Amtsblatt der Kur- und Erholungsstadt Bad Frankenhausen

Jahrgang 31 | Mittwoch, den 2. September 2020 | Nr. 17 Bad Frankenhausen - 2 - Nr. 17/2020 Jugendhilfe- und Förderverein e.V., Bahnhofstraße 5 Kinderpflegebereich ��������������������������������������������������������������������������034671 79853 Büro ���������������������������������������������������������������������������������������������������034671 54717 Geschäftsleitung Telefon …. 034671 64008, Telefax �����������������������������������������������������034671 64009 Rathaus (Markt 1, 06567 Bad Frankenhausen) Bereichsjugendpflegerin ������������������������������������������������������������������034671 529759 und nachgeordnete Einrichtungen Sprechzeiten der Stadtverwaltung: Schulen und Bildungseinrichtungen Montag �������������������������������������������������������������������������von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr Kurstadt-Grundschule, Staatliche Grundschule, Alte Feldstraße 17 Dienstag ����������������������������������������������������������������������von 09.00 Uhr bis 13.00 Uhr Telefon �����������������������������������������������������������������������������������������������034671 62088 ������������������������������������������������������������������������������und von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr Grundschule Udersleben, Hauptstraße 71, Mittwoch �����������������������������������������������������������������������������������������������geschlossen Bad Frankenhausen, OT Udersleben Donnerstag ������������������������������������������������������������������von 09.00 Uhr bis 13.00 Uhr Telefon �����������������������������������������������������������������������������������������������034671 76030 ������������������������������������������������������������������������������und von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr Staatliche Regelschule „Juri Gagarin“, Müldenerstr. 11 Freitag �������������������������������������������������������������������������von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr Telefon �������������������������������������������������������������������������������������������������034671 6690 und nach Vereinbarung Kyffhäuser-Gymnasium, Bahnhofstraße 5a Für die Besucherinnen und Besucher des Rathauses und der Friedhofsver- Telefon �����������������������������������������������������������������������������������������������034671 79300 waltung besteht die Pflicht, einen Mund-/Nasenschutz zu tragen. Kyffhäuser-Gymnasium Haus II, Telefon �������������������������������������������034671 63051 Telefon, Telefax und E-Mail der Stadtverwaltung Kyffhäuser Bildungs- und Sozialwerk e.V., Berufsförderzentrum, Kyffhäuser- Rathaus 034671 720-0, Telefax 034671 62063 straße 46 E-Mail: Rathaus [email protected] Telefon ……… 034671 513-0, Telefax ��������������������������������������������� 034671 513-16 Sekretariat des Bürgermeisters, Telefonzentrale ������������������������������� 034671 720-0 Kyffhäuser-Paracelsus-Schule, Kyffhäuserstraße 61 Hauptamt ����������������������������������������������������������������������������������������� 034671 720-29 Telefon ……034671 5107-0, Telefax ������������������������������������������������ 034671 5107-6 Kämmerei ���������������������������������������������������������������������������������������� 034671 720-32 Stadtkasse �������������������������������������������������������������������� 034671 720-30 und 720-31 KMG Manniske Klinik Bad Frankenhausen Sachgebiet Gemeindesteuern ��������������������������������������������������������� 034671 720-24 An der Wipper 2, 06567 Bad Frankenhausen Einwohnermeldeamt ����������������������������������������������������� 034671 720-19 und 720-22 Telefon……034671 650, Telefax ���������������������������������������������������������034671 65129 Standesamt ������������������������������������������������������������������ 034671 720-20 und 720-25 E-Mail [email protected] Ordnungsamt ����������������������������������������������������������������������������������� 034671 720-17 Schiedsstelle ������������������������������������������������������������������������������������� 034671 720-0 Sozial- und Lebensberatung Sachgebiet Soziales, Diakonie Sozialstation, Erfurter Straße 45 Kita-Verwaltung ������������������������������������������������������������ 034671 720-15 und 720-36 Telefon �������������������������������������������������������������������������������������������������034671 6990 Stadtmarketing Kultur ���������������������������������������������������������������������� 034671 720-28 Kinder- und Jugendhilfe �����������������������������������������������������������������������034671 6650 Fachbereich Bauverwaltung ���������������������������������� 034671 720-23, 720-14, 720-38 Diakonieverbund Kyffhäuser gGmbH, Sachgebiet Erschließungs- und Erfurter Straße 35, Sondershausen Straßenausbaubeiträge ������������������������������������������������������������������� 034671 720-14 Integrative Erziehungs- und Sachgebiet Umwelt (Grünanlagen) ������������������������������������������������� 034671 720-37 Familienberatungsstelle ���������������������������������������������������������������������03632 666180 Sachgebiet Liegenschaften ������������������������������������������������������������� 034671 720-35 mit Schwangerschafts- und Friedhofsverwaltung, Frauenstraße 32 ����������������������������������������������034671 62461 Schwangerschaftskonfliktberatung ��������������������������������������������������03632 6661820 Sachgebiet Tiefbau u. Wasserläufe ������������������������������������������������� 034671 720-27 Schuldner- und Verbraucherinsolvenz- beratungsstelle, Hauptstelle Sondershausen ����������������������������������03632 6661830 Polizei Kontaktbereichsbeamte Bad Frankenhausen Außensprechstunde Roßleben-Wiehe �����������������������������������������������034672 93876 Sprechzeiten Psychosoziale Beratungsstelle für Sucht- Dienstag ����������������������������������������������������������������������������14:00 Uhr bis 18:00 Uhr, kranke, -gefährdete und deren Angehörige ���������������������������������������03632 782638 Donnerstag �������������������������������������������������������������������������� 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr Telefon und Telefax ����������������������������������������������������������������������������034671 62127 �����������������������������������������������������������������������������������������������������������03466 322076 Vorübergehend nicht besetzt. Kreisdiakoniestelle ��������������������������������������������������������������������������� 0176 15295303 Haus am Kyffhäuser, Kyffhäuserstraße 46 Ortsteilbürgermeisterin Esperstedt Wohn- und Therapiezentrum für Menschen mit Autismus Bürgerhaus Esperstedt, Parkstraße 161 Telefon ����������������������������������������������������������������������������������������������� 034671 513-0 Sprechzeiten: ����������������������������������������������������� Dienstag, 17:00 Uhr bis 18:00 Uhr Telefax ��������������������������������������������������������������������������������������������� 034671 513-22 Telefon ���������������������������������������������������������������������������������������������034671 5 26 95 Soziales Kompetenz-Centrum, Klosterstraße 15 Telefon ���������������������������������������������������������������������������������������������034671 566033 Ortsteilbürgermeister Ichstedt E-Mail: [email protected] Schulstraße 201 Sozialverband VdK Ortsverband BFH Sprechzeiten ������������������������������������������������������� Dienstag 16:30 Uhr bis 17:30 Uhr Tel. & Fax: �����������������������������������������������������������������������������������������034671 /50624 Telefon ���������������������������������������������������������������������������������������������0172 94 93 781 WEISSER RING e.V. Kyffhäuserkreis Ortsteilbürgermeister Ringleben Telefon 0173 3751049 Sprechzeiten ��������������������������������������������������������� Montag 16:00 Uhr bis 18:00 Uhr Telefon ����������������������������������������������������������������������������������������������0173 58 31 659 Mieterverein Kyffhäuser (Beratung) �������������������������������������� Tel. 0152 09884219 Ortsteilbürgermeisterin Seehausen Pilzsachverständiger ���������������������������������������������������������������� Tel. 034671 55 820 Bürgerhaus Seehausen, Planplatz 9 Sprechzeiten ��������������������������������������������������������� Montag 17:30 Uhr bis 18:30 Uhr Touristische Einrichtungen Telefon ���������������������������������������������������������034671 749764 und 0160 93 58 71 52 Barbarossahöhle, Mühlen 6, Kyffhäuserland, OT Rottleben Telefon �����������������������������������������������������������������������������������������������034671 54513 Ortsteilbürgermeister Udersleben Telefax �����������������������������������������������������������������������������������������������034671 54514 Bürgerhaus Udersleben, Am Dorfberg 5 E-Mail [email protected] Sprechzeiten ������������������������������������������������������� Dienstag 17:00 Uhr bis 18:00 Uhr DB Deutsche Bahn Reiseauskunft Telefon �����������������������������������������������������������������������������������������������0173 7307136 Zentrale Service-Nummer ���������������������������������������������������������������0180 699 66 33 (Kosten pro Anruf, unabhängig von der Dauer des Anrufs: Regionalmuseum und Stadtarchiv Bad Frankenhausen, 20 Cent aus dem Festnetz, 60 Cent aus dem Mobilfunknetz) Schloßstraße 13 Flugplatz Udersleben, Bad Frankenhausen, OT Udersleben Öffnungszeiten Telefon �����������������������������������������������������������������������������������������������034671 76020 Mittwoch bis Sonntag �������������������������������������������������������� 10:00 Uhr bis 17:00 Uhr Telefax �����������������������������������������������������������������������������������������������034671 76044 Telefon …… 034671 62086, Telefax ������������������������������������������������034671 553290 INSA Fahrplanauskunft (auch Anmeldung Rufbus) E-Mail: [email protected] Telefon �����������������������������������������������������������������������������������������������0391 5363180 E-Mail: [email protected] Kurmittelhäuser Kurmittelhaus an der Therme, August-Bebel-Platz 9 Stadt- und Kurbibliothek „J. Friedrich Wilhelm Zachariä“, Telefon �����������������������������������������������������������������������������������������������034671 51240 Schloßstraße 11a Öffnungszeiten Kur & Tourismus GmbH Bad Frankenhausen Dienstag 10:00 Uhr bis 18:00 Uhr (Kyffhäuser-Therme), August-Bebel-Platz 9 Donnerstag ������������������������������������������������������������������������ 10:00 Uhr bis 16:00 Uhr Telefon ……… 034671 5123, Telefax ������������������������������������������������034671 51259 Freitag ������������������������������������������������������������������������������� 10:00 Uhr bis 14:00 Uhr E-Mail: [email protected] Telefon..... 034671 63010, Telefax ����������������������������������������������������� 034671 63014 Kyffhäuser-Denkmal, Kyffhäuserland, OT Steinthaleben E-Mail: [email protected] Telefon ……… 034651 2780, Telefax ��������������������������������������������������034651 2308 Panorama Museum, Am Schlachtberg 9, Bad Frankenhsn. Kindertageseinrichtungen Telefon ……… 034671 619-0, Telefax �����������������������������������������������034671 62050 Integrative Kita „Kindervilla“, Geschwister-Scholl-Straße 2 E-Mail [email protected] Telefon �����������������������������������������������������������������������������������������������034671 62177 Tourist-Information, Anger 14 Kita „Sonnenschein“, Schloßstraße 26 Telefon ��������������������������������������������������������������������������� 034671 71717 oder 71716 Telefon �����������������������������������������������������������������������������������������������034671 62571 Kita „Sonnenschein“, Haus Zwergenstübchen, Am Tischplatt 29 Zentren für ältere Menschen Telefon 034671/541686 AWO Seniorenzentrum, Stiftstraße 3 Kita „Wippergärtchen“, An der Wipper 9a Telefon ……… 034671 536, Telefax ��������������������������������������������������034671 53701 Telefon �����������������������������������������������������������������������������������������������034671 62128 AWO Service Wohnen, Stiftstraße 1 Kita „Kyffhäuserzwerge“, Ichstedt, Schulstr. 201 Telefon ……… 034671 536, Telefax ��������������������������������������������������034671 53701 Telefon ������������������������������������������������������������������������������������������������03466 319835 „Haus Wilma am Anger“, Anger 1 Kita „Pfiffikus“, Ringleben, Kupperstr. 19 Telefon ……… 034671 55440, Telefax ��������������������������������������������034671 554410 Telefon ��������������������������������������������������������������������������������������������������03466 31209 Seniorenwohnpark „Jahnsche Höfe“, Heimstättenplatz 5 Telefon ……… 034671 5688-0, Telefax ����������������������������������������� 034671 5688-20 Stadtwerke Bad Frankenhausen - E-Mail [email protected] Eigenbetrieb der Stadt Bad Frankenhausen Begegnungsstätte Haus am Kurpark Am Bahnhof 24 Poststraße 10 �������������������������������������������������������0152 07399397, 034671 909258 Telefon .... 034671 62343, Telefax �����������������������������������������������������034671 55232 Montag-Freitag 10-17 Uhr, Sonntag 13-17 Uhr E-Mail: [email protected] Notrufe Jugendzentren Ärztlicher Notdienst ����������������������������������������������������������������������������������116 117 Horizont e.V., Stiftstraße 5 Notruf Polizei ���������������������������������������������������������������������������������������������������1 10 Telefon ������������������������������������������������������������������������������������������������������������79891 Feuerwehr ��������������������������������������������������������������������������������������������������������1 12 Bad Frankenhausen - 3 - Nr. 17/2020

+ + + Aktuelles aus dem Rathaus + + + Aktuelles aus dem Rathaus + + +

Am Donnerstag, dem 10. September 2020, findet der erste bundesweite „Warntag“ statt. Das bedeutet, dass an diesem Tag bundesweit alle vorhandenen Warnmittel getestet werden. Pünktlich um 11 Uhr findet also am 10. September ein Probealarm unter Einbindung aller vorhandenen Warnmittel statt. Dazu gehören beispielsweise Warn-Apps, Radio, Fernsehen und lokale Warnmittel, wie Sirenen. Warnmultiplikatoren, wie zum Beispiel Rundfunksender, übermitteln die Probewarnung mit möglichst wenig Zeitverlust über das jeweilige Programm. Ziel des bundesweiten Warntages ist es, für eventuell auftretende Warnlagen zu sensibilisieren, auf zweckmäßige Reaktionen im Fall einer Warnung hinzuweisen und damit die Selbstschutz- fertigkeiten der Bevölkerung zu erhöhen. Auf Beschluss der Innenministerkonferenz wird der bundesweite Warntag ab dem Jahr 2020 jährlich an jedem zweiten Donnerstag im September stattfinden. Versendet wird der Probealarm durch die Warnzentrale des Bundesamtes für Bevölkerungs- schutz und Katastrophenhilfe, Bonn, über die auch am Ende des Probealarms die Entwarnung erfolgt. Nähere Informationen sind abrufbar im Internet unter www.bundesweiter-warntag.de.

Amtliche Bekanntmachungen

Beschlüsse des Stadtrates Bad Frankenhausen Diese ist durch komfortable, direkte und schnelle Verbindungen zu allen relevanten Zielen auf Straßen und Wegen sowie im Öffentlichen Verkehr am 11.08.2020 zu gewährleisten. Innerhalb des Stadtgebiets sind die innerörtliche Mobilität Beschluss Nr. 153-11/20 und die Anbindung der Ortsteile an die Kernstadt durch komfortable Nahmo- Einbringer: Bürgermeister bilitätsangebote mit schnellen, regelmäßigen Busverbindungen sicherzu- Beschluss: stellen. Der Anschluss an den Schienenpersonennahverkehr ist für die Kur- Der Stadtrat beschließt für die Stadt Bad Frankenhausen und ihre Orts- stadt ein wichtiges Ziel. Die Möglichkeiten hierfür sind durch den Freistaat teile folgende verkehrspolitische Ziele unter Einbindung der vorhandenen Thüringen im Zusammenhangmit der Wiederherstellung der Schieneninfra- Konzepte: struktur im Abschnitt Brettleben-Bad Frankenhausen zu prüfen. Ziel 1: Mobilität für alle Bevölkerungsgruppen, Besucher und Gäste Ziel 3: Reduzierung negativer Umweltwirkungen des Verkehrs Mobilität ist eine zentrale Voraussetzung zur Teilhabe der Bevölkerung In Bad Frankenhausen bilden insbesondere die Kernstadt mit ihren Ein- am gesellschaftlichen Leben. kaufsmöglichkeiten und den Bildungs-, Erholungs- und Gesundheitseinrich- Daher ist allen Bevölkerungsgruppen und Altersklassen eine Verkehrs- tungen sowie die städtischen Wohnquartiere sensible Gebiete, die es zu teilnahme zu ermöglichen. Dies gilt insbesondere für Bevölkerungsgrup- schützen gilt. Verkehrsbedingte Umweltwirkungen, die sich negativ auf die pen, die in ihrer Mobilität tendenziell eingeschränkt sind: Kinder und Umwelt- und Lebensqualität in der Kurstadt auswirken (Flächenverbrauch, Jugendliche, Familien und Senioren, sowie Kur- bzw. Reha-Gäste und Lärm, Luftschadstoffe), sollen dort soweit wie möglich reduziert werden. An- Touristen. Die dafür benötigte Infrastruktur ist an den Sicherheitsanfor- gestrebt wird eine Verringerung von vermeidbaren PKW-Fahrten, vor allem derungen von besonders schutzbedürftigen Verkehrsteilnehmenden zu im innerörtlichen Verkehr, sowie eine Vermeidung von Parksuchverkehr. bemessen und anzupassen. Für den verbleibenden Verkehr sollen Anreize gesetzt werden, die zu ei- Ziel 2: Verbesserung der Erreichbarkeit (lokal und regional) ner Veränderung der Verkehrsmittelwahl (Modal Split) zulasten des PKW Als Kurstadt und Wohn- bzw. Arbeitsort für zahlreiche Berufspendler ist Bad und zugunsten des Öffentlichen Verkehrs sowie des Rad- und Fußver- Frankenhausen auf eine gute Erreichbarkeit im Verkehr angewiesen. kehrs führen. Bad Frankenhausen - 4 - Nr. 17/2020 Bad Frankenhausen bietet aufgrund seiner kompakten Siedlungs- und 30. September 2020 Gelegenheit gegeben, die Kostenerstattung für die Versorgungsstruktur in der Kernstadt mit kurzen Wegen zu vielen Zielen Umschreibung von Fahrzeuggebühren bei der Stadtkasse im Rathaus hierfür gute Voraussetzungen. Insbesondere die Einführung eines funk- der Stadt Bad Frankenhausen, Raum 002, Markt 1, 06567 Bad Franken- tionalen, an anerkannten Qualitätsstandards orientierten Angebots für hausen, zu beantragen. den Rad- und Fußverkehr wird angestrebt. Im KFZ-Verkehr sollen über eine Förderung von umweltfreundlichen Bad Frankenhausen, den 24. August 2020 Antriebsformen (Elektromobilität) bestehende Vorbehalte und Nutzungs- Stadt Bad Frankenhausen hemmnisse abgebaut werden. Dazu ist eine entsprechende Ladeinfra- Strejc struktur zu konzipieren und umzusetzen. Bürgermeister Ziel 4: Barrierefreie Mobilität Im Stadtgebiet Bad Frankenhausen sollen Barrieren, die die Mobilität von Amtliche Bekanntmachung mobilitätseingeschränkten Personen erschweren oder behindern, schritt- weise reduziert und nach Möglichkeit vollständig beseitigt werden. Dies Am Dienstag, 15. September 2020, findet um 19:00 Uhr die 6. Sitzung gilt insbesondere für den Öffentlichen Verkehr sowie den Rad- und Fuß- des Ortsteilrates Udersleben statt. verkehr und betrifft die Aspekte Information, Zugang/Infrastruktur und Ort: Bürgerhaus Udersleben Nutzung. Damit werden auch der infolge des demographischen Wandels zunehmenden Zahl älterer Menschen möglichst viele Mobilitätsoptionen Am Dorfberg 5, 06567 Bad Frankenhausen offengehalten. Die Sitzung ist öffentlich. Die Einwohner des Ortsteiles Udersleben Ziel 5: Erhöhung der Verkehrssicherheit und des Sicherheitsemp- sind dazu herzlich eingeladen. findens In der Stadt Bad Frankenhausen soll allen Verkehrsteilnehmenden ein Tagesordnung sicheres Fortbewegen ohne Gefährdung von Gesundheit, Leib und Le- ben möglich sein. Die verkehrssichere Ausgestaltung des Wege- und 1. Eröffnung durch den Ortsteilbürgermeister, Feststellung der ord- Straßennetzes in der Stadt, insbesondere die Beseitigung von Unfall- nungsgemäßen Ladung und der Beschlussfähigkeit schwerpunkten und die Ausweitung der Verkehrsberuhigung, hat daher 2. Feststellung der Tagesordnung eine hohe Priorität. 3. Genehmigung der Niederschrift der Ortsteilratssitzung vom Gleichzeitig wird ein Beitrag zur Erhöhung des Sicherheitsempfindens im 28.01.2020 und 06.07.2020 Straßenverkehr geleistet. 4. Allgemeines Schwerpunkte sind hier u.a. die Bereiche der Hauptverkehrsstraßen mit 5. Bürgerfragestunde straßenbegleitenden Radwegen, der Bereich der Schulen, Marktstandor- te sowie das Umfeld des Krankenhauses und der Kliniken. Volker Jahn Ziel 6: Stärkung der Nahmobilität durch attraktive, direkte und Ortsteilbürgermeister Udersleben schlüssige Wegenetzstruktur und Erhöhung der Aufenthaltsqualität Zusammenhängende Wegenetze für den Rad- und den Fußverkehr mit direkter und sicherer Wegeführung sollen dazu beitragen, die Mobilität Amtliche Bekanntmachung in Bad Frankenhausen stadt- bzw. umweltverträglicher und verkehrssi- cherer zu machen. Unterstützt wird dieses Ziel durch die konsequente Am Donnerstag, 17. September 2020, findet um 19:00 Uhr die 5. Sit- Fortführung einer attraktiven, konsistenten, verständlichen und als sicher zung des Ortsteilrates Esperstedt statt. empfundenen Straßenraumgestaltung. Der erreichte hochwertige Stand der Straßenraumgestaltung in der Altstadt und in den bereits verkehrs- Ort: Bürgerhaus Esperstedt beruhigten Bereichen soll dabei weiter verbessert und - gegebenenfalls Parkstraße 161, 06567 Bad Frankenhausen in angepasster Form - auf andere Stadtquartiere ausgedehnt werden. Die Sitzung ist öffentlich. Die Einwohner des Ortsteiles Esperstedt Beschluss Nr. 154-11/20 sind dazu herzlich eingeladen. Einbringer: Bürgermeister Beschluss: Tagesordnung Für die Neupositionierung der Tourist-Information in Bad Frankenhausen 1. Eröffnung durch die Ortsteilbürgermeisterin, Feststellung der ord- wird der Bürgermeister für das LOS 5 Medientechnik ermächtigt, den, nungsgemäßen Ladung und der Beschlussfähigkeit durch das Planungsbüro INARTE Innenarchitektur aus Leinefelde-Wor- 2. Feststellung der Tagesordnung bis in Auswertung der Ausschreibungsunterlagen im Vergabevermerk benannten wirtschaftlichsten Bieter zu beauftragen, damit Anfang Sep- 3. Genehmigung der Niederschrift der Ortsteilratssitzung vom tember die Arbeiten beginnen können. 25.06.2020 4. Allgemeines Beschluss Nr. 155-11/20 5. Bürgerfragestunde Einbringer: Bürgermeister Beschluss: Katy Schmidt Für die Neupositionierung der Tourist- Information in Bad Frankenhausen Ortsteilbürgermeisterin Esperstedt wird der Bürgermeister für das LOS 6 „Elektrotechnik mit Einbruch- und Brandmeldetechnik“ ermächtigt, den, durch das Planungsbüro INARTE Innenarchitektur aus Leinefelde-Worbis in Auswertung der Ausschrei- Amtliche Bekanntmachung bungsunterlagen im Vergabevermerk benannten wirtschaftlichsten Bieter zu beauftragen, damit Anfang September die Arbeiten beginnen können. Am Montag, 21. September 2020, findet um 19:00 Uhr die 6. Sitzung des Ortsteilrates Ringleben statt. Beschluss Nr. 156-11/20 Einbringer: Bürgermeister Ort: Dorfgemeinschaftshaus „Zum Storchennest“ Ringleben Beschluss: Kupperstraße 49, 06567 Bad Frankenhausen Der Stadtrat beschließt die Vergabe der Bauleistung zur Instandsetzung (Mauerwerkstrockenlegung) in der Kita Pfiffikus im OT Ringleben an die Die Sitzung ist öffentlich. Die Einwohner des Ortsteiles Ringleben sind Firma Köhne Bau GmbH & Co. KG aus Sondershausen. dazu herzlich eingeladen.

Beschluss Nr. 157-11/20 Tagesordnung Einbringer: Bürgermeister Beschluss: 1. Eröffnung durch den stellv. Ortsteilbürgermeister, Feststellung der Der Stadtrat beschließt die Vergabe der Bauleistung für die Instandset- ordnungsgemäßen Ladung und der Beschlussfähigkeit zung eines Teilbereiches der Hälterstraße an die Firma Karl-Heinz Ku- 2. Feststellung der Tagesordnung rock Straßen- und Tiefbau GmbH aus Sangerhausen. 3. Genehmigung der Niederschrift der Ortsteilratssitzung vom 29.06.2020 Abschluss der Kostenerstattungsaktion 4. Allgemeines nach Straßenumbenennungen 5. Bürgerfragestunde Auf Grund des Stadtratsbeschlusses Nr. 433-30/18 hat die Stadt Bad Henri Fensterer Frankenhausen den Anwohnern der im Zuge der Eingliederung der stellv. Ortsteilbürgermeister Ringleben ehemaligen Gemeinden Ichstedt und Ringleben umzubenennenden Straßen, Wege und Plätze auf schriftlichen Antrag seit Anfang 2019 Verwaltungsgebühren für die Umschreibung von Fahrzeugpapieren er- stattet (siehe Bekanntmachungen in den Amtsblatt-Ausgaben Nr. 1 und 2/2019). Nachdem nunmehr der größte Teil der betroffenen Anwohner von der Möglichkeit der Kostenerstattung Gebrauch gemacht haben dürf- te (die vom Stadtrat für die Kostenerstattung bewilligten Haushaltsmittel in Höhe von 10.000 € sind nahezu verbraucht), wird letztmalig bis zum Bad Frankenhausen - 5 - Nr. 17/2020 Ortsteilbürgermeisterwahl Ringleben 2020 Landratsamt Kyffhäuserkreis

Wahlbekanntmachung BEKANNTMACHUNG 1. Vollzug des Gesetzes zum Schutz vor schädlichen Bodenverände- Am 6. September 2020 findet im Ortsteil Ringleben der Stadt Bad Fran- rungen und zur Sanierung von Altlasten (Bundes-Bodenschutzge- kenhausen in der Zeit von 8:00 Uhr bis 18:00 Uhr die Ortsteilbürgermeis- setz- BBodSchG) vom 17. März 1998 (BGBl. I S. 502), zuletzt geändert terwahl statt. durch den Artikel 3 der Verordnung vom 27.09.2017 (BGBl. I S. 3465) Anschließend wird das Wahlergebnis ermittelt. Hier: öffentliche Bekanntgabe zur Durchführung von Untersuchun- 2. gen nach § 9 Abs. 1 Bundes-Bodenschutzgesetz (BBodSchG) Die Stadt Bad Frankenhausen bildet für den Ortsteil Ringleben einen Öffentliche Bekanntgabe Stimmbezirk. Die Untere Bodenschutzbehörde des Landratsamt Kyffhäuserkreis in- Stimm- Bezeichnung Bezeichnung des Wahlraumes formiert darüber, dass in der Zeit vom 01.09.2020 bis 31.10.2020 an bezirk des Stimm- (Straße, Hausnummer, Zimmer) folgenden Standorten, im Rahmen der Amtsermittlungspflicht nach § 9 Nr. bezirks (1) Bundes-Bodenschutzgesetz (BBodSchG), historische Erkundungen 0011 „Ringleben“ Dorfgemeinschaftshaus durchgeführt werden. „Storchennest“ Gemarkung Ebeleben Kupperstraße 49 02468 ehem. Flugplatz 06567 Bad Frankenhausen 02452 Tankstelle Nebelung Ortsteil Ringleben 02447 Straßenbauamt In den Wahlbenachrichtigungen, die den Wahlberechtigten übermittelt 02456 Rentnertreff (ehem. Tankstelle) worden sind, ist der Stimmbezirk und der Wahlraum angegeben, in dem 02453 ehem. Esso Tankstelle der Wahlberechtigte zu wählen hat. 02467 Agrochem. Zentrum Zur Ermittlung des Briefwahlergebnisses übernimmt der Wahlvorstand 19239 Betonwerk 0011 „Ringleben“ gleichzeitig die Aufgaben eines Briefwahlvorstandes. 02471 Umspannwerk 3. 02448 Am Waidrasen - Straßenbauamt Jeder Wahlberechtigte kann nur in dem Wahlraum des Stimmbezirks Gemarkung Niederspier wählen, in dessen Wählerverzeichnis er eingetragen ist. 02754 Hopfenfeld Die Wähler haben ihre Wahlbenachrichtigung und einen amtlichen Per- 02753 Schafstall im Ort sonalausweis - Unionsbürger einen gültigen Identitätsausweis - oder Rei- 02749 Tankstelle (MTS) sepass zur Wahl mitzubringen. 02750 Die Hofstatt Verladerampe Die Wahlbenachrichtigung soll bei der Wahl abgegeben werden. Gemarkung Rockensußra Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln. Jeder Wähler erhält nach Be- 02472 Schachtanlage (IMM) Rockensußra treten des Wahlraumes für die Wahl, für die er wahlberechtigt ist, einen 02462 Kartoffeldämpfe LPG Rockensußra Stimmzettel ausgehändigt. Jede Wählerin und jeder Wähler hat eine Stimme. Die Wähler vergeben Gemarkung Gundersleben ihre Stimme dadurch, dass sie entweder den auf dem amtlichen Stimm- 02577 Rinderstallanlage zettel aufgedruckten Wahlvorschlag kennzeichnen oder eine wählbare Gemarkung Thüringenhausen Person mit Nachnamen, Vornamen und Beruf eintragen. 03028 ehem. Stallanlage 4. 03029 Tankstelle Der Wähler begibt sich zur Stimmabgabe in die Wahlzelle, kennzeichnet Gemarkung Bellstedt dort seine Stimmzettel und faltet sie so zusammen, dass andere Perso- nen die Kennzeichnung nicht erkennen können. 02356 Rinder-Stallanlage Der Wahlvorstand hat darüber zu wachen, dass das Wahlgeheimnis ge- 19130 Rinderstallanlage 2. Standort wahrt bleibt. Er achtet darauf, dass sich immer nur ein Wähler in der Für die Durchführung der Arbeiten wurde die UEZ Consult GmbH, Gus- Wahlzelle aufhält. tav-Freytag-Str. 38, 99096 Erfurt beauftragt. Ein Wähler, der des Lesens unkundig oder wegen einer körperlichen Beein- trächtigung gehindert ist, den Stimmzettel zu kennzeichnen, zu falten oder Sondershausen, 27.08.2020, Landratsamt Kyffhäuserkreis, selbst in die Wahlurne zu legen, kann eine andere Person bestimmen, deren Untere Bodenschutzbehörde Hilfe er sich bei der Stimmabgabe bedienen will und gibt dies dem Wahl- vorstand bekannt. Die Hilfsperson kann auch ein vom Wähler bestimmtes Mitglied des Wahlvorstandes sein. Die Hilfeleistung hat sich auf die Erfüllung der Wünsche des Wählers zu beschränken. Die Hilfsperson darf gemeinsam mit dem Wähler die Wahlzelle aufsuchen, wenn dies zur Hilfeleistung erfor- derlich ist. Die Hilfsperson ist zur Geheimhaltung der Kenntnisse verpflich- tet, die sie bei der Hilfeleistung von der Wahl erlangt hat. 5. Die Wahlhandlung und die Ermittlung des Wahl-ergebnisses sind öffent- lich. Jedermann hat Zutritt zum Wahlraum, soweit dies ohne Störungen des Wahlgeschäfts möglich ist. 6. Impressum Wähler, die einen Wahlschein haben, können durch Briefwahl an der Wahl teilnehmen. Sie müssen ihren Wahlbrief an die auf dem Wahlbrief- umschlag angegebene Stelle so rechtzeitig übersenden, dass der Wahl- Amtsblatt der Kur- und Erholungsstadt brief spätestens am Wahltag, dem 6. September 2020, bis 18:00 Uhr dort Bad Frankenhausen eingeht. Wahlbriefe können bei der auf dem Wahlbriefumschlag angege- Herausgeber: Stadt Bad Frankenhausen benen Stelle auch abgegeben werden. Verlag und Druck: LINUS WITTICH Medien KG, In den Folgen 43, 98693 Ilmenau, [email protected], www.wittich.de, Tel. 0 36 77 / 20 50 - 0, Fax 0 36 Wichtiger Hinweis: Briefwahlunterlagen, die zum ursprünglichen, 77 / 20 50 - 21 später wegen der Corona-Pandemie abgesagten Wahltermin (5. Ap- Verantwortlich für den amtlichen Teil: Reinhard Lemp ril 2020) versandt worden sind, sind für die Wahl am 6. September Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: Peter Möbius 2020 nicht mehr verwendbar. Die Verwendung der früher versandten Verantwortlich für den Anzeigenverkauf: Adina Thielicke, erreichbar unter Tel.: Stimmzettel führt zur Ungültigkeit der Stimmabgabe. 0175 / 1168550, E-Mail: [email protected] und Petra Helbing, 7. erreichbar unter Tel.: 0174 / 9257020, E-Mail: [email protected] Jeder Wahlberechtigte kann sein Wahlrecht nur einmal und nur persön- Verantwortlich für den Anzeigenteil: David Galandt – Erreichbar unter der An- lich ausüben. schrift des Verlages. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig verwendet Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis einer Wahl werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allge- herbeiführt oder das Ergebnis verfälscht, wird mit Freiheitsstrafe bis zu meinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen und die z.Zt. gültige Anzeigen- fünf Jahren oder mit Geldstrafe bestraft; der Versuch ist strafbar (§ 107a preisliste. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von Abs.1 und 3 des Strafgesetzbuches). uns aus 4-c Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso 8. wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine ge- Die Ermittlung der Wahlergebnisse wird am Montag, dem 7. September naue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandun- 2020 um 9:00 Uhr bis voraussichtlich 16:00 Uhr, in demselben Wahlraum gen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. fortgesetzt, falls sie im Anschluss an die Wahlhandlung nicht beendet Verlagsleiter: Mirko Reise Erscheinungsweise: 14täglich, kostenlos an alle Haushaltungen im Ver­ werden kann. breitungsgebiet: Im Bedarfsfall können Sie Einzelstücke zum Preis von 2,50 € (inkl. Bad Frankenhausen, den 11. August 2020 Porto und gesetzlicher MWSt.) beim Verlag bestellen. Hinweis: Für den Inhalt in diesem Blatt eventuell abgedruckter Wahlwerbung und/ Stadt Bad Frankenhausen oder Anzeigen mit politischem Inhalt ist ausschließlich die jeweilige Partei/politi- Dr. Andreas Räuber sche Gruppierung verantwortlich. Stadtwahlleiter Bad Frankenhausen - 6 - Nr. 17/2020

Städtische Informationen

Für die Anmeldung zum Lehrgang und zur Fischerprüfung steht die Un- ngegenco e ro m n tere Fischereibehörde unter der Telefonnummer 03632/ 741 - 347 zur m a a s Verfügung. u z # Auch bei - Mehr zum Thema Thüringer Fischerprüfung finden Sie unter: Coronavirus www.thueringer-fischerschule.de. e s Virusinfektionen – Infektion u # a Dr. Thiele w uh Hygiene schützt! irbleibenz Pressereferent Mit einfachen Maßnahmen können Sie helfen, sich selbst Landratsamt Kyffhäuserkreis und andere vor Infektionskrankheiten zu schützen. Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt Edmund-König-Str. 7 Die wichtigsten Hygienetipps: 99706 Sondershausen Tel.: 03632 741 461; e-mail: [email protected]

Halten Sie stets ausreichend Abstand zu Menschen, ganz beson- Merkblatt für Bienenhalter ders bei Husten, Schnupfen oder Fieber – zum Schutz vor dem Coronavirus und der andauernden Grippe- und Erkältungswelle. Wer Bienen halten will, hat dies gemäß § 1a Bienenseuchen-Verordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 3. November 2004 (BGBl. I S. Vermeiden Sie Berührungen (z. B. Händeschütteln oder 2738) i.d.g.g.F spätestens bei Beginn der Tätigkeit der zuständigen Be- Umarmungen), wenn Sie andere Menschen begrüßen hörde unter Angabe der Anzahl der Bienenvölker und ihres Standortes oder verabschieden. anzuzeigen. Die zuständige Behörde erfasst die angezeigten Bienenhal- tungen unter Erteilung einer Registernummer und legt hierüber ein Re- Niesen oder husten Sie in die Armbeuge oder in ein gister an. Die Registernummer ist zwölfstellig und wird aus der für die Taschentuch – und entsorgen Sie das Taschentuch Gemeinde der Bienenhaltung vorgesehenen amtlichen Schlüsselnummer anschließend in einem Mülleimer mit Deckel. des vom Statistischen Bundesamt herausgegebenen Gemeindeschlüs- selverzeichnisses sowie einer vierstelligen Betriebsnummer gebildet. Gemäß § 3 o.g. Verordnung kann die zuständige Behörde eine amtliche Halten Sie die Hände vom Gesicht fern – vermeiden Sie es, Untersuchung aller Bienenvölker und Bienenstände des verdächtigen mit den Händen Mund, Augen oder Nase zu berühren. Gebietes anordnen, wenn zu befürchten ist, dass sich die Amerikani- sche Faulbrut, die Acariose (Milbenseuche), die Varroatose, der Kleine Beutenkäfer oder die Tropilaelaps-Milbe ausgebreitet hat oder ausbreitet. Waschen Sie regelmäßig und ausreichend lange Auf jeden Fall hat der Imker, der mit seinen Bienen wandern oder handeln (mindestens 20 Sekunden) Ihre Hände mit Wasser und Seife – möchte, dies dem zuständigen Veterinär- und Lebensmittelüberwachungs- insbesondere nach dem Naseputzen, Niesen oder Husten. amt anzuzeigen, damit dieses dann die Untersuchung und die Probenent- nahme (auf Amerikanische Faulbrut) veranlassen kann, sofern eine ande- re Verfahrensweise aus epidemiologischer Sicht nicht möglich ist. Weitere Informationen zum Schutz vor Infektionskrankheiten sowie Gemäß Erlass des Thüringer Landesamtes für Verbraucherschutz zur aktuelle FAQ zum neuartigen Coronavirus finden Sie auf den infektionsschutz.de Internetseiten der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung: Wissen, was schützt. Durchführung von Rechtsvorschriften zur Vorbeuge und Bekämpfung www.infektionsschutz.de und www.bzga.de von Tierseuchen und zur Sicherung der Tiergesundheit im Freistaat Thü- ringen gelten folgende Bestimmungen für die Untersuchungen auf Ame- rikanische Faulbrut: Das Landratsamt Kyffhäuserkreis informiert: Untersuchungen auf AFB für „Wanderimker-Bescheinigungen“ können nicht aus dem Pool der „Monitoring-Proben“ erfolgen. Es Fischereischeinlehrgang in Artern OT Schönfeld handelt sich hierbei um Handelsuntersuchungen, diese sind für den VERSCHOBEN! Tierhalter - ebenso wie bei anderen Tierarten - kostenpflichtig. Sollten Sie also an einer Untersuchung Ihrer Bienenvölker interessiert Das Amt für Umwelt, Natur und Wasserwirtschaft gibt bekannt, dass der sein, weil Sie beabsichtigen, mit Ihren Bienen zu wandern oder eine Be- Vorbereitungslehrgang auf die Staatliche Fischerprüfung um eine Woche legstelle aufsuchen möchten bzw. Völker abgeben wollen und dafür eine nach hinten verschoben wird. Die geänderten Termine gelten wie folgt: amtstierärztliche Bescheinigung benötigen, so ist diese Untersuchung Samstag, 26.09.2020 / 09:00 - 16:30 Uhr für Sie dann kostenpflichtig. Sonntag, 27.09.2020 / 09:00 - 16:30 Uhr In diesem Fall melden Sie sich bitte rechtzeitig, entweder bis 01.09. des Samstag, 03.10.2020 / 09:00 - 16:30 Uhr laufenden Jahres oder bis 28.02. des darauffolgenden Jahres, damit wir Sonntag, 04.10.2020 / 09.00 - 16:30 Uhr die amtliche Beprobung Ihrer Bienenvölker veranlassen können. Die Wanderung mit Bienenvölkern sind in den §§ 5 und 5a der Bienen- Lehrgangsort: Anglerheim Schönfeld - 06556 Artern, seuchenverordnung vom 03.11.2004 (BGBl. I S. 2738) i.d.g.g.F. geregelt. OT Schönfeld Die zuständige Behörde hat unter Berücksichtigung der aktuellen epi- Lehrgangsleiter: Egbert Thon (0174 4209018) demiologischen Situation entsprechende Entscheidungen zu treffen, um Kosten des Lehrgangs: Jugendliche und Erwachsene 75,- € Infektionen der Bienenstände (z.B. mit Amerikanischer Faulbrut) im je- (zzgl. Lehrmaterial) weiligen Zuständigkeitsbereich zu verhindern. Termin für die Verstöße gegen § 5 stellen gemäß § 26 Nr. 5 und 6 eine Ordnungswidrig- Thüringer Fischerprüfung: Samstag, 07.11.2020 keit dar, die mit einem Bußgeld geahndet werden können. Prüfungsgebühr: 15,- € Der mündige Bürger hat sich über die gesetzlichen Regelungen zu infor- mieren, sofern er mit Bienen wandern oder handeln möchte. Bad Frankenhausen - 7 - Nr. 17/2020 Öffnungszeiten Kyffhäuser Kaserne

Städtische Kompostierungsanlage Teichmühle Standort Bad Frankenhausen - Der Standortälteste - Die städtische Kompostierungsanlage Teichmühle ist am Samstag, 12.09.20 in der Zeit von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr geöffnet. Es werden Schießwarnung ausschließlich unbelasteter Baum- und Strauchschnitt und Gartenabfäl- le kostenpflichtig entgegengenommen, der auf privaten Grundstücken Betr.: Nutzungsplan für den Standortübungsplatz Bad Frankenhausen angefallen ist und nicht aus dem gewerblichen Bereich stammt. Beides hier: Schießwarnung Monat September 2020 muss getrennt voneinander angeliefert werden. Foliensäcke und andere Anlg.: - 1 - nicht kompostierbare Behältnisse sind wieder mitzunehmen. Nicht ange- nommen werden Wurzelstöcke und Bioabfall aus dem Haushalt. 1. Es ist verboten, Werden Abfälle nicht eindeutig als unbelastet eingestuft bzw. ist anderer - den Standortübungsplatz unbefugt zu betreten, Abfall/ Müll vermengt, wird die Annahme verweigert bzw. muss der Anlie- - sich Munition und Munitionsteile widerrechtlich anzueignen sowie ferer die Anlieferung vollständig wieder mitnehmen. - Blindgänger zu berühren. Stadtwerke Es besteht Lebensgefahr! Bad Frankenhausen 2. Ausnahmegenehmigungen zum Betreten des StOÜbPl sind aus- schließlich bei Fw StOAngel, Kyffhäuser-Kaserne, 06567 Bad Fran- Abwasserzweckverband „Thüringer Pforte“ (AZV) kenhausen, oder telefonisch unter Tel.-Nr. 034671/53 - 4025/4026 zu beantragen. An der Schmücke - Bad Frankenhausen OT Esperstedt - Etzleben - 3. Vorsicht! Oberheldrungen - Reinsdorf Blindgänger, Übungen von Kampffahrzeugen, Straßenverschmut- Der Haushaltssatzung des Abwasserzweckverbandes für das Jahr 2020 zungen, unbeleuchtete und getarnte Fahrzeuge sind eine ständige wurde mit Schreiben der Rechtsaufsichtsbehörde, Landratsamt Kyffhäu- Gefahr auf dem Standortübungsplatz. serkreis, vom 28.07.2020 die Eingangsbestätigung erteilt. 4. Fundorte von Blindgängern sind zu kennzeichnen und Fw StOAngel Die Bekanntmachung erfolgt im Bekanntmachungsorgan „Thüringer All- zu melden. gemeine“. 5. Gesperrte Geländeteile sind durch Abwasserzweckverband „Thüringer Pforte“ - Schranken und gesetzte rote Flaggen Oldisleben - Verbotsschilder Karl-Marx-Straße 12 - Absperrposten 06578 An der Schmücke gekennzeichnet und dürfen in keiner Weise betreten werden. Der Standortälteste Bad Frankenhausen informiert Im Auftrag Im Original gezeichnet Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, Morgner in der letzten Zeit kam es des Öfteren dazu, dass Personen das Übungs- Stabsfeldwebel und Fw StOAngel platzgebiet unrechtmäßig betreten haben. Dies ist in Anbetracht der hohen Gefährdung durch Restmunition und Blindgänger nicht nur gefährlich, son- Warnzeiten für den Standortübungsplatz dern auch strafbar. Für mich als Standortältester Bad Frankenhausen gibt Bad Frankenhausen im September 2020 es bei Verstößen gegen das Verbot des Betretens des Standortübungs- platz BAD FRANKENHAUSEN keinen Handlungsspielraum. Ich bin zur Datum Zeit Übergabe an die Polizei zur strafrechtlichen Verfolgung gezwungen. 07.09.2020 07:00 - 17:00 Die Einhaltung der Gesetze und Verordnungen dient allein Ihrer Sicher- 09.09.2020 07:00 - 17:00 heit und der Sicherheit aller Soldatinnen und Soldaten, die auf dem 16.09.2020 07:00 - 17:00 Standortübungsplatz Bad Frankenhausen üben und ausgebildet werden. 17.09.2020 07:00 - 17:00 Die Bundeswehr nutzt den Standortübungsplatz Bad Frankenhausen in- 19.09.2020 07:00 - 15:00 tensiv für Ausbildung und Übung. Die Grenzen dieses Standortübungs- 22.09.2020 07:00 - 17:00 platzes und der Ausbildungsanlagen sind mit Warntafeln gekennzeich- 23.09.2020 07:00 - 17:00 net, die die Gebiete deutlich als „Militärischen Sicherheitsbereich“ 24.09.2020 07:00 - 17:00 ausweisen und darauf hinweisen, dass „Unbefugtes Betreten verboten 29.09.2020 07:00 - 17:00 ist und Zuwiderhandlungen verfolgt werden“. 30.09.2020 07:00 - 17:00 Das gilt auch für Straßen und Wege innerhalb des Standortübungsplatzes. Die Warntafeln haben folgenden Wortlaut: Regionalmuseum Bad Frankenhausen Auf der dem Platz abgewandten Seite: Militärischer Sicherheitsbereich Grenze des Standortübungsplatzes Schieß- und Übungsbetrieb Blindgänger! Lebensgefahr! Unbefugtes Betreten des Platzes ist verboten und wird strafrechtlich verfolgt. Die Standortälteste/Der Standortälteste Auf der dem Platz zugewandten Seite: Grenzen des militärischen Sicherheitsbereiches Berühren und Aneignen von Gerät, Veranstaltungsvorschau: Munition und Munitionsteilen ist verboten! Die Standortälteste/Der Standortälteste Sehr geehrte Gäste und Freunde des Regionalmuseums, ab September 2020 werden wir wieder ein Veranstaltungsprogramm im Demzufolge ist das Betreten des Standortübungsplatzes verboten! Museum anbieten. Die Veranstaltungen führen wir unter Beachtung der Das Betretungsverbot dient sowohl dem Schutz der Soldatinnen und Sol- Infektionsschutzbestimmungen durch. Bitte daran denken, einen Mund- daten als auch dem Schutz der Zivilbevölkerung vor möglichen Gefahren und Nasenschutz mitbringen und beim Betreten und Verlassen des durch Ausbildungs- und Übungsbetrieb sowie die Belastung durch Munition. Schlosses als auch beim Bewegen durch das Haus tragen. Wer also vorsätzlich oder fahrlässig entgegen dem Verbot eine militä- rische Anlage betritt, handelt ordnungswidrig nach Paragraph 114 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten. Nicht zuletzt machen Sie sich des Hausfriedensbruches schuldig! Jeder Verstoß wird zur Anzeige gebracht. Die Schießanlage auf dem Standortübungsplatz Bad Frankenhausen wird intensiv im scharfen Schuss genutzt. Der Schießbetrieb wird durch rote Flaggen, geschlossene Schranken und Schrankenposten angezeigt. Allgemeine Schießzeiten: Montag bis Donnerstag 07:00 - 17:00 Montag - Donnerstag 17:00 - 23:00 (an 2 Tagen pro Woche) Freitag 07:00 - 15:00 Samstag (bei Bedarf) 07:00 - 15:00 Im Original gezeichnet Braun Oberstleutnant und Standortältester Bestuhlung des Festsaals Bad Frankenhausen - 8 - Nr. 17/2020 Auf Grund der Abstandsregeln können im Festsaal maximal 54 Stühle Von Mareike Naylor werden wir einiges über die Zeit des Zechsteins mit gestellt werden. Daher werden wir einige Veranstaltungen einschließlich all seinen Ablagerungen erfahren und wie ein vor 258 Millionen Jahren Vorträge an anderen Tagen nochmals anbieten und durchführen. entstandenes Gestein heute die Landschaft prägen kann. Wir informieren Sie immer kurzfristig, je nach aktueller Lage in der Presse, im Amtsblatt, auf unserer Homepage und via facebook. Sie können uns für Rückfragen auch telefonisch unter 034671/62086 täglich erreichen. Für alle Veranstaltungen, inklusive Vorträge, bestellen bzw. erwerben sie die Eintrittskarten bitte im Vorfeld. Für Exkursionen bitten wir um vorhe- rige Anmeldung.

Mittwoch, 9. September, 20.00 Uhr, Theaterprojekt „Schwimmen nach Thüringen“ ein Theaterprojekt des Kunstfestes Weimar 2020, mit Steve Karier, Lu- xemburg Karten nur unter der Nummer 03643 / 755334 (Eintritt 10 € / ermäßigt 6 €)

Das „Wüste Kalktal“ 1926 (Aufnahme Foto Bark) „Wüste Kalktal, Bunker, Bauernkrieg und Knopfmacherhölzchen“

Ob das „Wüste Kalktal“ schon zu Zeiten des Bauernkrieges so ausge- formt war oder durch bergbauliche Einflüsse verändert wurde, erzählt Ulrich Hahnemann. Wolfgang Sauerbier macht auf die naturkundlichen Besonderheiten aufmerksam und lässt uns in die Geschichte des so ge- nannten „Knopfmacherhölzchens“ eintauchen. Samstag 26. September, um 19.30 Uhr, Kabarett

„Schwimmen nach Thüringen“ ist eine theatralische Erkundung von und Reflexion über Thüringen. Und dies genau 100 Jahre nach der Grün- dung des Freistaates. Der Abend ist eine improvisierte Annäherung eines ganz und gar unvorbelasteten Künstlers aus Luxemburg an Thüringen. Dennoch ist es zugleich eine Selbstbetrachtung aus der Mitte unseres Landes heraus. Was prägte und prägt Thüringen in den Augen eines Fremden, in den Augen von Neu-Thüringer*innen und in den Augen der Menschen, die hier geboren und aufgewachsen sind? Was macht uns allen Thüringen zur Heimat? Erzählt werden hier auch Geschichten von Menschen aus der Region. Dafür haben sie zuvor ihre Geschichten an den Künstler Steve Karier übermittelt, der sie nun in seinem Programm darbietet. Dienstag, 15. September, um 19.30 Uhr, Vortrag

Kabarettistin Andrea Kulka

„Die sieben Waffen der Frau“ Kabarett mit Andrea Kulka Karten-Bestellung ab sofort an der Museumskasse Nachruf Die Freiwillige Feuerwehr Seehausen trauert um ihren Kameraden Löschmeister Thema: „Bauern und Knechte vor 4000 Jahren rund um den Leubinger Grabhügel und den Großbau von Dermsdorf“ Walter Pampel Referent: Dr. Mario Küßner, Landesamt für Archäologie und Denkmal- pflege, Thüringen Er war Mitglied seit 1968, nach dem Ausscheiden aus dem akti- Karten-Bestellung ab sofort an der Museumskasse ven Dienst Mitglied in der Alters- und Ehrenabteilung. Durch seinen langjährigen persönlichen Einsatz hat er sich zum Wohle seiner Samstag, 19. September, Tag des Geotops Mitmenschen verdient gemacht. Unser Mitgefühl gilt seiner Familie „Zwischen Auleben und Heringen“ sowie allen Angehörigen. Exkursion mit Dipl.-Geologe Gunther Braniek, Kromsdorf Anmeldung im Museum Wir werden Dich vermissen. Deine Kameradinnen und Kameraden Sonntag, 20. September, Tag des Geotops der Freiwilligen Feuerwehr Seehausen Exkursion mit Mareike Naylor (Geopark Kyffhäuser), Dr. Ulrich Hahne- sowie die Mitglieder der mann (Museumsleiter) und Wolfgang Sauerbier, Naturparkbotschafter Feuerwehrinteressengemeinschaft „Riedblick“ e.V. Seehausen Treffpunkt: 10.00 Uhr am Stadtpark Dieser eher kleine Rundweg anlässlich des Tag des Geotop hat es in Seehausen, im Juli 2020 sich. Hinsichtlich der Natur, der Geologie als auch zur Geschichte gibt es viel zu erfahren. Bad Frankenhausen - 9 - Nr. 17/2020 Informationen der Kur & Tourismus GmbH Bad Frankenhausen TOURIST – INFORMATION BAD FRANKENHAUSEN

TOURIST – INFORMATION Maximal BAD FRANKENHAUSEN 15 Personen mit Voran- meldung. Maximal 15 Personen mit Voran- meldung.

ANEKDOTENFÜHRUNG DER UNTERHALTSAME STADTRUNDGANG

STADTFÜHRUNG Treffpunkt Tourist – Information DAS SOLE-HEILBAD AM KYFFHÄUSER Bad Frankenhausen Erwachsene 5,00 € | Kind 1,00 € | ermäßigt 4,50 € (Kurkarte) Anger 14 06567 Bad Frankenhausen Termine 2020 | jeweils 18:30 – 20:00 Uhr (Mindestteilnehmerzahl 5 Personen) Treffpunkt Tourist – Information 24.07. | 28.08. | 25.09. Bad Frankenhausen Erwachsene 4,00 € | Kind 1,00 € | ermäßigt 3,50 € (Kurkarte) Anger 14 06567 Bad Frankenhausen Termine 2020 | jeweils 10:00 – 11:30 Uhr (Mindestteilnehmerzahl 5 Personen) Kurioses, lustiges und die kleinen Geheimnisse, die nicht jeder kennt – folgen Sie Petra Ludwig auf einer etwas anderen Stadtführung. Sie erzählt Ihnen heitere 06.09. | 13.09. | 20.09. | 27.09. | 04.10. Anekdoten über das Kurwesen, das Schloss und das historische Knopfmacher- handwerk. Entdecken Sie während des 1,5 stündigen Stadtrundganges die Kurstadt mit der mehr als tausendjährigen Stadtgeschichte bequem zu Fuß an der Seite unserer erfahrenen Gästeführer. Tourist – Information Bad Frankenhausen Anger 14 | 06567 Bad Frankenhausen | T 03 46 71 - 71 71 7 [email protected] | bad-frankenhausen.de

Tourist – Information Bad Frankenhausen Anger 14 | 06567 Bad Frankenhausen | T 03 46 71 - 71 71 7 [email protected] | bad-frankenhausen.de TOURIST – INFORMATION BAD FRANKENHAUSEN

Maximal 15 Personen mit Voran- meldung.

KIRCHENFÜHRUNG ENTDECKEN SIE DIE FÜNF KIRCHEN

Treffpunkt Schiefer Turm von Bad Frankenhausen® Erwachsene 5,00 € | Kind 1,00 € | ermäßigt 4,50 € (Kurkarte) Oberkirchgasse 06567 Bad Frankenhausen Termine 2020 | jeweils 18:30 – 20:30 Uhr (Mindestteilnehmerzahl 5 Personen) 31.08. | 28.09. | 26.10.

Das Sole-Heilbad Bad Frankenhausen hat fünf Kirchen, die Sie während dieser 2-stündigen Führung entdecken können. Jede Kirche hat ihren eigenen Charme und ihre Geschichte.

Tourist – Information Bad Frankenhausen Anger 14 | 06567 Bad Frankenhausen | T 03 46 71 - 71 71 7 [email protected] | bad-frankenhausen.de Bad Frankenhausen - 10 - Nr. 17/2020

SOLEWASSER-VITALPARK täglich geöffnet | 10:00 – 19:00 Uhr FRÜH- UND ABENDSCHWIMMEN

jeden Dienstag und Donnerstag

9,50 € 90 Min. DEIN TAG. DEIN ERLEBNIS.

Mit unseren vielfältigen Angeboten wird Dein Tag fantastisch.

Badespaß Fahrradverleih Schausiedehaus Minigolf

… sportliche Betätigung als Ausgleich zum Alltag … © Photographerlondon/Dreamstime.com ©

EINTRITT: Frühschwimmen von 7:00 – 8:00 Uhr und Abendschwimmen ab 20:00 Uhr Bei Sonderveranstaltungen und an Feiertagen findet das Früh- und Abendschwimmen nicht statt. kyffhaeuser-therme.de

Am Quellgrund 14 | 06567 Bad Frankenhausen | Telefon 03 46 71 - 54 00 11 | [email protected] | www.solewasser-vitalpark.de Frühstücken mit dem Schiefen Turm von Bad Frankenhausen® Neues Souvenir in der Tourist-Information erhältlich TOURIST – INFORMATION BAD FRANKENHAUSEN

Maximal 15 Personen mit Voran- meldung.

HÄPPCHENWEISE DURCH Blicken Sie schon beim Frühstück auf den Schiefen Turm von Bad Fran- BAD FRANKENHAUSEN kenhausen® - mit den Holzbrettchen, die nun bei uns in der Tourist-Infor- mation erhältlich sind. Die Brettchen sind in zwei verschiedenen Größen

© LStockStudio – stock.adobe.com – LStockStudio © erhältlich: 14 x 22 cm und 20 x 32 cm und ein perfektes Souvenir aus unserer Kurstadt. Treffpunkt Tourist – Information Bad Frankenhausen Kontakt: Erwachsene 22,00 € Anger 14 Tourist-Information Bad Frankenhausen 06567 Bad Frankenhausen (Teilnehmer: 10 – 15 Personen) Anger 14 Termine 2020 | jeweils 17:00 – 20:00 Uhr 06567 Bad Frankenhausen 11.09. | 11.12. Telefon 03 46 71 71 71 7 [email protected] Wir laden zu einem besonderen Stadtrundgang, gewürzt mit Geschichten und kulinarischen Häppchen, ein. Während dieses Stadtrundganges werden wir in drei Frankenhäuser Sole Pils in der Tourist-Information erhältlich historischen Gasthäusern einkehren und uns mit Leckereien stärken. Genießen Sie Geschichte und Kulinarik bei einem Spaziergang durch die Oberstadt von Bad Ein erfrischendes kühles Bier gehört im Sommer einfach dazu! Ein be- Frankenhausen. sonders schmackhaftes ist nun wieder in der Tourist-Information Bad Frankenhausen erhältlich: das Frankenhäuser Sole Pils. Kartenvorverkauf und Information Das Sole Pils können Sie im praktischen Sechserpack oder einzeln Tourist – Information Bad Frankenhausen Anger 14 | 06567 Bad Frankenhausen | T 03 46 71 - 71 71 7 kaufen. Eine 0,33 Liter Mehrwegflasche kostet 2,10 Euro. Als limitierte [email protected] | bad-frankenhausen.de Ausgabe gibt es das Original Bierglas für 4,50 Euro dazu. Die verpackte Geschenkedition mit einem Bier und einem Glas ist für 7 Euro erhältlich. Das Sole Pils wurde in der Erfurter Biermanufaktur „Zughafen“ gebraut. Der „Zughafen“ steht für eine natürliche, unfiltrierte und mit regionalen Zutaten versehene Bierbraukunst. Das Frankenhäuser Sole Pils ist ein echtes regionales Produkt: Die Braugerste kommt aus Oberheldrungen und der Hopfen der Sorte Saazer kommt aus Großenehrich. Veredelt wurde das Pils mit der Sole aus der zertifizieren Kyffhäuser-Quelle. Bad Frankenhausen - 11 - Nr. 17/2020 Kyffhäuser-Denkmal Täglich geöffnet von 9:30 Uhr bis 18 Uhr Weitere Informationen unter: www.kyffhaeuser-denkmal.de

Das Sole Pils zeichnet sich durch einen hopfigen Antrunk und eine ab- schließende salzige Note aus. Insgesamt ein Jahr hat die Entwicklung des Frankenhäuser Sole Pils gedauert. Der Schiefe Turm von Bad Frankenhausen® Im Folgenden finden Sie eine Übersicht über die aktuellen Öffnungszei- Dienstag bis Freitag 12 Uhr bis 18 Uhr ten unserer Einrichtungen. Samstag, Sonntag, Feiertage 10 Uhr bis 18 Uhr Weitere Informationen unter: der-schiefe-turm.de Physiotherapie im Kurmittelhaus an der Kyffhäuser-Therme Montag bis Freitag von 7:30 Uhr bis 18:00 Uhr geöffnet

Solewasser-Vitalpark Täglich geöffnet von 10:00 Uhr bis 19:00 Uhr Wohnmobilstellplatz an der Kyffhäuser-Therme Fahrradverleih und Ausleihe von Minigolf-Zubehör möglich Anmeldung in der Kyffhäuser-Therme zu folgenden Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9 Uhr bis 18 Uhr, 21 Uhr bis 23 Uhr Samstag, Sonntag und Feiertage von 14 Uhr bis 18 Uhr, 21 Uhr bis 23 Uhr Weitere Informationen unter: www.kyffhaeuser-therme.de Bad Frankenhausen - 12 - Nr. 17/2020 Schausiedehaus im Kurpark Bad Frankenhausen Samstag 13 Uhr bis 18 Uhr Sonntag und Feiertage 10 Uhr bis 17 Uhr

Fundgrube Stadt- und Kurbibliothek Liebe Leserinnen/er, liebe Besucherinnen/er, nachfolgend sehen Sie unsere Neuerscheinungen. Diese können Sie sich ab sofort bei uns ausleihen. Falls das ein oder andere Buch schon entliehen ist, dann bestellen wir es natürlich sehr gern für Sie vor. Oder schauen Sie bei unseren E-Books vorbei. Für Fragen stehen wir Ihnen sehr gern zur Verfügung. Freitag, Kathleen: Die Seebadvilla Drei Frauen. Drei Generationen. Ein Schicksal. Ahlbeck, 1952: Gemeinsam mit ihren Töchtern Henni und Lisbeth führt Grete eine kleine Pensi- on auf Usedom. Das Leben in der DDR ist nicht einfach für die drei Frauen. Dass sie ein eigenes Unternehmen führen, ist der Regierung ein Dorn im Auge. München, 1992: Zwischen den Sachen ihrer Mutter Henni findet Caroline einen Brief, in dem es um die Tourist-Information Bad Frankenhausen Rückeignung einer Villa auf Usedom geht. Noch Anger 14 nie hat Caroline von dem Anwesen gehört. Sie 06567 Bad Frankenhausen stellt ihre Mutter zur Rede, doch Henni will nicht Telefon 03 46 71 71 71 7 über damals sprechen, und so beschließt Caroline, auf eigene Faust an die Ostsee zu fahren... Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 10 Uhr bis 16 Uhr Sonntag, Feiertag geschlossen Thorn, Ines: Die Bilder unseres Lebens [email protected] Mit Leidenschaft hat die Familie Lindemann das www.bad-frankenhausen.de Kino „Die Schauburg“ in Leipzig betrieben. Bis sie nach dem Krieg enteignet wird. Besonders Mutter Ursula fällt es schwer, sich an die Vorgaben der neuen Machthaber zu halten. Ihr Mann Gerhard kommr versehrt von der Front zurück und versucht mühsam, wieder ins Leben zu finden. Auch ihre Tochter Sigrid, die sich kaum an Friedenszeiten er- innern kann, ist verunsichert. Ob die Ausbildung zur Lehrerin das Richtige für sie ist? Nur Stefan, der Sohn, hält an seinem alten Traum fest. Und um Filme machen zu können, beschließt er sogar, die Heimat hinter sich zu lassen und nach West-Berlin zu gehen. Schon bald merken die Lindemanns, wie schwer es ist, famili- äre Bande aufrechtzuerhalten, wenn man getrennt ist durch den Eiser- nen Vorhang. Eschbach, Andreas: Der Letzte seiner Art

In einem kleinen irischen Fischerdorf lebt ein Mann, der ein Geheimnis hütet. Nein, mehr als das, er ist das Geheimnis. Sie hatten ihm übermenschliche Kräfte verspro- chen. Stattdessen wurde er zum Invaliden. Er hatte Bei weiteren Fragen wenden Sie sich bitte an: gehofft, ein Held zu werden. Stattdessen muss er Kur & Tourismus GmbH Bad Frankenhausen sich vor aller Welt verbergen. Denn Duane Fitz- August-Bebel-Platz 9 gerald ist das - fehlgeschlagene - Ergebnis eines 06567 Bad Frankenhausen geheimen militärischen Experiments. Für seinen Telefon 03 46 71 51 23 Opfermut erhielt er die Freiheit, den Rest seines [email protected] Lebens dort zu verbringen, wo er es sich wünschte. www.kyffhaeuser-therme.de In Ruhe und Frieden. Im Gegenzug musste er sich verpflichten zu schweigen. Nächste Amtsblattausgabe Doch es gibt da jemanden, der sein Geheimnis kennt - und er ist ihm bereits auf der Spur. Die nächste Ausgabe des Amtsblattes der Kur- und Erholungsstadt Bad Frankenhausen (Ausgabe Nr. 18 / 2020) erscheint am Mittwoch, Herrmann, Elisabeth: Requiem für einen Freund dem 16. September 2020. Der Redaktionsschluss für die Abgabe von Eines Tages bekommt der Berliner Anwalt Joachim Artikeln für die Amtsblattausgabe Nr. 18 / 2020 im Marketingbüro der Vernau eine Betriebsprüfung. Zu seinem Erstau- Stadtverwaltung Bad Frankenhausen (Rathaus, Raum 117) ist am nen verbeißt sich der Beamte in eine Jahre alte Montag, dem 7. September 2020, 9:00 Uhr. Restaurantquittung - und liegt wenig später er- Per E-Mail können Artikel zugesandt werden unter schossen in Vernaus Büro. Die Polizei geht von [email protected]. Selbstmord aus, aber Vernau hegt Zweifel. Vor al- Die Briefpostadresse lautet: Stadtverwaltung Bad Frankenhausen, lem als er herausfindet, dass der Beamte heimlich Stadtmarketing, Markt 1, 06567 Bad Frankenhausen. Die jeweils neu- im Fall einer prominenten Steuerfahnderin ermittelt este Amtsblattausgabe wie auch ältere Amtsblattausgaben sind als hat, die unter mysteriösen Umständen ums Leben PDF-Datei verfügbar auf der Homepage der Stadt Bad Frankenhau- gekommen war. Ein Netz aus Korruption und Ge- sen http://www.bad-frankenhausen.de/rathaus-behoerden/buerger- walt zieht sich bis in die höchsten Kreise Berlins - service/amtsblatt/. und Vernau gerät ins Visier der Schattenmänner, die jeden aus dem Weg räumen, der ihre Kreise stört … Bad Frankenhausen - 13 - Nr. 17/2020 Pauly, Gisa: Die Fürstentochter Sonntag, 13.09.2020, 09:30 Uhr Unterkirche / St. Georg und Marien, Bad Frankenhausen Gottesdienst Dienstag, 15.09.2020, 17:00 Uhr Treffpunkt Unterkirche erstes Treffen der Konfirmand*innen Thusnelda, die Tochter des mächtigen Germanen- Samstag, 19.09.2020, 09:00 Uhr - 11:30 Uhr fürsten Segestes, weiß, wie ihr Leben verlaufen Unterkirche / St. Georg und Marien, Bad Frankenhausen wird. Sie wird den Mann heiraten, den ihr Vater ihr Kinderkirche ausgesucht hat, und viele Kinder großziehen. Dann jedoch begegnet sie Arminius, dem germanischen Samstag, 19.09.2020, 14:00 Uhr Heerführer in den Diensten Roms. Sie verliebt sich St. Wigberti-Kirche, Ichstedt Hals über Kopf und heiratet ihn, auch wenn sie sich Gottesdienst zur Jubelhochzeit dadurch ihren Vater zum Feind macht. Sonntag, 20.09.2020, 09:30 Uhr Unterkirche / St. Georg und Marien, Bad Frankenhausen Schörghofer, Manuela: Die Sündenbraut Gottesdienst Rheinland im 13. Jahrhundert: Seit dem Mord an Christenlehre ab 29.09. dienstags 15.30 Uhr - 16.15 Uhr ihren Eltern ist Fenja bei ihrer Ziehmutter Runhild Unterkirche / St. Georg und Marien, Bad Frankenhausen aufgewachsen und hat von ihr die Kunst erlernt, außer in den Schulferien Toten ihre Sünden zu nehmen. Doch als auch Run- hild ermordet wird, bleibt Fenja nichts - bis auf ein OFFENE KIRCHEN Tuch mit eingesticktem Wappen, das der Mörder Unterkirche / St. Georg und Marien und Altstädter Kirche / St. Petri verloren hat, und der brennende Wunsch nach Ra- Bad Frankenhausen che. Völlig auf sich gestellt, tritt Fenja die gefährli- Juli - September, samstags 14.00 Uhr - 16.00 Uhr che Reise an und trifft unverhofft auf den Handwer- ker Gerald. Er behauptet, den Träger des Wappens Kontakt: Ev.-luth. KGV Bad Frankenhausen zu kennen, und bietet ihr seine Hilfe an. Aber kann Nadine Greifenstein, Pfarrerin Fenja dem jungen Mann trauen? Jungfernstieg 7 Hannah, Kristin: Die Mädchen aus der Firefly Lane 06567 Bad Frankenhausen 034671 56 53 66 0176 52 51 88 39 Im Sommer 1974, zum Sound von Fleetwood Mac [email protected] und Abba, lernt die Außenseiterin Kate die schö- Öffnungszeit Gemeindebüro: montags 09:00-12:00 Uhr und nach Verein- ne, aufregende Tully kennen, die alles zu haben barung scheint, was ihr fehlt. Aus den sehr unterschied- lichen Mädchen werden Freundinnen, die weder Dienstjubiläum - ab wann sollte es bedacht werden? Tullys Karrierestreben noch Kates Entscheidung für Kinder und Familie trennen kann. Jahrelang umschiffen Tully und Kate die Klippen jeder engen Freundschaft - Eifersucht, enttäuschte Liebe - und halten zueinander. Bis zu jenem Tag, als ein Verrat ihr Vertrauen auf die Probe stellt …

Kinderbücher Polak, Stephanie: Ein Lächeln für dich Der kleine Noah freut sich riesig auf den Nachmit- tag: Sein bester Freund kommt zu Besuch! Schon morgens im Bus kann er seine gute Laune nicht verbergen. Als er die grimmige Frau auf dem Sitz- platz gegenüber anlächelt, ist ihre schlechte Laune plötzlich wie weggeblasen. Eine Kettenreaktion kommt in Gang: Die Freude wird vom einen zum anderen weitergereicht. Und am Nachmittag kehrt sie sogar zu Noah zurück! Wer hätte gedacht, dass Konzert Gounod (Härtel 2018) ein kleines Lächeln eine so große Wirkung haben kann? Dienstjubiläen werden allgemein berücksichtigt, wenn man 20, 25, 30 Dietrich, Jenny: Vier Schwestern gegen den Rest der Welt Jahre usw. im Arbeitsprozess steht. Im künstlerischen Bereich sieht das aber anders aus. Bekannt sind die „Bühnenjubiläen“ prominenter Musi- ker, Schauspieler, Bands u.a., wobei diese aber meist wechselnde Ar- beitsorte erleben. Kirchenmusiker erleben das etwas anders. Wenn sie nach der Ausbildung Die Schwestern Georgie, Lu, Annie und Pups lie- eine Stelle erhalten, werden sie sich erst mal „freischwimmen“, um dann ben den Sommer. Endlich gibt es wieder Zitronen- zu entscheiden, ob sie entsprechen ihrer Qualifikation eine „anspruchs- Rosmarin-Eis, Übernachtungen in der Scheune vollere“ Stelle suchen. Es ist also keine Selbstverständlichkeit, dass man und Feldpicknicks nach der Heuernte. lebenslang an einer Stelle bleibt. Nach 1945 wurde in Bad Frankenhau- Aber in diesem Jahr hat Papa Mitch eine Aushil- sen (damals noch eigenständige Superintendentur = Kirchenkreis) eine fe eingestellt: Alfred. Und der stellt so verdächtig A-Kantorenstelle installiert. Der älteren Generation in unserer Region ist komische Fragen, dass sie ihn genauestens beob- z. B. sicher noch Uthmar Scheidig bekannt, er war von 1970 bis 1984 achten müssen. Besonders, als das geheime Fami- Kantor in Bad Frankenhausen, danach folgte Matthias Dreißig mit knapp lienrezept in Gefahr gerät … zehn Dienstjahren. Die darauf folgenden Stelleninhaber waren meist nur 5 Jahre in der Unterkirche tätig. Seit dem 1. August 2010 kümmert sich Frau Laura Schildmann als A- Kantorin um die Kirchenmusik in der Kirchgemeinde Bad Frankenhausen und Region. Sie leitet die Chöre in Bad Frankenhausen und Oldisleben, den Posaunenchor Oldisleben (einschließlich der Jungbläser). Ein um- fangreiches Konzertprogramm an der Unterkirche (in Fortführung der Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde Ersten Deutschen Musikfeste 1810) wird von ihr erstellt - dabei versucht Bad Frankenhausen sie erfolgreich den Spagat zwischen klassischen und modernen Musik- formen (Die Kultformation „Die Prinzen“ waren schon 3 x in der jeweils Gottesdienste und Termine im Pfarrbereich ausverkauften Unterkirche zu Gast). Aber auch mit Kindern kann sie gut Bad Frankenhausen 06.09. - 20.09.2020 umgehen. Zusammen mit Mitstreitern organisierte sie jährlich ein Kinder- musical. Auch auf ihren Ehemann Christian Schildmann (Soloflötist am Sonntag, 06.09.2020, 09:30 Uhr Lohorchester Sondershausen) konnte sie sich immer verlassen, wenn Unterkirche / St. Georg und Marien, Bad Frankenhausen „Not am Mann“ war. Viele Konzerte gestalteten sie gemeinsam in Zeiten Gottesdienst der orgellosen Unterkirche. Auch als Chorsänger ließ er sich einbinden. Bad Frankenhausen - 14 - Nr. 17/2020

Orgeleinweihung 2019, zu Gast MB Bodo Rammelow Nach einem Konzert (Härtel 2018) Selbst unter Coronabedingungen hat sie ihren Elan nicht eingeschränkt. Fast zehn Jahre war neben all diesen Aufgaben, die natürlich zu ihrem Um die Gruppen (besonders die Chöre) zusammenzuhalten, nutzte sie Arbeitsfeld gehören, die Organisation bzgl. der Sanierung der Großen die moderne Technik von Smartphone, Whatsapp u.ä., organisierte wö- Strobel-Orgel. Zum Studium gehört mitnichten die Vermittlung von Kennt- chentlich jeweils eine „Videobotschaft“ und nach den Lockerungen die nissen wie Anträge schreiben, Spendengelder requirieren, verhandeln mit ersten Chorandachten (verbunden mit viel notwendigen bürokratischen Firmen usw. Dank dem Förderverein „Freunde der Großen Strobel-Orgel“ Aufwand). fand sie dabei engagierte Unterstützer, aber auch einzelne Gemeinde- glieder konnte sie mit ihrer Begeisterung einbinden - erinnert seien an die 6 Orgelläufe, um den aufzubringenden „Eigenanteil“ zu vermehren.

Gospelkonzert (B. Keller 2014)

Orgellauf (Weinert 2014)

Der Höhepunkt ihrer bisherigen Arbeit war sicher die endgültige Wieder- einweihung der sanierten Strobel-Orgel. Die Festgemeinde konnte ihre Freude am lebendigen Spiel deutlich abspüren.

Bläserkonzert an der Oberkirche (B. Keller 2018)

Jetzt wird mancher denken: Das gehört doch alles zu ihren Aufgaben als Kantorin. Wie in jedem Beruf gibt es zwei Extreme - Dienst nach Vor- schrift oder Dienst mit voller Hingabe. Sie leistet mehr als sie müsste. Vieles reicht in den ehrenamtlichen Bereich hinein. Wer sie kennt, weiß um ihre Qualitäten. Manchmal wurde ihr schon gesagt: Frau Schildmann, denken Sie daran, wir möchten sie noch lange in Ihrem Amt haben. Zehn Jahre ist sie nun kirchenmusikalisch in Bad Frankenhausen und Region tätig und bekannt, geschätzt für ihre Hilfsbereitschaft und ihr fröhliches Wesen - die „Fangemeinde“ freut sich auf weitere 10+ Jahre! Peter Zimmer Orgeleinweihung 2019 Bad Frankenhausen Bad Frankenhausen - 15 - Nr. 17/2020 Seit 2016 unterrichtet er außerdem Orgelimprovisation an der HMTM in Hannover. Seine musikalische Arbeit wird abgerundet durch eine euro- paweite Konzerttätigkeit sowie Rundfunk- und CD-Aufnahmen. In dem Konzert in Bad Frankenhausen wird er Improvisationen an der frisch sa- nierten und 2019 wiedereingeweihten Strobel-Orgel (1886) spielen. Lassen Sie sich das Konzert nicht entgehen! Seine Improvisations- kunst ist wirklich beeindruckend! Vor dem Konzert, um 19.00 Uhr gibt es eine Orgelführung mit Kantorin Laura Schildmann. Konzert und Orgelführung sind kostenlos, um eine Spende wird ge- beten! Laura Schildmann Kantorin

DAS PROGRAMM „LIEDER VOM WOLGASTRAND“ …

mit Ronny Weiland findet am 06.09.20 zwei Mal statt. · Für Karteninhaber der Vorverkaufsstellen Reservix & Rotbart-Arena um 14.30 Uhr · Für Karteninhaber der Vorverkaufsstellen Thüringen Ticket & Touristinformation um 18.00 Uhr Für beide Konzerte wurde ein Hygienekonzept erarbeitet. Der Einlass findet jeweils 30 Minuten vor Beginn statt, Konzertdauer: 90 Minuten. Die Zuschauer werden gebeten an den Mund/Nasenschutz (Beim Betreten/ Verlassen und bewegen im Gebäude) zu denken, bzw. wenn möglich ihre Kontaktdaten (Name, Vorname, Adresse, Rufnummer) vorgefertigt mitzubringen.

Lieder vom Wolgastrand Erinnerungen an Ivan Rebroff mit Ronny Weiland Fotograf: Tristan Ladwein

Ein besonderes musikalisches Ereig- nis bietet das Programm: “Lieder vom Töpfer- und Malkurse Wolgastrand”. Ronny Weiland, die Stimme der Extraklasse, lädt ein zu im zweiten Halbjahr 2020 musikalischen Erinnerungen an Ivan Rebroff. in der Atelierwerkstatt Er ist eine der großen Ausnahme- UNIKAT stimmen unserer Zeit. Beginnt er zu singen, dann erzeugt er schon ab den Seien Sie neugierig! Ab September 2020 gebe ich in der Erfurter Straße 19 ersten Tönen Gänsehaut beim Zuhö- wieder Mal- und Töpferkurse. Finden Sie Freude und Entspannung beim rer. Ein mächtiger Bass der gern im- Entdecken Ihrer kreativen Seite. mer wieder mit Ivan Rebroff verglichen Beim Töpfern arbeiten wir mit Aufbau- und Plattentechnik sowie wird! In seinem Programm lässt er mit Pinchen. Auch für „alte Hasen“ gibt es immer neue Ideen. dem „Wolgalied“ oder „Ich bete an die In den Malkursen sind Ihrer Fantasie mit Acryl- und Aquarellfarben keine Macht der Liebe“ keine Wünsche offen! Grenzen gesetzt. Wenn Sie noch mehr kreative Möglichkeiten ausprobie- Sein Unterhaltungsprogramm er- ren möchten, versuchen Sie es doch einmal mit einer Collage. streckt sich vom Schlager, über Klas- Ein Kurs besteht aus 4 mal 3 Unterrichtseinheiten zu je 45 Minuten. sik, Musical, Volksmusik, bis hin zu modernen Klängen und immer wieder Töpfern: dienstags, überrascht er seine Gäste mit neuen Facetten! Zu seinem umfangreichen 14:00 bis 16:15 Uhr Repertoire gehören das „Ave Maria“, „Wolgaschlepper“, aber auch „Kat- Kurs A 01.09. / 08.09. / 15.09. / 29.09. juscha“ und „Anatevka“. In zahlreichen TV-Sendungen, oder mit Stars auf Kurs B 06.10. / 13.10. / 20.10. / 03.11. Tourneen war er zu Gast bei „Immer wieder Sonntag“, „Musikantenstadl“, Kurs C 10.11. / 17.11. / 24.11. / 01.12. „Herbstfest der Volksmusik, „Musik für Sie“, „Die Krone der Volksmusik“ uvm. Malen: freitags, 14:00 bis 16:15 Uhr Gemeinsame Duette mit Gaby Albrecht oder Michael Hirte wurden pro- Kurs D 13.11. / 20.11. /.27.11. / 04.12. duziert und belegten erste Plätze in Hitparaden und zu verschiedensten Musikwettbewerben. Ab 3 Personen können Sie auch Gruppenkurse Seine Liebe zur Musik wurde schon im Elternhaus gefördert. Zunächst mit individuellem Termin buchen; Stundenpreis: 7 € sang er wie viele Kinder in seinem Alter im Schulchor, besuchte dann die Kursgebühr 55 € zuzüglich Material und Brennen Musikschule, musizierte im Spielmannzug aber gelernt hat er was „An- Ort Atelierwerkstatt UNIKAT Fon: 03 46 71/6 42 09 ständiges“. Ronny wurde Steinmetz. Seine erfolgreiche Meisterprüfung Barbara Huth Mobil: 0176/38 09 61 33 bestand in der Bearbeitung eines Steines für die Dresdner Frauenkirche. Erfurter Str. 19 Mail: [email protected] Man sagt, wer ihn einmal erlebt und gehört hat, kommt nicht wieder los 06567 Bad Frankenhausen von dieser beeindruckenden Stimme! wann: 06. September 2020

Zeit: 1. Veranstaltung 14.30 Uhr 2. Veranstaltung 18.00 Uhr Orgelkonzert in der Unterkirche Bad Frankenhausen 1. Veranstaltung für alle Karteninhaber der Vorverkaufsstellen Am Donnerstag, dem 10. September findet um 19.30 Uhr ein Orgelkon- zert in der Unterkirche Bad Frankenhausen statt. Zu Gast ist Dirk Else- Reservix & Rotbart-Arena - 14.30 Uhr mann aus Berlin. Er studierte an der Robert-Schumann-Hochschule in 2. Veranstaltung für alle Karteninhaber der Vorverkaufsstellen Düsseldorf und der Universität der Künste Berlin das Fach Kirchenmu- Thüringen Ticket & Touristinformation - 18.00 Uhr sik mit dem Abschluß des A-Diploms. 2005 legte er das Konzertexamen Orgelimprovisation bei Prof. Wolfgang Seifen mit Auszeichnung ab. Seit 2001 ist er Kirchenmusiker der kath. Kirche Heilig Kreuz/ Berlin-Wilmers- Wo: ROTBART-ARENA in BAD FRANKENHAUSEN dorf. Er leitet zahlreiche Fortbildungsveranstaltungen für Improvisation. Seit dem Wintersemester 2003 ist Elsemann Dozent für Liturgisches Orgelspiel und Improvisation an der Universität der Künste Berlin. 2014 erfolgte die Berufung in die Erzbischöfliche Kirchenmusik-Kommission Berlin durch den Erzbischof von Berlin Rainer Maria Kardinal Woelki. Bad Frankenhausen - 16 - Nr. 17/2020 Schenk, Lucas Heldrungen, Am Bahnhof 21 Stoiber, Nanto B. Frankenhausen, Am Teichfeld 74 Stöhr, John Reinsdorf, Gartenstraße 33 Vetter, Nico Harras, Dorfstraße 19 Ortsvereinigung für Jugendweihe e.V. Bad Frankenhausen Feierstunde 14.15 Uhr Mädchen Feierstunde zur Jugendweihe am 12. September 2020 Arlt, Sarah Marie Hemleben, Hauptstraße 28 im Saal des Rathauses in Bad Frankenhausen Bodenstein, Amely Artern, Am Gerichtsrain 21 Görbing, Gina B. Frankenhausen, Th.-Müntzer-Siedlg. 14 Feierstunde 9.00 Uhr Heyser, Xenia Hauteroda, Hauptstraße 89 Mädchen Ihling, Annalena B. Frankenhausen, An der Wipper 5 Bergner, Mary-Ann Rottleben, Heimstraße 4 Kießler, Joy Chantal Gorsleben, Dorfstraße 81 Boost, Lilly Borxleben, Ortsstraße 121 Lindau, Antonia Heldrungen, Goethestraße 15 Böttner, Leonie Rottleben, Barchfeld 3 Melzer, Lena Heldrungen, Schloßstraße 10 Kozawski, Juanita Esperstedt, Gässerei 29 Kretschmann, Esperstedt, Am Anger 10 Jungen Hannah-Marie Cengiz, Emin Sachsenburg, Unterdorf 31 Kutz (Schleichardt), Inka Bad Frankenhausen, Poststraße 5 Erfurth, Arvit Bretleben, Schulstraße 50 Lange, Nathalie B. Frankenhausen, Th.-Müntzer-Siedlung 6 Hönig, Tim Seehausen, Frankenhäuser Str. 28A Otto, Theresa B. Frankenhausen, Klosterstraße 15A Lammert, Damian B. Frankenhausen, Goethestraße 11 Stachowiak, Göllingen, An der Wipper 22 Mießler, Tom Seehausen, Friedhofstraße 5 Michelle-Sophie Reichert, Vincent, Georg Etzleben, Wassergasse 30 Winter (bei Lange), Gina B. Frankenhausen, Kräme 18 Reinhardt, Janik Heldrungen, Thomas-Müntzer-Str. 4 Wohlleben, Chanthal Ringleben, Am Solgraben 6 Rieger, Matteo Max B. Frankenhausen, Am Wallgraben 42 Roudnicky, Marco Hauteroda, Hauptstraße 65 Jungen Slavik, Leon Heldrungen, Hauptstraße 32a Graf, Marvin B. Frankenhausen, Rudolf-Breitscheid-Str. 25 Stolberg, Lucas, Florian Heldrungen, Hauptstraße 40 Grünewald, Iven B. Frankenhausen, Kyffhäuserstr. 29 Voigt, Johannes Etzleben, Finkenweg 59 Köpke, Justin B. Frankenhausen, Gebickestraße 5 Werner, Marvin Gorsleben, Schafgasse 104 Müller, Tim Voigtstedt, Rosengasse 21b Wallrodt, Leon Bendeleben, Lehdenstraße 2 Feierstunde 15.45 Uhr Wichmann, Paul B. Frankenhausen, Am Teichfeld 57 Mädchen Dillinger, Julia Kyffhäuserland, Schulstraße 11 Feierstunde 10.45 UhrMädchen Fräntzel, Sidney Udersleben, Hauptstraße 28 Erfurth, Anna-Maria B. Frankenhausen, Steinbrückstr. 33 Gebauer, Jule B. Frankenhausen, Fliederweg 62 Hartenhauer, Laura Esperstedt, Am Anger 31 Heinrich, Liesa-Marie Bendeleben, Burgstraße 31 Kaus, Leonie B. Frankenhausen, Lange Straße 7 Held, Annabell Artern, An der Promenade 15 Keil, Katharina Kyffhäuserland, Johannisplatz 1 Hoffmann, Amalina Kyffhäuserland, An der Leierecke 1 Lange, Julia B. Frankenhausen, Frauenstr. 26 Hoffmann, Jasmina Heldrungen, Oberheldrunger Str. 23 Müller, Josephine B. Frankenhausen, Kyffhäuserstr. 51 Kirchberg, Laura Rottleben, Rottlebener Siedlung 14 Trippler, Aileen B. Frankenhausen, Bachmühlenweg 3 Römer, Sophia Steinthaleben, Klinge 12 Winkler, Danielle B. Frankenhausen, Bahnhofstraße 29 Schlegel, Lena Bendeleben, Neuendorfstraße 15 Steikert, Lena Bendeleben, Neuendorfstraße 15 Jungen Bornkessel, Pascal Roy B. Frankenhausen, Lange Straße 53 Jungen Gyhra, Jeremy B. Frankenhausen, Kräme 4 Allendorf, Noah Oldisleben, An der Mönchskappe 5 Heunemann, Marc Göllingen, An der Wipper 19 Boese, Jean Esperstedt, Am Rasenrain 2 Köhler, Leon B. Frankenhausen, Gebickestraße 8 Grasenick, Louis Voigtstedt, Hohle 4 Otto, Marvin Cedric B. Frankenhausen, Anger 20 Jaincik, Lennard Voigtstedt, Ederslebener Str. 10a Pommnitz, Martin B. Frankenhausen, Klinge 36 Pohl, Florian Reinsdorf, Hauptstraße 87 Winkler, Maurice B. Frankenhausen, Bahnhofstraße 29 Reinecke, Hannes B. Frankenhausen, Weidengasse 7 Zachariae, Kevin B. Frankenhausen, Lange Straße 50 Schmieder, Louis Oldisleben, Frankenhäuser Straße 46 Schönberg, Justin Esperstedt, Parkstraße 143 Feierstunde 12.30 Uhr Siebert, Jonas Artern, Harzstraße 28 Mädchen Winter, Oliver Artern, Salzdamm 45 Albrecht, Lisa-Michelle Oldisleben, Weststraße 18 Bechtloff, Maja Heldrungen, Hauptstraße 58 Feierstunde zur Jugendweihe am 13. September 2020 im Exner, Christin Oberheldrungen, Hauptstraße 2 Saal des Rathauses in Bad Frankenhausen Friedrich, Emma Bretleben, Bahnhofstraße 223 Hoffmann, Emelie Bretleben, Hauptstraße 159 Feierstunde 10.00 Uhr Hopfgarten, Lisa-Maria Sachsenburg, Unterdorf 18 Mädchen Marktscheffel, Anika Oldisleben, Am Frauengebind 12 Balthasar, Noé Heldrungen, Gorslebener Weg 10 Schenk, Leonie-Sophie Heldrungen, Hauptstraße 40 Bombich, Emma Sachsenburg, Wipperweg 3a Schuchardt, Emely Oldisleben, Ernst-Thälmann-Str. 23 Ißleib, Josephine Heldrungen, Mühlstraße 24A Wittig, Finia Oldisleben, Am Frauengebind 10 Kautzleben, Maya B. Frankenhausen, Udersleber Weg 3 Reich, Lea Sophie Steinthaleben, Sperlingsberg 16 Jungen Röse, Hannah Oldisleben, Karl-Marx-Straße 1a Boose, Timo Heldrungen, Wallstraße 3 Uhlmann, Kassandra B. Frankenhausen, Am Hoheneck 9 Gärtner, Mailo Heldrungen, Mühlstraße 9 Wille, Frederike B. Frankenhausen, Florian-Geyer-Siedlg. 11a Grömmer, Maurice Falk Oldisleben, Frankenhäuser Str. 54 Hansch, Leon Oldisleben, Fritz-Hankel-Straße 36 Jungen Meiling, Marlon Oldisleben, Am Schlag 18 Exner, Paul B. Frankenhausen, Klinge 59 Michel, Luca Bretleben, Schulstraße 41 Kraus, Julien Heldrungen, Steinstraße 19 Nickmann, Tom Reinsdorf, Bretlebener Weg 17 Nestler, Elias B. Frankenhausen, Wippergasse 17 Rolke, Lukas Oldisleben, Pfingstweg 7 Reiber, Niklas Esperstedt, Alte Bahnhofstraße 107 Bad Frankenhausen - 17 - Nr. 17/2020 Töttler, Christian Heldrungen, Am Bahnhof 30 Wolff, Christopher Udersleben, Hauptstraße 12

Feierstunde 11.30 Uhr Mädchen Aedtner, Anneliese Artern, Schafgasse 1b Bluhm, Franziska Esperstedt, Am Gemeindeteich 25 Gröbel, Neele Ringleben, An der Hohle 6 Hecker, Angelina B. Frankenhausen, Gebickestraße 2 Hercher, Klara B. Frankenhausen, Am Hoheneck 1 Hinkelthein, Angelina Artern, Sangerhäuser Straße 23 Hübner, Katharina Ringleben, Bretlebener Straße 11 Kircheis, Nele Artern, Schillerstraße 7 Lotzwik, Frederike Ichstedt, Obergasse 150B Schöbel, Tessa B. Frankenhausen, Klosterstraße 29 Ufer, Melanie B. Frankenhausen, Frauenstraße 12

Jungen Emmerling, Felix Udersleben, Tilledaer Straße 29 Fischer, Maximilian B. Frankenhausen, Lange Straße 38 Goldacker, Luca Reinsdorf, Reihe 27b Hoffmann, Ben B. Frankenhausen, Heimstättenweg 13 Wir waren alle etwas enttäuscht darüber. Allein das herrliche Wetter und Karl, Gregory Ringleben, Kupperstraße 13 der ausgewählte Wanderweg nach Nebra entschädigten uns schließ- Neubert, Max Artern, Wasserstraße 3 lich dafür. Die Sonne meinte es gut mit uns und die Sitzgruppe an der Anlegestelle in Nebra bot uns zur Mittagspause eine willkommene und Reiter, Anton B. Frankenhausen, auch recht lustige Rast. Vom Rastplatz stiegen wir schließlich auf zum Stadtrandsiedlung 39 Stadtzentrum - durch den Wasserweg mit Besuch „auf der Pfütze“ waren wir nun direkt im Zentrum des Städtchens. Die teilweise gut erhaltenen Stellproben historischen Gebäude der Stadt Nebra imponierten uns alle, wenn sie auch mehrfach Leerstand aufwiesen. Wir besuchten noch die Kirche in Am Freitag, dem 11. September 2020 finden die Stellproben im Saal des Nebra und gingen schließlich ins Heimathaus. Frau Hartmann, ein wohl Rathauses in Bad Frankenhausen zu folgenden Zeiten statt: echtes Nebraer Original, führte uns durch das Heimathaus. Hier spürten 13.30 Uhr für die Feierstunde 09.00 Uhr (12.09.) wir gleich, dass dieses Heimathaus mit sehr viel Engagement und Herz- 14.00 Uhr für die Feierstunde 10.45 Uhr (12.09.) blut zusammengestellt und geleitet wird. Frau Hartmann berichtete uns 14.30 Uhr für die Feierstunde 12.30 Uhr (12.09.) ausführlich u.a. auch über Hedwig Curtsmaler, die in Nebra das Licht der 15.00 Uhr für die Feierstunde 14.15 Uhr (12.09.) Welt erblickte und mit 208 Romanen eine der produktivsten und erfolgs- 15.30 Uhr für die Feierstunde 15.45 Uhr (12.09.) reichen Schriftstellerinnen war. Hier in der Heimatstube erhielt sie eine 16.00 Uhr für die Feierstunde 10.00 Uhr (13.09.) besondere Würdigung durch das Hedwig-Curts-Maler-Archiv. Der Besuch 16.30 Uhr für die Feierstunde 11.30 Uhr (13.09.) vom Nebraer Heimathaus war für uns ein Höhepunkt an diesem Wander- (Die Einwilligungserklärungen zur Veröffentlichung von Daten lie- tag. Der Rückweg nach Reinsdorf war angenehm und lustig. Schließlich gen von allen Teilnehmern vor!) kehrten wir in Reinsdorf bei Freunden zu Kaffee ein. Die Luft war heiß, schwer und fast stickig- es roch nach Gewitter, die Vitzenburg grüßte zu Veronika Volkland uns herüber, die Unstrut plätscherte träge dahin und Christiane berichtete Vorsitzende noch interessant über die Geschichte des Klosters Reinsdorf. Ein schöner Wandertag neigte sich dem Ende zu. Auf der Heimfahrt wurde schon die Udersleber Wandergruppe in Reinsdorf und Nebra nächste Wanderung besprochen und eines ist auch klar - nach Reinsdorf auf Erkundungstour wollen wir wieder kommen, wenn die Orgel es denn zulässt. Christiane Thelemann Wandergruppe Udersleben

Kreisjugendring Kyffhäuserkreis e.V. - anerkannter Träger der freien Jugendhilfe nach § 75 SGB VIII -

Wir fördern Ihr Projekt, Ihre Idee! Aufruf zum Einreichen von Projektanträgen für 2020 Der Kyffhäuserkreis ist einer von 261 Landkreisen die als Lokale Partner- schaft für Demokratie (LPfD) Projekte für ein tolerantes, weltoffenes und demokratisches Miteinander gefördert bekommen.

Die Udersleber Wanderer sind stets recht aktiv unterwegs. Am 19.7.2020 fuhren wir per Auto nach Reinsdorf/Unstrut, parkten dort vor der Kreuz- kirche und erlebten hier eine sehr interessante Führung durch den Reins- dorfer Bürger Herrn Ola in der teilweise schon gut restaurierten Kirche. Diese Kirche lässt anhand der erhaltenen Bausubstanz erahnen, welche imposante Klosteranlage im Mittelalter hier stand. Die Erbauungszeit An- fang des 12. Jahrhunderts lässt sich durch das romanische Querschiff mit Resten von Säulenkapitellen, dem Tympanon und dem Taufstein nachweisen. Die Blütezeit des Klosters war lt. Urkunden 1200-1400 u.a. auch mit erfolgreichem Weinanbau, dem nördlichsten gelegenen Wein- anbaugebiet in Deutschland. Bei gewaltigen Unruhen 1525 wurde das Kloster geplündert und fiel der Reformation endgültig zum Opfer - seit- dem ist Reinsdorf protestantisch. Auch die Orgel der Kirche soll restauriert sein. Unsere Wanderfreundin Beate, die schon auf mehreren verschiedenen Orgeln gespielt hatte, wollte auch hier spielen, allein dies blieb ihr verwehrt, die Orgel - warum auch immer - ließ es nicht zu. Bad Frankenhausen - 18 - Nr. 17/2020 Für das Jahr 2020 können noch Anträge zur Projektförderung bei der Koordinierungs- und Fachstelle eingereicht werden. Für Projekte über 1000,00 € sind gemeinnützige Vereine und Verbände, Schulförderverei- ne, gemeinnützige (Aus-)Bildungsträger, Kirchgemeinden und zivilgesell- schaftliche Initiativen; letztgenannte allerdings nur über einen eingetra- genen Verein antragsberechtigt. Projektvorhaben über 1000,00 € können bis spätestens zum 15. September 2020 eingereicht werden. Neu!!! Die Partnerschaft für Demokratie unterstützt Miniprojekte mit Sommerferien für Großfamilien in Thüringen einer Fördersumme in Höhe von bis zu 1.000,00 Euro - schnell und unbürokratisch! Darüber hinaus besteht seit diesem Jahr die Möglichkeit, für kurzfristi- ge und/oder kleinere Vorhaben, bei denen die Gesamtkosten 1.000,00 Euro nicht übersteigen, einen Antrag über den Miniprojekte-Fonds ein- zureichen. Um die Hürden hierfür zu senken, gibt es seit Kurzem ein vereinfachtes Antragsverfahren. Miniprojekte können jederzeit mit ei- ner Frist von drei Wochen bei der Koordinierungs- und Fachstelle ein- gereicht werden. Für Miniprojekte können sich nichtstaatliche Vereine, Verbände, Initiativen, Bürgerbündnisse, Schulkassen, etc.) bewerben. Projektträger*innen eines Mini-Projekts müssen keine Gemeinnützigkeit besitzen. Auch hierfür gelten die besonderen Zielstellungen der „Lokalen Partnerschaft für Demokratie im Kyffhäuserkreis“. In beiden Antragsbereichen könnten Maßnahmen, Veranstaltungen, Aus- stellungen, Workshops und Projekte in den folgenden Themenschwer- punkten umgesetzt werden: • Extremismusprävention und Bekämpfung gruppenbezogener Men- schenfeindlichkeit Langeweile muss auch in diesem Sommer nicht aufkommen! Für Familien, • Stärkung demokratischer Grundwerte und Beförderung eines coura- welche die Sommerferien in Thüringen verbringen, hat der Freistaat zahl- gierten zivilgesellschaftlichen Handelns reiche Ausflugsziele anzubieten. Jede Familie kann ihre Ferien vielfältig ge- • Kompetenzstärkung im Bereich kulturelle/interkulturelle Bildung stalten. Ob Tagesausflug oder verlängertes Wochenende: Thüringen hat so • Beförderung einer offenen und inklusiven Gesellschaft gut wie in jeder Region Angebote, die sehenswert für Groß und Klein sind. • Teambildung, Mobbing- und Gewaltprävention Der Verband kinderreicher Familien Thüringen e.V. gibt seit 2019 die • Erinnerungs- und Gedenkstättenarbeit Mehrkindfamilienkarte aus. Mit dieser Karte sollen die Familien beim Besuch von Kultur- und Freizeiteinrichtungen finanziell entlastet werden. Kontakt: Die Karte richtet sich an Familien mit drei und mehr Kindern und ge- Kreisjugendring Kyffhäuserkreis e.V. währt den Familien bei Vorlage der Karte den Preis einer regulären Fa- Geschäftsstelle Sondershausen milieneintrittskarte. Das heißt, dass Familien ab dem dritten Kind keinen Ferdinand-Schlufter-Straße 48 extra Eintritt bezahlen müssen. Rund 500 Familien mit circa 1900 Kin- 99706 Sondershausen dern haben die Karte seit Beginn des Jahres 2020 erhalten. Mittlerweile Telefon: 03632 759399 akzeptieren über 55 Kultur- und Freizeiteinrichtungen in ganz Thüringen Telefax: 03632 782636 die Karte. Immer neue Partner ergänzen das Angebote an Freizeitparks, www.kjr-kyffhaeuserkreis.de Museen, Burgen, Tierparks bis hin zu Höhlen und Schwimmbädern. Mit der Mehrkindfamilienkarte sind Familien zudem für ein Jahr lang kos- Sabrina Krause tenlos Mitglied im Verband der Jugendherbergen und haben die Möglich- Partnerschaft für Demokratie Kyffhäuserkreis keit als Familie, in einer der vielen Unterkünfte zu übernachten. Ideal für einen Kurzurlaub, kann man in den Jugendherbergen einmal den Alltag hinter sich lassen. Auch für Sport, Spiel und Freizeitabenteuer eignen sich die Häuser bestens. Die Karte kann kostenlos unter Vorlage eines aktuellen Kindergeldbe- scheides von allen Familien mit Wohnsitz in Thüringen unter www.famili- enkarte-thueringen.de bestellt werden. Kontakt: Verband kinderreicher Familien Thüringen e.V. Tel. 0176 - 213 214 18 [email protected] Instagram: @familienkarte_thueringen Facebook: www.facebook.com/mehrkindfamilienkarte

Wer hilft mit die letzten Feldhamster zu finden?

Landschaftspflegeverband Südharz/Kyffhäuser e.V.

Der Feldhamster ist nun offiziell in seinem gesamten Verbreitungsgebiet vom Aussterben bedroht. In Deutschland steht er schon lange auf der Roten Liste. Bad Frankenhausen - 19 - Nr. 17/2020 Die letzten Jahre haben schon gezeigt, dass es auch in Thüringen sehr Die offizielle Genehmigung durch das Gesundheitsamt liegt vor. Somit schlecht aussieht. Ohne die Kenntnis wo die letzten Feldhamster vor- darf der 42. Kyffhäuser-Berglauf am 5. September stattfinden. Seit dem kommen, kann das Aussterben der Art nicht verhindert werden. Feld- 2. Juli kann man sich unter kyffhaeuser-berglauf.de wieder anmelden. hamster sind jedoch sehr scheue und dämmerungsaktive Tiere, so dass Auf Grund der Einschränkungen können wir nur 999 Teilnehmer zulas- man sie eher selten zu Gesicht bekommt. Um dennoch das sen. Somit wird es eine reine Laufveranstaltung, ohne Mountainbiker und Vorkommen festzustellen, werden deren Baue gesucht. Wenn man weiß, Wanderer sein. Auch der Bambinilauf und der 2km-Schülerlauf entfallen wo der kleine Nager noch vorkommt, können zusammen mit den Land- in diesem Jahr. Wer bereits hierfür gemeldet ist, wird automatisch ins wirten vor Ort gezielte Schutzmaßnahmen umgesetzt werden. nächste Jahr übertragen. Im Projekt „Feldhamsterland“ kartieren die Projektmitarbeiter zusammen Angeboten werden der 6km- und 14km-Lauf, sowie der Halbmarathon mit Freiwilligen abgeerntete Ackerflächen in Thüringen. Mitmachen kann und der Marathon. Dieser wird jedoch nicht wie gewohnt über das Kyff- jeder, der gerne draußen und gut zu Fuß ist. Nach einer kurzen Einwei- häuser-Denkmal verlaufen, sondern zweimal entlang der Halbmarathon- sung am vereinbarten Treffpunkt geht es direkt auf das Feld. In einer Strecke. Reihe aufgestellt überquert man den Acker, um nach den typischen Bau- Auch der Streckenverlauf nach dem Start wurde geändert (siehe Karte). eingängen des Feldhamsters zu suchen. Wer teilnehmen möchte muss sich vorher online anmelden. Eine Nach- Werden auch Sie Teil des Feldhamsterland-Teams und setzten Sie sich meldung wird es dieses Mal nicht geben. zusammen mit uns für den Schutz des bunten Nagers ein. Wir freuen uns trotz aller Einschränkungen auf eine schöne Veranstal- Bei Interesse oder Fragen melden Sie sich bitte bei Anne Seeber vom tung und hoffen, dass Ihr dabei seid! Landschaftspflegeverband Südharz/Kyffhäuser unter 03631 49 66 478 oder [email protected] Euer Team vom KBLV Anne Seeber Landschaftspflegeverband Südharz/Kyffhäuser e.V. VSG 70 e.V. Bad Frankenhausen - Abt. Tischtennis Am 1.9.2020 starteten die 4 Mannschaften der VSG 70 Abt. Tischtennis Blau-Weiß 91 Bad Frankenhausen e.V. in die neue Saison. Der Ablauf erfolgt nach den bestätigten Hygiene- maßnahmen. Die 1. und 2. Herren treten in der 1. Kyffhäuserliga an, die sucht junge Fußballer!!! 3. in der 3. Liga und die 4. in der neuen 4. Liga. Mit Philipp Musche kann die 1. Herrenmannschaft einen starken Zugang (Landesliga Erfurt) Ver- zeichnen. Weiter spielen: Sven Hofmann, Karsten Mingramm und Mar- kus Deppe in der 1. Mannschaft. Das Saisonziel ist Platz 1 bis 3. Volker Weidauer führt die 2. Herrenmannschaft in der gleichen Liga an. Ralf Bödewig, Manfred Schwarz und Tom Welzel sind weiter im Team, hier wird der Klassenerhalt zum Ziel gestellt. Die 3. Herrenmannschaft mit Heiko Börner als Kapitän, Matthias Slavik, Niklas Burkl, als besten Nachwuchsspieler und Nico Zuleger vervollstän- digen die Mannschaft. Der Klassenerhalt ist auch hier das angestrebte Ziel. Die 4.Herrenmann- schaft tritt in der neuen 4. Liga an. Hans-Reiner Göhring, Steffen Mirski, Harry Hein und Kapitän Stephan Glorius sind die Stammspieler. Sie wer- den von Michael Rausch, Sascha Hoffmann, Isabelle Dittrich und Rainer Brandt unterstützt. Das anzustrebende Ziel ist Platz 3-5. Gespielt wird im Werner-Scheffler-System, mit oder ohne Doppel. Je nach Corona-Situa- tion wird es von den zuständigen Behörden und dem TTTV festgelegt. Zu einer Mannschaft gehören immer 4 Spieler. Unsere Schülermannschaft ist für die Schülerliga gemeldet. 5 Mann- schaften aus Wiehe, Ebeleben, Schernberg, Großfurra und Bad Fran- Die F-Junioren-Mannschaft aus dem Vorjahr. kenhausen spielen den Kreismeister aus. Der 3. Platz ist als Ziel gesteckt. Die Heimspiele finden immer dienstags um 19.30 Uhr in der Zeifelder- Für die neu formierte jüngste Nachwuchs- Mannschaft des SV Blau-Weiß halle, Bahnhofstraße, statt. Die Termine werden in der TA veröffentlicht. 91 Bad Frankenhausen suchen wir noch Jungen und Mädchen der Jahr- gänge 2012 und 2013. Das geht ganz einfach und ist auch erst mal völlig Hans Reiner Göhring unverbindlich. Nur mal zum Training kommen, die anderen Jungs und die Trainer kennenlernen und dann weiter sehen. Selbstverständlich können auch fußballbegeisterte Kinder älterer und auch jüngerer Jahrgänge bei uns mitmachen-wir freuen uns über jeden Neuzugang! Alle Fragen dazu beantwortet Ihnen der Jugendleiter des Vereins, der Sportfreund Herbert Knischka, unter der Handy- Nr. 0170/8276801.

42. Kyffhäuser-Berglauf darf stattfinden

Verbraucherzentrale Thüringen

Gaspreise: Verbraucherzentrale rät zu Preisvergleich und Wechsel Die Importpreise für Erdgas sind auf einem Tiefstand. Weitergege- ben haben die Gasanbieter dies aber nur teilweise. Die Verbraucher- zentrale Thüringen rät Gaskunden deshalb, die Preise zu verglei- chen und einen günstigeren Vertrag abzuschließen. „Ein Wechsel dauert meist zwischen drei und sechs Wochen. Wer sich also jetzt um einen neuen Vertrag kümmert, kann schon zu Beginn der Heizperiode von niedrigeren Preisen profitieren“, sagt Ramona Ballod, Energiereferentin der Verbraucherzentrale Thüringen. Zwar unterschei- den sich die Tarife meist nur um wenige Cent pro Kilowattstunde. Aber aufgrund des hohen Verbrauchs beim Heizen lohne sich laut Ballod ein Tarifwechsel häufig. Bad Frankenhausen - 20 - Nr. 17/2020 Tarifportale helfen beim Vergleich sich von uns verabschiedete. Sie waren geprägt von einer hoffnungsvol- Am einfachsten lassen sich die verschiedenen Angebote mit einem Tarif- len Gläubigkeit und umfassenden Dankbarkeit. Selbst in seinen schwers- portal im Internet vergleichen. Hierfür brauchen Wechselwillige lediglich ten Stunden konnten wir noch von ihm lernen. ihre Postleitzahl und ihren Jahresverbrauch, welcher auf der letzten Gas- rechnung zu finden ist. „Pakettarife, Tarife mit Vorauskasse oder mit Mehr- Nicole Aweh und Minderverbrauchsregelungen sowie Tarife mit Kautionen sollten Sie Päd. Mitarbeiterin für das Team der Ländlichen Heimvolkshoch- beim Vergleichen sofort ausklammern“, rät die Verbraucherschützerin. schule Ist der passende Tarif gefunden, übernimmt der neue Gasanbieter in der Donndorf, im August 2020 Regel die Kündigung des alten Vertrags. Etwas anderes ist es, wenn dem Kunden ein Sonderkündigungsrecht zusteht, zum Beispiel weil der aktu- elle Gasanbieter die Preise erhöht. Da hier die Kündigungsfristen relativ kurz sind, sollten Verbraucher in diesem Fall selbst kündigen und dies dem neuen Gasanbieter unverzüglich mitteilen. Checkliste für den Anbieterwechsel Wie man beim Wechsel des Strom- oder Gasanbieters Schritt für Schritt vorgehen muss, zeigt die praktische Checkliste „Anbieterwechsel Strom und Gas“ der Verbraucherzentrale (https://www.verbraucherzentrale. de/sites/default/files/2020-02/06022020_Checkliste_Anbieterwechsel_ Strom_und_Gas.pdf). Anbieterunabhängige Hilfe bei der Suche nach dem passenden Tarif bieten auch die Energieberater der Verbraucherzentrale Thüringen. Ein Termin für ein persönliches Beratungsgespräch kann unter Tel. 0800 809 802 400 (kostenfrei) oder unter 0361 555140 vereinbart werden. Die Bundesförderung für Energieberatung der Verbraucherzentrale ist ein Projekt des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie. Dank einer Kooperation mit dem Thüringer Umweltministerium und der Lan- desenergieagentur ThEGA sind die Beratungen in Thüringen kostenfrei.

Nachruf Aarnout Anne Willem Brombacher

* 10.01.1952 † 11.07.2020 Am 11.07.2020 verschied nach kurzer, schwerer Krankheit Arno Brom- bacher, erster und langjähriger Schulleiter der Ländlichen Heimvolks- hochschule im Kloster Donndorf. In den unruhigen und für die Bevöl- kerung der neuen Bundesländer von Veränderungen geprägten Zeiten der Friedlichen Revolution wurde Arno Brombacher 1991 in das Amt des Schulleiters der Ländlichen Heimvolkshochschule Thüringen e.V. (LHVHS) berufen. Er selbst beschrieb diese Zeit als pures Abenteuer, konnte aber mit Hilfe seiner Frau Lisa Mahler und weiteren Weggefähr- ten zunächst in Reinhardsbrunn, später im ehemaligen Zisterzienserin- nenkloster der Gemeinde Donndorf die Erwachsenenbildungsstätte mit Erfolg etablieren. Seine Bildungsarbeit war immer Schwerpunkt seiner Tätigkeit, die auf allen Ebenen von einem Menschenbild geprägt war, das sich durch christliche Werte wie Nächstenliebe und Achtung vor jedem Menschen, so wie er ist und nicht, wie wir ihn gerne hätten, leiten ließ. Durch seine Arbeit ist „…ein magischer Ort entstanden. … Arno (hat) die Magie des Ortes erspürt. Er hat das Potential, was dieses Kloster in seinen Wänden gespeichert hat, mit Herz und Verstand erfasst und in dem Charakter der Heimvolkshochschule lebendig werden lassen. … Und ja, mit Arno verliert das Kloster seine Seele. Und doch Arno, du bliebst, nein, nicht als wandelnder Geist, sondern lebendig in deinen Mitarbeitern, Nachfolgern Foto: S. Kipper, LHVHS und Dozenten.“ (Zitat des Referenten Günter Gießler zum Abschied in den Ruhestand von Arno Brombacher). Seit 1999 konnten sich die Teilnehmerzahlen kontinuierlich steigern, so dass die Schule seit rund zehn Jahren auf konstante Belegungszahlen in Höhe von ca. 8.500 bis 9.500 Teilnehmertagen blicken kann. Über diesen gesellschaftlichen Beitrag zur Bildungsarbeit in der Region Nordthürin- gen hinaus gewann die Schule im Laufe der Jahre zunehmend an ihrer Bedeutung als Arbeitgeber in der Region. Fast dreiviertel der inzwischen 35 Mitarbeitenden stammen aus Donndorf oder der nächsten Umgebung. Die Arbeit von Arno Brombacher war stets durch überdurchschnittlich ho- hes persönliches Engagement geprägt. So brachte er sich neben seiner hauptberuflichen Tätigkeit als Schulleiter in der Synode und im Kreiskir- chenrat der Kreis Eisleben-Sömmerda ehrenamtlich ein. Hier war er stark in die Gremienarbeit eingebunden und engagierte sich u.a. auch in der Notfallseelsorge. Für sein Engagement bei der Integration von Russlanddeutschen und jüdischen Zuwanderern wurde Arno Brombacher 2010 mit dem Bundes- verdienstkreuz geehrt. Bereits 2002 bekam er nach der großen Flut für seinen Einsatz und seine Hilfsbereitschaft im sächsischen Bennewitz den Fluthelfer-Orden des Landes Sachsen. Den Mitarbeitern, Teilnehmern und Referenten der LHVHS wird er auch über seinen Tod hinaus stets als konstruktiver Wegbereiter einer Bildung in Erinnerung bleiben, die einen großen gesellschaftlichen Beitrag zur Integration von Minderheiten leistete und von den Begriffen Toleranz und Weltoffenheit lebte. Innovative Ideen, oftmals auch als Kontrapunkt zu populistischen Meinungen, und die damit verbundene positive Ausstrah- lung, die die Einrichtung regional und überregional bekannt gemacht hat, standen dabei bei seiner Arbeit genauso im Vordergrund wie der Aufbau wertschätzender Beziehungen. Auch in seiner nachberuflichen Phase war Arno Brombacher an seinem neuen Wohnort in Nordrhein-Westfalen über die Maßen engagiert. So begleitete er seit 2017 neue pädagogische Projekte, u.a. in der Flüchtlingshilfe. Die Lücke, die durch seinen plötzlichen Tod entstanden ist, werden wir nicht füllen können. Unser Anspruch wird es nun sein, die Geschicke der Schule, jede und jeder in seinem Bereich, in seinem Sinne weiterzufüh- ren. Dankbar haben wir seine letzten Worte vernommen, mit denen er Bad Frankenhausen - 21 - Nr. 17/2020

Wichtige Hinweise für Blutspender bezüglich des neuen Coronavirus

Wir agieren als Blutspendedienst höchst vorsorglich, damit auch weiterhin regelmäßig Patienten mit den lebenswichtigen Blutprodukten versorgt werden können.

Bitte besuchen Sie den Blutspendetermin nicht/ betreten Sie unser Spendelokal NICHT, wenn Sie: • aktuell nach Kontakt mit einer Corona-Virus-infizierten Person unter Quarantäne stehen • Kontakt mit einer mit Corona-Virus-infizierten Person innerhalb der letzten 2 Wochen hatten • innerhalb der letzten 4 Wochen am Corona-Virus erkrankt sind • Fieber, Husten oder andere Anzeichen einer Atemwegserkrankung haben

Zusätzliche Maßnahmen, um das Risiko noch weiter zu minimieren: vor Betreten des Spendelokals versichern sich unsere Mitarbeiter, ob Sie eventuell doch zu einer Risikogruppe zählen (Abfrage der oben aufgeführten Punkte, Temperaturmessung, ggf. auch Fragen zum Aufenthalt im Ausland/ in Risikogebieten). Handdesinfektion vor Betreten und bei Verlassen des Spendelokals Mindestabstand von 1,5m Bitte haben Sie Verständnis für diese Vorgaben - damit schützen Sie die anderen Spender und unser Teampersonal. Bitte bringen Sie eine Mund-Nasen-Schutzmaske zur Blutspende mit - Maskenpflicht! Die Imbissversorgung nach der Spende ist derzeit unterschiedlich geregelt. Während der Blutspende in Objekten mit Gastronomiebetrieb besteht die Möglichkeit eines Spenderimbisses. Ansonsten werden nach geleisteter Blutspende Verpflegungsbeutel durch den Blutspendedienst oder die Partner vor Ort ausgegeben. Bitte bringen Sie ein wenig Zeit und Geduld mit – durch die veränderten Abläufe kann es zu Wartezeiten kommen.

Bluttransfusionen sind lebensnotwendig – deshalb können wir auch in diesen schwierigen Zeiten nicht auf Ihre Blutspende verzichten.

Viele Dank für Ihre Mithilfe! Bleiben Sie gesund! www.blutspendesuhl.de ZEIGE BLUT. SPENDE MUT. Bad Frankenhausen - 22 - Nr. 17/2020 Startschuss für Bürgerbus in Bad Frankenhausen Zur Zeit sind es 15 ehrenamtlich tätige Bürge- Er dankte besonders der regionalen Busge- rinnen und Bürger, die ab dem 1. September als sellschaft „Verkehrsgesellschaft Südharz mbH“ Fahrer des Bürgerbusses den Einwohnern hel- (VGS), denn diese stellten die Konzession bereit. fen, die vor allem in den Ortsteilen Mobilitätspro- Frau Schönstedt, City-Managerin der Stadt Bad bleme haben, die Kernstadt zu erreichen. Frankenhausen, als Projektleiterin, freute sich Seit 10 Jahren gab es mehrere Anläufe, Förder- sehr über den Zuspruch der Bevölkerung und mittel für die Schaffung eines Bürgerbusses zu steht mit „Rat und Tat“ rund um den Bürgerbus bekommen. Die in 2019 durchgeführte Machbar- zur Seite. keitsstudie zur Schaffung eines Bürgerbusses Text / Fotos: Peter Möbius in Bad Frankenhausen konnte mit dem Start- Stadtverwaltung Bad Frankenhausen schuss endlich umgesetzt werden, so Bürger- meister Matthias Strejc. „Mit viel Kraft, Fleiß und engagierten Partnern kann unser Bürgerbus nun endlich starten!“, freute er sich.

Auf dem Marktplatz vor dem Rathaus von Bad Frankenhausen erfolgte am 26. August der Startschuss für das Projekt „Bürger- bus - Bad Frankenhausen“.

Bürgermeister Matthias Strejc

Zahlreiche Bürgerinnen und Bürger hatten sich trotz der widrigen Witterungsumstände zu die- sem Startschuss eingefunden. Auch wegen der Corona-Pandemie hatte sich dieser Startschuss verzögert. Bürgermeister Strejc freute sich, weil mit diesem Bürgerbus die Ortsteile der Stadt besser an die Nadine Hampel, Leiterin der Wirtschaftsförderung des Landkrei- Kernstadt angeschlossen wird. Nicht alle Bürge- ses überbrachte die Grüße der Landrätin. rinnen und Bürger sind so mobil aufgestellt, um problemlos in die Stadt zu gelangen. Es sind die ehrenamtlichen Fahrerinnen und Fahrer, die sich in vielen Schulungen für dieses Ehrenamt qualifizieren mussten. Es gab einen Erste-Hilfe-Kurs, Tarif-Schulung, Abschluss des kleinen Personenbeförderungsscheins und ei- nen psychologischen Test, ob man überhaupt geeignet ist den Bürgerbus zu lenken. „Deshalb gilt jetzt schon der Dank, an alle Fahrerinnen und Fahrer“, so Strejc. Die jährlichen Kosten für den Bürgerbus wer- „Ich, von meiner Seite aus, hoffe, dass unsere Kraft der langen den rund 50.000 Euro betragen. Im ersten Jahr Planung belohnt wird und das wir immer viele Interessenten, Mitfahrer oder aber auch den einen oder anderen gewinnen steuert der Freistaat Thüringen 18.000 Euro bei, können, welcher bereit ist, unser engagiertes Bürgerbusteam der Rest sind Eigenmittel aus der Stadt. „Für die ehrenamtlich zu unterstützen! Was mit Herz und Seele angefan- nächsten Jahre müssen Fördermittel neu bean- gen hat, wird hoffentlich auch weiterhin durch die Unterstützung der Bevölkerung, mit Herz und Seele weitergeführt!“, so Frau tragt werden“, so Strejc. Schönstedt. Bad Frankenhausen - 23 - Nr. 17/2020 Bad Frankenhausen - 24 - Nr. 17/2020

UNSER BÜRGERBUS FÜR KAPAZITÄT: 8 SITZPLÄTZE INKL. 1 ROLLSTUHLPLATZ BAD FRANKENHAUSEN UND ORTSTEILE

ICHSTEDT

ESPERSTEDT UDERSLEBEN RINGLEBEN

Montag bis Freitag 7:45 – 18:15 Uhr

Samstag 8:30 – 16:00 Uhr

Sonntag nur zu Kurkonzerten 13:45 und 16:45 Uhr Der Bürgerbus verkehrt nicht an Feiertagen und nicht am 24. und 31. Dezember.

BAD FRANKENHAUSEN SEEHAUSEN

FAHRPREIS kostenfrei Kinder unter 6 Jahre, und Schwerbehinderte Kernstadt 1,00 € Ortsteile 1,50 €

Wenn Sie unser engagiertes Busfahrerteam ehrenamtlich unterstützen möchten, dann kontaktieren Sie uns unter Telefon 034671 - 72072 oder per E-Mail an [email protected] Weiter Informationen finden Sie unter www.bad-frankenhausen.de.

Anbieter: Bad Frankenhausen | Markt 1 | 06567 Bad Frankenhausen Bad Frankenhausen - 25 - Nr. 17/2020

Bad Frankenhausen-Esperstedt-Ringleben/Udersleben-Ichstedt-Udersleben- BB1 Esperstedt- Bad Frankenhausen-Seehausen-Bad Frankenhausen

Montag-Freitag Samstag Sonntag Fahrtnummer 101 103 105 107 109 601 603 605 607 701 703 Verkehrbeschränkungen Anmerkungen Kb Kb Kb Kb Kb Kb Kb Kb Kb aKb aKb Ankunft aus Sondershausen 7.33 9.23 16.21 17.23 10.28 13.28 13.28 Ankunft aus Artern 7.43 10.37 16.37 17.37 8.30 Ankunft aus Heldrungen 7.22 16.23 10.28 Bad Frankenhausen, Busbf., Bst. 2 7.45 9.45 11.15 16.45 18.15 8.30 10.45 13.45 16.00 13.45 Bad Frankenhausen, Teichfeld 7.46 9.46 11.16 16.46 18.16 8.31 10.46 13.46 16.01 | Bad Frankenhausen, Th.-Müntzer-Siedlung 7.48 9.48 11.18 16.48 18.18 8.33 10.48 13.48 16.03 | Esperstedt 7.52 9.52 11.22 16.52 18.22 8.37 10.52 13.52 16.07 13.52 Ringleben, Ost | | | | | | | | | 13.55 Ringleben | | | | | | | | | 13.56 Udersleben, West 7.58 9.58 11.28 16.58 18.28 8.43 10.58 13.58 16.13 | Udersleben 7.59 9.59 11.29 16.59 18.29 8.44 10.59 13.59 16.14 | Ichstedt, West 8.04 10.04 11.34 17.04 18.34 8.49 11.04 14.04 16.19 | Ichstedt 8.06 10.06 11.36 17.06 18.36 8.51 11.06 14.06 16.21 14.04 Ichstedt, West 8.07 10.07 11.37 17.07 18.37 8.52 11.07 14.07 16.22 14.05 Udersleben 8.11 10.11 11.41 17.11 18.41 8.56 11.11 14.11 16.26 14.10 Udersleben, West 8.12 10.12 11.42 17.12 18.42 8.57 11.12 14.12 16.27 14.11 Esperstedt 8.18 10.18 11.48 17.18 18.48 9.03 11.18 14.18 16.33 14.17 Bad Frankenhausen, Th.-Müntzer-Siedlung 8.23 10.23 11.53 17.23 18.53 9.08 11.23 14.23 16.38 14.21 Bad Frankenhausen, Teichfeld 8.25 10.25 11.55 17.25 18.55 9.10 11.25 14.25 16.40 14.23 Bad Frankenhausen, Busbf., Bst. 2 8.26 10.26 11.56 17.26 18.56 9.11 11.26 14.26 16.41 14.24 Anschluss nach Artern 12.23 19.24 Anschluss nach Sondershausen 8.37 10.37 12.41 17.37 11.30 14.30 17.30 Anschluss nach Heldrungen 8.33 11.13 12.09 17.37 Bad Frankenhausen, Unterkirche | | | | | | | | | 14.27 Bad Frankenhausen, Haus am Kurpark 8.27 10.27 11.57 17.27 18.57 9.12 11.27 14.27 16.42 | Bad Frankenhausen, Friedhof 8.29 10.29 11.59 17.29 18.59 9.14 11.29 14.29 16.44 | Bad Frankenhausen, Reha-Klinik 8.30 10.30 12.00 17.30 19.00 9.15 11.30 14.30 16.45 | Bad Frankenhausen, Teichfeld 8.33 10.33 12.03 17.33 19.03 9.18 11.33 14.33 16.48 | Bad Frankenhausen, Busbf., Bst. 2 8.35 10.35 12.05 17.35 19.05 9.20 11.35 14.35 16.50 | Bad Frankenhausen, Seehäuser Str. 8.37 10.37 12.07 17.37 19.07 9.22 11.37 14.37 16.52 | Bad Frankenhausen, Gewerbegebiet 8.39 10.39 12.09 17.39 19.09 9.24 11.39 14.39 16.54 | Bad Frankenhausen, Seehäuser Str. 8.41 10.41 12.11 17.41 19.11 9.26 11.41 14.41 16.56 | Bad Frankenhausen, Altstädter Markt 8.42 10.42 12.12 17.42 19.12 9.27 11.42 14.42 16.57 | Bad Frankenhausen, Zinkestr. 8.45 10.45 12.15 17.45 19.15 9.30 11.45 14.45 17.00 14.29 16.45 Bad Frankenhausen, Rottleber Str. 8.48 10.48 12.18 17.48 19.18 9.33 11.48 14.48 17.03 | | Bad Frankenhausen, Tischplatt 8.51 10.51 12.21 17.51 19.21 9.36 11.51 14.51 17.06 | | Bad Frankenhausen, Unterkirche 8.54 10.54 12.24 17.54 19.24 9.39 11.54 14.54 17.09 | 16.47 Bad Frankenhausen, Busbf., Bst. 2 8.56 10.56 12.26 17.56 19.26 9.41 11.56 14.56 17.11 14.32 16.49 Bad Frankenhausen, Haus am Kurpark 8.57 10.57 12.27 17.57 19.27 9.42 11.57 14.57 17.12 | | Bad Frankenhausen, Friedhof 8.59 10.59 12.29 17.59 19.29 9.44 11.59 14.59 17.14 | | Bad Frankenhausen, Reha-Klinik 9.00 11.00 12.30 18.00 19.30 9.45 12.00 15.00 17.15 | | Bad Frankenhausen, Teichfeld 9.04 11.04 12.34 18.04 19.34 9.49 12.04 15.04 17.19 | | Bad Frankenhausen, Busbf., Bst. 2 9.05 11.05 12.35 18.05 19.35 9.50 12.05 15.05 17.20 | | Bad Frankenhausen, Seehäuser Str. 9.52 12.07 15.07 17.22 14.34 16.51 Bad Frankenhausen, Gewerbegebiet 9.54 12.09 15.09 17.24 14.36 16.52 Bad Frankenhausen, Kaserne 9.56 12.11 15.11 17.26 14.37 16.53 Seehausen 9.58 12.13 15.13 17.28 14.40 16.56 Bad Frankenhausen, Kaserne 10.01 12.16 15.16 17.31 14.42 16.58 Bad Frankenhausen, Gewerbegebiet 10.03 12.18 15.18 17.33 14.43 16.59 Bad Frankenhausen, Seehäuser Str. 10.05 12.20 15.20 17.35 14.44 17.01 Bad Frankenhausen, Busbf., Bst. 2 10.07 12.22 15.22 17.37 14.46 17.03 Bad Frankenhausen, Seehäuser Str. 10.09 12.24 15.24 17.39 | | Bad Frankenhausen, Unterkirche | | | | 14.48 | Bad Frankenhausen, Gewerbegebiet 10.11 12.26 15.26 17.41 | | Bad Frankenhausen, Seehäuser Str. 10.14 12.29 15.29 17.44 | | Bad Frankenhausen, Altstädter Markt 10.15 12.30 15.30 17.45 | | Bad Frankenhausen, Zinkestr. 10.18 12.33 15.33 17.48 14.51 17.06 Bad Frankenhausen, Rottleber Str. 10.20 12.35 15.35 17.50 | Bad Frankenhausen, Tischplatt 10.23 12.38 15.38 17.53 Bad Frankenhausen, Unterkirche 10.26 12.41 15.41 17.56 17.09 Bad Frankenhausen, Busbf., Bst. 2 10.29 12.44 15.44 17.59 17.11 Bad Frankenhausen, Haus am Kurpark 10.30 12.45 15.45 18.00 | Bad Frankenhausen, Friedhof 10.32 12.47 15.47 18.02 | Bad Frankenhausen, Reha-Klinik 10.33 12.48 15.48 18.03 | Bad Frankenhausen, Teichfeld 10.36 12.51 15.51 18.06 17.12 Bad Frankenhausen, Th.-Müntzer-Siedlung | | | | 17.14 Esperstedt | | | | 17.18 Udersleben, West | | | | 17.24 Udersleben | | | | 17.26 Ichstedt, West | | | | 17.30 Ichstedt | | | | 17.31 Ringleben | | | | 17.39 Ringleben, Ost | | | | 17.40 Esperstedt | | | | 17.43 Bad Frankenhausen, Busbf., Bst. 2 10.37 12.52 15.52 18.07 17.51

K Kleinbus, begrenztes Platzangebot a verkehrt nur im Zeitraum von Mai bis September b verkehrt nicht an Feiertagen und nicht am 24. und 31.12.