Amtsblatt der Kur- und Erholungsstadt Bad Frankenhausen POSTAKTUELL – Sämtliche Haushalte POSTAKTUELL

22.7.-25.7. IN BAD FRANKENHAUSEN

Jahrgang 32 | Mittwoch, den 14. Juli 2021 | Nr. 13 Bad Frankenhausen - 2 - Nr. 13/2021 Schulen und Bildungseinrichtungen Kurstadt-Grundschule, Staatliche Grundschule, Alte Feldstraße 17 Telefon �����������������������������������������������������������������������������������������������034671 62088 Grundschule Udersleben, Hauptstraße 71, Rathaus (Markt 1, 06567 Bad Frankenhausen) Bad Frankenhausen, OT Udersleben und nachgeordnete Einrichtungen Telefon �����������������������������������������������������������������������������������������������034671 76030 Sprechzeiten der Stadtverwaltung: Staatliche Regelschule „Juri Gagarin“, Müldenerstr. 11 Montag �������������������������������������������������������������������������von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr Telefon �������������������������������������������������������������������������������������������������034671 6690 Dienstag ����������������������������������������������������������������������von 09.00 Uhr bis 13.00 Uhr Kyffhäuser-Gymnasium, Bahnhofstraße 5a ������������������������������������������������������������������������������und von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr Telefon �����������������������������������������������������������������������������������������������034671 79300 Mittwoch �����������������������������������������������������������������������������������������������geschlossen Kyffhäuser-Gymnasium Haus II, Telefon �������������������������������������������034671 63051 Donnerstag ������������������������������������������������������������������von 09.00 Uhr bis 13.00 Uhr Kyffhäuser Bildungs- und Sozialwerk e.V., Berufsförderzentrum, Kyffhäuser- ������������������������������������������������������������������������������und von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr straße 46 Freitag �������������������������������������������������������������������������von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr Telefon ……… 034671 513-0, Telefax ��������������������������������������������� 034671 513-16 oder nach Vereinbarung Kyffhäuser-Paracelsus-Schule, Kyffhäuserstraße 61 Für die Besucherinnen und Besucher des Rathauses und der Friedhofsver- Telefon ……034671 5107-0, Telefax ������������������������������������������������ 034671 5107-6 waltung besteht die Pflicht, einen Mund-/Nasenschutz zu tragen. Telefon, Telefax und E-Mail der Stadtverwaltung KMG Manniske Klinik Bad Frankenhausen Rathaus 034671 720-0, Telefax 034671 62063 An der Wipper 2, 06567 Bad Frankenhausen E-Mail: Rathaus [email protected] Telefon……034671 650, Telefax ���������������������������������������������������������034671 65129 Sekretariat des Bürgermeisters, Telefonzentrale ������������������������������� 034671 720-0 E-Mail [email protected] Hauptamt ����������������������������������������������������������������������������������������� 034671 720-29 Sozial- und Lebensberatung Kämmerei ���������������������������������������������������������������������������������������� 034671 720-32 Diakonie Sozialstation, Geschwister-Scholl-Straße 1 Stadtkasse �������������������������������������������������������������������� 034671 720-30 und 720-31 Telefon �������������������������������������������������������������������������������������������������034671 6990 Sachgebiet Gemeindesteuern ��������������������������������������������������������� 034671 720-24 Kinder- und Jugendhilfe �����������������������������������������������������������������������034671 6650 Einwohnermeldeamt ����������������������������������������������������� 034671 720-19 und 720-22 Diakonieverbund Kyffhäuser Novalis gGmbH, Standesamt ������������������������������������������������������������������ 034671 720-20 und 720-25 Ordnungsamt ����������������������������������������������������������������������������������� 034671 720-17 Erfurter Straße 35, Sondershausen Schiedsstelle ������������������������������������������������������������������������������������� 034671 720-0 Integrative Erziehungs- und Sachgebiet Soziales, Familienberatungsstelle ���������������������������������������������������������������������03632 666180 Kita-Verwaltung ������������������������������������������������������������ 034671 720-15 und 720-36 mit Schwangerschafts- und Stadtmarketing �������������������������������������������������������������������������������� 034671 720-28 Schwangerschaftskonfliktberatung ��������������������������������������������������03632 6661820 Citymanagement ����������������������������������������������������������������������������� 034671 720-28 Schuldner- und Verbraucherinsolvenz- Fachbereich Bauverwaltung ���������������������������������� 034671 720-23, 720-14, 720-38 beratungsstelle, Hauptstelle Sondershausen ����������������������������������03632 6661830 Sachgebiet Erschließungs- und Außensprechstunde Roßleben-Wiehe �����������������������������������������������034672 93876 Straßenausbaubeiträge ������������������������������������������������������������������� 034671 720-14 Psychosoziale Beratungsstelle für Sucht- Sachgebiet Umwelt (Grünanlagen) ������������������������������������������������� 034671 720-37 kranke, -gefährdete und deren Angehörige ���������������������������������������03632 782638 Sachgebiet Liegenschaften ������������������������������������������������������������� 034671 720-35 �����������������������������������������������������������������������������������������������������������03466 322076 Friedhofsverwaltung, Frauenstraße 32 ����������������������������������������������034671 62461 Haus am Kyffhäuser, Kyffhäuserstraße 46 Sachgebiet Tiefbau u. Wasserläufe ������������������������������������������������� 034671 720-27 Wohn- und Therapiezentrum für Menschen mit Autismus Polizei Kontaktbereichsbeamte Bad Frankenhausen Telefon ����������������������������������������������������������������������������������������������� 034671 513-0 Sprechzeiten Telefax ��������������������������������������������������������������������������������������������� 034671 513-22 Dienstag ����������������������������������������������������������������������������14:00 Uhr bis 18:00 Uhr, Soziales Kompetenz-Centrum, Klosterstraße 15 Telefon �����������������������������������������������������������������������������������������������034671 62127 Telefon ���������������������������������������������������������������������������������������������034671 566033 Ortsteilbürgermeisterin Esperstedt E-Mail: [email protected] Bürgerhaus Esperstedt, Parkstraße 161 Sozialverband VdK Ortsverband BFH Sprechzeiten: ����������������������������������������������������� Dienstag, 17:00 Uhr bis 18:00 Uhr Tel. & Fax: ������������������������������������������������������������������������������������������034671 50624 Telefon ���������������������������������������������������������������������������������������������034671 5 26 95 Sozialstation 24-h-Telefon ���������������������������������������������������������������034671 62467 Ortsteilbürgermeister Ichstedt Schulstraße 201 Corona-Hotline ��������������������������������������������������������������������������� 03632 741-444 Sprechzeiten ������������������������������������������������������� Dienstag 16:30 Uhr bis 17:30 Uhr Telefon ���������������������������������������������������������������������������������������������0172 94 93 781 Ortsteilbürgermeister Ringleben WEISSER RING e.V. Kyffhäuserkreis Sprechzeiten ��������������������������������������������������������� Montag 16:00 Uhr bis 18:00 Uhr Telefon 0173 3751049 Telefon ����������������������������������������������������������������������������������������������0160 91548051 Ortsteilbürgermeisterin Seehausen Mieterverein Kyffhäuser (Beratung) �������������������������������������� Tel. 0152 09884219 Bürgerhaus Seehausen, Planplatz 9 Sprechzeiten ��������������������������������������������������������� Montag 17:30 Uhr bis 18:30 Uhr Pilzsachverständiger ���������������������������������������������������������������� Tel. 034671 55 820 Telefon ���������������������������������������������������������034671 749764 und 0160 93 58 71 52 Ortsteilbürgermeister Udersleben Touristische Einrichtungen Bürgerhaus Udersleben, Am Dorfberg 5 Barbarossahöhle, Mühlen 6, Kyffhäuserland, OT Rottleben Sprechzeiten ������������������������������������������������������� Dienstag 17:00 Uhr bis 18:00 Uhr Telefon �����������������������������������������������������������������������������������������������034671 54513 Telefon �����������������������������������������������������������������������������������������������0173 7307136 Telefax �����������������������������������������������������������������������������������������������034671 54514 Regionalmuseum und Stadtarchiv Bad Frankenhausen, E-Mail [email protected] Schloßstraße 13 DB Deutsche Bahn Reiseauskunft Öffnungszeiten Zentrale Service-Nummer ���������������������������������������������������������������0180 699 66 33 Montag bis Sonntag ����������������������������������������������������������� 10:00 Uhr bis 17:00 Uhr (Kosten pro Anruf, unabhängig von der Dauer des Anrufs: Telefon …… 034671 62086, Telefax ������������������������������������������������034671 553290 20 Cent aus dem Festnetz, 60 Cent aus dem Mobilfunknetz) E-Mail: [email protected] Flugplatz Udersleben, Bad Frankenhausen, OT Udersleben E-Mail: [email protected] Telefon �����������������������������������������������������������������������������������������������034671 76020 Stadt- und Kurbibliothek „J. Friedrich Wilhelm Zachariä“, Telefax �����������������������������������������������������������������������������������������������034671 76044 Schloßstraße 11a INSA Fahrplanauskunft (auch Anmeldung Rufbus) Öffnungszeiten Telefon �����������������������������������������������������������������������������������������������0391 5363180 Dienstag 10:00 Uhr bis 18:00 Uhr Kurmittelhäuser Donnerstag ������������������������������������������������������������������������ 10:00 Uhr bis 16:00 Uhr Kurmittelhaus an der Therme, August-Bebel-Platz 9 Freitag...... 10:00 Uhr bis 14:00 Uhr Telefon �����������������������������������������������������������������������������������������������034671 51240 Telefon..... 034671 63010, Telefax ����������������������������������������������������� 034671 63014 Kur & Tourismus GmbH Bad Frankenhausen E-Mail: [email protected] (Kyffhäuser-Therme), August-Bebel-Platz 9 Kindertageseinrichtungen Telefon ……… 034671 5123, Telefax ������������������������������������������������034671 51259 Integrative Kita „Kindervilla“, Geschwister-Scholl-Straße 2 E-Mail: [email protected] Telefon �����������������������������������������������������������������������������������������������034671 62177 Kyffhäuser-Denkmal, Kyffhäuserland, OT Steinthaleben Kita „Sonnenschein“, Schloßstraße 26 Telefon ……… 034651 2780, Telefax ��������������������������������������������������034651 2308 Telefon �����������������������������������������������������������������������������������������������034671 62571 Panorama Museum, Am Schlachtberg 9, Bad Frankenhsn. Kita „Sonnenschein“, Haus Zwergenstübchen, Am Tischplatt 29 Telefon ……… 034671 619-0, Telefax �����������������������������������������������034671 62050 Telefon 034671/541686 E-Mail [email protected] Kita „Wippergärtchen“, An der Wipper 9a Tourist-Information, Schloßstraße 13 Telefon �����������������������������������������������������������������������������������������������034671 62128 Telefon ��������������������������������������������������������������������������� 034671 71717 oder 71716 Kita „Kyffhäuserzwerge“, Ichstedt, Schulstr. 201 Telefon ������������������������������������������������������������������������������������������������03466 319835 Zentren für ältere Menschen Kita „Pfiffikus“, Ringleben, Kupperstr. 19 AWO Seniorenzentrum, Stiftstraße 3 Telefon ��������������������������������������������������������������������������������������������������03466 31209 Telefon ……… 034671 536, Telefax ��������������������������������������������������034671 53701 AWO Service Wohnen, Stiftstraße 1 Stadtwerke Bad Frankenhausen - Telefon ……… 034671 536, Telefax ��������������������������������������������������034671 53701 Eigenbetrieb der Stadt Bad Frankenhausen „Haus Wilma am Anger“, Anger 1 Am Bahnhof 24 Telefon ……… 034671 55440, Telefax ��������������������������������������������034671 554410 Telefon .... 034671 62343, Telefax �����������������������������������������������������034671 55232 Seniorenwohnpark „Jahnsche Höfe“, Heimstättenplatz 5 E-Mail: [email protected] Telefon ……… 034671 5688-0, Telefax ����������������������������������������� 034671 5688-20 E-Mail [email protected] Jugendzentren Horizont e.V., Stiftstraße 5 Begegnungsstätte Haus am Kurpark Telefon ������������������������������������������������������������������������������������������������������������79891 Poststraße 10 ����������������������������������������������������������������������������������034671 909258 Jugendhilfe- und Förderverein e.V., Bahnhofstraße 5 Montag-Freitag 10-17 Uhr, Sonntag 13-17 Uhr Kinderpflegebereich ��������������������������������������������������������������������������034671 79853 Notrufe Büro ���������������������������������������������������������������������������������������������������034671 54717 Ärztlicher Notdienst ����������������������������������������������������������������������������������116 117 Geschäftsleitung Notruf Polizei ���������������������������������������������������������������������������������������������������1 10 Telefon …. 034671 64008, Telefax �����������������������������������������������������034671 64009 Bereichsjugendpflegerin ������������������������������������������������������������������034671 529759 Feuerwehr ��������������������������������������������������������������������������������������������������������1 12 Bad Frankenhausen - 3 - Nr. 13/2021

+ + + Aktuelles aus dem Rathaus + + + Aktuelles aus dem Rathaus + + +

Landratsamt Kyffhäuserkreis Vorschläge für die Thüringer Ehrenamtscard

Kennen Sie schon die THÜRINGER EHRENAMTSCARD? Die Thüringer Ehrenamtsstiftung, die Landkreise und kreisfreien Städte würdigen mit der Thüringer Ehrenamtscard die Bürgerinnen und Bürger, welche sich in be- sonderer Weise für ihre Mitmenschen im örtlichen Gemeinwesen einsetzen. Die Inhaber der Thüringer Ehrenamtscard erhalten bei teilnehmenden Institutionen verschiedene Vergünstigungen. Folgende Anforderungen sind für die Vergabe der Thüringer Ehrenamtscard vorgesehen: - Vollendung des 18. Lebensjahres

- Engagement mindestens 5 Stunden pro Woche

- Tätigkeit im Verein/in der Organisation oder Initiative seit 5 Jahren

- Engagement findet im Kyffhäuserkreis statt

- erhält keine Aufwandsentschädigungen, die über den Auslagenersatz hinaus- gehen Haben Sie in Ihrem Umfeld jemanden, der sich in außergewöhnlichem Umfang im Ehrenamt engagiert, auf welchen oben genannte Aspekte zutreffen und der somit diese Auszeichnung verdient hätte? Dann melden Sie sich gern bei der Ehrenamtsagentur Kyffhäuserkreis unter 03632 / 741-529 oder unter [email protected]. Wir freuen uns auf Ihren Vorschlag! Das Antragsformular senden wir Ihnen auf Anfrage selbstverständlich zu. Sie finden es ansonsten auf der Internetseite des Landratsamtes in der Suchfunk- tion unter: Thüringer Ehrenamtscard. Füllen Sie einfach den Antragsbogen aus und senden es per Post an: Landratsamt Kyffhäuserkreis Ehrenamt Markt 8 99706 Sondershausen Natürlich nehmen wir Ihre Vorschläge auch gern per Mail entgegen. Dr. Thiele Pressereferent Bad Frankenhausen - 4 - Nr. 13/2021

+ + + Aktuelles aus dem Rathaus + + + Aktuelles aus dem Rathaus + + +

Eine Million Euro mehr für Thüringer Ehrenamtsstiftung

Start zweier Programme Weiterhin kann eine finanzielle Förde- zur Unterstützung rung für Aufwandsentschädigungen oder der Thüringer Vereine Würdigungen ehrenamtlich Engagierter, für Fahrtkosten, für anteilige Kosten von Erfurt. Der Haushalt des Thüringer Land- Miete, Strom, Nebenkosten und Pacht, tags sieht zur Förderung des Ehrenamts für Internet- und Telefongebühren, Kos- eine Million Euro mehr vor. Die Stiftung möchte dieses Geld zur ten für Versicherungen und Beiträge in Dachverbänden, Honorar- Weiterführung des „Sonderfonds für Vereine in Not“ und für ein neu- und Veranstaltungskosten, für Verbrauchsmaterialien sowie für es Förderprogramm für kleinere, ländlich geprägte Vereine nutzen. Öffentlichkeitsarbeit beantragt werden. Die finanzielle Förderung 80 % der Thüringer leben im ländlichen Raum. beträgt maximal 5.000 € pro Antragstellendem Das Programm Entsprechend ist auch die Vereinsstruktur geprägt. Diese Vereine „Aktiv vor Ort“ beginnt ab sofort und ist bis zum 31.12.2021 wirken identitätsstiftend, gemeinschaftsfördernd und machen den befristet. ländlichen Raum lebens- und liebenswert. Sie können sogar als Anträge können einmalig pro Verein bzw. Einrichtung bis zum Magnet für Rückkehrer wirken. 01.12.2021 gestellt werden. Die restlichen 200.000 € werden zur „Dieses ehrenamtliche Engagement zu unterstützen, bedeutet auch Neuauflage des „Sonderfonds für Vereine in Not“ zur Abwendung Zukunftsförderung für Thüringen“, sagt die Stiftungsratsvorsitzende von Existenzbedrohungen für Thüringer Vereine und gemeinnützige Frau Ministerin Werner. Organisationen genutzt. Herr Krätzschmar, Vorsitzender des Stif- Daher legt die Thüringer Ehrenamtsstiftung im Auftrag des Frei- tungsvorstandes freut sich über den Beschluss des Stiftungsrates staats Thüringen ein entsprechendes Förderprogramm mit dem Ti- und sagt: „Aus den Erfahrungen mit dem ‚Sonderfonds für Vereine in tel „Aktiv vor Ort“ auf. Zuschüsse in Höhe von insgesamt 700.000 € Not‘ vom letzten Jahr wissen wir, wie dringend das Geld gebraucht stellt die Stiftung für Vereine, Initiativen und gemeinwohlorientierte wird - ob es nun die Corona-Soforthilfe ist oder das neue Förderpro- Angebote in den Bereichen Traditions-, Kultur- und Heimatpflege, gramm. Wir hoffen, dass die Angebote rege genutzt werden. Damit gemäß Beschluss des Stiftungsrates, zur Verfügung. Dieser Maß- wollen wir gemeinsam das vielfältige Vereins- und Verbandsleben nahme ging das neue Thüringer Haushaltsgesetz voraus. „Durch Thüringens, auf das wir sehr stolz sind, aufrechterhalten“. Antrags- die anhaltenden Folgen der Corona-Pandemie sind die Agierenden formulare, Kontaktdaten und weiterführende Informationen über weiterhin gezwungen, auf digitale Kommunikationswege auszuwei- beide Angebote finden Sie auf unserer Homepage chen. Dies verändert die Struktur der Organisationen. Das Förder- https://www.thueringer-ehrenamtsstiftung.de/ programm soll daher auch die durch digitale Maßnahmen entstan- Thüringer Ehrenamtsstiftung, Löberwallgraben 8, 99096 Erfurt dene finanzielle Belastung abfedern“, so Werner weiter. Telefon: 0361/65 73 662

Nachruf

Wie wir erfahren haben, ist am 05.07.2021 Kamerad Gerhard Herrmann im 84. Lebensjahr verstorben.

Kamerad Herrmann war seit 1962 ununterbrochen Mitglied der Freiwilligen Feuerwehr Bad Frankenhausen und blieb ihr bis zuletzt eng verbunden. Als Brandmeister stand er seinen Kameradinnen und Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Bad Frankenhausen über Jahre hinweg mit Rat und Tat zur Seite. Über viele Jahre hinweg leitete er die Jugendarbeit in der Kurstadt. Seine Fachkompetenz und Hilfsbereitschaft brachten ihm bei allen Feuerwehrangehörigen viel Anerkennung und Respekt.

Wir werden dem verstorbenen Kameraden ein ehrendes Andenken bewahren.

Bad Frankenhausen, 06. Juli 2021

Stadt Bad Frankenhausen Freiwillige Feuerwehr Bad Frankenhausen

Matthias Strejc Jens Fischer Bürgermeister Stadtbrandmeister und Wehrführer

Impressum

Amtsblatt der Kur- und Erholungsstadt Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig verwendet werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Bad Frankenhausen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen und die z.Zt. gültige Anzeigenpreisliste. Herausgeber: Stadt Bad Frankenhausen Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4-c Verlag und Druck: LINUS WITTICH Medien KG, In den Folgen 43, 98693 Ilmenau, Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei un- [email protected], www.wittich.de, Tel. 0 36 77 / 20 50 - 0, Fax 0 36 77 terschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwie- / 20 50 - 21 dergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten Verantwortlich für den amtlichen Teil: Reinhard Lemp uns zu keiner Ersatzleistung. Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: Peter Möbius Verlagsleiter: Mirko Reise Verantwortlich für den Anzeigenverkauf: Adina Thielicke, erreichbar unter Tel.: Erscheinungsweise: 14täglich, kostenlos an alle Haushaltungen im Ver­ 0175 / 1168550, E-Mail: [email protected] und Petra Helbing, breitungsgebiet: Im Bedarfsfall können Sie Einzelstücke zum Preis von 2,50 € (inkl. erreichbar unter Tel.: 0174 / 9257020, E-Mail: [email protected] Porto und gesetzlicher MWSt.) beim Verlag bestellen. Verantwortlich für den Anzeigenteil: David Galandt – Erreichbar unter der An- Hinweis: Für den Inhalt in diesem Blatt eventuell abgedruckter Wahlwerbung und/ schrift des Verlages. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag keine oder Anzeigen mit politischem Inhalt ist ausschließlich die jeweilige Partei/politi- Gewähr. sche Gruppierung verantwortlich. Bad Frankenhausen - 5 - Nr. 13/2021

+ + + Aktuelles aus dem Rathaus + + + Aktuelles aus dem Rathaus + + +

Regionalmanagement Nordthüringen

Unternehmen gesucht: Nordthüringen startet Kampagne gegen Fachkräftemangel Sondershausen, 01.07.2021: Das Regionalmanagement Nord- „Die teilnehmenden Betriebe erhalten im Gegenzug eine innovative thüringen hat eine Image-Kampagne mit dem Titel „Jobmara- Plattform, um sich im Internet und in den sozialen Medien als attrak- thon Nordthüringen - 30 Berufe - ein Ziel“ ins Leben gerufen tiver Arbeitgeber zu präsentieren. Und sie können ihre Bekanntheit und sucht nun 30 teilnehmende Unternehmen aus der Region. über den eigenen Landkreis hinaus erweitern“, beschreibt das Re- „Die kleinen und mittelständischen Betriebe spüren vermehrt den gionalmanagement Nordthüringen die Vorteile für die Unternehmen. demografischen Wandel. Freie Stellen zu besetzen, gestaltet sich „Und nicht zuletzt unterstützen die Teilnehmer den Imageaufbau immer schwieriger“, gibt das Regionalmanagement Nordthüringen von Nordthüringen als attraktive Region zum Arbeiten und Leben.“ an. „Mit unserer Aktion möchten wir die Region Nordthüringen als Der Start der Kampagne ist für August geplant. Das Projekt wird attraktiven Wirtschafts- und Lebensstandort überregional bekannter vom Freistaat Thüringen gefördert. machen und neue Fachkräfte für die Region gewinnen.“ Über das Regionalmanagement Nordthüringen: Landkreis- Im Rahmen der Kampagne besucht ein eigens für das Projekt ge- übergreifend vereint das Regionalmanagement Nordthüringen die casteter Jobblogger 30 Unternehmen der Region und berichtet über Landkreise Nordhausen, den Kyffhäuserkreis und den Unstrut- seine Erlebnisse in den verschiedenen Berufen und Branchen. Das Hainich-Kreis als Projektgebiet. Die Grundlage der Arbeit stellt das Projekt wird medial begleitet und soll so die Aufmerksamkeit von „Regionalwirtschaftliche Entwicklungskonzept für die Region Nord- Fachkräften außerhalb der Region auf die ansässigen Unterneh- thüringen“ dar. Dieses konzeptionelle Fundament definiert unsere men und die interessanten beruflichen Perspektiven lenken. „Wir „Aufgaben und Ziele“ und lässt sich dem Schwerpunkt „Wirtschafts- möchten insbesondere Pendler, potentielle Rückkehrer, Fachkräfte förderung & Regionalentwicklung“ zuordnen. Seit 2017 wird das und Ausbildungsinteressierte aus Thüringen sowie den angrenzen- Regionalmanagement Nordthüringen mit Mitteln des Bundes und den Bundesländern oder gern auch aus ganz Deutschland errei- des Freistaates Thüringen aus der Gemeinschaftsaufgabe „Verbes- chen“, erläutert das Regionalmanagement Nordthüringen. serung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ gefördert. Im Jahr 2018 Alle interessierten Unternehmen können sich bis zum 15.07.2021 konnte nach erfolgreicher Etablierung der Management-Strukturen über die Website www.jobmarathon-nordthueringen.de bewerben. das Regionalbudget aus dem gleichen Förderumfeld beantragt Für eine kostenlose Teilnahme müssen die Betriebe lediglich ihren werden. Über dieses Budget kann das Regionalmanagement Nord- Sitz in einem der drei Landkreise Landkreis Nordhausen, Kyffhäu- thüringen im Sinne der Ziele des Regionalwirtschaftlichen Entwick- serkreis oder Unstrut-Hainich-Kreis haben und einer breiten Öf- lungskonzepts seine Ideen und Projekte finanziell umsetzen. fentlichkeit gern tiefere Einblicke in den Arbeitsalltag geben. Eine Expertenjury wählt dann aus allen Bewerbungen die 30 Finalisten, Rebecca Vangangelt wobei auf eine möglichst große Bandbreite an Berufsbildern und Regionalmanagement Nordthüringen Branchen geachtet werden soll.

Amtliche Bekanntmachungen

Amtliche Bekanntmachung Amtliche Bekanntmachung Am Montag, 19. Juli 2021, findet um 18:30 Uhr die 05. Sitzung des Am Dienstag, 20. Juli 2021, findet um 19:00 Uhr die 8. Sitzung des Ortsteilrates Ringleben statt. Ortsteilrates Seehausen statt.

Ort: Dorfgemeinschaftshaus „Zum Storchennest“ Ringleben Ort: Bürgerhaus Seehausen Kupperstraße 49, 06567 Bad Frankenhausen Planplatz 9, 06567 Bad Frankenhausen

Die Sitzung ist öffentlich. Die Einwohner des Ortsteiles Ringleben Die Sitzung ist öffentlich. Die Einwohner des Ortsteiles Seehausen sind dazu herzlich eingeladen. sind dazu herzlich eingeladen.

Tagesordnung Tagesordnung 1. Eröffnung durch den Ortsteilbürgermeister, Feststellung der 1. Eröffnung durch die Ortsteilbürgermeisterin, Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung und der Beschlussfähigkeit ordnungsgemäßen Ladung und der Beschlussfähigkeit 2. Feststellung der Tagesordnung 2. Feststellung der Tagesordnung 3. Genehmigung der Niederschrift der 4. Ortsteilratssitzung 3. Genehmigung der Niederschrift der 7. Ortsteilratssitzung vom vom 26.04.2021 27.04.2021 4. Vorberatung zu den Beschlüssen des Stadtrates 4. Vorberatung zu den Beschlüssen des Stadtrates Bad Frankenhausen Bad Frankenhausen 4.1. 1. Nachtragshaushaltssatzung 2021 4.1.1. Nachtragshaushaltssatzung 2021 4.2. Finanzplan zum 1. Nachtragshaushalt 2021 4.2.Finanzplan zum 1. Nachtragshaushalt 2021 4.3. 1. Nachtragswirtschaftsplan 2021 der Stadtwerke 4.3.1. Nachtragswirtschaftsplan 2021 der Stadtwerke Bad Frankenhausen Bad Frankenhausen 4.4. Finanzplan 2021-2025 zum 1. Nachtragswirtschaftsplan des 4.4.Finanzplan 2021-2025 zum 1. Nachtragswirtschaftsplan des Eigenbetriebes Stadtwerke Bad Frankenhausen Eigenbetriebes Stadtwerke Bad Frankenhausen 5. Allgemeines 5. Allgemeines 6. Bürgerfragestunde 6. Bürgeranfragen

Henri Fensterer Kerstin Hesse Ortsteilbürgermeister Ringleben Ortsteilbürgermeisterin Seehausen Bad Frankenhausen - 6 - Nr. 13/2021

Amtliche Bekanntmachung Am Dienstag, 20. Juli 2021, findet um 19:00 Uhr die 10. Sitzung des Tagesordnung Ortsteilrates Ichstedt statt. 1. Eröffnung durch den Ortsteilbürgermeister, Feststellung der ord- nungsgemäßen Ladung und der Beschlussfähigkeit Ort: Feuerwehrgerätehaus Ichstedt 2. Feststellung der Tagesordnung Dorfgraben, 06567 Bad Frankenhausen 3. Genehmigung der Niederschrift der 9. Ortsteilratssitzung vom 27.04.2021 Die Sitzung ist öffentlich. Die Einwohner des Ortsteiles Ichstedt sind 4. Abarbeitung der Punkte des Protokolls der Sitzung vom dazu herzlich eingeladen. 27.04.2021 5. Informationen des Ortsteilbürgermeisters 6. Bürgerfragestunde

Rainer Beie Ortsteilbürgermeister Ichstedt

Amtliche Bekanntmachung Am Donnerstag, 22. Juli 2021, findet um 19:00 Uhr die 18. Sitzung des Stadtrates Bad Frankenhausen statt.

Sitzungsort: Rotbart-Arena Bad Frankenhausen 19. Planverfahren zur Aufstellung der 1. Änderung des vorhabenbe- zogenen Bebauungsplans für das Gebiet „Rottlebener Straße Esperstedter Straße 23, 06567 Bad Frankenhausen Nr. 16 - Flur 11, Flurstück 1118/770“ der Stadt Bad Franken- hausen Die Sitzung ist öffentlich. Die Einwohner der Stadt Bad Frankenhausen Aufstellungsbeschluss gemäß § 1 (3) und § 2 (1) BauGB in dem sind dazu herzlich eingeladen. gemäß Anlage zu diesem Beschluss festgesetzten räumlichen Geltungsbereich Tagesordnung 20. Bestätigung des Energetischen Quartierskonzept der Stadt Bad 1. Eröffnung durch den Bürgermeister, Feststellung der ordnungs- Frankenhausen gemäßen Ladung und der Beschlussfähigkeit 21. Bestätigung des Mobilitätskonzeptes für die Stadt Bad Franken- 2. Feststellung der Tagesordnung hausen und ihre Ortsteile 3. Genehmigung der öffentlichen Niederschrift des Stadtrates vom 22. Vergabe der Planungsleistungen für das Sanierungsgebiet Süd- 29.04.2021 stadt 4. Einwohnerfragestunde 23. Vergabe der Putzarbeiten für die Überarbeitung der Fassade der 5. 1. Nachtragshaushaltssatzung 2021 Bücherei in der Schloßstraße 6. Finanzplan zum 1. Nachtragshaushalt 2021 24. Vergabe der Malerarbeiten für die Überarbeitung der Fassade 7. 1. Nachtragswirtschaftsplan 2021 der Stadtwerke Bad Franken- der Bücherei in der Schloßstraße hausen 25. Vergabe der Metallbau- und Tischlerarbeiten für die Überarbei- 8. Finanzplan 2021-2025 zum 1. Nachtragswirtschaftsplan des Ei- tung der Fassade der Bücherei in der Schloßstraße genbetriebes Stadtwerke Bad Frankenhausen 26. Vergabe Erweiterung Friedhof Bad Frankenhausen, Frauenstra- 9. Feststellung der Jahresrechnung der Stadt Bad Frankenhausen ße in 06567 Bad Frankenhausen für das Haushaltsjahr 2017 27. Vergabe Erweiterung und Sanierung Urnenrasenwahlgrabanla- 10. Feststellung der Jahresrechnung der Stadt Bad Frankenhausen ge Friedhof Bad Frankenhausen LOS 3, Frauenstraße in 06567 für das Haushaltsjahr 2018 Bad Frankenhausen 11. Feststellung der Jahresrechnung der Stadt Bad Frankenhausen 28. Vergabe Stelenurnenanlage Friedhof Bad Frankenhausen, für das Haushaltsjahr 2019 Frauenstraße in 06567 Bad Frankenhausen 12. Entlastung des Bürgermeisters für das Haushaltsjahr 2017 29. Beschluss über die Abschnittsbildung „Jahnstraße“ in Bad Fran- 13. Entlastung des Bürgermeisters für das Haushaltsjahr 2018 kenhausen 14. Entlastung des Bürgermeisters für das Haushaltsjahr 2019 30. Schaffung der Möglichkeit der Ablösung der Ausgleichsbeträge vor deren Erhebung per Bescheid zum Abschluss der Sanie- 15. Feststellung des Jahresabschlusses 2019 der Kur & Tourismus rungsmaßnahme „Innenstadtbereich“ GmbH Bad Frankenhausen sowie Entlastung des Geschäftsfüh- rers und des Aufsichtsrats für das Geschäftsjahr 2019 31. Vergabe von Ausführungsarbeiten für die Wanderwegeverbin- dung zum Obstsortengarten und Panorama Museum 16. Neuaufstellung Flächennutzungsplan - Billigung Plankonzep- tion Vorentwurf, Beschluss über die frühzeitige Beteiligung der 32. Vergabe von Bauleistungen zur naturverträglichen Wegesanie- Öffentlichkeit sowie der Behörden und sonstigen Träger öffent- rung Specksgasse in Bad Frankenhausen licher Belange 33. Vergabe von Bauleistungen für die Sanierung Verbindungsweg 17. Planverfahren zur Aufstellung des Bebauungsplanes „Touristi- zwischen Fernrad- und Wanderwegen sche Erschließung der Oberkirche“ der Stadt Bad Frankenhau- 34. Satzung über die Ehrenauszeichnung verdienter Persönlich- sen keiten der Stadt Bad Frankenhausen (Ehrenauszeichnungssat- Aufstellungsbeschluss gemäß § 1(3) und § 2 (1) BauGB in dem zung - EhrenAuszeichnS-BFH) gemäß Anlage zu diesem Beschluss festgesetzten räumlichen 35. Zweite Satzung zur Änderung der Satzung über die Straßenrei- Geltungsbereich nigung im Gebiet der Stadt Bad Frankenhausen (StraßenRei- 18. Planverfahren zur Aufstellung der 8. Änderung des Flächen- nigS-2.ÄnderS-BFH) nutzungsplanes der Stadt Bad Frankenhausen im Zusammen- 36. Satzung über den Seniorenbeirat der Stadt Bad Frankenhausen hang mit der Vorbereitung der Infrastruktur für die touristische (SenBeiRS-BFH) Erschließung der Oberkirche 37. Beschluss über die Vertreter der Stadt Bad Frankenhausen im Aufstellungsbeschluss gemäß § 1(3) und § 2 (1) BauGB in dem Thüringer Bündnis für Qualität in der Kindertagesbetreuung; gemäß Anlage zu diesem Beschluss festgesetzten räumlichen Qualität Jetzt! Geltungsbereich 38. Beitritt zum „Kommunalen IT-Dienstleister“ 39. Anfragen

Matthias Strejc Bürgermeister Bad Frankenhausen - 7 - Nr. 13/2021

Stellenausschreibung

Die Stadt Bad Frankenhausen sucht zum voraussichtlichen Beginn am 1. September 2021 noch Interessenten (w/m/d) für den

Bundesfreiwilligendienst im Regionalmuseum Bad Frankenhausen Der / Dem Bundesfreiwilligen-Dienstleistende(n) (m/w/d) erwartet im Regionalmuseum der Stadt Bad Frankenhausen ein vielfältiges, interessan- tes Tätigkeitsfeld in allen Bereichen der Museumsarbeit.

Bewerbungen mit tabellarischem Lebenslauf, Lichtbild und Zeugnis- Die eingegangenen Bewerbungen werden bei der Stadtverwaltung kopien, senden Sie bitte bis zum 1. August 2021, unter Angabe der Bad Frankenhausen elektronisch verarbeitet und gespeichert. Brief- Kennziffer 052.2.21-04, vorzugsweise per E-Mail, an: verwaltung@ postbewerbungen werden vollständig digitalisiert. Auf Grund der Da- bad-frankenhausen.de (Anlagen bitte zusammengefasst als eine PDF- tenschutz-Grundverordnung (DSGVO) werden die Bewerber (w/m/d) Datei mit nicht mehr als 5 MB Datenvolumen). Eingangsbestätigung gebeten, mit ihrer Bewerbung eine schriftliche Erklärung darüber ab- werden ausschließlich per E-Mail versandt. Geben Sie bitte in der Be- zugeben, dass sie mit der elektronischen Verarbeitung und Speiche- werbung Ihre Telefonnummer(n) an, damit ein Vorstellungstermin mit rung ihrer personenbezogenen Daten sowie mit der Weitergabe der Ihnen gegebenenfalls vorab telefonisch abgesprochen werden kann. Daten an die am Auswahlverfahren zu beteiligenden Personen und Gremien (insbesondere Personalrat, Schwerbehindertenvertretung, Sofern keine Möglichkeit für Sie besteht, E-Mails zu versenden und Gleichstellungsbeauftragte, Museumsleitung) einverstanden sind. Per zu empfangen, so senden Sie Ihre Briefpostbewerbung bitte an die Briefpost übersandte Bewerbungsunterlagen werden nach der Digita- Stadtverwaltung Bad Frankenhausen, Kennziffer 052.2.21-04, Markt lisierung vernichtet. 1, 06567 Bad Frankenhausen. Die Bewerber (w/m/d) werden gebeten, die Unterlagen nicht mit Heftklammern zusammenzuheften. Von Be- Reisekosten anlässlich von Vorstellungsterminen werden nicht erstattet. werbungen direkt an das Regionalmuseum wird gebeten, abzusehen!

Stellenausschreibung

Die Stadtwerke Bad Frankenhausen - Eigenbetrieb der Stadt Bad Frankenhausen - suchen zum 01.10.2021 einen

Kommunalarbeiter (w/m/d) mit einer durchschnittlichen regelmäßigen wöchentlichen Arbeitszeit von gegenwärtig 40 Stunden (Vollzeitstelle). Das Aufgabengebiet umfasst schwerpunktmäßig den Garten- und Landschaftsbau, darüber hinaus sämtliche bei den Stadtwerken Bad Fran- kenhausen anfallenden Tätigkeiten (mit Ausnahme von Verwaltungstätigkeiten).

Wir erwarten: • eine abgeschlossene Berufsausbildung Die eingegangenen Bewerbungen werden bei der Stadtverwaltung Bad Frankenhausen elektronisch verarbeitet und gespeichert. Auf • Berufserfahrung im Garten- und Landschaftsbau Grund der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) werden die Be- • den Besitz der Führerscheinklasse C1E, CE werber (w/m/d) gebeten, mit ihrer Bewerbung eine schriftliche Erklä- • selbständiges und verantwortungsvolles Arbeiten rung darüber abzugeben, dass sie mit der elektronischen Verarbei- • Flexibilität, Zuverlässigkeit und Teamfähigkeit tung und Speicherung ihrer personenbezogenen Daten sowie mit der • handwerkliches Geschick Weitergabe der Daten an die am Auswahlverfahren zu beteiligenden • Einsatzbereitschaft, im Bedarfsfall auch in den frühen Morgen-, Personen und Gremien (insbesondere Personalrat, Schwerbehinder- Abend- und Nachtstunden sowie an Wochenenden (auch auf tenvertretung, Gleichstellungsbeauftragte, Personalverantwortliche- Abruf) einschließlich Werkleitung) einverstanden sind. Die Erklärung kann ohne Benutzung eines Formulars abgegeben werden. Sie muss aber • Erfahrung im praktischen Umgang mit den üblicherweise in Bau- schriftlich mit eigenhändiger Unterschrift erfolgen. höfen und Stadtwerken eingesetzten kommunalen Fahrzeugen und Geräten wären von Vorteil. Reisekosten anlässlich von Vorstellungsterminen werden nicht erstat- tet. Briefpostbewerbungen werden beim Abschluss des Auswahlver- Wir bieten: fahrens vernichtet. • einen zunächst nach dem Teilzeit- und Befristungsgesetz auf zwei Jahre befristeten Arbeitsplatz mit der Option einer an- Wichtiger Hinweis für Interessenten (w/m/d), die sich bereits auf die schließenden unbefristeten Weiterbeschäftigung Stellenausschreibung 052.2.21-03 beworben hatten: Es genügt eine kurze Erklärung per E-Mail, dass Sie auch am Auswahlverfahren zur • eine Eingruppierung nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Stellenausschreibung 052.2.21-05 teilnehmen möchten. Eine noch- Dienst (TVöD) malige Übersendung der Bewerbungs-unterlagen ist nicht erforderlich. Lediglich Belege, die die eine Qualifikation im Bereich Garten- und Bewerbungen mit tabellarischem Lebenslauf, Lichtbild, Zeugnissen, Landschaftsbau nachweisen, sind bitte als Anlage zu übersenden, so- Kopien der Fahrerlaubnis(se) und der Berechtigungsscheine schicken weit sie noch nicht bereits mit früherer Bewerbung übersandt worden Sie bitte bis zum 13.08.2021 - vorzugsweise per E-Mail - unter Angabe waren. der Kennziffer 052.2.21-05 an [email protected]. Sofern keine Möglichkeit zur Stellenausschreibung Bewerbung per E- Mail besteht, senden Sie Ihre Bewerbung bitte mit der Briefpost an die Stadtverwaltung Bad Frankenhausen, Kennziffer 052.2.21-05, Markt 1, 06567 Bad Frankenhausen. Geben Sie bitte in der Bewerbung Ihre Telefonnummer(n) an, damit ein Vorstellungstermin mit Ihnen gegebe- nenfalls telefonisch abgesprochen werden kann. Eingangsbestätigun- gen werden ausschließlich per E-Mail übersandt. Bad Frankenhausen - 8 - Nr. 13/2021

Städtische Informationen

Angebot für große Familien in Thüringen

Das vergangene Jahr hat Familien vor bisher ungeahnte Herausforderun- Mittlerweile akzeptieren rund 80 Kultur- und Frei- gen gestellt. Dabei waren und sind die Bedürfnisse jeder einzelnen Fa- zeiteinrichtungen in ganz Thüringen die Karte. milie sehr unterschiedlich. Der Verband kinderreicher Familien Thüringen Die Angebote reichen von Freizeitparks über Mu- e.V. setzt sich seit 2012 für die bessere gesellschaftliche und politische seen, Burgen, Tierparks bis hin zu Höhlen und Berücksichtigung von kinderreichen Familien ein. In der Familienpolitik Schwimmbädern. muss die Lebenssituation von Familien mit drei und mehr Kindern neu Familien mit drei und mehr Kindern können die Karte (unter Vorlage wahrgenommen werden, denn sie unterscheidet sich von „Kleinfamilien“. des entsprechenden Nachweises: z.B. Kindergeldbescheid) kostenfrei Nicht alles, was sich in Familien mit ein oder zwei Kindern bewährt, ist unter: www.familienkarte-thueringen.de bestellen. Die Karte wird dann geeignet für größere Familien. innerhalb weniger Tage ausgestellt. Der Verband ist deshalb mit Politik, Wirtschaft und Medien im Gespräch, In den teilnehmenden Kultur- und Freizeiteinrichtungen (die auf unserer das Potential von Mehrkindfamilien neu wahrzunehmen und ihre Leistun- Internetseite zu finden sind) muss die Karte dann einfach nur an der Kas- gen entsprechend durch Erleichterungen oder öffentliche Gesten anzu- se vorgelegt werden und die Familien zahlen keinen extra Eintritt für das erkennen. dritte, vierte... Kind.

Die Mehrkindfamilienkarte - Der erste Familienausweis für den Frei- Eine Familienkarte für ALLE Kinder! zeitbereich Thüringer Familien oder Elternteile mit mehr als zwei Kindern stehen oft Ein Projekt vom: vor dem Problem, dass Familienkarten im Freizeit- oder Kulturbereich ei- Verband kinderreicher Familien Thüringen e.V. nen Teil der Familien nicht im Blick haben: die fast 10% der Kinderreichen. Trierer Straße 2 Sie müssen zur Familienkarte weitere Kindertickets zukaufen und stehen 99423 Weimar oft vor dem Problem: geht das noch, oder schon nicht mehr? So werden Tel.: 0176 - 213 214 18 die Kinderreichen immer unsichtbarer im öffentlichen Raum und können Mail: [email protected] an vielen Aktivitäten nicht teilhaben. Web: www.familienkarte-thueringen.de Der Verband hat aus diesem Grund die Mehrkindfamilienkarte initiiert. Instagram: @familienkarte_thueringen Sie bestätigt die Familiengröße aufgrund geprüfter Nachweise. Die Karte Facebook: www.facebook.com/mehrkindfamilienkarte richtet sich an Familien mit drei und mehr Kindern und gewährt den Familien bei Vorlage der Karte den Preis einer regulären Familienein- trittskarte.

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt (m/w/d)

MITARBEITER FÜR DIE BEREICHE

HAUSTECHNIK UND GRÜNANLAGENPFLEGE

auf 450,- € - Basis.

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:

Kur & Tourismus GmbH Bad Frankenhausen August-Bebel-Platz 9 | 06567 Bad Frankenhausen Telefon 03 46 71 - 51 23 | [email protected]

Bad Frankenhausen - 9 - Nr. 13/2021 Bad Frankenhausen - 10 - Nr. 13/2021 Bad Frankenhausen - 11 - Nr. 13/2021 Bad Frankenhausen - 12 - Nr. 13/2021 Bad Frankenhausen - 13 - Nr. 13/2021 Landratsamt Kyffhäuserkreis Gemüse-Beete unserer Kids

Fischereischeinlehrgang in Sondershausen Das Amt für Umwelt, Natur und Wasserwirtschaft des Kyffhäuserkreises gibt bekannt, dass ein 30-stündiger Vorbereitungslehrgang auf die Staat- liche Fischerprüfung zu folgenden Terminen stattfindet:

Freitag 16.07.2021 / 18:00 - 21:00 Uhr Samstag 17.07.2021 / 09:00 - 15:00 Uhr Sonntag 18.07.2021 / 09:00 - 15:00 Uhr Freitag 23.07.2021 / 18:00 - 21:00 Uhr Samstag 24.07.2021 / 09:00 - 15:00 Uhr Sonntag 25.07.2021 / 09:00 - 15:00 Uhr

Lehrgangsort: Volkshochschule Sondershausen, Güntherstr. 26 (ehem. Juventas), 99706 Sondershausen

Kosten des Lehrgangs: Jugendliche und Erwachsene 75,- € (zzgl. Lehrmaterial)

Termine für die Thüringer Fischerprüfung (vorbehaltlich): Samstag, 18.09.2021 Daniela und Carola von der EDEKA-Stiftung und 3 Vertreter unse- (je nach Teilnehmerzahl kann ein 2. Anschlusstermin am Samstag, res EDEKA-Paten Herkules SB Warenhauses kamen am Montag den 25.09.2021 stattfinden) 21.06.21 voll beladen in unserer Kita „Wippergärtchen“. Prüfungsgebühr: 35,- € Sie hatten verschiedene Gemüsepflanzen, Samen, Erde und Dünger für unser Hochbeet dabei. Für die Anmeldung zum Lehrgang und zur Fischerprüfung steht die Un- tere Fischereibehörde unter der Telefonnummer 03632 / 741 - 347 zur Verfügung. Mehr zum Thema Thüringer Fischerprüfung finden Sie unter: www.thueringer-fischerschule.de.

Dr. Thiele Pressereferent LRA-Kyffhäuserkreis

Da die Pflanzen erst noch wachsen müssen, gab es zum gleich essen oder schnabulieren, verschiedenes Obst und Gemüse. Daniela, Caro- la und der Rest der Paten waren erstaunt, dass wir jedes mitgebrachte Obst oder Gemüse benennen konnten. Beim Vorbereiten des Beetes ha- ben wir gelernt, dass die Pflanzen nicht nur Wasser sondern auch einen Teil neue Erde und regelmäßig Futter (in Form von Dünger) brauchen. Danach durften wir Chinakohl, rote Beete, Gurken, Kohlrabi usw. ein- pflanzen. Auch hier kannten wir fast alles. Zum Schluss wurde ordentlich angegossen. Die EDEKA Paten fanden toll, dass wir im Kindergarten bereits anderes Gemüse wie Tomaten, Zucchini, Salat oder Melonen an- gepflanzt haben. Eine persönliche Urkunde bescheinigt jedem Teilneh- mer „Ein Mini-Gärtner“ zu sein. Wir möchten uns auf diesem Wege bei der EDEKA-Stiftung und dem EDEKA Herkules SB Warenhaus für den interessanten und lehrreichen Vormittag bedanken.

Die Schulanfänger vom „Wippergärtchen“

Jenny Rinck Kita „Wippergärtchen“

Zustellreklamationen richten Sie bitte telefonisch, unter Nennung Ihrer vollständigen Adresse, an Tel.: 03677 205031 oder schriftlich per E-Mail: [email protected] Bad Frankenhausen - 14 - Nr. 13/2021

Einladung Weihnachtsbaum gesucht! Für den Frankenhäuser Weihnachtsmarkt 2021 wird ein Weih- zur Mitgliederversammlung des Vereins nachtsbaum gesucht. „Freunde und Förderer der Kindervilla e.V.“ Die Höhe sollte ca. 8 m betragen. Der Baum muss frei zugänglich sein und über eine Zufahrt für den Kran verfügen. Das fachgerechte Sehr geehrte Vereinsmitglieder, Fällen und den Abtransport übernehmen die Stadtwerke kostenfrei. zu unserer Mitgliederversammlung laden wir Sie recht herzlich ein:

Termin: 21.07.2021 um 18.00 Uhr Interessenten melden sich bitte unter der Ort: Kindervilla Telefonnummer der Stadtwerke: (Geschwister-Scholl-Straße 2, Bad Frankenhausen) 034671 62343 oder per E-Mail: [email protected].

Tagesordnung Stadtwerke 1. Eröffnung und Begrüßung Bad Frankenhausen 2. Jahresbericht des Vorstandes für 2020 3. Kassenrechnungsbericht für 2020 4. Kassenprüfungsbericht für 2020 5. Entlastung des Vorstandes 6. Wahl eines Kassenprüfers Termine für die Sanierungsberatung 7. Satzungsänderung sind wieder möglich 8. Verschiedenes Sehr geehrte Eigentümerinnen und Eigentümer von Grundstücken im Die Veranstaltung findet unter Beachtung der erforderlichen Sanierungsgebiet „Innenstadtbereich“ Bad Frankenhausen! Maßnahmen zur Eindämmung der Ausbreitung des Coronavi- Ab dem Monat Juli finden wieder im 4-wöchigen Rhythmus im kleinen rus SARS-CoV-2 statt. Sitzungssaal im Rathaus von Bad Frankenhausen Beratungen durch un- seren Sanierungsberater Herrn Berthold von der ProjektStadt aus Wei- Mit freundlichen Grüßen mar statt. Der Vereinsvorstand Hierbei ist es wieder möglich, eine kostenlose persönliche Beratung zu allen baulichen und gestalterischen Fragen sowie zu erforderlichen An- tragstellungen und Verfahrenswegen zu erhalten und die geplante Bau- maßnahme vor Einreichung der erforderlichen Anträge auf sanierungs- Frisch gebackene Kneipp-Gesundheitserzieher rechtliche Genehmigung oder auch auf Fördermittel zur Förderung des im Sonnenschein gestalterischen Mehraufwandes abzustimmen.

Das Beste, was man gegen eine Krankheit tun kann, ist, etwas für die Die Termine finden jeweils donnerstags zwischen 10:00 Uhr und 16:00 Uhr Gesundheit zu tun.“ statt. (Sebastian Kneipp)

11 neue Kneipp-Gesundheitserzieher*innen kann die Stadt Bad Fran- Termine 2021: 29.07.2021, 26.08.2021, 23.09.2021, kenhausen nun vorweisen. 21.10.2021, 18.11.2021 Ort: Rathaus Bad Frankenhausen Markt 1, kleiner oder großer Sitzungssaal oder möglich ist auch ein Ortster- min am Objekt

Zur Terminabstimmung können Sie gern unseren Sanierungsberater Herrn Berthold von der ProjektStadt kontaktieren (Tel.: 03643 9082-224, Email: [email protected]).

Für weitere Rückfragen können Sie sich auch an den Fachbereich Bau- verwaltung unter der Rufnummer 034671- 72038 wenden.

Regionalmuseum Bad Frankenhausen

Das Regionalmuseum ist wieder für Besucher geöffnet! Unsere aktuellen Öffnungszeiten täglich von 10.00 bis 17.00 Uhr

In der Kita „Sonnenschein“ und dem Haus „Zwergenstübchen“, welche Aktuelle Sonderausstellung ihre pädagogische Arbeit an das Gesundheitskonzept des Pfarrers und „Verfilzt und ausgestellt - Filzkunst von Gabriele Hoffmann, Naturheilers Sebastian Kneipp angelehnt haben, wird eine Zertifizierung Bad Frankenhausen“ zur Kneipp Kindertagesstätte angestrebt. Um als Kneipp-Einrichtung zer- tifiziert zu werden, ist eine Grundausbildung mit 40 UE zu absolvieren. Objekte aus Alle 11 Mitarbeiter haben erfolgreich, innerhalb dieser 40 UE die 5 Säu- Filz, von len der Kneipp-Lehre, verinnerlicht. Gabriele Grundsätzlich basiert das Kindergartenmodell auf diesen folgenden fünf Hoffmann Säulen: · Gesunde Ernährung · Heilsame Kräuter · Wasser · Bewegung · Lebensordnung

Die Gesundheit unserer Kinder steht an erster Stelle - mit der Durchfüh- rung des Konzeptes soll dies geschehen.

Heike Schindler Kita „Sonnenschein“ Bad Frankenhausen - 15 - Nr. 13/2021 Gabriele Hoffmann aus Bad Frankenhausen zeigt in ihrer ersten eige- Dienstag, 19. Oktober, um 19.30 Uhr, Vortrag nen Ausstellung welch einzigartige Kunstwerke man aus Filz modellieren Thema: kann und was das Filzen für Sie bedeutet. „Studenten, Segelflieger, Raumfahrtingenieure - zum 125. Gründungstag Mittlerweile kehren die Besucher in das Museum zurück und sind be- des Kyffhäuser-Technikum Bad Frankenhausen“ geistert von der Vielfalt der Objekte, die man mit dem Rohstoff Wolle Referent: Dr. Ulrich Hahnemann, Bad Frankenhausen zaubern kann. Davon kann man sich in der Sonderausstellung bis zum 15. August 2021 Samstag, 30. Oktober, um 19.30 Uhr Konzert überzeugen und inspirieren lassen. „Travelling Folkbirds“

Neue Sonderausstellung Dienstag, 16. November, um 19.30 Uhr Vortrag „Eine Reise in das Land des Unbewussten - Farbenspielerei auf der Thema: „Vom Seebad zum Solebad - Die Entwicklung des europäischen Basis von intuitivem, meditativem und kreativem Malen“ Badewesens“ Bilder von Petra Kern, Steinthaleben Referentin: Dr. Susanne Randhage, Volontärin im Regionalmuseum Bad Ab dem 21. Juli 2021 wird im Festsaal des Regionalmuseums, im Schloss Frankenhausen eine neue Sonderausstellung gezeigt. Für Petra Kern, Kreativitätspädagogin aus Steinthaleben, ist es die zwei- Samstag, 20. November, um 19.30 Uhr Kabarett Programm: „Kein Netz, aber drei Klotüren“ te Ausstellung, in der sie ein größeres Publikum an ihrem Schaffen teil- RANZ und MAY haben lässt. Die Ausstellung ist bis zum 7. November 2021 zu besichtigen. Alle Termine unter Vorbehalt!!!

Neuer Termin für das Konzert!!! Bleiben Sie gesund, wir freuen uns auf Sie! Das Konzert mit dem Duo „con emozione“ wurde auf den Ihre Mitarbeiter des Regionalmuseums Samstag, 2. Oktober 2021 verschoben „Tanzen möcht ich‘, jauchzen möcht‘ ich!“ Samstag, 2. Oktober 2021, um 15.00 Uhr und um 17.00 Uhr, im Festsaal Die Liedauswahl aus Operette, Musical und Filmmelodien der 30er und 40er Jahre rankt sich um die Themen „Liebe, Träume, Wünsche und das Leben“. Hinter dem Duo „con emozione“ verbergen sich Fundgrube Stadt- und Kurbibliothek Liane Fietzke, Gesang/Moderation, Norbert Fietzke, Piano. Sie sind im Regionalmuseum keine Unbekannten. In jedem Jahr eröffnen Bücher sind Schokolade für die Seele. Sie die Veranstaltungen im Museum mit Ihrem Neujahrskonzert, dieses Sie machen nicht dick. Man muss sich nach dem Lesen nicht die Zähne putzen. mußte wegen bekannter Umstände nun schon zum 2. Mal verschoben Sie sind leise. Man kann sie überall mitnehmen, und das ohne Reisepass. werden. Der neue Termin ist der Samstag, 2. Oktober 2021. Bücher haben aber auch einen Nachteil: Selbst das dickste Buch hat eine letzte Seite, und man braucht wieder ein neues. Richard Atwater (1892-1948)

Riley, Lucinda: Die verschwundene Schwester (7. Bd.)

Sieben Sterne umfasst das Sternbild der Plejaden, und die Schwestern d’Aplièse tragen ihre Namen. Stets war ihre siebte Schwester aber ein Rätsel für sie, denn Merope ist verschwunden, seit sie denken können. Eines Tages überbringt der An- walt der Familie die verblüffende Nachricht, dass er eine Spur entdeckt hat: Ein Weingut in Neusee- land und die Zeichnung eines sternförmigen Rings weisen den Weg. Es beginnt eine Jagd quer über den Globus, denn Mary McDougal - die Frau, die als Einzige bestätigen kann, ob ihre Tochter Mary- Kate die verschwundene Schwester ist - befindet sich auf einer Weltreise. Während die Schwestern ihre Suche nach Neuseeland, Kanada, England, Frankreich und Irland führt, schlüpft ihnen Mary immer wieder durch die Duo „con emozione“, Foto Annelie Brux Finger. Und es scheint, als wolle sie unbedingt verhindern, gefunden zu werden. Es erwartet Sie ein schwungvolles Konzert mit dem Duo „con emozione“ VVK 15,- Euro / Konzertkasse 18,- Euro Lark, Sarah: Die Tierärztin - Große Träume Einlass, 30 min vor Konzert Reservierungswünsche werden entgegen genommen. Um 1912 als Tierärztin arbeiten zu können, hei- Telefon 034671/62086 oder Mail [email protected] ratet Nellie ihren Jugendfreund Philipp De Groot, der die väterliche Praxis übernimmt. Sie liebt ihn Bunter Veranstaltungsherbst im Museum (unter Vorbehalt ???) zwar nicht, aber die beiden verbindet seit ihrer Auch im Regionalmuseum läuft die Serie der Veranstaltungen wieder an, Kindheit eine innige Freundschaft. Sie verspricht für den Herbst haben wir ein buntes Programm zusammengestellt, wel- jedoch, ihn freizugeben, sobald er eine Chance ches hoffentlich auch stattfinden kann. sieht, seinen eigenen Berufswunsch als Musiker Hier ein kleiner Auszug aus unseren geplanten Veranstaltungen, schon zu verwirklichen. Als sich ihm diese nach dem mal zum Vormerken. Ersten Weltkrieg bietet, verschwindet er plötzlich aus ihrem Leben. Mit ihrer Kollegin Maria versucht Sonntag, 19. September, ab 10.00 Uhr, Tag des Geotops Nellie nun, eine Tierarztpraxis in Berlin aufzubau- Die Route der Exkursion wird noch bekannt gegeben en. Doch die Vergangenheit und die Liebe holen Nellie schnell wieder ein. Dienstag, 21. September, um 19.30 Uhr, Vortrag Thema: Die Rückkehr der Luchse nach Thüringen Fitzek, Sebastian: Der erste letzte Tag Referent: Silvester Tamàs, NABU Thüringen e.V. Livius Reimer macht sich auf den Weg von Mün- Samstag, 25. September, um 19.30 Uhr, Kabarett chen nach Berlin, um seine Ehe zu retten. Als sein Programm: „Die sieben Waffen der Frau“ Flug gestrichen wird, muss er sich den einzig noch Andrea Kulka verfügbaren Mietwagen mit einer jungen Frau tei- len, um die er sonst einen großen Bogen gemacht Samstag, 2. Oktober, um 15.00 und um 17.00 Uhr, Konzert hätte. Zu schräg, zu laut, zu ungewöhnlich - mit „Tanzen möcht ich`, jauchzen möcht` ich!“ ihrer unkonventionellen Sicht auf die Welt überfor- Lieder aus Operette, Musical und Film der 30er und 40er Jahre dert Lea von Armin Livius von der ersten Sekunde mit dem Duo „con emozione“ an. Bereits kurz nach der Abfahrt lässt Livius sich auf ein ungewöhnliches Gedankenexperiment von Samstag 16. Oktober, um 19.30 Uhr, Kabarett Lea ein - und weiß nicht, dass damit nicht nur ihr Programm: „ Es gibt ein Leben nach der 50“ Roadtrip einen völlig neuen Verlauf nimmt, son- mit Peter Vollmer dern sein ganzes Leben! Bad Frankenhausen - 16 - Nr. 13/2021 Prange, Peter: Die Götter der Dona Gracia

Lissabon, 1528. Gracia Mendes ist Jüdin. Aber aus Furcht vor der Inquisition muss sie wie eine Christin leben, stets in der Gefahr, enttarnt zu wer- den. Gegen ihren Willen wird sie mit einem Mann Die Stadt Bad Frankenhausen gratuliert verheiratet, der scheinbar skrupellos Profit aus der Not seiner jüdischen Glaubensbrüder schlägt. 01.08. zum 85. Geburtstag Herr Jänicke, Dieter Doch bald wird der vermeintliche Verräter zur gro- 02.08. zum 70. Geburtstag Frau Aßmann, Brigitte ßen Liebe ihres Lebens. Unter der grausamen Ge- waltherrschaft der Inquisition wird Gracia gezwun- 03.08. zum 70. Geburtstag Frau Pöhlert, Marga gen, zusammen mit Tausenden Glaubensbrüdern OT Udersleben und -schwestern quer über den Kontinent zu flie- 04.08. zum 70. Geburtstag Herr Posern, Dieter hen. Je verzweifelter sie versucht, ihrem Glauben 04.08. zum 70. Geburtstag Frau Schwarzlos, Elvira treu zu bleiben, desto tiefer verstrickt sie sich in OT Ichstedt Schuld an den Menschen, die sie liebt. Doch darf man für die Liebe zu 05.08. zum 85. Geburtstag Frau Barth, Magdalene Gott die Liebe zu den Menschen opfern? 07.08. zum 80. Geburtstag Frau Schütze, Ellen Leon, Donna: Flüchtiges Begehren 08.08. zum 85. Geburtstag Herr Michniewski, Hartlieb 09.08. zum 75. Geburtstag Herr Ritter, Rolf-Dieter Samstagabend auf dem Campo Santa Margheri- OT Seehausen ta. Nach einem Drink lassen sich zwei Touristin- 09.08. zum 70. Geburtstag Herr Schacht, Kurt nen von ein paar Einheimischen zu einer Spritz- tour in die Lagune verführen. In der Dunkelheit OT Seehausen rammt das Boot einen Pfahl, und die Amerikane- 09.08. zum 75. Geburtstag Herr Schmidt, Karl-Heinz rinnen enden bewusstlos auf dem Steg des Ospe- 11.08. zum 70. Geburtstag Herr Rumpf, Bernd dale. Warum alarmierten ihre Begleiter nicht die 13.08. zum 70. Geburtstag Herr Edel, Alfons Notaufnahme, wenn alles nur ein Unfall war? Je 13.08. zum 90. Geburtstag Frau Rösiger, Christa hartnäckiger Brunetti ermittelt, desto näher kommt 13.08. zum 80. Geburtstag Frau Schröter, Irene er einem Monstrum, vor dem sich selbst die Mafia fürchtet. 15.08. zum 85. Geburtstag Herr Koch, Richard 16.08. zum 80. Geburtstag Herr Apel, Heinz 16.08. zum 85. Geburtstag Herr Aschenbach, Herbert OT Ringleben Wagenknecht, Sahra: Die Selbstgerechten 17.08. zum 70. Geburtstag Herr Schmidt, Rolf-Dieter Urban, divers, kosmopolitisch, individualistisch 20.08. zum 70. Geburtstag Herr Krugenberg, Gerd - links ist für viele heute vor allem eine Lifestyle- OT Esperstedt frage. Politische Konzepte für sozialen Zusam- 22.08. zum 75. Geburtstag Herr Grömmer, Klaus menhalt bleiben auf der Strecke, genauso wie 25.08. zum 75. Geburtstag Herr Beyer, Dieter schlecht verdienende Frauen, arme Zuwanderer- 25.08. zum 80. Geburtstag Frau Siering, Helga kinder, ausgebeutete Leiharbeiter und große Tei- OT Ringleben le der Mittelschicht. Ob in den USA oder Europa: Wer sich auf Gendersternchen konzentriert statt 26.08. zum 70. Geburtstag Frau Schadeberg, Margarete auf Chancengerechtigkeit und dabei Kultur und 27.08. zum 75. Geburtstag Frau Börner, Rosemarie Zusammengehörigkeitsgefühl der Bevölkerungs- 27.08. zum 80. Geburtstag Herr Niedan, Fritz mehrheit vernachlässigt, arbeitet der politischen OT Seehausen Rechten in die Hände. Sahra Wagenknecht zeich- 28.08. zum 95. Geburtstag Frau Hoffmann, Ina net in ihrem Buch eine Alternative zu einem Links- OT Udersleben liberalismus, der sich progressiv wähnt, aber die Gesellschaft weiter spaltet, weil er sich nur für das eigene Milieu interes- 28.08. zum 70. Geburtstag Herr Koch, Joachim siert und Diskriminierung aufgrund sozialer Herkunft ignoriert. Sie entwi- OT Esperstedt ckelt ein Programm, mit dem linke Politik wieder mehrheitsfähig werden 29.08. zum 90. Geburtstag Herr Andrae, Werner kann. Gemeinsam statt egoistisch. 29.08. zum 75. Geburtstag Frau Göhring, Gisela 30.08. zum 80. Geburtstag Frau Böttcher, Monika Georg, Miriam: Elbstürme (2. Bd.) 31.08. zum 75. Geburtstag Herr Müller, Wolfgang Drei Jahre lang lebte Lily Karsten in Liverpool, wo sie fernab der Hamburger Gesellschaft ihre Toch- ter Hanna zur Welt brachte. Jeden Tag sehnte sie sich nach Jo. Drei Jahre lang stürzte Jo Bolten sich aus Wut und Kummer in den Arbeitskampf. Und in den Alkohol. Er will sich rächen für das, was sein Boss ihm an- getan hat - Ludwig Oolkert, der mächtigste Kauf- mann Hamburgs, hat ihm das Liebste in seinem Leben genommen. Lily. Jetzt wird er Oolkert das Liebste nehmen: sein Geld. Endlich kehrt die Reederstochter Lily an Henry von Cappelns Seite nach Hamburg zurück. Doch ihre Ehe ist wie ein Gefängnis. Die Karsten-Reederei droht immer mehr in Ludwig Oolkerts Kontrolle abzugleiten. In den Gängevierteln brodelt es, die Hafenarbeiter können ihr Elend nicht länger ertragen. Lilys al- ter Widerspruchsgeist ist nicht zu ersticken. Und obwohl sie nichts mehr fürchtet als ein Wiedersehen, hofft sie doch, dass Jo eines Tages seine Tochter kennenlernen wird. Bad Frankenhausen - 17 - Nr. 13/2021

Kirchliche Nachrichten

Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde Bad Frankenhausen Wort & Ton am Abend in der Unterkirche In diesem Jahr können pandemiebedingt einige Konzerte nicht wie geplant, bzw. gar nicht stattfinden (Konzerte mit der Kantorei, Kindermusical, u.a.). Das bedauern wir sehr. Deswegen haben wir uns ein musikalisches Format ausgedacht, das wir zusätzlich zu den übrig gebliebenen Konzerten in den Sommermonaten in der Unterkirche anbieten wollen: Wort & Ton am Abend …30 Minuten Eintauchen in den Kosmos der Orgel mit all ihren Facetten: mal vorwitzig und laut, mal meditativ und besinnlich, mal modern und unerhört, mal klassisch und gediegen…passend dazu hören Sie biblische Texte und Textmeditationen.

19. August … 26. August jeweils um 19.30 Uhr in der Unterkirche Bad Frankenhausen … mit Pfarrerin Nadine Greifenstein und Kantorin Laura Schildmann Bad Frankenhausen - 18 - Nr. 13/2021 Fortsetzung erfolgte: Weltgebetstag - Teil 2 Wirkung die Inseln heimsuchte. Der Zyklon Pam tobte mit Windgeschwin- digkeiten von bis zu 280 km/h über Vanuatu und zerstörte innerhalb von Eigentlich wird immer am ersten Freitag im März der “Weltgebetstag” in einer Nacht schätzungsweise 90 Prozent aller Häuser. Der Schaden wur- mehr als 150 Ländern der Welt begangen. Christliche Frauen des jeweils de damals auf 600 Millionen US-Dollar geschätzt. Das sind etwa zwei verantwortlichen Landes machen auf ihre Situation aufmerksam und ma- Drittel des Bruttoinlandprodukts des Landes: Eine Frau beugt sich schüt- chen Vorschläge zur Veränderung - meist zusammen mit andren regiona- zend über ihr Kind und betet. Sie trägt den traditionellen Bastrock der len Glaubensgemeinschaften. 2021 steht eines der kleinsten Länder der Insel Erromango, woher die Künstlerin Juliette Pita stammt. Am Horizont Welt im Mittelpunkt - Vanuatu. sind kleine Kreuze zu sehen für die Menschen, die bei der Katastrophe Vanuatu ist ein kleines Land im Südpazifik zwischen Australien, Neusee- gestorben sind. In Bad Frankenhausen konnte erst im Juni der von den land und den Fitschiinseln. Es besteht aus 83 Inseln und liegt genau an Frauen Vanuatu vorbereitete Gottesdienst gefeiert werden. Vorbereitet der Stelle, von der wir denken, dass hier das Ende der Welt sein muss. wurde er von einer Arbeitsgruppe unter Leitung von Beate Hoffmann, Es ist ein Südseeparadies mit blauem Meer, mit exotischen Korallen und den musikalischen Teil bzgl. der Lieder aus Vanuatu (in deutscher Über- Fischen, mit Traumstränden hinter denen ein tropischer Regelwald mit setzung) übernahm Kantorin Schildmann mit Mitgliedern der Kantorei. Nüssen und Früchten im Überfluss gedeiht. Und überall freundliche Ge- Schwerpunkte des von dem Freuen aus Vanuatu waren die Berichte sichter, zu Recht, denn die Bevölkerung stand mehrere Jahre an erster von 3 Frauen, die ihre jeweilige Situation beschreiben. Die 1. Frau schil- Stelle des weltweiten Glücksindex. Auf den 83 Inseln leben ca. 300.000 dert ihren Lebensweg aus einer achtköpfigen Familie; es konnte nur der Menschen. Vanuatu’s Kultur, die Sprachen, traditionellen Werte und die Bruder zur Schule geschickt werden; sie wollte lernen, aber ohne Geld Spiritualität haben ihre Wurzeln in der melanesischen und polynesischen keine Chance; erst durch die Hilfe kirchlicher Einrichtungen war es ihr Bevölkerung. Jede Insel und jedes Dorf hatten früher ein eigenes Ober- möglich eine eigene Existenz und Famile aufzubauen. Die 2. Frau erlitt haupt und eine eigene Regierungsform, eigene Götter und eine eige- das Schicksal getrennter Eltern, die neue Wege gehen; das bedeutete ne Sprache bzw. Dialekt. Die Häuser waren aus Baumstämmen erbaut, für sie, dass sie aus dem Familienverband „ausziehen und mein Essen die mit Palmblättern gedeckt waren. Frauen und Männer trafen sich im auf der Straße suchen musste“; durch die Begegnung mit christlichen „Farea“, dem Dorfversammlungshaus, um wichtige Themen gemeinsam Menschen fand sie wieder Halt. Die 3. Frau erzählt von ihren Hoffnungen: zu besprechen. Nach der Unabhängigkeit von der französisch-britischen Sie stammt aus einem Dorf, wo es keine Möglichkeit einer qualifizierten Kolonialherrschaft 1980 wurde die Republik Vanuatu gegründet. Die Schulbildung gibt; sie würde gerne in der Hauptstadt arbeiten, aber ohne Hauptstadt Port-Vila mit etwa 50.000 Einwohnern liegt auf der Insel Efa- Ausbildung keine Arbeit. Besonders beeindruckend ist die Lebenseinstel- te. Sie ist Anziehungspunkt für viele Menschen von anderen Inseln. Kin- lung der Künstlerin Juliette Pita. Obwohl sie international ausstellt und der und Jugendliche gehen für die weiterbildende Schule oder für das mit dem Verkauf ihrer Bilder gut Geld verdient, lebt sie zusammen mit Studium dorthin. ihrem Sohn und ihrer Schwiegertochter in einer kleinen Wellblechhütte Die Wirtschaft Vanuatu‘s besteht hauptsächlich aus der landwirtschaft- in der Nähe der Hauptstadt. Was sie verdient, gibt sie Leuten, die Geld lichen Produktion tropischer Nahrungsmittel, der Fischerei und dem brauchen zum Beispiel für die Schulgebühren der Kinder oder für medi- Tourismus. Dabei lockt das Inselreich vor allem durch seine tropische zinische Behandlung. Schönheit mit weißen und schwarzen Sandstränden, durch artenrei- che Korallenriffe sowie durch urwüchsige Wälder mit unberührter Natur. Doch es gibt auch eine Kehrseite: Vanuatu ist das Land, das weltweit am stärksten durch die Folgen des Klimawandels bedroht ist. Der Meeres- spiegel steigt und steigt und es kommt immer häufiger zu verheerenden Hurrikans. Zudem liegt Vanuatu im pazifischen Feuerring mit mindestens sieben aktiven Vulkanen und regelmäßigen Erdbeben. Ein sehr großes Problem ist auch die allgegenwärtige Gewalt gegen Frauen. Über die Hälfte hat bereits Gewalterfahrungen in einer Partner- schaft gemacht. Ein weiteres Problem sind fehlende Bildungs- bzw. Aus- bildungsmöglichkeiten mit daraus folgender Arbeitslosigkeit und Armut. Zwischen all diesen Widersprüchen ihres Landes stellen uns die Frauen aus Vanuatu die Fragen: „Worauf bauen wir?“

Juliette Pita vor ihrer „Wohnung“ am Rande der Hauptstadt

Mit der am Ende des Gottesdienstes eingesammelten Kollekte (= Spen- de) wird u.a. in Vanuatu ein Mediennetzwerk mit verschiedenen Pro- grammen unterstüzt. In einem der Programme lernen junge Frauenzum Beispiel, wie sie die in wissenschaftlichem Englisch oder Französisch for- mulierten Wettervorhersagen in die zahlreichen lokalen Sprachen über- setzen. So können auch in entlegenen Gebieten Frauen vor drohenden Naturkatastrophen gewarnt und nötige Vorkehrungen getroffen werden. Es zeigt sich immer wieder, dass man durch eine solche Weltgebetstags- veranstaltung Kenntnisse erfährt, die dazu „zwingt“, über den eigenen Tellerrand zu schauen. Der Hibiskus ist die Nationalblume von Vanuatu Vorbereitungskommitee Hibiskus ist die Nationalblume In Vanuatu haben Frauen der presbyterianischen Kirche 1946 zum ersten Mal den Weltgebetstag gefeiert. Für viele Frauen der verschiede- nen christlichen Gruppierun- gen, die an der diesjährigen Liturgie mitgearbeitet haben, war es die erste ökumenische Erfahrung. Und alle sind sich einig, dass die Zusammen- arbeit im Rahmen des Welt- gebetstags die Stimme der Frauen in Vanuatu hörbarer machen wird. Dazu gehört auch ein landestypisches Bild:

13th of March 2015 (13. März 2015) - es war wieder einmal ein verheerender Hurrikan, der in seiner zerstörerischen Bad Frankenhausen - 19 - Nr. 13/2021 sie auf Ihrer Tour durch Thüringen ein Glücksmomente-Programm, denn Glücksmomente können wir gerade alle sehr gut gebrauchen. Als Zusammenschluss verschiedenster Thüringer Bands und Klassik- Ensembles präsentiert Project Unplugged zeitlose Songs der Musikge- schichte, darunter Titel der Beatles, von Queen, Billy Joel, Elton John, Bob Dylan, Karat und vielen anderen. Dabei bekommen die Lieder eine ganz eigene Note. Durch klassische Elemente und stimmgewaltigen Satzgesang sind die Originaltitel zwar erkennbar, jedoch oft ein über- raschender und neuer Hörgenuss. Sie singen und spielen mal laut, mal leise, mal ganz alt, mal neuer, mal bekannt, mal ganz anders und über- raschend. Großartige Stimmen und viele verschiedene Instrumente, von rockig bis klassisch, lassen jedes Konzert zu etwas Besonderem werden. Die Besucher erwartet ein vielfältiges Musikprogramm über viele Jahr- zehnte Musikgeschichte, welches für die ganze Familie geeignet ist, von jung bis alt, getreu ihrem Motto „Weil Musik verbindet“.

Unter normalen Bedingungen hätte es auch ein gemeinsames Essen von landestypischen Speisen von deftig bis süß gegeben, aber…. 2022 muss man nicht so weit „reisen“, der Weltgebetstag 2022 kommt aus England, Wales und Nordirland. Übrigens: Abonnenten des „Mosaik“ wissen seit April 2020, dass die Abrafaxe einem neuen Abenteuer nachgehen. Thema dieser Serie ist Südsee-Ozeanien. Wie immer gibt es einen populärwissenschaftlichen Teil in dem jeweiligen Heft. Im ersten Heft der aktuellen Serie - Nr. 532 - zeigt eine Karte die verschiedenen Teile der Südsee: Polynesien (= viele Inseln), Mikronesien (=kleine Inseln) und Melanesien (= schwarze Inseln, Region zwischen Fidschi-Inseln im Osten und Neuguinea im Westen). Im Bereich Melanesien ist auch deutlich die Inselgruppe „Vanuatu“ einge- tragen. Und im aktuellen Heft 547 (Juli 2021) wird auf Seite 22 der Staat Vanuatu noch mal direkt mit entsprechenden Informationen vorgestellt.

Text: Winfried Bollmann / Conia Haas / Peter Zimmer Fotos: Weltgebetstagskomitee / privat Katholische Kirchgemeinde Maria Himmelfahrt

Katholische Gottes- dienste für Bad Franken- hausen vom 14.07.2021 - 28.07.2021

Freitag - 16.07.2021 16.45 Uhr Gebet für die Kranken 17.00 Uhr Hl. Messe 16. Sonntag im Jahreskreis - 18.07.2021 10.30 Uhr Hl. Messe Freitag - 23.07.2021 16.45 Uhr Gebet für die Kranken 17.00 Uhr Hl. Messe 17. Sonntag im Jahreskreis - 25.07.2021 10.30 Uhr Hl. Messe

Pfarrer Rudolf Knopp: Tel. (03634) 339-12 Kaplan Johannes Kienemund Tel. (0361) 67 655 257 Pater Peter Mobil. (0171) 80 59 390 Leonard Arulanandhamani Büro: Tel. (03634) 339-0 e-mail: [email protected] Internet: www.franziskus-pfarrei.de

Project Unplugged - Glücksmomente-Tour 2021

Eine Reise durch die Musikgeschichte. Einzigartig interpretierte Songs von großartigen Musikern in stim- mungsvoller Atmosphäre. „Einfach nur schön und Gänsehautmomente ohne Ende.“ „Danke für dieses wunderbare Konzert mit Musikern, bei denen man spürt, mit wie viel Begeisterung und Herzblut sie bei der Sache sind.“ „Eure Musik zu hören, ist wie alte Freunde zu treffen.“ Dies sind beispielhafte Rückmel- dungen, die Project Unplugged regelmäßig zugesandt bekommt. Seit mehr als zehn Jahren spielen sie in ausgewählten Spielstätten und erfreuen sich einer wachsenden Fangemeinde. In diesem Jahr bringen Bad Frankenhausen - 20 - Nr. 13/2021 ihres künstlerischen Anliegens ist. Entdeckungen aus ganz Europa wie aus Übersee standen ebenso schon im Blickpunkt wie das Werk von Werner Tübke, dass in Ergänzung zu seinem Panoramagemälde bereits mehrfach in großer Breite vorgestellt wurde.

Ende_02 / Edgar Ende / Drei Wanderer, 1933, Öl auf Leinwand, 69,5 x 89,3 cm, Privatsammlung, courtesy Städel Museum, Frankfurt am Main, © VG Bild-Kunst, Bonn 2021

Die 90. Sonderausstellung widmet sich dem Thema „Surrealismus in Deutschland?“. Der Surrealismus gilt gemeinhin als eine hauptsächlich in Frankreich wirkende geistige Bewegung, die ihr bestimmendes Zent- rum im Kreis um André Breton in Paris hatte und im Wesentlichen auf die Zeit zwischen den beiden Weltkriegen begrenzt war. Doch auch Spanien sah Breton als fruchtbare terre surréaliste. Durch den Gang ins Exil sollte der Surrealismus schließlich vor allem in Mexiko und in den USA seine Fortsetzung finden. Erst nach 1945 konnten auch in Europa surrealisti- sche Bestrebungen - zumindest kurzzeitig - neu entfaltet werden, bis die Kunstentwicklung in Ost wie West jeweils andere Wege ging.

Panorama Museum Bad Frankenhausen

Surrealismus in Deutschland? Kunst von 1919 bis 1949 Sonderausstellung im Panorama Museum Bad Frankenhausen bis 10. Oktober 2021

Kunz_02 / Karl Kunz / Circe, 1942, Öl auf Sperrholz, 110 x 139 cm, Privatsammlung

Jene 01 / Edgar Jené / Köpfe mit Vogel, 1929, Öl auf Leinwand, 61,2 x 65 cm / Kunsthandel Widder, Wien

Seit 1992 wurden im Panorama Museum Bad Frankenhausen bereits 89 Sonderausstellungen präsentiert. Neben Überblicksschauen zu ganzen Stilrichtungen, Themen und Kunstepochen gab es immer wieder auch groß angelegte Retrospektiven auf das Lebenswerk einzelner Künstler, deren Schaffen vielfach gar zum ersten Mal überhaupt in Deutschland vorgestellt wurde. Fokussierten die verschiedenen kunsthistorischen Projekte Teile der europäischen Hochkunst vom Spätmittelalter bis zum frühen 20. Jahrhundert, so spannt sich der Bogen im zeitgenössischen Bereich von internationalen Größen bis zu nahezu vergessenen Einzel- Oelze_07 / Richard Oelze / Gold, 1947, Öl auf Malpapp, 53 x 74 cm / gängern und Individualisten, deren verbindendes Merkmal ihre unbestrit- Worpsweder Kunststiftung F. Netzel, Worpswede, Foto: © Till Schargorodsky tene Meisterschaft in der Beherrschung der Form wie die Welthaltigkeit Bad Frankenhausen - 21 - Nr. 13/2021

Zimmermann_01 / Mac Zimmermann Traumschiff, 1947, Tempera auf Papier, fest montiert auf Hartfaser, 22,4 x 47 cm, Pommersches Landes- museum, Greifswald, © VG Bild-Kunst, Bonn 2021

Radziwill_01 / Franz Radziwill / Wenn der Mensch ruht, ist Gott auf der Erde, 1943, Öl auf Leinwand, 95 x 129 cm / Radziwill Sammlung Claus Hüppe, courtesy Kunsthalle Emden, © VG Bild-Kunst, Bonn 2021

Surrealismus in Deutschland ist bislang kaum als eigenes Thema dargestellt worden. Erstmals soll der Beitrag deutscher Künstler zum Surrealismus deshalb von 1919 bis unmittelbar nach dem Krieg in einer Ausstellung betrachtet werden. Der Schwerpunkt liegt dabei auf jenen Leistungen, die wesentliche Positionen dieser Strömung der Klassischen Moderne repräsentiert haben. Hinzu kommen Künstler, die zumindest phasenweise von sur- realistischen Tendenzen geprägt waren bzw. diese aufgegriffen oder fortgeführt haben. Das künstlerische Umfeld wird schließlich ebenso in den Blick genommen wie Vorläufer (besonders der Dadaismus) und andere Erscheinungen, die historisch mit dem Surrealismus verbunden sind. Die Exposition präsentiert mehr als 100 Gemälde und unikale Arbeiten auf Papier von knapp 40 Künstlern, darunter Hans Bellmer, Edgar Ende, Edgar Jené, Karl Kunz oder auch Richard Oelze. Zahlreiche Museen, Galerien und private Leihgeber aus Deutschland, Österreich, Frankreich und der Schweiz stellen ihre Werke für die Schau zur Verfügung. Leider gab es zu dieser Ausstellung corona-bedingt keine Vernissage. Trotzdem freuen wir uns auf zahlreiche Besucher und Besucherinnen bis zum 10. Oktober 2021.

KRIEG & FRIEDEN

Donnerstag, 22. Juli, 19.30 Uhr Unterkirche Bad Frankenhausen Leben und Lieder des Paul Gerhardt (1607 - 1676) und mit Wortbildern, die auch uns Heutigen und nach über 400 Jahren Es gibt in Deutschland sicher mehr Menschen, die eine Liedstrophe von noch zusprechend sind. Paul Gerhardt auswendig wiedergeben können, als ein Gedicht von Goe- Christian Bormann begibt sich in seiner musikalisch - theatralen Lesung the oder Schiller: Die güldne Sonne, Befiehl du deine Wege, Geh aus KRIEG & FRIEDEN. Leben und Lieder des Paul Gerhardt auf eine ver- mein Herz, Nun ruhen alle Wälder - all diese Texte gehören zum poeti- winkelte Lebensreise, in der die Persönlichkeit des friedfertigen und doch schen Allgemeingut und finden sich in jedem christlichen Gesangbuch. streitbaren Seelsorgers im Mittelpunkt steht, der seinem Landesherrn Und noch viele andere aus der Feder des evangelischen Pfarrers und einen solch erbitterten Widerstand leistet, dass er sein Amt verliert und Dichters, der vom 30jährigen Krieg und den nachfolgenden Jahren ge- außer Landes gehen muss. prägt wurde. In seinen mehr als 140 überlieferten Liedtexten preist Paul Gerhardt die Schöpfung und gibt Trost und Lebenshilfe - in einer Sprache Laura Schildmann Kantorin

Aus Vereinen und Verbänden Bad Frankenhausen - 22 - Nr. 13/2021 Liebe Freunde des Kyffhäuser-Berglaufs!

In diesem Jahr steht der 43. Kyffhäuser-Berg- lauf an. Lange haben wir überlegt, wie wir die Planung in Angriff nehmen. Leider ist es aus jetziger Sicht unwahrscheinlich im April eine vernünftige Veranstaltung durchzuführen. Da solch ein Event eine gute Vorbereitung braucht, haben wir uns dazu entschlossen, den Lauf auf den 11. September 2021 zu verschieben. Die Anmeldung dafür wird in- nerhalb der nächsten Wochen freigeschaltet. Teilnehmer, die sich für den 4. April 2020 an- gemeldet hatten und im letzten Jahr nicht an den Start gingen, sind automatisch für dieses Jahr angemeldet.

Bisher sind folgende Strecken geplant:

- Lauf: 6 km, 13,3 km, Halbmarathon und Marathon

- Wandern/ Walking: 6 km und 13,3 km

- Mountainbike: 21 km und 42 km

Wir haben uns auch ausgiebig mit der Stre- ckenführung befasst. Auf Grund des aufwän- digen Verlaufes durch das Stadtgebiet, sind wir zu der Entscheidung gekommen, die Streckenführung für alle Strecken grundle- gend zu ändern. Der Marathon führt weiter- hin über das Kyffhäuser-Denkmal und hat mit der Durchquerung der Königspfalz Tilleda ein weiteres Highlight dazu bekommen.

Alle Strecken und weitere Details sind auf unserer Homepage unter www.kyffhaeuser-berglauf.de einzusehen.

Wir freuen uns, wenn Ihr in diesem Jahr wieder dabei seid. Bleibt gesund und trainiert fleißig. Euer Team vom KBLV

Diakonieverbund Kyffhäuser Novalis gGmbH

Wichtige Telefonnummern der Beratungsstellen im Kyffhäuserkreises Erziehungs-, Familien- Ehe- und Lebensberatungsstelle: ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 03632/666180 Schwangerschafts- und Schwangerschaftskonfliktberatungsstelle: ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 03632/6661820 Schuldner- und Verbraucherinsolvenzberatungsstelle Hauptstelle Sondershausen: ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 03632/6661830 Schuldner- und Verbraucherinsolvenzberatungsstelle Außensprechstunden Roßleben: �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 034672/93876 Psychosoziale Beratungsstelle für Suchtkranke, -gefährdete und deren Angehörige Beratungsstelle Sondershausen: �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 03632/782638 Beratungsstelle Artern: ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 03466/322076

Die Beratungsstellen im Kyffhäuserkreis haben unter der Einhaltung der bekannten/aktuellen Hygieneregeln geöffnet. Grundsätzlich gilt unter den jetzigen Bedingungen, dass nach wie vor telefonisch oder digital beraten wird. Persönliche Beratungen sind mit den Mitarbeitern der Beratungsstellen telefonisch abzusprechen. www.dv-kyffhaeuser.de Bad Frankenhausen - 23 - Nr. 13/2021 Täglich besuchen nun die Tagespflege in Bad Frankenhausen im Durch- schnitt 8 Gäste. Mit viel Lebensfreude und Aktivität erleben wir die Be- sucher. Wir spüren den Drang ihrer Unternehmungslust. Raus aus dem Alltag, dem gleichbleibenden Trott, dem Ruhen und Rasten - ab ins Abendteuer.

Was kann da bessere Abwechslung bieten, als ein Ausflug zum nahegelegenen Possen, der dann am letzten Mittwoch stattfand. Gestartet wurde der Tag mit einem ausgiebigen Früh- stück, denn Ordnung muss sein. Auch für Unterwegs durfte die Verpfle- gung nicht fehlen. Mit viel Liebe packten die Gäste den Picknick-Korb und starteten ihre Reise. Der Possen mit seinen größten zusammenhängen- den Buchenwaldbeständen lädt zum Spazierengehen ein. In den Tierge- hegen sind süße Erdmännchen und große Bären zu beobachten. Rotwild streift durch die Gehege und verschwindet im Schutz der Gehölze. Mit dem Duft des Waldes und begleitet von dem Zwitschern der Vögel durchstreif- ten die Tagesgäste den Possenpark und genossen die Abwechslung. Sie tauschten sich aus und erinnerten an den Possen aus früheren Zeiten. Natürlich macht ein solcher Ausflug auch hungrig und nur allzu gern lässt man sich in einem beschaulichen Restaurant nieder, um das Treiben und die Menschen zu beobachten. Mittagessen, Kaffeetrinken, Eis und Kuchen genießen, Eltern und spielende Kinder beobachten, dabei Gespräche füh- ren … Das ist Entspannung pur.

Ausflug zum Possen mit den Gästen der Tagespflege Barbarossagarten Bad Frankenhausen

Die letzten Monate bedeuteten für viele Menschen viel Verzicht, Eintönigkeit und leider auch bei so manche Einsamkeit. Schon mit dem ersten Schritt der Noch weitere Ausflüge wie dieser werden folgen. Wiedereröffnung der Tagespflege im Juni 2021 setzte man diesem ein Ende Besuchen Sie unsere Tagespflege Barbarossagarten in Bad Fran- und startete erneut durch. kenhausen. Wir freuen uns auf Sie und ihre Gesellschaft.

Das Team der Tagespflege Karina Krausholz Bad Frankenhausen - 24 - Nr. 13/2021

,%&'
-%


('&$"'%!"
!

(%'

-%

%" "(&"
("
"
%'&'
" "



















 
 #!#
#'($
)"
 #
)%%&'(&+

  
 

&# #)'#
*-)'&*"#' )"
#$'(&+


  
 

&# #)'#
!')!
.!#&
(&

  

#&'" #&
%)#' "
 

 

Institut für Transfusionsmedizin Suhl gGmbH

Blutspendetermine Juli 2021

Do 15.07.2021 Bad Frankenhausen, Kinder- & Jugendzentrum DOMizil, Bahnhofstr. 5 15:30 - 19:00 Uhr Fr 16.07.2021 Artern, Stadion am Schwimmbad, Saline 8 16:00 - 19:00 Uhr Mi 21.07.2021 Roßleben, VHS-Bildungswerk GmbH, Wendelsteiner Str. 63 09:00 - 12:00 Uhr Mi 21.07.2021 Oberbösa, Gemeindeschenke, Hohler Graben 1 16:30 - 19:00 Uhr Fr 30.07.2021 Oldisleben, Mehrzwecksaal, Karl-Marx-Str. 12 16:30 - 19:00 Uhr

Endlich wieder regelmäßiges Karate-Training im Dojo

Kyffhäuser Dojo lädt ein, zum kostenlosem Probetraining in allen Sektionen auf was unsere Kinder in den letzten Monaten verzichten mussten. Für eine kinderfreundliche Ausbildung auf hohem Niveau sorgen die qualifi- zierten Trainer, allen voran Dominik Abt. Der erfahrende Sozialpädagoge mit Trainer-Lizenz und dem 2. Dan (Meistergrad) im Karate-Shotokan, wird speziell für die Kleinsten da sein.

Seit Juni können die Mitglieder des Kyffhäuser Karate Dojo e.V., wieder frei die Kämpfkünste im Dojo (Trainingsstätte) trainieren. Nach monatelangen „Selbststudium“ zu Hause, der Eine mehr der Ande- re weniger, treffen sich die Mitglieder der einzelnen Sektionen (Karate Do, Aikido und Kyusho-Jitsu) zum regelmäßigen Training wieder.

Jeden Montag um 16:30 Uhr beginnt die Bambini-Gruppe (4-6 Jahre) mit dem Karate Training.

Für alle Schulkinder beginnt das Anfängertraining jeden Montag und Mitt- woch um 17.30 Uhr in der Sporthalle der Grundschule der Kurstadt Bad Frankenhausen in der Alte Feldstraße 17. Ab 19:00 Uhr folgen ebenfalls jeden Montag und Mittwoch die Jugendlichen (ab 16 Jahre) und Erwach- senen zum regelmäßigen Training. Ob Frau oder Mann, vom kleinen Schulkind bis ins hohe Alter hinein ist Karate Do die Sportart, die Körper und Geist trainiert. Unter fachmännischer Aufsicht (lizenzierte Trainer) werden nicht nur die Karate-Techniken vermittelt, sondern auch Atem-, Haltungs-, und Fall- techniken. Somit wird u.a. gewährleistet, dass die Verletzungsgefahr hier- Gerade Kinder im so genannten Vorschulalter, sollten schon früh mit kör- bei viel niedriger als bei anderen Sportarten. perlichen sportlichen Übungen konfrontiert werden. Jeden Mittwoch ab 16:30 Uhr trainiert, die Sektion Aikido und bietet vie- Gerade das Karate-Training bietet hervorragende Eigenschaften zur Ent- len Kindern und Schülern ab dem 7. Lebensjahr an, auch diese fernöstli- wicklung ihres Kindes. Koordination, Selbstdisziplin und Selbstbewusst- che Kampfkunst zu erlernen. sein werden hier am stärksten ausgeprägt. Aber auch motorische und so- Ebenfalls in Bad Frankenhausen in der Sporthalle der Grundschule der ziale Fähigkeiten werden auf spielerische Art und Weise gefördert. Vieles, Kurstadt in der Alte Feldstraße 17. Bad Frankenhausen - 25 - Nr. 13/2021 Mit Karate-Do, „Weg der leeren Hand“, können sicherlich viele was an- den Orten, konnte das Turnier zu fangen, aber was ist Aikido? diesem super Wochenende werden. Aikido ist eine betont defensive moderne japanische Kampfkunst. Der An zwei Tagen Rundumversorgung, Name setzt sich zusammen aus Ai= Harmonie, Ki=Energie und Do=Weg von morgens 6 Uhr bis 21 Uhr am “Der Weg der Harmonie im Zusammenspiel mit Energie“. Abend. Ziel des Aikidōs ist es, die Kraft des gegnerischen Angriffs abzuleiten und den Gegner mit derselben Kraft vorübergehend angriffsunfähig zu machen. Dies geschieht insbesondere durch Wurf- und Haltetechniken. Zusätzliche Herausforderungen Ebenfalls jeden Mittwoch um 19:00 Uhr trainieren die Jugendlichen und brachten das Erstellen, Aufbauen Erwachsenen diese noch junge japanische Kampfkunst. Verantwortlicher und Einhalten des Hygienekonzep- für die Sektion Aikido ist Oliver Plaschke (1. Kyu), der sich um die Ab- tes zum Umgang mit der Corona- sicherung und Durchführung des Trainingsbetriebes kümmert. Weitere Pandemie. Trainingseinheiten finden jeden Montag und Freitag in der Sporthal- Auch das sehr warme Wetter war le der Grundschule in Udersleben statt. Mehr Info’s erhält man unter für die Reiter mit ihren Pferden an- Tel. 0170/9325210. strengend. Und trotz der heißen Temperaturen Jeden Donnerstag trainiert die Sektion Kyusho Jitsu. Das Training, kamen die Zuschauer zahlreich an soll speziell für Mädchen und Frauen ab 18 Jahre sein und findet beiden Tagen. Wohl deshalb war die rote Faßbrause und das Eis von regelmäßig jeden Donnerstag in der Sporthalle der Grundschule in „Schütze“ aus Bad Frankenhausen am Begehrtesten. Bad Frankenhausen, in der Zeit von 19:30 Uhr bis 21:00 Uhr statt. Positives Feedback, viel Lob und Der Schwerpunkt liegt in erster Li- anerkennende Worte der Reiter und nie auf das Erlernen von Selbstver- Richter, bestätigen uns in unserer teidigungstechniken. Es gibt viele Arbeit als Verein. Vielen Dank an Lehrgänge und Kurse zur Selbst- alle die zum Gelingen dieses tollen verteidigung, aber nur das ständige Wochenendes beigetragen haben. Training bringt den Erfolg in gewis- Bereits jetzt haben wir Ideen und sen Gefahrensituationen. Dies be- Pläne für das Reit- und Springtur- tonten wir, als Verein und Trainer, nier im kommenden Jahr. Wir freuen auch immer selbst bei den angebo- uns darauf und tun alles dafür diese tenen Kursen. Tradition fortzuführen. Die Art der vermittelten Selbstverteidigung bei möglichen Angriffen auf sich oder anderen Person, wird mit dem gelehrten Wissen des Kyusho Uli Höhland Jitsu leichter. Auch wenn man einem Angreifer im Körperbau und Fitness unterlegen ist, kann man durch Druck und Schläge auf entsprechende Vitalpunkte seines Gegners diesen wirkungsvoll außer Gefecht setzen. Kyūsho Jit- su kann man sinnbildlich übersetzen mit „Kunst der Vitalpunkte“. Dies bezeichnet das Wissen um die Vitalpunkte des menschlichen Körpers und ihre Benutzung in den Kampfkünsten. Kyūsho Jitsu ist dabei keine eigenständige Kampfkunst und wird als solche auch nicht trainiert. Zu Erstes Spiel in neuen Trikots - gleich ein klarer Sieg jedem Selbstverteidigungstraining wird auch immer das sogenannte Ku- atsu vermittelt. Das Wort Kuatsu setzt sich aus den japanischen Schrift- SV Blau-Weiß 91 Bad Frankenhausen - SV Großrudestedt zeichen Kua für „Leben“ und tsu für „Technik“. Der Begriff Kuatsu lässt 5:2 (1:2) sich somit als „Technik des Lebens“, „Rückkehr des Lebens“ oder „Wie- derbelebung“ übersetzen.

Im Anfängerbereich werden be- stimmte Angriffe vorher festgelegt und stilisiert geübt, dabei erfolgen die Partnerübungen immer syste- matisiert, so dass sie später willkür- lich erfolgen können.

Wer also Interesse hat, diese beson- deren Arten der Kampfkünste zu er- lernen, hat jetzt die Möglichkeit dazu. Wir trainieren zu den genannten Zeiten auch in den Sommerferien und bieten allen Interessierten ein zweimaliges kostenloses Training an.

Zum Anfang reicht normale Sportsachen und Turnschuhe mit hel- ler Sohle bitte, mehr Info’s erhält man unter Tel. 0173/9701550 oder 0162/4384194.

Olaf Reichelt Bad Frankenhausen Nach langer Zwangspause endlich das erste Fußballspiel für die B- Juni- oren des SV Blau-Weiß Bad Frankenhausen! Und das in schickem neu- em Outfit bei bestem Fußballwetter. Vor dem Testspiel gegen die Jungs Erfolgreicher Neustart beim Sportverein vom SV Großrudestedt konnten wir uns persönlich beim Sponsor Mat- „Diamantene Aue“ Ringleben e.V. thias Zuleger bedanken. Die Unsicherheit war groß, wo wir nach dieser langen Pause und den wenigen Trainingseinheiten überhaupt stehen. Und dann kam ein spielstarker Gegner, der uns auch körperlich überle- Endlich wieder ein gen war. Und es dauerte auch nicht lange, da gingen die Gäste in Füh- Reit- und Springturnier rung. Aber unsere Jungs hielten dagegen und dem Youngster Leon Voigt, auf dem Reitplatz in den wir uns von den C-Junioren „ausgeliehen“ haben, konnte in der 16. Ringleben, nach der Minute ausgleichen. Eine Unstimmigkeit in unserer Abwehr führte dann pandemiebedingten zum 1:2-Pausenstand. Die Gäste hatten auch nach dem Wechsel mehr Pause im Vorjahr. Ballbesitz, kamen aber nicht mehr so oft gefährlich in unseren Strafraum. Im Vorfeld füllten sich Dafür war es erneut Leon, der sich gegen die großen Abwehrspieler die Listen zur Aus- schön durchsetzte und den Ausgleich markierte. Einen Freistoß aus gut schreibung der ein- zelnen Wettbewerbe 25 Metern hämmerte dann Jonathan Gröppler sehenswert zur Führung schnell. Das spornte ins Tor. Eine schöne Eingabe von Max Linsel konnte Justin Klöppel am alle Helfer an das nöti- Elfmeterpunkt annehmen und in den Winkel zirkeln - 4:2! den Schluss- ge Umfeld zu schaffen. punkt setzte der sehr agile, aber mitunter etwas zu ballverliebte Nedzmi Sportlich hochwertige Ibrahimi mit platziertem Flachschuss nach schöner Vorarbeit von Florian Wettkämpfe in Dressur- und Springprüfungen der Klassen E bis M**, für Gross. Bleibt zu hoffen, dass dies keine Eintagsfliege war und der kleine den jungen Reiternachwuchs ebenso wie für gestandene Reiter. Kader auch eine lange Saison übersteht! Nur durch das selbstlose ehrenamtliche Engagement aus den Reihen unseres Vereins, von Unterstützern aus Ringleben und den umliegen- Herbert Knischka Bad Frankenhausen