Der Stadt Artern Und Der Gemeinden Borxleben, Gehofen, Kalbsrieth, Mönchpfiffel-Nikolausrieth Und Reinsdorf Warteschlange Ziert Kita Riethspatzen

Home , Artern (district), Bad Frankenhausen, Borxleben, Kalbsrieth

Ausgabe 05 (15.05.2020) –30. Jahrgang

der Stadt Artern und der Gemeinden Borxleben, Gehofen, Kalbsrieth, Mönchpfiffel-Nikolausrieth und Reinsdorf Warteschlange ziert Kita Riethspatzen

Wir,die Kindertagesstätte „Riethspatzen“ aus Heygendorf, haben alle Kinder dazu aufge- rufenunserer „Warte“Schlange vorder Kita mit Kleidung zu be- stücken. Dies soll in Form von bunt bemalten Steinen sein.

Nun ziertbereits seit einigen Tagen unsere „Warte“Schlange den Baumstamm vorder Kita und es haben auch schon ein paar Kinder den Wegzuuns gefunden. Wir hoffen nun, dass diese Aktion bei unseren Kin- dergartenkindern, sowie bei allen anderen KindernAnklang findet. Das Team der Kindertagesstätte „Riethspatzen“ Amtsblatt-2- Ausgabe 05 (15.05.2020) –30. Jahrgang WichtigeMailadressen und Telefonnummern Sprechzeiten des Kontaktbereichsbeamten (KOBB) Polizeihauptmeister Herr Mädel...... Tel. 36 44 21 Di von09.00 bis 18.00 Uhr -Markt 14, 06556 Artern Notrufe Polizei ...... 36 10 /110 Mailadressen und Telefonnummern Feuerwehr ...... 112 Medizinischer Notdienst ...... 11 61 17 der Ortschaftsbürgermeister Notdienstsprechstunde: DRK-Manniske-Krankenhaus Bad Frankenhausen [email protected] 0172 /8155529 Mi, Fr:16.00 -19.00 Uhr Heygendorf [email protected] 0152 /28664408u. Sa, So,Feier- u. Brückentage, 03466/319909 24.12, 31.12.: 10.00 -16.00 Uhr Voigtstedt [email protected] 03466/322703 Frauenhaus Sondershausen ...... 0175 /8292967 Schönfeld [email protected] 0172 /3742379 Notfalldienste Rettungsleitstelle Nordhausen...... 03632 /59330 od. 31 Sprechzeiten der Ortschaftsbürgermeister Kyffhäuser Abwasser- und Tr inkwasserverband ...... 0172 /7985490 Artern, (Oberer Hof) Di von17.00 bis 18.00 Uhr Abwasserzweckverband Heygendorf Di von17.00 bis 18.00 Uhr „Thüringer Pforte“ Oldisleben ...... 0172 /8663518 Voigtstedt Di von17.00 bis 18.30 Uhr enviaM Mitteldeutsche Energie AG ...... 0800 /2305070 Schönfeld (nur telefonisch) Mitgas...... 0800 /6861177 Telefonnummern der Gemeinden

Stadt Artern Borxleben ...... 03466/319901 Gehofen ...... 0172 /3567827 u. 03466/339498 Verwaltungsgebäude: Rathaus,Markt 14, Kalbsrieth ...... 03466/302222 E-mail: [email protected],homepage: www.artern.de Mönchpfiffel /Nikolausrieth ...... 034652/213 Sprechzeiten: Reinsdorf ...... 0163/ 42 03 939 Montag 8.00-12.00 Uhr Dienstag 8.00-12.00 u. 13.00-18.00 Uhr Sprechzeiten der Bürgermeister in den Gemeinden Mittwoch geschlossen Donnerstag 8.00-12.00 u. 13.00-15.30 Uhr Borxleben Di von16.30 bis 18.00 Uhr Freitag 8.00-12.00 Uhr Mönchpfiffel-Nikolausrieth Di von16.30 bis 18.00 Uhr Gehofen Di von17.30 bis 18.30 Uhr Stadt Artern Kalbsrieth Di von18.00 bis 19.30 Uhr Tel.: (Zentrale)...... 34 66 /3255- 0 Reinsdorf Di von18.30 bis 19.30 Uhr Fax: (Sekretariat) ...... 32 55 50 Fax: (Einwohnermeldeamt)...... 32 55 42 Kindertagesstätten Stadt Artern Fax: (Standesamt)...... 32 55 47 Sekretariat Bürgermeister ...... 32 55 10 Kindergarten Magdalenenstraße Leiter Hauptamt...... 32 55 55 Magdalenenstraße 2...... 30 24 96 Kämmerer...... 32 55 18 Kindertagesstätte „Bummi“ Leiterin Bauamt ...... 32 55 22 EinbeckerStraße 7...... 32 00 98 Soziales...... 32 55 43 Kinderhaus „Regenbogen“ Einwohnermeldeamt...... 32 55 41 An der Promenade ...... 32 16 79 Einwohnermeldeamt...... 32 55 38 Heygendorf: Kindertagesstätte „Riethspatzen“ Stadtkasse ...... 32 55 40 Helmestraße 4...... 03466/319905 Stadtkasse/Mahnwesen ...... 32 55 39 Voigtstedt: Kindertagesstätte „Am Storchennest“ Finanzen/Kasse...... 32 55 11 Rosengasse 21 a...... 03466/322704 VO/Kasse ...... 32 55 17 Steuern...... 32 55 15 Steuern...... 32 55 16 Kindertagesstätten der Gemeinden Liegenschaften ...... 32 55 34 Gehofen: Kindertagesstätte „Sonnenblume“ Liegenschaften ...... 32 55 31 Gerstengarten 14 ...... 03466/31179 Ordnungsamt...... 32 55 28 Kalbsrieth: Kindertagesstätte „Zwergenland“ Ordnungsamt ...... 32 55 25 Hofgasse 88 ...... 03466/322348 Ordnungsamt ...... 32 55 21 Reinsdorf: Kindertagesstätte „Kindernest“ Standesamt/Urkundenstelle ...... 32 55 24 Krumme Straße 2...... 03466/31266 Leiter Ordnungsamt...... 32 55 26 Personal...... 32 55 30 Personal ...... 32 55 36 Schuleinrichtungen Archiv ...... 32 55 35 Bauamt/Stadtsanierung...... 32 55 27 Grundschule (Di. 13. 00 -18.00 Uhr nurnach tel. Terminvereinbarung) H.-Hoffmann-v.-Fallersleben-Straße 1...... 30 22 43 Feuerwehrtechnisches Zentrum FTZ Staatliche Gemeinschaftsschule Hüttenstraße 7...... 32 49 78 J.G. Borlach, Am Königstuhl 9...... 33 66 0 Feuerwehrstützpunkt Salzdamm 46a ...... 30 24 35 Staatl. regionales Förderzentrum Artern, Stadtinformation, über UweHagel, Markt 2...... 32 27 10 Kirchstr.5/6 ...... 33 92 44 Stadtbibliothek, Leipziger Str.14...... 32 49 87 Stiftung Finneck, Finneck-Werkstätten, Bauhof u. Friedhofsverwaltung, Sangerh. Str.12d...... 30 49 48 Otto-Brünner-Str.8...... 740130 /Fax 74 01 31 Fax...... 33 98 66 Volkshochschule Mo-Do 08.00 -12.30 Uhr u. 13.00 -15.30 Uhr, Puschkinstr.58...... 7407510 Mi geschl., Fr 08.00 -11.30 Uhr, Sole-Schwimmbad, Saline...... 0160 /95872766 Bürgerbüro IHK Büro,Puschkinstraße 58 (jeden 2. -4.Donnerstag im Monat) ...... 03631 /90820 Bürgerbüro,Artern, An d. Promenade 10...... 74 19 50 Amtsblatt-3- Ausgabe 05 (15.05.2020) –30. Jahrgang Thüringer Landesamt für Zahnärzte Bodenmanagement und Geoinformation Dipl.-Stom. Edith Bachmann, Wasserstraße 8...... 31029 Katasterbereich Artern, Zahnärztin D. Kircheis,R.-Breitscheid-Straße 2...... 30 22 90 Alte Poststraße 10 ...... 03 61 /57-4 18 40 Dipl.-Stom. Isa Griebsch, Harzstraße 25 ...... 32 23 11 ...... Fax0361/57-4 18 42 22 Dr.med. dent. Anne Griebsch, Harzstraße 25...... 32 23 11 Dipl.-Stom. Ronald Landes,Harzstraße 16 ...... 30 24 46 Dr.med. Wolfgang Reymann, Passage am Markt ...... 30 25 04 Beratungs- und Begegnungsstätten Dipl.-Stom. Sabine Witt, Leipziger Straße 17 ...... 31022 Begegnungsstätte „Zum Lebensbaum“, Wasserstraße 15-17 ...... 33 97 50 Zahntechnik Beratungsstelle für Selbsthilfe, An der Promenade 10 ...... 74 19 41 RobertWohland GmbH, Domacker2 ...... 36 46 80 Pro Familia, Wasserstr.1...... 32 20 64 Flemming Dental Zahntechnik Artern, Saline 3...... 30 23 56 Suchtberatung des Diakonischen Werkes, Fräuleinstr.12...... 32 20 76 Apotheken /Physiotherapie /Pflegedienste /Hospiz- VdK, Leipziger Str.17...... 32 17 70 Beratungsstelle u. Familienentlastender Dienst Alten- und Pflegeheime /Logopädie /Ergotherapie / der Lebenshilfe, EinbeckerStr.8...... 32 28 38 Volkssolidarität Arterne.V., Leipziger Str.32...... 30 24 63 Aratora-Apotheke...... 32 39 72 Thür.Arbeitsloseninitiative(TALI) -Soziale Arbeit -e.V., Engel-Apotheke...... 30 24 77 Straße der Jugend 12a ...... 32 25 92 Löwen-Apotheke...... 30 24 88 Suppenküche der TALI ...... 32 25 92 Physiotherapie G. Peter,Schlossstr.5 ...... 30 22 95 Freizeitzentrum ...... 30 28 59 Physiotherapie Hübner/Lerch, Puschkinstraße 57 ...... 31073 JugendberufshilfeThüringen e.V., Physiotherapie HeikeBrock, Wasserstraße 7...... 33 90 11 Kompetenzagentur Ritterstr.8d(Oberer Hof) ..0160 /7181408 Physiotherapie Christine Lange, Soziale Dienste der Justiz, Bewährungs- und Gerichtshilfe, Geschwister-Scholl-Platz 13...... 32 03 10 Rudolf-Breitscheid-Straße 22 ...... 36 44 33 Priv.Pflegedienst „Humanitas“, Promenade 15/16...... 31 98 29 ThINKA Artern, EinbeckerStr.6 ...... 7404457 Priv.Pflegedienst „Ingari“, Wasserstraße 25 ...... 32 11 11 Pflegedienst TrägerwerkSoziale Dienste, Abwasserzweckverbände Wasserstraße 16/17 ...... 33 97 40 Pflegedienst der Volkssolidarität, Kyffhäuser Abwasser-und Trinkwasserverband (KAT) Leipziger Straße 24 ...... 30 24 63 Am Westbahnhof,06556 Artern DRK-Pflegedienst, Puschkinstraße 23 ...... 33 71 20 Telefon ...... 03466/3290 Tagespflege „Schmückeblick“ Claudia Funda Telefax ...... 03466/329100 Brauereistraße 3...... 74 07 989 E-Mail ...... [email protected] Hospiz-Dienst, Harzstraße 16 ...... 0172 /3587968 Sprechzeiten: Alten- und Pflegeheim „Haus Anna am Park“...... 7438500 Dienstag 9.00 -12.00 und 13.00 -18.00 Uhr DRK-Altenheim, EinbeckerStr.9...... 33750 Abwasserzweckverband „Thüringer Pforte“ (AZV) Logopädische Praxis B. Heyser,Schlossstraße 15 ...... 30 22 40 Karl-Marx-Str.12, 06578 Oldisleben Ergotherapiepraxis,Leipziger Str.29...... 32 49 11 E-Mail ...... [email protected] Ergotherapie „Einklang‘: Herrnstraße 4...... 7439615 Sprechzeiten: Praxis f. Ergotherapie,A.Sieler,Leipziger Straße 33.....74 08 90 Dienstag 9.00 -12.00 und 14.00 -18.00 Uhr Donnerstag 9.00 -12.00 Uhr Ärzte,Zahnärzte,medizinische Einrichtungen Telefonnummernder Geschäftsstelle Fax...... 03 46 73 /91462 Gehofen: Gebührenerhebung /Kasse ...... 03 46 73 /91461 Physiotherapie Edda Haustein Werkleiter ...... 03 46 73 /99877 Bahnhofstraße 21...... 03466/320691 Finanzen...... 03 46 73 /99878 Reinsdorf: Niederschlagswasser/Fäkalschlammentsorgung ....03 46 73 /91463 Dipl.-Med. Jürgen Sonnefeld Allgemeine Verwaltung /Sekretariat ...... 03 46 73 /99879 Hauptstraße 98...... 03466/302737 Störfälle können nachDienstschluss und an Wochenenden Zahnarzt Dr.NorbertPfrogner unter folgender Rufnummer angezeigt werden: ...... 0172 /86635 18 Bergstraße 5...... 03466/302918 Physiotherapie und Bäderpraxis Brigitte Helmboldt Reihe 7...... 03466/31254 Ärzte •Allgemeinmedizin

Facharzt Gerhard Gottelt, Schillerstr.65...... 30 26 73 Facharzt Stephan Gottelt, Schillerstr.65...... 30 26 73 Dr.med. Carmen Seidel, Lindenstr.7...... 31381 Impressum Dipl.-Med. Jürgen Sonnefeld, Puschkinstr.52...... 32 11 83 Amtsblatt der Stadt Artern und der Gemeinden Borxleben, Fachärzte Gehofen, Kalbsrieth, Mönchpfiffel-Nikolausrieth und Reinsdorf

Herausgeber: Stadt Artern und die Gemeinden Borxleben, Gehofen, Kalbsrieth, Mönchpfiffel- FÄ f. Frauenheilkunde und Geburtshilfe, Frau Jessica Reimann, Nikolausrieth und Reinsdorf Verlag und Druck: LINUS WITTICH Medien KG, In den Folgen Fräuleinstraße 8...... 32 24 44 43, 98693 Ilmenau, [email protected], www.wittich.de, Tel. 03677/2050-0, Fax03677/2050-21Verantwortlichfür amtlichen Teil: Die Bürgermeister für ihren ter- www.fraeuleinstrasse.de ritorialen Bereich: Blümel, (Artern) Franke (Borxleben), Koch (Gehofen), Ludwig (Kalbsrieth), Dipl.-Med. Jens Thieme,Hautarzt, Kummer (Mönchpfiffel-Nikolausrieth), Schmidt(Reinsdorf) Verantwortlichfür nichtamtlichen Puschkinstraße 37...... 31097 Teil: LINUS WITTICH Medien KG, Ilmenau Verantwortlichfür den Anzeigenverkauf: Christian FÄ f. Augenheilkunde Frau D. Wagner, Mattern, erreichbar unter Tel.: 0157/80668356, E-Mail: [email protected] Ver- antwortlichfür den Anzeigenteil: David Galandt -Erreichbar unter der Anschrift des Verlages. Nordhäuserstr.13...... 3644760 Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag keine Gewähr.Vom Verlag gestellte An- Priv.-Doz. Dr.med. Ulrich Lotze, FA für Innere Medizin, zeigenmotive dürfen nicht anderweitig verwendet werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen und die z.Zt. Wasserstr.18...... 7402020 gültige Anzeigenpreisliste. VomKunden vorgegebene HKS-Farben bzw.Sonderfarben werden Praxis Peschka, Anne Peschka, FÄ für HNO, vonuns aus 4-c Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe Alexander F. Peschka, FA für Innere Medizin keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatz- mit hausärztlicher Tätigkeit leistung. Verlagsleiter: Mirko Reise Erscheinungsweise: In der Regel monatlich, kostenlos an alle Notfall- und Intensivmedizin, Infektiologie Haushaltungen im Verbreitungsgebiet. Im Bedarfsfall können Sie Einzelstücke zum Preis von 2,50 €(inkl. Porto und 7%MWSt.) beim Verlag bestellen. Hinweis: Für den Inhalt in diesem Blatt Puschkinstraße 61...... 740 44 04 eventuell abgedruckter Wahlwerbung und/oder Anzeigen mit politischem Inhalt ist ausschließ- ...... Fax740 44 05 lichdie jeweilige Partei/politische Gruppierung verantwortlich. Amtsblatt-4- Ausgabe 05 (15.05.2020) –30. Jahrgang Amtliche Bekanntmachungen der Bekanntgabe Stadt Artern im Kyffhäuserkreis gefasster Beschlüsse des Hauptausschusses es Stadtrates der Stadt Artern Der Hauptausschuss des Stadtrates der Stadt Arternhat in sei- Bekanntgabe ner Sitzung am 10.02.2020 den nachfolgenden Beschluss gefasst. gefasster Beschlüsse des Ortschaftsrates Artern Die Einsichtnahme in den Wortlaut des gefassten Beschlusses im Einzelnen sowie in die Niederschriften des öffentlichen Teils Der Ortschaftsrat Arternhat in seiner 7. Sitzung am 23.01.2020 kann im Sekretariat der Stadtverwaltung Arternwährend der all- nachfolgenden Beschluss gefasst. gemeinen Dienstzeit erfolgen. Die Einsichtnahme in den Wortlaut des gefassten Beschlusses im Einzelnen sowie in die Niederschriften des öffentlichen Teils Beschluss-Nr.0012-02/2020 kann im Sekretariat der Stadtverwaltung Arternwährend der all- Bestätigung des öffentlichen Teils der Niederschrift der gemeinen Dienstzeit erfolgen. Hauptausschusssitzung vom13.01.2020 Der Hauptausschuss des Stadtrates der Stadt Arternbestä- Beschluss-Nr.0006-01/2020 tigt den öffentlichen Teil der Niederschrift über die Sitzung vom Bestätigung der Niederschrift der Ortschaftsratssitzung, öf- 13.01.2020 in der vorgelegten Fassung ohne Hinweise und Er- fentlicher Teil vom12.12.2019 gänzungen. Der Ortschaftsrat Arternbestätigt die Niederschrift über die Sit- zung vom12.12.2019 in der vorgelegten Fassung ohne Hinweise und Ergänzungen. Der Ortschaftsrat Arternhat in seiner 8. Sitzung am 27.02.2020 Bekanntgabe nachfolgenden Beschluss gefasst. Die Einsichtnahme in den Wortlaut des gefassten Beschlusses gefasster Beschlüsse des Stadtrates der Stadt Artern im Einzelnen sowie in die Niederschriften des öffentlichen Teils Der Stadtrat der Stadt Arternhat in seiner 7. Sitzung am kann im Sekretariat der Stadtverwaltung Arternwährend der all- 24.02.2020 die nachfolgenden Beschlüsse gefasst. gemeinen Dienstzeit erfolgen. Die Einsichtnahme in den Wortlaut der gefassten Beschlüsse Beschluss-Nr.0007-02/2020 im Einzelnen sowie in die Niederschriften des öffentlichen Teils Bestätigung der Niederschrift der Ortschaftsratssitzung, öf- kann im Sekretariat der Stadtverwaltung Arternwährend der all- fentlicher Teil vom23.01.2020 gemeinen Dienstzeit erfolgen. Der Ortschaftsrat Arternbestätigt die Niederschrift über die Sit- Beschluss-Nr.0052-02/2020 zung vom23.01.2020 mit Änderungen, Hinweisen und Ergän- Bestätigung des öffentlichen Teils der Niederschrift vom zungen. 27.01.2020 Der Stadtrat der Stadt Arternbestätigt den öffentlichen Teil der Niederschrift über die Sitzung vom27.01.2020 in der vorgeleg- Bekanntgabe ten Fassung ohne Hinweise und Ergänzungen. gefasster Beschlüsse des Ortschaftsrates Schönfeld Beschluss-Nr.0053-02/2020 Aufnahme einer Beschäftigtenstelle im Unterabschnitt 7780 Der Ortschaftsrat Schönfeld hat in seiner 4. Sitzung am Bauhof Schönfeld für einen dauerhaft beschäftigten Bau- 23.01.2020 nachfolgenden Beschluss gefasst. hofmitarbeiter in Schönfeld Die Einsichtnahme in den Wortlaut des gefassten Beschlusses Der Stadtrat beschließt die Aufnahme einer Beschäftigtenstel- im Einzelnen sowie in die Niederschriften des öffentlichen Teils le im Unterabschnitt 7780 Bauhof Schönfeld für einen dauerhaft kann im Sekretariat der Stadtverwaltung Arternwährend der all- beschäftigten Bauhofmitarbeiter in Schönfeld. gemeinen Dienstzeit erfolgen. Beschluss-Nr.0003-01/2020 Bestätigung der Niederschrift der Ortschaftsratssitzung, öf- Bekanntmachung fentlicher Teil vom07.11.2019 Der Ortschaftsrat bestätigt die Niederschrift über die Sitzung der Unanfechtbarkeit der Vorwegnahme vom07.11.2019 in der vorgelegten Fassung ohne Hinweise und der Entscheidung Ergänzungen. gemäß §71Abs. 2des Baugesetzbuchs (BauGB) in der Fas- sung vom23. September 2004 (BGBl. IS.2414), zuletzt geän- dertdurch Gesetz vom20.07.2017 (BGBl. IS.2808) Bekanntgabe Die Vorwegnahme der Entscheidung im Umlegungsgebiet „In- dustriegroßfläche ArternUnstrut“ für das folgende Grundstück: gefasster Beschlüsse des Finanzausschusses des Stadtrates der Stadt Artern Ordnungs- Grund- Grund- Gemar- Flur:Flurstücks- nummer: buch buch- kung: nummer: Der Finanzausschuss des Stadtrates der Stadt Arternhat in von: blatt: seiner 3. Sitzung am 06.02.2020 den nachfolgenden Beschluss gefasst. 30 Artern 1317 Artern 12 195/2 Die Einsichtnahme in den Wortlaut des gefassten Beschlusses ist mit Ablauf des 15.05.2020 unanfechtbar geworden. im Einzelnen sowie in die Niederschriften des öffentlichen Teils kann im Sekretariat der Stadtverwaltung Arternwährend der all- Mit dieser Bekanntmachung wird gemäß §72BauGB der bis- gemeinen Dienstzeit erfolgen. herige Rechtszustand durch den mit der Vorwegnahme der Ent- scheidung vorgesehenen neuen Rechtszustand ersetzt. Die Be- Beschluss-Nr.0001-02/2020 kanntmachung schließt die Einweisung der neuen Eigentümer Bestätigung des öffentlichen Teils der Niederschrift vom in den Besitz der zugeteilten Grundstücke ein. Die Berichtigung 16.07.2019 des Grundbuchs und des Liegenschaftskatasters wird bei den Der Finanzausschuss des Stadtrates der Stadt Arternbestä- zuständigen Behörden veranlasst. Die Geldleistungen werden tigt den öffentlichen Teil der Niederschrift über die Sitzung vom mit dieser Bekanntmachung fällig. 16.07.2019 in der vorgelegten Fassung ohne Hinweise und Er- gänzungen. Rechtsbehelfsbelehrung: Gegen die Bekanntmachung kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist bei der Geschäftsstelle des Umlegungsausschusses der Stadt Artern, ÖbVI Scheer,August-Bebel-Straße 8, 98693 Ilmenau, als Stelle nach §6Thüringer Umlegungsausschussverordnung Amtsblatt-5- Ausgabe 05 (15.05.2020) –30. Jahrgang (ThürUaVO) vom22. März 2005 (GVBl. S. 155) zuletzt geändert Durch die mit diesem Beschluss angeordnete Hinzuziehung und am 01. Januar 2010 der Stadt Artern, schriftlich oder zur Nieder- dem Ausschluss der o.g. Flurstücke hat sich das Verfahrensge- schrift zu erheben. biet (§ 7FlurbG) im Flurbereinigungsverfahren Niederröblingen Ilmenau, 15.04.2020 (A38) geändert. ÖbVI Dipl.-Ing. NorbertScheer Siegel Es handelt sich dabei um eine geringfügige Änderung des Flur- Vorsitzender bereinigungsgebietes nach §8Abs 1FlurbG, da das Verfahrens- gebiet durch die Hinzuziehung bzw.den Ausschluss vonFlurstü- Amt für Landwirtschaft, ckenumca. 0,5 %verändertwurde. Flurneuordnung und Forsten Süd Für die neu hinzugenommenen Flächen zum Flurbereinigungs- gebiet Niederröblingen (A38) sind die Voraussetzungen des Sitz: Müllnerstraße 59, 06667 Weißenfels §1FlurbG gegeben. Postanschrift: PF 1655, 06655 Weißenfels Die Flurbereinigungsbehörde hat das ihr nach §8Abs.1FlurbG Aktenzeichen: 611.B1.14 -61- 7SGH013 zustehende Ermessen bei der Änderung des Flurbereinigungs- Flurbereinigungsverfahren Niederröblingen (A38) gebietes pflichtgemäß entsprechend den Vorgaben des §1Abs.1 Verfahrens-Nr.61- 7SGH013 (ehem. SGH070) VwVfG LSA i.V.m. §40VwVfG ausgeübt. Bei der Hinzuziehung Landkreis Mansfeld- Südharz und dem Ausschluss der Flurstücke wurde der Grundsatz der Verhältnismäßigkeit beachtet. Die Zuziehung und der Ausschluss Öffentliche Bekanntmachung der o.g. Flurstücke ist geeignet, erforderlich und angemessen. In dem durch das Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Die auszuschließenden Flurstücke sind gesonderte Straßen- Forsten Süd mit Beschluss vom16.04.1998, Az.: 61-7 SGH070, flurstücke oder wurden bereits im Rahmen der Realisierung der angeordnete Flurbereinigungsverfahren „Niederröblingen (A38)“ B86n (OU Sangerhausen) vermessen sowie grundbuchlich um- ergeht folgende geschrieben und bedürfen keiner Regelung im Flurbereinigungs- verfahren Niederröblingen (A38). 12. Änderungsanordnung Die Umringsvermessung hat ergeben, dass das Stallgelände 1. Zum Flurbereinigungsverfahren „Niederröblingen (A38)“ in Nienstedt sowie diverse Straßenrandstreifen (Gemarkungen: werden gemäß §8Abs.1des Flurbereinigungsgesetzes Einzingen, Nienstedt) hinzugezogen werden müssen, um an- (FlurbG) in der Fassung vom16.03.1976 (BGBl. IS.546), grenzende A/E Maßnahmen, Gräben sowie Straßenverkehrsflä- zuletzt geändertdurch Art. 17 JahressteuerG 2009 vom chen vollumfänglich regeln zu können. 19.12.2008 (BGBl. IS.2794) die folgenden Flurstücke zum Verfahren hinzugezogen: II. Veränderungssperre: Gemarkung Flur Flurstück Vonder Bekanntgabe dieses Beschlusses bis zu Unanfechtbar- Nienstedt 225, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 38, 40, 42, keit des Flurbereinigungsplanes gelten nach §34FlurbG für die 44 hinzugezogenen Flurstücke folgende Einschränkungen: Nienstedt 362/3, 63/3, 64/3, 65/3, 66/3, 3/1 1. In der Nutzungsartder Grundstücke dürfen ohne Zustim- Einzingen 5118 mung der Flurbereinigungsbehörde nurÄnderungen vorgenommen werden, die zum ordnungsgemäßen Wirtschaftsbe- 2. Ausdem Flurbereinigungsverfahren „Niederröblingen (A38)“ trieb gehören. werden gemäß §8Abs.1des Flurbereinigungsgesetzes 2. Bauwerke,Brunnen, Gräben, Einfriedungen, Hangterrassen (FlurbG) in der Fassung vom16.03.1976 (BGBl. IS.546), und ähnliche Anlagen dürfen nurmit Zustimmung der Flur- zuletzt geändertdurch Art. 17 JahressteuerG 2009 vom bereinigungsbehörde errichtet, hergestellt, wesentlich verän- 19.12.2008 (BGBl. IS.2794) die folgenden Flurstücke aus dert oder beseitigt werden. dem Verfahren ausgeschlossen: 3. Obstbäume,Beerensträuche,Rebstöcke,Hopfenstöcke,ein- zelne Bäume,Hecken, Feld- und Ufergehölzedürfen nurin Gemarkung Flur Flurstück Ausnahmefällen, soweit landeskulturelle Belange,insbeson- Allstedt 20 209, 210, 212 dere des Naturschutzes und der Landschaftspflege,nicht be- Allstedt 22 149 einträchtigt werden, mit Zustimmung der Flurbereinigungs- Einzingen 174 behörde beseitigt werden. Einzingen 4117 Sind entgegen der Nr.1und 2Änderungen vorgenommen oder Einzingen 5121, 123 Anlagen hergestellt oder beseitigt worden, so können sie im Flur- Niederröblingen 4118, 189 bereinigungsverfahren unberücksichtigt bleiben. Die Flurbereini- Niederröblingen 5259, 261 gungsbehörde kann den früheren Zustand gemäß §137 FlurbG Oberröblingen 363, 64, 114, 139, 140, 150, 154, wiederherstellen lassen, wenn dies der Flurbereinigung dienlich 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, ist. 220, 221, 222, 223, 227, 228, 229, Sind Eingriffeentgegen der Vorschrift der Nr.3vorgenommen 230, 231, 232, 233, 236, 237, 238, wurden, so muss die Flurbereinigungsbehörde Ersatzanpflan- 239, 240, 241, 242, 243, 244, 245, zungen anordnen. 246, 247, 248, 249, 250, 251, 252, 253, 254, 255, 256, 257, 258, 259, III. 260, 261, 262, 263, 264, 265, 266, Anmeldung unbekannter Rechte 267, 268, 269, 270, 271, 272, 273, Die Inhaber vonRechten, die aus dem Grundbuch nicht ersicht- 274, 275, 276, 277, 278, 279, 281, lich sind, aber zur Beteiligung am Flurbereinigungsverfahren be- 282, 283, 284, 285, 286, 288, 289, rechtigen, werden hiermit nach §14Abs.1 FlurbG aufgefordert, 290, 291, 292, 293, 296, 297, 303, ihre Rechte innerhalb vondrei Monaten nach Bekanntgabe die- 304, 309, 314, 315, 320, 321, 326, ses Beschlusses beim Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung 327, 331, 471 und Forsten Süd, anzumelden. Oberröblingen 460 Werden Rechte erst nach Ablauf dieser drei Monate angemeldet Oberröblingen 7144, 54/1 oder nachgewiesen, kann die Flurbereinigungsbehörde die bis- Als Anlage dieser Änderungsanordnung ist die Gebietskarte,inder herigen Verhandlungen und Festsetzungen gelten lassen (§ 14 die Grenzedes Flurbereinigungsgebietes dargestellt ist, beigefügt. Abs.2 FlurbG). I. Der Inhaber eines in §14Abs.1 FlurbG bezeichneten Rechts Begründung: muss die Wirkung eines vorder Anmeldung eingetretenen Fris- Das Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten Süd hat tablaufs ebenso gegen sich gelten lassen wie der Beteiligte, mit Beschluss vom16.04.1998, Aktenzeichen: 61-7 SGH070, das demgegenüber die Frist durch Bekanntgabe des Verwaltungsak- Flurbereinigungsverfahren Niederröblingen (A38) angeordnet. tes zuerst in Lauf gesetzt worden ist (§ 14 Abs.3 FlurbG). Amtsblatt-6- Ausgabe 05 (15.05.2020) –30. Jahrgang IV. sonenbezogene Daten nach Maßgabe der Datenschutzgrund- Rechtsbehelfsbelehrung: verordnung (DS-GVO) verarbeitet. Die datenschutzrechtlichen Gegen diese Änderungsansordnung kann innerhalb eines Mo- Hinweise können im Internet unter:http://lsaurl.de/alffsueddsgvo nats nach Bekanntgabe Widerspruch beim Amt für Landwirt- eingesehen werden oder sind beim ALFF Süd, Müllnerstraße 59, schaft, Flurneuordnung und Forsten Süd, Müllnerstraße 59 in 06667 Weißenfels erhältlich. 06667 Weißenfels oder bei der Außenstelle des Amtes im Mühl- Weißenfels,24.04.2020 weg19, 06114 Halle (Saale) erhoben werden. Im Auftrag (DS) Datenschutzrechtliche Hinweise Hindorf Aufgrund des gesetzlichen Auftrages nach dem Flurbereini- gungsgesetz (FlurbG) werden im vorliegenden Verfahren per-

Ende amtlicher Teil

Allgemeine Mitteilungen und Informationen

DRK Kreisverband Sömmerda/Artern

Dankbarkeit und Freude über 50 selbstgenähte Mundmasken Dankbarkeit und Freude herrschte,als unsere Pflegekräfte des ambulanten Pflegedienstes in ArternamMontag über 50 hand- genähte Mundmasken erhielten. In vielen Stunden Handarbeit, einer Menge Fleiß aber auch einer großen Portion Spaß wurden sie vonunseren ehrenamtlichen Helfernder DRK Ortsgemein- schaft Heygendorf genäht. Seit 30.03.2020 sitzen Ute Petermann (Vorsitzende der DRK Ortsgemeinschaft), Marie Müller und Rita Arndt fast ununterbro- chen an der Nähmaschine.Als besonderes Highlight haben die Ehrenamtlichen bei den Masken in der Mitte eine Öffnung gelas- sen, um dorteinen separaten Filterstoff einlegen zu können. Ein besonderes Dankeschön möchten wir an Frau Horch und Frau Feige sagen. Diese stellten der DRK Ortsgemeinschaft Heygen- dorf wunderschöne Stoffekostenlos zur Verfügung. Amtsblatt-7- Ausgabe 05 (15.05.2020) –30. Jahrgang Nicht vergessen möchten wir auch Frau Brigitte Schmiedehau- desweit evaluiert. Die Einsparungen zum Beispiel einer neuen, sen. Sie hat viele Kilo Stoff vorabgewaschen und gebügelt. Ein umweltfreundlichen Heizung wurden dabei über deren durch- großer Dank gilt auch Corin Kielmann und Cindy Reichmann- schnittliche Lebensdauer hochgerechnet. Zöllner aus Buttelstedt, die 80 Mundmasken den Pflegekräften in „Auf Basis dieser Evaluation wissen wir,dass durch die 2019 Sömmerda übergebenhaben. durchgeführten Beratungen mehr als 180 Millionen Kilowatt- Diese Gesten sind nicht selbstverständlich und verdienen unser stunden Energie und damit rund 65.000 Tonnen Kohlendioxid in herzlichstes Dankeschön. Wir können dieses großartige ehren- Thüringen eingespartwerden können“, so Ballod. Das entspricht amtliche Engagement gar nicht hoch genug wertschätzen. Wir, dem Energiegehalt eines Güterzugs vondrei KilometernLänge als DRK Kreisverband Sömmerda/Arterne.V., sind unglaublich voller Steinkohle.Für den Kyffhäuserkreis schlagen dabei Ein- stolz darauf,sotolle Menschen und so großartige Ehrenamtliche sparungen vonrund sieben Millionen Kilowattstunden bzw.2500 in unserer Mitte zu haben und können sagen, es gibt sie noch, Tonnen Kohlendioxid zu Buche. die Menschlichkeit, einer der wichtigsten Grundsätzedes Deut- „Vor allem der Austausch alter Heizungen, der Wechsel auf schen Roten Kreuzes. erneuerbare Energien und die Sanierung vonEigenheimen steckenhinter diesen Zahlen“, sagt Ballod und ergänzt: „Hoch- gerechnet sind das thüringenweit Investitionen vonknapp 12 Mil- Sehr geehrte Damen und Herren, lionen Euro,die auch dem Handwerkund der lokalen Wirtschaft zugutekommen werden.“ in der doch sehr schwierigen Zeit, seit dem Corona-Virus, müssen wir mit zahlreichen neuen Einschränkungen im Alltag Die Energieberatung der Verbraucherzentrale findet derzeit leben. Besonders wichtig dabei ist es,den Zusammenhalt der hauptsächlich online und telefonisch statt. Mehr Informationen Menschen untereinander zu stärkenund Solidarität zu zeigen. finden Sie auf verbraucherzentrale-energieberatung.de oder Gerade diejenigen unter uns,die zur Risikogruppe gehören, be- kostenfrei unter 0800 809 802 400.Die Bundesförderung für nötigen unseren besonderen Schutz und unsere Hilfe. Wir bitten Energieberatung der Verbraucherzentrale ist ein Projekt des daher alle älteren und kranken Menschen, die niemanden in ih- Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie. rem Umfeld haben, der für sie einkaufen geht oder eine andere Unterstützung benötigt, sich bei uns zu melden! Sie können uns Energiespar-Tipps für das Home-Office -Teil 2 zu jeder Zeit telefonisch erreichen. Der Umzug ins Home-Office lässt den Stromverbrauchzu- Über das Portal www.team-thueringen.info, auf das sich jeder hause steigen. Dochnicht nurLaptop &Co. machen sich kostenlos anmelden kann, finden wir für jeden in den Landkrei- dabei auf der Stromrechnung bemerkbar.Imzweiten Teil der sen Sömmerda und Arternlebenden Menschen eine ehrenamtli- dreiteiligen Serie zeigt die Verbraucherzentrale Thüringen, che Person aus der Bevölkerung, der/die Ihnen helfen kann. Nur wie man auchbei der Beleuchtung, bei der Heizung sowie gemeinsam kann diese Zeit gut überstanden werden. Wir fordern beim Kochen Strom sparen kann. Sie vonHerzen auf,sich bitte bei uns zu melden. Licht: WerGlüh- oder Halogenlampen als Arbeitsplatzbeleuch- Mit freundlichen Grüßen tung verwendet, verbraucht fünf- bis sechsmal so viel Strom wie i. A. Viktoria Freytag mit LED-Lampen. Die Umrüstung lohnt sich in der Regel auch Ehrenamtskoordinatorin finanziell. Nach dem Austausch alter Leuchtmittel durch sparsa- DRK-Kreisverband mere Modelle lässt sich das Geld nach weniger als zwei Jahren wieder einsparen. Verbraucherzentrale Thüringen Heizung: Der Wärmeenergieverbrauch lässt sich reduzieren, wenn die Raumtemperatur gezielt nach Bedarf eingestellt und Verbraucherzentrale und ThEGA ziehen nachts sowie bei längeren Arbeitspausen im Arbeitszimmer re- duziertwird. Die benötigte Temperatur wird am Thermostatventil Bilanz für 2019 des Heizkörpers eingestellt. Mehr als 180 Millionen Kilowattstunden Besonders komfortabel ist das bei einem elektronischen Heiz- Energie eingespart körperthermostat. Es kann programmiertwerden und regelt dann die Mehr als 180 Millionen Kilowattstunden Energie eingespart, gewünschte Raumtemperatur nach den vorabeingestellten Uhr- den Kohlendioxidausstoß um rund 65.000 Tonnen reduziert zeiten. Ein Irrglaube ist, dass ein auf die höchste Stufeeingestell- sowie Investitionen im Wert vonknapp 12 Millionen Euro ter Heizkörper am schnellsten den Raum erwärmt. Regelmäßi- angestoßen -solautet die Bilanz der Energieberatung der ges Lüften ist für ein angenehmes Raumklima ebenfalls wichtig. Verbraucherzentrale Thüringen für das Jahr 2019. Dank ei- Zimmertüren zu weniger beheizten Räumen sollten, außer beim ner Kooperation mit der Thüringer Energie- und GreenTech- Lüften, geschlossen bleiben. Agentur (ThEGA) ist die Beratung in Thüringen kostenfrei. „Insgesamt haben im vergangenen Jahr 3774 Ratsuchende un- Herdund Backofen: Wermehr Zeit zuhause verbringt, kocht sere Angebote genutzt, davon128 im Kyffhäuserkreis“, berich- wahrscheinlich auch mehr.Frische Lebensmittel statt Tiefkühl- tet Ramona Ballod, Energiereferentin der Verbraucherzentrale kost zuzubereiten verbraucht weniger Energie.Man spartsich Thüringen. Rund die Hälfte der Gespräche habe in einer Bera- das Tiefkühlen und Wiederauftauen. Wasser erhitzt man am tungsstelle der Verbraucherzentrale stattgefunden. Die übrigen energiesparendsten mit dem Wasserkocher statt mit dem Herd. Kontakte verteilen sich auf sogenannte Energie-Checks bei den Nur ein Induktionsherd kann das genauso effizient. Der Wasser- VerbrauchernzuHause,auf Messen, Vorträge sowie auf Bera- kocher sollte aber nurdie benötigte Menge Wasser aufheizen tungen per Telefon und E-Mail. und nicht immer maximal gefüllt werden. Haben Kochgeschirr Im Vergleich zum Jahr 2018 sei die Zahl der Beratungen damit und Kochstelle den gleichen Durchmesser,kann die Energie um gut ein Drittel gestiegen. Die Zahl der Energie-Checks habe optimal genutzt werden. Es lohnt sich außerdem, die Restwär- sich sogar mehr als verdoppelt. Ballod führtdas vorallem auf me des Herds zu nutzen und Kochstellen früher auszustellen. eine Kooperation mit dem Thüringer Umweltministerium und der Beim Backofensollte man wenn immer möglich die Heiß- oder ThEGA zurück, die seit Anfang 2019 besteht. „Dank der Koope- Umluftfunktion nutzen. Damit spartman sich das Vorheizen und ration können wir in Thüringen nunalle Energieberatungen kos- kann in der Regel eine 20 bis 30 Grad niedrigere Backtemperatur tenfrei anbieten. Dadurch konnten wir noch mehr Menschen mit wählen. unserem Angebot erreichen“, so Ballod. Weitere Stromspartipps haben die Energieberater der Verbrau- Dazu erklärtThEGA-Geschäftsführer Professor Dieter Sell: „Wir cherzentrale Thüringen. Mehr Informationen gibt es auf verbrau- freuen uns,dass so viele Thüringerinnen und Thüringer die kos- cherzentrale-energieberatung.de oder kostenfrei unter 0800 - tenlosen Beratungsangebote unsererKooperation nutzen und die Modernisierungspotenziale ihres Hauses ausschöpfen. Das 809 802 400. zahlt sich doppelt aus: auf der eigenen Energierechnung und für Die Bundesförderung für Energieberatung der Verbraucherzen- den Klimaschutz.“ trale ist ein Projekt des Bundesministeriums für Wirtschaft und Die konkreten Resultate der Beratungen ließen sich sogar bezif- Energie.Dank einer Kooperation mit dem Thüringer Umweltmi- fern,erklärtBallod. Das Beratungsunternehmen PwC hatte im nisterium und der Thüringer Energie- und GreenTech-Agentur Jahr 2017 die Energieberatung der Verbraucherzentralen bun- (ThEGA) sind die Beratungen in Thüringen kostenfrei. Amtsblatt-8- Ausgabe 05 (15.05.2020) –30. Jahrgang Energiespar-Tipps für das Home-Office -Teil 3 Stadtbibliothek Artern Die Verbraucherzentrale Thüringen gibt weitere Tipps, wie Sie im Home-Office Energie sparen können. Im dritten Teil Leipziger Str.14, 06556 Artern geht es um Geschirrspülmaschinen, Wäschetrockner und Telefon (03466) 324987, Kaffeemaschinen. [email protected] Geschirrspülmaschine: Eine Geschirrspülmaschine sollte voll Öffnungszeiten: beladen und ein Sparprogramm ausgewählt werden. Das Spar- Di 10.00 -12.00 Uhr 13.00 -18.00 Uhr programm wird oft unterschiedlich bezeichnet -hier hilft ein Blick Do 10.00 -12.00 Uhr 13.00 -17.00 Uhr in die Bedienungsanleitung. Sparprogramme brauchen meist mehr Zeit als Normalprogramme,aber der Stromverbrauch liegt Lesetipps bis zu 30 Prozent niedriger.Wer eine neue Maschine benötigt, schaut am besten vordem Kauf auf das Energielabel und ent- Romane scheidet sich für die beste Effizienzklasse A+++. Patterson, James: Wäschetrockner: Wäschetrockner verbrauchen sehr viel Strom. Die 15. Täuschung Je nasser die Wäsche beim Beladen des Geräts ist und je trock- LindsayBoxerist privat so glücklich wie nie. ner sie werden soll, desto mehr Energie wird benötigt. Feuch- Doch nachdem in einem Luxushotel in San Francisco mehre- tegesteuerte Wäschetrockner arbeiten besonders effizient. Sie re Menschen brutal ermordet werden, gerät ihr Leben aus der schalten automatisch ab,sobald der eingestellte Feuchtegrad Bahn. Laut Überwachungsvideo hielt sich eine attraktiveblonde der Wäsche erreicht ist. Die beste Effizienzklasse ist auch hier Frau am Tatortauf.Sie scheint Verbindungen zur CIA zu haben A+++. Wenn möglich, sollte die Wäsche lieber zum Trocknen auf- und ist spurlos verschwunden. Dann stürzt ein Flugzeugunglück gehängt werden. Das ist im Home-Office in einer kurzen Arbeits- die Stadt ins Chaos,und plötzlich ist auch Linsays Ehemann pause vielleicht leichter möglich als sonst. Joe nicht mehr auffindbar.Jetiefer Lindsayforscht, desto mehr wächst in ihr der Verdacht, dass Joe und die blonde Fremde sich Kaffeemaschinen: Für größere Mengen Filterkaffee sollte eine kennen. Welche dunklen Geheimnisse verbirgt ihr Ehemann wo- Thermoskanne verwendet werden, nicht die Warmhalteplatte der möglich vorihr? Kaffeemaschine.Bei der Kaffeezubereitung durch Kaffeevollau- tomaten wird viel Strom für das Halten der Betriebstemperatur Preston, Douglas; Child, Lincoln: und für die Stand-By-Funktion verbraucht. Daher lautet die Emp- Pharaoh Key -Tödliche Wüste fehlung, bei programmierbaren Maschinen eine möglichst kurze Gideon Crewhat nurnoch zwei Monate zu leben. Doch weder Betriebszeit einzustellen. Geräte ohne selbsttätige Ausschalt- die tödliche Diagnose noch der Verlust seines Jobs halten den funktion sollten sofortnach dem Brühen abgeschaltet werden. Agenten davonab, ein letztes Rätsel zu lösen und auf Schatzsu- Darüber hinaus ist es ratsam, Kaffeeautomaten regelmäßig zu che zu gehen. Soeben hat ein jahrelanger Rechenprozess den reinigen und zu entkalken. Kaffeeautomaten haben zwar kein mysteriösen Phaistos-Diskus entschlüsselt. Zusammen mit sei- Energielabel, aber Maschinen mit dem Umweltzeichen Blauer nem Kollegen, dem brillanten Ingenieur Manuel Garza, bricht Gi- Engel sind besonders sparsam. deon Crewineine gottverlassene Wüstengegend an der Grenze zwischen Ägypten und dem Sudan auf.Bereits bei der abenteu- Weitere Stromspartipps haben die Energieberater der Verbrau- erlichen Anreise verlieren sie ihre gesamte Ausrüstung und fast cherzentrale Thüringen. Nähere Informationen finden Sie auf alles Bargeld. Und am Zielortangelangt, müssen sie feststellen, verbraucherzentrale-energieberatung.de oder kostenfrei unter 0800 -809 802 400. dass sie nicht die Einzigen sind, die sich plötzlich für eines der menschenfeindlichsten Gebiete der Welt interessieren. Die Bundesförderung für Energieberatung der Verbraucherzen- trale ist ein Projekt des Bundesministeriums für Wirtschaft und Wilkins, Kimberley: Energie.Dank einer Kooperation mit dem Thüringer Umweltmi- Das Haus der geheimen Versprechen nisterium und der Thüringer Energie- und GreenTech-Agentur Australien 1926: Im mondänen Evergreen Spa Hotel treffen sich (ThEGA) sind die Beratungen in Thüringen kostenfrei. die Reichen und Schönen, fasziniertbeobachtet vondem neun- zehnjährigen Dienstmädchen Violet. Doch als ein Unwetter das Hotel vonder Außenwelt abschneidet, flackern Leidenschaften auf,Geheimnisse treten ans Licht -und müssen um jeden Preis gewahrtwerden, als der Sturmwieder abzieht. Stadt Artern. Ortsteile und Gemeinden 2014 wird das Evergreen Spa renoviert. Bei den Umbauarbeiten entdeckender Architekt Thomas und die junge Lauren ein Bün- del alter Liebesbriefe… Aratora Schneefuss, Elke: Wohnungsbaugesellschaft Artern mbH Die Frauen vomAlexanderplatz Berlin 1918: Das Land ist erschüttertvon den Folgen des ersten Bereitschaftsdienst Monat Mai 2020 Weltkrieges.Inder Hauptstadt tobt die Novemberrevolution. In diesen Tagen begegnen sich der Matrose Benno und die Schnei- Elektriker: dertochter Vera und verlieben sich sofortineinander.Was Benno Firma EBA Elektro- und Beleuchtungsanlagen nicht ahnt: seine Jugendliebe Fritzi ist auf der Suche nach ihm Telefon: 03466 -21830 und will ihn zurückholen. Auch die Fabrikantentochter Hanna Handy: 0151 /19535311 reist in diesen Tagen in die verschneite Hauptstadt und schmie- Sanitär u. Heizung: det Pläne für eine selbstbestimmte Zukunft. Die drei Frauen sind Firma Kevin Hartwig Schirmer davonüberzeugt, dass endlich bessere Zeiten vorihnen liegen Telefon: 03466 -322836oder 03466 -319186 und sind bereit, alles dafür zu tun, ihre Träume zu verwirklichen. Handy: 0171 /9336041 Hannah, Kristin: Bereitschaftsdienst Monat Juni 2020 Liebe &Verderben 1974: Als LenoraAllbright mit ihren Elternnach Alaska zieht, Elektriker: ist die Familie voller Hoffnung, das Trauma des Krieges,das Firma Rüdiger Böhm -Elektroanlagen der Vater in Vietnam davongetragen hat, hinter sich zu lassen. Telefon: 03466 -31217 In Matthew, dem Sohn der Nachbarn, findet Leni einen engen Handy: 0151 /17421006 Freund, und aus ihrer Vertrautheit entwickelt sich bald eine jun- Sanitär u. Heizung: ge Liebe.Doch auf die Schönheit des Sommers in Alaska folgt Firma Sanitär Reiber,Inhaber Thomas Rumpf unweigerlich die Finsternis des Winters,und je länger diese an- Telefon: 03466 -302756 dauert, desto weniger vermag Lenis Vater die in ihm wohnenden Handy: 0173 /9583047 Dämonen zu bändigen. Schon bald müssen die beiden jungen Liebenden um ihr Miteinander kämpfen. Amtsblatt-9- Ausgabe 05 (15.05.2020) –30. Jahrgang Spang, Marita: Deshalb haben wir uns Gedanken gemacht, wie wir Ihnen trotz Die Rose des Herzogs allem die Möglichkeit geben könnten, sich zu bewegen. 1792: Charlotte de Rohan-Rochefortkann es nicht genießen, als Wir entschieden uns für eine kleine,aber dennoch ausgewählte der fünf Jahre jüngere Louis-Antoine,Herzog vonEnghien, um Übersicht aktuell verfügbarer Online- und Fernseh-Kurse,die wir sie zu werben beginnt. Zu frisch ist Charlottes Trauer um ihren Ihnen nachfolgend empfehlen möchten. Verlobten, der den SeptembermassakerninParis zum Opfer ge- Denn Bewegung steigertIhr Wohlbefinden gerade in diesen fallen ist. Doch der Herzog bleibt hartnäckig, und wasals plato- schwierigen Zeiten! nische Freundschaft beginnt, entwickelt sich schließlich zu eine tiefen gegenseitigen Liebe,die politischen Kalkül ebenso trotzt 1) Tägliches Bewegungsprogramm für Zuhause der Bundes- wie den häufigen kriegsbedingten Trennungen. zentrale für gesundheitliche Aufklärung: Doch dann soll Louis-Antoine vonden Royalisten zum Anwärter https://www.gesund-aktiv-aelter-werden.de/corona-covid-19/ auf den Thron gekürtwerden -und wird damit zur Bedrohung von bewegungstipps-fuer-zu-hause/ Napoleon Bonaparte… 2) Aktiv-Programm für jeden Tagdes Programms „Älter werden Kliesch, Vincent: in Balance“: Auris https://www.aelter-werden-in-balance.de/online-bewegungs- Matthias Hege,genannt „Auris“ (= lat.. das Ohr), ist ein akusti- angebote/aktiv-programm-fuer-jeden-tag/ scher Profiler.Die Stimme eines Täters genügt ihm, um Herkunft, 3) RehaSportzuHause vomRehasportverein Mühlhausen e. Aussehen und Psyche zu ermitteln -und um Wahrheit und Lüge V.: zu unterscheiden. Doch nunsitzt der renommierte Professor we- https://www.youtube.com/channel/UCWVGNW6SknKrAgxr- gen eines Mordes in Haft, den er selbst gestanden hat. 6BA3ANw Die junge Tr ue-Crime-Podcasterin Jula Ansorge hat ernste Zwei- 4) Falls Sie keinen Internet-Zugang haben: Der Fernsehsender felanseiner Schuld und will einen Justizirrtum aufklären. Doch RBB sendet 2Mal täglich um jeweils 7.45 Uhr und 12.40 Uhr damit bringt sie nicht nurselbst sich in Gefahr,sondernauch den die ca. 15-minütige Sendung „Der RBB macht Fitness“. Menschen, der ihr am wichtigsten ist… Für Kinder und Jugendliche Wir werden unser Projektziel sobald wie möglich weiterverfolgen und würden uns freuen, dann mit Ihnen gemeinsam in Arternak- Babendererde,Antje: tiv zu werden! Bleiben Sie gesund und möglichst in Bewegung! Isegrim -Eine Liebe in Wolfsnächten Der Wald ist Jolas Refugium. Hier kennt sie jeden Winkel, jeden Alles Gute wünscht Ihnen im Namen des BeBeQu-Teams Baum, jedes Tier.Hier ist sie weit wegvon ihrer überängstlichen Monique Keßler Mutter,der erdrückenden enge in ihrem Heimatdorf und ihrem VHS-Regionalkoordinatorin Artern besitzergreifenden Freund. Doch seit einiger Zeit fühlt sich Jola E-Mail: [email protected] beobachtet. Irgendjemand treibt im Wald sein Unwesen, folgt ihr und macht ihr Angst. Als sie den mysteriösen Olek trifft, der sie auf seltsame fasziniert, scheint das Rätsel gelöst. Erst nach und TALISA e.V. verärgert nach offenbartder Wald seine Geheimnisse.Und Jola wird ein- geholt voneinem furchtbaren Verbrechen, das sie seit fünf Jah- über Müllentsorgung ren zu vergessen versucht. Liebe Einwohner in Artern – Jacobs, Una: wir sind nicht die Müllentsorgung!!! Die blühende Natur-Uhr Durch das Jahr mit Sonne,Schmetterlingen und Blumen Die TALISA e.V. Kleider- und Möbelkammer ist eine soziale Die Sonnen-Uhr erzählt wie wichtig das Licht, die Wärmeund Einrichtung für Hilfsbedürftige und benachteiligte Menschen die Energie der Sonne für unsere Pflanzen und Tiere sind. der Region. Unter anderem helfen wir bei Erstausstattungen Die Schmetterlings-Uhr zeigt uns das geheimnisvolle Leben vonWohnungen und preisgünstiger Ersatzbeschaffung von der Schmetterlinge und ihre faszinierende Artenvielfalt und Far- Mobiliar,Kleidung und Haushaltsgegenständen. benpracht. Die Blumen-Uhr erzählt vonder besonderen Verbindung zwischen Blüten und Tieren. Baltscheit, Martin: Nur ein Tag Fuchs und Wildschwein sehen einer Eintagsfliege beim Schlüp- fenzu. Die Fliege ist wunderschön und die beiden trauen sich nicht, ihr zu sagen, wie kurz ihr Leben wirklich ist. Um sein Trau- rigkeit zu erklären, behauptet das Wildschwein, der Fuchs sei derjenige,der bald sterben müsse.Dabeschließt die kleine Flie- ge,den Tagfür den Fuchs zu seinem allerschönsten Tagzuma- chen, denn wernur einen Taghat, der braucht das ganzeGlück in 24 Stunden!

Ortsteil Artern

„Bewegung und Begegnung im Quartier“ Keinesfalls sind wir Müllablagerungsplatz bzw.Müllent- (BeBeQu) sorgungsunternehmen. Immer wieder stellen uns Bewohner Sperrmüll, kaputte Liebe Arternerinnen, Haushaltsgeräte bzw.Säcke unbrauchbarer Kleidungs- liebe Arterner, stücke vordie Türen. Darüber sind wir sehr verärgert, da diese Dinge in der Ent- das Projekt „Bewegung und Begegnung sorgung für uns Kosten verursachen, die wir als gemeinnüt- im Quartier“ (BeBeQu) verfolgt das Ziel, ziger Verein selbst tragen müssen. dass sich Menschen ab 60 Jahren mehr Bitte nutzen Sie doch die kostenlose Sperrmüllabfuhr,die im öffentlichen Raum bewegen und eines im Kyffhäuserkreis gibt. ander begegnen. Aufgrund der Corona-Krise ist das im K. Franke Moment leider kaum möglich. Regionalleiter TALISA e.V. Amtsblatt-10 -Ausgabe 05 (15.05.2020) –30. Jahrgang VdK Ortsverband Artern Ortsteil Schönfeld verlängertSteinkette Inspiriertvon den TA-Artikeln über die Steine der Hoffnung in der Corona-Zeit, dachte sich die Vorsitzende des VdK Ortsverban- Kultursommer Schönfeld des Arterndas können wir auch. Beim Spaziergang wurden Steine gesammelt und danach be- Nun melden auch wir uns mit der Information, dass die Ver- malt. Steine bemalen ist nicht nurwas für Kinder.Positiver Effekt anstaltungen desKultursommers 2020 in das Jahr 2021 ver- es macht Spaß, man kann die Seele baumeln lassen und man schoben werden. Doch zu den angegebenen Terminen die- muss kein Künstler sein. ses Jahres wird die Kirche geöffnet sein. Unter Einhaltung Die Steine wurden vonKathleen Respa, Ronald und Ina Römer aller derzeit gültigen Verhaltensregeln können Sie einen bemalt. -jeder für sich! Blickzuden Gauben des erneuerten Daches -innen und Ein Tipp am Rande,wenn man die Steine lackiert, bleiben sie außen -werfen. länger bunt und spenden Freude und Hoffnung. Außerdem gibt es eine Ausstellungtafel zu den erfolgten Die nächsten Steine sind schon gesammelt ... Dacharbeiten zu sehen. Über Spenden für das diesjährige Projekt -Restaurierung eines historischen Klingelbeutels -, Ina Römer welches wir mit Hilfealler Veranstaltungen des Kultursom- Vorsitzende des VdK OV Artern mers realisieren wollten, freuen wir uns vorOrt oder auch Tel. 03466/320571 per Überweisung. Unser Spendenkonto lautet: Kyffhäusersparkasse IBAN: DE17820550003400003610 Stichwort: Kirche Schönfeld Bleiben Sie uns gewogen und gesund! Es grüßt Sie aus Schönfeld Ursula Telschow

Wir gratulieren

... zum Geburtstag

Artern OT Artern 19.05. zum 90. Geburtstag Frau Wagner,Dorothea 20.05. zum 80. Geburtstag Frau Kühne,Irmtraud 21.05. zum 75. Geburtstag Frau Bock, Ursula 26.05. zum 80. Geburtstag Herr Schmidt, Jörg 28.05. zum 80. Geburtstag Frau Brylla, Christa 28.05. zum 95. Geburtstag Frau Götze, Ingeborg 28.05. zum 80. Geburtstag Herr Unverricht, Helmut 28.05. zum 75. Geburtstag Herr Wottrich, Gerhard 01.06. zum 75. Geburtstag Frau Bühner,Charlotte 02.06. zum 90. Geburtstag Herr Ziegler,Kurt 09.06. zum 70. Geburtstag Herr Heiland, Frank-Siegfried 14.06. zum 80. Geburtstag Frau Schröder,Erika 17.06. zum 70. Geburtstag Herr Filla, Helmut 17.06. zum 70. Geburtstag Herr Thiele,Volker 17.06. zum 80. Geburtstag Herr Wolff,Ulrich Amtsblatt-11 -Ausgabe 05 (15.05.2020) –30. Jahrgang Artern OT Heygendorf 18.05. zum 80. Geburtstag Frau Rost, Uta Absage der Bürgerberatung 07.06. zum 70. Geburtstag Herr Pohl, Heinz zu Wasser-und Bodenanalysen Artern OT Voigtstedt 26.05. zum 70. Geburtstag Herr Reddig, Peter Die Arbeitsgruppe für Umwelttoxikologie Gehofen e.V. gibt bekannt, dass die Beratungs- 19.05. zum 80. Geburtstag Frau Jordanland, Ulrike termine zu Wasser- und Bodenanalysen Kalbsrieth aufgrund der augenblicklichen Corona-Krise leider ausfallen müssen. 30.05. zum 80. Geburtstag Herr Krause,Wolfram 10.06. zum 80. Geburtstag Frau Scharf,Uda Das betrifft folgende Termine /Orte: Kalbsrieth OT Ritteburg Montag, den 18. Mai 2020 (beide Termine entfallen!) 14.06. zum 90. Geburtstag Frau Rücker, Leona in der Zeit von11.00 -12.00 Uhr Reinsdorf in Artern, im VdK-Sozialverband, 11.06. zum 75. Geburtstag Herr Schmilgun, Friedrich und von13.30 -14.30 Uhr 14.06. zum 70. Geburtstag Frau Schäffer,Waltraud in Querfurt, in der Stadtinformation Zu Informationen über neue Messtermine und bei allen anderen Rückfragen können Sie die Mitarbeiter des Vereins unter Tel. 03727 /976311 oder afu-ev.org kontaktieren. Bleiben Sie gesund Ramona Stephan AfU e.V. Arbeitsgruppe für Umwelttoxikologie e.V. Leipziger Str.27, 09648 Mittweida Veranstaltungen Tel/ Fax.: 03727 976311

Aktuelle Blutspende-Termine BLUTSPENDETERMINE II. Quartal 2020

19.05.2020 HeldrungenTagespflege "ThüringerPforte" Bahnhofstraße 13 a 15:00-19:00

27.05.2020 Bottendorf Mehrzweckhalle Bergstraße 9D 15:00-19:00

28.05.2020 WieheGrundschuleGarnbacher Str.8 15:00-18:30

16.06.2020 Ringleben Landgasthof "Zum Ring" Frankenhäuser Str.44 16:00-19:00

17.06.2020 Bad Frankenhausen KyffhäusergymnasiumBahnhofstraße5a15:00-19:00

25.06.2020 Artern Borlachschule Am Königstuhl 9 15:30-19:30

25.06.2020 Bad Frankenhausen RegelschuleMüldener Str.11 15:00-19:00

30.06.2020 Artern Borlachschule Am Königstuhl 9 15:30-19:30

Kostenlose Service-Hotline: 0800 /1194911 Anzeigenteil -12- Ausgabe 05 (15.05.2020) –30. Jahrgang Bänke im Natur-und Kräutergarten Artern entwendet

Bereits im vergangenen Herbst haben drei Arterner Bürger,dar- Leider können aufgrund der derzeitigen Si- unter Herr Hübner sowie Frau Gloede und Herr Wagner im Natur- tuation keine Vereinsaktivitäten stattfinden. und Kräutergarten Arternein Projekt angestoßen. In Eigenregie So konnten wir unseren geplanten Arbeits- hat Herr Hübner eine neue Sitzgruppe einsatz im Rahmen des gebaut und aufgestellt. An dieser Stelle Frühjahrsputzes am 04. möchten wir uns auch nochmal für das April auch nicht durch- Engagement bedanken, welches es er- führen. Gemeinsam mit möglicht, den voneinigen Bürger- und weiteren Akteuren wer- Bürgerinnen genutzten Erholungsort denwir unsjedochweiterhin für den Natur- Schritt für Schritt zu verschönern. &Kräutergarten einsetzen und möchten Sie Umso ärgerlicher ist es,dass wir nun an dieser Stelle auch nochmal um Unterstüt- mit Erschreckenfeststellen mussten, zung bitten: Haben Sie Interesse sich aktiv dass zwei Bänkeentwendet wurden. im Kräutergarten einzusetzen, dann können Es wird davonausgegangen, dass die Sie uns gernkontaktieren. BänkeimMärz entfernt wurden. Einem Weiterhin haben Sie die Möglichkeit uns mit Projekt, welches mit Herzblut erstellt Spenden zu unterstützen. Gernstellen wir wurde,ist somit auch ein Stückeh- Ihnen eine Spendenquittung aus. renamtliches Engagement genommen Christin Jordanland worden. Vereinsvorsitzende WIR für Artern e.V. Wir möchten Sie an dieser Stelle bit- (Kontakt: [email protected]; ten, sofernSie uns Hinweise zum Ver- Bankverbindung: Kyffhäusersparkasse, schwinden und Aufenthalt der Bänke IBAN: DE10820550000085018163, geben können, sich bei uns zu melden! BIC: HELADEF1KYF)

Steinmalaktion in Artern gestartet

„Kinder-und Jugendförderverein Artern e.V.“ Noch etwas Besonderes: -„Anerkannter Träger der Jugendhilfe“ nach§75SGB VIII - Es ist ein kleines Schild im Kräutergarten aufgestellt worden, wo ein „Wunsch -Stein -Hafen“ entstehen soll. Freizeitzentrum Artern Also es kann ein Wunsch gewünscht werden und ein Stein kann dann auf den Haufen gelegt werden. „Steinmalaktion“ -aufmerksam geworden durch diese Aktion in anderen Städten und Gemeinden, wollten wir uns diesem schö- Dankefür die Unterstützung. nen Ritual anschließen. Werner Bank Nach Rücksprache mit dem Arterner Bürgermeister HerrnBlü- Team Kinder-und Jugendförderverein Artern mel, der diese Aktion unterstützt und auch den Ortzum Ablegen der Steine,den Arterner Kräutergarten, genehmigt hat, legten heute die ehrenamtlichen Mitarbeiter des Freizeitzentrums Ar- ternihre bemalten Steine dortab. Wir stellten fest, dass hier bereits bunte Steine lagen. Im übertragenen Sinn sollen die schweren Steine,bildlich, auf die schwere Situation in allen gesellschaftlichen Bereichen hinweisen, mit den schönen und bunten Bemalungen wollen wir je- dem, der sich die Steine ansieht, vielleicht doch ein Lächeln in das Gesicht zaubern. Und natürlich sollen sie symbolisch für den Zusammenhalt und als Dankeanalle Helfer in dieser schwierigen Situation sein. Wir würden uns freuen, wenn viele Kinder,Jugendliche und Familien dem Aufruf folgen und ebenfalls bemalte Steine zum Kräutergarten bringen, diese sollen dann auf die Umrandung der Wege gelegt werden. Anzeigenteil -13- Ausgabe 05 (15.05.2020) –30. Jahrgang Kindertagesstätte „Bummi“

Bunte Kunstwerke zieren Eingangsbereich Die Kinder der Kindertagesstät- te „Bummi“ in Arternwurden in der Woche 6, der Coronazeit- rechnung, vonden Erziehern der Einrichtung aufgerufen Bil- der zu malen und in den Kin- dergarten zu bringen. Mit den Bildernsollten sie zeigen was sie so den ganzen Tagmachen, wasihnen fehlt, wassie sich wünschen und wie sie sich füh- len. Der Aufruf erging direkt per Newsletter an die Kinder.Die Elternlasen den Kindernden Brief vorund freudig wurde die Aktion angenommen. In der Woche 7war es nunso- weit. Schon am frühen Morgen wurden die ersten Bilder vor dem Kindergarten aufgehan- gen. Im Gegenzug dürfen sich die Kinder aus einer Schatzkiste Malvorlagen, Malhefte,Aufga- ben für Muttersprache und Ma- the,Vorschläge für Experimente oder für die Durchführung einer Stadtrally entnehmen. Diese Schatzkiste wird jetzt wöchentlich neu aufgefüllt, so dass die Kinder immer wieder neue Anregungen für zu Hause bekommen. KurzeGesprä- Gemeinsam kommen wir durch eine ungewöhnliche Zeit. Und ir- che,mit Sicherheitsabstand, ergaben, dass sich die Kinder gendwann werden alle Kinder wieder in den Kindergarten dürfen. sehr über die Aktion freuen und Elternsich für Anregungen be- Bleiben Sie alle gesund. danken. Das Team vomKindergarten „Bummi“ in Artern

Baumaßnahme beendet

Nachdem es zu einer erheblichen Zeitverzögerung bei der Fertigstel- lung kam, kann nunendlich der Abschluss der Bauarbeiten in der Karl- Hühnerbein-Straße vermeldet werden. Die Geduld der Anwohner wurde ziemlich strapaziert, doch das Ergebnis kann sich sehen lassen. Durch die Freigabe entspannt sich auch die Situation in der Innenstadt wieder.Die Umleitung des gesamten Verkehrs über die Magdalenen- straße führte hier zu einer deutlichen Mehrbelastung. Auch die Anwohner in der Franz-Schubert-Straße dürften erleichtert sein, denn viele nutzen diese als heimliche Ausweichroute. Amtsblatt -14- Ausgabe 05 (15.05.2020) –30. Jahrgang Kirchliche Nachrichten

Evangelische Kirche

Ansprechpartner - Ev.Kircheauf einen Blick

Ev.Regionalgemeinde Artern-Heldrungen Kirchstraße 3, 06556 Artern Gemeindebüro: Tel: 03466-302653 Sprechzeiten dienstags von8.00 bis 12.00 Uhr Pfarrerin: Lena Burghardt -Tel: 03466/302661 Termin nach Vereinbarung Gemeindepädagoge Günter Werner Lange Straße 74, 99195 Schlossvippach Tel: 03 63 71 /52816 Mobil: 0178/ 5628335 [email protected]

Die Angaben für die Veranstaltungen im Mai erfolgen unter Vorbehalt.

Bitte beachten Sie besondersdie Aushängeder Kirchengemeinde.

Gemeindenachmittag Reinsdorf Do,28.05.2020 14:00 Seniorentanz montags 14:30 Gottesdienst DRK-Pflegeheim Do,20.05.2020 09:30 Gottesdienst im Do,28.05.2020 10:00 Betreuten Wohnen Wasserstraße Gesprächskreis Artern Do,28.05.2020 19:00 (Gemeinde- und Familienzentrum; Harzstr.16, Artern) Krabbelfrühstück donnerstags ab 09:30 Information über C. Bracke: (Gemeinde- und Familienzentrum; (während der Schulferien ggf.Pause) 0152/ 28 68 76 66 Harzstr.16, Artern) Familiennachmittag freitags 16:00 -18:00 Uhr (Gemeinde- und Familienzentrum; Harzstr.16, Artern) Kreativwerkstatt/ Nähen montags ab 17:00 Uhr Sylvia Knöppel: (Gemeinde- und Familienzentrum; Termine erfragen bei S. Knöppel 03466 /323041 Harzstr.16, Artern) Kreativwerkstatt in Voigtstedt 17.05. ab 17:00 Uhr Sylvia Knöppel: (Pfarrhaus) 03466 /323041

Gottesdienste für den SeelsorgebereichArtern Einladung zum KIRCHENKINO

Sonntag17.05. im Gemeinderaum der Marienkirche Artern 10:30 Uhr Artern: Gottesdienst in der Marienkirche Freitag29.05.2020, 19.30 Uhr 14:00 Uhr Voigtstedt: Gottesdienst in der Marienkirche Himmelfahrt21.05. Spielfilm -Caroline Link -Deutschland 2018 14:00 Uhr Kloster Donndorf: Himmelfahrtsgottesdienst mit Einführung vonKantorin J. Taube Der 9-jährige pummelige Hans-Peter wächst im Ruhrpott An- Sonntag24.05. fang der siebziger Jahre auf.Täglich trainierterimKrämerladen der Großmutter sein Talent, andere Menschen zum Lachen zu 09:15 Uhr Reinsdorf: Gottesdienst in der bringen. Auch seine feierwütige Verwandtschaft freut sich über St. Peter und Paulkirche seine Begabung. Getrübt wird die Heiterkeit durch eine Erkran- 10:30 Uhr Artern-Jubelkonfirmation in der Marienkirche kung der Mutter.Während sein Vater sich keinen Rat weiß, ist Hans-Peter dadurch noch mehr angespornt, sein Talent weiter zu Einladung: Einführungsgottesdienst verbessern. Eines Abends begeht seine Mutter Selbstmord. Für vonKantorin Johanna Taube Hans-Peter ist der Suizid der Mutter ein traumatisches Erlebnis. Bei der Trauerfeier schleuderterseinen Blumenstrauß schreiend Seit dem 1. November ist Johanna Taube als Kantorin in unserer in Richtung Sarg. Aber auch in dieser tiefen Krise fängt ihn sei- Regionalgemeinde sowie in der Region „Mittleres Unstruttal“ tä- ne Familie auf.Nach dem Todder Mutter ziehen die väterlichen tig.Viele vonIhnen konnten sie in Gottesdiensten, Andachten, im Großelternins Haus und übernehmen fürsorglich die weitere Chor oder im musikalischen Angebot der Kantorei Artern-Wiehe Erziehung vonHans-Peter.AmEnde schwenkt die Kameraauf für Kinder kennenlernen. Im Regionsgottesdienst zu Himmel- die alte Eckkneipe,die es heute noch gibt. Drinnen läuft auf ei- fahrtam21. Mai um 14:00 Uhr in Kloster Donndorf wird Jo- nem großem Fernseher ein Beitrag vonHorst Schlämmer,einer hanna Taube in ihren Dienst als Kantorin eingeführt. Kunstfigur des heute erfolgreichen Fernsehstars Hape Kerkeling. Zu diesem Festgottesdienst laden wir Sie herzlich ein. In der letzten Filmsequenz laufen alle Verwandten und Freun- Amtsblatt -15- Ausgabe 05 (15.05.2020) –30. Jahrgang de ausgelassen fröhlich über Wiesen. Der kleine Hans-Peter Hinweis: dreht sich um und erblickt den Hape Kerkeling der Gegenwart. Veranstaltungen der nichtgewerblichen Filmarbeit unterliegen Im Schlussmonolog aus dem Off ist zu hören, wie ihn all diese einem Werbeverbot. Die Filmtitel können erfragt werden unter: Menschen geprägt haben. (0 34 66) 32 01 60 oder 32 11 17.

Die Angaben für die Veranstaltungen im Juni erfolgen unter Vorbehalt.

Bitte beachten Sie besondersdie Aushängeder Kirchengemeinde.

Gemeindenachmittag ArternMi, 10.06.2020 14:30 Gemeindenachmittag Voigtstedt Mi, 03.06.2020 14:30 Gemeindenachmittag Brettleben Di, 16.06.2020 14:00 Gemeindenachmittag Reinsdorf Do,18.06.2020 14:00 Seniorentanz montags 14:30 Gottesdienst Haus Anna Do,04.06.2020 09:00 Gottesdienst DRK-Pflegeheim Do,11.06.2020 09:30 Gottesdienst im Do,25.06.2020 10:00 Betreuten Wohnen Wasserstraße Frauenfrühstück Mi, 03.06.2020 09:00 (Gemeinde- und Familienzenrtum; Harzstr.16, Artern) Krabbelfrühstück donnerstags ab 09:30 Information über C. Bracke: (Gemeinde- und Familienzentrum; (während der Schulferien ggf.Pause) 0152/ 28 68 76 66 Harzstr.16, Artern) Familiennachmittag freitags 16:00 -18:00 Uhr (Gemeinde- und Familienzentrum; Harzstr.16, Artern) Kreativwerkstatt/ Nähen montags, ab 17:00 Uhr Sylvia Knöppel: (Gemeinde- und Familienzentrum; Termine erfragen bei S. Knöppel 03466 /323041 Harzstr.16, Artern) Kreativwerkstatt in Voigtstedt freitags, ab 17:00 Uhr Sylvia Knöppel: (Pfarrhaus) Termine erfragen bei S. Knöppel 03466 /323041

Gottesdienste für den SeelsorgebereichArtern

Pfingstmontag01.06. 21.06. Für die Gottesdiensttermine bitte die Daten im Gemeindeblatt be- 09:00 Uhr Voigtstedt: Gottesdienst mit Abendmahl achten unter:www.kirchenkreis-eisleben-soemmerda.de/artern in der Marienkirche Sonntag07.06. 10:30 Uhr Artern: Gottesdienst in der Marienkirche 09:15 Uhr Reinsdorf: Gottesdienst 14:00 Uhr Ritteburg: Gottesdienst mit Abendmahl in der St. Peter und Paulkirche in der Jakobuskirche 10:30 Uhr Artern: Gottesdienst mit Abendmahl 28.06. in der Marienkirche 09:15 Uhr Reinsdorf: Gottesdienst mit Abendmahl 14:00 Uhr Voigtstedt: Gottesdienst in der Marienkirche in der St. Peter und Paulkirche Sonntag14.06. 10:30 Uhr Artern: Gottesdienst in der Marienkirche 09:15 Uhr Bretleben: Gottesdienst in der Johanneskirche 10:30 Uhr Artern: Gottesdienst in der Marienkirche

Nächster Redaktionsschluss Nächster Erscheinungstermin Dienstag, den 09.06.2020 Freitag, den 19.06.2020 Anzeigenteil -16- Ausgabe 05 (15.05.2020) –30. Jahrgang

AKTION MonatMai 50 kg Gratis/Tonne HOLZBRIKETT aus eigener Produktion bequemes Heizen mit trockenen gepresstenHolzspänen Bank fürKircheund Diakonie Anlieferung/Selbstabholung IBAN: Tel. 034652/12281 VIPVIP DE10 1006 1006 0500 5005 00 Kundendienst VERYIMPORTANT PFLEGER Gebhardl WerdeauchDUTeil unseres VIP-PFLEGETEAMS Heizung Klima Sanitär Elektro in Nordhausen im Bereichder Backhausstraße74in06567 Bad Frankenhausen/OTEsperstedt außerklinischen Intensivpflege&Beatmung! Telefon: 034671/ 50671 – [email protected]

  SVEN GEBHARDT SERVICENUMMER:0171/ 4359626

DU bist Pflegefachkraft (m/w/d) Dann komm in unser Team!

Kompetent und zuverlässig seit 1990

▲▲ Grabmale STEINMETZBETRIEB MARKO GÖDICKE Stellen suchen &finden Treppen, Fensterbänke

▲ Naturstein für Küche und Bad Sangerhäuser Str. 34 06556 Artern Telefon (0 34 66) 30 23 11 E-Mail: [email protected] Telefax (0 36 44) 30 23 12 Internet: www.steinmetz-artern.de

Ich bin für Sie da...

Christian Mattern

Ihr Gebietsverkaufsleiter vor Ort

Wie kann ich Ihnen helfen? Tel.: 0157 80668356 Fax: 03677 205021 [email protected] www.wittich.de Anzeigenwerbung |Beilagenverteilung |Drucksachen Anzeigenteil -17- Ausgabe 05 (15.05.2020) –30. Jahrgang

PKW-Reparaturen Alles Gute für Ihr Auto aller Art eile +Z+ Zuubbeehhöörr 3D-Achsvermessung en AuAutototeileteile undund Kfz-z-SeServrvicicee r +F+ Feellggeenn CC& & MMS SttürürmerGr GbRGbRbR Auto und meh R Autoteile + Zubehör Jetzt auch enR Batterien Baumaschinen Vermietung und Verkauf R Reifen +Felgen Baumaschinen Vermietung und Verkauf Smart-Repair-Lackierung. R Bremsen R Stoßdämpferu.v.m Schlippe 37 •Artern/OT Schönfeld•Tel.03466 3365-0 06556 Schönfeld, Schönfelder Harzstr.11·Telefon 03466/31235

Der letzte Weg in erfahrenen Händen. Wir sind für Sie da. Roßleben Bestattungen Pillep Wendelsteiner Straße 7 Tel.: 03 46 72 /69554 Tag und Nacht 06556 Artern -G.-Scholl-Platz 8 Tel.: 03466/319853 www.pillep.de Unser Imbisssortiment

ZUM MITNEHMEN ... täglich frisch

Schmiede &Metallbau Fister Inh. Steffen Baumann 22 Jubiläumsaktion 2020! •Treppen •Tore •Zäune •Geländer Jahre •Edelstahlarbeiten Dach &Fassade Seit 1876 Ihr kompetenter Metallbauer ACHTUNG HAUSBESITZER! Jetzt sanieren, mit dem Konjunkturpaket doppelt sparen!!! Schlossstraße Mit unseren dicken Jubiläumsrabatten und bis zu 1200 Euro 06556 Artern mit der Steuererklärung vom Finanzamt wiederholen!!!! Tel. (0 34 66) 30 28 55 Einige Preisbeispiele auf 100 m2 Fax (0 34 66) 31 99 88 www.schmiede-fister.de Bei uns ist Ihr Dach in guten Händen Dachumdeckung mit Betondachsteinen ab 9.750,- Euro Ultraleichtdach Alu Dachpfanne nur 2kg/m2 ab 10.250,- Euro Dachfläche mit Bitumenschindeln schwarz/rot ab 7.280,- Euro Wir finanzieren Ihre Baumaßnahme schnell und günstig ab 3,31%eff. Jahreszins! Bestattungshaus Nutzen Sie jetzt die Niedrigzinsphase, um Ihr Bauvorhaben zu verwirklichen! „Pietät“ z.B. 10.000,00 E für ein neues Dach, einen neuen Anstrich -Neubert - und Reinigung bei 12-jähriger Laufzeit monatliche Rate 81,66 E!

einheimisch –seriös –zuverlässig Wir verschönern Ihr Zuhause Fassadenanstrich inkl. Grundierung ab 4.480,- Euro Fassadenputz inkl. Untergründe ab 6.550,- Euro Artern, Wasserstr.3,Telefon 03466/30 22 58 Fassadendämmung 10 cm stark Klebesystem ab 12.400,- Euro

Gebührenfrei Dachdeckerbetrieb Mattern, Malermeister Ullrich, 08 00 /0856933 Schreinermeister Koch, Metallbaumeister Eubling Unsere Beratung und Angebot ist kostenlos Büroleiter Frau Andrea Kleemann (priv.:321763) und unverbindlich LBut GmbH –Das Handwerkerhaus, Am Vogelherd 97, 98693 Ilmenau Mitgliedsbetrieb der Handwerkskammer Erfurt Tel.: 03677 -207736 Anzeigenteil -18- Ausgabe 05 (15.05.2020) –30. Jahrgang tock.adobe.com -s ntonioguillem ©A

Mobile Jobsuche einfach &schnell Die LINUS WITTICH Jobbörse wittich.de/ jobboerse powered by Mobil verfügbar Erhöhte Reichweite Vereinfachter Bewerbungsprozess Bessere Organisationsmöglichkeiten dank digitalisierter Bewerbungsunterlagen Seien Sie dabei und erreichen Sie potenzielle Arbeit- nehmer jetzt noch besser mit unserem Karriereportal.

www.wittich.de/jobboerse Anzeigenannahme: [email protected] Anzeigenteil -19- Ausgabe 05 (15.05.2020) –30. Jahrgang

GEMEINSAM. MIT UNS. GROSSES BEWEGEN.

www.wittich.de

Über 5Millionen Exemplare proWoche an 3Druckerei- Standorten in ...

04916 Herzberg(Elster) An den Steinenden 10

36358 Herbstein (Hessen) Industriestraße 9–11

54343 Föhren (bei Trier) Europa-Allee 2

Mit uns erreichen Sie Menschen. Anzeigenteil -20- Ausgabe 05 (15.05.2020) –30. Jahrgang Maschinenu.Heizungsbau &Sanitär Installation - Kundendienst - Verkauf - Moderne Öl- und Gasheizungen - Senioren- und behindertengerechte Installationen - Wartung aller Heizsysteme - Solar- und Sanitärtechnik Schornsteinfegerarbeiten Gebäudeenergieberatung

Fußboden- Farbanzeigen und Deckenbau Sanitär Reiber Fußboden- und 06556 Sanitär arTern Inh.: Thomas Rumpf fallen auf! Treppensanierung Karl-Hühnerbein-Str.37 Verlegung vonPVc-, Brauerei- Reiber Textil- und Laminat- straße5 06556 Artern Bodenbelägen

Telefon 03466 -302756 Frank Tel. 03466/32 34 05 Fax03466 -322066 Fax03466/323404 Mobil 0173 -9583047 Lerch Funk 0172/3708543 Lassen Siesichvon unsberaten: E-Mail: [email protected] ininfofo@[email protected]

Thomas Rumpf

TAXI STOLZE-WOLF Rollstuhl- und Liegendtransporte UNSER SERVICE MIT ❤ Beratungsstelle Querfurt: Beratungsstelle Artern: • Krankenhausfahrten Merseburger Straße 70 •06268 Querfurt Leipziger Straße 16 •06556 Artern (Einweisung/Entlassung) • ambulante Fahrten Telefon: (034771) 579-0 Telefon: 03466/339969 • Chemo- und Strahlentherapie-Fahrten • Kuren Telefax: (034771) 579-27 Telefax: 03466 7429988 • Dialysefahrten • jede andere Fahrt E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Internet: www.steuerberater-kindinger.de 06556 Artern•AmSolgraben 7 Wir betreuen Gewerbetreibende, Freiberufler,Gesellschaften, Vereine, Privatpersonen so- TELEFON: (0 34 66) 31154 wie Kommunen auf allen Gebieten des Steuerrechts, Gesellschaftsrechts und Sozialrechts.

06556 Artern Anzeigen kinderleicht online buchen: Sangerhäuser Straße 12 a Blumen-Hotline: 0 34 66 / 32 10 74 Blumenhaus oder Fax: und Landschaftsbau Killat 0 34 66/32 35 07

• Floristik Wir haben für Sie g eöffnet: • Dauergrabpflege Mo. - Fr. 8.00 - 17.30 Uhr • Landschaftsbau Sa. 8.30 - 11.30 Uhr • Poolbau • Pflasterarbeiten • Grünanlagen- pflege • Baumschnitt Registrieren Sie sich jetzt • Hebebühnen- unter „meinWITTICH“ bei vermietung www.wittich.de www.galabau-killat.de