EINKAUFSFÜHRER Hofläden | Direktvermarkter | Märkte
Hier investieren Europa und der Freistaat Thüringen in die ländlichen Gebiete. Regionale Produkte genießen - Heimat schmecken
www.leader-rag-kyff.de Hofladen Ebeleben - Diakonie Doppelpunkt e.V.
Liebe Bewohnerinnen und Bewohner, liebe Gäste des Kyffhäuserkreises,
frisches Obst und Gemüse, Honig und Käse, Wurstwaren und typische Spezialitäten aus der Region - was kann es Schöneres geben?
Nach dem großen Erfolg der Erstauflage des regionalen Einkaufsfüh- rers reifte der Entschluss, eine Neuauflage zu starten und weitere An- bieter mit aufzunehmen. So halten Sie nun eine aktualisierte kleine Broschüre in den Händen, die Lust machen soll, das besondere Ein- kaufserlebnis zu entdecken, den direkten Kontakt zu den Produzenten in Hofläden und Scheunen zu suchen und das traditionelle Wurst- und Wenn Sie Geschenkideen suchen, sind Sie bei uns richtig. Holzkis- Bäckerhandwerk kennen zu lernen. Wer authentischen Geschmack ten, Keramikschalen, geflochtene Körbe aus eigener Herstellung sind liebt, ein originelles Geschenk oder ein kleines Mitbringsel sucht oder Grundlage für schöne, von Ihnen selbst zusammengestellte Präsente. sich einfach selbst eine Freude bereiten möchte, wird hier bestimmt Unsere eigenen Produkte und regionale Spezialitäten aus dem Kyff- fündig. häuserkreis finden Sie bei uns.
Der Blick in die ländlichen Ortsteile und Dörfer lohnt, denn nur hier Produkte können die regionalen Produkte in hoher Qualität und mit Herz und Fleisch und Wurstwaren aus eigener Herstellung, Obst, Gemüse, Seele entstehen. Kartoffeln, Keramik, Geschenkideen, regionale Produkte
Ich wünsche Ihnen viel Spaß und Genuss mit allen Sinnen. Öffnungszeiten Hofladen Montag 8 - 12 Uhr Herzlichst Ihre Dienstag und Mittwoch 8 - 16 Uhr Donnerstag und Freitag 8 - 18 Uhr Samstag 8 - 12 Uhr
Kontakt Hofladen Ebeleben Antje Hochwind-Schneider Werkstraße 1 99713 Ebeleben Landrätin des Kyffhäuserkreises und Telefon: 036020 761-138 Vereinsvorsitzende RAG Kyffhäuser e.V. www.diakonie-doppelpunkt.de
2 www.leader-rag-kyff.de www.leader-rag-kyff.de 3 Wochenmarkt Regionaler Bauernmarkt Sondershausen Braunsroda
Jeden Dienstag und Freitag findet im Herzen der Kreisstadt von 8 bis Seit 2004 gehören die Regionalen Bauernmärkte auf dem Gutshof von 14 Uhr auf dem Marktplatz vor dem Rathaus der Wochenmarkt statt. Bismarck zu den Höhepunkten in der Region. Bei jedem Markt bieten Zwischen 20 und 30 Händler bieten Frisches für Ihren Einkaufskorb rund 50 Vermarkter der Kyffhäuser- und Südharzregion überwiegend an. Beliebte Spezialmärkte sind z.B. zwei Wochen vor Ostern sowie selbst produzierte Waren aus Landwirtschaft, Gärtnerei und Handwerk die Pflanzenmärkte im Mai und September mit einer großen Auswahl an. Dabei gibt es neben Obst und Gemüse auch weitere regionale Pro- an Frühjahrs- bzw. Herbstbepflanzung. dukte wie Tees, Säfte, Backwaren, Fisch, Eier, Wein, Kräuter, Korb-, Textil- und Töpferwaren. Ursprüngliches, in großer Vielfalt. Besonderer Service: 1h freies Parken auf dem angrenzenden Parkplatz Jeder Markt steht unter einem jahreszeitlichen Thema. Ein entspre- „Schwan“. chendes Rahmenprogramm mit Livemusik sorgt für fröhliche Unter- haltung. Für die rund 2000 Besucher stehen auf dem Hof Imbissange- Produkte bote und Getränke bereit und auch das Gutscafé bietet an diesem Tag Das Angebot reicht von saisonalem Obst und Gemüse, Fisch-, Wurst- hausgebackene Kuchen und original Bismarckhering an. und Fleischwaren, frisch Gebackenem von traditionellen Bäckern bis hin zu Pflanzen. Öffnungszeiten Bauernmarkt: Öffnungszeiten Jeden ersten Samstag im Monat von April bis Dezember 10 - 15 Uhr Dienstag und Freitag 8 - 14 Uhr Parken und Eintritt frei Gutscafé: Sa/So 14 - 18 Uhr Kontakt an Bauernmarkttagen 10 - 18 Uhr Marktplatz 99706 Sondershausen Kontakt Telefon: 03632 622-186 Gutshaus von Bismarck, Kristin und Georg v. Bismarck E-Mail: [email protected] Heidelbergstraße 1 06577 An der Schmücke / Braunsroda Mehr Infos unter: facebook „Sondershausen MarktNews“ Telefon: 034673 97974 und www.sondershausen.de www.gutshaus-von-bismarck.de
4 www.leader-rag-kyff.de www.leader-rag-kyff.de 5 Landfactur GmbH - Erlebniswelt Die Genussmacher Goethe Chocolaterie
Die Landfactur GmbH - Die Genussmacher ist eine kleine Manufaktur, Erleben Sie wie unsere edlen Pralinen und Schokoladenprodukte in Hand- welche für Besucher transparent und erlebbar gestaltet wurde. Gute arbeit hergestellt werden und genießen Sie einen Kaffee aus der hauseige- Produkte mit Liebe und selbst gefertigt aus nachhaltigem Anbau und nen Rösterei mit einem Stück Torte unserer Konditormeisterin. Bewirtschaftung, das ist der Anspruch von Landfactur. Was gibt es Shoppen Sie nach Herzenslust in unserem Werksverkauf und lassen Sie Edleres, als das Einfangen und Konservieren der ehrlichen Aromen der Ihre Kinder auf dem Erlebnisspielplatz toben. Mit viel Freude werden die Natur? So verzichtet man hier auf Farbstoffe, Geschmacksverstärker Kinder klettern, rutschen, schaukeln oder unsere Kaninchen streicheln. und Konservierungsstoffe. Die Produkte werden alle in handwerklicher Schlemmen Sie leckeres handgemachtes Schokoladeneis von Mai bis Produktion hergestellt. Oktober oder genießen Sie eine regionale Thüringer Rostbratwurst von Tauchen Sie ein in die bäuerliche Handwerkskunst und erleben die unserem Goethe Grill. Verkosten Sie bei einem Schokoladen- oder Kon- traditionellen Arbeiten hautnah in unserer Landfactur. In unseren hand- fitürenvortrag handgemachte Pralinen oder Konfitüren und tauchen Sie gemachten Produkten sind fast ausschließlich heimische Früchte aus gemeinsam mit uns in die Welt der Goethe Chocolaterie ein. Besuchen unserer Region enthalten. Genießen Sie ein Stück Heimat. Sie unsere Schokoladen-Märchenausstellung immer vom 1. November bis 31. Januar oder nehmen Sie an einem unserer Kurse teil. Produkte verschiedene reine Frucht- und Mischsäfte, Fruchtaufstriche, Pflau- Produkte menmus, Honig, Chutneys, Frucht-Sirup, Kuchen und Plätzchen, Pralinen & Trüffel, Schokoladentafeln auch BIO & Vegan, Trinkscho- Wein (eigener Anbau), Obstbrand, Obstliköre, Mehl, verschiedene kolade, Schokoladenaufstrich, eigene Kaffeerösterei, hausgemachtes Öle kalt gepresst sowie verschiedene Senfsorten Schokoladeneis, Fruchtaufstriche, Chutneys, Ketchups, Torten, Baumkuchen, individuelle Anfertigungen, Veranstaltungen Öffnungszeiten Hofladen mit Produktionsräumen Montag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag 10 - 12 Uhr und 13 - 16 Uhr Öffnungszeiten Dienstag 10 - 12 Uhr und 13 - 18 Uhr Werksverkauf und Café: Samstag 9 - 12 Uhr Montag bis Samstag 10 - 17 Uhr, Sonntag 13 - 17 Uhr Goethe Grill: Dienstag - Samstag 11:30 - 16:30 Uhr Kontakt Bahnhofstraße 186a Kontakt 99947 Kirchheilingen Gewerbegebiet 13 Telefon: 036043 72041 06578 An der Schmücke / Oldisleben www.landfactur.de Telefon: 034673 776550 www.goethe-chocolaterie.de
6 www.leader-rag-kyff.de www.leader-rag-kyff.de 7 Kyffhäuserobst Hofladen Sabine Pusch Mönchpfiffel
Einzigartige Sortenvielfalt - ein wahres Paradies für Obstliebhaber Eine Welt voller Sinnlichkeiten - denn durch die geöffneten Sinne kann man das Schöne und Anregende dieser Welt erfahren Im Obstsortengarten auf dem Frankenhäuser Schlachtberg werden • SEHEN - wundervolle Dekorations-Accessoires, die Ihr Zuhause über 800 Obstsorten aus der Region erhalten. Neben einer Vielzahl an verzaubern seltenen Apfel-, Birnen-, Kirsch- und Pflaumensorten haben hier auch • SCHMECKEN - ausgewählte Genussspezialitäten regionaler Fein- verschiedene Pfirsich- und Aprikosensorten eine Heimat gefunden. kostlieferanten Zum Teil sogar sortenrein werden diese unbehandelten und von Hand • RIECHEN - hochwertige Floristik für drinnen & draußen, auch als verlesenen Früchte liebevoll zu einem echten Obstgenuss verarbeitet. Festdekoration Lassen Sie sich faszinieren! • HÖREN - persönliche Beratung und Geschenkservice
Produkte Produkte Saisonales Frischobst, Fruchtaufstrich, Gelee, Sirup, Apfelsaft, Obst- Regionale Produkte und Floristik, Geschenkservice likör, Rumtopf, Obstbrand sowie liebevoll gestaltete Geschenkekörbe, Gastgeschenke für Hochzeiten, Jubiläen u.a. Öffnungszeiten Obstbaumveredlungen nach Wunsch Montag geschlossen Dienstag bis Donnerstag 9 - 13 und 15 - 18 Uhr Öffnungszeiten Freitag 9 - 18 Uhr Direktverkauf Samstag 9 - 12 Uhr jeden Mittwoch 9 - 18 Uhr oder nach Vereinbarung Kontakt Kontakt Hofladen Mönchpfiffel Rottlebener Straße 67 lnh. Antje Krahl-Kranz 06567 Bad Frankenhausen Dorfplatz 1a Telefon: 034671 55689 06556 Mönchpfiffel-Nikolausrieth www.kyffhaeuserobst.de Telefon: 034652 678384 www.moenchpfiffel.de/klostergut/der-hofladen
8 www.leader-rag-kyff.de www.leader-rag-kyff.de 9 Reinsdorfer Kelterei Fruchtweine im Bahnhof
Aus der Idee heraus, Fruchtweine für den Eigenverbrauch herzustellen, Seit 2015 produziert die Kelterei im Bahnhof Donndorf Saftspeziali- entstand eine kleine, private Weinkelterei. täten aus heimischen Obst. Bei uns können Sie das Obst aus Ihrem Wir, die Familie Helmboldt, produzieren in einer kleinen, privaten Garten pressen lassen. Neben der Auftragsmosterei stellen wir auch Weinkelterei trockene bis halbtrockene Fruchtweine. eigene Fruchtsäfte her. Wir nehmen hierfür vorrangig alte Apfelsorten Diese Weine eignen sich hervorragend für festliche Anlässe. Natürlich aus der Region. Dadurch tragen wir zum Erhalt der Streuobstwiesen auch als ideales Geschenk zu Geburtstagen und anderen Festlichkei- rund um die Hohe Schrecke und somit zum Artenschutz bei. ten. Gern auch mit Ihrem Wunschetikett. Produkte Produkte naturtrübe Fruchtsäfte, Fruchtwein, Fruchtglühwein, Likör, 15 Sorten Fruchtweine Ferienwohnungen im Bahnhof, Verkostungen 6 Sorten Liköre verschiedene Weingelees Vertrieb/Öffnungszeiten Obsthof Rixrath, Bahnhofstraße 19, Vertrieb 06571 Roßleben-Wiehe / Donndorf Lebensmittelgeschäft Montag - Freitag 16 - 19 Uhr Hauptstraße 39, 06556 Reinsdorf Kontakt Kontakt Kelterei im Bahnhof Am Mühlteich 13 Bahnhofstraße 46 06556 Reinsdorf 06571 Roßleben - Wiehe / Donndorf Telefon: 03466 318195 Telefon: 034672 253054 www.reinsdorfer-fruchtweine.de Mosttermin: 034672 253056 www.kelterei-bahnhof.de
10 www.leader-rag-kyff.de www.leader-rag-kyff.de 11 Ziegenhof Peter Kyffhäuser Weidefleisch
Ziegenhof und Arche Hof am Rande des Städtchens Greußen mitten im Qualitativ hochwertiges regionales Fleisch unter besten Haltungsbe- schönen Thüringen. Lassen Sie sich von den hübschen Ziegenpersön- dingungen produziert. lichkeiten verzaubern und nehmen sich aus unserem Hofladen einige Unsere Tiere grasen in einer möglichst ausgedehnten Weidesaison auf Ziegenköstlichkeiten mit nach Hause. Somit leisten auch Sie einen großen Weiden, dies garantiert ein langsames Wachstum, gesunder wichtigen Beitrag zum Erhalt der alten Haustierrassen. Tiere.
Besuchen Sie uns auch zum Hoffest am Pfingstmontag! Produkte Rindfleisch und Wurstwaren vom Roten Harzer Höhenvieh, hausge- Produkte machter Schinken, traditionelle Wurstwaren vom Weiderind, Eier und Ziegenkäse, Ziegenjoghurt, Ziegenmilch, saisonal Fleisch und Wurst Milch, Honig aus dem Naturpark Kyffhäuser, Fruchtaufstriche, Liköre und Brände aus dem Obstsortengarten des Naturparks Kyffhäuser, Lu- Öffnungszeiten Hofladen pinenkaffee, Holunderwein Dienstag und Freitag 15 - 18 Uhr Donnerstag und Samstag 10 - 12 Uhr Öffnungszeiten Hofladen Samstag 9 - 11 Uhr, Donnerstag 17 - 19 Uhr Kontakt 24h Online-Shop - Lieferung im Umkreis von 50 km Niedertopfstedter Str. 1 um unseren Hofladen kostenfrei (bei Mindestbestellwert 138,- €), 99718 Greußen andere Liefervereinbarungen nach Absprache Telefon: 03636 701641 www.ziegen-peter.de Kontakt Bahnhofstraße 23 99707 Kyffhäuserland / Rottleben Telefon: 01511 1926326 www.kyffhaeuserweidefleisch.de
12 www.leader-rag-kyff.de www.leader-rag-kyff.de 13 Agrarproduktions- und Fleischerei Holzapfel - Handels GmbH Donndorf Thüringer Fleisch- & Wurstwaren GmbH
Herstellung und Vertrieb von in handwerklicher Tradition nach Thürin- Feinste Thüringer Fleisch- und Wurstwaren nach handwerklicher ger Rezepturen produzierten Fleisch- und Wurstwaren. Tradition und regional typischen Rezepturen.
Vertrieb Kontakt/Vertrieb 2 Filialen in Wiehe, Roßleben, Memleben, Donndorf, Heldrungen, 06578 An der Schmücke / Oldisleben, Marktstraße 8 2 Verkaufsmobile Telefon: 034673 96399 06567 Bad Frankenhausen, Bahnhofstraße 1 Kontakt Telefon: 034671 54690 Agrarproduktions- und Handels GmbH Donndorf 06577 An der Schmücke / Heldrungen, Bahnhofstraße 33 Fleischerei Wiehe Telefon: 034673 778992 Leopold-von-Ranke-Straße 67 06571 Roßleben-Wiehe 06556 Artern, Reinsdorfer Straße 4 Telefon: 034672 60419 Telefon: 03466 742874 www.agrar-donndorf.de www.fleischerei-holzapfel.de
Rainer‘s Hofladen Rainer Balthasar
Kontakt Hauptstraße 41 06577 Oberheldrungen Telefon: 034673 97470
Landfleischerei Arndti‘s Hofladen Schöpfer Fleisch und Wurstwaren
Öffnungszeiten Hofladen Kontakt/Vertrieb Mo, Mi 7.30 - 12.00 Uhr Online-Versand Greußener Str. 46 Di, Do, Fr 7.30 - 17.30 Uhr 99706 Sondershausen Sa 7.30 - 11.00 Uhr Telefon: 0162 7235689
Kontakt Öffnungszeiten Hofladen Holzthalebener Str. 4a Freitag 18 - 19 Uhr 99713 Helbedündorf / Keula Telefon: 036029 82218 www.landfleischerei-schoepfer.de
14 www.leader-rag-kyff.de www.leader-rag-kyff.de 15 Konditorei Trautmann Alpakazucht Familie Kranold
Konditorei am Rathaus Produkte Hinterm Rathaus 4 Rohwolle, Strickwolle, Strumpfwaren, Mützen, Bettwaren - alles aus 06556 Artern Alpakawolle, Seife, Creme, Alpakawanderungen Telefon: 03466 302908 Facebook: Konditorei Trautmann Vertrieb Hofladen - Nach Vereinbarung können die Produkte vor Ort erworben Kur-Café am Anger werden. Regionale Weihnachts- oder Bauernmärkte, Onlinehandel Anger 20 06567 Bad Frankenhausen Kontakt Telefon: 034671 77870 Bachstraße 16 Facebook: Kur-Café am Anger Trautmann 99713 Helbedündorf Telefon: 0162 2683622 Stadtcafé Sondershausen E-Mail: [email protected] Güntherstraße 1 99706 Sonderhausen Telefon: 03632 6674764 Gutshof Hauteroda www.konditorei-trautmann.de E-Mail: [email protected] Der Gutshof Hauteroda bietet Menschen mit Assistenzbedarf einen wert- schätzenden Lebensort und Arbeit in der biologisch-dynamischen Land- wirtschaft. Unter Berücksichtigung natürlicher Kreislaufprozesse werden ge- Südharzer Forellenzucht sundes Obst und Gemüse, Kräuter sowie verschiedene Feldfrüchte geerntet. Produkte Obst, Gemüse, Kartoffeln, Kräuter, Müsli, Brot, Brötchen, Kuchener- zeugnisse, Marmelade, Konfitüre, Gelee, verschiedene Holzprodukte Produkte (Möbel, Fenster, Türen …), Holzkunst Forellen aus eigener Aufzucht, Seefisch auch aus eigener Verarbei- tung, Räucherei Vertrieb Die Demeter-zertifizierten Produkte können in Läden in Erfurt, Weimar, Öffnungszeiten Hofladen und Fischimbiss Sömmerda, Bad Frankenhausen und Sondershausen sowie auf dem Montag - Freitag 9.30-18.00 Uhr (Okt. bis April 17 Uhr); Bauernmarkt in Braunsroda erworben werden. Bauernmarkt Braunsroda Eine Bestellung bei eigener Abholung auf dem Gutshof ist möglich.
Kontakt/Vertrieb Kontakt Auf der Hütte 6 Markus-Gemeinschaft e.V. 06536 Südharz / Wickerode Hauptstraße 1 Telefon: 0346 512706 06577 An der Schmücke / Hauteroda E-Mail: [email protected] Telefon: 034673 736910 E-Mail: [email protected] web: www.gutshof-hauteroda.de
16 www.leader-rag-kyff.de www.leader-rag-kyff.de 17 Thüringer Freilandpilze GmbH Bienenhonig von Imkern aus der Region
Lutz Jüngling M.-Andersen-Nexö-Str. 77, 99706 Sondershausen Telefon: 0172 1455077, E-Mail: [email protected] Manfred Dübner Feldstr. 12, 99706 Kyffhäuserland / Hachelbich Telefon: 03632 700449, E-Mail: [email protected] Eva-Maria Kulka Possenallee 48, 99706 Sondershausen „Bei uns ist das ganze Jahr Pilzsaison“. Unsere einzigartige Pilzfarm Telefon: 0176 64214127, E-Mail: [email protected] im Kyffhäuserkreis wurde seit 2015 aufgebaut. Hier möchten wir Ihr Antje Weiß Interesse an frischen Kulturspeisepilzen wecken. Ob unsere leckeren Im See 25, 99707 Kyffhäuserland / Badra Frischpilze für den eigenen Pilzanbau im Garten oder für den Anbau im Telefon: 0152 24475239, E-Mail: [email protected] Haupt- und Nebenerwerb, hier finden Sie „Alles von und rund um den Pilz“. Unsere Pilze werden der Natur nachempfunden angebaut und sind Ralph Trute deshalb außergewöhnlich in Aussehen, Konsistenz, Inhaltsstoffen und Große Furth 19, 99706 Sondershausen / Großfurra Geschmack. „Von der Natur zur Kultur“ ist unser Maßstab. Pilze auf Holz Telefon: 03632 701127, E-Mail: [email protected] gezüchtet, ohne chemische Zugaben, unter freien Himmel wachsend, Helmut Nüchter sind das ursprünglichste, natürlichste und nachhaltigste Anbauverfah- Wilh.-Külz-Str. 44a, 99706 Sondershausen ren. Mit der Fertigstellung unseres Eventraums in diesem Jahr, bieten Telefon: 0151 26685369, E-Mail: [email protected] wir Events, Geburtstagsfeiern, Pilzwanderungen, Kochkurse mit Pilzen sowie Führungen auf der Farm an. In unserem Hofladen bieten wir un- Imkerei Olbrich sere frischen Pilzprodukte an. Der Trüffelanbau ist unser Spezialgebiet. Waidmühle 8, 99718 Oberbösa Hier beraten und begleiten wir Kunden beim Aufbau einer eigenen Trüf- Telefon: 036379 461193, E-Mail: [email protected] felplantage. Unsere bereits bestehenden Trüffelanlagen können vor Ort Bei allen Imkern Verkauf nach Terminvereinbarung! besichtigt werden. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Produkte Frischpilze (Shiitake, Austernseitling, Limonenseitling, Rosenseitling, PHARMASAAT GmbH Trüffel), Trockenpilze, Aroniasaft, Aroniapflanzen, erntefähige Pilz- stämme für den eigenen Garten oder als Geschenk, Trüffelbäumchen, Trüffelprodukte, Pilzaufstrich, verschiedenste Produkte aus Pilzen Produkte Biosaatgut für Kräuter, Arznei- und Gewürzpflanzen; Kräuter Öffnungszeiten Jungpflanzen; Kräuter Saatgut Hofladen direkt auf der Pilzfarm, zur Zeit ganztägig mit Klingel Kontakt/Vertrieb Kontakt Am Westbahnhof 4 Jägerstraße 15a 06556 Artern 06571 Roßleben-Wiehe / Schönewerda Telefon: 03466 324599 Nur Onlineshop Telefon: 034672 932864 / Telefon: 0172 3428432 E-Mail: [email protected] www.thueringer-freilandpilze.de www.pharmasaat.de/onlineshop
18 www.leader-rag-kyff.de www.leader-rag-kyff.de 19 Impressum
Herausgeber: Regionale Aktionsgruppe Kyffhäuser e.V. Markt 8, 99706 Sondershausen
Stand: Januar 2020
Bildnachweis: RAG Kyffhäuser e.V., Reinsdorfer Fruchtweine, Kyffhäuserobst Sabine Pusch, Goethe Schokoladentaler Manufaktur GmbH, Gutshaus von Bismarck GbR, Landfactur GmbH - Die Genussmacher, Ziegenhof Peter, Thüringer Freilandpilze GmbH, Kelterei im Bahnhof, Stadt Sondershausen, Diakonie Doppelpunkt e.V., Landwirtschaftliches Unternehmen Kyffhäuser Weidefleisch, Klostergut Mönchpfiffel GmbH, Landfleischerei Schöpfer, Konditorei Trautmann
Download der Broschüre unter www.leader-rag-kyff.de
Alle Rechte liegen bei der Regionalen Aktionsgruppe (RAG) Kyffhäuser e.V. Der Nachdruck ist, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung gestattet.
Hinweis: Zuständige Verwaltungsbehörde für die Förderung im Rahmen des Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) in Thüringen ist das Thüringer Ministerium für Landwirtschaft und Infrastruktur | Referat 67 | EU-Fondsverwaltung und Gemeinschaftsaufgabe | Werner-Seelenbinder-Str. 8 | 99096 Erfurt | Postfach 900362 | 99106 Erfurt | Germany
MEIN KYFF HAUSER KREIS Rundum vielseitig.