Mittwoch, 29. Juli 2020 | Jahrgang 29 | Nummer 7

Hettstedter Nachrichten Amtliches Mitteilungsblatt | Stadt Hettstedt mit den Ortsteilen Ritterode, Meisberg und Walbeck Hettstedter Nachrichten - 2 - Nr. 7/2020 Öffnungszeiten der Stadt Hettstedt Öffnungszeiten der Sanierungsbüro der Stadt Hettstedt Stadtverwaltung Hettstedt Markt 1 - 3, Telefon: 03476 801114 Markt 1 - 3 Dienstag 8.30 - 18.00 Uhr Telefon: 03476 8010 (Zentrale), Fax: 03476 801165 Internet: www.hettstedt.de, E-Mail: [email protected] Schiedsstelle Stadt Hettstedt Markt 1 - 3, Telefon: 03476 801179 Verwaltung: Sprechzeiten: Montag: geschlossen jeden 2. Dienstag im Monat 16.00 - 17.30 Uhr Dienstag: 08.30 Uhr bis 18.00 Uhr in dringenden Fällen Telefon: 03476 936554 Mittwoch: 08.30 Uhr bis 13.00 Uhr Donnerstag: 08.30 Uhr bis 16.00 Uhr Mansfeld-Museum Freitag: 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr Schlossstraße 7, Telefon: 03476 200753 Bürgerbüro Mittwoch bis Sonntag 11.00 - 17.00 Uhr Montag: 08.30 Uhr bis 14.00 Uhr Dienstag: 08.30 Uhr bis 18.00 Uhr Wohnungsgesellschaft Hettstedt mbH Mittwoch: 08.30 Uhr bis 14.00 Uhr Donnerstag: 08.30 Uhr bis 16.30 Uhr Untere Bahnhofstraße 20, Freitag: 08.30 Uhr bis 12.30 Uhr Telefon: 03476 85960 (Zentrale), Fax: 03476 859613 E-Mail: [email protected] Sprechstunden Ortsbürgermeister Sprechzeiten: Dienstag 8.00 - 12.30 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr Ortschaft Ritterode/Meisberg: Letzter Donnerstag des Monats Mittwoch 8.00 - 12.30 Uhr 17.00 - 18.00 Uhr, Dorfgemein- Donnerstag 13.30 - 15.00 Uhr schaftshaus, Dorfstraße 42 Reparatur-Annahme Ortschaft Walbeck: erster Mittwoch des Monats Telefon: 859611, 859614, 859618 17.00 - 18.00 Uhr, Dorfgemein- schaftshaus, Gutsplatz 1 Stadtwerke Hettstedt GmbH Am Mühlgraben 2, 06333 Hettstedt Sprechstunden Streetworker Telefon: 03476 87020, Fax: 03476 870240 Internet: www.stadtwerke-hettstedt.de Mittwochs von 10 bis 17 Uhr im Haus der Jugend, E-Mail: [email protected] Friedrich-Ebert-Straße 9 Geschäftszeiten: Tel. 03476 851149, Mobil: 0151 42141325 Montag, Mittwoch und Donnerstag 7.00 Uhr bis 15.30 Uhr E-Mail: [email protected] Dienstag 7.00 Uhr bis 17.30 Uhr Freitag 7.00 Uhr bis 13.00 Uhr Sprechzeiten Friedhofswesen (Trauerhalle) Dienstag 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr St.-Jakobi-Str.: Telefon: 03476 800159, Fax: 03476 800693 Donnerstag 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr Dienstag und Donnerstag von 9:00 - 12:00 Uhr Störungsdienst und 13:00 - 16:00 Uhr Stadtwerke Hettstedt GmbH Freitag von 9:00 - 12:00 Uhr (Strom-, Gas-, Trinkwasser-, Fernwärmeversorgung, Straßen- beleuchtung) 03476 87020 oder 0173 5644013 Stadtbibliothek „Gottfried August Bürger“ Leitstelle Mansfeld-Südharz Fichtestr. 28a, Tel.: 03476 851008, Fax: 03476 553288 Montag 13.00 - 18.00 Uhr Telefon: 03464 5351910 Dienstag 13.00 - 18.00 Uhr Fax: 03464 56988927 Donnerstag 13.00 - 18.00 Uhr Freitag 10.00 - 12.00 Uhr Notrufe Feuerwehr/Rettungsdienst 112 Eigenbetrieb Kindertageseinrichtungen Notruffax 112 der Stadt Hettstedt Polizei 110 Auskunft Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116117 Fichtestr. 28a, Telefon: 03476 399911, Fax: 03476 399923 Qualifzierter Krankentransport 03464 19222 Dienstag 9.00 - 16.00 Uhr HELIOS-Klinik Hettstedt, Donnerstag 9.00 - 18.00 Uhr Robert-Koch-Str. 08 03476 9330 Freitag 9.00 - 11.00 Uhr HELIOS-Klinik Eisleben, Hohetorstraße 25 03475 900 Eigenbetrieb Sozialstation Störungsdienste der Stadt Hettstedt enviaM (nach 16.00 Uhr) Schillerstr. 22, Telefon: 03476 851078 (Energie) 0800 2305070 Tel. 24-Stunden-Service: 0170 8343516, Fax: 03476 559727 Stadtwerke Hettstedt GmbH Internet: www.sozialstation-hettstedt.de (Gas-, Trinkwasser-, Fernwärmeversorgung, E-Mail: [email protected] Straßenbeleuchtung) 03476 87020 Montag bis Freitag 7.00 - 16.00 Uhr Hotline 0371 4824000 Hettstedter Nachrichten - 3 - Nr. 7/2020 Nichtamtlicher Teil Die Ortsbürgermeisterin und der Ortschaftsrat der Ortschaft Walbeck Stadt Hettstedt, Ortschaft gratulieren im August 2020 den Jubilarinnen Ritterode, Ortschaft Walbeck und dem Jubilar Zum 75. Geburtstag Die Stadt Hettstedt, vertreten durch den Frau Elisabeth Loreck 25.08. Bürgermeister, und der Stadtrat der Stadt Zum 70. Geburtstag Herrn Dieter Apel 04.08. Hettstedt gratulieren im August 2020 den Frau Anita Siebold 08.08. Jubilarinnen und Jubilaren ganz herzlich

Zum 95. Geburtstag Der Ortsbürgermeister und der Frau Hedwig Bendel 14.08. Ortschaftsrat der Ortschaft Ritterode/ Zum 90. Geburtstag Meisberg gratulieren im August 2020 Herrn Robert Lorenz 04.08. der Jubilarin Frau Margarete Hilpert 16.08. Frau Ursula Krebes 30.08. Zum 75. Geburtstag Frau Rosemarie Hülpert 09.08. Zum 85. Geburtstag Frau Elly Geppert 03.08. Herrn Hans-Günter Meyer 05.08. Frau Traute Boesche 06.08. Frau Gisela Große 06.08. Herrn Egbert Müller 07.08. Herrn Werner Hobusch 14.08. Frau Regina Haase 18.08. Frau Margrit Kaune 20.08. Frau Brigitta Huster 21.08. Aus dem Rathaus berichtet Frau Theresia Hacker 23.08. Herrn Günter Traue 24.08. Hettstedt engagiert sich für eine Welt Frau Hannelore Kimmel 25.08. ohne Atomwaffen - Kupferstadt Zum 80. Geburtstag ist beim Flaggentag der Bürgermeister Herrn Manfred Dumke 01.08. Herrn Heinz Richter 06.08. für den Frieden dabei Frau Hanna Ennersch 08.08. Am Morgen des 8. Juli wurde auch 2020 vor dem Hettsted- Herrn Ernst Rösch 10.08. ter Rathaus die Flagge des weltweiten Bündnisses Mayors for Frau Ursula Eulitz 11.08. Peace gehisst. Sie symbolisiert den Einsatz des Netzwerkes Frau Ingelore Dehn 12.08. für eine friedliche Welt ohne Atomwaffen. Mit der Aktion setzen Frau Ingrid Feldmann 13.08. sich die Bürgermeister für den Frieden in diesem Jahr für die Frau Heike Böhm-Kasper 15.08. Verlängerung des New-Start-Vertrages ein. Herrn Helmut Stollberg 18.08. Herrn Manfred Künstner 19.08. Herrn Franz Pisch 22.08. Frau Elfriede Scheffler 23.08. Frau Erika Henschel 24.08. Herrn Dieter Frey 29.08. Zum 75. Geburtstag Frau Viktoria Walther 03.08. Herrn Helmut Schulz 04.08. Frau Karin Kunze 09.08. Frau Margita Semmler 16.08. Frau Jutta Winkels 18.08. Herrn Helmut Großmann 23.08. Herrn Dietmar Kraus 24.08. Herrn Manfred Zettl 24.08. Frau Waltraut Huke 26.08. Frau Helga Karnath 28.08. Herrn Edgar Raab 30.08. Das von den USA und Russland unterzeichnete Abkommen trat Zum 70. Geburtstag 2011 in Kraft. Es ist die letzte noch gültige Vereinbarung zur Frau Christine Häßler 14.08. Begrenzung von Atomwaffen. Der Vertrag läuft im Februar 2021 Frau Gabriele Honigmann 14.08. aus. Neben der Forderung nach einer Verlängerung des New- Frau Ursula Scheibel 14.08. Start-Vertrages appellieren die Mayors for Peace am Flaggen- Herrn Peter Tetzel 30.08. tag an die Atommächte, den Atomwaffenverbotsvertrag von Herrn Udo Wienand 30.08. 2017 zu unterzeichnen. Bürgermeister Dirk Fuhlert sagt dazu: Hettstedter Nachrichten - 4 - Nr. 7/2020 „Trotz der grausamen Erfahrungen, welche die Menschheit vor Zum Gespräch mit dem Bürgermeister 75 Jahren mit den Abwürfen der Atombomben auf Hiroshima und Nagasaki gemacht hat, ist es noch immer nicht gelungen, im August 2020 unsere Welt von Kernwaffen zu befreien. Dieses Ziel muss end- Seit meinem Amtsantritt als Bürgermeister der Stadt Hettstedt lich erreicht werden.“ biete ich regelmäßige Plattformen für ein persönliches Ge- Die Kupferstadt Hettstedt ist eine von mehr als 300 Städten, spräch an. welche an der diesjährigen deutschlandweiten Aktion der Bür- Die nächste Bürgersprechstunde, bei dem Sie Ihr Anliegen germeister für den Frieden teilnehmen. Weltweit gehören mehr in einem persönlichen Gespräch vortragen können, findet als 7.900 Städte dem Netzwerk an, darunter mehr als 680 Städ- am Dienstag, 18.08.2020, von 16 bis 18 Uhr statt. Jedem te in Deutschland. Interessenten ist anzuraten, vorab einen Termin zu vereinba- Die Organisation Mayors for Peace wurde 1982 durch den Bür- ren, damit Wartezeiten weitestgehend vermieden werden. Bitte germeister von Hiroshima gegründet und setzt sich vor allem melden Sie sich für eine Terminvereinbarung an das Büro des für die Abschaffung von Atomwaffen ein, greift aber auch ak- Bürgermeisters unter 03476 801-169. tuelle Themen auf, um Wege für ein friedvolles Miteinander zu Weiterhin findet der nächsteBürgermeisterstammtisch, bei diskutieren. dem öffentlich über aktuelle Themen gesprochen wird, am Sonntag, dem 02.08.2020, von 14 bis 16 Uhr im Waldcafé Hettstedt statt. Sollten Sie im o. g. Zeitraum nicht die Möglichkeit haben, sich mit Ihrem Anliegen persönlich an mich zu wenden, können Sie selbstverständlich auch separate Telefon- oder persönliche Termine wahrnehmen.

gez. Dirk Fuhlert Bürgermeister

Die nächste Ausgabe Annahmeschluss für Annahmeschluss für Anzeigen ist: erscheint am: redaktionelle Beiträge ist: Montag, der 17. August 2020, Mittwoch, dem 26. August 2020 Freitag, der 14. August 2020 9.00 Uhr Hettstedter Nachrichten - 5 - Nr. 7/2020 Trotz Corona auf den Spuren von Nappian Kita Kolumbus: Unsere Abschlussfahrt und Neucke in den Zoo Aschersleben Nach einer langen, schmerzlichen Trennung von ihren Freun- Am Mittwoch, dem 24.06.2020 starteten die Schlaumützen den in der Coronazeit, startete die Gruppe „Schulspatzen“ ihre Abschlussfahrt in den Zoo nach Aschersleben. Bei wun- der integrativen Kindertagesstätte „Regenbogen“ mit vielerlei derschönem Sommerwetter fuhren wir mit 2 Bussen der Ta- Höhenpunkten. So auch am 10.06.2020, denn an diesem Tag gespflege Wend einem spannenden und abwechslungsreichen machten sich die Kinder gemeinsam mit ihren Erzieherinnen Fr. Erlebnistag entgegen. Wagner und Fr. Gürtler auf den Weg, um den Spuren der be- Am Eingang wurden wir bereits von einer Mitarbeiterin erwar- kannten Bergleute Nappian und Neucke zu folgen. tet. Nach einer kurzen Erfrischung ging es los mit Führung und Fütterung der Tiere kreuz und quer durch den Zoo. Frau „Sin- dy“ zeigte, erklärte und beantwortete unsere Fragen. Eine Her- ausforderung mit Bauchkribbeln war die Fütterung der Kamele.

Vorbei am Saigertor, dem Zuckerhut und der Wipper, war die erste Station die Ganggolfkirche auf dem Kupferberg. Die Kin- der entdeckten, dass das Schild an der Kirche aus Kupfer be- stand und das Zeichen der Bergleute darauf abgebildet war. Nette Mitarbeiter des Fördervereins der Kirche ließen sogar einen kleinen Blick in das Innere der Kirche zu. Die Wanderung Jedes Kind bekam eine Möhre und einen riesen Respekt vor ging weiter in Richtung Halden, wo die Kinder Schiefer fanden, den großen Tieren mit den großen Mäulern. ihn bestaunten und erkannten, dass dieser aus verschiedenen Zum Schluss überraschte uns Sindy mit einer großen Schild- Schichten besteht. Auf einigen Schiefersteinen waren sogar kröte, die wir anfassen und streicheln durften. rötliche Kupferspuren zu erkennen.

Jeder Fußmarsch macht natürlich irgendwann hungrig, deshalb stärkten sich die Schulspatzen erst einmal mit ihren selbst mit- gebrachten Vorräten aus den eigenen Rucksäcken. Nach der verdienten Pause, ging es weiter zum Tonloch. Ein staunendes „Ohh ... “ durchzog die Gruppe, denn die meisten Kinder kann- ten diesen Ort nicht. Nach einer gemeinsamen Umrundung, war genügend Zeit für Naturbeobachtungen und Käschern von Fröschen, Käfern, Wasserflöhen und Libellen. Kleine Steine sollten neue Glücksbringer für die Kinder sein. Das Mittagessen wurde durch die Kitaleiterin Frau Kühne vor Ort geliefert. Danach mussten die Kinder ihre letzten Kräfte für den Rückweg mobilisieren. Als Motivation diente die Eisdiele auf dem Markt, ehe alle Wanderer erschöpft, aber glücklich wieder in der Kita ankamen.

Nicole Franze stellv. Leiterin Kita Regenbogen Hettstedter Nachrichten - 6 - Nr. 7/2020

Das alles hat uns sehr hungrig gemacht. Doch auch dafür war schon gesorgt worden. Vereine und Verbände Wir stärkten uns mit Pommes, Hähnchennuggets und einem kühlen Getränk. Die Kinder dachten schon, was für ein Tag, der ist nicht zu top- Sommer im Mansfeld-Museum pen, aber Frau Richter kam noch mit einem Tablett voller Eis Der Monat August ist traditionell eine ereignisreiche Zeit für das um die Ecke. Mansfeld-Museum im Humboldt-Schloss, das im beschauli- Nach diesem Festmahl ging es noch auf den Abenteuerspiel- chen Hettstedter Stadtteil Burgörner-Altdorf liegt. Im August platz. Gemeinsam mit ihren Freunden hatten die Schlaumützen 1788 kam es auf dem Gut Burgörner zu einem ersten Treffen hier jede Menge Spaß und konnten viel entdecken. von Caroline von Dacheröden mit Wilhelm von Humboldt. Be- achtung verdient der Brief, mit dem Caroline von Dacheröden ihrem späteren Ehemann den Besuch vorschlug und dazu den Hinweis gab: „Die Feuermaschine kann zum Vorwand die- nen.“ Gemeint war, dass Humboldt vorgeben sollte, vorrangig deshalb nach Burgörner zu kommen, um die erste deutsche Dampfmaschine Watt’scher Bauart zu bestaunen. Diese war am 23. August 1785 in Betrieb genommen worden und gilt bis heute als aufsehenerregende Meisterleistung der Frühindustrialisierung. Ebenfalls an einem Augusttag errichtete der Verein Deutscher Ingenieure 1890 das Hettstedter Maschi- nendenkmal, um das Wunderwerk nachhaltig zu würdigen. Seit Jahrzehnten veranstaltet der Förderverein des Mansfeld- Museums in jedem August zwei Veranstaltungen im parkähnli- chen Außenbereich des Museums. Während in diesem Sommer als Folge der Covid-19-Pandemie die beliebten Modelldampf- tage ausfallen müssen, befindet sich die für den 9. August 2020 geplante Mineralien- und Fossilienbörse aktiv in Vorbereitung – selbstverständlich unter bestimmten Hygieneauflagen. Kurz- fristige Informationen finden Sie dazu auf: Gegen 14:00 Uhr brachten uns die Busse vom Pflegedienst mit https://www.mansfeld-museum-hettstedt.de. ihren tollen Fahrern wieder sicher in die Kita. Für die ausfallenden Modelldampftage bieten der Förderverein Diesen wunderbaren Erlebnistag haben wir unserer Patenbri- des Mansfeld-Museums und die Mansfelder Bergwerksbahn gade der Wohnungsgenossenschaft Hettstedt mit Frau Kolbe eine kleine Ersatzveranstaltung am 15. August 2020 an. Alle sowie dem Pflegedienst Wend zu verdanken. Gerade nach der Details und Preise finden Sie auf: www.bergwerksbahn.de. langen Zeit des eingeschränkten Lebens, können wir uns nicht Bereits am 30. Juli findet um 11 Uhr im Mansfeld-Museum die genug bedanken, dass sie uns das möglich gemacht haben. monatliche Kurzführung „1 zu 15“ statt. Erneut wird eine Vier- telstunde lang ein Ausstellungsstück mit allen Besonderheiten und historischen Hintergründen vorgestellt. Diesmal geht es um viel Schall und Rauch. Selbstverständlich sind auch im August die Dauerausstel- lung „Die Kupferstadt Hettstedt“ und die von der Bergka- mener Künstlergruppe „sohle 1“ erarbeitete Sonderausstellung „Begegnung(en)“ geöffnet. Bis 10.10.2020, Sonderausstellung: „Begegnung(en)“ 30.07.2020, 11 Uhr, Kurzführung: „1 zu 15 – Schall und Rauch“ 09.08.2020, ganztägig: Mineralien- und Fossilienbörse 15.08.2020, 10 Uhr: „Glück-Auf-Zug“ der Mansfelder Berg- werksbahn inkl. Wanderung und Museumsbesuch Tel.: 03476 200753 Mansfeld-Museum im Humboldt-Schloss Schlossstraße 7 06333 Hettstedt

Wir haben die besten Unterstützer, die es gibt! DANKE; DANKE; DANKE Hettstedter Nachrichten - 7 - Nr. 7/2020 Hettstedter Nachrichten - 8 - Nr. 7/2020 Alternative zu den abgesagten Modelldampftagen geboten Am Donnerstag-Abend erhielten die Mitglieder der Bergwerks- en, Personen mit grippeähnlichen Symptomen dürfen jedoch bahn vom Förderverein Mansfeld-Museum die Nachricht, dass nicht befördert werden. Bitte bleiben sie in diesen Fällen zu Hau- die diesjährigen Hettstedter Modelldampftage ausfallen. Trotz- se“, rät dringend der Marco Zeddel, Pressesprecher des Vereins. dem möchte man gemeinsam mit Förderverein und Museum Im Übrigen besteht im Zug Masken und Abstandspflicht. eine kleine Alternative an diesem Wochenende anbieten. Reservierung und weitere Infos unter: So werden am Samstag, 15. August 2020 zwei Fahrten statt- [email protected]; www.bergwerksbahn.de finden, so um 10:00 Uhr der „Glück-Auf-Zug“ inkl. kleiner mu- Tel. 034772 27640 (Zu unseren Bürozeiten Mo. – Fr. von 7:00 sealer Altbergbauwanderung durch das Burgörner Revier und bis 14:00 Uhr) Besuch des Mansfeld-Museums in 10er Gruppen, ähnlich wie diese bereits am Himmelfahrtstag stattfand. Auf der Hinfahrt macht der 10:00 Uhr Zug bereits einige Stati- onen an welchen etwas zur Geschichte des Bergbaus und der Bergwerksbahn erklärt wird. Im Rahmen der Wanderung ab Sta- tion Paradies erfahren die geneigten Teilnehmer etwas über den örtlichen Altbergbau, die erste deutsche Dampfmaschine watt- scher Bauart, die preußische Hoheit und vieles mehr. Ein Imbiss unterwegs sowie eine Führung durch das Mansfeld-Museum runden das Angebot, welches 30,00 €/Person kostet, ab. Auf der Rückfahrt mit der Bergwerksbahn besteht noch die Möglichkeit einer optionalen Haldenbesteigung am Zirkelschacht. „Um 14:45 Uhr fährt dann der Regelzug mit der Option für die Fahrgäste ebenfalls an der Haldenbesteigung am Zirkelschacht auf der Rückfahrt – ggf. in 10er-Gruppen – teilzunehmen. Wir Personenzug der Bergwerksbahn vor der Halde des Niewandt- würden uns sehr über zahlreiche Fahrgäste und Wanderer freu- Schachtes

Herbstsemesterprogramm der KVHS Mansfeld-Südharz e. V. in der Region Eisleben, Geiststraße 2, Eingang Untere Parkstraße, 06295 Lutherstadt Eisleben, Tel.: 03475 602695 in der Region Hettstedt, Flachbau hinter dem REWE Lindenweg 1-2, 06333 Hettstedt, Tel.: 03476 812310 in der Region Sangerhausen, Karl-Liebknecht-Straße 31, 06526 Sangerhausen, Tel.: 03464 572407

Voranmeldungen notwendig, damit Sie nicht umsonst zu uns kommen! Unser komplettes Angebot finden Sie unter www.vhs-sgh.de. Änderungen vorbehalten! Monat: Juli/August 2020 online Kursnummer Kurstitel Wann Wo Gesundheit: 30700 Stimme und Ausstrahlung ab 28.08.2020 – 16:30 Uhr Sangerhausen 30701 Kommunikationstraining - Kompaktworkshop am 14.08.2020 – 10:00 Uhr Sangerhausen Computer: 51053 Tablet- und Computerclub immer mittwochs – 17:00 Uhr Hettstedt 52421 Computerclub Senioren immer montags – 08:45 Uhr Eisleben 52422 Computerclub Senioren immer mittwochs – 08:45 Uhr Eisleben 53502 Einstieg - interaktive Tafeln - Onlinekurs ab 11.08.2020 – 15:00 Uhr online 53511 Einstieg in die Lernplattform Moodle - Onlinekurs ab 29.07.2020 – 16:00 Uhr 53512 Einstieg in die Lernplattform Moodle - Onlinekurs ab 05.08.2020 – 16:00 Uhr online 53521 Moodle - Aufgabenstellung - Onlinekurs ab 12.08.2020 – 15:00 Uhr online

Wir suchen Dozenten/Dozentinnen mit Ideen für neue Bildungsangebote! Keinen passenden Kurs gefunden? Machen Sie uns Vorschläge, welche Kurse Sie interessieren! Rufen Sie uns einfach an oder senden Sie uns eine E-Mail oder ein Fax!

Neue Selbsthilfegruppe „Cochlea-Implantat“ in Sangerhausen gegründet Diese Selbsthilfegruppe wird sich ab September 2020 einmal um Audiosignale an das Gehirn zu übertragen. Sind Sie betrof- im Monat zum Austausch in Sangerhausen treffen. fen und tragen ein Cochlea-Implantat oder haben die Operation noch vor sich? Haben Sie Interesse am Austausch mit Gleich- Was ist ein Cochlea-Implantat? betroffenen, um die Kraft der Gemeinschaft nutzen zu können? Ein Cochlea-Implantat ist ein elektronisches medizintechni- Haben Sie Fragen oder möchten zu dieser Selbsthilfegruppe sches Gerät, das die Funktion des beschädigten Innenohrs mehr erfahren, dann wenden Sie sich an die Selbsthilfekon- wahrnimmt. Im Unterschied zu Hörgeräten, die die Lautstärke taktstelle Mansfeld-Südharz, Frau Iris Marszalek, unter Telefon von Geräuschen erhöhen, übernehmen Cochlea-Implantate die 03464 5446603 oder per Mail [email protected]. Alle Funktion der beschädigten Teile des Innenohrs (der Cochlea), Anfragen werden vertraulich behandelt. Hettstedter Nachrichten - 9 - Nr. 7/2020

Spielplan in seiner Gesamtheit auf die Bühnen zu bringen. Die Kulturelle Vorschau letzten geplanten Inszenierungen konnten nicht stattfinden. Aller- dings haben wir uns die Freiheit genommen, vor der Spielzeitpau- Spielzeitpause in Eisleben se noch drei kleinere Premieren anzubieten, die von unseren thea- terhungrigen Zuschauern begeistert aufgenommen worden sind.“, Das Theater an der Landwehr geht vom 13. Juli bis 16. Au- so Ann-Kathrin Hanss, Chefdramaturgin des Hauses. gust 2020 in die Spielzeitpause. Mit zwei geplante Bauvorhaben am Theatergebäude konnte Nach acht Premieren, davon zwei Zugaben, mit knapp 150 ge- in dieser Spielzeit begonnen werden. Zum 7. Mai 2020 startet spielten Vorstellungen vor rund 24.400 Besucherinnen und Be- zunächst die Baumaßnahme für einen Aufzug sowie daran an- suchern geht das Theater Eisleben ab dem 13. Juli 2020 in eine schließend der Einbau behindertengerechter Sanitäranlagen, fünfwöchige Sommerpause. um für mehr Barrierefreiheit im Theaterhaus der Lutherstadt zu Die Coronapandemie war eine unvergleichliche Zäsur in die sorgen. Finanziert wird dieses Projekt mit sogenannten PMO- Saison. Drei Monate musste der Spiel- und Probenbetrieb ein- Mitteln (Vermögen der Parteien und der Massenorganisationen gestellt werden. Zwei Inszenierungen und Zugaben wurden der DDR). Des Weiteren wurde mit der Realisierung des lang aufgrund der Situation nicht zur Premiere gebracht, 13 Gast- geplanten Anbaus für die Werkstatt und den Malsaal begonnen. spiele mussten entfallen. Alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter Für diesen sind Gelder im Rahmen des Leader-Programms der des Hauses befinden sich seit April 2020 in Kurzarbeit. Europäischen Union bewilligt worden. Einen derartigen Einschnitt hat das Eisleber Theater laut Inten- Am 21. August 2020, ab 19.00 Uhr wird die 68. Spielzeit des dant Ulrich Fischer noch nie erleben müssen. „Mit den Folgen Hauses mit dem Theaterfest eingeläutet. Mit Livemusik von der werden wir noch lange zu kämpfen haben. Wir sind all den vie- Jasmin-Graf-Band, der traditionellen Versteigerung und eini- len Zuschauerinnen und Zuschauern dankbar, die sich in den gen Überraschungen des Ensembles wird dieser Tag zum Vor- letzten Monaten uns gegenüber so verständnisvoll zeigten, in- boten für eine weitere Spielzeit, in der das Theater zum Stau- dem sie bereitwillig zu Gutscheinen griffen oder uns sogar das nen, Lachen und Genießen aber auch Nachdenken einlädt. Geld spendeten.“ „Der Wahrheit und der Menschlichkeit“ widmet sich die kom- Trotz allem kann das Theater Eisleben insgesamt auf eine erfolg- mende Spielzeit. Die Saison beginnt mit einem Stück für die reiche Spielzeit – bis zur Einstellung des Spielbetriebs – zurück- kleinen Besucherinnen und Besucher. „Ginpuin – Auf der Suche blicken. Für Besucherrekorde sorgte erneut „Die Olsenbande nach dem großen Glück“ (Premiere: 28. August 2020) ist eine dreht durch“ und auch „Am kürzeren Ende der Sonnenallee“. Geschichte, die ganz spielerisch dafür sensibilisiert, Anderssein Auch für die Komödie „Brischitt“ riss das große Interesse nicht zu akzeptieren und zu schätzen. In den Klassenzimmern der Re- ab. Mit „Schlafende Hunde“, einer bitterbösen Gesellschafts- gion bietet „Goldzombies“ (Premiere: 24. September 2020) einen satire, kam das anspruchsvollere Publikum auf seine Kosten. erschreckend realistischen Einblick in ein Teenagerleben in einer Sie alle werden auch in der kommenden Spielzeit wieder zu Bürgerkriegsregion. Wozu Wut einen treiben kann, zeigen wir erleben sein. So auch die letzte Premiere vor dem Lockdown mit „Furor“ (Premiere: 2. Oktober 2020), bevor mit „Iphigenie auf „Biedermann und die Brandstifter“. Erst wenige Besucherin- Tauris“ (Premiere: 10. Oktober 2020) ein weiterer Klassiker auf die nen und Besucher hatten bisher die Gelegenheit das Lehrstück Großen Bühne kommt. In der Vorweihnachtszeit steht in diesem ohne Lehre von Max Frisch zu erleben. Am 26. September 2020 Jahr das von der Sparkasse Mansfeld-Südharz geförderte Mär- wird die zweite Vorstellung auf der Großen Bühne stattfinden. chen „Die Schneekönigin“ (Premiere: 19. November 2020) auf Mit zwei von vier geplanten Zugaben wurde auch in dieser dem Programm. Die Komödie „Ziemlich beste Freunde“ (Premie- Spielzeit der Spielplan um szenische Lesungen, wie beispiels- re: 28. November 2020) nach dem bekannten gleichnamigen Film weise aus den Tagebuchaufzeichnungen Einar Schleefs in „Ich erzählt von einer ungewöhnlichen Freundschaft. Mit „Hilfe, die habe kein Deutschland gefunden“ oder mit „Beziehungskisten Mauer fällt!“ (Premiere: 6. März 2021) wird erneut ein humoristi- und Bettgeflüster“ mit Gedichten von Erich Kästner und Hein- scher Blick in die Zeitgeschichte der deutsch-deutschen Teilung rich Heine, erweitert. geworfen. „Freie Wahl“ (Premiere: 21. April 2021) macht einen Ex- Dass das Kinder- und Jugendtheater eine der starken Seiten kurs in die politische Welt junger Menschen. „Der Räuber Hotzen- des Theaters Eisleben ist, zeigen nicht nur die sehr gut besuch- plotz und die Mondrakete“ (Premiere: 6. Mai 2021) wird gen Ende ten Kindervorstellungen von „Turbulenzen bei Pettersson und der Spielzeit noch einmal die Kinder begeistern, bevor zum Ab- Findus“ und „Schneeweißchen und Rosenrot“ sowie die Ju- schluss eine „Extrawurst“ (Premiere: 19. Juni 2021) gebraten wird. gendstücke „Wir alle für immer zusammen“ und zuletzt „Nolife“, In den ZUGABEN der Spielzeit wird zum einen dem 4. November sondern auch das erfolgreich durchgeführte Klassenzimmer- 1989 (5. November 2020) und zum anderen dem Todestag des stück. „Pfefferminztee auf dem Dach“ wurde mehr als 130 Mal Theologen Dietrich Bonhoeffer (9. April 2021) gedacht. Für Kin- in den Klassenzimmern von Förder-, Sekundar-, Berufsschulen der wird aus den Kinderbuchklassikern „Timm Thaler oder Das und Gymnasien in Eisleben und über die Region hinaus gespielt verkaufte Lachen“ (18. Februar 2021) und „Emil und die Detekti- und regte zu sensiblen Diskussionen zum Thema Familie an. ve“ (1. Juli 2021) gelesen. Das Theater Eisleben lud neben hauseigenen Inszenierungen auch Die Theaterkasse ist vom 13. Juli bis 30. August 2020 geschlos- wieder mit knapp 30 hochkarätigen Gastspielen von Musiktheater sen. Reservierungen für die kommende Spielzeit können wäh- und Ballett über Kabarett, Lesungen und klassischen sowie po- rend der Sommerpause postalisch an den Besucherservice in pulären Konzerten ein. Zu den Highlights gehörte u. a. das Irish der Bucherstraße 14, 06295 Lutherstadt Eisleben oder per Mail Heartbeat Festival, das im März des Jahres im Theater Eisleben an [email protected] gesendet werden und gastierte. Für beinahe alle coronabedingt entfallenen Gastspiele persönlich ab 31. August 2020 zu den bekannten Öffnungszei- konnten Ersatztermine gefunden werden, ausgefallene Premieren ten abgegeben werden. Mit diesem Tag beginnt der reguläre werden in der folgenden Spielzeit nachgeholt und ein alternatives Verkauf von Theaterkarten. Programm mit szenischen Lesungen und einem Gastspielkonzert lud ab Mitte Juni 2020 unter Einhaltung der Sicherheits- und Hy- THEATER EISLEBEN | Landwehr 5 gienevorschriften wieder in das Theater Eisleben ein, so dass die 06295 Lutherstadt Eisleben Spielzeit „geordnet“ beendet werden konnte. THEATERKASSE + BESUCHERSERVICE | Bucherstraße 14 „Frei sein, sich befreien, sich von Vorurteilen frei zu machen: Frei- Tageskasse 03475 602070 heit war eines der großen Themen der vergangenen Spielzeit und Abendkasse 03475 669936 das wurde vom Publikum auch so verstanden. Die Realität war [email protected] kontraproduktiv. Der coronabedingte Lockdown verhinderte, den www.theater-eisleben.de Hettstedter Nachrichten - 10 - Nr. 7/2020 Spielplan August/September 2020 Informationen anderer der Kulturwerk MSH gGmbH Behörden AUGUST Fr., 21.08. | 19.00 – 24.00 Uhr | im und am Theater Bekanntmachung des Landkreises Theaterfest zur Spielzeiteröffnung Live-Musik der Jasmin-Graf-Band, traditionelle Versteigerung Mansfeld-Südharz, Umweltamt, über die und Überraschungen des Ensembles Auslegung der Unterlagen zum Antrag auf Fr., 28.08. | 9.30 Uhr | Große Bühne | Premiere Planfeststellung gemäß § 35 Abs. 2 Ginpuin – Auf der Suche nach dem großen Glück von Barbara van den Speulhof in der Bühnenfassung von Win- Kreislaufwirtschaftsgesetz für die nie Karnofka, ab 5 Jahren Errichtung einer Deponie der So., 30.08. | 15.00 Uhr | Große Bühne | Gastspiel Deponieklasse 0 in der Gemeinde Mansfeld, Der Traumzauberbaum – Das Geburtstagsfest Ein Familienmusical von Reinhard Lakomy und Monika Ehr- Freiesleben-Schacht hardt mit dem Reinhard Lakomy-Ensemble Die Martin Wurzel HTS Baugesellschaft mbH hat am 16.03.2016 Mo., 31.08. |12.00 – 17.00 Uhr | Bucherstraße 14 eine Plangeneh-migung für die Errichtung und den Betrieb ei- Öffnung der Theaterkasse ner Deponie für Inertabfälle der Deponieklasse 0 beantragt. Der Besucherservice in der Bucherstraße öffnet nun wieder zu Das Plangenehmigungsverfahren wird auf Antrag des Vorha- den gewohnten Öffnungszeiten seine Türen für Sie. benträgers vom 28.11.2016 als Planfeststellungsverfahren mit integrierter Umweltverträglichkeitsprüfung fortgeführt. SEPTEMBER Das Plangebiet auf dem Gelände des ehemaligen Freiesleben- Fr., 04.09. | 9.30 Uhr | Große Bühne Schachtes befindet sich südlich der Ortslage Großörner, östlich Ginpuin – Auf der Suche nach dem großen Glück der Stadt Mansfeld und nördlich der Ortslage Klostermansfeld. von Barbara van den Speulhof in der Bühnenfassung von Win- An der nordwestlichen Vorhabengrenze liegt der Fuchsbach. nie Karnofka, ab 5 Jahren Die Bundesstraße B 180 begrenzt den Standort im Südwes- Do., 10.09. | 19.30 Uhr | Große Bühne | Gastspiel ten. Ein befestigter Wirtschaftsweg verläuft an der südlichen Auf Empfehlung: Keimzeit-Akustik-Quintett Standortgrenze. Tour zum Album „Albertine“ Die Deponie der Deponieklasse 0 im Sinne der Deponieverord- Sa., 12.09. | 19.30 Uhr | Foyerbühne nung soll eine Fläche von ca. 10,4 ha einnehmen. Das Volumen Brischitt (UA) des Deponiekörpers wird mit 1.830.000 m3 angegeben. Über Schwarze Komödie von Jörg Graser einen Zeitraum von 25 Jahren sollen ca. 2.900.000 Tonnen In- Sa., 19.09. | 19.30 Uhr | Foyerbühne ertabfälle eingelagert werden. Brischitt (UA) Der Landkreis Mansfeld-Südharz ist als Untere Abfallbehörde Schwarze Komödie von Jörg Graser für die Durchführung des auf der Grundlage des § 35 Abs. 2 So., 20.09. | 9.30 Uhr | Große Bühne Kreislaufwirtschaftsgesetz geführten Planfest-stellungsverfah- Ginpuin – Auf der Suche nach dem großen Glück rens zuständig. von Barbara van den Speulhof in der Bühnenfassung von Win- Für das Vorhaben wurde eine Umweltverträglichkeitsstudie nie Karnofka, ab 5 Jahren (UVS) nach dem Gesetz über die Umweltverträglichkeitsprü- Do., 24.09. | 9.30 Uhr | Große Bühne fung (UVPG) durchgeführt. Ginpuin – Auf der Suche nach dem großen Glück Nachstehende Unterlagen wurden dem Landkreis Mansfeld- von Barbara van den Speulhof in der Bühnenfassung von Win- Südharz mit Schreiben vom 02.10.2018 vorgelegt und im Zeit- nie Karnofka, ab 5 Jahren raum vom 02.01.2019 - 01.02.2019 in den Gemeinden Mans- Fr., 25.09. | 19.30 Uhr | Foyerbühne | Gastspiel | Abo F felder Grund-Helbra, Stadt Hettstedt, Stadt Mansfeld und im Seelenverwandt Umweltamt der Kreisverwaltung Mansfeld-Südharz öffentlich Konzert-Lesung mit Gisela Steineckert & Dirk Michaelis ausgelegt, mit der Möglichkeit, Einwendungen gegen das Vor- Sa., 26.09. | 19.30 Uhr | Große Bühne haben vorzubringen: Biedermann und die Brandstifter - Umweltverträglichkeitsstudie, Ein Lehrstück ohne Lehre von Max Frisch - Landschaftspflegerischer Begleitplan, Mo., 28.09. | 9.30 Uhr | Große Bühne - Artenschutzrechtlicher Fachbeitrag, Biedermann und die Brandstifter - Fachplanerische Erläuterungen, Ein Lehrstück ohne Lehre von Max Frisch - Standsicherheitsuntersuchungen, Änderungen vorbehalten! - Hydrogeologisches Gutachten, THEATER EISLEBEN | Landwehr 5 - Bodenuntersuchungen, 06295 Lutherstadt Eisleben - Ausbreitungsrechnung Schallimmissionen, THEATERKASSE + BESUCHERSERVICE | Bucherstraße 14 - Ausbreitungsrechnung Staubimmissionen. Tageskasse 03475 602070 Den Trägern öffentlicher Belange und den anerkannten Natur- Abendkasse 03475 669936 schutzverbänden wurde Gelegenheit gegeben, zum Vorhaben [email protected] Stellung zu nehmen. www.theater-eisleben.de Aus den Stellungnahmen und Einwendungen ergaben sich verschiedene Nachforderungen, insbesondere zu wasser-, ab- fall- und immissionsschutzrechtlichen Belangen. Mit Schreiben vom 19.02.2020 legte der Antragsteller die folgenden ergänzten und überarbeiteten Unterlagen vor: - Erweiterung des Abfallschlüsselnummernkataloges, - Synopsen (Nachforderungen zum DK 0-Antrag, Erwiderun- gen zum DK 0-Antrag), Hettstedter Nachrichten - 11 - Nr. 7/2020

- Planrechtfertigung, Nach Ablauf der Einwendungsfrist werden die rechtzeitig ge- - Ergänzungen zu den fachplanerischen Erläuterungen, gen den Plan erhobenen Einwendungen, die rechtzeitig abge- - Nachreichung der Wasserhaushaltsberechnungen mit gebenen Stellungnahmen von Vereinigungen sowie die Stel- Oberflächenabflussberechnungen, lungnahmen von Behörden zu dem Plan mit dem Träger des - Neubearbeitung des Staubgutachtens, Vorhabens, den Behörden, den Betroffenen sowie denjenigen, - Neubearbeitung des Lärmgutachtens, die Einwendungen erhoben oder Stellungnahmen abgegeben - Erwiderung zur Hydrogeologie und Geotechnik, haben erörtert. Der Erörterungstermin wird rechtzeitig, mindes- - Ergänzungen und Erwiderungen zu Umweltverträglichkeits- tens eine Woche vorher ortsüblich bekannt gemacht. studie, Landschaftspflegerischer Begleitplan, Artenschutz- Die Personen, die Einwendungen erhoben haben, oder die Ver- fachbeitrag. einigungen, die Stellungnahmen abgegeben haben, können von dem Erörterungstermin durch öffentliche Bekanntmachung benachrichtigt werden, wenn mehr als 50 Benachrichtigungen Die vorgenannten gesamten, einschließlich der im Jahr 2019 oder Zustellungen vorzunehmen sind. öffentlich ausgelegten Antragsunterlagen können Der Erörterungstermin ist nicht öffentlich. vom 03.08.2020 bis zum 02.09.2020 Bei Ausbleiben eines Beteiligten in dem Erörterungstermin bei den folgenden Stellen zu den angegebenen Zeiten einge- kann auch ohne ihn verhandelt werden. sehen werden: Die Zustellung der Entscheidung über die Einwendungen kann Stadt Mansfeld, Montag: geschlossen durch öffentliche Bekanntmachung ersetzt werden, wenn mehr Haus III, Bauamt, Dienstag: 9:00 Uhr - 12:00 Uhr als 50 Benachrichtigungen oder Zustellungen vorzunehmen 1. Etage, Mittwoch: 13:00 Uhr - 18:00 Uhr sind. Lutherstraße 9, Donnerstag: geschlossen 06343 Stadt Mansfeld Freitag: 9:00 Uhr - 12:00 Uhr Sangerhausen, 24.06.2020 13:00 Uhr - 15:00 Uhr 9:00 Uhr - 12:00 Uhr gez. Dr. Angelika Klein Stadt Hettstedt, Montag: geschlossen Landrätin FB 3 - Bauverwaltung, Dienstag: 8:30 Uhr - 18:00 Uhr SG Stadtplanung, Mittwoch: 8:30 Uhr - 13:00 Uhr Mikrozensus 2020 – Größte jährliche R 3.10, Donnerstag: 8:30 Uhr - 16:00 Uhr Haushaltsbefragung in Sachsen-Anhalt – Markt 1 - 3, Freitag: 8:30 Uhr - 12:00 Uhr 06333 Hettstedt Ehrenamtliche Erhebungsbeauftragte Verbandsgemeinde Montag: 9:00 Uhr - 12:00 Uhr werden gesucht Mansfelder Grund - Dienstag: 9:00 Uhr - 12:00 Uhr Helbra, Mittwoch: 14:00 Uhr - 17:30 Uhr Wie groß ist ein durchschnittlicher Haushalt? Wie ist die Situati- Verwaltungsgebäude, Donnerstag: geschlossen on alleinerziehender Mütter oder Väter? Wie entwickelt sich die Sekretariat, Freitag: 9:00 Uhr - 12:00 Uhr Zahl der Erwerbstätigen, welche Rolle spielen dabei Teilzeitbe- 1. OG, Zimmer 304, 14:00 Uhr - 15:30 Uhr schäftigung oder befristete Arbeitsverträge? An der Hütte 1, 9:00 Uhr - 12:00 Uhr Antworten auf diese und weitere Fragen gibt der Mikrozensus, 06311 Helbra die jährliche repräsentative Haushaltsbefragung in Deutsch- Kreisverwaltung Montag: 8:30 Uhr - 15:00 Uhr land. Mansfeld-Südharz, Dienstag 8:30 Uhr - 17:30 Uhr Für den Mikrozensus im Rahmen einer Stichprobe ausgewähl- Umweltamt, Mittwoch geschlossen te Haushalte Sachsen-Anhalts erhalten Post vom Statistischen Sekretariat, Donnerstag: 8:30 Uhr - 15:00 Uhr Landesamt Sachsen-Anhalt. Mit diesen Briefen wird der Be- Lindenallee 56, Freitag: 8:30 Uhr - 12:00 Uhr such eines Erhebungsbeauftragten angekündigt. Dieser un- Haus 2, terstützt im Auftrag des Statistischen Landesamtes die auch 06295 Lutherstadt als „kleine Volkszählung“ (Mikrozensus) benannte jährliche Eisleben Haushaltsbefragung. Das Statistische Landesamt Sachsen-Anhalt sucht fort- Außerdem werden die Unterlagen auf folgenden Internetseiten laufend ehrenamtliche Erhebungsbeauftragte im gesam- veröffentlicht: ten Landesgebiet, die gegen eine Aufwandsentschädi- - Internetseite des Landkreises Mansfeld-Südharz: Startsei- gung Haushaltsbefragungen durchführen. Wer selbst te/Bauen und Umwelt/Abfall, Bodenschutz/Vorhaben De- Erhebungsbeauftragter werden möchte, erhält unter der ponieerrichtung Telefonnummer 0345 2318-504 oder 0345 2318-506 nähere - UVP-Portal: www.uvp-verbund.de. Auskünfte zu dieser Tätigkeit. Rechtsgrundlage der Erhebung ist das vom Deutschen Bun- Hinweise zu Einwendungen: destag am 7. Dezember 2016 beschlossene Mikrozensusge- Einwendungen gegen den Plan von denjenigen, deren Belan- setz (BGBl. I S.2826). ge durch das Vorhaben berührt werden oder Stellungnahmen Der Mikrozensus wird seit 1957 jedes Jahr bei einem Prozent von Vereinigungen nach § 73 Abs. 4 Satz 5 Verwaltungsver- aller Haushalte im gesamten Bundesgebiet durchgeführt. Es fahrensgesetz (VwVfG), können bis einen Monat nach Ablauf handelt sich um eine sogenannte Flächenstichprobe, das heißt, der Auslegungsfrist (§ 9 Abs. 1 c UVPG alte Fassung i. V. mit es werden nach einem statistisch-mathematischem Zufallsver- § 73 Abs. 4 S. 1 VwVfG) schriftlich oder zur Niederschrift bei der fahren Straßenzüge bzw. Gebäude ausgewählt. Die Haushal- Kreisverwaltung Mansfeld-Südharz, Rudolf-Breitscheid-Straße te, die in diesen „ausgelosten“ Gebäuden wohnen, werden bis 20 - 22, 06526 Sangerhausen oder bei den o. g. Gemeinden zu viermal in fünf aufeinanderfolgenden Jahren befragt. In den unter den jeweiligen Anschriften erhoben werden. Folgejahren wird zur Entlastung der Befragten jeweils ein Viertel Mit Ablauf der Einwendungsfrist sind für das Verfahren über die der Haushalte durch andere ersetzt. Zulässigkeit des Vorhabens alle Einwendungen ausgeschlos- Es werden Daten über die Bevölkerungsstruktur, die wirtschaft- sen, die nicht auf besonderen privatrechtlichen Titeln beruhen. liche und soziale Lage der Bevölkerung sowie über Familien, Gleichförmige Eingaben können unberücksichtigt gelassen Haushalte und den Arbeitsmarkt erhoben. Integriert in den Mi- werden, wenn die Unterzeichner ihren Namen oder ihre An- krozensus ist die Erhebung über den Arbeitsmarkt für alle Mit- schrift nicht oder unleserlich angegeben haben. gliedstaaten der EU. Hettstedter Nachrichten - 12 - Nr. 7/2020

Die Informationen sind Grundlage für gesetzliche und politische Anzeige(n) Entscheidungen. Der Mikrozensus ist für viele Sachfragen im Bereich Haushalt und Familie die einzige statistische Informa- tionsquelle. Die Qualität der Ergebnisse hängt dabei von der Einhaltung der repräsentativen Auswahl ab. Deshalb besteht für alle betreffen- den Haushalte und Personen nach § 13 des Mikrozensusge- setzes in Verbindung mit § 15 des Bundesstatistikgesetzes für den überwiegenden Teil der Fragen Auskunftspflicht. Pflicht ist die vollständige und wahrheitsgemäße Beantwortung der Fragen. Weitere Informationen finden Sie auch im Themenbereich „Mik- rozensus“ auf der Internetseite des Statistischen Landesamtes Sachsen-Anhalt https://statistik.sachsen-anhalt.de. Die vom Statistischen Landesamt Sachsen-Anhalt geschulten und zuverlässigen Erhebungsbeauftragten kündigen ihren Besuch bei rund 12 000 Haushalten schriftlich an und können sich durch einen amtlichen Ausweis legitimieren. Sie sind zu strikter Verschwiegenheit und Geheimhaltung verpflichtet. Alle erhobenen Einzelangaben unterliegen nach den gesetz- lichen Bestimmungen der Geheimhaltungspflicht und wer- den weder an Dritte weitergegeben noch veröffentlicht. Sie dienen ausschließlich der Hochrechnung zu Landes- bzw. Regionalergebnissen. Die Auskünfte werden nach Eingang der Unterlagen im Statistischen Landesamt anonymisiert. Der geringste Zeitaufwand für den ausgewählten Haushalt entsteht, wenn die Fragen gegenüber dem Erhebungsbe- auftragten mündlich beantwortet werden. Grundlage für persönliche Befragungen bildet die zum Zeitpunkt der Befragung gültige SARS-CoV-2-EindV des Landes Sachsen-Anhalt. Der Haushalt kann den Erhebungsbogen auch selbst ausfül- len und direkt an das Statistische Landesamt Sachsen-Anhalt senden, die Auskünfte online (nach Zustellung von Zugangsda- ten) erteilen oder ein Telefoninterview mit dem Erhebungsbe- auftragten oder dem Statistischen Landesamt Sachsen- Anhalt durchführen. Das Statistische Landesamt Sachsen-Anhalt bittet alle Haushalte, die im Verlaufe des Jahres 2020 ein Schreiben des Amtes in ihren Briefkästen finden, die Arbeit der Erhe- bungsbeauftragten und des Statistischen Landesamtes zu unterstützen.

Bürgerzeitung Monatsblatt mit öffentlichen Bekanntmachungen der Kommunalverwaltung

Die Bürgerzeitung erscheint monatlich. - Herausgeber: Stadtverwaltung Markt 1 - 3, 06333 Hettstedt

- Verlag und Druck: LINUS WITTICH Medien KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: (03535) 489-0 Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

- Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: Der Bürgermeister der Stadt Hettstedt

- Verantwortlich für den Anzeigenteil/Beilagen: LINUS WITTICH Medien KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, vertreten durch den Geschäftsführer ppa. Andreas Barschti- pan, www.wittich.de/agb/herzberg Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unse- re allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigen­preisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein ­Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche insbesondere auf Schadensersatz sind

IMPRESSUM ausdrücklich ausgeschlossen.