Ministerium für Landwirtschaft, Naturschutz und Umwelt

Binnensalzstellen um das Ky¤häusergebirge Europaweit seltene und gefährdete Lebensräume as Ky¤häusergebirge Doch es gibt noch andere gescha¤t, sich den schwie- Dund seine Umgebung Kostbarkeiten zu entde- rigen Bedingungen der bieten ein abwechslungs- cken – die naturnahen Salzstandorte anzupassen. reiches Landschaftsbild. Binnensalzstellen. Hier Sie haben hier einen Kon- Vielleicht sind ihnen die wachsen Pflanzen, die kurrenzvorteil gegenüber trockenen Gipshänge des sonst in Europa haupt- den Pflanzenarten, die Ky¤häusers oder die alten sächlich an den Meeres- sie auf salzfreien Böden Laubwälder der Hainleite, küsten vorkommen. verdrängen würden. welche die fruchtbaren Für die Menschen war Täler der Goldenen und das Salz in der Vergangen- Diamantenen Aue säu- heit so kostbar wie Gold. men, bekannt. Für die meisten Pflanzen ist es eher Gift. Dennoch Strandsoden-Queller- haben es einige Pflanzen Flur mit Stielfrüchtiger Salzmelde am Arterner Solgraben

Einzigartigesalzige Landschaft Der Hauptgrund für das die geringen Niederschlä- wird ein stärkeres Auswa- Vorkommen von Salzstel- ge um den Ky¤häuser. schen der Salze verhindert. len um den Ky¤häuser In den grundwassernahen Das Verdunsten salzhalti- sind Salzlagerstätten in Bereichen der Helme- gen Grundwassers führt wenigen hundert Metern Unstrutniederung ver- zu einer Anreicherung der Tiefe, die sich aus dem dunstet mehr Wasser als Salze in den oberen Boden- Zechsteinmeer vor 255 Niederschlag vom Him- schichten und scha¤t güns- Millionen Jahren bildeten. mel fällt (hydrologisches tige Bedingungen für die In geologischen Störungs- Zehrgebiet). Dadurch Salzpflanzen. zonen kann salzhaltiges Grundwasser an die Ober- fläche gelangen. Strandsimsen- In Artern, Bad Franken- Röhricht im hausen und nahe des Esperstedter Ried Dies scha¤en sie durch Stausees Kelbra an der verschiedene »Tricks«. So Numburg tritt es als Salz- kann das Strand-Milch- quelle zutage. Im Esper- kraut überschüssiges Salz stedter Ried oder den aus speziellen Drüsen Kachstedter Salzwiesen ausscheiden. Andere dagegen sind di¤use Salz- wiederum lagern Wasser wasseraufstiege zu ver- in ihre Zellen ein und zeichnen. Eine entschei- erscheinen dickfleischig dende Rolle spielen auch und aufgequollen, wie Der Queller kommt nur auf stark z.B. der Queller. salzhaltigen Böden vor. Gewöhnlicher Salzschwaden Strand-Milchkraut Strand-Sode Stielfrüchtige Salzmelde Salz-Binse

Charakteristische Pflanzenarten

Dickblättriger Gänsefuß ...... Chenopodium botryodes Echter Eibisch ...... Althaea officinalis Entferntährige Segge ...... Carex distans Erdbeer-Klee ...... Trifolium fragiferum Felsen-Beifuß ...... Artemisia rupestris Flügelsamige Schuppenmiere . . . Spergularia maritima Gersten-Segge ...... Carex hordeistichos Gewöhnliche Strandsimse . . Bolboschoenus maritimus Strand-Dreizack Salz-Hasenohr Kleinblütige Schwarzwurzel Gewöhnlicher Queller ...... Salicornia europaea Gewöhnlicher Salzschwaden ...... Puccinellia distans Kleinblütige Schwarzwurzel ...... Scorzonera parviflora Meeres-Salde ...... Ruppia maritima Salz-Hasenohr ...... Bupleurum tenuissimum Salz-Schuppenmiere ...... Spergularia salina Salz-Steinklee ...... Melilotus dentata Salzbinse ...... Juncus gerardii Salzbunge ...... Samolus valerandi Spieß-Melde ...... Atriplex prostrata Stielfrüchtige Salzmelde ...... Halimione pedunculata Strand-Aster ...... Aster tripolium Strand-Beifuß ...... Artemisia maritima Strand-Dreizack ...... Triglochin maritimum Strand-Wegerich Salzbunge Strand-Milchkraut ...... Glaux maritima Strand-Sode ...... Suaeda maritima Strand-Wegerich ...... Plantago maritima Wiesen-Gerste ...... Hordeum secalinum Wilder Sellerie ...... Apium graveolens Salz-Pflanzengesellschaften

1. Strandsimsen-Röhricht ...... Scirpetum maritimi Gersten-Segge Gewöhnliche Strandsimse 2. Schuppenmieren-Salzschwaden-Rasen ...... Spergulario-Puccinellietum distantis 3. Strandaster-Salzschwaden- Rasen ...... Astero-Puccinellietum distantis 4. Strandsoden-Queller-Flur ...... Salicornietum ramosissimae 5. Salzbinsen-Rasen ...... Juncetum gerardii 6. Strandbeifuß-Flur ...... Artemisietum maritimae 7. Lückenseggen-Salzrasen ...... Deschampsio-Caricetum distantis 8. Meersalden-Tauchflur ...... Ruppietum maritimae

5

1

2 3 4 as Esperstedter Ried Der Fläche und des Arten- Von ursprünglich 42 Salz- anzutre¤en ist, sowie der Dreizack sowie der Strand- Dist eine ca. 500 Hektar reichtums nach handelt es pflanzenarten sind heute Dickblättrige Gänsefuß Aster antre¤en. Der Quel- große abflusslose Senke, sich um die bedeutendste immerhin noch 35 Arten mit dem einzigen bekann- ler ist nur leicht zu ent- die durch Auslaugung Binnensalzstelle Thürin- anzutre¤en. ten Fundort in Thüringen. decken, wenn er seine der in ca. 300 Meter Tiefe gens. Botanische Besonder- Neben dem Salzschwaden- rote Herbstfärbung hat. liegenden Salzschichten heiten sind hier die Klein- Rasen kann man groß- Er kommt aber nur an entstanden ist. blütige Schwarzwurzel, die flächige Salzbinsen-Rasen wenigen Stellen vor. deutschlandweit nur noch mit der namensgebenden Das Esperstedter Ried auf zwei weiteren Fund- Salz-Binse, dem Strand- ist den Einheimischen orten in Sachsen-Anhalt Milchkraut, dem Strand- auch als »Rohrwiesen« bekannt. Über Jahrhun- derte hinweg gab es hier ausgedehnte Schilfflächen.

Salzstellenim Esperstedter

Die Kleinblütige Schwarzwurzel kommt in Thüringen nur im Esperstedter Ried vor. und Ringlebener Ried

Aus dem Tagebuch des ist schwer ankommen … regelmäßig als Grünland Erbprinzen Friedrich Die ansehnlichen Riede genutzt werden. Interes- Karl ist Folgendes zu sant ist, dass die ersten ringleben schönfeld haben in den nassen Jahren So bad lgrab entnehmen: frankenhausen en einem o¤enbaren See gleich botanischen Aufzeichnun- gen über die Salzpflanzen Infopunkt gesehen …« Pumpstation esperstedt Solgrab en Flu »Den 12. Mai (1775) ging tkan erst mit der Melioration al F lutg rab en Unstrut ich auf die Seehäuser Große Binnenentwässerungsgraben Das Schilf wurde im Win- und Nutzung der Flächen bretleben Riede, allwo ich einen un- alter Kiessee ter geschnitten und als entstanden. Mit der Zu- seehausen geheure Menge wilder En- neuer Kiessee Brennmaterial verwendet. rückdrängung des Schilfes ten, die daselbst brüten, Mit der Begradigung der konnten sich diese offen- antraf. Man kann vor tiefen Unstrut am Ende des bar ansiedeln bzw. flächig oldisleben Unstrut Schlamm nicht weit hin- heldrungen 19. Jahrhunderts und der ausbreiten. Anlage eines Entwässe- eingehen, und der Hund rt fu r E g n sachsenburg u t h ic rungssystems konnten kommt durch das dicke R Binnensalzvegetation

Rohr nicht hindurch. So 0 1 2 km die Flächen erstmals Queller-Flur im Herbst

Salziger

Nachdem die Binnensalz- »Auf den beiden großen arme, aus 2–3 Grasarten vegetation zunächst von Wiesenflächen …, auf de- bestehende, industriemä- der Bewirtschaftung profi- Reichtumnen ich 1973 die größten ßig bewirtschaftete, mit tierte, wurde sie in den Bestände – etwa 100000 Gülle überdüngte Futter- 1970er und 1980er Jahren Exemplare – von Scorzone- fläche vor, auf der nicht aufgrund der starken ra parviflora (Kleinblütige ein einziges Exemplar von Intensivierung der Grün- Schwarzwurzel) beobach- Scorzonera parviflora oder landnutzung wieder zu- tete, fand ich 1980 nur einer anderen Salzpflanze rückgedrängt. noch eine äußerst arten- zu finden war.“ Einen eindrucksvollen Beleg hierfür liefern die Durch die Extensivierung Aufzeichnungen des be- der Grünlandnutzung, die kannten mitteldeutschen Der Dickblättrige seit 1992 im Rahmen des Botanikers Stephan Rau- Gänsefuß ist in kulap gefördert wird, hat schert: Thüringen nur im sich die Binnensalzflora Esperstedter Ried im Esperstedter Ried anzutre¤en. wieder etwas erholt. Pumpenhaus: Seit 1926 werden Eine Hauptmaßnahme im Esperstedter Ried Pumpen des eu-Life-Projektes zur Entwässerung eingesetzt. im Esperstedter Ried ist deshalb die Wiederher- stellung eines funktions- Grundvoraussetzung fähigen Entwässerungs- für eine langfristige Siche- systems. rung der Salzvegetation ist neben der extensiven Grünlandnutzung eine auf die Erhaltung der Binnensalzstellen aus- gerichtete Steuerung des ausgeklügelten Graben- und Pumpsystems. Das Grabensystem wurde um 1900 angelegt. im Naturpark Kyffhäuser m drei Kilometer nord- Zu den bemerkenswerten größten Bestände anzu- I westlich von Artern ent- Arten in Kachstedt zählen tre¤en. Insbesondere die fernten Kachstedt scheint der Wilde Sellerie, das Beweidung durch Rinder die Zeit etwas langsamer Salz-Hasenohr und die ist für ihr Wachstum zu verstreichen. Dem sehr seltene Gersten- förderlich. Naturliebhaber bietet sich Segge. Diese ist hier in eine bisher wohl kaum Thüringen mit einem der bekannte Seltenheit. Ver- Die Gersten-Segge profitiert steckt hinter dem Bahn- von der Rinderbeweidung. damm der ehemaligen Kleinbahn befinden sich salzbeeinflusste Feucht- wiesen und -weiden, die mit Entwässerungsgräben durchzogen sind.

Versteckte Schönheitmit Ausblick Die Kachstedter Salzwiesen

Der in Thüringen stark Acker. Die allzu nassen Ö¤entlichkeit näher zu für die Erhaltung dieser gefährdete Wilde Sellerie Bodenverhältnisse und bringen und durch Grund- Binnensalzstellen erheb- kommt in Kachstedt der Salzgehalt des Bodens erwerb die Voraussetzung lich zu verbessern. noch häufig vor. ließen aber keine nennens- werten Erträge zu. Nach Von den seit der floristi- Aufgabe des Ackerbaus schen Erforschung be- fand eine erstaunliche kannten 31 Salzpflanzen Regeneration der Salzflora kachstedt können noch 24 nachge- Erwähnenswert ist, dass innerhalb weniger Jahr- wiesen werden. Verschol- die umliegenden Feucht- zehnte statt. len sind unter anderem gebiete in der Mitte des Durch das eu-Life-

Queller, Stielfrüchtige 19. Jahrhunderts trocken- Projekt wird es möglich, Infopunkt Bahndam Salzmelde, Strand-Sode gelegt und zu Ackerland die kaum bekannten Salz- und Salztäschel. umgewandelt wurden. wiesen bei Kachstedt der m

Dabei gingen salzbeein- der

eh Richtung Artern flusste Grünlandbereiche em verloren, die sich bis aligen

Borxleben hinzogen. Kleinbahn Auch die Kachstedter Salzwiese war zeitweilig Binnensalzvegetation

0 500 m Strand-Beifuß am Arterner Solgraben

Der Arterner Solgraben

violetten Blüten und der Darin eingestreut sind die Für die Erhaltung und Mit Hilfe des eu-Life-Pro- Strand-Beifuß mit seiner Stielfrüchtige Salzmelde Ausweitung dieses salzi- jektes wird für die extrem silbrig glänzenden Er- und die Strand-Sode. Die- gen Kleinodes ist eine seltenen Arten mehr Le- scheinung und seinem se filigranen Salzpflanzen- gelegentliche Mahd oder bensraum geschaffen. Der würzigen Geruch. Beide arten sind auf den natur- Beweidung und das ab- Solgraben wird gesäubert Arten sind im September nahen Binnensalzstellen schnittsweise Säubern des und in der Vergangenheit besonders attraktiv. Ge- Thüringens nur noch hier Solgrabens anzustreben. vorgenommene Aufschüt- nauer hinschauen muss zu bewundern. Weiterhin tungen, die Teile der Salz- man beim zierlichen Salz- hat die Meeres-Salde, die stelle vernichteten, wieder Hasenohr, der Flügelsami- als Wasserpflanze in den abgetragen. er Arterner Solgraben gen Schuppenmiere oder weniger verschlammten D ist schon seit 1935 dem Strand-Wegerich. Abschnitten des Solgra- Naturschutzgebiet. Auf den vegetations- bens zu finden ist, hier Hier sind auf kleinstem losen Flächen ist die Salz- ihr letztes binnenländi- Raum eine große Zahl konzentration im Boden sches Vorkommen in seltener und bedrohter so hoch, dass keine Pflan- Deutschland. Salzpflanzenarten zu ze zu wachsen vermag. finden. Wohl nirgendwo An den Randbereichen anders kann man die sel- kommt der Queller vor, tene Salzflora so einfach der von allen Pflanzen die und bequem in Augen- höchste Salzkonzentration schein nehmen. Leicht verträgt und die Flächen zu entdecken sind die im Herbst leuchtend Rot Felsen-Beifuß Strand-Aster mit ihren färbt. Friedhof

Regenwasser-

Auffangbecken Richtung Kelbra Richtung

Als besondere Solgraben Es wird angenommen, dass die Solquelle seit Infopunkt artern Attraktion ist der Straße Tausenden von Jahren sprudelt. Sie bringt salz- Kyffhäuserbach Felsen-Beifuß zu haltiges Wasser aus ca. 200 Meter Tiefe hervor. Anker Allee Harzstraße nennen. Sein Seit dem 15. Jahrhundert diente sie mit Unter-

Hauptverbreitungs- ehemaliger Weststraße brechungen bis Mitte des 19. Jahrhunderts zur Bahnhof gebiet liegt in der West Sangerhäuser Produktion von Siedesalz. Dann traf man bei Mongolei und in Bohrungen auf 26-prozentiges Salzwasser. Der

Südsibirien. Das Binnensalzvegetation Salzgehalt der Sole musste bis dahin aufwändig Vorkommen in Ar- in Gradierwerken erhöht werden. Wer sich mit 0 500 m tern stellt einen weit Erfurt Richtung der Geschichte der Arterner Saline befasst, kann entfernt liegenden, viel über die wechselvolle Geschichte auch ver- isolierten Vorposten Richtung Bad Frankenhausen schiedener Herrschaftshäuser erfahren. dar und ist deutsch- landweit nur noch hier anzutre¤en.

Meeres-Salde im Arterner Solgraben

Ein salziges auf kleinstemErlebnis Raum ie Binnensalzstellen Die Strand-Aster nutzung wurde daraufhin versiegte und die Grund- D an der Numburger ist leicht zu entdecken. aufgegeben. Die Folge des wasserstände auf der Westquelle gehören zu Brachfallens war ein Rück- Solwiese sanken. Erst den floristisch am besten gang der Salzwiesen. nach Aufgabe des Kupfer- untersuchten in Deutsch- Restflächen am Westrand Zu Beginn der 1980er schieferbergbaues um land. des Stauraums. Diese Jahre kam es durch Was- 1991 schüttet die Quelle Nach dem Zweiten wurden fast zeitgleich sereinbrüche in den nahen wieder ununterbrochen. Weltkrieg wurden Teile der der ehemals weitläufigen als Naturschutzgebiet Kupferschieferrevieren bei Solwiese umgebrochen Salzwiesen zwischen Kel- gesichert. Die bis dahin Sangerhausen dazu, dass und versucht, Strand-Bei- bra und Auleben durch durchgeführte Grünland- die Numburger Westquelle fuß als Droge anzubauen. den Bau der Talsperre Bereits nach zwei Jahren Kelbra und den damit soll die Kultur wegen zu verbundenen Anstau der geringer Ertragsfähigkeit Helme überflutet. Die eingestellt worden sein. Solwiesen an der Num- 1967 wurden 80 Prozent burg sind die verbliebenen

Talsperre Kelbra

Binnensalzstellen an der Solgraben Richtung Auleben Richtung Kelbra Wander- und Radweg Numburger Westquelle Westquelle Infopunkt - Durchfahrt mit PKW verboten - Binnensalzvegetation

0 500 m von Rindern geschützt & erhalten

den Fortbestand der Salz- Strand-Milchkraut, Strand- Nutzung und die damit vegetation. Dazu werden Wegerich, Strand-Drei- verbundene Zurückdrän- Die Feuchtwiesen urigenHeckrinder eingesetzt, die zack, Strand-Binse und gung des Schilfes über um den Stausee sehr robust sind und gut Queller finden. den Fortbestand der Salz- Kelbra sind auch mit den nassen Verhält- Zukünftig werden vor vegetation entscheiden. eg-Vogelschutz- All dies führte zu einem nissen im Ried zurecht- allem die Fortführung und Dafür stehen Mittel aus gebiet. Während beträchtlichen Rückgang kommen. Doch Vorsicht - Ausweitung der extensi- dem eu-Life-Projekt zur des Herbstzuges der Salzflora. Von den manchmal werden diese ven landwirtschaftlichen Verfügung. rasten hier Tausen- ehemals 42 Salzpflanzen- urigen Tiere auch auf der de von Kranichen. arten können heute nur anderen Seite des Zaunes Unter den Brutvö- noch 24 nachgewiesen gesehen. geln sind gefährde- werden. Verloren gingen Für den Besucher te Arten wie Wach- unter anderem Stielfrüch- gefahrloser aufzusuchen telkönig, Bekassine tige Salzmelde, Strand- sind die Salzpflanzen auf und Kiebitz bemer- Sode und Wiesen-Gerste. dem Feldweg, der am Sol- kenswert. Für eini- Rechts und links vom bach entlang führt. Hier ge Brutvögel ist Salzgraben, auch Solbach können sie unter anderem dabei das salzbe- genannt, befinden sich einflusste Grünland salzbeeinflusste Grün- mit der niedrigen landbereiche. Die westlich und heterogenen gelegenen sind am besten Vegetation ein wich- erhalten. Der attraktive Erdbeer- tiger Brut- oder Die Beweidung dieser Klee ist Zeiger für schwach Nahrungsplatz. Flächen seit 1998 sichert salzhaltige Böden. Die extensive Landwirtschaft ist

ei der Salzvegetation Bei fehlender Grünland- zen zumeist durch andere B des Binnenlandes nutzung werden die kon- Pflanzen verdrängt. Starke handelt es sich vorwie- Heumahd im kurrenzschwachen und Konkurrenten sind vor gend um »halbnatürliche« Esperstedter Ried lichtliebenden Salzpflan- allem das Schilf auf den Lebensräume, die durch nasseren und Quecke auf extensive landwirtschaft- den trockeneren Stand- liche Nutzung im Laufe orten. Beide Arten sind der letzten Jahrhunderte salzverträglich. Ähnliche entstanden sind. In der Beobachtungen wurden Naturlandschaft gab es auch auf dem salzbe- die von Salzpflanzen einflussten Grünland besiedelten Bereiche ver- der Ostsee- und Nord- mutlich nur kleinflächig seeküste gemacht. an Salzquellen sowie an von Großwild o¤en gehaltenen Stellen. Ist die Nutzung dagegen tung. Erfreulicherweise siert werden. Insbeson- Verzicht auf hohe Dün- und Neuansaaten, haben zu intensiv und wird zu konnten in den vergange- dere die großflächige ex- gergaben und Pflanzen- zu ersten Erfolgen bei stark in den Wasserhaus- nen Jahren die meisten tensive Bewirtschaftung schutzmitteleinsatz, der Sicherung dieses halt eingegri¤en, gehen der Landwirte als Partner der Flächen, dass heißt Umbruch der Flächen europaweit seltenen die Salzwiesen ebenfalls gewonnen und für die Lebensraumes geführt. verloren. Die Landwirt- Erhaltung dieses seltenen schaft trägt daher für den Lebensraumes sensibili- Erhalt der Binnensalzstel- len eine hohe Verantwor-

als Partner bei der Erhaltung der Binnensalzstellen unentbehrlich Naturschätze in Europa und ihre Sicherung für die Zukunft

Auf der Umweltkonferenz Das Ziel, die natürlichen Ein Novum für den Natur- Ein Lebensraumtyp sind raumtypen gesondert der Vereinten Nationen Lebensräume und die schutz ist die Tatsache, die »Salzwiesen des Bin- gekennzeichnet und ge- (uno) in Rio de Janeiro damit verbundene Arten- dass die in der ffh-Richt- nenlandes«, denen durch nießen einen strengeren 1992 hat sich die Euro- vielfalt der wild lebenden linie aufgeführten zu ihre extreme Seltenheit Schutz. päische Union dazu ver- Tiere und Pflanzen auf schützenden Lebensräu- und geringe Ausdehnung pflichtet, ihr reiches und dem europäischen Kon- me, Tier- und Pflanzen- eine besondere Aufmerk- weitere infos vielfältiges Naturerbe zu tinent zu erhalten oder arten aus gesamteuro- sam zuteil wird. In der im internet: bewahren. Dies geschah wieder herzustellen, blieb päischer Sicht betrachtet ffh-Richtlinie sind diese europa.eu.int/scadplus/ aufgrund des Wissens nicht nur reines Lippen- und ausgewählt wurden. als »prioritäre« Lebens- leg/de/lvb/l28076.htm über die fort schreitende, bekenntnis. weltweite Zerstörung von Lebensräumen und dem Noch im Jahr 1992 wurde damit verbundenen Arten- die Flora-Fauna-Habitat- rückgang sowie der Ver- Richtlinie (ffh-Richtlinie) antwortung gegenüber erlassen. In dieser wurde dem Leben auf unserer festgeschrieben, dass ein Erde. europaweites zusammen- hängendes Netz besonde- rer Schutzgebiete mit der Bezeichnung »Natura 2000« errichtet werden soll. Dieser Prozess ist inzwischen weitgehend abgeschlossen.

Natura-2000-Gebiete in Deutschland Das EU-LIFE-Projekt »Erhaltung und Entwicklung der Binnensalzstellen Nordthüringens«

Der Freistaat Thüringen Die Europäische Union Maßnahmen entfernt, die Beweidung hat für die »Salzwiesen fördert mit dem seit dem im LIFE-Projekt auf potentielle Binnensalz- des Binnenlandes« eine Jahr 1992 bestehenden stellen ausgeweitet und besondere Verantwortung. life-Programm (L’Instru- Vor allem im Esperstedter Flächen aufgekauft. Deshalb wurde im Jahr ment Financier pour l’En- Ried wird das Entwässe- 2003 durch das Ministe- vironment) Maßnahmen rungssystem besser steu- Das life-Projekt wird durch rium für Landwirtschaft, im Umweltbereich. Das erbar gemacht. Durch die eine intensive Ö¤entlich- Naturschutz und Umwelt Finanzierungsinstrument Pflege der lange vernach- keitsarbeit begleitet. Die ein Antrag auf Förderung life-Natur soll zum Schutz lässigten Gräben und die Errichtung einer Ausstel- gestellt. gefährdeter Lebensräume Sanierung einzelner Was- lung im Schlossmuseum und der Natur beitragen. serbauwerke soll eine Bad Frankenhausen über ansprechpartner: Dieser Antrag wurde im Damit wird die Errichtung schonendere Entwässe- die Binnensalzstellen, die life-Projektbüro September 2003 von der des Europäischen Schutz- rung, die auch zu einer Herausgabe einer Infor- Oldisleben eu-Kommission bewilligt. gebietsnetzes »Natura Verringerung der Energie- mationsbroschüre, das Telefon: (034673) 78550 Das eu-life-Projekt »Er- 2000« gefördert. kosten führen soll, erfol- Aufstellen von Informa- Internet: www.eu-life- haltung und Entwicklung gen. Auf einzelnen Wiesen- tionstafeln an den vier binnensalz.thueringen.de der Binnensalzstellen abschnitten sollen klein- Projektgebieten und die Nordthüringens« hat eine flächig Feuchtmulden Durchführung von Füh- weitere infos über fünfjährige Laufzeit und geschoben und mit Salz- rungen sind hier beispiel- binnensalzstellen: endet im August 2008. wasser geflutet werden, gebend genannt. Naturpark Ky¤häuser um der Salzflora neue Der Ö¤entlichkeit sollen Rottleben Lebensräume zu scha¤en. die Besonderheiten der Telefon: (03 46 71) 5 14-0 Damit die Maßnahmen Binnensalzstellen näher Internet: www.naturpark- nachhaltig gesichert wer- gebracht und gleichzeitig kyffhaeuser.thueringen.de den können, kauft der auf die Naturschutzpolitik Freistaat Thüringen in der Europäischen Union literatur: diesen Bereichen Flächen und ihrer Mitgliedsstaaten Westhus,W. et al. (1997): auf und führt ein Flurneu- aufmerksam gemacht Binnensalzstellen in ordnungsverfahren durch. werden. Thüringen. Naturschutz- Die Verpachtung der Flä- report, Heft 12. chen soll weiterhin vor- Zu beziehen über die rangig an die bisherigen Thüringer Landesanstalt Landnutzer erfolgen. Auch für Umwelt und Geologie in den anderen Projektge- Telefon: (0 36 41) 6 84-1 14 bieten werden zur Förde- Biotopentwicklungsarbeiten rung der Binnensalzstellen ausstellung über am Arterner Solgraben, Maßnahmen durchgeführt. Binnensalzstellen: die mit life-Mitteln Teils werden Feuchtmulden im Schlossmuseum in finanziert werden. angelegt, Aufschüttungen Bad Frankenkenhausen Diese Druckschrift wird im Rahmen der Ö¤entlichkeitsarbeit des Thüringer Ministeriums für Landwirtschaft, Naturschutz und Umwelt herausgegeben. Sie darf weder von Parteien noch von Wahlwerbern oder Wahlhelfern während eines Wahlkampfes zum Zwecke der Wahlwerbung verwendet werden. Dies gilt für Landtags-, Bundestags- und Kommunalwahlen. Missbräuchlich ist insbesondere die Verteilung auf Wahlveranstaltungen, an Informationsständen der Parteien sowie das Einlegen, Aufdrucken oder Aufkleben parteipolitischer Informationen oder Werbemittel. Untersagt ist gleichfalls die Weitergabe an Dritte zum Zwecke der Wahlwerbung. Auch ohne zeitlichen Bezug zu einer bevorstehenden Wahl darf die Druckschrift nicht in einer Weise verwendet werden, die als Parteinahme der Landesregierung zugunsten einzelner politischer Gruppen verstanden werden könnte. Die genannten Beschränkungen gelten unabhängig davon, wann, auf welchem Weg und in welcher Anzahl diese Druckschrift dem Empfänger zugegangen ist. Den Parteien ist es jedoch gestattet, die Druckschrift zu Unterrichtung ihrer eigenen Mitglieder zu verwenden.

questenberg nordhausen uftrungen dittichen- rode wickerode drebsdorf sangerhausen 80 urbach 38 klein- rosperwenda leinungen othal im Bau wallhausen sund- im Bau hausen rossla 86 windehausen berga bösenrode 80 görsbach bennungen hohlstedt 38 38 Helme Helme ober- Goldene Aue röblingen uthleben brücken kelbra sittendorf martinsrieth heringen Talsperre nieder- Kelbra Salzwiesen röblinge auleben riethnord- tilleda hausen hamma bei Kachstedt im Bau 4 katharinen- hackpfüffel rieth Kyffhäuser Gebirge edersleben 71

Numburger badra 85 86 Westquelle borxleben Windleite steinthaleben Arterner kachstedt Solgraben voigtstedt ichstedt grossfurra Ausstellung über udersleben mönchpfiffel- bendeleben Binnensalzstellen nikolausrieth im Regionalmuseum ringleben sondershausen (Schloss) im Bau artern bad frankenhausenDiamantene Aue rottleben schönfeld esperstedt ritteburg kalbsrieth Naturpark- 4 berka verwaltung Kyffhäuser bretleben hachelbich göllingen Unstrut Esperstedter reinsdorf seega gehofen seehausen Hainleite Ried nausitz 85 86 Unstrut Life-Projektbüro braunsroda 84 oberspier hohenebra oldisleben kloster düppel 71 Hohe Schreckedonndorf thalebra holzengel heldrungen sachsenburg niederspier 4 oberbösa westerengel trebra 86 oberheldrungen bilzingsleben gorsleben im Bau 85 kirchengel niederbösä 0 5 km

Impressum herausgeber: Thüringer Ministerium für Landwirtschaft, Naturschutz und Umwelt (tmlnu) – Presse und Öffentlichkeitsarbeit, Anschrift: Beethovenstraße 3, 99096 Erfurt, Telefon: (03 61) 37 99-9 21/-9 22, , Internet: www.thueringen.de/tmlnu, E-Mail: [email protected] | redaktion: life-Projektbüro Oldisleben, Anschrift: Franken- häuser Straße 67, 06578 Oldisleben, Telefon: (03 46 73) 7 85 50 | gestaltung: Corax Marketing | layout, lithos, druck: Corax Color, Telefon: (0 36 43) 83 63 50, E-Mail: [email protected] | papier: RecyMago (100% Recyclingpapier) | fotos: H.Böttcher, J.Pusch, Naturpark Kyffhäuser, Lydia Keßner | redaktionsschluss: Februar 2005