Jahrgang 22 Mittwoch, 13. Juli 2011 Nummer 14 „2000 km durch Deutschland“ Oldtimerrallye macht Station am 24. Juli in Bad Frankenhausen

1933 und 1934 wurden die „2000 km durch Deutschland“ als Ohne-Halt-Fahrten durchgeführt. Seit 1989 gibt es die „2000 km durch Deutschland“ jährlich - als Oldtimer-Rallye auf stets variierenden Strecken. Das rollende Museum ist unterwegs ab dem 23. Juli. Die Tour beginnt und endet wieder in Hannover. Die 2000 km-Fahrt bietet den Teilnehmern eine Vielzahl von Höhepunkten, denn Deutschland ist schön! Sie haben die Möglichkeit diesen Tross am 24. Juli 2011, ab 13:00 Uhr, auf dem Anger, in Bad Frankenhausen zu be- staunen. Ein Muss für alle Oldtimer-Liebhaber. Bad Frankenhausen - 2- Nr. 14/2011 Starthilfe Sondershausen e. V. Integrative Erziehungs- und Familienberatungsstelle...... 03632/666180 mit Schwangerschafts(konflikt)beratung...... 03632/6661820 Schuldner- und Verbraucherinsolvenz- beratungsstelle ...... 03632/6661830 ...... 034672/93876 Freiwilliges soziales Jahr / Thür. Jahr ...... 03632/6661840 Rathaus und andere öffentliche Einrichtungen Soziales Kompetenz-Centrum, Rathaus ...... 7200 Klosterstraße 15 a ...... 034671/566033 Telefax ...... 62063 Sekretariat des Bürgermeisters...... 720-12 Schulen und Bildungseinrichtungen Hauptamt...... 720-29 Staatliche Grundschule, Am Tischplatt 29...... 62088 Kämmerei...... 720-32 Staatliche Regelschule, Müldener Straße ...... 6690 Stadtkasse...... 720-30 Kyffhäuser-Gymnasium, F.-Brather-Str. 1 ...... 79300 Liegenschaften...... 720-35 Kyffhäuser-Gymnasium Haus II...... 63051 Bau- und Ordnungsamt...... 720-23/14 Grundschule Udersleben...... 76030 Einwohnermeldeamt ...... 720-19/22 Kyffhäuser Bildungs- und Sozialwerk e. V. Standesamt ...... 720-25 Kyffhäuserstraße 46 ...... 513-0 Soziales...... 72015/72036 Fax...... 513-16 Kultur ...... 72015 Kyffhäuser-Paracelsus-Schule Stadtwerke, Am Bahnhof 24...... 62343 Kyffhäuserstraße 61 ...... 51070 Archiv...... 62086 Fax...... 51076 Kur GmbH, August-Bebel-Platz 9...... 512-3 Marketing...... 720-28 Sportstätten Öffnungszeiten Rathaus Bad Frankenhausen Turnhalle Bahnhofstraße ...... 62992 Flugplatz Udersleben ...... 76020 Montag bis Freitag...... 9.00 - 12.00 Uhr Kegelbahn an der Wipper ...... 78908 Dienstag ...... 14.00 - 18.00 Uhr Darts-Club Wanderfalken e. V...... 76378 Donnerstag...... 14.00 - 16.00 Uhr Schützenverein, Blutrinne 4...... 62561 Minigolf-Anlage/Quellgrund ...... 0176 17722225 Sprechzeiten Polizei-Kontaktbereichsbeamte Sonstige Rufnummern Dienstag ...... 14.00 - 18.00 Uhr Bahn-Auskunft ...... 0180/5996633 Donnerstag...... 9.00 - 12.00 Uhr Volkssolidarität, Seniorenclub, Poststr. 10 ...... 62249 Tel.: ...... 62127 Sozialstation-Diakonie, Stiftstr. 5 ...... 6990 Sprechstunde des Ortsteilbürgermeisters Esperstedt Manniske-Kreiskrankenhaus ...... 650 Dienstag von ...... 15.00 bis 18.00 Uhr Rettungsstelle...... 2043 Bürgerhaus Esperstedt Rettungsleitstelle Sondershausen...... 03632/59330 Parkstr. 161...... 62459 Feuerwehr-Stadtbrandinspektor ...... 76161 AWO Seniorenzentrum, Stiftstraße 3 ...... 536 Sprechstunde der Ortsteilbürgermeisterin Seehausen ...... Fax-Nr. 79106 Montags von...... 17.30 bis 18.30 Uhr AWO Service-Wohnen...... 536 Bürgerhaus Seehausen Stiftstraße 1...... Fax-Nr. 53701 Plan 9 ...... 55638 Diakonieverbund Kyffhäuser gGmbH, Kinder- u. Jugendhilfe...... 6650 Sprechstunde des Ortsteilbürgermeisters Udersleben Soziale Dienste in der Justiz, Dienstag von ...... 17.00 bis 18.00 Uhr Bewährungs- und Gerichtshilfe, jeden 2. Samstag ...... 11.00 bis 12.00 Uhr Rudolf-Breitscheid-Straße 22, Bürgerhaus Udersleben 06556 Artern...... 03466/364433 u. 03466/339830 Am Dorfberg 5 ...... 62067 Kreisverwaltung Artern (Landratsamt)...... 03466/7410 Landratsamt Kyffhäuserkreis (Zentrale) SDH...... 03632/7410 Öffnungszeiten der Friedhofsverwaltung Landwirtschaftsamt Bad Frankenhausen ...... 690 Frauenstr. 32 Tel.: 62461 Bundeswehr...... 530 Montag...... 09.00 - 12.00 Uhr Forstbetrieb Rathsfeld - Naturpark ...... 79100 Dienstag ...... 09.00 - 12.30 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr Revierförsterei Kyffhäuser ...... 79132 Mittwoch ...... 09.00 - 12.00 Uhr Jugendwaldheim Rathsfeld...... 79130 Donnerstag...... 09.00 - 12.30 Uhr und 13.00 - 16.00 Uhr Amtsgericht Sondershausen ...... 03632 /70660 Freitag ...... 09.00 - 13.00 Uhr Tierheim Gehofen...... 0170/5355372 Um Terminvereinbarung wird gebeten unter Tel.-Nr.: 034671/62461 Wohnungsgenossenschaft „Einheit“ e. G Am Schackenfeld 9...... 6110 Wohnungswirtschaftsgesellschaft Regionalmuseum Bad Frankenhausen Dr.-Graef-Straße 2...... 55909 Schloßstraße 13...... Tel. 62086 Mieterschutzverein, Markt 9 ...... 76301 Mittwoch bis Sonntag ...... 10.00 - 17.00 Uhr Schwangerschaftsberatungsstelle pro familia 06556 Artern, Wasserstr. 1...... 03466/322064 Öffnungszeiten „Stadt- und Kurbibliothek F.-W. Zachariä“ Möbelkammer...... 77771 Schloßstraße 11 a...... Tel.: 63010 Touristische Einrichtungen Dienstag ...... 10.00 - 12.00 und 14.00 - 18.00 Uhr Touristinformation...... 71717 oder 71716 Donnerstag...... 10.00 - 12.00 und 14.00 - 18.00 Uhr Kyffhäuser-Denkmal...... 034651 - 2780 Freitag ...... 10.00 - 12.00 und 15.00 - 17.00 Uhr Barbarossahöhle ...... 5450 Panorama Museum ...... 6190 Bereitschaftsdienste und Öffnungszeiten der Apotheken: Naturparkbehörde ...... 5140 Markt-Apotheke ...... 6590 Kurmittelhaus Steinbrück-Apotheke ...... 77669 An der Therme...... 51240 Anger-Apotheke...... 78498 Barbarossagarten...... 76202 Bei Notdienst ist die jeweilige Apotheke von 18.00 - 8.00 Uhr (werk- Kyffhäuser-Therme...... 5123 tags), Samstag ab 12.00 Uhr und Sonntag/Feiertag durchgehend er- reichbar. Am Samstag ist je eine Apotheke im Bereich Bad Frankenhau- Elektro-Schlüssel-Notdienst: Fischer...... 63119 sen und Oldisleben/Heldrungen von 9.00 - 12.00 Uhr geöffnet. ab 18.00 Uhr bzw. am Wochenende...... 0171/5049163 Elektrobereitschaft Jürgen Dietrich ...... 034671/79139 Kindereinrichtungen: Fäkalienabfuhr KITA „Sonnenschein“, Schloßstraße ...... 62571 Kyffhäuser Abwasser- und Trinkwasserverband KITA „Wippergärtchen“ An der Wipper 9a ...... 62128 Am Westbahnhof, 06556 Artern ...... 03466/329-0 KITA Integrative Kindertagesstätte Kindervilla ...... 62177 Fax...... 03466/329-100 REHA-KLINIK „Am Kyffhäuser“ ...... 6630 Jugendzentren: für Kinder und Jugendliche Jugendhilfe- und Förderverein e. V. Interdisziplinäres Therapiezentrum für Geschäftsleitung, Bahnhofstraße 5 verhaltensmedizinische Rehabilitation Telefon/Fax ...... 034671/64008/09 Deutsche Rentenversicherung Bund Bereichsjugendpflegerin Reha-Zentrum Bad Frankenhausen, Bahnhofstraße 5...... 034671/54717 Klinik Frankenhausen ...... 580 Kinder- und Jugendzentrum DOMizil, Bahnhofstraße 5 Leitung:...... 034671/64008/79853 Notrufe Horizont e. V., Stiftstraße 5 (Gelände Stift) ...... 79891 DRK-Krankenhaus...... 6 50 Notruf Polizei ...... 1 10 Allg. Sozial- und Lebensberatung Polizei-Inspektion Artern...... (0 34 66) 36 10 Kreisdiakoniestelle...... 03632/602812 Feuerwehr ...... 1 12 Bad Frankenhausen - 3- Nr. 14/2011

Veranstaltungen Bad Frankenhausen - 4- Nr. 14/2011 Modell sieht folgendermaßen aus: Der neue Pächter steigt zu den be- stehenden Bedingungen in den Nutzungsvertrag aus DDR-Zeit ein. Das Häuschen, eventuelle andere Baulichkeiten und die Anpflanzungen kauft der neue Pächter seinem Vorgänger ab. Juristisch ist das alles korrekt. Und für den bisherigen Pächter stellt der „Dreiseitige Vertrag“ eine unter den gegebenen Bedingungen akzepta- Amtliche Bekanntmachung ble Lösung dar. Doch was ist mit dem neuen Pächter? Er muss eines wissen: Für den Vertrag, in den er eingestiegen ist, gilt weiter das Schuldrechtsanpas- Außerordentliche Stadtratssitzung am 14.07.2011 sungsgesetz. Danach kann der Grundstückseigentümer den Vertrag im Jahr 2015 umstandslos kündigen. Nach einer Investitionsschutzfrist von Am Donnertag, dem 14. Juli 2011, findet um 18:00 Uhr im Ratssaal sieben Jahren fällt das Eigentum an den Baulichkeiten, Anpflanzungen (Raum 119) des Rathauses der Stadt Bad Frankenhausen, Markt 1, etc. im Jahre 2022 dem Grundstückseigentümer zu. Der neue Pächter 06567 Bad Frankenhausen, eine außerordentliche Stadtratssitzung ist nicht wirklich Eigentümer des „Bungalows“ geworden. Er kann ihn statt. nicht vererben. Und verkaufen könnte er ihn nur, wenn der Grundstücks- Tagesordnung: eigentümer wiederum einen „Dreiseitigen Vertrag“ mit einem neuen 1. Feststellung ordnungsgemäßen Ladung und der Beschlussfähigkeit Pächter akzeptiert, der dann wiederum den Bestimmungen des Schuld- 2. Resolution der Stadt Bad Frankenhausen zur kommunalen Finanz- rechtsanpassungsgesetzes unterliegt. Die Attraktivität des Modells ausstattung 2012 im Rahmen des kommunalen Finanzausgleichs nimmt ab, je mehr wir uns dem Jahr 2015 nähern. des Freistaats Thüringen Allerdings kommt es derzeit häufig auch vor, dass Grundstückseigentü- mern mit den Pächtern einen vollkommen neuen Pachtvertrag abschlie- Die Sitzung ist öffentlich. Interessierte Bürgerinnen und Bürger der ßen, während der Neupächter dem Altpächter eine bestimmte Summe Stadt Bad Frankenhausen sind herzlich eingeladen. für die Baulichkeit bezahlt. Wie das nun mit dem Eigentum an der Bau- lichkeit ist, wird dabei nicht so genau formuliert. Vor dieser Verfahrens- Stadt Bad Frankenhausen weise kann nur gewarnt werden. Denn mit der Kündigung des alten Nut- gez. Strejc zungsvertrages, der dem Schuldrechtsanpassungsgesetz unterlag, fällt Bürgermeister das Eigentum an der Baulichkeit dem Grundstückseigentümer zu. Das gilt auch, wenn der den „Bungalow“ gar nicht wollte und erst einmal ein- verstanden war, das alles so zu regeln. Fazit: Die beste Lösung für alle ist der Kauf des gepachteten Grund und Boden, so dass die Baulichkeit und das Grundstück eine Einheit bildet.

Das Landratsamt informiert Abteilung Finanzen: Das Landratsamt gewährleistet seit Jahren die schnelle und problemlo- se Entsorgung von Elektrokleingeräten, wie Föne, Toaster, Receiver, Te- Bekanntgabe für alle Garagenbesitzer auf städtischen lefone, elektrische und elektronische Kleinwerkzeuge durch das Aufstel- Grund und Boden in Bad Frankenhausen und seinen len von blauen Elektronikschrotttonnen im Stadtgebiet Bad Ortsteilen Frankenhausen. Leider wurden diese, von der Stadtverwaltung festgelegten Standorte Die Stadt Bad Frankenhausen informiert hiermit alle Pächter von Gara- zur Ablagerung von Altgroßgeräten genutzt, ebenso zur Entsorgung von gengrundstücken, die sich auf städtischen Grund und Boden befinden, Sperrmüll, Hausmüll, Altkleidern, Pappe, Kartonagen u. v. m. Von eini- dass auf Grund der bestehenden Gesetzlichkeiten ein Garagenverkauf gen Bürgern werden diese Tonnen auch durchwühlt, lukrative oder be- an einen Dritten nicht mehr möglich ist. nötigte Teile ab-, bzw. ausgebaut. Die Reste werden dann meistens ne- Möchte ein Garagenbesitzer seine Garage aus persönlichen Gründen ben die Tonnen geworfen. aufgeben und kündigt er den bestehenden Nutzungsvertrag mit der Dies hatte zur Folge, dass die Kleinschrotttonnen überwiegend abgezo- Stadt Bad Frankenhausen, treten die bestehenden Gesetzlichkeiten in gen wurden, da der Aufwand zur Beräumung und Sauberhaltung der Kraft. Standplätze ein Ausmaß angenommen hatte, welches nicht mehr zu Verträge, die vor dem 03.10.1990 abgeschlossen wurden, fallen unter realisieren war. Darüber haben wir bereits mehrfach im Amtsblatt infor- das Schuldrechtsanpassungsgesetz (§1 Abs. 1 Nr 1 und 3 und § 3 miert. SchuldRAnpG). Verträge ab dem 03.10.1990 unterliegen dem BGB Gegenwärtig existiert nur noch ein Standplatz in der Dr. Gräfstraße, un- (Bürgerlichem Gesetzbuch). weit des Kindergartens. Da auch hier starke Verunreinigungen neben Mit der Beendigung des Vertragsverhältnisses geht das nach dem dem Standplatz zu verzeichnen sind und hier die Sicherheit der Kinder Recht der DDR begründete, fortbestehende Eigentum an Baulichkeiten nicht mehr gegeben ist, wird auch diese Kleinschrotttonne ab auf den Grundstückseigentümer über (§ 11 SchuldRAnpG). Gleiches ist 01.06.2011 abgezogen. im BGB § 94 ff festgelegt. Auf Initiative der Elektrogeräteverwertung Göllingen - GmbH wurde Endet das Vertragsverhältnis durch Kündigung, hat der Nutzer keinen nochmals mit der Stadtverwaltung und dem Landratsamt nach Möglich- Anspruch auf Entschädigung zum Zeitwert der Garage. Es erfolgt eine keiten gesucht, um andere, Entschädigung nur, wenn die Baulichkeit den Verkehrswert des Grund- geeignete Standplätze zu finden, damit dieser Service für umweltbe- stückes zur Zeit der Rückgabe erhöht. Der Nutzer ist zur Wegnahme wusste Bürger der Kurstadt auch weiterhin gewährleistet werden kann. des Bauwerkes berechtigt, wenn der Vertrag vor dem 03.10.1990 abge- Die neuen, ab 01.06.2011 festgelegten Standplätze sind schlossen wurde (§12 SchuldRAnpG). 1. Schlossstraße 3 (Hof) - betriebliche Öffnungszeiten Bei Verträgen, die dem BGB unterliegen, besteht kein Anspruch auf beachten Wegnahme der Baulichkeit. 2. Stadtwerke (Hof) - betriebliche Öffnungszeiten Die Stadtverwaltung der Stadt Bad Frankenhausen hat kein Interesse, beachten bestehende Nutzungsverträge ihrerseits zu kündigen. 3. Autowaschanlage Schulze - neben Glascontainer Barthel 4. Heimstättenplatz - neben Glascontainer Amtsleiter Finanzen Die Standplätze werden mit je einer blauen Elektrokleinschrotttonne be- stückt. (letzter Test) Was beim Nutzerwechsel auf einem Datschen-Grundstück Jedoch möchten wir im Vorfeld informieren, dass bei gleichen Verunrei- beachtet werden sollte nigungen und illegalen Ablagerungen wie in der Vergangenheit, diese Standorte ersatzlos wieder aufgelöst werden. Das kommt heutzutage nicht selten vor: Pächter eines „Datschen“- In diesem Zusammenhang bitten wir die Bürgerinnen und Bürger um Grundstückes mit Vertrag aus DDR-Zeit wollen ihre bisherige Freizeitoa- Mithilfe beim Feststellen von illegalen Ablagerungen. Sachdienliche Hin- se aufgeben. Die Gründe dafür können unterschiedlich sein. Bei vielen weise werden in jedem Fall anonym behandelt. Datum, Uhrzeit und Aufgabewilligen ist es das fortgeschrittene Alter, bei anderen das man- PKW-Kennzeichen reichen aus, um die betreffenden Personen zu ermit- gelnde Geld für die Pacht, und noch andere ziehen dem Arbeitsplatz teln und ein Ordnungswidrigkeitenverfahren einzuleiten. oder den Kindern hinterher. Doch eines möchte niemand: sein Eigen- Wir danken für Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung tum, den mit Fleiß und Findigkeit und erheblichem finanziellen Einsatz Dr. Fruth errichteten „Bungalow“, ohne eine Entschädigung weggeben. Genau Amtsleiter das aber passiert bei diesen Grundstücken, die dem Schuldrechtsan- passungsgesetz unterliegen: Kündigt der Pächter, fallen alle Baulichkei- ten und auch alle Anpflanzungen dem Grundstückseigentümer zu. Doch Landratsamt Kyffhäuserkreis der kann damit oft gar nichts anfangen. Viel lieber hätte er einen neuen Pächter, der ihm weiter regelmäßig Einnahmen sichert. Vorbereitungslehrgang zur staatlichen Fischerprüfung Aber die meisten Grundstückseigentümer wissen inzwischen: Es wird schwerer, neue Pächter zu finden. Wer will schon dauerhaft ein Grund- Sehr geehrte Damen und Herren, stück bewirtschaften, auf dem ihm nichts gehört? Um sich die Pacht als das Amt für Umwelt, Naturschutz und Wasserwirtschaft des Landrats- Einnahmequelle zu erhalten, sind Grundstückseigentümer deshalb zu- amtes des Kyffhäuserkreises gibt bekannt, dass ein Vorbereitungslehr- nehmend bereit, einen „Dreiseitigen Vertrag“ zu akzeptieren. Dieses gang zur staatlichen Fischerprüfung zu folgenden Terminen stattfindet. Bad Frankenhausen - 5- Nr. 14/2011 Alle Interessenten sind hierzu recht herzlich eingeladen. Freitag 22.07.11/ 18:00 - 21:00 Uhr Kiesseen sind keine Badegewässer!!! Samstag 23.07.11/ 09:00 - 15:00 Uhr Wir sehen uns veranlasst, darauf hinzuweisen, dass das Baden so- Sonntag 24.07.11/ 09:00 - 15:00 Uhr wie andere wassersportliche Aktivitäten im

Freitag 29.07.11/ 18:00 - 21:00 Uhr Kiessandtagebau Oldisleben Samstag 30.07.11/ 09:00 - 15:00 Uhr Sonntag 31.07.11/ 09:00 - 15:00 Uhr verboten sind. Das Gewässer ist Eigentum der Mitteldeutsche Baustoffe GmbH. Das Betreten des Betriebsgeländes ist untersagt. Lehrgangsort: Bei Zuwiderhandlungen werden wir von unserem Hausrecht Ge- Meyer-Hof, Hauptstraße 10 in Westgreußen brauch machen. Kosten des Lehrgangs: 49,00 EUR Lehrganggebühr Mitteldeutsche Baustoffe GmbH Zusätzlich fallen je nach Bedarf weitere Kosten für Lehrmaterial an. Petersberg, im Mai 2011 Für die Anmeldung und weitere Auskünfte steht die untere Fischereibe- Thomas Jung hörde unter der Telefonnummer: 03632 / 741 - 347 zur Verfügung. Geschäftsführer Mehr zum Thema Thüringer Fischerprüfung finden Sie unter: www.thu- eringer-fischerschule.de .

Mit freundlichen Grüßen AZV „Thüringer Pforte“ gibt bekannt Dr. Thiele Pressereferent E-Mail-Adressen/ Telefonnummern der Geschäftsstelle des AZV „Thüringer Pforte“ Werkleiter Pächter für Gaststätte gesucht Herr Wicht 034673/99877 Die Stadt Bad Frankenhausen sucht für die Gaststätte „Zum Dorf- [email protected] krug“ in Esperstedt einen Pächter. Zu der Gaststätte gehört eine Finanzen kleine Pension, Küchenräume, 2 Gasträume, Lagerräume, Sanitär- Frau Webendörfer 034673/99878 einrichtungen und ein größerer Saal für Veranstaltungen. Mit ver- [email protected] pachtet wird der nicht mehr genutzte Jugendclub im Hof des Grund- Gebührenerhebung/ Kasse stückes. Die Gaststätte ist voll funktionsfähig und kann sofort Frau Kraft 034673/91461 übernommen werden. [email protected] Bewerber melden sich bitte bei der Stadtverwaltung Bad Franken- Niederschlagswasser/Fäkalschlammentsorgung hausen Abteilung Liegenschaften Tel. 034671/72035. Besichtigung nach Absprache möglich. Frau Grube 034673/91463 Barthel [email protected] Amtsleiter Finanzen Allgemeine Verwaltung/Sekretariat Frau Tettenborn 034673/99879 [email protected] Fax: 91462 Kyffhäuser Kaserne Störfälle können nach Dienstschluss und an den Wochenenden unter Standort Bad Frankenhausen folgender Rufnummer angezeigt werden: 0172/8663518 - Der Standortälteste - Weitere Informationen des Abwasserzweckverbandes sind auch der Homepage zu entnehmen: www.azv-thueringer-pforte.de Schießwarnung Betr.: Nutzungsplan für StOÜbPI Bad Frankenhausen im Monat Juli Wir bauen ein Haus für die Wildbienen 2011 Anlg.: -1 - 1. Es ist verboten, - den Standortübungsplatz unbefugt zu betreten, - sich Munition und Munitionsteile widerrechtlich anzueignen sowie - Blindgänger zu berühren. Es besteht Lebensgefahr! 2. Ausnahmegenehmigungen zum Betreten des StOÜbPI sind aus- schließlich bei Fw StOAngel, Kyffhäuser-Kaserne, 06567 Bad Fran- kenhausen, oder telefonisch unter Tel.-Nr. 034671-53-4022, zu be- antragen. 3. Vorsicht ! Blindgänger, Übungen von Kampffahrzeugen, Straßenverschmut- zungen, unbeleuchtete und getarnte Fahrzeuge sind eine ständige Gefahr auf dem Standortübungsplatz. 4. Fundorte von Blindgängern sind zu kennzeichnen und Fw StOAngel zu melden. 5. Gesperrte Geländeteile sind durch - Schranken und gesetzte rote Flagge - Verbotsschilder - Absperrposten gekennzeichnet und dürfen in keiner Weise betreten werden. Im Auftrag Heinzel, StFw u. Fw StOAngel

Schießzeiten Standortübungsplatz (Juli 2011) Datum Zeit 21.07.2011 08.00 - 16.00 26.07.2011 08.00 - 16.00 27.07.2011 08.00 - 16.00 28.07.2011 08.00 - 16.00 Bad Frankenhausen - 6- Nr. 14/2011 2 Stunden zahlen - 4 Stunden bleiben! Somit können Sie während der Ferienaktion zwei Stunden länger baden als Sie zahlen. Diese Zeitgutschrift gilt für den Bad-Tarif. Ob Badespaß für die Kleinen oder Entspannung für die Großen - in der Kyffhäuser-Therme finden Sie beides! Täglich von 9-22 Uhr geöffnet (Badewelt).

Wo wohnen eigentlich die Wildbienen? Diese Frage stellten sich die Kin- der der Waschbärengruppe aus der integrativen KITA „ Kindervilla“ und suchten nach Antworten. Dazu besuchte uns am 30.Mai 2011 Frau Wicht von der Naturparkver- waltung Kyffhäuser. Sie erzählte uns Wissenswertes über Wildbienen und zeigte uns tolle Bilder von ihnen. Jetzt war unsere Neugier geweckt und am nächsten Tag bauten wir für die Wildbienen ein Haus. Herr Dittmann und Herr Deschner halfen uns beim Bau und brachten al- Wellness- le benötigten Materialien mit. Nun mussten wir noch z.B. Schilf schnei- Aktionsangebot im den, Löcher in Holzklötze bohren und Lehm anrühren und damit die Juli 2011: „Räume“ unseres Hauses füllen. Nach dem Austrocknen konnte das Haus in unserem Garten aufgestellt Ayurveda-Massage werden und nun wir hoffen, dass sich viele Wildbienen bei uns wohlfüh- (Dauer: 60 min): len und wir sie beobachten können. Ganzkörpermassage mit Die Kinder und Erzieherinnen der Waschbärengruppe der integrati- warmen Öl, bei dem der ven Kindertagesstätte „Kindervilla“ Bad Frankenhausen Energiefluss des ganzen Körpers mit Hilfe sanfter News aus der Kyffhäuser-Therme Streichungen angeregt wird.

nur 26,00 EUR (statt 30,00 EUR) Reservieren Sie sich einen freien Termin für Ihre Wellness-Anwendung: Tel. 034671-5123.

Badewelt der Kyffhäuser-Therme im „Neuen Ambiente“ Erleben Sie die Badelandschaft der Kyffhäuser-Therme im „neuen Glanz“. Während die Kyffhäuser-Therme im Juni 2011 im Rahmen der alljährlichen Wartungs- und Reinigungsarbeiten fitgemacht wurde, fand auch eine Verschönerung des Ambientes im gesamten Badebereich statt. So fanden u.a. Ostsee-Strandkörbe, Sonnenschirme und Kanus Einzug in den Badebereich, welche für mehr Wohlfühl- und Urlaubsat- mosphäre sorgen. Lassen Sie sich überraschen. Wir freuen uns auf Sie!

Unsere Ferien-Aktion: „Ferien-Special“ vom 09.07.-21.08.2011 Abschalten vom anstrengenden Alltag und mal wieder so richtig aus- spannen - in der Kyffhäuser- Therme finden Sie auch in diesen Som- merferien wieder das ideale Ambiente für entspannte Urlaubsstunden:

Vom 9. Juli - 21. August 2011 heißt es: Bad Frankenhausen - 7- Nr. 14/2011 Besuchen Sie unser Siedehaus im Kurpark!

Lassen Sie sich in die Zeit zurückversetzen – Sehen Sie den historisch gekleideten Salzsiedern bei der hitzigen Arbeit an der Salzpfanne zu – und erleben Sie, wie ein kostbares Würz- und Heilmittel aus Solewasser gewonnen wird!

Wann können Sie diesem Erlebnis beiwohnen? von April bis Oktober Samstag von 13:00 bis 18:00 Uhr Sonntag von 10:00 bis 17:00 Uhr

Besuchen Sie unsere Minigolfanlage im Kurpark Bad Frankenhausen!

Öffnungszeiten April - Oktober Dienstag - Freitag 14.00 Uhr - 18.00 Uhr Sonnabend 13.00 Uhr - 18.00 Uhr Sonntag 11.00 Uhr - 17.00 Uhr

Juli - August Dienstag - Freitag 10.00 Uhr - 18.00 Uhr Sonnabend 13.00 Uhr - 18.00 Uhr Sonntag 11.00 Uhr - 17.00 Uhr

Bei Regen bleibt die Anlage geschlossen!

Karten: Erwachsene 3,00 EUR Kinder, Jugendliche und Gäste mit Kurkarte 2,00 EUR Kinder bis 6 Jahren frei Familien mit Kindern - ab dem 2. Kind frei für jede weiter Runde 2,00 EUR Bad Frankenhausen - 8- Nr. 14/2011 men Lebensbildern rückt sie 200 Jahre Polargeschichte in ein neues Licht.

Sachbücher Passende Worte für jede Gelegenheit Fundgrube Stadt- und Kurbibliothek Jedes Familienereignis, jedes Jubiläum erfordert eine eigene Anspra- che. Dieser Sammelband bietet einen Fundus passender Formulierun- Wer sieben gute Bücher hat, braucht keine Menschen mehr. Bü- gen, Zitate und Gedichte zu einem attraktiven Preis. cher sind die treusten Tröster, Bücher sind bessere Freunde als Aber auch ohne konkreten Anlass lohnt sich das Blättern in diesem lie- Menschen, denn sie reden nur, wenn wir wollen und schweigen, bevoll gestalteten Lesebuch. wenn wir anderes vorhaben. Sie geben immer und fordern nie. Freiherr von Münchhausen (1720 - 1797) Seldin, Tim: Kinder fördern nach Montessori So erziehen Sie Ihr Kind zu Selbstständigkeit und sozialem Verhal- Liebe Leserinnen, liebe Leser, liebe Besucher, ten heute können wir Ihnen nicht nur unsere Neuerwerbungen präsentieren, In seinem neuen Ratgeber vermittelt Montessori- sondern auch DVD´s und Hör-CD´s-Leihgaben der Landesfachstelle für Experte und Buchautor Tim Seldin, Eltern von Öffentliche Bibliotheken in Thüringen. Den ganzen Sommer über kön- Babys und Kleinkindern die Montessori-Grund- nen Sie diese nun bei uns ausleihen. sätze wie Förderung der individuellen Persön- Besuchen Sie uns zu den bekannten Öffnungszeiten. lichkeit, Schulung der Sinne, Erziehung zur Zum surfen und chatten im Internet stehen Ihnen zwei Arbeitsplätze zur Selbstständigkeit, Entwicklung des Willens, so- Verfügung. ziales Verhalten, Erkundung der Umwelt und die Bedeutung unterschiedlicher Lernphasen. So Leon, Donna: Auf Treu und Glauben: Commissario Brunettis neun- lässt sich das bereits in vielen Kindergärten und zehnter Fall Schulen angewandte Konzept der Montessori- Pädagogik auch privat umsetzen.

Evans, A.A.: Militärgeschichte Venedig kann sehr heiß sein: Im Sommer fliehen die Ve- Feldzüge, Belagerungen, Schlachten nezianer aus der stickigen Lagunenstadt. Doch aus Feri- Die Geschichte der Menschheit ist auch eine endlose Geschichte von en in den kühlen Bergen wird für Commissario Brunetti gewalttätigen und blutrünstigen Konflikten zwischen Herrschern und Völ- nichts. Dafür sorgen eine Leiche und dubiose Machen- kern. Sie kumulierte in den beiden Weltkriegen des schaften am Tribunale. 20. Jahrhunderts, durch die mehr als 100 Millionen Menschen den Tod fanden.

Neuseeland (Baedeker Allianz Reiseführer) Dieser Reiseführer bietet fundierte Hintergrundinformationen, be- schreibt ausführliche Sehenswürdigkeiten und gibt viele praktische und Burrows, Robyn Lee: Weil nur die Liebe wirklich zählt nützliche Hinweise. Die Informationen werden vor Ort gründlich recher- Australien, 19. Jahrhundert: Nach dem tragischen Tod ihrer Schwester chiert. Damit die Highlights eines Reisezieles nicht versäumt werden, wird die junge Kitty in eine übereilte Vernunftehe mit ihrem Schwager verweisen die Baedeker-Sterne auf besonders Beachtenswertes. Als getrieben. Sie soll dem Witwer die Frau und seinen Töchtern die Mutter Extra ist eine große Reisekarte, oder Cityplan zum Herausnehmen ent- ersetzen. Den einzigen Mann, den sie je wirklich geliebt hat, muss Kitty halten. aufgeben. Doch lässt sich auf den Trümmern der Vergangenheit eine glückliche Zukunft aufbauen? Bücher für Kindergarten und Schule Seebald, W.G.: Austerlitz Palazzolo, Valeria: Der Bauernhof Austerlitz ist ein sehr europäisches Buch, mit Aufenthalten in Wales, Welche Tiere leben auf dem Bauernhof? Wie arbeitet ein Bio-Bauer? London, Prag, Theresienstadt, Marienbad und Paris. Ortsbeschreibun- Was macht man mit einer Egge? Das Leben und die Arbeit auf dem gen verraten viel über die Austerlitzsche Seele. Als er in den 50er-Jah- Land werden kindgerecht und kompetent erklärt. Eine übersichtliche ren einmal in Nürnberg aus dem Zug aussteigt und deutschen Boden Gestaltung und dazu Fragen und kleine Aufgaben motivieren Kinder, betritt, beobachtet er Schuhwerk und Schweigsamkeit der vorüberge- den Dingen selbst auf den Grund zu gehen. henden Menschen in den Fußgängerparadiesen. Die Architektur wird zum Seelenzustand, zu etwas, das psychologische Rückschlüsse zu- York, Penelope: Die Erde lässt — für welche Art Mensch zum Beispiel haben die Architekten das Schauen und staunen! Eine neue Generation des Kindersachbuchs „Die Sicherheitssystem der Pariser Bibliothèque Nationale entwickelt? Welt erleben und verstehen“ lässt die kleinen Leser in fremde Welten Sebalds Sprache erinnert in ihrer Klarheit und Bestimmtheit gelegent- eintauchen. „Die Erde“ wartet darauf, von den fünf bis acht Jahre alten lich an Thomas Bernhard, wenngleich die schlimmsten Ereignisse ohne Kindern erkundet zu werden. Ganzseitige farbenprächtige und dramati- Übertreibung beschrieben werden. sche Fotos und kurze, lebendige Erläuterungen versorgen die Kinder mit den spannendsten Infos. Extra-Informationen und Anekdoten finden Maines, Beathany: Lizenz zum Küssen sich in diversen Kästen. Auch Agentinnen stehen auf High Heels „Mein Name ist Nikki Lanier. Ich bin Agentin. Als ich bei Carrie Mae an- Grosche, Erwin: Wenn mein Dackel Flügel hätte fing, dachte ich, ich würde nur Make-up verkaufen - schließlich sind wir ein Kosmetikkonzern. Die lila Wie klingt ein Lautsprecher, wenn er kaputt ist? Waffenschränke im Trainingscamp machten mich dann doch ein wenig Welche Geräusche macht ein Bohrer? Und schon stutzig. Wie sollte ich auch ahnen, dass ich in Wahrheit von einem inter- mal was von den weltweiten Maulwurfmeister- nationalen Spionagering rekrutiert worden war. Jetzt soll ich mit meiner schaften gehört? Bunt, schräg und witzig sind die Partnerin Val in Thailand eine vermisste Menschenrechtlerin aufspüren. Quatschgeschichten und Klanggedichte, Sprach- Das Problem: Val ist spurlos verschwunden...“ spielereien und liebevollen Unsinnsreime des be- Packend, humorvoll und sexy. kannten Autors und Kabarettisten Erwin Grosche. Mit Zahnbürstengedichten und Waschlappenge- Herbert, Kari: Polarfrauen schichten wird schon das morgendliche Waschen Mutige Gefährtinnen großer Entdecker im Badezimmer zu einem Riesenspaß. Aber auch für den Rest des Tages ist gute Laune garantiert! Die größte Rettungsaktion der Polargeschichte lei- Mit Reimen über tanzende Mücken, Mopsaufstän- tete Lady Jane Franklin. Josephine Peary pflegte de und Eselsbrücken. Mit Gedichten über mutige Piraten und heldenhaf- ihren Mann Richard auf seiner Grönlandexpedition te Gummiabflussreiniger. Und mit Erzählungen über ängstliche Schutz- im Jahre 1891 gesund, nachdem dieser bereits mit engel und erfinderische Aufzugtester. dem Tod gerungen hatte. Zwei Jahre später brachte sie im arktischen Winter die gemeinsame Tochter Lethcoe, Jason: Wings zur Welt. Mit ihrem Mut und Tatendrang standen die (Der mysteriöse Mr. Spines; Bd. 1 ) Gefährtinnen der großen Polarfahrer diesen in Edward, gerade mal 14 Jahre alt, gilt als Sonderling: Er stottert, ist eine nichts nach. Und doch weiß man bis heute kaum fast 2 m lange »Bohnenstange«, baut am liebsten Kartenhäuser und etwas über sie. Kari Herbert, Tochter des britischen dann ist da diese merkwürdige Stelle auf seinem Rücken, die juckt und Polarforschers Sir Wally Herbert, hat jahrelang re- juckt bis ihm eines Tages schwarze Flügel wachsen! Von diesem Mo- cherchiert und bisher ungesichtete Aufzeichnun- ment an ist nichts mehr wie es einmal war. Auf der Flucht vor Whiplash gen, Tagebücher und Briefe der Polarfrauen studiert. Mit ihren einfühlsa- Scruggs, der es auf seine Flügel abgesehen hat, bekommt Edward un- Bad Frankenhausen - 9- Nr. 14/2011 erwartet Unterstützung von dem mysteriösen Mr. Spines. Mit ihm taucht er ein in eine unbekannte Welt: die Welt nach dem Tod, die von einem abgrundtief bösen Geschöpf beherrscht wird. Dem Schakal! Ob Edward tatsächlich der Sohn eines gefallenen Engels und damit der prophezeite Erlöser ist? Er selbst hat vorerst nur ein Ziel: seine Mutter aus den Klau- en des Schakals zu befreien

Lethcoe, Jason: Flight (Der mysteriöse Mr. Spines; Bd. 2) „Edwards Lippen bewegten sich unaufhörlich. In seinem Kopf war ein kompliziertes Kartenhaus entstanden. Seine Finger zuckten. Er konnte die Karten geradezu fühlen. Jetzt kam die letzte Karte. In Gedanken drehte er sie um. Es war der Joker. Mit einem Mal verschwamm das Ge- sicht des Spaßmachers und an seiner Stelle starrte Edward eine finste- re Fratze mit gelben Reißzähnen entgegen. Er wusste augenblicklich, was es darstellte: einen Schakal. Edward taumelte. „Nein!“, schrie Tabit- ha. „Konzentriere dich!“ Aber es war zu spät. Starr vor Schreck sah Ta- bitha zu, wie Edward kopfüber nach unten stürzte. „Flieg!“, flüsterte sie. „Flieg!“„ Seit dem Tag, an dem Edward Macleod Flügel gewachsen sind, Im Botanischen Garten lauern überall um ihn Gefahren. Kann der mysteriöse Mr. Spines Ed- ward dabei helfen, gegen seine mächtigen Feinde zu bestehen und sein Kein Vogel zwitschert, ohne dass der Naturexperte ihn benennen und Schicksal zu erfüllen? einiges über sein Verhalten berichten könnte, und so erhielten die Zuhö- rer noch eine kleine Vogelkunde mitgeliefert. Auch ein wunderschöner Hirschkäfer wurde gesichtet, von denen es in Frankenhausen gar nicht Regionalmuseum Bad Frankenhausen wenige gibt.

Ein Rückblick auf den Sommer- abendspaziergang mit Unterhaltung veranstaltet vom Regionalmuseum Bad Frankenhausen und dem Hei- mat- und Museumsverein Bad Fran- kenhausen e.V. Am Dienstag, dem 21.06.2011 nah- men etwa fünfzig interessierte Besu- cher die Gelegenheit wahr, sich von Wolfgang Sauerbier die Bäume in der Stadt erklären zu lassen. Das hört sich vielleicht komisch an, denn Linde, Kas- tanie, Ahorn u .ä. können doch alle unterscheiden. Damit kennt man aber noch nicht die Geschichte hinter dem, was man sieht, und davon wusste Herr Sauerbier viel Bemerkenswertes zu berichten.

Am Untergelgen, Stumpf der Tümplingsbirne

Nach mehr als zwei unterhaltsamen Stunden endete der Rundgang mit der vergnüglichen Geschichte von dem Birnbaum, den es laut offiziel- lem Obstregister Deutschlands gar nicht gibt, der aber in Frankenhau- sen existiert. Dieser Abend war der letzte in der Vortragsreihe des Regionalmuseums und des Heimat- und Museumsvereins Bad Frankenhausen e.V. vor der Sommerpause. Am 20. September 2011 geht es weiter. Das Thema wird rechtzeitig be- kannt gegeben. Im November befasst sich Wolfgang Sauerbier mit den Bäumen im Kreis, dann aber im warmen Saal im Schloss! Text: Gisela Göttsching / Fotos: A. Kuchenbecker

Impressum: Eiben vor dem Schloss Amtsblatt der Kur- und Erholungsstadt Gleich vor dem Schloss stehen einige Eiben, an denen wir Frankenhäu- Bad Frankenhausen ser ziemlich gedankenlos vorbeigehen, die aber mit Sicherheit dreihun- Herausgeber: Stadt Bad Frankenhausen dert Jahre alt sind, da sie bei der Gestaltung des Schlossparks nach Verlag und Druck: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG dem großen Brand gepflanzt worden sind. In den Folgen 43, 98704 Langewiesen Auf dem Wallgraben finden sich Reste eines Sortengartens aus der Zeit Tel. 03677/2050-0, Fax 03677/2050-21 vor dem 1. Weltkrieg, denn Frankenhausen war mit vier großen Gärtne- Verantwortlich für den amtlichen Teil: Reinhard Lemp Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: Peter Möbius reien fast eine Blumenstadt. Jede Menge Jubiläumsbäume stehen in Verantwortlich für den Anzeigenteil: Andreas Barschtipan – Erreichbar unter der der Stadt, gepflanzt zu allen möglichen Erinnerungsanlässen wie Refor- Anschrift des Verlages. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag mation, Völkerschlacht oder Schiller u. a. Darunter befinden sich auch keine Gewähr. Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig einige seltene und prachtvolle Exemplare wie beispielsweise der Tulpen- verwendet werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten baum im Botanischen Garten. unsere allgemeinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen und die z.Zt. gültige Anzeigenpreisliste. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4-c Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auf- treten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Verlagsleiter: Mirko Reise Erscheinungsweise: 14täglich, kostenlos an alle Haushaltungen im Verbreitungs- gebiet: Im Bedarfsfall können Sie Einzelstücke zum Preis von 2,50 € (inkl. Porto und 7% MWSt.) beim Verlag bestellen. Bad Frankenhausen - 10 - Nr. 14/2011 90. Geburtstag Jung sind alle, die noch lachen, leben, lieben, weitermachen. Alter fängt mit hundert an. Unbekannt Steinerne Hochzeit Einen Menschen lieben, heißt einzuwilligen, mit ihm alt zu werden. Albert Camus

Frau Anneliese Böhme im AWO - Seniorenzentrum Bad Franken- hausen feierte am 29.06.2011 den 90. Geburtstag. Über die Glückwünsche anlässlich ihres Ehrentages freute sich die Jubila- rin sehr und bedankte sich dafür recht herzlich. Bürgermeister Matthias Strejc, der im Namen der Stadt die Eh- rung vornahm, wünschte Frau Böhme auch für das neue Lebens- jahr alles Gute und natürlich recht viel Gesundheit.

Käthe und Max Eichler aus Bad Frankenhausen konnten das sehr seltene Fest der Steinernen Hochzeit feiern. Die Freude beim Jubiläumspaar und den Angehörigen war groß, da Die Stadt Bad Frankenhausen gratuliert dieses Jubiläum nur wenigen Paaren in ihrem Leben vergönnt ist. 13.07. zum 67. Geburtstag Frau Bartlog, Christa Im Kreise der Angehörigen feierte Familie Eichler ein doppeltes 13.07. zum 76. Geburtstag Herr Fesser, Wolfgang Fest, denn Herr Max Eichler beging zudem seinen 90. Geburts- 13.07. zum 73. Geburtstag Frau Frank, Ursula tag. 13.07. zum 74. Geburtstag Frau Guddat, Rosemarie Das Jubiläumspaar meisterte gemeinsam alle Höhen und Tiefen OT Seehausen im Leben, widmete den Kindern und Enkeln viel Liebe und war 13.07. zum 74. Geburtstag Frau Gülland, Käthe immer engagiert. 13.07. zum 68. Geburtstag Herr Hantel, Ulrich Bürgermeister Matthias Strejc überbrachte die Grüße im Namen 14.07. zum 65. Geburtstag Frau Böhme, Rosemarie der Stadt und wünschte noch viele gemeinsame und schöne Jahre. 15.07. zum 71. Geburtstag Herr Cygan, Siegfried 15.07. zum 73. Geburtstag Herr Jahn, Horst OT Udersleben 15.07. zum 73. Geburtstag Frau Scherbe, Leni OT Udersleben 15.07. zum 69. Geburtstag Herr Speer, Günter 91. Geburtstag 16.07. zum 65. Geburtstag Herr Gladbach, Veit-Dimo 16.07. zum 67. Geburtstag Frau Gödicke, Susanne Der große Reichtum unseres Lebens sind die kleinen Sonnen- 16.07. zum 68. Geburtstag Frau Hansmeier, Jutta strahlen, die jeden Tag auf unseren Weg fallen. 16.07. zum 69. Geburtstag Frau Hartwig, Beate 16.07. zum 70. Geburtstag Frau Schäl, Ilse 16.07. zum 69. Geburtstag Frau Scheit, Rosemarie 17.07. zum 69. Geburtstag Frau Francke, Karin 17.07. zum 76. Geburtstag Herr Schneider, Heinz OT Udersleben 17.07. zum 73. Geburtstag Frau Schrepper, Renate OT Seehausen 18.07. zum 69. Geburtstag Frau Brandt, Gerlinde 18.07. zum 69. Geburtstag Herr Görbing, Walter 18.07. zum 78. Geburtstag Herr Kell, Rudi 18.07. zum 67. Geburtstag Herr Mehler, Friedrich 18.07. zum 70. Geburtstag Herr Walter, Heinz 19.07. zum 78. Geburtstag Frau Brocke, Anita 19.07. zum 83. Geburtstag Frau Pramschüfer, Anneliese OT Esperstedt 20.07. zum 65. Geburtstag Herr Kersching, Peter 20.07. zum 79. Geburtstag Herr König, Ralf 20.07. zum 72. Geburtstag Frau Schünzel, Gerda 20.07. zum 71. Geburtstag Frau Seydenschwanz, Marlies OT Seehausen 20.07. zum 73. Geburtstag Frau Zachariä, Siegrid 21.07. zum 65. Geburtstag Frau Betker, Marieluise 21.07. zum 65. Geburtstag Herr Domschke, Hans-Dieter Frau Ida Feliksiak feierte am 30.05.2011 den 91. Geburtstag und 21.07. zum 66. Geburtstag Herr Heilscher, Manfred nahm anlässlich ihres Geburtstages zahlreiche Glückwünsche OT Seehausen entgegen. 21.07. zum 66. Geburtstag Herr Naab, Gerhard Bürgermeister Matthias Strejc gratulierte im Namen der Stadt 21.07. zum 76. Geburtstag Herr Dr. Nauber, Günter sehr herzlich und wünschte Frau Feliksiak für die Zukunft alles 22.07. zum 67. Geburtstag Frau Heide, Edda Gute und verlieh seiner Hoffnung Ausdruck, sie auch im nächsten 22.07. zum 67. Geburtstag Herr Linke, Hans-Jörg Jahr besuchen zu können. 22.07. zum 72. Geburtstag Frau Niedan, Christa OT Seehausen 22.07. zum 74. Geburtstag Frau Vollmar, Stefanie Bad Frankenhausen - 11 - Nr. 14/2011 23.07. zum 67. Geburtstag Frau Barth, Heidrun Gottesdienste und Veranstaltungen Juli 23.07. zum 71. Geburtstag Herr Kellermann, Manfred 23.07. zum 68. Geburtstag Frau Knobloch, Ingrid Monatsspruch: OT Esperstedt Wo dein Schatz ist, da ist auch dein Herz (Matth. 6,21) 23.07. zum 69. Geburtstag Frau Mittwoch, Brigitte OT Esperstedt Samstag, 16. Juli 23.07. zum 91. Geburtstag Frau Petersen, Lea 16:00 Uhr Konzert der Sommermusiken in der Unterkirche 24.07. zum 83. Geburtstag Frau Ifland, Anni Kindermusical der Singewoche „Das Tierparlament“ von 24.07. zum 69. Geburtstag Herr Wallrodt, Karl-Heinz Peter Janssens 25.07. zum 76. Geburtstag Herr Köhler, Edgar Sonntag, 17. Juli - 4. Sonntag n. Trinitatis OT Seehausen 09:30 Uhr Gottesdienst in der Unterkirche, anschließend Kirchen- 25.07. zum 79. Geburtstag Frau Tetzel, Vera kaffee 25.07. zum 77. Geburtstag Frau Weber, Edith Donnerstag, 21. Juli 26.07. zum 71. Geburtstag Frau Langenhahn, Irmgard 15:00 Uhr Treffpunkt Jungsenioren 27.07. zum 68. Geburtstag Herr Poppe, Günter Sonntag, 24. Juli - 5. Sonntag n. Trinitatis 28.07. zum 77. Geburtstag Frau Reiber, Inge 09:30 Uhr Gottesdienst in der Unterkirche 28.07. zum 91. Geburtstag Herr Schünzel, Werner Sonntag, 31. Juli - 6. Sonntag n. Trinitatis 29.07. zum 87. Geburtstag Frau Kupfer, Gerda 09:30 Uhr Gottesdienst in der Unterkirche 29.07. zum 88. Geburtstag Herr Wallrodt, Fritz 30.07. zum 85. Geburtstag Frau Eilhardt, Annemarie Chor: immer montags von 19.30-21.00 Uhr im Gemeindesaal der Un- 30.07. zum 70. Geburtstag Frau Hoffmann, Karin terkirche 30.07. zum 81. Geburtstag Frau Winter, Gerda Wer Spaß am Singen in netter Runde hat, ist herzlich zu uns eingela- 31.07. zum 73. Geburtstag Frau Blausza, Doris den. Kommen Sie einfach mal unverbindlich vorbei und lernen uns ken- 31.07. zum 71. Geburtstag Herr Fiedler, Claus nen. Wir freuen uns auf Sie! 31.07. zum 85. Geburtstag Frau Israel, Marie Die nächste Probe nach der Sommerpause wird am 22.08.2011 31.07. zum 81. Geburtstag Frau Nitschke, Reinhilde sein. 31.07. zum 67. Geburtstag Herr Schramm, Herbert Kinder: Wir treffen uns projektweise. Die Termine werden rechtzeitig be- OT Udersleben kannt gegeben. 31.07. zum 70. Geburtstag Frau Wallrodt, Hildegard Posaunenchor: immer freitags von 18.30-19.15 Uhr Bläseranfänger in Oldisleben Und freitags von 19.30-21.00 Uhr Posaunenchorprobe in Oldisleben Die nächste Probe nach der Sommerpause wird am 26.08.2011 sein. Wer gerne mitspielen möchte, ist herzlich willkommen. Bitte melden Sie sich vorher bei Kantorin Laura Schildmann (034671/99 02 72) Wer anderweitig gerne Musik machen möchte, kann sich gerne bei Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde Kantorin Laura Schildmann melden. Ich freue mich über jeden, der mit Bad Frankenhausen sich (und seinem Instrument) das Gemeindeleben bereichern möchte. Tel.: 034671/99 02 72 Treffpunkt Jungsenioren ist in der Regel trifft am dritten Donnerstag im Monat, um 15:00 Uhr. Nähere Informationen über Frau Gödicke (Tel. 034671/6 27 41) Landeskirchliche Gemeinschaft findet immer dienstags um 15:00 Uhr bei Familie Ernst, Erfurter-Str. 34 (Eingang Untergelgen) statt. Gebetskreis immer dienstags um 16:30 bei Familie Ernst, Erfurter-Str. 34 (Eingang Untergelgen)

…und noch einige Informationen Kirchenbesichtigungen Von Mai bis September sind unsere Kirchen zur Besichtigung und Stille geöffnet:

Ev.-Luth. Pfarramt Bad Frankenhausen Vakanzvertretung: Pastorin Steffi Wiegleb Vikariestraße 1 99706 Bendeleben Tel.: 034671/62587 Fax: 034671/52070 E-mail: [email protected] Superintendentur: Superintendent Roland Voigt Kantor-Bischoff-Platz 8 Unterkirche samstags von 10:00 Uhr - 12:00 Uhr 06567 Bad Frankenhausen und von 14:00 Uhr - 16:00 Uhr Tel.: 034671/62614 Fax: 034671/62644 Altstädter Kirche samstags von 16:00 Uhr - 17:00 Uhr E-mail: [email protected] Kantorat: Kantorin Laura Schildmann Die Kirchgemeinde bietet einmal im Monat eine thematische Führung Tel.: 034671/990272 an. Das Thema wird rechtzeitig bekannt gegeben. Sie sind herzlich dazu E-mail: [email protected] eingeladen! Jugendwart: Matthias Göpfert Wir freuen uns sehr, wenn jemand Interesse hat, selber Führungen in Tel.: 034671/55009 der Unterkirche zu machen. Dann melden Sie sich bitte unter den ange- E-mail: [email protected] gebenen Kontakten! Vorsitzender Gemeindekirchenrat: Peter Zimmer Tel.: 034671/77392 Internetadresse: www.kirche-bad-frankenhausen.de Besuchen Sie auch: www.strobel-orgel.de Kreisstelle für Diakonie Allgemeine Sozial- und Lebensberatung in Bad Frankenhausen (Bera- tungsgespräche/Sozialberatung/Hilfe beim Umgang mit Behörden/Mut- ter-Kind- Kuren/Familienerholung/Hausbesuche/Gruppenangebote/Besuche/Ges präche/Hausbesuche können telefonisch unter 034671/6990 vereinbart werden) Bad Frankenhausen - 12 - Nr. 14/2011 Gottesdienste Katholische Kirchgemeinde Maria Freitag, den 15. Juli 2011 Himmelfahrt 17.00 Uhr Abendmesse Sonntag, den 17. Juli 2011 Filialgemeinde der Pfarrei Sondershausen - 16. Sonntag im Jahreskreis - Ihre Ansprechpartner sind: 10.30 Uhr Heilige Messe Pfarrer Johannes Preis Freitag, den 22. Juli 2011 Weidengasse 19 17.00 Uhr Abendmesse 06567 Bad Frankenhausen Sonntag, den 24. Juli 2011 Tel.: 034671 / 62019 - 17. Sonntag im Jahreskreis - 10.30 Uhr Heilige Messe Pfarrer Günter Albrecht Freitag, den 29. Juli 2011 Richard-Wagner-Straße 1 17.00 Uhr Abendmesse 99706 Sondershausen Sonntag, den 31. Juli 2011 Tel/Fax: 0 36 32 / 78 80 01 - 18. Sonntag im Jahreskreis - 10.30 Uhr Heilige Messe Gedanken zum 16. Sonntag im Jahreskreis - 17. Juli 2011 17.00 Uhr Vesper im Klosterturm zu Göllingen 1. Lesung aus dem Buch der Weisheit 12,13.16-19 Alle diese Angaben sind ohne Gewähr! Du hast deinen Söhnen die Hoffnung geschenkt, dass du den Sündern Bitte beachten Sie deshalb auch weiterhin Vermeldungen und Aus- die Umkehr gewährst. hänge, um sich über mögliche Änderungen, oder weitere Gottes- 2. Lesung aus dem Brief des Apostels Paulus an die Römer 8,26-27 dienste und andere kirchliche Veranstaltungen in unserer Gemein- Der Geist selber tritt für uns ein mit Seufzen, das wir nicht in Worte fas- de zu informieren sen können. Evangelium - Frohe Botschaft Jesu nach Matthäus 13,24-43 Lasst beides wachsen bis zur Ernte.

LASST BEIDES WACHSEN, BIS ZUR ERNTE. WENN DANN DIE ZEIT DER ERNTE DA IST, WERDE ICH ZU DEN ARBEITERN SAGEN: SAMMELT ZUERST DAS UNKRAUT UND BINDET ES IN BÜNDELN, UM ES ZU VERBRENNEN; DEN WEIZEN ABER BRINGT IN MEINE SCHEUNE. MT 13,30 2. Hämmellauf in Bad Frankenhausen Jesus wollte nicht einen Kurs in landwirtschaftlichen Methoden geben. 15.07.2011 Er sprach von einem anderen Unkraut: dem, das in unseren Herzen, in „ALTE HÄMMELEI“ unseren Köpfen, in der Gesellschaft wächst Er spricht vom Bösen und BAD FRANKENHAUSEN seinem Wachsen neben dem Guten. überall. Und er nennt die Ursache des Bösen beim Namen: „Der Feind, der es gesät hat, ist der Teufel.“ Veranstalter: Herberge & Wirtshaus „Alte Hämmelei“ Warum erlaubt Jesus nicht, das Böse auszurotten? Ist er zu tolerant? LG Bad Frankenhausen/Göllingen Traut er sich nicht, dagegen anzukämpfen? Sicher nicht! Sonst hätte er Start und Ziel: Herberge & Wirtshaus „Alte Hämmelei“ nicht sein Leben für das Gute eingesetzt, bis zum Tod am Kreuz. Nein, Start 19.00 Uhr es ist eine andere Sorge, die Jesus bewegt: Gut und Böse sind zwar zu unterscheiden. Unkraut bleibt Unkraut. Aber sie lassen sich nicht immer Anmeldung: 15.07.2011 17.30 Uhr - 18.30 Uhr so fein säuberlich trennen, wie wir es uns oft wünschen. Manche Fanati- Strecke: Laufen 11km, 5 km anspruchsvoll, ker wollen das Böse mit Stumpf und Stiel ausrotten - und bringen dabei Nordic Walking 5 km gleich viele Unschuldige mit um. Bekämpfe das Böse in dir selber. Über- lasse das Urteil Gott, der dich und deinen Nächsten einmal richten wird. Startgebühren: 6,00 EUR 4,00 EUR Er wird das Unkraut vom Weizen trennen. Wie viel Lieblosigkeit und Hartherzigkeit geschieht im Namen der Moral, weil wir uns anmaßen, Wertung: 1 - 3 Platz männlich den Richter zu spielen. 1 - 3 Platz weiblich Christoph Kardinal Schönborn,Wien Urkunde mit Zeit u. Platz, Sachpreise Keine Altersklassenwertung Gedanken zum 17. Sonntag im Jahreskreis - 24. Juli 2011 Jeder erhält eine Teilnehmerurkunde mit Zeit. 1. Lesung aus dem ersten Buch der Könige 3,5.7-12 Verpflegung, Wasch- und Duschmöglichkeiten Du hast um Weisheit gebeten. sind vorhanden. Anschließend Läuferparty mit „INGO“ 2. Lesung aus dem Brief des Apostels Paulus an die Römer 8,28-30 Gott hat uns im Voraus dazu bestimmt, an Wesen und Gestalt seines Sohnes teil zu haben. Evangelium - Frohe Botschaft Jesu nach Matthäus 13,44-52 Er verkaufte alles, was er besaß, und kaufte jenen Acker

MIT DEM HIMMELREICH IST ES WIE MIT EINEM SCHATZ, DER IN EINEM ACKER VERGRABEN WAR. EIN MANN ENTDECKTE IHN, Sommerfest am 06.08.2011 GRUB IHN ABER WIEDER EIN. UND IN SEINER FREUDE VERKAUF- TE ER ALLES, WAS ER BESASS, UND KAUFTE DEN ACKER.M1 13,44 Kleingartenverein „Morgenrot“e.V. am Hälter „Wie glücklich doch Menschen sind, die einen Glauben haben! Wenn es in Bad Frankenhausen wirklich wahr wäre? Es ist wahr! Gott existiert Er ist Er liebt mich, er ruft 10.00 Uhr Frühshoppen und Preisskat mich“ Mit diesen Worten schildert der französische Schriftsteller Paul 11.30 Uhr Erbsensuppe aus der Gulaschkanone Claudel, was von Weihnachten 1886 an sein weiteres Leben tief prägen 13.00 Uhr für unsere kleinen Gäste Spielmobil und Hüpfburg sollte. Den Glauben hatte er längst verloren. Er ging zur Weihnachtsves- mit dem „Frankenhäuser Familienbündnis“ per nach Notre Dame, um dort Anreize für sein literarisches Schaffen zu 14.00 Uhr Kuchenbasar finden. Während des Magnificat erfuhr er die geschilderte Erleuchtung. 14.30 Uhr Auftritt einiger Kinder der Kindereinrichtungen An ihm ist wahr geworden, was Jesus im Gleichnis vorn Schatz und der „Kindervilla“, „Sonnenschein“ und Perle sagen will. Beide, der Mann im Gleichnis wie auch Paul Claudel, „Wippergärtchen“ haben das Reich Gottes gefunden und Christus entdeckt. Dieser ist der 17.00 Uhr Mutzbraten vom Grill Schatz im Acker unserer Welt. In ihm erfährt der Mensch zutiefst: Gott 19.00 Uhr Tanz in die Sommernacht ruft den Menschen an, weil er ihn liebt! Gott lässt den Menschen nicht mit den Hits von gestern allein. Paul Claudel wurde es nicht leicht gemacht, diesen Schatz im und heute Acker und diese wertvolle Perle zu gewinnen. Vier Jahre erlebte er ei- 22.30 Uhr kleines Abschlussfeuerwerk nen inneren Kampf, bis sein Leben umgedreht und von Christus ergrif- Wir freuen uns auf Ihren Besuch fen war. Jesus Christus und sein Reich fordern auch uns ganz und gar. Die Mitglieder und Organisatoren Für Jesus Christus und das Himmelreich können wir nicht irgendetwas geben. Wir müssen uns selbst dafür hergeben. Wir können Christus nur finden, wenn wir uns an ihn verlieren. Bischof Wilhelm Schraml, Passau Bad Frankenhausen - 13 - Nr. 14/2011 und Narren, Feuershow und historisches Stra- ßentheater - kurzum: alles, was zu einem Mit- telalterfest gehört, wird an beiden Tagen je- weils ab 11.00 Uhr geboten. Musikalisch abgerundet wird es durch La Marotte, die eine Mittelaltermusik mit unverkennbar iri- schen und keltischen Einflüssen verspre- chen. Am Samstag wird zusätzlich auch der Franken- häuser Bauernchor das Programmangebot berei- chern. Das ganze findet übrigens in der Allee zwi- schen Denkmal und Oberburg statt, wo es nach Meinung der Akteure einfach besser passt und familiärer zugehen soll. Das Programm kann unter www.kyffhaeuser-tourismus nachgelesen werden - in Kürze wer- den auch noch Flyer dazu in den Tourist-Informationen und am Denkmal ausliegen. Es gelten an beiden Tagen die normalen Eintrittspreise - auch für das Konzert von La Marotte am Samstagabend.

Anmeldeinfo´s - max. 12 Mannschaften - Startgebühr pro Team 15 € (Dafür erhält jedes Team einen Kasten Wasser) Ergo bibamus - Mittelalterliches Burgfest - Anmeldung direkt im Cafe Fanal und unter am Kyffhäuser 0173-1741643 - großer Wanderpokal

Freitag 29.07.2011 18.30 Uhr Fußballspiel der Alten Herren 21.00 Uhr Disco & House Party mit Immo im Festzelt

Samstag 30.07.2011 09.00 Uhr Eintreffen der Mannschaften 09.30 Uhr Auslosung der Gruppen durch die Fliederkönigin 10.00 Uhr Beginn der Spiele ab 10.30 Uhr Speisen vom Grill und Erbsensuppe ab 14.00 Uhr Kaffee & Kuchen Auftritt der Kindertanzgruppe Dancefloor im Festzelt ca. 15.00 Uhr Siegerehrung Also lasset uns trinken - ergo bibamus! ab 20.00 Uhr Live Musik im Festzelt mit The Pojs Der Titel dieses berühmten von Goethe gedichteten Studentenliedes wird zum Motto des durch den Tourismusverband Sonntag 31.07.2011 Kyffhäuser veranstalteten mittelalterlichen 15.00 Uhr SG Seehausen - Kindelbrücker SV Burgfestes am Kyffhäuser-Denkmal, wel- ches am 6. und 7. August stattfindet. Die Geschichte von „Ergo bibamus“ geht von einer alten Überlieferung aus: Danach soll ein Abt, nachdem der Blitz in den Kirch- turm seines Klosters eingeschlagen hatte zu seinen Mönchen gesagt haben: Gott hat unseren Mitbrüdern eine große Gnade erwiesen, indem sein Blitz nur den Kirchturm be- schädigte. Denn hätte er statt in die Kirche in den Weinkeller geschlagen, so wäre keiner von ihnen mit dem Leben davon- gekommen - Ergo bibamus! Essen und Trinken passend zum Thema wird es natürlich ausreichend geben. Unter anderem wird das von der Brauerei 9Springe, die dem Tourismus- verband als Sponsor zur Seite steht, eigens für den Papst-Besuch kre- ierte „Benedictus-Bier“ ausgeschenkt. Händler, Handwerker, Gaukler Bad Frankenhausen - 14 - Nr. 14/2011 Impressionen vom Festumzug 1225 Jahre Esperstedt Bad Frankenhausen - 15 - Nr. 14/2011 Bad Frankenhausen - 16 - Nr. 14/2011 Bad Frankenhausen - 17 - Nr. 14/2011 Bad Frankenhausen - 18 - Nr. 14/2011 Bad Frankenhausen - 19 - Nr. 14/2011 Bad Frankenhausen - 20 - Nr. 14/2011

Frankenhäuser Lampionfest

13. August 2011 14:00 Uhr-18:00 Uhr Für unsere Kinder! Hüpfburg, Schminken, Geschicklichkeitsspiele

14:00 Uhr-15:00 Uhr Musikalischer Nachmittag mit den „Haintal Musikanten e.V.“

15:00 Uhr-15:30 Uhr Modenschau

15:30 Uhr-16:30 Uhr Musikalischer Nachmittag mit den „Haintal Musikanten e.V.“

16:30 Uhr-17:00 Uhr Modenschau

17:00 Uhr-18.00 Uhr Roger Whittaker Wolf Junghannß - Europas bestes Roger Whittaker Double Gewinner des Double Wettbewerbs in der ARD

19:00 Uhr-22:30 Uhr Musikalische Unterhaltung mit der Band “FOR ROSES” aus Leipzig

22:30 Uhr-22:45 Uhr Feuerwerk

22:45 Uhr-24:00 Uhr Musikalische Unterhaltung mit der Band “FOR ROSES” aus Leipzig

Änderungen vorbehalten! Bad Frankenhausen - 21 - Nr. 14/2011

Förderverein zieht positive Bilanz Tennishöhepunkt in Bad Frankenhausen Am 20. Juni fand die Jahreshauptversammlung der „Freunde der Grund- schule Bad Frankenhausen e.V.“ statt. Der Vorstand berichtete über die Aktivitäten und Ergebnisse von 2010 und informierte über das bisherige Geschehen und die weitere Planung für 2011. Der Verein, der zur Zeit 85 Mitglieder hat, konnte die Grundschule Bad Frankenhausen im Vor- jahr mit 4.300,— EUR fördern. Damit konnten Spielgeräte, ein Elektro- nik-Experimentier-Baukasten, Regale und Bilderleisten angeschafft wer- den und eine Ritterwoche im Hort, die Schulkinowoche und die Einkleidung der Tanzgruppe finanziert werden. Für das geplante Projekt „Erneuerung der Sitzbänke“ in 2011 wurden Rücklagen gebildet. Im Mai 2011 wurde die Sitzbänke für die Außenterrasse mit Unterstüt- zung des Justizministeriums mit Lottomitteln und einer großen Spende der Nordthüringer Volksbank eG errichtet. Weiter wurden Regale ge- kauft und u. a. der Ernährungsführerschein für die Stammgruppe 2 und das Kinderfest in der Barbarossahöhle finanziert. Die Fördersumme liegt damit zum 30.06.2011 schon über 6.700,00 Euro, womit 2011 auch wie- der ein sehr erfolgreiches Jahr wird. Die gesamten Förderungen waren nur möglich durch großzügige Spen- den, durch Zuwendungen von Lottomitteln und aus Bußgeldbescheiden des Amtsgerichts Sondershausen und aus Zuschüssen der Stadt Bad Frankenhausen. Durch die hohe Mitgliederzahl bilden die Mitgliedsbei- träge einen soliden Grundstock. An dieser Stelle nochmals Dank an al- le, die den Verein unterstützt haben. Für das 2. Halbjahr 2011 sind noch die Anschaffung von CD-Playern, Bereits zum dritten Mal nach 2003 und 2006 war die Tennisvereinigung Boxartikel zur pädagogischen Freizeitgestaltung und die Einkleidung Rot-Weiss e.V. Bad Frankenhausen am 02. und 03. Juli Gastgeber für des Chors geplant. Dafür bittet der Verein noch um Spenden. die diesjährigen Kreisjugendspiele in der Sportart Tennis. Trotz der eher Der Vorstand wurde nach vier Jahren Amtszeit komplett neu gewählt. herbstlichen Bedingungen konnten die 15 Junioren und 18 Juniorinnen Wiedergewählt wurden Rudolf Scherer als Vorsitzender, Roland Heller ihre Wettkämpfe ausspielen. Der Regen hat den sehr gut präparierten als Schatzmeister und Monika Scherer als Schriftführerin. Neu im Vor- Tennisplätzen nichts anhaben können. Die Tennisvereine aus Rossle- stand vertreten sind Frau Jessica Niederhausen und Juliane Wille als ben, Oberheldrungen, Sondershausen, Greußen und natürlich Bad stellvertretende Vorsitzende, Frau Mandy Wangemann als stellvertreten- de Schriftführerin und Herr Marian Heine als stellvertretender Schatz- Frankenhausen meldeten ihre Besten aus den Jahrgängen 1993 bis meister. Dem Beirat gehören weiter Frau Anneliese Grahmann, Frau 2000 und fieberten einer möglichst reichen Medaillenausbeute entge- Lioba Schädel, Frau Angela Schröter und Frau Angela Wittke an. gen. Immerhin geben die Ergebnisse einen aktuellen Leistungsstand Die „Freunde der Grundschule“ und die Kinder der Grundschule bedan- der Jugendarbeit wieder. Sehr deutlich wurde auch der „Geburtenknick“: ken sich nochmals ganz herzlich bei allen Sponsoren, Förderern und Von den 33 Teilnehmern waren zwanzig 13 Jahre oder jünger. Die Zu- Mitgliedern und bitten, dem Verein weiter die Treue zu halten und ihn kunft des Tennissports ist also gesichert! Um dem relativ großen Alters- weiter zu unterstützen. unterschied gerecht zu werden, wurde das Turnierfeld in 9 Einzel- und Rudolf Scherer Doppelwettbewerbe aufgeteilt. Aber nun zu den Ergebnissen: In der AK I-II der Junioren setzte sich Mi- chael Kämmerer vor Christopher Setzepfandt (beide Bad Frankenhau- Zertifikate erhalten sen) durch. Die AK III wurde durch zwei Nachwuchstalente aus Son- dershausen dominiert. Marvin Hoecke gewann durch ein 8 : 3 gegen Dennis Weber. Den 3. Platz eroberte sich Florian Sonnabend aus Bad Frankenhausen. Leonard Urban holte den Sieg (6:4) in der AK IV eben- falls nach Sondershausen, gefolgt von Leon Kunze (Rossleben) und Se- bastian Wutschke (Sondershausen). Die drei Vereine stellten auch die Sieger im Doppelwettbewerb. Das Doppel Kämmerer/Kunze (Bad Frankenhausen/Rossleben) setzte sich im Finale (8 : 2) gegen Ho- ecke/Machleb (Sondershausen) durch. Urban/Wutschke (Sondershau- sen) erkämpften Bronze. Auf Altersklassen wurde hier verzichtet. Friderieke Vetter vor Christin Leistner (beide Oberheldrungen) und San- dy Fromm (Rossleben), dies sind die besten Juniorinnen der AK II. In der AK III setzte sich souverän Natalie Hantke (Rossleben) mit einem 6:0 gegen Anna-Maria Lampert (Oberheldrungen) durch. Über den 3. Platz freute sich Vanessa Michaelis (Oberheldrungen). Die Nach- wuchsarbeit in Greußen wurde mit den Plätzen 1. - 3. in der AK IV be- lohnt: Nathalie Bier, Katharina Altenhof und Marlene Büttner sind nur drei Talente von vielen. Das gleiche Bild beim Doppelwettbewerb in der AK III-IV: 1. Platz: Bütt- Gleich 4 Einrichtungen aus dem Kyffhäuserkreis konnten am vergange- ner/Bier; 2. Platz: Beck/Altenhof; 3. Platz: Hertwig/Mrozik. Auch hier nen Montag aus den Händen des Thüringer Wirtschaftsministers Matthi- räumte Greußen die Medaillen komplett ab. Die Juniorinnen as Machnig sowie der Präsidentin des Thüringer Hotel- und Gaststät- Leistner/Vetter (Oberheldrungen) siegten mit 8 : 0 über Ritter/Schöbel tenverbandes Gudrun Münnich das Zertifikat „Serviceorientiertes (Bad Frankenhausen) in der AK II. Unternehmen“ - Service Qualität Deutschland Stufe I entgegennehmen. Nach insgesamt 41 Spielen standen alle Gewinner und Platzierten am Anlässlich des Thüringer Tourismustages in Arnstadt wurden damit die Sonntag fest. Gegen 13.00 Uhr konnten die Medaillen und Urkunden im beiden Tourist-Informationen in Bad Frankenhausen und Sondershau- Rahmen der Siegerehrung übergeben werden. Der Ausrichter bedankt sen und das Kyffhäuser-Denkmalsamt vom Tourismusverband Kyffhäu- sich bei allen Beteiligten, Betreuern und Titelsponsoren (Kyffhäuser- ser e.V. betrieben - sowie der Burghof Kyffhäuser ausgezeichnet. sparkasse) für die kooperative und angenehme Zusammenarbeit. Der Bis November 2013 dürfen sich die Einrichtungen nun mit der Urkunde Gaststätte „Wipperboot“ gilt ein Dank für die gastronomische Versor- und dem schicken Service-Q-Schild schmücken, um damit den Besu- gung. chern und Gästen zu signalisieren, dass hier Kundenorientierung und Frank Thiel Servicequalität im Mittelpunkt des Denkens und Handelns stehen. Mit sehr konkreten Maßnahmen im Bereich der Service-Ketten der Einrich- Fußball AH des SV BW 91 Bad Frankenhausen tungen mussten im Antragsverfahren diese Qualitätsstandards nachge- wiesen werden. Ein eigens ausgebildeter QualitätsCoach - im Touris- musverband ist dies Frau Petra Wäldchen - steht dazu im ständigen Turnier um den Wanderpokal der Fleischerei Holzapfel Dialog mit den Mitarbeiter/Innen, immer getreu dem Motto: Service- Qualität kann nicht verordnet werden, sondern kann nur aus innerer Pokal geht für ein Jahr nach Rottleberode Überzeugung funktionieren! Am vergangenen Wochenende fand in Bad Frankenhausen das alljährli- Mehr unter: www.q-th.de che Wander - Pokalturnier um den Pokal der Fleischerei Holzapfel statt. Tourismusverband Kyffhäuser e.V. 7 Mannschaften ermittelten den späteren Turniersieger. Bad Frankenhausen - 22 - Nr. 14/2011 Mit dem SV Wacker Rottleberode setzte sich am Ende eine Vertretung Karateka vom Kyffhäuser-Dojo schlugen sich achtbar aus Sachsen - Anhalt verdientermaßen durch, denn die Mannschaft blieb im gesamten Turnier als einzige Vertretung ohne Punktverlust und siegte mit 18 Punkten und 12 - 0 Toren. Im direkten Aufeinandertreffen Jonas und Marco mit guten Leistungen auf das Treppchen mit der I. Mannschaft des Gastgebers gingen die Rottleberöder als 2 - 0 Sieger hervor und das bedeutete am Ende Platz 2 für die I. des SV BW 91 Bad Frankenhausen. (15 P., 9 - 3 T.) Platz 3 belegte die SG Einheit Rottleben, gefolgt von der II. des SV BW 91 BFH. Auf den 5. Platz kamen die Hobbykicker ein, während der SV Post Magdeburg und die SG Seehausen die Plätze 6 und 7 belegten. Torschützenbester wurde der Sportfreund Domink Huhnemann (Rottle- berode) mit 6 Treffern, gefolgt von den Sportfreunden Tim Hochfeld (SV BW I) und Sportfreund Uwe Zaremba (Rottleben), die jeweils auf 5 Tref- fer kamen. Die Siegerehrung nahm der Geschäftsführer der Fleischerei Holzapfel und Sponsor, Sportfreund Bernd Lange vor, bei dem sich der Veranstal- ter recht herzlich bedanken möchte. Ebenso bei der Turnierleitung und den Schiedsrichtern. Weiterhin gilt folgenden Sponsoren ein herzliches Dankeschön: Angerapotheke - Frau Dr. Otto BFH Marktapotheke - Herrn Brand BFH Hotel Thüringer Hof - Herrn Dittmann Firma Medi - Dentis GmbH BFH Abschleppunternehmen Fa. Baumann - Esperstedt Am vergangenen Wochenende fanden die Landesmeisterschaften der Fa. Ursula Geyer GbR Ringleben Schüler in Sonderhausen statt. Unternehmensberatung Wilmes in Sömmerda Auch das Kyffhäuser-Karate-Dojo aus Bad Frankenhausen war mit einer Friseursalon Friedrich BFH kleinen Abordnung vertreten. Jonas Klinger, Marco Nabel und Daniel Kyffhäuserkurier Henning BFH Müller bildeten nicht nur ein Team, sondern konnte sich auch in den Er- Fa. Musche BFH gebnislisten platzieren. Gasthaus „Zur Quelle“ - Fam. Schütze BFH Restaurant „Mykonos“ - Fam. Loukidis BFH Ein ereignisreicher Tag ging mit einem gemütlichen Beisammensein zu Ende und gemeinsam mit den Spielerfrauen hatte der Gastgeber dafür gesorgt, dass die Rahmenbedingungen wie schon in den Jahren zuvor ein sehr gutes Niveau aufwiesen. Jahn

Minimannschaftsturnier wieder gut angenommen

Am Anfang stand der Kata-Wettbewerb (Formen), im Team und Einzel an. Die Dominanz der Vereine aus Erfurt (USV und Chikara) war so stark, dass man sich in der zweiten Runde jeweils verabschiedete. Das störte die Jungs aber auch kaum, da ihr Schwerpunkt dem Kumite-Wett- bewerbe (Freikampf) galt. Im Kumite der Gewichtsklasse bis 43kg, ging der Sondershäuser Jonas Klinger an den Start. In der ersten Runde hatte er es auch gleich mit dem Mitfavoriten Max Habermann vom Nippon Gotha zu tun. Jonas hat- te aber keine Angst vor dem Landeskaderatlehten, mit seinen überra- schenden Beintechniken und seiner offensiven Einstellung besiegte er Max souverän mit 3:0. So kämpfte er sich weiter bis in Poolfinale durch. Dem Einzug ins Finale stand nichts mehr im Weg. Außer Christoph An- Am Ende waren sich alle einig, diese Turnierform ist Fun pur und nächs- acker vom Chikara Erfurt, er sollte eigentlich der leichtere Gegner für tes Jahr sollte unbedingt wieder ein solches Turnier stattfinden. Jonas sein, aber es kam anders als man dachte. Nach zweimaligem 7 Teams stellten sich der Herausforderung dieser Turnierform. Hier Kontakt am Kopf, bekam Jonas eine Wertung gegen sich. Er bestimmte kommt es auf jeden Einzelnen an. Gespielt wurden pro Partie 4 Diszipli- den Kampf brachte wieder und wieder seine Arm- und Beintechniken nen, aber im Gegensatz zu anderen Mannschaftswettkämpfen wurden am Gegner an, nur die Kampfrichter sahen es nicht und verweigertem die Ergebnisse immer in die nächste Disziplin mitgenommen. Am Ende ihm die Punkte. Damit blieb ihm nur der Kampf um Platz drei, welchen er gegen Jonas gewann die Mannschaft welche nach den 4 Disziplinen 80 Punkte auf Wagner aus Walterhausen klar gewann. So war es am Ende der 3. Platz der Habenseite hatte. obwohl an diesem Tag mehr drin war. Die weiteste Anreise hatte die Mannschaft vom TSV Meiningen, die am Ähnlich erging es auch dem Frankenhäuser Marco Nabel im Kumite bis Ende auch mit 6 Siegen dominierte und den Pokal mit nach Hause neh- 48 kg. Auch erkam bis ins Poolfinale und unterlag aber klar Nils Schnei- men konnte. Sehr eng ging es im Spiel gegen den späteren Zweiten zu, der vom SSK Jena. Bei Marco merkte man auch seinen Trainingsrück- die Unstrutstädter unterlagen knapp mit 77:80. Das gleiche Ergebnis stand, er wirkte an diesem Tag auch nicht so spritzig und schnell wie stand beim Spiel Meiningen gegen VSG 70 I auf dem Tableau. Die Gast- sonst. Im Kampf um Platz drei, wollte er es aber noch mal wissen. Ge- geber belegten am Ende den 3. Platz. ESV Lok Erfurt nahm mit 2 Mann- gen Sebastian Werner aus Hohenleuben ließ er nichts anbrennen und schaften am Turnier teil, wobei sie am Ende Platz Vier und Sechs beleg- gewann mit 2:0. ten. Erstmals war eine Mannschaft vom 1. Erfurter BV im Hobbybereich am Start. Mit 2 Siegen konnten diese am Ende Platz Fünf belegen. Die 2. Mannschaft der VSG 70 blieb leider ohne Sieg und belegte Platz Sie- ben. Ein Dank geht an Herrn Seeber, der noch eine halbe Stunde ausharren musste, da durch die engen und dadurch langen Spiele der Zeitplan nicht ganz eingehalten werden konnte. Andreas Reich Bad Frankenhausen - 23 - Nr. 14/2011 Im Kumite -Team (mit Daniel Müller aus Heldrungen) konnten die Zwei, der Klassenstufe 5 haben in Thüringen am Wettbewerb teilgenommen. Jonas und Marco gegen das Team vom Bushido Waltershausen nicht Dabei wurden insgesamt 18142 Sportabzeichen landesweit in den viel ausrichten und unter lagen in der ersten Runde knapp mit 1:2. Hoff- Schulen abgelegt. nung auf die Trostrunde bestand für die drei immer noch, da die Kämp- Die Schulen im westlichen Kyffhäuserkreis rund um Artern waren dabei fer vom Bushido Waltershausen zu den Mitfavoriten gehören. Diese wur- auch wieder besonders fleißig. Fast alle Schulen und Schulformen be- den aber dann im Halbfinale von den Jungs aus Nippon Gotha teiligten sich im Jahr 2010 daran. Besonders hervorzuheben sind dabei gestoppt. fast schon traditionell die Leistungen des Kyffhäusergymnasiums in Bad Alles in allem kann man schon recht zu frieden sein. Die kleine Abord- Frankenhausen. Mit 224 abgelegten Sportabzeichen waren sie im “Alt- nung holte an diesem Wochenende 2-mal Bronze und konnte mit erho- kreis“ Artern mit Abstand die sportlichste Schule. Diese Leistung wurde benen Hauptes und einigen Erfahrungen die Heimreise antreten. wie jedes Jahr auch dieses Mal wieder belohnt. Der Bezirksgeschäfts- Olaf Reichelt führer der BARMER GEK, Frank Krüger (links im Bild), übergab dieser Tage dem Sportlehrer des Gymnasiums, Herrn Schumann (rechts im Bild) einen Scheck in Höhe von 112 EUR. Das Geld, welches zur Anschaffung von Sportgeräten genutzt wird und Sportfreunde im Regionalmuseum jede teilnehmende Schule erhält, setzt sich aus der Anzahl der abgeleg- ten Sportabzeichen zusammen. Jedes Einzelne wird mit 50 Cent prä- miert. Bei der Scheckübergabe reichte Herr Krüger auch gleich die Un- terlagen für den Wettbewerb in diesem Jahr weiter. „Damit kann das Gymnasium im sportlichen Wettstreit auch dieses Jahr alles daran set- zen, ihren inoffiziellen Titel als sportlichste Schule im Gebiet zu verteidi- gen“, so Krüger weiter. „Das Sportabzeichen unter den Schulen passt auch sehr gut in unsere Gesundheitsoffensive “Deutschland bewegt sich“, in der wir deutschlandweit mit vielen Mitmachaktionen die Men- schen zu mehr Bewegung und einem gesünderen Leben animieren.“

Einer aus 488: Jeremy Werner (Klasse: 9a) In unserer neuen Serie „Einer aus 488“ stellt sich in jeder Ausgabe ein Schüler vor, der sich für unsere Schule einsetzt. Den Anfang macht Jeremy Werner aus der Klasse 9a, der nicht nur als stellver- Seit dem 4. Juni zeigt das Regionalmuseum Bad Frankenhausen eine tretender Schulsprecher arbeitet, sondern sich auch außerhalb po- Ausstellung zur Geschichte des Fußballs in der Stadt und den Ortstei- litisch engagiert. len. Passend zur 1225-Jahrfeier Esperstedts wurde dabei belegt, dass 1911 erstmals Esperstedter Schüler in Esperstedt gegen die Bürger- Hallo, mein Name ist Jeremy Wer- schule der Stadt Frankenhausen gespielt haben. Diese beiden Ereignis- ner, ich bin 15 Jahre alt, wohne in se verband der SV 58 Esperstedt und lud ältere Sportfreunde am Don- Bad Frankenhausen und lerne in die nerstag, dem 30.6.2011, zu einem Museumsbesuch ein. Direktor Dr. Klasse 9a. Ulrich Hahnemann begrüßte die Gruppe um Organisator Karl-Ulrich Ich bin im Schülerrat der Schule als Müller und gab einen kurzweiligen Einblick in die Anfänge des Fußballs stellvertretender Schulsprecher mit in unserem Gebiet. Schnell kam man ins Gespräch, erkannte sich und Stephan Spieß sowie der Schulspre- Andere auf Bildern wieder, grübelte aber auch über so manchen Unbe- cherin Christin Leistner vertreten. kannten. Viele Hinweise und Anregungen konnte dabei Heinz Hantke Unsere Treffen sind nicht regelmäßig beisteuern. Der 86-Jährige gehörte 1958 zu den Gründern des heutigen und meist spontan, wir kommen ei- SV 58 Esperstedt, war bis zu seinem Wegzug 1970 dessen Vorsitzen- gentlich immer zusammen, wenn der und war als Ehrenmitglied Teilnehmer des Festumzuges am Sams- wichtige Themen anstehen. Das tag. Bleibt zu hoffen, dass im Zuge der 1225-Jahrfeier Esperstedts noch wichtigste kommende Ereignis ist mehr Esperstedter den Weg ins Museum finden und vielleicht sich oder natürlich das Schulfest. Dabei über- Bekannte in der gut bebilderten Ausstellung wiederfinden. Der SV 58 nehmen wir aber nicht vorrangig die Esperstedt bedankt sich ganz herzlich bei Dr. Ulrich Hahnemann und Organisation, darum kümmert sich dem Team des Regionalmuseums für den netten Vormittag. ein Gruppe von Lehrern. Unsere Aufgabe ist es, die Klassen auf Ide- Jürgen Schweser en zu bringen und sie anzuregen. Natürlich sind die Jüngeren manchmal etwas zerstreut, aber sonst läuft die Zusammenarbeit zwischen Klassensprechern und Schülervertre- Schulsportabzeichenwettbewerb im Kyffhäuserkreis tung wirklich gut. In bin sehr glücklich, dass ich diese Schule besuchen darf. Besonders gut gefällt mir die Kooperation zwischen Schülern und Lehrern. Die Schüler unserer Schule sollten glücklich darüber sein, dass das Gebäu- de in Bad Frankenhausen befindet, schließlich ist das nicht selbstver- ständlich. Bei mehr Stolz unserer Schule gegenüber würden sicherlich auch nicht so schnell Diskussionen um den Schulstandort Bad Franken- hausen aufkommen. Natürlich ist die Fassade nicht sehr ansehnlich, aber es wird ja eine Menge unternommen, um das benötigte Geld für ei- nen neuen Anstrich zu erhalten. Meiner Meinung nach, ist die Schule ein wichtiger Bestandteil der Stadt und in einer gewissen Hinsicht lebt sie auch davon. Aber natürlich gehört nicht nur das Haus I zu unserer Schule, sondern auch Haus II. Ich würde es bedauern, wenn es verkauft werden würde. Im Haupthaus fehlt meiner Meinung einfach der Platz für noch mehr Schüler. Außerdem finde ich das Haus II sehr gut, um eine Art Über- gang zwischen Grundschule und Gymnasium zu schaffen. Schließlich ist der Wechsel schon so nicht einfach und wenn sich die Fünft- und Sechstklässler von den Großen unterdrückt fühlen, kann das noch schwerer werden. Seit 3 Jahren bin ich auch Mitglied des Kinder- und Jugendstadtrates in Bad Frankenhausen. Meine damalige Klassenlehrerin Frau Heilscher hatte mich auf die Idee gebracht, dort mitzumachen. Das war der Be- ginn meiner politischen Arbeit und so gesehen habe ich Frau Heilscher viel zu verdanken. Inzwischen bin ich Vorsitzender des Kinder- und Ju- Auch im letzten Jahr war der gemeinsame Schulsportabzeichenwettbe- gendstadtrates. Unsere Gruppe besteht zurzeit aus 8 ständigen Mitglie- werb vom Landessportbund Thüringen, der BARMER GEK sowie dem dern, mitmachen kann jeder Jugendliche ab 10 Jahren, der aus Bad Thüringer Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur wieder ein Frankenhausen kommt. Wir setzen uns für die jungen Menschen der voller Erfolg. 136 Grundschulen, 16 Förderschulen und 113 Schulen ab Stadt ein. Außerdem organisieren und unterstützen wir verschiedene Bad Frankenhausen - 24 - Nr. 14/2011 Projekte, die für diese Altersgruppe gedacht ist. Beispielsweise haben Jüngst trafen sich die Abiturienten aus dem Jahr 2001. Am 25.06.2011 wir bei der Organisation des Kindergartensportfests am 28. Mai mitge- versammelten sich die Ehemaligen am Kyffhäuser Gymnasium, um alte holfen. Unser größtes Projekt ist zurzeit der Jugendstadtplan. Darauf Zeiten aufleben zu lassen. Der Hausmeister öffnete uns dafür die Pfor- sollen besonders Freizeitangebote für junge Leute gekennzeichnet sein, ten. Auf dem Schulhof angekommen, musste erst einmal die Stimmung zum Beispiel die Bowlingbahn oder die Diskothek. Einmal im Jahr neh- mit Prosecco aufgelockert werden. 10 Jahre gehen nicht so einfach an men wir an der richtigen Stadtratssitzung im Rathaus teil. Dabei muss jedem vorüber und man hatte sich teilweise zuletzt zum Abiball gese- jeder von uns etwas über unsere Arbeit vortragen. Dabei bin ich selten hen. Angeheitert und gespannt, was uns der Tag bringen wird, stürmten aufgeregt, schließlich sind die Erwachsenen ja auch nur Menschen und wir unsere alten Räume. Jeder nahm natürlich seinen alten Platz ein haben auch mal klein angefangen. und es wurden Anekdoten ausgetauscht, gelacht und der eine oder an- Zusätzlich bin ich Mitglied des Frankenhäuser Familienbundes (FFB). dere verewigte sich an den Tafeln in den Räumen. Jeder Raum hatte Dort bin ich in der Gruppe „Generationsübergreifendes Arbeiten“. Dabei auch seine eigene Geschichte. Im Kunstraum waren damals die Silhou- überlegen wir uns, wie wir ältere und jüngere Generationen zusammen- etten einiger Schülerinnen an die Wand gebracht worden. Jetzt sind die bringen können. Ein Hauptprojekt unserer Gruppe ist das Erzählcafé. Wände übermalt und schreien nach Veränderung. Nach der Schulbe- Dabei werden verschiedenste Persönlichkeiten aus der Region zu ei- sichtigung ging es zu einem kurzen Eis zur Eisdiele Schütze und an- nem bestimmten Thema interviewt. Am 24. Juni findet im Domizil das schließend ins Fanal, um den Abend zu gen(beg)ießen. Alles in Allem Vierte dieser Art statt. Dazu haben wir Dania Guerrero eingeladen, eine war es ein superlustiger Tag und Abend, auch wenn nicht alle anwesend Einwanderin aus Kuba, mit der wir über das zurzeit heiß diskutierte The- sein konnten. In fünf Jahren heißt es dann wieder: Auf ein Neues, liebe ma „Emigration“ sprechen werden. Diese Veranstaltungen sind meistens Leute! gut besucht. Stephanie Goerke Vom 16. bis 18. September planen wir vom Kinderrat Thüringen aus in Ilmenau den „Kindergipfel“, so etwas wie der G8-Gipfel, nur für junge Leute aus ganz Thüringen. Unter dem Thema „Kinder reden- Erwachse- Ferien-Öffnungszeiten EAST-Side ne hören zu“ diskutieren Politiker und politisch-interessierte Jugendliche aus ganz Thüringen über politische Themen in verschiedenen Work- MO- DO 12- 21 Uhr shops. Fr+Sa 15- 22 Uhr Ein Thema, welches zurzeit in unserer Region zum Teil umstritten ist und unsere Region heftig bewegt, ist die Erhaltung des schiefen Ober- (Bei Bedarf auch Mittagsversorgung mit kirchturms. Ich bin dabei etwas zwiegespalten. Einerseits ist es wirklich Anmeldung am Vortag) schade, wenn es dieses Wahrzeichen Bad Frankenhausens nicht mehr geben würde. Andererseits sollte man trotzdem auch auf die Sicherheit der Umgebung und der dort lebenden Menschen achten. Bei diesen ganzen politischen Beschäftigungen, bei denen ich aktiv bin, Erzählcafé im DOMizil reizt mich vor allem der Kontakt mit anderen Jugendlichen. Das inspi- „Kuba ist mein Zuhause - ich lebe und arbeite zwar hier, aber mei- riert mich und spornt mich in meiner Arbeit an. Es ist schade, dass Poli- ne Heimat ist Kuba.“ tik für viele junge Menschen ein zu trockenes Thema ist, aber schließ- lich kann ja nicht jeder alles zu seinem Gebiet zählen. Selbstverständlich gehört es für mich auch dazu, sich täglich über das politische Geschehen auf der Welt zu informieren, sonst könnte ich ja überhaupt nicht mitreden. Es wäre wirklich toll, wenn sich jeder Schüler wenigstens im Radio darüber informieren würde, was in seinem Land und in seiner Region gerade passiert. Die Schülerzeitung ist eine be- sonders gute Quelle, was Informationen aus der Schule angeht. Es ist schade, dass die Arbeit der Redakteure nicht so sehr geschätzt wird. Ich finde, jeder Schüler, der bei den Themen der Schule mitreden will, sollte sie lesen. Ein aktuelles Thema, das mich besonders interessiert, ist der Atomaus- stieg. Ich versuche so viel wie möglich über die wissenschaftlichen und politischen Hintergründe dieser Problematik herauszufinden. Meiner Meinung nach sollte man es genauso machen, bevor man sich darüber aufregt oder dagegen protestiert. Wenn ein konkretes Konzept für den Ausstieg vorhanden wäre, sollten wir uns meiner Meinung nach sofort von der Atomenergie entfernen. Jedoch sollten dann auch andere Staa- ten mitziehen, schließlich ist ein Land nicht vor Atomkatastrophen ge- schützt, nur weil es keine aktiven Atomkraftwerke mehr besitzt. Ich finde es aber sehr gut, dass Deutschland sich bemüht, von dieser Art der Energie zu lösen. Nach meinem Abi möchte ich nach Möglichkeit ein Politik- und Verwal- tungswissenschaftsstudium aufnehmen. Dabei überlege ich noch, ob ich dieses an einer Universität oder bei der Bundeswehr ablege. Danach Am 24. Juni fand das 4. Erzählcafé im Kinder- und Jugendzentrum „DO- möchte ich gerne als Politiker arbeiten, weniger wegen des Geldes, Mizil“ statt. Dazu luden der Arbeitskreis „Generationenübergreifende Zu- sondern um wirklich etwas für die Gemeinschaft beizutragen. sammenarbeit“ des Frankenhäuser Familienbandes und der Kinder- und Die Schülerzeitungsredaktion vom penne.express Jugendstadtrat ein. Als Gast entschieden sich die Jugendlichen für eine Kyffhäuser-Gymnasium junge Frau aus Kuba, die schon mehrere Jahre in unserer Stadt Bad Frankenhausen lebt. Es war ein sehr schöner Abend und die Besucher konnten von Dania Guererro einiges über ihre Heimat erfahren. Nach- dem sie 3 Jahre in Kuba als Grundschullehrerin arbeitete, kam sie nach Abi-Jahrgangstreffen nach 10 Jahren Deutschland, heiratete ihren auch aus Kuba stammenden Mann und be- kam einen Sohn. Obwohl sich die ersten Jahre sehr schwierig gestalte- ten, meisterte sie diese mit Bravur. Nach einem Studium hier in Deutschland hat sich Dania nun mit einer unbefristeten Stelle in das Le- ben in Deutschland integriert und ihr gefällt es hier sehr gut. Im An- schluss an das Interview, das von Hannah Liese und Christian Pusch durchgeführt wurde, konnten sich alle Gäste des Erzählcafés mit einem kubanischen Teller und Getränken nach Kubaart stärken. Zuletzt zeigte uns Dania einen Film über Kuba und wir ließen den Abend mit netten Gesprächen und etwas Cuba Libre ausklingen. Kinder- und Jugendstadtrat

Marktplatz für Unternehmen und Gemeinnützige - jetzt anmelden! Am 01. September 2011 findet um 17:00 Uhr der zweite kreisweite „Marktplatz für Unternehmen und Gemeinnützige“ im Carl-Schroeder- Saal in Sondershausen statt. Nutzen Sie die Gelegenheit um in einem neuen Rahmen Akteure der Zi- vilgesellschaft kennen zu lernen, Ihre Netzwerke zu vergrößern, sich auszutauschen und Vereinbarungen über gesellschaftliches Engage- ment abzuschließen. Der Marktplatz lebt von Ihrer Mitwirkung - das Ge- meinwesen profitiert von Ihrem Einsatz. Geld spielt hierbei keine Rolle! Bad Frankenhausen - 25 - Nr. 14/2011 Für die Dauer von 1 bis 2 Stunden verhandeln die Teilnehmer Bedarfe und Angebote. Dabei werden Sie von Maklern und Experten unterstützt, die Ihnen helfen geeignete Ansprechpartner zu finden und ggf. eine Ko- operations-Vereinbarung zu treffen. Für Unternehmen gibt es viele gute Gründe, dabei zu sein: Durch Ko- operationen können Sie eine ungewöhnliche Form von Öffentlichkeitsar- beit gestalten, für sich eine passgenaue Zusammenarbeit mit Gemein- wohlorganisationen entwickeln oder Ihren Mitarbeitern in Kooperationsprojekten ungewöhnliche Erfahrungen anbieten. Als Ge- meinwohlorganisation können Sie bspw. über Kooperationen zusätzliche Ressourcen gewinnen, die es Ihnen ermöglichen, besser Ziele zu errei- chen oder den Mehrwert präsentieren, den Ihr soziales Unternehmen für das Gemeinwesen leistet. Im letzten Jahr haben 10 Wirtschaftsunternehmen und 13 gemeinnützi- ge Vereine und Organisationen des Kyffhäuserkreises 42 unentgeltliche Kooperationsvereinbarungen auf dem Marktplatz der „Guten Geschäfte“ im Carl-Schroeder-Saal abgeschlossen. Seitdem wurden bereits viele der verschiedenen Tauschgeschäfte in die Tat umgesetzt. Fünf Gemein- nützige konnten sich beispielsweise über Flachbildschirme von einer Interessenten aus Wirtschaft und gemeinnützigen Einrichtungen sind Bank freuen. Aber auch die Durchführung von Fachvorträgen über herzlich eingeladen, sich zu informieren und zu beteiligen! Anmeldefor- Schüssler-Salze durch eine Apotheke aus Sondershausen in einer Be- mulare sowie weitere Informationen erhalten Sie auf der Internetseite gegnungsstätte wurde von der Bevölkerung sehr gut angenommen. vom Landratsamt Kyffhäuserkreis oder auf www.lernen-vor-ort-kyf.de. Für Fragen oder Anmeldungen steht Ihnen Frau Luisa Garthof unter der Telefonnummer 03632-543771 bzw. per E-Mail l.garthof@kjr-kyffhaeu- serkreis.de gern zur Verfügung.

Ein Fest was lange noch in Erinnerung bleibt Vom 30. Juni bis zum 03. Juli 2011 fand in Esperstedt die 1225-Jahr-Feier statt. Einheimische und Gäste erlebten kurzweilige, informati- ve und interessante Tage voller Höhepunkte und Über- raschungen. Um das Ereignis 1225 Jahre Esperstedt erfolgreich durchführen zu können, wurde der Heimatverein Esper- stedt e.V. und das Festkomitee 1225 Jahr-Feier von zahlreichen Betrieben, Geschäften, Institutionen, Verei- nen und Einzelpersonen unterstützt. Der Heimatverein und das Festkomitee möchten sich ganz herzlich bei allen fleißigen Helfern und Helferinnen bedanken! Ohne sie hätte unse- re Jahrfeier in diesem Rahmen nicht stattfinden können. Ein weiterer Dank geht an alle Teilnehmer des Festumzuges, die mit ihren umge- setzten tollen Ideen, den Festumzug zu einem absolut gelungenen Hö- hepunkt gestalteten.

1225 Jahre Esperstedt Dank an alle Sponsoren die das Fest unterstützen: AKH Fensterbau „Am Kyffhäuser“ GmbH, Esperstedt Anger Apotheke, Dr. Juliane Otto, Bad Frankenhausen Autohaus „Barbarossa“, Bad Frankenhausen Autoteile Ralf Kammer, Esperstedt Autoverwertung, Lutz Baumann, Esperstedt Autozentrum Bad Frankenhausen, Esperstedt Blumen Elke, Bad Frankenhausen Blumenhaus Taube, Heldrungen Elfi`s Blumenladen, Bad Frankenhausen enviaM • Esperstedter Friseurstübchen, Daniela Kalklösch Floristik, Wenke Reinboth, Bad Frankenhausen Gärtnerei Voigt, Kannawurf • Gemüsebau Knobloch GbR, Esperstedt Handelsvertreter Falk Schuster, Esperstedt Hannelore Riemann • Herkulesmarkt Bad Frankenhausen Kyffhäusersparkasse Bad Frankenhausen Landfleischerei Ortwin Schulz, Göllingen Landschaftsbau Gebhardt, Esperstedt Landwirte Jens und Horst Schmidt GbR, Esperstedt Landwirtschaftsbetrieb Reiner Schmidt, Esperstedt Marktapotheke Harald Brandt, Bad Frankenhausen Mitsubishi Autohaus, Artern Mitteldeutsche Brennstoffe GmbH, Kieswerk Oldisleben Nordthüringer Volksbank, Bad Frankenhausen Otto`s Truckstop, Esperstedt • Pro Event Künzel, Artern Reifenhandel Torsten Graf, Esperstedt Repo Markt, Bad Frankenhausen PWD Group, Esperstedt • SAK, Sondershausen SALO, Sangerhausen • Siegert TV, Esperstedt Stadtwerk Bad Frankenhausen Steinbrück Apotheke Roland Heller, Bad Frankenhausen Thüringer Allgemeine, Artern Uwe Wölk, Esperstedt Sowie den fleißigen Bäckerinnen der 63 Kuchen

Heimatverein Esperstedt e.V. Festkomitee Esperstedt