entlastung der Vorstandschaft TSG TC Kaiserstuhl Bischongen/TC GW Ihringen 1 : TC Mundingen 2 11. Wahlen – 2. Vorstand 12. Anpassung der Mitgliedsbeiträge Damen 2. Bezirksklasse 13. Verschiedenes TC Weisweil 1 : TC Kaiserstuhl Bischongen 14. Wünsche & Anträge

Wünsche und Anträge müssen schriftlich bis zum 10. Mai 2019 beim Vorstand eingegangen sein. Wanderfreunde Oberrotweil

Mit sportlichen Grüßen Die Wanderfreunde Oberrotweil fahren am 30.5.19 mit dem Bus 1. Vorsitzender 2. Vorsitzender nach Michelbach/Wald. Alex Bayer Daniel Strittmatter Da noch Plätze frei sind möchten wir die Bevölkerung der Stadt Vogtsburg, sowie Gäste und Freunde dazu herzlich einladen. Abfahrt ist um 6.00 Uhr hinter dem Winzerkeller Oberrotweil, die Fahrtkosten betragen incl. Startkarte 13,00 €. Auch für Nichtwanderer bietet sich ein ausgiebiger Stadtbummel an. Anmeldungen bitte bei Ingrid Weiss, Mobil: 0152-36442416 oder bei Bianca Kern Tel. 07662-5999891.

Wanderfreunde Oberrotweil Seite 14 Freitag, den 17. Mai 2019 Vogtsburg

:LQ]HUNDSHOOH2EHUURWZHLO

Vatertagshock am Donnerstag, 30.05.2019, ab 11 Uhr auf dem Gelände des Winzervereins Oberrotweil.

Steaks, Grillwürste, Pommes Ka ee und hausgemachte Kuchen Unterhaltungsmusik mit der Gruppe Bernhard Kreiner

Es freut sich auf Ihren Besuch Winzerkapelle Oberrotweil e. V.

:LQ]HUNUHLV%XUNKHLP

Am Freitag, den 17. Mai tre en wir uns um 18.00 Uhr an der Rheinhaldehütte.

Gruß Dieter Jäger

Caritasverband für den Landkreis Breisgau Hochschwarzwald Beratung für Migranten und Migrantinnen, EU-Bürger und EU-Bürgerinnen,

Termine nach Vereinbarung in Breisach, Kupfertorstr. 33

Migrationsberatung für Erwachsene (MBE) ab 27 Jahren Marion Marzel Tel. 0761 8965 457 E-Mail: [email protected]

Jugendmigrationsdienst (JMD) 12 – 27 Jahren Fritz Wild Tel. 0761 8965 448 E-Mail: [email protected]

Ende des redaktionellen Teils Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir ab sofort in Vollzeit eine/n Mitarbeiter/in für unser Weinlager! Zum Aufgabengebiet gehört: - Abfüllen und Verpacken der Weine - Etikettieren der Weine - Packen der Weinsendungen für die Spedition - Ausliefern der Weine im Bereich Freiburg Wir würden uns über Ihre Bewerbung unter [email protected] oder Tel. 0 76 62 / 2 88 sehr freuen! Weingut Frhr. von Gleichenstein Frau von Gleichenstein, Oberrotweil

Suchen Haus od. Baugrundstück Unternehmer vom Kaiserstuhl sucht für sich und seine 3-köpfige Familie Haus oder Baugrundstück in Oberrotweil. Tel.: 07667 / 83 38 42 • [email protected]

Putzfee in Bischoffingen gesucht Minijob in pflegeleichtem 3-Personen-Haushalt, Solventer Mieter sucht Haus oder Hof ca. 3 Std./Woche (ausbaufähig), Arbeitszeit wählbar. zu mieten. 6 Zi., von Familie (4 Personen) mit Tel. 0171 / 833 93 44 Haustieren gerne mit Garten. Tel. 0176 - 6 28 13 91 Sonderangebot

Schweinesteak natur oder gewürzt 100 g 1,10 € Rinderhüftsteak gut abgehangen 100 g 2,59 € Hackfleisch gemischt 100 g 0,78 € Griller „die Rote“ St. 0,80 € Presskopf 100 g 1,29 € Fleischwurst auch für Salat 100 g 0,92 € Zum Spargel gek. Hinterschinken 100 g 1,59 €

Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 7.30 - 13.00 Uhr Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag: 15.00 - 18.30 Uhr, Samstag: 7.30 - 12.30 Uhr

Metzgerei & Partyservice Kanzinger wünscht Ihnen ein schönes Wochenende. BERGSTRASSE 105 TEL. 07663-2270 79268 BÖTZINGEN FAX 07663-912467 HERZLICHEN DANK! Anlässlich unserer Goldenen Hochzeit bedanken wir uns recht herzlich für die Glückwünsche und Geschenke bei unseren Verwandten, Bekannten und den Vertretern der Stadt Vogtsburg : Herrn Bürgermeister Bohn und Ortsvorsteher Bitzenhofer. Ein besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Haas für seine Segenswünsche sowie dem Sängerbund für die musikalische Gratulation. Hannelore und Klaus Durm

HOTEL HEUBODEN, sucht Zimmermädchen / Ferienjobber auf 450,00 Basis, Arbeitszeit von 9.00 - 13.00 Uhr sowie Hotelfachfrau/-mann zur Festanstellung Tel.: 07665-50090 oder [email protected]

Ludwig Figlestahler Bestattungsdienst

† Überführung / Abholung † Erledigung aller Formalitäten † Aufgeben der Todesanzeige † Organisation der Beerdigung † individuelle Betreuung † Tag und Nacht erreichbar

Milchstr. 9, 79206 Breisach-Gündlingen, Tel.: 07668/902090, Mobil: 0170 / 2137708

An unsere Winzerinnen aller Generationen, für den Baßgeige-Kalender wollen wir mit Ihnen Fotoaufnahmen zum Thema Essen und Wein mit der Baßgeige machen. Wenn Sie Lust haben, bei dieser tollen Sache mitzumachen, melden Sie sich bitte bis zum 23.05.2019 bei uns (Telefon 0 76 62 / 94 60-0). Ausführliche Infos gibt’s bei uns oder bei Klara Dürr/Silke Strub. Wir freuen uns auf diese Gemeinschaftsaktion! Bei uns sind Sie RICHTIG! Handel[ Handwerk [ Gewerbe Special

KW 28

WiWir sind i d füfür SiSie dda! !

Zuverl. Prospektverteiler ab 13 Jahre (m/w/d) für die Verteilung fertig zusammengestellter Prospektsets in Achkarren, Burkheim und Bickensohl gesucht. Bewerbungszeiten: Mo.-Fr. 08.30 - 17.00 Uhr Tel. 07822 4462-0 • E-Mail: [email protected] Bei uns sind Sie RICHTIGRICHTIG!! Handel[ Handwerk [ Gewerbe Special

618 VOGTSBURG R IHRINGEN R BÖTZINGEN R

Tagesfahrten 2019 22.05. Luino italienischer Wochenmarkt 49,- € 30.05. Vatertagsfahrt ins Blaue inkl. Mittagessen 48,- € 05.06./21.09. Bundesgartenschau 54,- € 20.06. Donautal inkl. Mittagessen 52,- € 07.07. Seelisberg Bahn-/Schiff + Mittagessen 69,- € 20.07. Alpenrundfahrt 3-Pässe-Fahrt 45,- € Reiseträume 2019 25.05. 2 T Lago Maggiore ÜF 175,- € 10.06. 6 T Zillertal HP 645,- € 26.06. 5 T Bremen - Bremerhaven - Schöner Norden HP 595,- € 14.07. 8 T Andorra - Bergwelt der Pyrenäen VP 935,- € 14.07. 5 T Kleinwalsertal HP 615,- € 26.07. 3 T Glacier-Express HP 439,- € 04.08. 2 T Bregenzer Festspiele: Rigoletto Kat.: 1 ÜF 405,- € 04.08. 8 T Salzburgerland - Abtenau HP 895,- € 08.08. 6 T Berwang - Rinnen/Tirol HP 635,- € 16.08. 8 T Sagenhaftes Wales - England HP 1.645,- € 25.08. 8 T Mecklenburgische Seenplatte HP 1.040,- € 79241 Ihringen, Tel. 07668-950449 www.schaber-reisen.de

Auf der Haid 4 79235 Vogtsburg-Achkarren Telefon (0 76 62) 94 94 90 Telefax (0 76 62) 9 49 49 20 • Landschaftsbau • Kaminbau • Maurerarbeiten • Putzarbeiten • Pflasterarbeiten • Betonarbeiten

Steinbuckstraße 12 • 79235 Vogtsburg-Bischoffingen Mobile 0160/1815525 Ruf 07662/935964 • Fax 07662/935965 • E-Mail: [email protected]

Wir bieten Ihnen: • Bagger- und Erdarbeiten • Hausanschlüsse und Rohrleitungsbau Wohnungs- und Hauseigentum • Pflaster- und Gartengestaltung - der junge Verein in Ihrem Interesse - Sichern Sie sich die tatkräftige Unterstützung in allen Fragen Ihres Wohnungs- • Traktorfahrten im Landwirtschafts- und Baubereich und Hauseigentums, u. a. kostenlose juristische, steuer- Bei Interesse kontaktieren Sie uns unter: rechtliche und baurechtliche Beratung als Mitglied im WHI Wohnungs- und Hauseigentum Tel.: 0152/21482780 Interessengemeinschaft e.V. Mail: [email protected] Freiburg, Basler Straße 4, Telefon 07 61/70 66 20, www.whi-Freiburg.de artner Ihr P Haus rund ums STG/TSD Tankservice Daniel Strittmatter GmbH ■ Gerüstbau ■ Außenputz ■ Innenputz ■ Trockenbau ■ Malerarbeiten ■ Edelputz ■ Wärmedämmung Daniel Strittmatter GmbH | Fasanenweg 3 | 79235 Vogtsburg-Achkarren Telefon: 07662 / 94007 | Fax: 07662 / 94037 | Mobil: 0172 / 7405419 Weil a. Rh. 07621-7 55 26 Freiburg 0761-44 55 11

seit 35 Jahren Qualität + Service

Verstopfte Rohre in Küche, Bad, WC, Keller privat oder Gewerbe? Schirmeier Notdienst Tag und Nacht Tel. 0 76 67 / 96 87 75, mobil: 0174 - 3 34 74 85

VOGTSBURG R IHRINGEN R BÖTZINGEN R MERDINGEN KW 20