Älter Werden Im Kyffhäuserkreis

Landratsamt Kyffhäuserkreis ÄLTER WERDEN IM KYFFHÄUSERKREIS

Ein Wegweiser nicht nur für ältere Menschen

LEBEN SICHERHEIT PFLEGE WOHNEN GESUNDHEIT VORSORGE

MEIN KYFF HAUSER KREIS Ausgabe 2019 / 20 Rundum vielseitig1. VORWORT DER LANDRÄTIN INFO NOTRUFE Mir ist es wichtig, dass die Anbieter von Unterstützungs- und ANTJE HOCHWIND-SCHNEIDER Hilfsangeboten im Kyffhäuserkreis alles daransetzen, unsere älteren Mitbürger in ihrer Selbstständigkeit zu unterstützen, aber ihnen auch die entsprechende Pflege und Hilfe zukom- Rettungsleitstelle (Notdienst) ...... 112 men zu lassen, wenn das Leben im gewohnten Umfeld allein Polizeidienststelle ...... 110 Liebe Seniorinnen und Senioren, nicht mehr möglich ist . Ich bedanke mich an dieser Stelle werte Angehörige, bei allen Initiatoren, Verantwortungsträgern und vor allem Polizeiinspektion Kyffhäuser ...... 03632 / 6610 den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der stationären und Polizeiinspektion Artern ...... 03466 / 3610 der erfreulichen Entwicklung, dass ambulanten Pflege und Beratungsdienste für ihr besonderes die Menschen in unserer Gesell- Engagement und diese wertvolle Arbeit . Mir ist es auch sehr Giftnotruf ...... 0361 / 730730 schaft immer älter werden, gilt es wichtig, dass es ein gutes Verhältnis und eine Solidarität der Krankenhaus Sondershausen ...... 03632 / 670 durch entsprechende Unterstüt- Generationen in unserem Landkreis gibt . Viele Angehörige füh- zungsangebote Sorge zu tragen . Ich len sich bei der Suche und Sorge um die Zukunft ihrer betreu- Manniske-Krankenhaus Bad Frankenhausen ...... 034671 / 650 freue mich sehr, dass es in unserem ungs- oder pflegebedürftigen Angehörigen oft allein gelassen Landkreis eine Vielzahl von solchen und hilflos . Das wollen wir ändern – und diese Broschüre ist Frauenhaus ...... 03632 / 603300 Hilfsangeboten für ältere Menschen ein weiterer Schritt in diese Richtung . Ich hoffe, sie wird für Sie Frauenhaus Mobiltelefon ...... 0172 / 8292967 gibt . In dieser umfassenden Broschüre, die bereits in der 2 . eine wichtige Orientierungshilfe! Auflage gebündelt für den Kyffhäuserkreis zusammengestellt Weisser Ring ...... 0361 / 3464646 und herausgegeben wird, können Sie sich auf den folgenden Wir werden diese Broschüre in regelmäßigen Abständen aktu- 0173 / 3751049 alisieren und deshalb sind wir auf Ihre Anregungen und Hin- Seiten über die vielfältigen und manchmal unüberschaubaren Interventionsstelle gegen häusliche Angebote – von betreuten Wohnangeboten über ambulante weise angewiesen und werden versuchen, diese bei der nächs- Pflegedienste bis zu stationären Einrichtungen – wie Alten- ten Ausgabe zu berücksichtigen . Bitte wenden Sie sich für Ihre Gewalt und Stalking Telefonseelsorge ...... 03631 / 467155 Anmerkungen an das Jugend- und Sozialamt, Herr Andreas und Pflegeheime, ambulante Pflegedienste, Selbsthilfegrup- Havarie-Telefonnummern pen, Freizeiteinrichtungen, Wohnungsunternehmen, Bera- Blume (Telefon 03632 741528) . tungsdienste von Trägern und Behörden sowie Kranken- und Kyffhäuser Abwasser- und Trinkwasserverband ...... 0172 / 7985490 Pflegekassen u v. .m . informieren . Ergänzende Ausführungen Es grüßt Sie herzlich (von 15:15 Uhr - 06:30 Uhr) und Informationen zu den Entscheidungen, die im Hinblick auf das „Älter werden“ anstehen, sollen Sie unterstützen, sich auf Kunden Stadtwerke Sondershausen und TAZ Helbe-Wipper . . . . 03632 / 59330 diesen Lebensabschnitt vorzubereiten . Verständlicherweise Havarie Gas ...... 0800 / 6861177 haben ältere Menschen Sorgen und Befürchtungen . Da ist die Ihre Antje Hochwind-Schneider Angst vor Armut im Alter, vor Krankheit und Einsamkeit, die Landrätin Kyffhäuserkreis Havarie Strom ...... 0180 / 2696961 Angst, ein „Pflegefall“ zu werden und anderen zur Last zu fallen . Hier müssen wir unseren älteren Mitmenschen die Ängste Havarie Wasser ...... 0174 / 3250376 nehmen . Havarie Abwasser ...... 0171 / 7402355

2 Vorwort - Landrätin Notrufe und Havarie-Telefonummern 3 INHALTSVERZEICHNIS

Beratungsstellen im Kyffhäuserkreis Leistungen bei Pflegebedürftigkeit Bildung und Freizeit Ämter und Behörden Beratung im Pflegestützpunkt ...... 06 Was ist zu tun, wenn Volkshochschule Kyffhäuserkreis ...... 61 Aufgabenbereich Soziales ...... 76 Sozialdienst am Krankenhaus ...... 07 die Pflegebedürftigkeit eintritt? ...... 16 Gesundheitsamt ...... 77 Schuldner- und Verbraucherinsolvenz- Pflegegrad ...... 16 Begegnung & Mobilität Amtsgericht Sondershausen ...... 77 beratungsstelle ...... 08 Pflegezeit ...... 17 Mehrgenerationenhaus Sondershausen . . . . . 62 Nachlassgericht ...... 77 Suchtberatungsstelle ...... 09 Leistungen der Pflegeversicherungen ...... 17 Mehrgenerationenhaus Roßleben-Wiehe . . . . . 63 Beratungsstelle für Selbsthilfe und Weitere Leistungen der Pflegekassen ...... 18 Mobilität im Alter ...... 64 Sozialverbände ...... 78 Gesundheitsförderung ...... 10 Mobilitätsticket ...... 64 Informationen zu Heil- und Hilfsmittel Polizeiliche Beratungsstellen Finanzen, Vorsorge, Rechtliches Heilmittel ...... 22 Bewegung und Sportliches, Freizeit Polizeiliche Beratungsstelle ...... 80 Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsmin- Hilfsmittel ...... 23 Kreissportbund Kyffhäuser ...... 66 derung ...... 11 Bäder im Kyffhäuserkreis ...... 66 Impressum ...... 83 Wohngeld ...... 11 Pflegeeinrichtungen Vorsorge treffen ...... 12 Stationäre Pflegeeinrichtungen ...... 24 Städte und Gemeinden Schwerbehindertenausweis ...... 13 Tagespflegeeinrichtungen ...... 48 Verwaltungsadressen ...... 68 Sinnesbehinderungsgeld ...... 14 Ambulante Pflegedienste ...... 56 Grundsicherung ...... 15 Pfarramtsaufteilung Beiräte & Hilfeleistungen evangelisch ...... 70 Seniorenbeirat ...... 58 katholisch ...... 74 Landesseniorenrat Thüringen e V...... 59 Grüne Damen ...... 60

4 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 5 BERATUNGSSTELLEN Folgende Leistungen werden im Pflegestützpunkt IM KYFFHÄUSERKREIS Kyffhäuserkreis erbracht: Öffnungs- und Telefonsprechzeiten

wohnortnahe, umfassende sowie unabhängige und Die Öffnungs- und Telefonsprechzeiten werden bürgerfreundlich vorgehalten . Die Mitarbeiter/-innen des PSP sind wettbewerbsneutrale Auskunft und Beratung zu Rech- telefonisch und persönlich wie folgt erreichbar: ten und Pflichten nach dem Sozialgesetzbuch; Beratung im Pflegestützpunkt (PSP) In Sondershausen oder persönlich zu den Sprechzeiten zentrale Koordinierung aller für die wohnortnahe Ver- Im Gebäude des Jugend- und Sozialamtes Dienstag: 09:00 Uhr - 12:00 Uhr & 13:00 Uhr - 18:00 Uhr Der Pflegestützpunkt bietet insbesondere älteren, pfle- sorgung und Betreuung in Betracht kommenden pfle- Am Schlosspark 2, 99706 Sondershausen Donnerstag: 09:00 Uhr - 12:00 Uhr & 13:00 Uhr - 16:00 Uhr gebedürftigen und von Pflegebedürftigkeit bedrohten, gerischen und sozialen Hilfs- und Unterstützungsange- Ansprechpartnerin: Angela Görg und nach Vereinbarung gesetzlich pflegeversicherten Bürgern des Kyffhäuser- bote einschließlich der Hilfestellung bei der Inan- kreises sowie deren Familien Beratungs- und Unter- spruchnahme der Leistungen Täglich unter: stützungsangebote zu den Themen Pflege und Soziales Telefon: 03632 / 741650 In Artern aus einer Hand . Ziel der Beratung ist neben der be- Auf- und Ausbau eines leistungsfähigen Netzwerkes Fax: 03632 / 74188561 In der Außenstelle des Landratsamtes Kyffhäuserkreis darfsgerechten Informationsvermittlung die Förderung zur Beratung und Kooperation aller beteiligten Stellen E-Mail: pflegestuetzpunkt@kyffhaeuser de . An der Promenade 10, 06556 Artern des selbstbestimmten Lebens im Alter . Dabei soll den und Fachkräfte; Pflegebedürftigen und von Pflegebedürftigkeit be- Montag & Mittwoch: 07:00 Uhr - 15:00 Uhr persönlich zu den Sprechzeiten drohten Personen jeden Alters eine, ihren persönlichen Vernetzung pflegerischer und sozialer Versorgungs- Dienstag: 07:00 Uhr - 18:00 Uhr Freitag: 09:00 Uhr – 12:00 Uhr & nach Vereinbarung Bedürfnissen entsprechende, Wohn-, Lebens- und Be- und Betreuungsangebote; Donnerstag: 07:00 Uhr - 16:00 Uhr vor 09:00 Uhr nur mit Terminabsprache treuungsform angeboten werden . Der Pflegestützpunkt Freitag: 07:00 Uhr - 12:00 Uhr arbeitet hierzu eng mit den Pflegeberatern der Pflege- Durchführung von Besuchen in der Häuslichkeit des kassen nach § 7a SGB XI zusammen . Pflegebedürftigen bzw . von Pflegebedürftigkeit bedrohten Personen in Einzelfällen; Die Mitarbeiter/-innen des Pflegestützpunktes bera- Sozialdienst am Krankenhaus stellt er den Kontakt zu Krankenkassen und Rentenversi- ten vor Ort stets kostenfrei, umfassend, unabhängig, abgestimmte Zusammenarbeit mit cherungsträgern her und vermittelt in Absprache mit den qualitätsgesichert und wettbewerbsneutral . Im Pfle- den zugelassenen und tätigen Pflegeeinricht- Wenn für die Zeit nach einem Krankenhausaufenthalt vieles Ärzten Rehabilitationsmaßnahmen . Auch die Beratung und gestützpunkt erhalten Sie Auskunft über alle Pflege- ungen vor Ort; geregelt werden muss, wenden Sie sich an die Mitarbeiter/- die Unterstützung bei gerichtlichen Betreuungen zählt zu einrichtungen, ambulante Versorgungsmöglichkeiten, den Selbsthilfegruppen von Pflegebedürftigen innen des Sozialdienstes des Krankenhauses Sondershau- seinen Aufgabengebieten . hauswirtschaftliche Unterstützung sowie Betreuungs-, und/ oder ihren Angehörigen; sen . Diese können für Sie tätig werden, zusammen mit dem Hilfs- und Unterstützungsangebote, die für eine wohn- den Beiräten und Beauftragten, wie Senioren-/Be- Ärzte- und Pflegeteam und rechtzeitig dafür sorgen, dass ANSPRECHPARTNER ortnahe Versorgung und Betreuung in Betracht kommen . hindertenbeirat oder Senioren-/Behindertenbe- bei Ihrer Ankunft zu Hause alles vorbereitet ist . Der Sozial- auftragten dienst unterstützt Sie unter anderem bei der Beauftragung Krankenhaus Manniske- Getragen und finanziert wird der Pflegestützpunkt Kyff- interessierten kirchlichen sowie sonstigen religiö- eines geeigneten Pflegedienstes oder vermittelt eine Haus- Sondershausen Krankenhaus gGmbH häuserkreis vom Kyffhäuserkreis sowie den gesetzlichen sen und gesellschaftlichen Trägern und haltshilfe und Hilfsmittel, die Ihnen den Alltag erleichtern . Hospitalstraße 02 An der Wipper 02 Kranken- und Pflegekassen in Thüringen als gemeinsa- Organisationen; Sind ambulante Hilfen nach der Krankenhausentlassung 99706 Sondershausen 06567 Bad Frankenhausen mes Beratungsangebot . Wohnberatung im Pflegestützpunkt zur Wohnrauman- nicht ausreichend, wird Ihnen bei der Suche eines Kurz- Frau Matthias Telefon: 034671 / 650 passung für pflegebedürftige Menschen; zeitpflege- bzw . Einrichtungsplatzes geholfen . Weiterhin Telefon: 03632 / 671235 Fax: 034671 / 65129 Fax: 03632 / 671236 E-Mail: [email protected] Zusammenarbeit mit Helfern und Betreuungsgruppen .

6 Beratungsstellen im Kyffhäuserkreis - Beratung im Pflegestützpunkt (PSP) 7 Schuldner- und Verbraucherinsolvenz- ANSPRECHPARTNER Suchtberatungsstelle beratungsstelle Benötigen Sie Hilfe oder Beratung zum Thema Sucht? Die Unterstützung bei sozialen Problemen, wie Schule, Hauptstelle Sondershausen Hilfsangebote der Psychosozialen Beratung für Suchtge- Beruf, Wohnung, Ämter und Justiz Arbeitslosigkeit, Scheidung, Krankheit, gescheiterte Baufi- Erfurter Straße 35 fährdete, Suchtkranke und Angehörige wendet sich an Vorbereitung und Vermittlung in Einrichtungen der nanzierung – es gibt viele Gründe für das Gefühl, im Schul- 99706 Sondershausen Menschen, deren Probleme im weitesten Sinne mit einer Suchtkrankenhilfe, wie z .B . in Entzugsbehandlung, denmeer zu versinken . Was viele nicht wissen – es gibt Herr Urland Suchtgefährdung bzw . Suchterkrankung im Zusammenhang stationäre Entwöhnung, Wohnheime und Arbeits- und Wege, die wieder zu einem festen Boden unter den Füßen Telefon: 03632 / 6661830 stehen, wie z .B . Beschäftigungsprojekte führen . Die Beratungsstelle hilft Ihnen kostenlos, sich aus Fax: 03632 / 6661832 Krisenintervention, aufsuchende Arbeit und Case- der Lebenslage wirtschaftlicher Armut mit eigener Anstren- E-Mail: s . urland@dv-kyffhaeuser . de Management (z .B . im sozialen Umfeld, Krankenhaus, gung zu befreien . Gefährdete und Abhängige von Alkohol, illegalen Drogen, Medikamenten, Nikotin Justizvollzugsanstalt) . Wir bieten Hilfe an bei: Außenstelle Roßleben Menschen, die unter nicht stoffgebundenem süchtigen Allgemeine Schuldnerberatung Thomas-Müntzer-Straße 01 Verhalten leiden (Essstörungen, pathologisches ANSPRECHPARTNER 06571 Roßleben-Wiehe Glücksspiel) Verbraucherinsolvenzverfahren, insbesondere im Frau Pröseler außergerichtlichen Einigungsversuch Menschen mit Lebensproblemen, die als Folge oder Be- Psychosoziale Beratungsstelle für Suchtkranke, Telefon: 034672 / 93876 Vermeidung von Ersatzfreiheitsstrafe gleiterscheinung einer Suchterkrankung auftreten, z B. . Suchtgefährdete und ihre Angehörigen Sondershausen Fax: 034672 / 93877 Störungen in der Partnerbeziehung oder in der Familie Hauptstraße 39 Erhalt Girokonto E-Mail: k .proeseler@dv-kyffhaeuser . de Eltern von suchtkranken bzw . suchtgefährdeten Kindern, 99706 Sondershausen Existenzsicherung/Krisenintervention Freunde, Kollegen und Vorgesetze von Suchtkranken Telefon: 03632 / 782638 Schuldnerschutz/Forderungsprüfung und Suchtgefährdeten Fax: 03632 / 542942 Abwendung Mietkündigung, Zwangsräumung, Suizidgefährdete infolge Suchterkrankungen, HIV- Energiesperre Infizierte und an AIDS erkrankte, suchtkranke oder Vermeidung von Lohnpfändung suchtgefährdete Menschen . Hilfe bei Antragsstellungen jeder Art ANSPRECHPARTNER

Die psychosoziale Beratung für Suchtgefährdete, Suchtkran- Psychosoziale Beratungsstelle für Suchtkranke, ke und Angehörigen hat im Wesentlichen folgende Aufgaben: Suchtgefährdete und ihre Angehörigen Artern Fräuleinsstraße 12 Beratung und Information zu suchtspezifischen 06556 Artern Aspekten und sozialen Problemlagen Telefon: 03466 / 322076 Sozialtherapeutische Bearbeitung der Suchtproble- Fax: 03466 / 364284 matik in Einzel- und/oder Gruppengesprächen sowie mit Familien

8 Beratungsstellen im Kyffhäuserkreis - Schuldner- und Verbraucherinsolvenzberatungsstelle Beratungsstellen im Kyffhäuserkreis - Suchtberatungsstelle 9 FINANZEN, VORSORGE,

Beratungsstelle für Selbsthilfe und ANSPRECHPARTNER RECHTLICHES Gesundheitsförderung

Selbsthilfegruppen sind Zusammenschlüsse von Men- Landratsamt Kyffhäuserkreis / Gesundheitsamt schen, deren Aktivitäten sich auf die gemeinsame Bewälti- Frau Dr. Andreeva gung von Krankheiten, Behinderungen, sozialen oder psy- Edmund-König- Straße 7 99706 Sondershausen Grundsicherung im Alter und bei chischen Problemen richten . Sowohl selbst Betroffene als Telefon: 03632 / 741485 Erwerbsminderung auch Angehörige werden angesprochen . Fax: 03632 / 741472 E-Mail: j andreeva@kyffhaeuser. de . Hierbei handelt es sich um eine bedarfsorientierte So- Unterstützung bei Neugründungen von Selbsthilfe- Sprechzeit: Dienstag 13.00 - 17.00 Uhr zialleistung zur Sicherstellung des notwendigen Le- gruppen bensunterhaltes . Grundsicherung im Alter und bei Er- Vermittlung in bestehende Gruppen werbsminderung kann erhalten, wer das 18 . Lebensjahr Nutzung von Bürotechnik ANSPRECHPARTNER vollendet hat und dauerhaft voll erwerbsgemindert im mietfreie Räume Sinne der gesetzlichen Rentenversicherung (§ 43 Abs .2 Landratsamt Kyffhäuserkreis / Gesundheitsamt SGB VI) ist oder die Altersgrenze (§ 235 SGB VI) erreicht hat . Hilfestellung bei Öffentlichkeitsarbeit Frau Zachariä Beratung zu finanzieller Unterstützung der Selbsthilfe- An der Promenade 10 Das zuständige Jugend- und Sozialamt des Kyffhäuser- gruppe 06556 Artern kreises berät und unterstützt gern bei der Antragsstel- Organisation von Veranstaltungen/Aktionstagen zu Telefon: 03466 / 741941 lung .Nähere Informationen finden Sie auf S . 15 . verschiedenen Gesundheitsthemen Fax: 03466 / 741942 E-Mail: ga-artern@kyffhaeuser de . Wohngeld Links: www .kyffhaeuser de. Sprechzeit Mittwoch: 09 00. - 12 00. und 13 00. - 15 00. Uhr www selbsthilfe-thueringen. de. Wohngeld ist eine staatliche Leistung für Bürger/Innen, die www .nakosde . aufgrund ihres geringen Einkommens einen Zuschuss zur Miete oder zu den Kosten des selbst genutzten Wohnei- gentums erhalten . Es dient der wirtschaftlichen Sicherung eines angemessenen und familiengerechten Wohnens und ANSPRECHPARTNER wird in der Regel für zwölf Monate bewilligt . Landratsamt Kyffhäuserkreis Die Höhe des Wohngeldes errechnet sich aus folgenden Wohnungsbauförderung / Wohngeld Größen (§ 19 WOGG): Markt 8 1 . Anzahl der Familienmitglieder, die zum Haushalt 99706 Sondershausen gehören Telefon: 03632 / 741602 2 . Familieneinkommen E-Mail: wohngeld@kyffhaeuser . de 3 . zu berücksichtigende Miete bzw . Belastungen . Web: www .kyffhaeuser de.

10 Beratungsstellen für Selbsthilfe und Gesundheitsförderung im Kyffhäuserkreis Finanzen, Vorsorge, Rechtliches 11 SCHWERBEHINDERTEN- Vorsorge treffen AUSWEIS Je nach Grad und Art der Behinderung besteht ein Anspruch auf Hilfen und Vergünstigungen nach dem Sozialgesetzbuch Ein Schwerbehindertenausweis dient dazu, sich Vorsorgevollmacht, Betreuungsverfügung und Patientenver- Vertretung vor Ämtern und Behörden . Nach der Bestellung IX sowie nach anderen Rechtsvorschriften . Nachteilausglei- gegenüber Arbeitgebern, Sozialleistungsträgern, fügung – drei Begriffe, die jeder kennen sollte . Gehört hat si- eines solchen Betreuers ist dieser der gesetzliche Vertreter che sind z .B :. cherlich jeder schon einmal davon . Jedoch wissen viele nicht, des Volljährigen . Um schon vor Eintritt eines solchen Betreu- Behörden und so weiter als schwerbehinderter Mensch ausweisen zu können . was sich dahinter verbirgt . Das Thema sollte nicht nur die Äl- ungsfalles die Möglichkeit zu nutzen, darauf Einfluss zu neh- Parkerleichterung für außergewöhnlich Gehbehinderte teren unter uns interessieren . Auch junge Menschen können men, wer später für einen selber Betreuer wird, sollte man Befreiung von der Kraftfahrzeugsteuer im Falle einer plötzlichen Erkrankung oder eines schweren rechtzeitig eine Betreuungsverfügung abfassen . Denn eine Ermäßigung der Kraftfahrzeugsteuer Unfalls sehr schnell auf Hilfe angewiesen sein . Ist erst die Betreuungsverfügung ist für das Betreuungsgericht grund- Steuerlicher Nachteilsausgleich wegen außergewöhn- Hilfebedürftigkeit eingetreten und man kann seinen Willen sätzlich bindend (§ 1897 BGB) . Zuständig für die Bestellung Menschen sind behindert, wenn ihre körperliche Funk- licher Belastung selbst nicht mehr artikulieren, so sind Vorsorgevollmacht, eines Betreuers ist das Amtsgericht, Betreuungsgericht, in tion, geistige Fähigkeit oder seelische Gesundheit mit Befreiung von der Rundfunkgebühr Betreuungsverfügung und die Patientenverfügung wichtige dessen Bezirk der Betroffene seinen Aufenthalt hat . hoher Wahrscheinlichkeit länger als sechs Monate von unentgeltliche Beförderung im öffentlichen Personen- Instrumente . Patientenverfügung dem für das Lebensalter typischen Zustand abweichen verkehr . Vorsorgevollmacht Die Betreuungsverfügung und Vorsorgevollmacht regeln, wer und daher ihre Teilhabe am Leben und in der Gesell- Der Vorsorgevollmacht ist immer dann der Vorzug zu geben, mit den Angelegenheiten des Betroffenen betraut wird . Die schaft beeinträchtig ist . Sie sind von einer Behinderung Das Feststellungsverfahren kann nur auf Antrag erfolgen! wenn im Kreise der Angehörigen eine Person vorhanden ist, Patientenverfügung regelt, wie mit dem Leben des Betroffe- bedroht, wenn die Beeinträchtigung zu erwarten ist . der man bedingungslos vertrauen kann . Denn die Bestellung nen verfahren wird . Eine Patientenverfügung ist die schrift- Anträge sind erhältlich: eines Betreuers ist nicht erforderlich (und auch nicht zuläs- liche Erklärung des Ausstellers für den Fall, dass er die Ein- Festgestellt wird der Grad der Behinderung gem . SGB IX sig), wenn die Angelegenheiten des Volljährigen durch einen willigungsfähigkeit verliert, vorsorglich in eine Behandlung durch die zuständige Behörde: Landratsamt Kyffhäuserkreis, Schwerbehindertenrecht Bevollmächtigten ebenso gut wie durch einen Betreuer be- einzuwilligen oder sie abzulehnen . Web: www .kyffhaeuser de. sorgt werden können (§ 1896 Abs . 2 S . 2 BGB) . Um die spätere Bestellung eines Betreuers entbehrlich zu machen und auch ANSPRECHPARTNER ANSPRECHPARTNER zu vermeiden, kann eine entsprechende Vorsorgevollmacht ausgestellt werden . Die Vollmacht kann sowohl in Form einer Landratsamt Kyffhäuserkreis / Gesundheitsamt Landratsamt Kyffhäuserkreis Generalvorsorgevollmacht als auch in Form einer Vollmacht, Betreuungsbehörde Schwerbehindertenrecht die mehrere Personen (z .B . Geschwisterkinder) bevollmäch- Frau Danner Markt 8 tigt, erteilt werden . Edmund-König- Straße 7 99706 Sondershausen Betreuungsverfügung 99706 Sondershausen Telefon: 03632 / 741561 Telefon: 03466 / 741949 Wenn ein Volljähriger auf Grund einer psychischen Krankheit E-Mail: sbr@kyffhaeuser de . Fax: 03632 / 741472 oder aus einer körperlichen, geistigen oder seelischen Be- hinderung heraus nicht mehr in der Lage ist, seine Angele- E-Mail: a danner@kyffhaeuser. de . Sprechtage / Öffnungszeiten: genheiten zu regeln, wird ihm ein Betreuer bestellt (§ 1896 Abs . 1 S . 1 BGB) . Ein Betreuer darf nur für einen bestimmten Landratsamt Kyffhäuserkreis / Gesundheitsamt Dienstag: 09 00. Uhr – 12 00. Uhr und Aufgabenkreis bestellt werden . Das kann sein: die Vermö- Herr Bosse 13 00. Uhr – 18 00. Uhr Telefon: 03632 / 741488 genssorge, Gesundheitssorge, Aufenthaltsbestimmung und Donnerstag: 09 00. Uhr – 12 00. Uhr und E-Mail: m .bosse@kyffhaeuser de . 13 00. Uhr – 16 00. Uhr

12 Finanzen, Vorsorge, Rechtliches - Vorsorge treffen Schwerbehindertenausweis 13 GRUNDSICHERUNG Änderungen Die Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsmin- derung (§ 41 ff . SGB XII) ist eine seit dem 1 . Januar 2003 in Deutschland bestehende bedarfsorientierte Ab 2014 hat das Land Thüringen die Ausgabe neuer Auswei- Das Feststellungsverfahren kann nur auf Antrag erfolgen! Sozialleistung zur Sicherstellung des notwendigen se geplant . Die neuen Schwerbehindertenausweise werden Lebensunterhalts . im Bankkartenformat ausgestellt . Die alten Ausweise blei- Anträge sind erhältlich: ben in Thüringen weiterhin gültig . Alle Nachteilsausgleiche können auch weiter mit dem alten Ausweis in Anspruch Landratsamt Kyffhäuserkreis, Schwerbehindertenrecht genommen werden . Der neue Ausweis ist spürbar benut- Web: www .kyffhaeuser de. Wer kann diese Leistung erhalten? zerfreundlicher, er ist handlich wie der Führerschein oder Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung erhält, die Bankkarte . Blinde Menschen können ihren neuen Aus- wer das 18 . Lebensjahr vollendet hat und dauerhaft voll er- weis an der Buchstabenfolge sch-b-a in Braille-Schrift er- ANSPRECHPARTNER werbsgemindert ist im Sinne der gesetzlichen Rentenversi- kennen . Ein Hinweis auf die Schwerbehinderung ist auch in cherung (§ 43 Abs . 2 SGB VI) oder die Altersgrenze erreicht hat . englischer Sprache enthalten . Landratsamt Kyffhäuserkreis / Jugend- und Sozialamt Anspruch auf diese Leistungen haben Personen, die ihren Le- Herr Wilke bensunterhalt nicht aus eigenem Einkommen und Vermögen Sinnesbehinderungsgeld Telefon: 03632 / 741644 bzw . aus dem Einkommen und Vermögen des nicht getrennt- lebenden Ehegatten oder des eheähnlichen Lebenspartners, Blindengeld ist eine monatliche finanzielle Unterstützung Sprechtage / Öffnungszeiten: soweit es deren Eigenbedarf übersteigt, bestreiten können . zum Ausgleich behinderungsbedingter Nachteile bzw . Dienstag: 09 00. – 12 00. Uhr und 13 00. – 18 00. Uhr Mehrbedarfe für blinde und hochgradige sehschwache Donnerstag: 09 00. – 12 00. Uhr und 13 00. – 16 00. Uhr Umfang der Leistung Menschen, unabhängig von ihrem Alter, Einkommen und Die Leistungen richten sich nach § 42 SGB XII und entspre- Vermögen . Beim erstmaligen Antrag auf Blindengeld ist chen denen der Hilfe zum Lebensunterhalt in der Sozialhilfe . eine augenärztliche Bescheinigung erforderlich oder der Die Leistungen werden nach Regelbedarfsstufen pauschaliert Nachweis über die Anerkennung des Merkzeichens „Bl“ im bemessen, die von der Bundesregierung festgelegt werden . Schwerbehindertenausweis . Seit dem 01 .01 .2019 beträgt die monatliche Regelbedarfsstufe 424€ für alleinstehende bzw . für den Haushaltsvorstand und Zuständige Behörde: für Partner oder Eheleute jeweils 382€ . Dazu kommen an- ANSPRECHPARTNER gemessene Aufwendungen für Unterkunft und Heizung, ggf . ANSPRECHPARTNER anfallende Kranken- und Pflegeversicherungsbeiträge und Landratsamt Kyffhäuserkreis / Jugend- und Sozialamt eventuelle Mehrbedarfe nach § 30 SGB XII . Das zuständige Frau Vollroth Landratsamt Kyffhäuserkreis Jugend- und Sozialamt des Kyffhäuserkreises berät und un- Markt 8 Schwerbehindertenrecht terstützt Sie gern bei der Antragstellung . 99706 Sondershausen Markt 8 Telefon: 03632 / 741 578 99706 Sondershausen E-Mail: sbr@kyffhaeuser .de

14 Schwerbehindertenausweis - Änderungen und Sinnesbehinderungsgeld Grundsicherung 15 LEISTUNGEN BEI PFLEGEBEDÜRFTIGKEIT Pflegezeit Pflegegrad 5 Manchmal kann es ganz schnell gehen: Ein Unfall, Schwerste Beeinträchtigung der Selbstständigkeit oder der Im Rahmen der kurzzeitigen Arbeitsverhinderung haben Aktuelle Leistungen der Pflegeversicherung ein Sturz und jemand aus der Familie, dem Freun- Fähigkeiten mit besonderen Anforderungen an die pflegeri- Beschäftigte das Recht, der Arbeit bis zu zehn Arbeitstage bei Pflegebedürftigkeit des- oder Bekanntenkreis oder Sie selbst werden sche Versorgung (bzw . besondere Bedarfskonstellation bei fernzubleiben, wenn dies erforderlich ist, um für eine pfle- pflegebedürftig . Gebrauchsunfähigkeit beider Arme und Beine) gebedürftige Angehörige oder einen pflegebedürftigen An- Pflegegeld bei häuslicher Pflege gehörigen eine bedarfsgerechte Pflege zu organisieren oder (Pflegegeld und Pflegesachleistungen können auch Was ist zu tun, wenn die Pflegebedürftigkeit eintritt? eine pflegerische Versorgung sicherzustellen . Als Ausgleich kombiniert werden = Kombinationsleistungen ) Pflegebedürftig sind Personen, die gesundheitlich bedingte für entgangenes Arbeitsentgelt können Beschäftigte ein so- Beeinträchtigungen der Selbständigkeit oder der Fähigkei- 1 . Setzen sie sich mit Ihrer Pflegekasse in genanntes Pflegeunterstützungsgeld in Anspruch nehmen, Pflegegrad 1 0 € / Monat ten aufweisen und deshalb der Hilfe durch andere bedürfen . Verbindung und stellen Sie dort einen Antrag auf Leistungen dies gilt für die Pflege von pflegebedürftigen Personen aller Pflegegrad 2 316 € / Monat Es muss sich um Personen handeln, die körperliche, geisti- der Pflegeversicherung . Pflegegrade . Pflegeunterstützungsgeld ist bei der Pflegekas- Pflegegrad 3 545 € / Monat ge oder psychische Beeinträchtigungen oder gesundheitlich se bzw . dem privaten Pflegeversicherungsunternehmen der Pflegegrad 4 728 € / Monat bedingte Belastungen oder Anforderungen nicht selbständig 2 . Sobald sie die Leistungen der Pflegeversicherung oder des pflegebedürftigen Angehörigen zu beantragen . Pflegegrad 5 901 € / Monat kompensieren oder bewältigen können . Die Pflegebedürftig- beantragt haben, beauftragt Ihre Pflegekasse den Medizini- keit muss auf Dauer, voraussichtlich für mindestens sechs schen Dienst der Krankenversicherung (MDK) oder andere Mit der Pflegezeit können sich Beschäftigte bis zu sechs Mo- Monate bestehen . unabhängige Gutachter mit der Begutachtung zur Feststel- nate vollständig oder teilweise von der Arbeit freistellen las- Pflegesachleistungen bei häuslicher Pflege durch einen lung Ihrer Pflegebedürftigkeit . sen, wenn sie einen pflegebedürftigen nahen Angehörigen in ambulanten Pflegedienst Dabei wird die Pflegebedürftigkeit nach 5 Pflegegraden -be häuslicher Umgebung pflegen . Ausgenommen sind Arbeit- Pflegegrad 1 0 € / Monat stimmt, welche ab 01 01. .2017 die bisherigen 3 Pflegestufen 3 . Für die Begutachtung des MDK ist es ratsam, ein Pfle- nehmer in kleinen Betrieben mit 15 und weniger Beschäftig- Pflegegrad 2 689 € / Monat abgelöst haben . getagebuch zu erstellen, worin Sie festhalten, bei welchen ten . Pflegegrad 3 1 .298 € / Monat Verrichtungen Sie Hilfe benötigen . Pflegegrad 1 Pflegegrad 4 1 612. € / Monat Geringe Beeinträchtigung der Selbstständigkeit oder der 4 . Sollten Sie weitere Fragen haben, stehen Ihnen die Familienpflegezeit Pflegegrad 5 1 995. € / Monat Fähigkeiten Pflegeberaterinnen–Berater Ihrer Pflegekasse zur Verfügung . Beschäftigte haben einen Rechtsanspruch auf Familienpfle- Pflegegrad 2 Weitere Informationen erhalten Sie auch über das Bür- gezeit, das heißt, Sie können sich bis zu 24 Monate bei einer Pflege in einer vollstationären Einrichtung Erhebliche Beeinträchtigung der Selbstständigkeit oder der gertelefon des Bundesministeriums für Gesundheit unter Mindestarbeitszeit von 15 Wochenstunden im Durchschnitt Pflegegrad 1 125 € / Monat Fähigkeiten 030/340 60 66 – 02 . Privat Versicherte können sich jederzeit eines Jahres, teilweise für die Pflege in häuslicher Umge- Pflegegrad 2 770 € / Monat Pflegegrad 3 an das Versicherungsunternehmen wenden, bei dem sie ver- bung einer bzw . eines pflegebedürftigen nahen Angehörigen Schwere Beeinträchtigung der Selbstständigkeit oder der Fä- sichert sind oder an den Verband der privaten Krankenver- (Pflegegrad 1-5) freistellen lassen . Der Rechtsanspruch findet Pflegegrad 3 1 .262 € / Monat higkeiten sicherung e V. ., Gustav-Heinemann-Ufer 74c, 50968 Köln . nur Anwendung gegenüber Arbeitgebern mit mehr als 25 Be- Pflegegrad 4 1 .775 € / Monat Pflegegrad 4 schäftigten . Pflegegrad 5 2 .005 € / Monat Schwerste Beeinträchtigung der Selbstständigkeit oder der Die Bearbeitungsverfahren eines Antrages auf Pflegebe- Fähigkeit . dürftigkeit ist an gesetzliche vorgehobene Fristen ge- bunden .

16 Leistungen bei Pflegebedürftigkeit - Pflegegrad 1-5 Leistungen bei Pflegebedürftigkeit - Pflegezeit und aktuelle Leistungen 17 Die Pflegekasse übernimmt die Aufwendungen pro Kalen- Weitere Leistungen der Pflegekassen Rechnungen zur Kostenerstattung bei seiner Pflegekasse ein . Nimmt ein Pflegebedürftiger die Kurzzeitpflege in Anspruch, Liegt eine Abtretungserklärung vor, kann der Dienstleister dermonat bis zu einer Höhe von: wird die Hälfte des bisher bezogenen Pflegegeldes weiterge- Entlastungsbetrag (ambulanter Pflegedienst oder zugelassene Haushaltshilfen) Pflegegrad 2 689 € / Monat zahlt . Für den ersten und letzten Tag der Kurzzeitpflege be- auch direkt mit der Pflegekasse abrechnen . Nicht (vollstän- Pflegegrad 3 1 .298 € / Monat steht Anspruch auf volles Pflegegeld . Ab 1 . Januar 2017 haben Pflegebedürftige aller Pflegegrade dig) ausgeschöpfte Beträge können innerhalb des jeweiligen Pflegegrad 4 1 612. € / Monat (1 bis 5), die ambulant gepflegt werden, Anspruch auf einen Kalenderjahres in die Folgemonate bzw . am Ende des Kalen- Kosten für Unterkunft/Verpflegung sowie Investitionskosten Pflegegrad 5 1 995. € / Monat einheitlichen Entlastungsbetrag in Höhe von bis zu 125 Euro derjahres in das darauffolgende Kalenderhalbjahr übertra- müssen bei der Kurzzeitpflege vom Pflegebedürftigen selber monatlich . Dieser ersetzt die bisherigen zusätzlichen Be- gen werden . getragen werden . treuungs- und Entlastungsleistungen nach § 45b SGB XI . Ziel Die Tages-/Nachtpflege kann zusätzlich zu ambulanten Pfle- des Entlastungsbetrages ist die Unterstützung der pflegen- Entlastungsbetrag gesachleistungen, Kombinationsleistungen und Pflegegeld Nähere Infos können Sie auch dem Gesundheitspartnerpor- den Angehörigen bei der Sicherstellung der Betreuung sowie in Anspruch genommen werden, ohne dass eine Anrechnung tal der AOK PLUS entnehmen: https://www .aok de/. Pflegegrad 1 125 € / Monat der Bewältigung der hauswirtschaftlichen Versorgung oder auf die Ansprüche erfolgt . Pflegegrad 2 125 € / Monat der Organisation des Pflegealltags der Pflegebedürftigen . Er Personen, die wegen schwerer Krankheit oder wegen akuter dient der Erstattung von Aufwendungen, die den Versicher- Pflegegrad 3 125 € / Monat Kurzzeitpflege bei Pflegegrad 2 - 5 Verschlimmerung einer Krankheit (insbesondere nach einem ten im Zusammenhang entstehen mit der Inanspruchnahme Pflegegrad 4 125 € / Monat Diese Leistung kommt in Frage, wenn Versorgungsengpässe Krankenhausaufenthalt, einer ambulanten Operation oder von: Pflegegrad 5 125 € / Monat überbrückt werden müssen einer ambulanten Krankenhausbehandlung) auf Unterstüt- zung im eigenen Haushalt angewiesen und nicht pflegebe- Leistungen der Tages- oder Nachtpflege nach Krankenhausaufenthalt oder Unfall dürftig sind oder maximal Pflegegrad 1 besitzen, können die Leistungen der Kurzzeitpflege Tages- / Nachtpflege (teilstationäre Pflege) wenn Pflegebedürftigkeit unerwartet auftritt oder sogenannte Unterstützungspflege erhalten . Hierbei handelt Diese Leistungen sind für Pflegebedürftige das geeignete An- es sich um eine Leistung der gesetzlichen Krankenversiche- Leistungen der ambulanten Pflegedienste (in den spontan steigt gebot, wenn die ambulante Versorgung in der Häuslichkeit rung, die der ärztlichen Verordnung bedarf . Der Anspruch ist Pflegegraden 2 bis 5) jedoch nicht von Leistungen im bei Urlaub, Krankheit, Reha Aufenthalt Bereich der Selbstversorgung nicht mehr ausreicht, aber eine vollstationäre Pflege in einer in der Regel auf 4 Wochen begrenzt und umfasst die im Ein- zur Entlastung pflegender Angehöriger Leistungen der nach Landesrecht anerkannten Angebote Pflegeeinrichtung noch nicht notwendig ist . Die Pflegebe- zelfall notwendigen grund- und behandlungspflegerischen zur Unterstützung im Alltag dürftigen wohnen weiterhin zu Hause, werden aber tagsüber Leistungen sowie hauswirtschaftliche Versorgung, sofern kei- Für die Kurzzeitpflege stehen jährlich1.612 € zur Verfügung . - Serviceangebote für haushaltsnahe Diensleist- oder nachts in einer modernen Einrichtung von qualifizierten ne andere Person im Haushalt die Versorgung übernehmen Sie kann nur in zugelassenen Pflegeeinrichtungen oder ge- ungen = Hauswirtschaft Mitarbeitern gepflegt und betreut . Die Tages- und Nachtpfle- kann . Die Unterstützungspflege muss zuvor von der Kranken- eigneten Behinderteneinrichtungen durchgeführt werden . - Betreuungsangebote in Gruppen oder Einzelbetreu- ge fördert individuell und ermöglicht, die eigene Wohnung kasse genehmigt werden . Die Kurzzeitpflege kann aus nicht verbrauchten Mitteln der ung in der Häuslichkeit und die vertraute Umgebung so lange wie möglich zu erhal- Verhinderungspflege auf bis zu3.224 € jährlich aufgestockt ten . Es werden praktische Fähigkeiten gefördert und soziale Sollte die Unterstützungspflege im eigenen Haushalt nicht werden . Der Entlastungsbetrag wird auf dem Weg der Kostenerstat- Kontakte erhalten . Darüber hinaus leistet die Tagespflege ei- ausreichen, besteht die Möglichkeit, Kurzzeitpflege in einer tung gewährt . Das heißt, er wird nicht an den Pflegebedürf- nen ganz wesentlichen Beitrag zur Entlastung der pflegenden geeigneten Einrichtung bei der Krankenkasse zu beantragen . tigen ausgezahlt, sondern der/die Versicherte geht in Vor- Angehörigen . Hierfür stehen jährlich 1 612. € zur Verfügung, wobei der An- leistung und reicht die die Belege, Quittungen und/oder

18 Leistungen bei Pflegebedürftigkeit - Entlastungsbetrag und Tages- / Nachtpflege Leistungen bei Pflegebedürftigkeit - Kurzzeitpflege bei Pflegegrad 2-5 19 spruch auf maximal 8 Wochen pro Kalenderjahr beschränkt sen Verhinderungspflege wird die Hälfte des bisher bezoge- Pflegehilfsmittel zum Verbrauch ist . Diese Form der Kurzzeitpflege bedarf einer ärztlichen nen Pflegegeldes weiter gezahlt . (z .B . Einmalhandschuhe, Hand- und Flächendesinfektions- Bescheinigung über die medizinische Notwendigkeit einer mittel, saugende Bettschutzeinlagen zum Einmalgebrauch, Kurzzeitpflege bei nicht vorliegender Pflegebedürftigkeit und Nähere Infos können Sie auch dem Gesundheitspartnerpor- Mundschutz) Dafür stehen monatlich 40 Euro zur Verfügung . muss vor der Inanspruchnahme von der Krankenkasse ge- tal der AOK PLUS entnehmen: https://www .aok de/. Die Antragstellung erfolgt bei der Pflegekasse, es ist keine nehmigt werden . ärztliche Bescheinigung notwendig .

Auch hier sind die Kosten für Unterkunft/Verpflegung sowie Pflegehilfsmittel und technische Hilfen Investitionskosten vom Pflegebedürftigen selber zu tragen . Die Pflegeversicherung stellt Pflegebedürftigen (Pflegegrad Technische Pflegehilfsmittel 1 bis 5) zudem Pflegehilfsmittel und Maßnahmen zur Wohn- Hierbei handelt es sich um sogenannte langlebige Hilfs- umfeldverbesserung zur Verfügung, wenn eine der folgenden mittel, wie zum Beispiel Pflegebetten oder Hausnotrufge- Verhinderungspflege Pflegegrad 2 - 5 Bedingungen erfüllt ist . Durch das Hilfsmittel oder die Maß- räte . Sie werden meist leihweise zur Verfügung gestellt . Für Diese Leistung kommt in Frage, wenn die Pflegeperson durch nahmen wird/werden technische Pflegehilfsmittel sind Zuzahlungen in Höhe von Urlaub, Krankheit oder aus anderen Gründen (z .B . Kino/The- 10 % der Kosten des Hilfsmittels, jedoch maximal 25 Euro pro aterbesuch) zeitweise an der häuslichen Pflege gehindert ist . die Pflege erleichtert: Hilfsmittel zu leisten . Auch eine notwendige Anpassung, die - beispielsweise ermöglicht der Einbau eines Wan- Einweisung oder Schulung sowie die Reparatur und Wartung Für die Verhinderungspflege stehen jährlich 1 612. € für maxi- nenlifts, dass die Pflegeperson den Pflegebedürfti- gehören ebenfalls zur Hilfsmittelversorgung und werden in mal 6 Wochen zur Verfügung . Sie kann aus nicht verbrauch- gen baden kann, der Regel durch den Lieferanten durch- bzw . ausgeführt . Wer ten Mitteln der Kurzzeitpflege auf bis zu 2 418. € jährlich auf- die Beschwerden des Pflegebedürftigen gelindert: Hilfsmittel ohne zwingenden Grund nicht leihweise überlas- gestockt werden . - beispielsweise durch Lagerungshilfen, sodass der sen haben möchte, muss das Hilfsmittel selbst bezahlen . Die Pflegebedürftige schmerzfrei liegen kann, Antragstellung erfolgt bei der Pflegekasse . Verhinderungspflege kann von privaten Personen, die nicht dem Pflegebedürftigen eine selbständigere Lebensfüh- mit dem Pflegebedürftigen bis zum zweiten Grad verwandt rung ermöglicht: Wohnumfeldverbessernde Maßnahmen oder verschwägert sind, aber auch von ambulanten Pflege- - beispielsweise durch ein Pflegebett mit elektrischer Diese Leistungen können zur Verbesserung des individuellen diensten oder vollstationären Einrichtungen übernommen Verstellung, aus dem er selbständig aufstehen kann . Wohnumfeldes des Pflegebedürftigen gewährt werden . Sie werden . Bei der Erbringung von Verhinderungspflege durch sind auf 4 000. € je Maßnahme begrenzt . Darüber liegende nahe Angehörige beträgt der Anspruch max . das 1,5 fache des Kosten sind grundsätzlich von den Pflegebedürftigen selbst gewährten Pflegegeldes . Zusätzliche Aufwendungen der Er- aufzubringen . Sollten die tatsächlichen Kosten unter diesem satzpflegeperson, wie z . B . Verdienstausfall und Fahrkosten, Betrag liegen, kann die Pflegekasse maximal den tatsächli- können ebenfalls erstattet werden . chen Betrag der Maßnahme übernehmen .

Für den ersten und letzten Tag der Verhinderungspflege besteht Anspruch auf volles Pflegegeld . Während der tagewei-

20 Leistungen bei Pflegebedürftigkeit - Verhinderungspflege und Pflegehilfsmittel 21 INFORMATIONEN ZU HEIL- UND HILFSMITTEL Hilfsmittel

Hilfsmittel der gesetzlichen Krankenversicherung sind säch- liche Mittel oder technische Produkte, z .B . Rollstühle, Prothe- sen, Hörgeräte oder Inkontinenzhilfen . Heilmittel Sie werden eingesetzt, um Heilmittel sind persönlich zu erbringende, ärztlich verordne- te medizinische Leistungen der gesetzlichen Krankenversi- den Erfolg der Krankenbehandlung zu sichern, cherung . Zu den Heilmitteln zählen Maßnahmen der Physi- einer drohenden Behinderung vorzubeugen oder kalischen Therapie, der Stimm-, Sprech- und Sprachtherapie, eine Behinderung auszugleichen . der podologischen Therapie, der Ergotherapie sowie der Er- nährungstherapie . Voraussetzung für den Leistungsbezug ist eine ärztliche Verordnung für das Hilfsmittel . Gesetzlich Krankenversicherte müssen sich in Form von Zu- zahlungen an den Kosten beteiligen . Bei Heilmitteln beträgt die Zuzahlung 10 % der Kosten sowie 10 € je Verordnung .

In diesen Fällen gelten besondere Regelungen

Kinder und Jugendliche bis zur Vollendung des Zuzahlungen sind nur bis zur finanziellen Belastungs- 18 . Lebensjahres sind von fast allen Zuzahlungen grenze zu leisten: 2 % der jährlichen Bruttoeinnahmen befreit . Für die Zuzahlung zu Fahrkosten gilt diese zum Lebensunterhalt bzw . 1 % für chronisch kranke Befreiung nicht . Patienten .

Schwangere haben keine Zuzahlungen für Arznei-, Reha-Sport und Funktionstraining sind zuzahlungsfreie Verband-, Heil- und Hilfsmittel zu leisten, wenn die Sachleistungen der Krankenkassen . Leistungen bei Schwangerschaftsbeschwerden und im Zusammenhang mit der Entbindung erbracht werden . Auch für die stationäre Entbindung entfällt die Zuzahlung .

22 Informationen zu Heil- und Hilfsmittel Informationen zu Heil- und Hilfsmittel 23 ÜBERSICHT DER STATIONÄREN PFLEGEEINRICHTUNGEN IM KYFFHÄUSERKREIS

Name der Einrichtung Anschrift Ort Telefon

AWO Pflegeheim „Haus Martha“ Karl-Marx-Straße 7 06578 An der Schmücke OT Oldisleben 034673 / 168200-190 AWO Pflegeheim „Haus Anna am Park“ Straße der Jugend 3 06556 Artern 03466 / 74385500 Alten- und Pflegeheim „Am Königstuhl“ Einbecker Straße 9 06556 Artern 03466 / 33750 Pflegeheim TWSD Wasserstraße 15a 06556 Artern 03466 / 339790 AWO Seniorenzentrum „Marie Schall“ Stiftstraße 3 06567 Bad Frankenhausen 034671 / 536 Seniorenwohnpark „Jahnsche Höfe“ Heimstättenplatz 5 06567 Bad Frankenhausen 034671 / 56880 AWO Pflegeheim „Haus Wilma“ Anger 1 06567 Bad Frankenhausen 034671 / 55440 Seniorenzentrum „Am Waidhof“ Am Waidhof 1 99718 Greußen 03636 / 7786206 Pflegeheim „Sophie von Kühn“ Schlossallee 6 99718 Greußen OT Grüningen 03636 / 753010 AWO Seniorenzentrum „Am Schlosspark“ Parkweg 3 99707 Kyffhäuserland OT Bendeleben 034671 / 52100 AWO Seniorenzentrum „Am Mühlenpark“ Von-Witzleben-Straße 6 06571 Roßleben-Wiehe 034672 / 69390 Wohnstift „Kloster Donndorf“ Kloster 2 06571 Roßleben-Wiehe OT Kloster Donndorf 034672 / 69130 DRK Seniorenwohnpark Hospitalstraße 115 99706 Sondershausen 03632 / 6170 AWO Seniorenresidenz „Udo-Stiemerling-Haus“ Cannabichstraße 4 99706 Sondershausen 03632 / 61230 AWO Seniorenresidenz „Haus am Wippertor“ Weizenstraße 17 99706 Sondershausen 03632 / 6674012 K&S Seniorenresidenz Ferdinand-Schlufter Straße 54 99706 Sondershausen 03632 / 54133

24 Übersicht der stationären Pflegeeinrichtungen im Kyffhäuserkreis Übersicht der stationären Pflegeeinrichtungen im Kyffhäuserkreis 25 DIE AWO FÜR SENIOREN IN OLDISLEBEN DIE AWO FÜR SENIOREN IN ARTERN „HAUS MARTHA“ „HAUS ANNA AM PARK“

Das moderne Pflegeheim „Haus Martha“ hat im Februar 2016 Direkt am Salinenpark gelegen finden Sie unser „Haus Anna“ Eröffnung gefeiert . Es befindet sich im Zentrum von Oldisle- in Artern . Die Einrichtung besteht seit 1991 . Hier werden 72 ben in unmittelbarer Nähe zum Lebensmittelmarkt, zur Kir- pflegebedürftige Menschen in 52 Einzel- und zehn Doppel- che und zu unserem Patenkindergarten, der AWO Kita „Hinze zimmern liebevoll betreut . Daneben stehen den Bewohnern Kids“ . Direkt vor unserem Haus fährt die Buslinie 491 nach auch viele gemütliche Sitzecken sowie Therapie- und Ge- Bad Frankenhausen und Heldrungen . meinschaftsräume zur Verfügung . In unserem beträchtlichen Speisesaal mit Terrasse finden unsere Feste und Veranstal- Das „Haus Martha“ bietet in sechs barrierefreien, miteinan- tungen statt . Sowohl unser großer Pavillon im Garten als auch der verbundenen Häusern Platz für insgesamt 54 Senioren . das Einbecker-Zimmer eignen sich für ihre Geburtstagsfeiern Alle Zimmer verfügen über ein eigenes Bad mit ebenerdiger mit Familie und Freunden . Wir pflegen gute Kontakte zum Dusche . Zwei der Häuser fungieren als Demenzwohnbereich Kindergarten, der nahen Schule, zum Tierheim und weiteren mit rundum geschützten Gärten, in denen sich auch Be- Einrichtungen, die gern gesehene Gäste im „Haus Anna“ sind . wohner mit fehlender Orientierung sicher im Freien bewe- gen können . Außerdem haben wir einen Streichelzoo und Zu unserem Pflegeheim gehört ein großer Garten mit altem einen Kneipp-Garten mit Barfußanlage, Fußbädern, Obst- Baumbestand und vielen gemütlichen Sitzgelegenheiten . Im und Gemüsebeeten . Im ganzen Haus gibt es großzügige Ge- Sommer haben hier auch unsere Haustiere ihr Domizil . Sechs meinschaftsräume und gemütliche Sitzecken, die auf einen seniorengerechte Wohnungen, jeweils mit einem großen Bal- Plausch oder eine Spielrunde einladen . kon mit Blick ins Grüne ausgestattet, komplettieren unser Angebot . Separat auf unserem Grundstück befinden sich sechs betreute Mietwohnungen, jeweils mit eigener Terrasse . ANSPRECHPARTNER ANSPRECHPARTNER AWO Pflegeheim „Haus Anna am Park“ Ihre Ansprechpartnerin: Anja Bank AWO Pflegeheim „Haus Martha“ Straße der Jugend 3 Karl-Marx-Straße 7 06556 Artern 06578 An der Schmücke OT Oldisleben Telefon: 03466 / 7438500 Telefon: 034673 / 168200-190 E-Mail: hl .haus-anna@awo-thueringende . Fax: 034673 / 168200-195 Mail: hl .haus-martha@awo-thueringende .

26 AWO Pflegeheim „Haus Martha“ AWO Pflegeheim „Haus Anna am Park“ 27 DRK ALTEN- UND PFLEGEHEIM ARTERN PFLEGEHEIM ARTERN „AM KÖNIGSTUHL“ TRÄGERWERK SOZIALE DIENSTE

Willkommen in unserem DRK Alten- und Pflegeheim Das Pflegeheim in Artern ist eingebunden in ein Konzept der te Pflege) . In unserer Einrichtung sind die Seniorinnen und „Am Königstuhl“ Artern . ambulanten und stationären Versorgung . Senioren gut aufgehoben . Sicher und qualifiziert versorgt, in guter Gesellschaft . Mit unseren sozialen Dienstleistungen Das DRK Alten- und Pflegeheim „Am Königstuhl“ in Artern ge- Durch die zentrale Lage im Altstadtgebiet ergibt sich eine ermöglichen wir unseren Bewohnern, ihren verdienten Le- hört zur Gruppe der DRK gemeinnützigen Krankenhausgesell- Fakten im Überblick: gute Erreichbarkeit . Parkflächen und Grünanlagen sind har- bensabend bei uns zu verbringen . Unsere Mitarbeiter/-innen schaft Thüringen mbH . Wir bieten 80 älteren und pflegebe- seit 1998 DRK Alten- und Pflegeheim monisch im Außenkomplex integriert . Als Stätte der Erholung, wissen, was professionelle Pflege bewirken kann . Sie gehen dürftigen Menschen die Möglichkeit, Ihren Lebensabend so 24-Stunden-Pflege „So viel Hilfe wie nötig, soviel Selbst- Begegnung und Freizeitgestaltung ist direkt südlich des Pfle- auf die persönlichen Lebenssituationen und -geschichten schön und interessant wie möglich zu erleben . ständigkeit wie möglich“ geheimes ein Garten angelegt, der durch einen barrierefreien unserer Bewohner und ihrer Angehörigen ein und kennen Das DRK Alten- und Pflegeheim „Am Königstuhl“ liegt in Zugang alle Bewohner und Angehörige einlädt . In unmittel- sich mit Hilfen und Formalitäten aus . tägliche Betreuungsangebote nach individuellen Bedürfnissen der Nähe des „Arterner Weinberges“ . Das Naturgebiet und barer Nähe befinden sich Verkehrsanbindungen, medizini- unser hauseigener Garten bieten die Möglichkeit für Spa- ganzheitliche Verpflegung sche und Gesundheitseinrichtungen, Geschäfte und andere ziergänge, ohne Straßenverkehr und Lärmbelästigung . Das 48 Einzel- und 16 Doppelzimmer Dienstleistungsanbieter . Der naheliegende Salinepark ist in qualifizierte Pflege- und Betreuungspersonal, die Mitar- Jedes Zimmer hat eine separate Nasszelle mit Dusche, WC wenigen Gehminuten für Bewohner und Besucher erreichbar . ANSPRECHPARTNER beiter der Hauswirtschaft, Küche, Technik und Verwaltung und Waschbecken Insgesamt haben wir fünf Einzelzimmer und fünf Doppel- tragen zur ganzheitlichen Versorgung der individuellen zimmer für unsere Bewohner reserviert sowie einen ein- je Wohnbereich ein Pflegebad Pflegeheim Artern Wünsche und Bedürfnisse der Bewohner bei . gestreuten Kurzzeitplatz . Die Terrasse ist für jeden Bewoh- Leiterin der Einrichtung: Jeanette Lehmann Wohnbereiche haben Aufenthalts- und Speiseräume ner zugänglich . Auch bettlägerige Bewohner können so bei Wasserstraße 15a Therapie- und Gemeinschaftsräume stehen zur gemein- schönem Wetter den Tag an der frischen Luft verbringen . 06556 Artern schaftlichen Nutzung zur Verfügung Selbstverständlich gehört zu jedem Zimmer auch eine roll- ANSPRECHPARTNER Telefon: 03466 / 33 97 0 Telefon, Rufanlage, TV- und Radioanschlüsse in jedem stuhlgerechte Nasszelle mit Waschbecken, Dusche und WC . Fax: 03466 / 33 97 77 Zimmer Außerdem gibt es ein Pflegebad mit Hebebadewanne und E-Mail: pflegeheim-artern wp@twsd. de. DRK Alten- und Pflegeheim „Am Königstuhl“ Wir arbeiten nach dem Hausarztprinzip, Fachärzte Lifter . Zentrum der Einrichtung ist unser Gemeinschaftsraum Leiterin der Einrichtung: Antje Czauderna kommen in die Einrichtung sowie die Begegnungsstätte in der Wohnanlage . Einbecker Straße 09 externe Physio- und Ergotherapeuten und Logopäden 06556 Artern kommen auf Verordnung oder privat zu den Bewohnern Wir bieten: Telefon: 03466 / 33 75 0 Die Langzeitpflege umfasst eine zeitlich unbefristete pflege- Frisör- und Fußpflegesalon Fax: 03466 / 33 75 33 rische und soziale Betreuung pflegebedürftiger alter Men- E-Mail: drk-altenheim-artern@t-online de. Bibliothek schen, die aus verschiedenen Gründen nicht mehr im eigenen Web: www drk-altenheim-artern. homepage. t-online. de . Probewohnen ist in Form von Kurzzeit- oder Verhinde- Haushalt leben können . Die Pflege wird von Bewohner zu Be- rungspflege möglich wohner individuell gestaltet (aktivierende und rehabilitier-

28 DRK Alten- und Pflegeheim „Am Königstuhl“ 29 AWO SENIORENZENTRUM IN BAD FRANKENHAUSEN SENIORENWOHNPARK IN BAD FRANKENHAUSEN „MARIE SCHALL“ „JAHNSCHE HÖFE“

In 40 Einzel- und neun Doppelzimmern leben bis zu 58 Seni- oren in der Einrichtung . Auf dem Demenzwohnbereich gibt es Marie Schall einen umlaufenen Flur, der dem Bewegungsdrang der Senio- Wir bieten Menschen, die Hilfe und Pflege im Alltag benöti- Eine historische Dimension hat auch das AWO Seniorenzent- ren gerecht wird . Zum Haus gehört ein großer Garten . gen, ein Zuhause, in dem Sie sich wohlfühlen . Das einladen- rum „Marie Schall“, benannt nach der Tochter des großen Bad de Haus mit seiner markanten ovalen Form wurde im Januar Frankenhäuser Wohltäters Wilhelm Schall . Er war ein großer Direkt auf dem Gelände befindet sich auch eine Service- 2012 neu eröffnet . Förderer des alten Hospitals, aus dem das Pflegeheim her- wohnanlage der AWO, die über 27 Wohnungen für Sing- vorgegangen ist . Seine Tochter Marie hat dieses Engagement les und Paare verfügt . Jede Wohnung ist barrierefrei, mit Unsere Pflege- und Betreuungskonzepte entsprechen den fortgeführt . höchsten Standards und sorgen dafür, dass Sie in jeder ANSPRECHPARTNER Situation gut betreut werden . In hellen, freundlichen Räu- men genießen Sie Ihren Aufenthalt . AWO Seniorenzentrum „Marie Schall“ Sie interessieren sich für eines unserer Häuser oder möchten Ihre Ansprechpartnerin: Elke Pauligk (Leitung) Wohnen mit Service sich erst einmal beraten lassen? Melden Sie sich einfach bei Stiftstraße 3 uns, wir helfen Ihnen gern weiter. Besuchen Sie uns auch auf: 06567 Bad Frankenhausen Oberhalb unserer Pflegeeinrichtung finden Sie 17 barriere- Telefon: 034671 / 536 freie Wohnungen . Dort leben Sie in den eigenen vier Wänden . www.pflegeheim-bad-frankenhausen.de E-Mail: seniorenzentrum bfh@awo-thueringen. de. ANSPRECHPARTNER Natürlich können Sie all unsere Angebote – wie Mahlzeiten, Veranstaltungen, Friseur oder Unterstützung im Alltag – nut- Volkssolidarität Wohnpark gemeinnützige GmbH zen . Wir beraten Sie umfassend und individuell, nehmen uns Seniorenwohnpark „Jahnsche Höfe“ Zeit und helfen gern . Ihre Ansprechpartner: Jörg Heichel (Geschäftsführer) Die hochwertigen 2-Zimmer-Wohnungen sind 60 m² groß Katrin Scheffler (Pflegedienstleiterin) und verfügen alle über eine Terrasse, die zu jeder Jahreszeit Heimstättenplatz 5 Erholung bietet . Ihre Wohnung richten Sie ganz nach Ihren 06567 Bad Frankenhausen Wünschen ein . Telefon: 034671 / 56 88 0 Fax: 034671 / 56 88 20 E-Mail: leitung@badfrankenhausen vs-habilis. de.

30 Seniorenwohnpark „Jahnsche Höfe“ 31 DIE AWO FÜR SENIOREN IN BAD FRANKENHAUSEN Auf einen Blick Jedes Zimmer hat einen eigenen Zugang mit lichtdurchflute- „HAUS WILMA“ tem Außenbereich . Dort können Sie die frische Luft genießen kompetente Beratung und miteinander ins Gespräch kommen . je 12 Bewohner leben in einer der vier Wohngemeinschaften moderne, stationäre Pflegeeinrichtung, 48 Plätze mit Die vier Elemente Feuer, Erde, Wasser und Luft finden sich Kurzzeitpflege in den vier liebevoll gestalteten Wohngemeinschaften wie- Haus Wilma wohnen mit Service: 17 barrierefreie 2-Zimmer Wohnun- der . Bei uns kochen Servicemitarbeiter in der hauseigenen Auch im Alter mittendrin – das können Sie im AWO Pflege- gen, 60 m² mit Terrasse Küche aus Leidenschaft und mit regionalen Produkten . Wün- heim „Haus Wilma“ Bad Frankenhausen, Anger 1, sein . Cafés professionelle Pflege und Betreuung rund um die Uhr sche werden gern entgegen genommen . Sollten Sie sich eine und Restaurants, Apotheke und Sparkasse – viele Einrichtun- kompetente Mitarbeiter Kleinigkeit selbst zubereiten wollen, stehen Ihnen zwei voll gen und Geschäfte befinden sich in unmittelbarer Nähe des anerkannter Praktikums- und Ausbildungsbetrieb ausgestattete Wohnküchen zur Verfügung . denkmalgeschützten Gebäudes . Zwei grüne Innenhöfe so- Kooperation mit Ärzten, Ämtern, Behörden, Kirchen- wie der Garten, in dem wir Obst und Gemüse anbauen, sind ANSPRECHPARTNER gemeinden, Kitas und Schulen Zu unserem Service gehört auch eine hauseigene Wäscherei . ruhige Rückzugsorte mitten in der Stadt . sehr gute Ausstattung mit Pflegehilfsmitteln Im Seniorenwohnpark „Jahnsche Höfe“ finden Sie Ihr Zuhau- großzügige Einzimmer-Appartements mit hochwertiger se mit Individualität, Gemeinschaft und kompetenter Pflege Seit 2011 fungiert das repräsentative Wollhändlerhaus aus AWO Pflegeheim „Haus Wilma“ Ausstattung und eigenem Bad rund um die Uhr . dem 19 . Jahrhundert als Seniorenpflegeheim . Im Vorderhaus Ihre Ansprechpartnerin: Jana Mastira (Pflegedienstleitung) hauseigene Küche und Wäscherei, Friseur im Haus sowie dem modernen Anbau leben 78 Senioren in 58 Einzel- Anger 1 – 06567 Bad Frankenhausen vielfältige Freizeitangebote, eigene Lounge Überzeugen Sie sich gern davon . und zehn Doppelzimmern . Zum Angebot gehören außerdem Telefon: 034671 / 55440 alle Zimmer mit Schwesternruf, TV-, Telefon- und Internet- sechs seniorengerechte, betreute Mietwohnungen . E-Mail: pdl .haus-wilma@awo-thueringen de. anschluss

Hier entscheiden Sie…

Genießen Sie Ihre Zeit in gemütlichen, komfortablen Einzel- Appartements mit eigenem Duschbad und Terrasse oder auch beim gemeinsamen Erleben von verschiedensten Ver- anstaltungen . Alles kann genutzt werden, denn durch den eingeschossigen Bau gibt es bei uns keine Hindernisse .

Für die Erholung und Entspannung stehen hervorragend ausgestattete Therapieräume zur Verfügung, ebenso wie ein Snoezelraum, ein seniorengerechter Computerarbeitsplatz, ein eigener Friseursalon, eine Bibliothek und eine Lounge . Sie gestalten Ihr Appartment nach Ihren Vorlieben, mit Din- gen, die Ihnen am Herzen liegen . Dabei helfen wir Ihnen gern .

32 Seniorenwohnpark „Jahnsche Höfe“ 33 SENIORENZENTRUM „AM WAIDHOF“ IN GREUßEN NOVALIS-DIAKONIE

Pflege im Seniorenzentrum Wir pflegen liebevoll nach modernen Pflegekonzepten und Die 73 Einzelzimmer und 2 Doppelzimmer mit Vorflur sind -standards . nach modernstem Standard gebaut und umfassen: Dusche, In 4 Bezugspflegen auf 2 Wohnbereichen gewährleisten WC, Rufanlage, Satellitenanschluss für Rundfunk und Fernse- wir persönliche Kontakte zwischen Bewohnern und hen, Telefonanschluss, verstellbares Pflegebett und Pflege- Personal . nachtschrank . Eine individuelle Gestaltung durch Möblierung Wir haben auf allen Wohnbereichen jederzeit Fachperso- mit eigenen Möbeln, Bildern und Blumen ist uns sehr wichtig . nal im Einsatz . Unser Haus berücksichtigt die besonderen Belange Wir begleiten, beraten, pflegen, heilen und trösten . Unser Demenz Erkrankter . qualifiziertes, zuverlässiges und freundliches Fachpersonal – Wir führen sämtliche pflegerischen Maßnahmen der examinierte Krankenschwestern und Altenpfleger – werden Grund- und Behandlungspflege durch . durch erfahrene Pflegehilfskräfte unterstützt . Alle unsere Wir pflegen nach einem für den Bewohner individuell zu- Mitarbeiter haben eine langjährige Erfahrung in der Alten- geschnittenen Pflegeplan . pflege und arbeiten nach festgelegten Pflegestandards .

Unser Selbstverständnis Hauswirtschaft „Diakonie nimmt sich besonders den Menschen in leibli- Der Pflegesatz beinhaltet Frühstück, Zwischenmahlzeit cher Not, seelischer Bedrängnis und in sozial ungerechten nach Bedarf, Mittagessen, Nachmittagskaffee, Abendessen Verhältnissen an . Sie richtet sich in ökumenischer Weise an und Spätmahlzeit . Wir bieten abwechslungsreiche Normal-, Einzelne und Gruppen, an Nahe und Ferne, an Christen und Schon-, Aufbau- und Diätkost an . Alle Mahlzeiten werden im Nichtchristen “. (Aus der Präambel der Satzung des Diakoni- Haus gekocht bzw . zubereitet . Die Mahlzeiten werden in der schen Werkes) . Diakonie ist die Lebens- und Wesensäuße- Regel in den Esszimmern der Wohnbereiche eingenommen . rung der evangelischen Kirche . Der diakonische Gedanke ist Der Wäscheservice erfolgt durch eine externe Firma . Die Zim- unser Anspruch an die Pflege alter und kranker Menschen . merreinigung erfolgt täglich . Wir wenden uns dem ganzen Menschen zu und gehen dabei als partnerschaftliches Gegenüber auf die körperlichen, sozialen und seelischen Probleme der Hilfesuchenden ein . Wir achten die Würde eines jeden Menschen .

34 Seniorenzentrum „Am Waidhof“ 35 PFLEGEHEIM „SOPHIE VON KÜHN“ IN GRÜNINGEN NOVALIS-DIAKONIE

Im Schloss „Sophie von Kühn“ GmbH zusammen . Träger ist die Novalis Diakoniegesellschaft Altenpflege nach modernen Pflegekonzepten gGmbh . abwechslungsreiche Voll- und Diätkost entsprechend den jahreszeitlichen Angeboten und Wünschen Ausstattung Physiotherapie, Ergotherapie und Logopädie auf ärztliche Unser Haus verfügt über 26 Einzelzimmer und 7 Doppelzim- Verordnung und zum Teil in eigener Regie mer, mit Vorflur, Dusche, WC, Telefon und TV-Anlage . Eigene Seniorengymnastik, Gedächtnisübungen, Beschäftigung, Möbel können mitgebracht werden . Als Ort der Begegnung Spiele, Singen stehen der Saal und 3 Wohnküchen zur Verfügung . Ausflüge, Seelsorge und Gottesdienste bzw . Andachten Kulturangebote, wie z .B . Diavorträge, Musikdarbietungen, Theateraufführungen etc . ANSPRECHPARTNER Die Mitarbeiter des Diakonie-Pflegeheims Schloss „Sophie von Kühn“ Grüningen bieten Ihnen Unterstützung im Sin- Frau Gudrun Knoch ne der christlichen Nächstenliebe . Unsere Angebote gelten Heimleiterin hilfs- und pflegebedürftigen Seniorinnen und Senioren, die Telefon: 03636 / 753 020 nicht mehr innerhalb der eigenen Wohnung versorgt werden E-Mail: gudrun .knoch@novalis-diakonie de. können oder dies nicht wollen . Auf dem Anwesen des heuti- Web: www .novalis-diakonie de. gen Pflegeheimes wohnte im 18 . Jahrhundert die Familie von Kühn . Die Tochter Sophie, Namensgeberin des heutigen Pfle- Seniorenzentrum Greußen geheims, war von ihrem 12 . Lebensjahr bis zu ihrem frühen Frau Bärbel Klein Tod mit 15 Jahren die jugendliche Geliebte des Frühromanti- Pflegedienstleiterin kers Friedrich von Hardenberg, besser bekannt als „Novalis“ . Telefon: 03636 / 778 62 12 Seit 1946/1947 wird in den Räumen ein Pflegeheim betrieben . 1992 gründete der Verein im linken Nebengebäude eine Pflegeheim Grüningen Kindertagesstätte . Von 1997 bis 1998 erfolgte eine grundle- Frau Flionora Tyscenko gende Sanierung der Gebäude . Im Jahr 2001 schlossen sich Pflegedienstleiterin mehrere diakonische Einrichtungen zu einer gemeinnützigen Telefon: 03636 / 753 012

36 Pflegeheim „Sophie von Kühn“ 37 DIE AWO FÜR SENIOREN IN BENDELEBEN DIE AWO FÜR SENIOREN IN ROßLEBEN „AM SCHLOSSPARK“ SENIORENZENTRUM „AM MÜHLENPARK“

Bei uns können Sie Schlossherr/in sein! Am südlichen Rand von Roßleben, direkt am alten Unstrut- arm, finden Sie das AWO Seniorenzentrum „Am Mühlenpark“ . Im wunderschönen Barockdorf Bendeleben in der Gemeinde Die gleichnamige Grünanlage gehört zu unserem Grundstück Kyffhäuserland steht ein Gutsherrenschloss aus dem Jahre und ist für unsere Bewohner, Besucher und Gäste ein be- 1860, das mittlerweile seit über 40 Jahren als Seniorenheim liebter Ort zum Spazierengehen . Von der historischen Müh- genutzt wird . Seit der umsichtigen Sanierung im Jahr 2001 le zeugen heute noch das alte Mühlrad und der Mahlstein . bietet es Platz für 48 Seniorinnen und Senioren in 34 Einzel- Im Park finden Sie auch unseren hauseigenen Streichelzoo, und sieben Doppelzimmern . u .a . mit Hasen, Schafen, Enten und Hängebauchschweinen . In unserem Pflegeheim bieten wir für insgesamt 60 Senioren Von hier blicken Sie auf den weitläufigen Schlosspark, der ein modernes und gemütliches Zuhause . Damit Sie sich von auch für unsere Bewohner im Rollstuhl ein beliebter Ort zur Anfang an wie zu Hause fühlen, können Sie ihr Zimmer mit Erholung ist . eigenen Möbeln (mit Ausnahme des Pflegebettes) und Ge- genständen einrichten . Direkt nebenan befindet sich unsere Die zwei Wohnbereiche des Pflegeheims erstrecken sich über Hausgemeinschaft mit insgesamt 24 Plätzen . Dieses Konzept vier Etagen . Die farblich unterschiedliche Gestaltung ermög- richtet sich mit seinen familiär geprägten Wohngruppen ge- licht auch Senioren mit demenzieller Erkrankung eine gute zielt an Menschen mit einer dementiellen Erkrankung . Neben Orientierung . In unserem Festsaal feiern wir gern Fasching, dem Pflege- und Betreuungspersonal sind hier auch Präsenz- Herbstfest und viele weitere schöne Anlässe . ANSPRECHPARTNER kräfte vor Ort, die die Bewohner im Alltag unterstützen und ihnen dabei helfen, so lange wie möglich aktiv am Leben in Auf dem Gelände befindet sich außerdem die AWO Service- AWO Seniorenzentrum „Am Schlosspark“ der Hausgemeinschaft teilnehmen zu können . wohnanlage „Schellhof“ . Insgesamt 20 hochwertige und al- Ansprechpartnerin: Jennifer Flock tersgerechte Wohnungen für ein bis zwei Personen stehen Parkweg 3 Interesse? – Dann zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren . hier zur Verfügung, alle mit Balkon oder Terrasse, Einbaukü- 99707 Kyffhäuserland OT Bendeleben che und weiteren Extras ausgestattet . Telefon: 034671 / 52100 E-Mail: seniorenzentrum .bendeleben@awo-thueringende . Melden Sie sich einfach bei uns, wir beraten Sie gern . Web: www .pflegeheim-bendelebende . ANSPRECHPARTNER

AWO Seniorenzentrum „Am Mühlenpark“ Von-Witzleben-Straße 6 – 06571 Roßleben-Wiehe Telefon: 034672 / 69390 Besuchen Sie uns auch im Internet unter E-Mail: becker .rossleben@awo-thueringende . Ihre Ansprechpartnerin: Gabriele Becker (Leitung) www.pflegeheim-rossleben.de

38 AWO Seniorenzentrum „Am Schlosspark“ AWO Seniorenzentrum „Am Mühlenpark“ 39 WOHNSTIFT „KLOSTER DONNDORF“ Dies verstehen wir unter unserem Leitgedanken: Daheim statt Heim - gemeinsam statt einsam . Unser Ziel ist es, dass Sie sich wohl fühlen . Ein freundliches Wort, eine liebevolle Geste und ein Lächeln sind für uns ebenso selbst- verständlich, wie die Berücksichtigung Ihrer individuellen In der Gemeinde Donndorf im östlichen Kyffhäuserkreis Bedürfnisse, Interessen, Lebensgewohnheiten und Ihrer Ta- wurde 2006 auf dem Gelände des ehemaligen Zisterzienser- gesverfassung . Unser Haus ist geprägt von einer familiären Klosters das Wohnstift „Kloster Donndorf“ errichtet . Der reiz- Atmosphäre und besonders geeignet für Menschen mit De- volle Blick über das Unstruttal sowie das Ambiente und die menz . Naturverbundenheit machen unseren Wohnstift unverwech- selbar . Das Wohnstift bietet: Die Einrichtung besteht aus dreigeschossigen Gebäuden, die Senioren-WG miteinander verbunden sind . Das Foyer und weitere Gemein- betreutes Wohnen schaftsbereiche bieten viel Platz für Begegnungen . stationäre Pflege Unser Service richtet sich an Erwachsene mit Unterstüt- DAHEIM STATT HEIM - GEMEINSAM STATT EINSAM! Kurzzeit- und Verhinderungspflege zungsbedarf, die in Gemeinschaft Sicherheit, Geborgenheit Tagesbetreuung für Menschen mit Demenz und Abwechslung im Lebensalltag suchen . betreuter Urlaub für Demenzkranke

Wir versuchen unseren Bewohnerinnen und Bewohnern einen Ort zu gestalten, an dem sie sich zu Hause fühlen und Gemeinschaft erleben können .

ANSPRECHPARTNER

Wohnstift „Kloster Donndorf“ Ansprechpartner: Bernd Lindig Kloster 2 06571 Roßleben-Wiehe OT Kloster Donndorf Telefon: 034672 / 69 130 Fax 034672 / 69 13 111 E-Mail: B .Lindig@diakonie-wl de .

40 Wohnstift - Kloster Donndorf Wohnstift - Kloster Donndorf 41 DRK SENIORENWOHNPARK SONDERSHAUSEN

Ein Platz, in dem man sich geborgen fühlt. Ein Refugium zum Wohlfühlen Ein schönes Zuhause. Unser Haus ist zweigeschossig angelegt . Die eleganten Glas- Sondershausen, Kreisstadt des Kyffhäuserkreises, zählt fronten und die unterschiedliche Farbgebung der Fassade 23 000. Einwohner und liegt umgeben von einem breiten bilden eine schöne und einladende Frontansicht . Dank der Grüngürtel – inmitten der Hügellandschaft von Wind- und großzügigen U-Form entsteht Platz für zwei Innenhöfe, die ANSPRECHPARTNER Hainleite im Tal der Wipper . Schon von weitem kann man von unseren Bewohnern gerne genutzt werden . das eindrucksvolle, ehemalige Residenzschloss der Fürsten DRK Seniorenwohnpark von Schwarzburg-Sondershausen sehen . In dieser idyllischen Die vertikale Verbindung der zwei Ebenen des Heimes erfolgt Hospitalstraße 115 Umgebung befindet sich der Seniorenwohnpark . Die 6 000. durch Treppenhäuser und einen Fahrstuhl, sodass auch geh- 99706 Sondershausen m2 große, gepflegte Parkanlage verfügt über rollstuhlgerech- behinderte Personen jeden Bereich des Hauses bequem er- Telefon: 03632 / 6170 te Wege und lädt zu Spaziergängen und erholsamen Stunden reichen können . Breite Flure, die das Haus auf allen Ebenen E-Mail: swp@drk-kyffhaeuserkreis de. im Freien ein . horizontal erschließen, bieten mit vielen Sitzgruppen die Ge- legenheit zum Innehalten und miteinander reden . Direkt vor dem Haus befindet sich eine Haltestelle der Stadt- buslinien, sodass die Innenstadt und ihre Einrichtungen in Die Zimmer: komfortabel, praktisch, individuell. kurzen Zeitabständen erreichbar sind . Auf der gegenüberlie- 78 Pflegeplätze - aufgeteilt in 62 Einzel- und 8 Doppelzimmern genden Straßenseite ist auch ein Supermarkt, in dem man stehen zur Verfügung . Die 22 m2 großen Einbettzimmern sind Einkäufe für den täglichen Bedarf erledigen kann . Eine um- möbliert, mit Kleiderschrank, Nachtschrank, Tisch, Stühlen, fassende medizinische Versorgung gewährleistet das Kran- Garderobe und Pflegebett . Außerdem gibt es Antennenan- kenhaus, gleich in der Nähe des Seniorenwohnparks . Für schluss, Telefonanschluss und eine Rufanlage . Die Zimmer Besucher, Mitarbeiter und Bewohner, die das Heim mit dem der Bewohner sind ihr Privatbereich . Deshalb ist es für uns Auto erreichen wollen, stehen ausreichend Parkplätze zur selbstverständlich, dass die Möblierung und Gestaltung der Verfügung . Zimmer dem individuellen Geschmack entsprechend auch mit den privaten Einrichtungsgegenständen der Bewohner erfolgen kann .

Alle Zimmer, auch unsere über 25 m2 großen Doppelzimmer, haben einen separaten Sanitärbereich, selbstverständlich behindertengerecht, mit Dusche, WC, Waschtisch und Spie- gelschrank .

42 DRK Seniorenwohnpark Sondershausen 43 DIE AWO FÜR SENIOREN IN SONDERSHAUSEN DIE AWO FÜR SENIOREN IN SONDERSHAUSEN „UDO STIEMERLING-HAUS“ „HAUS AM WIPPERTOR“

Haus am Wippertor Mitten im Sondershäuser Zentrum, nur wenige hundert Meter vom Schloss und dem Marktplatz entfernt, finden Sie die Se- niorenresidenz „Haus am Wippertor“ .

Die Einrichtung wurde 2014 nach modernsten Standards neu gebaut . 61 Senioren wohnen hier in 53 Einzel- und vier Doppelzimmern . Je 15 Bewohner leben in einer Hausgemein- schaft, von denen eine speziell für Menschen mit demenziel- len Erkrankungen konzipiert ist .

Die Pflege in unseren Häusern wird für jeden Bewohner individuell auf seine Bedürfnisse zugschnitten . Wir sind hohen Udo Stiemerling-Haus Pflegestandards und einer modernen Pflegedokumentation verpflichtet und legen auch auf die soziale Betreuung großen Die Seniorenresidenz „Udo Stiemerling-Haus“ wurde 1992 Wert . Die ganzheitliche Betrachtung und enge Orientierung Besuchen Sie uns auch im Internet unter eröffnet . Sie bietet Platz für 115 Senioren in 49 Einzel- und an der Biografie der Senioren ist uns wichtig . Natürlich sind 33 Doppelzimmern . Zum Haus gehören z .B . eine gemütliche beide Einrichtungen barrierefrei gestaltet . www.pflegeheim-sondershausen.de Kaminecke mit Bibliothek, ein Café und ein großer Garten mit Teich . Die Seniorenresidenz liegt ruhig und grün im Süden Die AWO-Seniorenresidenzen in Sondershausen arbeiten un- der Stadt . ter dem Dach der AWO AJS gGmbH, einem der thüringenweit größten Sozialunternehmen mit rund 40 Seniorenpflegehei- ANSPRECHPARTNER ANSPRECHPARTNER men im ganzen Freistaat . AWO Seniorenresidenz „Haus am Wippertor“ AWO Seniorenresidenz „Udo Stiemerling-Haus“ Ihre Ansprechpartnerin: Alice Mattauch Sie möchten sich unsere Einrichtungen bei einem Rundgang Ihre Ansprechpartnerin: Andrea Höbbel Weizenstraße 17 anschauen? Sie haben Fragen zu den Häusern, zum Einzug Cannabichstraße 4 99706 Sondershausen oder zur dafür nötigen Beantragung eines Pflegegrades? Mel- 99706 Sondershausen Telefon: 03632 / 6674012 den Sie sich einfach bei uns, wir beraten Sie gern . Telefon: 03632 / 61230 E-Mail: leitung wippertor@awo-thueringen. de. E-Mail: leitung sdh@awo-thueringen. de.

44 AWO Seniorenresidenz „Udo Stiemerling-Haus“ AWO Seniorenresidenz „Haus am Wippertor“ 45 AWO Seniorenresidenz - Haus am Wippertor K&S SENIORENRESIDENZ SONDERSHAUSEN

Seit Juli 2005 ist die K&S Seniorenresidenz Sondershausen Die Außenanlage, die von den Bewohnern und deren Besu- ein fester Bestandteil des Pflegeangebots in der Region . Bis chern gern für kleine Spaziergänge oder ein Schwätzchen an zu 120 pflegebedürftige Menschen können sich hier auf indi- der frischen Luft genutzt wird, ist mit Liebe zum Detail ange- viduelle Unterstützung und eine optimale Betreuung im Alter legt . Im Therapiegarten haben die Senioren die Möglichkeit, verlassen . Dies wird unter anderem durch das Qualitätssiegel die Natur mit allen Sinnen zu genießen und sich kreativ zu „Grüner Haken“, das für hohe Lebensqualität durch Teilha- betätigen . be und Selbstbestimmung steht, sowie durch eine sehr gute Note vom MDK (Medizinischen Dienst der Krankenversiche- Gutes für Körper, Leib und Seele rung) bestätigt . Das Pflege-Team nimmt sich jedem Bewoh- Ein gut strukturierter Alltag, der durch verschiedene ergothe- ner mit seinen individuellen Bedürfnissen an und fördert rapeutische Angebote sowie abwechslungsreiche Aktivitäten, seine Fähigkeiten und Ressourcen – frei nach dem Motto „so Ausflüge und Feste bereichert wird, gibt Halt und hält fit . Ob viel Hilfe wie nötig, so viel Selbstständigkeit wie möglich“ . beim Jubiläum, Sportfest oder bei einer Stadtrundfahrt mit anschließender Einkehr – Gemeinschaft, Mobilisation und Residenz mit Wohlfühlcharakter Aktivierung sind wichtige Bestandteile im Pflege- und Be- In zentraler Lage bietet die Residenz 64 Einzel- und 28 Dop- treuungskonzept der Residenz . pelzimmer, die alle mit einem Grundmobiliar ausgestattet sind . Dieses kann mit eigenen kleinen Möbeln und Erinne- Darüber hinaus stehen den Senioren verschiedene Wellness- rungsstücken ergänzt werden . Die Zimmer verfügen über und Entspannungsmöglichkeiten zur Verfügung: Der Snoe- einen eigenen Sanitärbereich sowie einen Telefon- und TV- zelenraum regt mit unten Lichtspielen, ruhigen Klängen und Anschluss . Sämtliche Bewohnerbereiche sind barrierefrei wohliger Wärme die Sinne an und lädt zum Entspannen ein; ANSPRECHPARTNER und rollstuhlgerecht . Harmonische Farbkonzepte, wohnliche im Wohlfühlbad mit feinen Aromen können die Senioren sich Möbel und liebevolle Dekoration sorgen für eine behagliche treiben lassen und die Schwerelosigkeit genießen . Darüber K&S Seniorenresidenz Sondershausen Wohlfühlatmosphäre in allen Bereichen der Residenz . Für die hinaus verfügt die Residenz über einen hauseigenen Friseur- Petra Grosche (Residenzleitung) nötige Sicherheit rund um die Uhr gibt es ein flächendecken- salon . Antje Jakob (Pflegedienstleistung) des Notrufsystem . Susanne Bruhn (Verwaltung) Für das leibliche Wohl werden in der hauseigenen Küche die Ferdinand-Schlufter-Straße 54 Speisen täglich frisch zubereitet . Auch spezielle Verordnun- 99706 Sondershausen gen, wie die Gabe von Schon- oder Diätkost oder Mahlzeiten Telefon: 03632 / 5413-3 in pürierter Form, werden berücksichtigt . Bei der Herstellung Fax: 03632 / 5413-40 der Menüs verwendet das Küchen-Team hochwertige Produk- E-Mail: sondershausen@ks-residenz de. te und achtet stets auf eine ansprechende Präsentation Web: sondershausen .ks-gruppe de/residenz.

46 K&S Seniorenresidenz Sondershausen K&S Seniorenresidenz Sondershausen 47 ÜBERSICHT DER TAGESPFLEGEEINRICHTUNGEN IM KYFFHÄUSERKREIS

Tagespflegeeinrichtung Anschrift Ort Telefon

Tagespflege „Thüringer Pforte“ Bahnhofstraße 13a 06577 An der Schmücke OT Heldrungen 034673 / 788130 Tagespflege Ebeleben Schulstraße 2a 99713 Ebeleben 036020 / 886815 Tagespflege am Seniorenzentrum „Am Waidhof“ Am Waidhof 1 99718 Greußen 03636 / 7786199 Tagespflege „Helfende Hände“ (Gertraud Bauschke) Wiehesche Straße 40 06571 Roßleben-Wiehe OT Donndorf 034672 / 82454 Tagespflege im Wippertal Zum Östertal 3 99706 Sondershausen 03632/ 828115 Tagespflege zur Windleite Vor der Windleite 16 99706 Sondershausen 03632 / 6673413 DRK Seniorentagespflegestätte Edmund-König-Straße 10b 99706 Sondershausen 03632 / 5448050 Tagespflege Östertal Volkssolidarität Saale-Kyffhäuser Segelteichstraße 34 99706 Sondershausen 03632 / 66632-0 Tagespflege Himmelsberg (Daniela Ramisch) Lori-Ludwig-Straße 10 99706 Sondershausen OT Himmelsberg 036330 / 68758

48 Übersicht Tagespflegeeinrichtungen im Kyffhäuserkreis Übersicht Tagespflegeeinrichtungen im Kyffhäuserkreis 49 TAGESPFLEGEEINRICHTUNG IN HELDRUNGEN „THÜRINGER PFORTE“

Gemeinsam statt einsam! Unser höchstes Ziel ist es, den Menschen, die zu uns kom- Niemand muss alleine bleiben, schon gar nicht im Alter . Un- men, ihre Selbständigkeit so lang wie möglich zu fördern sere Tagespflege, für ältere- und pflegebedürftige Menschen, und zu erhalten, sie sollen sich sicher, geborgen und in der soll Angehörige in ihrer Pflegetätigkeit beraten, unterstüt- Gemeinschaft „angekommen“ fühlen . In unserer Tagespfle- zen, tagsüber entlasten und dadurch dem hilfebedürftigen ge werden Menschen betreut, die an Demenz erkrankt sind . Menschen einen längeren Verbleib in seiner gewohnten Um- Wir bieten einen strukturierten Tagesablauf zur Orientierung gebung ermöglichen . Bei uns genießen unsere Gäste Gesel- nach Raum und Zeit, die auf das Krankheitsbild abgestimmt ligkeit und werden regelmäßig mit selbst zubereiteten Mahl- sind . Wir sind ein hoch motiviertes Team und wir freuen zeiten versorgt . Täglich gibt es verschiedene Aktivitäten, wie uns über jeden, der zu uns kommt und uns sein Vertrauen Singen, Basteln, Gymnastik, Ausflüge und saisonale Feste . schenkt! Unser hauseigener Hol- und Bringdienst holt die Gäste an den vereinbarten Tagen von zu Hause ab und bringt sie zur Tagespflege, wo sie von morgens bis nachmittags betreut werden – wie in guter Familienatmosphäre .

ANSPRECHPARTNER

Tagespflege „Thüringer Pforte“ Bahnhofstraße 13a 06577 An der Schmücke OT Heldrungen Telefon: 034673 / 788130

50 Tagespflege „Thüringer Pforte“ Notrufe und Havarie-Telefonummern 51 DRK TAGESPFLEGE SENIORENTAGESPFLEGESTÄTTE SONDERSHAUSEN

Die Betreuung in einer kompetenten Tagespflegeeinrichtung Unsere Leistungen bietet eine Reihe von Vorteilen: Zunächst kann eine Heimun- Beratung unserer Gäste und ihrer Angehörigen zu allge- terbringung vermieden oder zumindest auf einen späteren meinen und fachbezogenen Fragen der Pflege Zeitpunkt hin verlegt werden . Die sozialen Kontakte in der Abholen und Heimbringen auf Wunsch Tagesstätte steigern Lebensfreude und die Lebensquali- Tagesverpflegung (Frühstück, Mittagessen, Nachmittags- tät . Sowohl das physische als auch das psychische Wohler- kaffee) gehen wird durch eine fachgerechte Pflege und Betreuung Förderung von Alltagskompetenz und kognitiven Fähig- gefördert . Die Form der Tagespflege eignet sich auch ideal keiten, z .B . durch Gedächtnistraining, Gesellschaftsspie- für ältere Menschen, deren Pflege und Gesundheitszustand le, Gymnastik) gesichert oder nach einem Krankenhausaufenthalt aktiviert geistliche Betreuung auf Wunsch werden muss . ganzheitliche, aktivierende Pflege als Ergänzung zur häuslichen Pflege Behandlungspflege, z .B . Verbände, Blutdruckkontrolle, Insulingaben, Medikamenteneinnahme gezielte Einzelförderung und therapeutische Gespräche – rehabilitative Maßnahmen Training zur Rückgewinnung von Fertigkeiten des tägli- chen Lebens

ANSPRECHPARTNER Kosten für die Tagespflege Die Kosten sind von der Pflegestufe abhängig und werden DRK Seniorentagespflegestätte von uns bei Eingruppierung in eine Pflegestufe direkt mit den Edmund-König-Straße 10b Pflegekassen abgerechnet . Bitte informieren Sie sich bei uns, 99706 Sondershausen wir beraten Sie gerne . Telefon: 03632 / 5448050 E-Mail: senta@drk-kyffhaeuserkreis de.

52 DRK Seniorentagespflegestätte 53 TAGESPFLEGEEINRICHTUNG IN HIMMELSBERG

Unsere Tagespflege gibt es seit September 2011 . Gemeinsame Ausflüge und Veranstaltungen bringen Höhe- punkte in den Alltag . Wir sind eine moderne Einrichtung mit dörflichem Flair, die ganz auf die Bedürfnisse unserer Gäste ausgerichtet ist . Wir bieten jedem Interessenten einen kostenlosen, unver- bindlichen Schnuppertag an . Wir geben dem Tag eine Struktur und bieten unseren Gästen ein abwechslungsreiches Programm . ANSPRECHPARTNER

Kyffhäuserkreisverband e.V. Sondershausen Wir stellen uns individuell auf unsere Gäste ein und be- Tagespflege Himmelsberg schäftigen ausschließlich Fachpersonal für die Pflege und Hospitalstraße 5 Daniela Ramisch Betreuung . Wir bieten zahlreiche Dienstleistungen im Haus, 99706 Sondershausen Lori-Ludwig-Straße 10 das bedeutet mehr Komfort für unsere Gäste und entlastet 99706 Sondershausen OT Himmelsberg Tel.: 03632/65150 Fax: 03632/651520 gleichzeitig die Angehörigen . Telefon: 036330 / 68758 [email protected]

Rettungsdienst und Krankentransport Ambulanter Pflegedienst Hospitalstr. 5 – 99706 Sondershausen Hospitalstr. 5 - 99706 Sondershausen 03632/651518 03632/651515 Fax: 03632/651520 [email protected] [email protected]

Seniorenwohnpark Seniorentagesstätte - Tagespflege Hospitalstr. 115 – 99706 Sondershausen E.- König- Str. 10b – 99706 Sondershausen 03632/6170 Fax: 03632/617170 03632/541803 Fax: 03632/541802 [email protected] [email protected]

Kindertagesstätte Kindertagestätte Clingen E.- König- Str. 10a – 99706 Sondershausen Schulstr. 8 – 99718 Clingen 03632/603258 Fax:03632/541802 03636/703283 Fax: 03632/651520 [email protected] [email protected]

54 Tagespflege Himmelsberg & Helfende Hände 55 ÜBERSICHT DER AMBULANTEN PFLEGEDIENSTE IM KYFFHÄUSERKREIS

Name Anschrift Ort Telefon

Mobiler Pflegedienst „Thüringer Pforte“ GbR Bahnhofstraße 14 06577 An der Schmücke OT Heldrungen 034673 / 96277 Volkssolidarität Saale-Kyffhäuser e V. . Leipziger Straße 24 06556 Artern 03466 / 302463 Trägerwerk Soziale Dienste wohnen plus gGmbH Wasserstraße 16-17 06556 Artern 03466 / 339740 DRK Kreisverband Sömmerda/Artern e V. . Puschkin-Straße 23 06556 Artern 03466 / 337120 Ingari GbR Artern Ambulanter Kranken- und Pflegedienst Schloßstraße 1a 06556 Artern 03466 / 321111 Humanitas GbR Privater Pflegedienst An der Promenade 16 06556 Artern 03466 / 319829 Diakonieverbund Kyffhäuser gGmbH Stiftstraße 5 06567 Bad Frankenhausen 034671 / 6990 Private ambulante Pflege GmbH Altstädter Markt 9 06567 Bad Frankenhausen 034671 / 54580 CPE Caritativer Pflegedienst Eichsfeld gGmbH Markt 9 06567 Bad Frankenhausen 034671 / 62467 Kranken- und Alten-Pflegedienst KAP GbR Kräme 20 06567 Bad Frankenhausen 034671 / 566088 Novalis Diakoniegesellschaft gGmbH Wilhelm-Klemm-Straße 15 99713 Ebeleben 036020 / 74649 Cura-Konzept-Pflege AG Markt 36 99718 Greußen 03636 / 7926580 Pflegedienst Helbedündorf Rosenweg 10b 99713 Helbedündorf OT Holzthaleben 036029 / 749835 Deutsches Rotes Kreuz Kyffhäuserkreisverband e V. . Karl-Marx-Straße 4 06571 Roßleben-Wiehe 034672 / 65529 Krankenpflegedienst Schettler August-Bebel-Straße 45 99706 Sondershausen 03632 / 60570 Volkssolidarität Saale-Kyffhäuser e V. . Segelteichstraße 34 99706 Sondershausen 03632 / 666320 Deutsches Rotes Kreuz Kyffhäuserkreisverband e V. . Hospitalstraße 5 99706 Sondershausen 03632 / 5448050 Glück Auf Pflegedienst Sondershausen Gartenstraße 1 99706 Sondershausen 0151 / 27169175

56 Übersicht der ambulanten Pflegedienste im Kyffhäuserkreis Übersicht der ambulanten Pflegedienste im Kyffhäuserkreis 57 SENIORENBEIRAT LANDESSENIORENRAT THÜRINGEN E.V.

Der Seniorenbeirat tritt für die Interessen älterer Menschen Ansprechpartner für Senioren in allen Bereichen des ein . Der Seniorenbeirat ist in der Regel ehrenamtlich, par- täglichen Lebens teilos, konfessionsneutral tätig und verfolgt gemeinnützige Vermittlung zu kompetenten Beratern Zwecke . Information der Senioren zu aktuellen Themen, wie Der Landesseniorenrat ist ein Gremium der Meinungsbildung, Verbraucherschutz Krankenversorgung, Pflegeeinrich- der Interessenvertretung und des Erfahrungsaustausches auf tungen, seniorengerechtes Wohnen dem Gebiet der Seniorenpolitik für die kommunalen Senio- ANSPRECHPARTNER Zusammenarbeit mit örtlichen Seniorengruppierungen renbeiräte, die Seniorenbeauftragten der Landkreise und für sowie Leitern und Personal der Senioren- und Pflege- die Senioren des Freistaates Thüringen . Er arbeitet konfessi- Seniorenbeirat Sondershausen heime, besonders wichtig ist die Mitarbeit in den onell, partei- und verbandspolitisch unabhängig . Die rechtli- Frau Meister Heimbeiräten che Anbindung des Landesseniorenrates besteht beim Verein Am Schlosspark 19 Zusammenführung der Generationen zur Förderung von Mitwirkung und Teilhabe älterer Menschen 99706 Sondershausen Kontakt mit den Arbeitsgemeinschaften für Senioren in Thüringen e . V . Telefon: 03632 / 62 22 71 und politischen Parteien Hinführung der Senioren an die Medien der neuen Zeit Beratung & Unterstützung der Landesregierung in allen se- Wahrnehmung von Interessen der älteren Generation niorenpolitischen Fragen . gegenüber Bürgermeistern, Stadt- und Gemeinderäten Beteiligung an allen seniorenpolitischen Fragestellungen der Landesregierung und Stadtverwaltungen Landesseniorenrat Stellungnahmen bei Gesetzesentwürfen und Entwürfen Prager Straße 5 / 11 von Rechtsverordnungen, die Senioren betreffen sowie 99091 Erfurt zu aktuellen Fragen der Seniorenpolitik Telefon: 0361 / 6013821 Beteiligung an der Umsetzung, Gestaltung und Weiterent- Mobil: 0152 / 55353013 wicklung von Programmen zur Seniorenpolitik E-Mail: info@landesseniorenrat-thueringen de. Förderung der aktiven Teilnahme der älteren Generation am gesellschaftlichen Leben Information der Senioren über seniorenrelevante Gesetze und deren Umsetzung Unterstützung der Arbeit der kommunalen Seniorenbei- räte und der Seniorenbeauftragten der Landkreise Zusammenarbeit mit anderen Seniorenorganisationen Vertretung der kommunalen Seniorenbeiräte auf der Bundesebene

58 Seniorenbeirat 59 GRÜNE DAMEN VOLKSHOCHSCHULE KYFFHÄUSERKREIS

VHS – in Bildungsfragen immer in Ihrer Nähe! Die Grünen Damen und Herren sind Laien, die ehrenamtlich, un- ANSPRECHPARTNER Die Volkshochschule hält für Sie ein breites Angebot an Vor- abhängig und in eigener Verantwortung persönliche Wünsche von trägen und Kursen bereit . Beispielsweise Kreativkurse, wie Patienten und älteren Menschen erfüllen . Sie nehmen sich Zeit Frau Renate Rieger Malen und Zeichnen, Töpfern, Floristik oder Bewegungs- und zum Zuhören und für Gespräche . Sie erledigen kleine Besorgungen Fliederweg 7 Entspannungskurse, wie Seniorentanz, Folkloretanz, Yoga, und Hilfeleistungen . Sie tun Dinge, zu denen die hauptamtlichen 99706 Sondershausen Wirbelsäulengymnastik . Erlernen Sie Fremdsprachen – z . B . Pflege- und Betreuungskräfte in Einrichtungen nicht immer die Telefon: 03632 / 58555 Englisch, Spanisch, Italienisch oder wie Sie Ihren Computer nötige Zeit und Ruhe haben . besser nutzen können . Frau Adelheid Güra Sie finden die Grünen Damen im: An der Helbe 11 Ansprechpartner, Angebote und Einrichtungen Krankenhaus Sondershausen 99713 Ebeleben Die VHS Kyffhäuserkreis ist als gemeinnützige Bildungsein- Hospitalstraße 02 Telefon: 036020 / 72323 richtung das kommunale Zentrum der Erwachsenenbildung 99706 Sondershausen in der Region . Der Auftrag der VHS ist die Gewährleistung ei- Dienstag von 09 00. – 12 00. Uhr ner allgemeinen, beruflichen und politischen Erwachsenen- bildung für die Bürger des Kyffhäuserkreises . Durch ein flä- chendeckendes Außenstellennetz und die Geschäftsstellen in Sondershausen und Artern wird diese Aufgabenstellung Besuchen Sie uns auch im Internet unter auch regional umgesetzt . Für alle Bürgerinnen und Bürger www.vhskyff.de wird ein vielfältiges Bildungsangebot in den Fachbereichen Gesellschaft, Kultur, Gesundheit, Sprachen, Beruf etc . vorgehalten . Nähere Informationen zu Ansprechpartnern, Adres- sen, Angeboten und/oder Öffnungszeiten erhalten Sie:

ANSPRECHPARTNER ANSPRECHPARTNER

Geschäftsstelle Sondershausen Geschäftsstelle Artern Markt 8 Puschkinstraße 58 99706 Sondershausen 06556 Artern Telefon: 03632 / 741262 Telefon: 03466 / 364980 Fax: 03632 / 74188270 Fax: 03466 / 364984 E-Mail: vhs-sondershausen@vhs-th de . E-Mail: vhs-artern@vhs-th de .

60 Volkshochschule Kyffhäuserkreis 61 MEHRGENERATIONENHÄUSER ANSPRECHPARTNER Essen - Montag – Freitag: Mittagstisch für alle Generationen Mehrgenerationenhaus Roßleben-Wiehe - Montag– Freitag: Café-Treff mit Imbiss und Geträn- Thomas-Müntzer-Straße 1 keangebot Vielfältige Angebote für Jung & Alt im Mehrgenerationenhaus 06571 Roßleben-Wiehe - Jeden 2 . Sonntag: Seniorencafé mit hausgebackenem Sondershausen Telefon: 034672 / 93783 Kuchen Mehrgenerationenhäuser sind zentrale Begegnungsorte, an Eltern-Kind-Angebote E-Mail: mgh@kjr-kyffhaeuserkreis de . Kultur denen das Miteinander der Generationen aktiv gelebt wird . - Musikalische Eltern-Kind-Gruppe Web: www .mehrgenerationenhaeuser de . - Mehrgenerationentheater Sie sind Häuser der Begegnungen mit einem offenen Treff, in - Eltern-Kind-Sport (1-3-Jährige) www .kjr-kyffhaeuserkreisde . - Lesungen die Menschen jeden Alters und aus allen sozialen Gruppen Beratungsangebote - Interkulturelle Woche kommen, um sich auszutauschen, sich beraten zu lassen und - Niederschwellige Beratung Öffnungszeiten - Organisation kultureller Höhepunkte (Eierbetteln, ihre Freizeit zu verbringen . Täglich finden Begegnungen statt . Familienbildungsangebote Montag - Freitag: 09:00 bis 18:00 Uhr Kindertagesfeier, Kirmes, . ). Durch Geburtstagsfeiern, Seniorenaktivangebote, Senioren- - Erste-Hilfe am Kind Jeden 2 . Sonntag: 14:00 bis 17:00 Uhr Lernen / Bildung / Förderung beratungsbüros, Vermittlung von Dienstleistungen, einem - Geburtsvorbereitungskurs - Eltern-Kind-Treff offenen Mittagstisch, Café-Angebote bis hin zu familienun- - Nähstübchen - Leseclub für Kinder terstützenden Hilfen in allen Lebenslagen sind sie Anlauf-, - Rückbildungskurs - Hausaufgabenbetreuung Treff- und Informationspunkt für alle Besucherinnen und Be- - Starke Eltern, starke Kinder Angebote vom Mehrgenerationenhaus Roßleben-Wiehe - Kreativangebote, PC-Kurse sucher . Jeder kann sich einbringen, aktiv auf die Angebote Betreuungsangebote Offene Begegnung / Treffpunkt Einfluss nehmen und Inhalte mitgestalten . - Kinderbetreuung Das Mehrgenerationenhaus Roßleben bietet altersgruppen- - Montag – Freitag: Offener Treff für alle Genera- - Kindergeburtstag übergreifende Begegnungs-, Freizeit-, und Unterstützungs- tionen ANSPRECHPARTNER - Leihoma / Leihopa angebote für alle Bürgerinnen und Bürger an . Als ein Haus - Kindertanzgruppe, Bauchtanzgruppe Begegnungsangebote der Begegnungen sind die Angebote des Mehrgenerationen- - Ferienfreizeit Mehrgenerationenhaus Sondershausen - Babybrunch für Mutter, Vater, Kind hauses auf die Bedarfe verschiedener sozialer Gruppen zu- - Senioren-Bingo Frauen - und Familienbegegnungsstätte „Düne“ e.V. - Erzählsalon geschnitten . - Bereitstellung der Räumlichkeiten für verschiedens- Crucisstraße 8 - Frühstück für jung & alt te Begegnungen 99706 Sondershausen - Mittagstisch Beratung Alter und Pflege Telefon: 03632 / 700410 - Seniorencafé - Unterstützung bei Lehrstellen – und Jobsuche, Ver- - Gesundheitsprävention Telefon: 03632 / 665895 - Sonntagscafé mittlung von Praktikumsstellen - Selbsthilfegruppen Fax: 03632 / 543581 Sport- und Bewegungsangebote - Begleitung bei der Erstellung von Praktikums- - Sport- und Bewegungsangebote für Seniorinnen E-Mail: info@duene-sondershausen de. - Bewegung macht Spaß (3 bis 4-jährige) unterlagen und Senioren Web: www duene-sondershausen. de . - Bewegung macht Spaß (5 bis 6-jährige) - Unterstützung bei Antragstellungen (z B. . für Leis- Weitere Angebote - Seniorengymnastik tungen zu Bildung & Teilhabe) - Organisation der Aktion „Wunschweihnachtsbaum“ Öffnungszeiten Kindersachentauschbörse - Beratung & Unterstützung bei - Organisation Kinder-und Spielsachenbörse (2x jährlich) Montag - Donnerstag: 08:00 bis 16:00 Uhr Alltagsproblemen - „Ehrenamtslotse“ Freitag: 08:00 bis 13:00 Uhr - Kontaktstelle für Flüchtlinge - Unterstützung des Sozialkaufhauses & Bade- Samstag: nach Vereinbarung sportvereines uvm . Sonntag: 14:00 bis 16:30 Uhr

62 Mehrgenerationenhäuser - Sondershausen Mehrgenerationenhäuser - Roßleben-Wiehe 63 MOBILITÄT EHRENAMT Das Ticket kann von Personen ab dem 60 . Geburtstag er- IM ALTER worben werden und ist personengebunden und somit nicht IM KYFFHÄUSERKREIS übertragbar . Es ist eine gleitende Monatsnetzkarte und berechtigt zu beliebig häufigen Fahrten im gesamten Liniennetz der Verkehrsgesellschaft Südharz mbH . Kaufen Sie das Ticket Mobil sein heißt, aktiv am Leben teilzunehmen, Besorgun- zum Beispiel an einem 16 . Oktober, dann ist es bis 15 . Novem- gen zu erledigen, Kontakte zu prüfen und zu pflegen sowie ber gültig . Das 60-aktiv-Ticket berechtigt zur unentgeltlichen Die Freiwilligenagentur berät und vermittelt Bürgerinnen und mittelbetragung, -verwendung und -abrechnung (Mittel immer wieder neue Erfahrungen sammeln zu können . Mobi- Mitnahme von bis zu zwei Kindern bis zum vollendeten 12 . Bürger sowie Vereine, Initiativen und Verbände, die sich eh- des Landkreises und darüber hinaus) lität beeinflusst die Identität, das Selbstwertgefühl und die Lebensjahr (11 Jahre) . renamtlich engagieren wollen bzw . bereits ehrenamtlich en- würdigt das ehrenamtliche Engagement vor Ort durch Selbstständigkeit des älteren Menschen . Mobilität ist aber gagiert sind . Veranstaltungen auch ein Selbstzweck, dient dem Spaß und der Freude am Le- Auf den Linien 530 gilt das Ticket ausschließlich in den unterstützt und hilft landes- und bundesweiten Anfragen ben (Spazierengehen, Radfahren) . Seit 2018 kommen bei der Bussen der Verkehrsgesellschaft Südharz mbH. Weiterhin informiert die Freiwilligenagentur über wichtige zu Auszeichnungen und Veranstaltungen zu Würdigungen Stadtbus-Gesellschaft Mühlhausen und Sondershausen mbH Fragen (z .B . Versicherungsschutz, Fördermöglichkeit, Ehrun- der Ehrenamtlichen aus dem Kyffhäuserkreis und sowie bei der Verkehrsgesellschaft Südharz mbH Niederflur- Mobilitätsticket gen und Anerkennungen, Urteile und Hinweise, Rechte und vergibt die Thüringer Ehrenamtscard . fahrzeuge für einen barrierefreien Zugang zum Einsatz . Davon Pflichten im Ehrenamt) . profitieren vor allem ältere und behinderte Menschen . Mobil sein im Kyffhäuserkreis zu einem bezahlbaren Preis . Im Kyffhäuserkreis kann man seit 01 01. .2013 ein Mobilitätsti- Die Informationen wirken bis in alle wichtigen Netzwerke des Fahrgastinformation zum regionalen Busangebot erhalten Sie: cket erwerben . Das Mobilitätsticket ist eine preisgünstige Kyffhäuserkreises hinein und dienen somit als Ringanker für ANSPRECHPARTNER Monatskarte zur Nutzung aller Buslinien der Regionalbus- das bürgerschaftliche Engagement . Busbahnhof Sondershausen Gesellschaft Unstrut-Hainich und Kyffhäuserkreis mbH, Landratsamt Kyffhäuserkreis Montag bis Freitag von 07:00 - 15:00 Uhr Stadtbus-Gesellschaft Mühlhausen und Sondershausen mbH Die Freiwilligenagentur im Kyffhäuserkreis . . Jugend- und Sozialamt sowie unter der Rufnummer 03632 / 782318 sowie der Verkehrsgesellschaft Südharz mbH und hat Gültig- Ehrenamt keit im Kyffhäuserkreis . Berechtigt sind alle Empfänger von berät, vermittelt, organisiert und qualifiziert für das Ehren- Markt 8 VGS Südharz mbH Leistungen nach SGB II, nach dem 3 . und 4 . Kapitel SGB XII amt 99706 Sondershausen An der Schmücke 6-7 und AsylbLG . führt Vorträge durch und unterstützt bei der Suche nach Telefon: 03632 / 741670 06577 An der Schmücke OT Heldrungen Weiterbildungsangeboten Fax: 03632 / 74188561 Fahrplanauskunft: 0391 / 5363180 vermittelt zwischen Freiwilligen und Einrichtungen, die Web: www .kyffhaeuser de . ANSPRECHPARTNER auf der Suche nach ehrenamtlichem Engagement sind berät und unterstützt bei allen Fragen, die sich um ehren- Das 60-aktiv Ticket - Unterwegs im Landratsamt Kyffhäuserkreis amtliche Tätigkeit drehen gesamten Liniennetz der VGS Südharz Bürgerservice Sondershausen recherchiert Ideen und innovative Projekte im Bereich Markt 8 des ehrenamtlichen Engagements, stellt diese vor und Das Ticket ist für 39,00 € in den Bussen der Verkehrsgesell- 99706 Sondershausen sucht Mitstreiter im Landkreis schaft Südharz nach Vorlage eines amtlichen Lichtbilddoku- Telefon: 03632 / 741438 vernetzt die Ehrenamtsarbeit im Landkreis Landratsamt Kyffhäuserkreis mentes (z .B . Personalausweis, Reisepass oder Führerschein) berät Vereine, Verbände und Initiativen bei der Förder- Bürgerbüro Artern erhältlich . Es ist nur mit Unterschrift des Käufers gültig . Promenade 10 06556 Artern Telefon: 03632 / 741438 64 Mobilität im Alter Ehrenamt im Kyffhäuserkreis 65 BEWEGUNG UND SPORTLICHES, FREIZEIT

Kreissportbund Kyffhäuser Bäder im Kyffhäuserkreis

Der Kyffhäuser-Kreissportbund trägt zugleich eine wesentli- Kyffhäusertherme che Verantwortung für die Wahrnehmung der Interessen des August – Bebel - Straße 9, 06567 Bad Frankenhausen Sports im Landkreis sowie gegenüber dem LSB Thüringen . Telefon: 034671 / 5123 Bei der Suche nach Sportvereinen, dem Wunsch nach sportli- chen Engagement im Verein, der Suche nach ehrenamtlichen Naturbad „Bebraer Teiche“ Aufgaben im Sportbereich u .a . stehen Ihnen die Mitglieder Greußener Straße 42, 99706 Sondershausen des Präsidiums und die Mitarbeiter der Geschäftsstelle des Telefon: 03632 / 65150 Kreissportbundes gern zur Verfügung . Die hauptamtlichen Mitarbeiter sind unter folgenden Kontaktdaten erreichbar: Bergbad „Sonnenblick“ Am Bergbad 6, 99706 Sondershausen Vereinsberater des Kyffhäuser-Kreissportbund e.V.: Telefon: 03632 / 782559 Herr Kellner Am Sportzentrum 11 Freibad Ebeleben Freibad Greußen 99706 Sondershausen Straße der Jugend, 99713 Ebeleben Am Bad 07, 99718 Greußen Telefon: 03632 / 750217 Telefon: 0176 / 78859182 Telefon: 03636 / 703647 Fax: 03632 / 750223 E-Mail: ksb-kyffhaeuser@gmx de. Solefreibad Artern Freibad Roßleben Saline, 06556 Artern Hohlweg 01, 06571 Roßleben-Wiehe Schwimmen hält fit Telefon: 03466 / 322170 Telefon: 034672 / 83060 Um etwas gegen den „Altersrost“, für die Gesundheit und Fitness und das Wohlbefinden im Alter zu tun, wird im Kyff- Freibad Wiehe Freibad Harras häuserkreis ein Gesundheitskurs angeboten . „Bewegung im Lindenplatz 15, 06571 Roßleben-Wiehe Hauptstraße 05, 06577 Oberheldrungen Wasser zur Kräftigung und Mobilisation des Stütz- und Bewe- Telefon: 034672 / 65118 Telefon: 034673 / 91651 gungssystems“ . Schwimmbad Oldisleben Naturschwimmbad Heldrungen Lehmgrubenweg, 06578 An der Schmücke OT Oldisleben Oldislebener Weg 22, 06577 An der Schmücke OT Heldrungen Telefon: 0151 / 56989522 Telefon: 034673 / 98028

Freibad Großfurra Mühlgasse, 99706 Sondershausen OT Großfurra Telefon: 03632 / 603910

66 Bewegung und Sportliches, Freizeit Bewegung und Sportliches, Freizeit 67 VERWALTUNGSADRESSEN

ANSPRECHPARTNER ANSPRECHPARTNER ANSPRECHPARTNER

Stadt Artern Gemeinde Helbedündorf Stadt An der Schmücke Markt 14 Rasenweg 5 Am Bahnhof 43 06556 Artern 99713 Helbedündorf 06577 An der Schmücke OT Heldrungen Beauftragte: Christine Zimmer Bürgermeister: Jörg Steinmetz Beauftragter: Wolfram Nöthlich Telefon: 03466 / 32550 Telefon: 036029 / 82033 Telefon: 034673 / 7211 Fax: 03466 / 325550 Fax: 036029 / 83314 Telefax: 034673 / 7222 E-Mail: info@artern de. E-Mail: info@helbeduendorf de. E-Mail: info@anderschmuecke de. Web: www .artern de. Web: www .helbeduendorf de. Web: www vgem-schmuecke. de.

ANSPRECHPARTNER ANSPRECHPARTNER ANSPRECHPARTNER

Stadt Bad Frankenhausen Stadt Roßleben-Wiehe Gemeinde Kyffhäuserland Markt 1 Schulplatz 6 Neuendorfstraße 3 06567 Bad Frankenhausen 06571 Roßleben-Wiehe OT Roßleben 99707 Kyffhäuserland OT Bendeleben Bürgermeister: Matthias Strejc Beauftragter: Steffen Sauerbier Bürgermeister: Knut Hoffmann Telefon: 034671 / 720 Telefon: 034672 / 8630 Telefon: 034671 / 6600 E-Mail: info@bad-frankenhausen de. Fax: 034672 / 61616 Telefax: 034671 / 66030 Web: www .bad-frankenhausen de. E-Mail: info@stadt-rossleben de. E-Mail: info@kyffhaeuserland de. Web: www .stadt-rossleben de. Web: www .kyffhaeuser-land de.

ANSPRECHPARTNER ANSPRECHPARTNER ANSPRECHPARTNER Stadt Ebeleben Rathausstraße 2 Stadt Sondershausen Verwaltungsgemeinschaft Greußen 99713 Ebeleben Markt 7 Bahnhofstraße 13A Bürgermeister: Steffen Gröbel 99706 Sondershausen 99718 Greußen Telefon: 036020 / 7000 Bürgermeister: Steffen Grimm Verwaltungsgemeinschaftsvorsitzender: Fax: 036020 / 70070 Telefon: 03632 / 6220 Ulrich Georgi E-Mail: sekretariat@stadt-ebeleben de. Fax: 03632 / 622120 Telefon: 03636 / 76220 Web: www ebeleben. de. E-Mail: info@sondershausen de. Telefax: 03636 / 762276 Web: www .sonderhausen de. E-Mail: poststelle@vgem-greussen de. Web: www vgem-greussen. de.

68 Verwaltungsadressen 69 PFARRAMTSAUFTEILUNG EVANGELISCH 1 / 2

Pfarramt Anschrift zugehörige Gemeinden Pfarrer/-in Telefon Fax E-Mail

Bad Frankenhausen I Jungfernstieg 7, Bad Frankenhausen, Borxleben, Esperstedt, Pfarrerin Magdalena Seifert 034671 / 565366 034671 / 565180 frankenhausen1@suptur- 06567 Bad Frankenhausen Ichstedt, Udersleben bad-frankenhausen de.

Bad Frankenhausen II Vikariestraße 1, 99707 Kyff- Bendeleben mit den Ortschaften Rottleben, Pastorin Steffi Wiegleb 034671 / 62587 034671 / 52070 kyffhaeuserland@suptur- häuserland OT Bendeleben Steinthaleben, Göllingen mit den Ortschaften bad-frankenhausen de. Günserode und Seega, Hachelbich

Ebeleben Markt 1, 99713 Ebeleben Ebeleben mit den Ortschaften Billeben, Wie- Pfarrerin Eilice Neuland 036025 / 50224 ebeleben@suptur-bad- dermuth, Allmenhausen, Gundersleben, Tit- frankenhausen de. telbach-Helmrich, Rockensußra, Rockstedt, Schernberg

Holzthaleben Kirchberg 18, Holzthaleben, Großbrüchter/Kleinbrüchter, Pfarrerin Eilice Neuland 036029 / 82041 036029 / 83293 buero-holzthaleben@ 99713 Helbedündorf Himmelsberg, Immenrode mit Straußberg, suptur-bad-frankenhausen de. Keula/Kleinkeula, Toba

Schlotheim Herrenstraße 1, Schlotheim, Holzsußra, Marolterode, Mehrstedt Pfarrer Frank Freudenberg 036021 / 80302 036021 / 849729 buero-schlotheim@ 99994 Schlotheim suptur-bad-frankenhausen de.

Greußen Herrenstraße 6, Kirchengemeindeverband Greußen, Feldengel, Pfarrerin Esther Maria Fauß 03636 / 703335 greussen@suptur-bad- 99718 Greußen Holzengel, Kirchengel, Trebra-Niederbösa, frankenhausen de. Westerengel

Großenehrich Ernst-Thälmann-Straße 10, Großenehrich mit den Ortschaften Abtsbessin- Pfarrerin Inge Theilemann 036370 / 465930 grossenehrich@suptur- 99718 Großenehrich gen, Bellstedt, Freienbessingen, Großenehrich, bad-frankenhausen de. Rohnstedt, Thüringenhausen, Wenigenehrich, Wolferschwenda und Bliederstedt, Clingen, Otterstedt, Wasserthaleben und Westgreußen (alle Kirchengemeindeverband Greußen)

70 Pfarramtsaufteilung - evangelisch Pfarramtsaufteilung - evangelisch 71 PFARRAMTSAUFTEILUNG EVANGELISCH 2 / 2

Pfarramt Anschrift zugehörige Gemeinden Pfarrer/-in Telefon Fax E-Mail

Allstedt/Wolferstedt Kirchstraße 7, 06542 Allstedt Allstedt mit den Ortschaften Heygendorf, Pfarrer Martin Weber 034652 / 501 allstedt@suptur-bad- Kalbsrieth, Landgrafroda, Mönchpfiffel und frankenhausen de. Niederröblingen, Einsdorf, Einzingen, Mittel- hausen, Winkel, Wolferstedt

Sondershausen I Gottesackergasse 4, Kirchengemeindeverband Sondershausen mit Pfarrer Christoph Behr 03632 / 782389 03632 / 6674356 buero-sondershausen1@ 99706 Sondershausen Trinitatisgemeinde und Jechaburg, Großfurra, suptur-bad-frankenhausen de. Stockhausen, Jecha, Berka, Badra

Sondershausen II Pfarrstraße 3, Kirchengemeindeverband Sondershausen mit Pfarrer Karl Weber 03632 / 782389 buero-sondershausen1@ 99706 Sondershausen Trinitatisgemeinde, Bebra, Oberspier mit den suptur-bad-frankenhausen de. Ortschaften Hohenebra, Niederspier und Tha- lebra

Sondershausen III Dekan-Johnson-Straße 9, Berka-Jecha, Badra Pfarrerin Ulrike Behr 03632 / 782388 sondershausen3@suptur- 99706 Sondershausen bad-frankenhausen de.

Roßleben Markt 10, Bottendorf, Nikolausrieth, Roßleben, Schöne- Pfarrerin Buchenau 034672 / 289216 pfarramt wiehe@t-online. de. 06571 Roßleben-Wiehe werda, Wendelstein

Wiehe Markt 10, Allertstedt, Donndorf, Garnbach, Gehofen, Pfarrer Maas 034672 / 83221 06571 Roßleben-Wiehe Kloster Donndorf, Langenroda, Wiehe, Nausitz, Wiehe

Heldrungen Hauptstraße 57, 06577 An der Bilzingsleben, Hauteroda, Heldrungen, Pfarrer Eichfeldt 034673 / 91349 Schmücke OT Heldrungen Oberheldrungen, Harras, Oberbösa

Artern Kirchstraße 3, 06556 Artern Artern, Bretleben, Reinsdorf, Ritteburg, Pfarrerin Burghardt 03466 / 302653 03466 / 302662 RG-AH .Pfarrstelle2@web de. Voigtstedt, Schönfeld

72 Pfarramtsaufteilung - evangelisch Pfarramtsaufteilung - evangelisch 73 PFARRAMTSAUFTEILUNG KATHOLISCH

Gemeinde Anschrift Pfarrei Pfarrer/-in Telefon E-Mail

Filialkirche St . Bonifatius An der Promenade 15, Pfarrei St . Franziskus Sömmerda Herr Dr . Christian Bock 03634 / 3390 pfarramt-soemmerda@gmx de. 06556 Artern

Filialkirche St . Marien Weidengasse 19, Pfarrei St . Franziskus Sömmerda Herr Dr . Christian Bock 03634 / 3390 pfarramt-soemmerda@gmx de. 06567 Bad Frankenhausen

Filialkirche St . Mathilde Am Weinberg 1, Pfarrei St . Franziskus Sömmerda Herr Dr . Christian Bock 03634 / 3390 pfarramt-soemmerda@gmx de. 06571 Roßleben-Wiehe

Kapelle Heilig Kreuz An der Kolonie, Pfarrei St . Franziskus Sömmerda Herr Dr . Christian Bock 03634 / 3390 pfarramt-soemmerda@gmx de. 06556 Heygendorf

Kirche Heilige Familie Kammradstraße 07, Pfarrei St . Franziskus Sömmerda Herr Dr . Christian Bock 03634 / 3390 pfarramt-soemmerda@gmx de. 06571 Roßleben-Wiehe

Pfarrei St . Elisabeth Richard-Wagner-Straße 1, Pfarrei St . Elisabeth Herr Günther Albrecht 03632 / 788001 info@st-elisabeth-sondershausen de. 99706 Sondershausen

Filialgemeinde St . Marien Nordhäuser Straße 5, Pfarrei St . Franziskus Sömmerda Herr Dr . Christian Bock 03634 / 3390 pfarramt-soemmerda@gmx de. 99718 Greußen

Filialgemeinde St . Marien Sondershäuser Straße 10, Pfarrei St . Josef Mühlhausen Herr Andreas Anhalt 03601 / 85360 99713 Ebeleben

74 Pfarramtsaufteilung - katholisch Pfarramtsaufteilung - katholisch 75 ÄMTER UND BEHÖRDEN IM KYFFHÄUSERKREIS Gesundheitsamt Amtsgericht Sondershausen

Das Gesundheitsamt des Kyffhäuserkreises ist als unterste Das Amtsgericht ist ein erstinstanzliches Gericht in Zivil-, Gesundheitsbehörde vor Ort tätig und Teil des öffentlichen Familien- und Strafsachen sowie in Grundbuch und betreu- Gesundheitsdienstes . Die Aufgaben des Gesundheitsamtes ungsgerichtlichen Sachen . Im Instanzentzug dem Amtsge- Aufgabenbereich Soziales Kontakte sind vielfältig und werden in verschiedenen Sachgebieten richt übergeordnete Gerichte sind das Landgericht, das Ober- wahrgenommen: landesgericht und der Bundesgerichtshof . Immer wieder kommt es vor, dass Bürgerinnen und Bürger aus den verschiedensten Gründen nicht in der Lage sind, ANSPRECHPARTNER Sachgebiete: ANSPRECHPARTNER ständig oder nur vorübergehend für ihren Lebensunterhalt selbst zu sorgen . Das Sozialamt ist der zuständige Ansprech- Amtsleiterin: Frau Bräunicke Amtsärztlicher Dienst (AAD) Amtsgericht Sondershausen partner für diese Bürgerinnen und Bürger . Telefon: 03632 / 741561 Sozialpsychiatrischer Dienst Ulrich-von-Hutten-Straße 2 Fax: 03632 / 74188561 Hygiene und gesundheitlicher Umweltschutz 99706 Sondershausen Sozialhilfe umfasst die E-Mail: jus@kyffhaeuser de. Gesundheitsvorsorge und Verwaltung Jugendärztlicher- und Zahnärztlicher Dienst Postanschrift: Hilfe zum Lebensunterhalt Sachgebiet für Unterhalt, Sozialhilfe und Bildung und Teilhabe Amtsgericht Sondershausen Grundsicherung im Alter und bei der Sachgebietsleiterin: Frau Vollroth Postfach 12 51 Erwerbsminderung Telefon: 03632 / 741578 ANSPRECHPARTNER 99702 Sondershausen Hilfe zur Gesundheit Fax: 03632 / 74188561 Eingliederungshilfe für behinderte Menschen E-Mail: m vollroth@kyffhaeuser. de. Amtsleiterin: Frau Dipl. Med. Hausweiler Telefon: 03632 / 70660 Hilfe zur Pflege Edmund-König-Straße 7 Fax: 03632 / 706699 Hilfe zur Überwindung besonderer sozialer Sachgebiet der Versorgung, Integration und Pflege 99706 Sondershausen E-Mail: Poststelle@agsdh .thueringen .de Schwierigkeiten Sachgebietsleiter: Herr Ziegler Telefon: 03632 / 741471 Hilfe in anderen Lebenslagen Telefon: 03632 / 741558 E-Mail: gsa@kyffhaeuser de. Direktor des Amtsgerichtes: Hilfe für blinde Menschen Fax: 03632 / 74188561 Frau Barbara Röthke E-Mail: m ziegler@kyffhaeuser. de. Nachlassgericht Behindertenbeauftragte Frau Meister Zu den wichtigsten Aufgaben der Nachlassgerichte zählen die Am Schlosspark 19 Erteilung des Erbscheins, die Entgegennahme von Erbaus- 99706 Sondershausen schlagungserklärungen sowie die Bestellung bzw . Ernennung Telefon: 03632 / 622271 von Nachlasspflegern und Testamentsvollstreckern . Aber E-Mail: vbd-kyffhaeuserkreis@web de. auch die Verwahrung und Eröffnung von Testamenten und Erbverträgen fallen in den Tätigkeitsbereich . Das Nachlass- gericht ist beim Amtsgericht Sondershausen untergebracht .

76 Ämter und Behörden im Kyffhäuserkreis - Aufgabenbereich Soziales Ämter und Behörden im Kyffhäuserkreis - Gesundheitsamt - Amtsgericht Sondershausen - Nachlassgericht 77 SOZIALVERBÄNDE IM KYFFHÄUSERKREIS Hörgeräte · Gehörschutz · Tinnitusberatung

Kostenfreie Kostenfreie Hörgeräteprobezeit Höranalyse Hörgeräteberatung Wir testen Ihr Gehör und Wir schlagen Ihnen geeignete Sie testen einige Tage die werten die Ergebnisse mit Lösungen für Ihre Hörprobleme vor. gewählten Hörgeräte in Ihrer Ihnen ausführlich aus. gewohnten Umgebung aus. ANSPRECHPARTNER ANSPRECHPARTNER

Sozialverband VdK – Kreisverband Nordthüringen Verband der Behinderten des Kyffhäuserkreises e.V. Ansprechpartner: Herr Bernd Reiber Ansprechpartner: Frau Heidi Meister Fräuleinstraße 12, 06556 Artern Am Schlosspark 19 Telefon: 03466 / 321770 99706 Sonderhausen E-Mail: kv-nordthueringen@vdk de. Telefon: 03632 / 622271 Hier hören Sie richtig! Telefon: E-Mail: vdb-kyffhaeuserkreis@web de. Bebrastraße 16 99706 Sondershausen [03632] 60 36 30 www.leben-hoeren.de ANSPRECHPARTNER ANSPRECHPARTNER „Gesundheit ist gewiss nicht alles, aber ohne Regionalverband hörgeschädigter und tinitusbetroffener Menschen Kyffhäuserkreis e.V. Blinden- und Sehbehindertenverband Gesundheit ist alles Nichts“ Ansprechpartner: Frau Brigitte Neumann Ansprechpartner: Herr Gerhardt Prüfer (Arthur Schopenhauer) Auch mit Nordhäuser Straße 5, 99713 Helbedündorf Güntherstraße 51 Krankenkassen- Telefon: 036330 / 65545 99706 Sondershausen bezuschussung Telefon: 03632 / 750704 Reha-Sport (50 Einheiten in 18 Monaten)

ANSPRECHPARTNER Am Schlosspark 19 Rückenschulen, Herzkreislaufkurse, 99706 Sondershausen u.v.m. Nutzen Sie Behinderten & Rehabilitationssport Kyffhäuserkreis Telefon: 03632 / 622271 doch unsere 750qm große Saunalandschaft La Vita-App BRSG Kyffhäuser e.V. E-Mail: vdb-kyffhaeuserkreis@web de. Infrarotkabine, Erlebnisduschen etc. Crusisstraße 8 99706 Sonderhausen Galileo – Vibrationstraining Telefon: 03632 / 50800 Beckenbodenkräftigung, Kräftigung, Stabilisierung, Bonnroder Weg 4 | Sondershausen E-Mail: info@brsg-kyffhaeuser de. Sturzprophylaxe auf schonende Art Telefon: (0 36 32) 60 09 85 Großräumiger Fitness- und Gerätebereich www.lavitaﬁ tness.de

78 Ämter und Behörden im Kyffhäuserkreis JETZT AN IHRE GESUNDHEIT DENKEN! FIT SEIN FÜR DIE ENKEL!79 POLIZEILICHE BERATUNGSSTELLE

Wenn es um Unterstützung in den Bereichen Diebstahl oder Kontaktbereichsbeamte Gewaltverbrechen geht, stehen Ihnen rund um die Uhr die Polizeidienststellen Kyffhäuser zur Verfügung . Neben der Po- lizeiinspektion zählen die Kontaktbereichsbeamten zu Ihren ANSPRECHPARTNER ANSPRECHPARTNER Ansprechpartnern . Jeder Kontaktbereichsbeamte ist einem bestimmten Gebiet zugeordnet, das er in der Regel über Jah- VG Greußen EG Schernberg / EG Helbedündorf re betreut und gut kennt . Leiden Sie unter häuslicher Gewalt Stadtverwaltung Greußen Rasenweg 5 oder stellen Sie fest, verfolgt zu werden, dann können Sie Bahnhofstraße 13a 99713 Helbedündorf sich ebenfalls an die Kontaktbereichsbeamten wenden . 99718 Greußen Telefon 036029 / 74041 Telefon: 03636 / 705441 Dienstag 11:00 – 12:00 Uhr; 16:00 – 18:00 Uhr Ein weiterer wichtiger Tatbestand, der stetig denkbarer wird, Dienstag: 11:00 Uhr – 12:00 Uhr / 16:00 Uhr 18:00 Uhr Freitag 11:00 – 12:00 Uhr sind Betrugsversuche, die direkt an Ihrer Haustür stattfin- Donnerstag: 11:00 Uhr – 12:00 Uhr den . Misstrauen ist nicht unhöflich, sobald Sie ein unwohles Gefühl haben und nicht wissen, wie Sie handeln oder sich ANSPRECHPARTNER schützen sollen, wenden Sie sich an die Beamten der Polizei, ANSPRECHPARTNER die für Ihren Bereich zuständig sind . EG Roßleben-Wiehe EG Kyffhäuserland 06571 Roßleben-Wiehe, Schulplatz 6 Neuendorfstraße 03 Telefon: 034672 / 69248 ANSPRECHPARTNER 99707 Kyffhäuserland Fax: 034672 / 69290 Telefon: 034671 / 55588 Roßleben: Dienstag 16:00 – 18:00 Uhr Polizeiinspektion Sondershausen Dienstag: 10:00 – 11:00 Uhr / 16:00 – 18:00 Uhr (jeden 2 . und 4 . Dienstag d . Monats) Conrad-Röntgen-Straße 1 Donnerstag: 10:00 – 11:00 Uhr / 14:00 – 16:00 Uhr Donndorf: Donnerstag 14:00 – 16:00 Uhr 99706 Sondershausen (jeden 3 . Donnerstag des Monats) Telefon: 03632 / 6610 Wiehe: Freitag 10:00 – 12:00 Uhr ANSPRECHPARTNER

ANSPRECHPARTNER EG Bad Frankenhausen Stadtverwaltung Bad Frankenhausen Polizeistelle Artern Markt 1 Bergstraße 4 06567 Bad Frankenhausen 06556 Artern Telefon: 034671 / 62127 Telefon: 03466 / 3610 Dienstag: 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr Donnerstag: 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr

80 Polizeiliche Beratungsstelle Polizeiliche Beratungsstellen 81 Impressum Bildquellen

Beiträge, die nicht von der Redaktion stammen, stimmen nicht im- Die Rechte der Fotos / Bilder ohne Copyright-Hinweis liegen bei dem mer mit der Meinung des Verlegers und der Redaktion überein, jeweiligen Urheber . hierfür liegt die Verantwortung bei den Autoren . Alle Informatio- nen stammen aus zuverlässigen Quellen . Wir übernehmen keine QUELLENÜBERISCHT Haftung für Irrtümer, Druckfehler und Änderungen . Seite 1...... © Monkey Business - Fotolia com. Seite 1...... © Robert Kneschke - Fotolia com. Seite 1...... © Gina Sanders - Fotolia com. HERAUSGEBER Seite 1...... © Robert Kneschke - Fotolia com. Landratsamt Kyffhäuserkreis Seite 1...... © Yuganov Konstantin - Shutterstock com. Markt 8 Seite 2...... © Landratsamt Kyffhäuserkreis 99706 Sondershausen Seite 11...... © rawpixel com. - Freepik com. Umsatzsteuer-Identifikationsnummer Seite 13...... © Doris Heinrichs - Fotolia com. gemäß § 27 a Umsatzsteuergesetz: DE 15914400799 Seite 14...... © Freepik - Freepik com. Seite 15...... © Alexander Raths - Fotolia com. Telefon: 03632 741-0 Seite 21...... © Freepik - Freepik com. Fax: 03632 741-135 Seite 22...... © Robert Kneschke - Fotolia com. E-Mail: info@kyffhaeuser de . Seite 23...... © Robert Kneschke - Fotolia com. Web: www .kyffhaeuser de . Seite 23...... © rawpixel com. - Freepik com. Seite 26 ...... © Das Haus Martha Seite 27...... © Anna am Park GESTALTUNG Seite 29 ...... © Trägerwerk Soziale Dienste maniax-at-work de. // Werbeagentur Seite 30 ...... © Marie Schall www.wbg-wippertal.de Inhaber Martin Ludwig Seite 31...... © Jahnsche Höfe Telefon: 03632 701374 Seite 32...... © Jahnsche Höfe E-Mail: info@maniax-at-work de . Seite 33...... © Haus Wilma Web: www .maniax-at-work de . Seite 35...... © Am Waidhof Seite 36 ...... © Sophie von Kühn Auflage: 5 000. Stück Seite 38 ...... © Am Schlosspark Fotos: Fotolia, Landratsamt Kyffhäuserkreis Seite 39 ...... © Am Mühlenpark Seite 40 & 41...... © Kloster Donndorf Seite 43 ...... © DRK Seniorenwohnpark Sondershausen Seite 44 ...... © Udo Stiemerling-Haus Seite 45 & 46...... © K&S Seniorenresidenz Sondershausen Seite 47...... © Haus am Wippertor Ob barrierearm, barrierefrei oder Seite 50 ...... © Thüringer Pforte Seite 53...... © DRK Tagespflege Sondershausen betreut - wir haben Wohnungsangebote Seite 55...... © Tagespflege Himmelsberg für jede Lebenssituation. Seite 58 ...... © Robert Kneschke - Fotolia com. Seite 59 oben ...... © drubig-photo - Fotolia com. Seite 59 unten...... © GordonGrand - Fotolia com. Seite 60 ...... © auremar - Fotolia com. Sprechen Sie uns einfach an. Seite 67 oben...... © ricardoferrando - Fotolia com. Seite 67 unten...... © carmeta - Fotolia com. Seite 69 ...... © unsplash com. Seite 81...... © codiarts - Fotolia com. Planplatz 9 | 99706 Sondershausen 82 Telefon: 03632 7085-0 Impressum 83 Spaß haben ist einfach.

Wenn man seine Finanzen immer sicher verfügbar hat. Wir kon- zentrieren uns auf die passenden Lösungen für Ihre Wünsche und Ziele. Sie genießen einfach Ihre freie Zeit.

Sprechen Sie uns gern an.

84 kyffhaeusersparkasse.de