Diese Broschüre steht auch als Download zur Verfügung. Einfach scannen und runterladen! INHALTSVERZEICHNIS

1. Vorworte 6 Dr. Angelika Klein, Landrätin 7 Karina Kaiser, Vorsitzende des Kreisseniorenrates

2. Seniorenvertretungen 8 Kreisseniorenrat Mansfeld-Südharz 10 Stadtseniorenrat Lutherstadt Eisleben 10 Stadtseniorenrat Sangerhausen 10 Seniorenrat Allstedt-Kaltenborn 10 Stadtseniorenrat Arnstein, Seniorenrat Gerbstedt

3. Aktiv im Alter Rosarium Sangerhausen 10 Bildungs- und Weiterbildungseinrichtungen 12 Bibliotheken, Büchereien 12 Reisen, Freizeit, Erholung 12 Seniorensport 14 Gesunde Ernährung 15 Seniorentreffs, Clubs, Veranstaltungen 17 Ehrenamtliche Tätigkeit 18 Öffentlicher Nahverkehr

4. Beratung und Information 19 Wohlfahrtsverbände 20 Beratungsangebot des Landkreises Mansfeld-Südharz 22 Verbraucherzentrale Stolberger Rathaus 23 Landesverwaltungsamt 24 Vernetzte Pflegeberatung 5. Wohnen im Alter 25 Wohnberatung 26 Mit Anderen zusammenwohnen 29 Betreutes Wohnen

6. Ambulante und teilstationäre Angebote 32 Mahlzeitendienste / Mittagstisch / Die Tafel 33 Hausnotruf 40 Ambulante Pflegedienste 45 Fahrdienste Mansfelder Bergwerksbahn 4 INHALTSVERZEICHNIS

47 Tagespflege / Kurzzeitpflege / Verhinderungspflege

7. Stationäre Angebote 49 Heimaufnahme – was ist zu beachten? 49 Checkliste für die Suche eines Heimplatzes 50 Pflegeheime im Landkreis

8. Gesundheit und Rehabilitation 53 Krankenhäuser und Kliniken 53 Krankenkassen und Pflegekassen im Landkreis 55 Geriatrische Rehabilitation Lutherstadt Eisleben 55 Tagesklinik für Rehabilitation 56 Ergotherapie 56 Physiotherapie 56 Logopädie

9. Finanzielle Hilfen 56 Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung 57 Leistungen der Krankenversicherung 58 Leistungen der Pflegeversicherung

10. Sonstige wichtige Informationen 60 Nachlassregelung 60 Verfügungen und Vollmachten Stausee Kelbra 61 Gesetzliche Betreuung / Beratung über Verfügungen und Vollmachten 61 Vorsorge für den Todesfall 62 Hospiz, Hospizgruppen 63 Die Polizei informiert 64 Notfallnummern 64 Zertifikat „Seniorenfreundlicher Service“

Impressum Redaktion: Anzeigen: new face Werbeagentur GmbH Satz und Layout: Kreisseniorenrat Bilder: Landkreis Mansfeld-Südharz, Stadt Hettstedt new face Werbeagentur GmbH Mansfeld-Südharz (Titel Saigertor), © Andrzej Tokarski-, © Peter Atkins-, [email protected] © Robert Kneschke-, © detailblick-foto-, © Peter Maszlen-, www.newface-werbeagentur.de Redaktionsschluss: © Jürgen Acker-, © Alexander Raths-, © PUNTO STUDIO Tilleda 31.12.2016 FOTO AG-, © Gilles Lougassi-, © drubig-photo-Fotolia.com Tel. 03464 544 80 50 5 1. VORWORTE

schiedenen Vereinen und der Sicherung medizinischer Ver- sorgung vor Ort.

Wir werden heute älter als unsere Großeltern. Wir haben auch andere Vorstellungen und Wünsche von einem Leben im Alter, abgesehen davon, dass wir alle möglichst lange ge- sund bleiben wollen. Vor uns liegt deshalb die Herausforderung, Rahmenbedin- Dr. Angelika Klein, Landrätin gungen für ein selbstbestimmtes Leben im Alter zu schaf- fen, damit wir unser Leben möglichst in der angestammten Sehr geehrte Damen und Herren, häuslichen Atmosphäre mit dem gewohnten familiären und werte Seniorinnen und Senioren, gesellschaftlichen Umfeld verbringen können.

vor Ihnen liegt die fünfte Auflage des Seniorenwegweisers Unser Landkreis bietet vielfältige Möglichkeiten für ein er- für unseren Landkreis Mansfeld-Südharz. Sie finden in dem fülltes und selbstbestimmtes Leben auch im hohen Alter. Heft interessante Fakten über den Landkreis, wichtige Ad- Oftmals aber ist es schwierig, alle neuen Möglichkeiten und ressen für das örtliche Zusammenleben und hilfreiche All- Innovationen im Überblick zu behalten. Dem Kreissenio- tags-Tipps kompakt gebündelt und präsentiert. renrat Mansfeld-Südharz ist es mit diesem Ratgeber erneut gelungen eine Orientierungshilfe zu schaffen, die in allen Le- Die Inhalte im Ratgeber sind nicht nur für ältere Menschen benslagen hilfreich sein sollte. empfehlenswert, sondern auch für die Generation der Kin- der und Enkel. Wenn die Senioren Hilfe benötigen, dann Dafür möchte ich allen Mitgliedern des Kreisseniorenrates liegt die Unterstützung der Eltern und Großeltern in den und allen Helfern meinen herzlichen Dank aussprechen. Händen der nächsten Generation. Ich wünsche Ihnen viele interessante Erkenntnisse bei der Der vielzitierte „demografische Wandel“, dem auch die Be- Lektüre des Seniorenwegweisers 2017/2018. völkerung in unserem Landkreis unterworfen ist, fordert uns Tag für Tag heraus. Der Wandel geht einher mit Verän- derungen. Veränderungen sind aber durchaus positiv zu se- hen, denn sie bieten immer auch eine Chance auf Neues, Ihre Landrätin auf Anderes.

Der Seniorenwegweiser bietet deshalb eine Spannweite der Themen von einem seniorengerechten Rufbus-Angebot über ortsnahe Einkaufsmöglichkeiten bis hin zu den ver- Dr. Angelika Klein

6 1. VORWORTE

Gesund, aktiv, selbstständig, selbstverantwortlich und nicht allein – ist unser aller Wunsch. Doch früher oder später brauchen wir alle Hilfe. Der neue Seniorenwegweiser bie- tet dabei Unterstützung, klärt auf und zeigt, wo Sie Hilfe finden können, wenn Sie diese brauchen.

Wenn Sie diese Zeilen lesen, möchte ich Sie fragen: Ob Sie Karina Kaiser, Vorsitzende des Kreisseniorenrates Mansfeld-Südharz sich ehrenamtlich arrangieren? Wenn nicht – und Sie möch- ten gern etwas tun, dann wenden Sie sich an den Kreisseni- orenrat Mansfeld-Südharz. Wir sind donnerstags von 10.00 – 12.00 Uhr im Büro des KSR MSH in der Kreisverwaltung Liebe Seniorinnen und Senioren! Mansfeld-Südharz persönlich zu erreichen. Oder rufen Sie uns einfach an: Tel.-Nr. 03464/5353383 Ab wann ist man Seniorin oder Senior? Diese Frage wurde mir seit Januar 2016, als ich die Funktion der Vorsitzenden Mein Dank gilt allen, die durch die Anzeigenschaltung diesen des Kreisseniorenrates Mansfeld-Südharz übernahm, im- Wegweiser ermöglicht haben und dem Landkreis Mansfeld- mer wieder gestellt. Südharz für die Unterstützung der ehrenamtlichen Arbeit des Kreisseniorenrates. Im Duden finden wir, dass das Wort „senior“ aus dem latei- nischen kommt und „älter“ heißt. Es ist die zusammenfas- Dieser Wegweiser ist nach bestem Wissen erarbeitet, aber sende Bezeichnung für Menschen oberhalb eines bestimm- bei weitem erheben wir nicht den Anspruch auf Vollstän- ten Lebensalters. In Deutschland werden Menschen bereits digkeit. Bitte informieren Sie uns über Änderungen und als Senior/in ab einer Altersgrenze von 50 bezeichnet, aber Neues Senioren betreffend. Er ist auf der Homepage des auch das Renteneintrittsalter eines Menschen wird ange- Landkreises Mansfeld-Südharz - Gesundheit und Soziales - geben. Kreisseniorenrat - eingestellt und kann in kleinem Umfang Doch die meisten von uns nehmen die Bezeichnung Seni- (z.B. Adressen) geändert werden. orin oder Senior gar nicht an – Wer will schon „alt“ sein? „Man ist so jung, wie man sich fühlt“ sagt ein Sprichwort – Ich wünsche allen Gesundheit und ein zufriedenes Leben! und manch einer ist schon in jungen Jahren „alt“ und manch Hochbetagter jung geblieben. Ihre

Wir werden alle älter und haben eine höhere Lebenser- wartung als Generationen vor uns. Unter diesem Aspekt steht dieser Seniorenwegweiser unter dem Motto: Karina Kaiser „Älter werden im Landkreis Mansfeld Südharz“ Vorsitzende des Kreisseniorenrates Mansfeld-Südharz

7 2. SENIORENVERTRETUNGEN

2. Seniorenvertretungen sind das Sprachrohr für die könnten und sollten aber mehr sein, denn der Landkreis älteren und alten Menschen gegenüber Gesellschaft, Be- Mansfeld-Südharz ist groß und der Anteil der älteren hörden und Einrichtungen. Sie arbeiten parteipolitisch Menschen an der Bevölkerung besonders hoch. und konfessionell unabhängig, verfolgen ausschließlich Wechselnd in Sangerhausen und der Lutherstadt Eisle- gemeinnützige Zwecke und sehen ihre Aufgabe darin, die ben finden Foren statt. Dort können sich Seniorinnen Seniorinnen und Senioren in allen Fragen der sozialen, und Senioren informieren. geistig-kulturellen, rechtlichen und wirtschaftlichen Le- Nicht nur in den Großstädten leben ältere Menschen, bensbewältigung zu beraten und zu vertreten. auch hier in unserem Landkreis. Da gibt es viel zu regeln und anzusprechen. Die Probleme sind vielfältig und an- Örtliche Seniorenvertretungen gibt es noch nicht in allen dere als die in den größeren Städten. Einige Beispiele: Kommunen. Warum eigentlich nicht? Sie können die Bil- Verkehrsanbindung, Versorgung und Betreuung im länd- dung einer Seniorenvertretung in Ihrer Kommune anre- lichen Raum, Arzt- und Krankenhausversorgung, Nach- gen und in ihr aktiv mitwirken!!! barschaftshilfe, Sicherheit, Erreichbarkeit von Banken und anderen Institutionen, Barrierefreiheit der Verkehrswege, 2.1 Kreisseniorenrat Mansfeld-Südharz Wohnungen, Geschäfte, Verwaltungen, Begegnungsstät- Aufgabe des Kreisseniorenrates ist die Interessenvertre- ten und öffentlichen Einrichtungen. Diese können durch tung der älteren Menschen im Landkreis. Er informiert Nachbarschaftshilfe oder Hilfe im Ehrenamt nicht immer ältere Menschen über sie betreffende Angelegenheiten, gelöst, aber geringer werden. Es gibt viele Anregungen sorgt für die Beratung durch die zuständigen Einrichtun- und Möglichkeiten: Sport, Wandern und Fahrradfahren, gen und koordiniert Maßnahmen für die ältere Generati- Tanzen und Singen, gesunde Ernährung, Hilfe für andere. on. Dabei arbeitet er mit allen im Kreisgebiet vorhande- Die Liste ist lang und Ideen gibt es viele. nen Senioren-Gemeinschaften, Sozialverbänden, Vereinen, Machen Sie mit! Kirchengruppen, Gewerkschaften und Ämtern zusam- men und unterstützt die örtlichen Seniorenräte. Der Kreisseniorenrat macht den Kreistag und die Öf- Weitere Informationen: fentlichkeit auf die spezifischen Anliegen der Seniorinnen Homepage des Landkreises Mansfeld-Südharz und Senioren aufmerksam, unterbreitet Vorschläge und www.mansfeldsuedharz.de entwickelt die notwendigen Initiativen. Dazu gehört die > Gesundheit und Soziales > Kreisseniorenrat aktive Beteiligung an der Arbeit des Ausschusses für Gesundheit und Soziales, dem Beirat Öffentlicher Nah- verkehr und dem Arbeitskreis Vernetzte Pflegeberatung. Zu seinen Aufgaben gehört auch die Vergabe der Zerti- fikate „Seniorenfreundlicher Service“, welcher für alle Unternehmen, Behörden, Vereine, Verbände und Ein- richtungen selbstverständlich sein sollte. Zu erkennen an der aushängenden Zertifikatsurkunde und nachzulesen auf der Homepage des Landkreises Mansfeld-Südharz. Es sind bereits über 153 Zertifikate überreicht worden. Das

8 2. SENIORENVERTRETUNGEN

Mitglieder des Kreisseniorenrates Mansfeld-Südharz (Stand: 01.01.2017) Name, Vorname Stadt/Gemeinde Funktion Kaiser, Karina Lutherstadt Eisleben Vorsitzende Riß, Wilfried (Stellvertreter) Tetzel, Horst Lutherstadt Eisleben Dr. Bartsch, Christine (Stellvertreter) Gebser, Anna Amri Sangerhausen Tschöke, Renate (Stellvertreter) Horlborg, Maritta Sangerhausen NN (Stellvertreter) Schneider, Rainer Hettstedt Ritter, Roland (Stellvertreter) Hohmann, Joachim Hettstedt Steglich, Johanna (Stellvertreter) Viezens, Winfried Mansfelder Grund - Helbra stellv. Vorsitzender Helmbold, Helma (Stellvertreter) Kellner, Karin Mansfelder Grund - Helbra Kurth, Peter (Stellvertreter) Böhme, Wanda Allstedt Schriftführerin Hennig, Regina (Stellvertreter) Kreisverwaltung Sangerhausen Lakomy, Georg Arnstein Schatzmeister NN (Stellvertreter) Thormann, Klaus Gerbstedt Zimnik, Karin (Stellvertreter) NN Mansfeld NN (Stellvertreter) NN VG „Goldene Aue“ NN (Stellvertreter) Christians, Marianne Gemeinde SG ML NN (Stellvertreter) NN Südharz NN (Stellvertreter) Fuchs, Renate Sangerhausen (AWO)

Watzke, Heinrich R. Sangerhausen (Caritas)

Ruppe, Irmgard Sangerhausen (DRK)

SR Werther, Kristine Sangerhausen (Diakonie) Viezenz, Renate (Stellvertreter) Kotzur, Eva-Maria Sangerhausen (Parität) Werner, Katharina (Stellvertreter) Eisleben (Parität) Rathaus Eisleben 9 2. SENIORENVERTRETUNGEN

Der Kreisseniorenrat Mansfeld- 2.2 Stadtseniorenrat Lutherstadt 3. Aktiv im Alter Südharz ist für Sie erreichbar: Eisleben Postanschrift: Markt 1 3.1 Bildungs- und Weiterbildungs- Kreisseniorenrat 06295 Lutherstadt Eisleben einrichtungen Mansfeld-Südharz Vorsitzender: Herr Riß Jeder ist bestrebt, erworbenes Wis- Rudolf-Breitscheid-Straße 20/22 Sprechzeiten: sen zu erhalten und ggf. zu erweitern. 06526 Sangerhausen nach Vereinbarung Volkshochschulen und andere Ein- Tel.: 0170 3209760 richtungen bieten sich hierfür an. Sie können uns im Büro des Senioren sind seit Jahren die größte Kreisseniorenrates Mansfeld-Südharz 2.3 Stadtseniorenrat Sangerhausen Teilnehmergruppe. Das umfangreiche Verwaltungsgebäude des Landkreises Markt 7a (Neues Rathaus) und weit gefächerte Angebot, spezi- Rudolf - Breitscheid-Straße 20/22, 06526 Sangerhausen ell für Senioren, reicht von verschie- Zimmer 125, 06526 Sangerhausen Vorsitzende: Frau Kotzur denen Sprach- und Computerkursen Tel.: 03464 565211 bis hin zu Gesundheits- und Bewe- Do: 10:00 – 12:00 Uhr gungskursen. In vielen anderen Kur- 2.4 Seniorenrat Allstedt-Kaltenborn sen, wie Töpfern, Zeichnen bis zu (Sprechzeit) persönlich und auch te- Rosenweg 25 Vorträgen über Recht, Geschichte lefonisch (Tel.: 03464 5353383) er- 06542 Allstedt / OT Liedersdorf und Naturwissenschaften, sind seit reichen und einen Termin vereinbaren. Vorsitzende: Frau Hennig vielen Jahren Senioren interessierte Wir werden den Ort (in Ihrer Nähe) Tel.: 034659 60610 Teilnehmer. und den Zeitpunkt für eine Beratung mit Ihnen absprechen. 2.5 Stadtseniorenrat Arnstein Kreisvolkshochschule Mansfeld- Grüne Gasse 22 Südharz e.V. - Programm mit Profil Sie können uns auch eine E-Mail 06333 Arnstein / OT Welbsleben Für viele Bildungsbereiche wird ein schreiben: Vorsitzender: Herr Kühne ein umfassendes Basis- und Aufbau- [email protected] Tel.: 03473 6779 programm mit professionellen, er- wachsenengerechten Schulungs- und 2.6 Seniorenrat Gerbstedt Trainingskonzepten geboten. Alle Zabenstedter Straße 98d Kursangebote sind öffentlich. Güns- 06347 Gerbstedt tige Gebühren, professionelle Kon- Vorsitzender: Herr Thormann zepte und erfahrene Dozenten sind Tel.: 034783 29329 selbstverständlich. Etwas Freizeit und der Wille, Neues zu lernen sind Voraussetzungen, die an Teilnehmer gestellt werden. Die Unterrichts- zeiten liegen meist an Wochentagen 10 2. SENIORENVERTRETUNGEN 3. AKTIV IM ALTER

in einem Zeitfenster von 17:00 Uhr öffentlichen Orten. Im laufenden Se- Kreisvolkshochschule bis 21:45 Uhr. Für Senioren werden mester entstehen bei Bedarf einfach Mansfeld-Südharz e.V. Kurse und Veranstaltungen am Vor- neue Bildungsangebote. Im gesamten 06526 Sangerhausen mittag oder am Nachmittag angebo- Gebiet des Landkreises werden bei Karl-Liebknecht-Straße 31 ten. Neben Sprachkursen werden für Bedarf „Vor Ort - Kurse„ und Veran- Tel.: 03464 572407 Senioren spezielle Computer-, Tab- staltungen auch in Kooperation mit [email protected] let- oder Smartphone-Kurse für Ein- Firmen und verschiedensten Trägern www.vhs-msh.de steiger angeboten. Für Senioren mit angeboten. Das komplette jeweils ak- 06295 Lutherstadt Eisleben Vorkenntnissen bietet die Volkshoch- tuelle Bildungsprogramm finden Sie Geiststraße 2 schule Computer- oder Tablet-Clubs im Internet unter www.vhs-msh.de. Tel.: 03475 602695 an. Die Geschäftsstellen in Sanger- Inhaltlich bietet die KVHS Mansfeld- 06333 Hettstedt hausen, Eisleben und Hettstedt be- Südharz Vorträge, Kurse und sonstige Lindenweg 1-2 finden sich das ganze Jahr über im Veranstaltungen aus den Bereichen Tel.: 03476 812310 vollen Unterrichtsbetrieb. In viele Gesellschaft, Politik, Kunst, Gestalten, Ev. Heimvolkshochschule Kurse kann man auch in den lau- Sprachen, Computer, Buchhaltung, Alterode „Bildungshaus am Harz“ fenden Kurs einsteigen. Im Januar Nachhilfe, Grundbildung, Nachholen Einestraße 13 und im Juli wirbt die VHS mit ihrem von Schulabschlüssen und vieles mehr. 06543 Arnstein/OT Alterode Programmheft. Sie finden dieses Pro- Tel.: 034742 95030 grammheft in allen Geschäftsstellen Kostenlose Beratung wird unter Tel.: Fax: 034742 950311 der VHS, in vielen öffentlichen Ein- 03464/572407, Tel.: 03476/812310 info@heimvolkshochschule richtungen, Apotheken, in Wartezim- oder Tel.: 03475/602695 angebo- -alterode.de mern von Ärzten und vielen anderen ten. www.heimvolkshochschule-alterode.de

11 3. AKTIV IM ALTER

Kreismusikschule Mansfeld- Sangerhäuser Straße 14 3.4 Seniorensport Südharz 06295 Lutherstadt Eisleben Wissenschaftlich betrachtet beginnt 06526 Sangerhausen Tel.: 03475 655176 der Sport für Senioren bereits im Alter Markt 34 stadtbibliothek@lutherstadt- Alter von 30 Jahren. Ab dann setzt Tel.: 03464 342110 eisleben.de ein Abbau von motorischen Fähig- sangerhausen@kreismusikschule- www.mansfeldportal.de keiten ein. Dies betrifft besonders msh.de Stadtbibliothek Hettstedt einen kontinuierlichen Abbau der 06295 Lutherstadt Eisleben Fichtestraße 28a Muskulatur, der ohne Gegenmaß- Markt 29-30 06333 Hettstedt nahmen zum Leistungsverlust führt. Tel.: 03475 604820 Tel.: 03476 851008 Kraft, Schnelligkeit, Ausdauer, Koor- dination und Beweglichkeit lassen [email protected] Fax: 03476 553288 nach. Hinzu kommen Veränderungen 06333 Hettstedt [email protected] der Sinneswahrnehmung, die auch Bahnhofstraße 43 www.mansfeldportal.de sportliche Abläufe beeinträchtigen Tel.: 03476 812140 Gemeindebibliothek Helbra können. Gleichzeitig steigt, bedingt Schulstraße 28 durch genetische Voraussetzungen 3.2 Bibliotheken, Büchereien 06311 Helbra und den persönlichen Lebenswandel Während der Berufszeit hat sich Tel.: 034772 32376 der Körperfettanteil. Dieser Prozess wohl jeder gewünscht, mehr Zeit [email protected] kann durch das Anti-Aging-Training für das Lesen unterhaltender und barrierefrei verlangsamt werden. Es ist auch im bildender Literatur zu haben. Bücher Die Stadtbibliotheken Sangerhausen, höheren Alter von mehr als 70 Jah- sind jedoch oftmals sehr teuer. Bü- Eisleben und Hettstedt sowie das ren noch sinnvoll. chereien und Bibliotheken bieten Bü- Regionale Medienzentrum Eisleben Sport fördert die Gesundheit und cher, Hörbücher und andere Medien (RMZ) sind mit einer Anmeldung verursacht als psychologische Ne- zum Ausleihen an. Zum Beispiel: nutzbar und verfügen über rund beneffekte auch ein besseres persön- Stadtbibliothek Sangerhausen 114.000 Medieneinheiten. liches Wohlbefinden, ein steigendes Kaltenborner Weg 10 Selbstwertgefühl und trainiert über- 06526 Sangerhausen 3.3 Reisen, Freizeit, Erholungs- dies die Willensstärke. Hinzu kommt Tel.: 03464 565450 maßnahmen der Kontakt zu Gleichgesinnten. An- [email protected] Neben Reisebüros und kommerziellen gemessene sportliche Betätigung Regionales Medienzentrum Eisleben Reiseveranstaltern bieten auch verschie- baut wieder auf. Macht mit!!! (RMZ) dene Wohlfahrtsverbände und Senioren- Manche Sportvereine haben Senio- Geiststraße 2 gruppen auf die Wünsche und Bedürfnis- rensport-Abteilungen eingerichtet, 06295 Lutherstadt Eisleben se älterer Menschen abgestimmte Reisen, die das gemeinsame Sporttreiben Tel.: 03475 61370 Tagesfahrten, Kuren und Erholungen an. fördern und sogar bei Wettkämpfen [email protected] für Senioren antreten. Auch Phy- www.mansfeldsuedharzportal.de siotherapiepraxen, freie Träger der 12 3. AKTIV IM ALTER 3. AKTIV IM ALTER

Wohlfahrtspflege und Fitnessstudios Kreissportbund [email protected] mit qualifizierten Kursleitern bieten Mansfeld-Südharz e.V. Seniorensport an, der auch auf Prä- Zum Sportplatz 4 Klub der Behinderten e.V. vention und Rehabilitation abzielen 06295 Lutherstadt Eisleben Mansfelder Land kann. Bevorzugte Sportarten sind Tel.: 03475 602807 Reha- und Seniorensport Wandern, Schwimmen, (Wasser-) Fax: 03475 747137 Carl-Christian-Agthe-Str. 25 Gymnastik, Fahrradfahren, Tisch- [email protected] 06333 Hettstedt tennis, Jogging, Nordic Walking und Tel.: 03476 852191 Tanzsport. Die Angebote für Neu- Behinderten- und Rehabilitations Fax: 03476 852192 einsteiger und ehemalige Leistungs- Sportverband Sachsen- [email protected] sportler können erheblich voneinan- Anhalt e.V. (BSSA) der abweichen. Daneben bestehen Am Steintor 14 Reha – Sportverein „Vitalis“ e.V. Fitness- und Trainingsangebote an 06112 Halle (Saale) Kyffhäuser Straße 14 Volkshochschulen oder Kurse in Tel.: 0345 51708-24 (Friesenstadion) Zusammenarbeit mit Krankenkas- Fax: 0345 51708-25 06526 Sangerhausen sen zur Gesundheitsprävention. Für [email protected] Tel.: 0151 61505320 spontane Aktivität auch im Sinne www.bssa.de Fax: 03464 579164 der Trimm-Dich-Bewegung werden [email protected] zunehmend sogenannte Senioren- Physiotherapie Balance spiel- oder Mehrgenerationen-Akti- Außenstellen in Eisleben, Querfurt, Sangerhausen vitätsplätze eingerichtet. In kommer- Roßla, Hayn, Breitenbach Alban-Hess-Straße 45a ziellen Freizeitparks oder Bädern (auch Thermal- und Bewegungsbä- 06526 Sangerhausen Sportverein für Gesundheit und dern) gibt es ebenfalls Sport- und Tel./Fax.: 03464 545056 Rehabilitation Sangerhausen e.V. Fitnessangebote für ältere Menschen. Georg-Schumann-Straße 46 Karl-Liebknecht-Straße 33 Informieren Sie sich bitte vor Ort, (Brunnenpassage) 06526 Sangerhausen welche Angebote Ihren Bedürfnissen 06526 Sangerhausen Tel.: 03464 568817 am ehesten entsprechen; es würde Tel.: 03464 6159111 Fax: 03464 568813 den Rahmen der Broschüre sprengen, Fax: 03464 6159112 [email protected] wollte man sie alle aufführen. Auch [email protected] für Menschen mit Erkrankungen und www.physio-balance.jimdo.com Athletischer Sportverein 1902 dauerhaften Behinderungen werden e.V. Sangerhausen spezifische Angebote unterbreitet. MSV Eisleben e.V. Abt. Behindertensport An dieser Stelle sei stellvertretend Abt. Behindertensport Wilhelm-Koenen-Straße 33 der Behinderten- und Rehabilita- Nußbreite 7 06526 Sangerhausen tions-Sportverband Sachsen- 06295 Lutherstadt Eisleben Tel.: 03464 341578 Anhalt e.V. erwähnt. Tel. privat: 03475 682622 Fax: 03464 577276 13 3. AKTIV IM ALTER

(08.00-14.00 Uhr) kofaktor für Osteoporose und Kno- schmacks- und Geruchsempfinden [email protected] chenbrüche. Menschen ab 65 Jahren im Alter abnimmt, sollten die Speisen www.asv-sangerhausen.de wird mit zehn Mikrogramm pro Tag mit reichlich frischen Kräutern und die doppelte Menge empfohlen wie Gewürzen abgeschmeckt werden. RehaFit Katharinenhof Eisleben e.V. jüngeren Zeitgenossen. Vitamin D Mit Salz sollte man eher sparsam um- Schieferweg 2 bildet die menschliche Haut in der gehen, bzw. wenn Salz, dann Jodsalz 06313 Wimmelburg Sonne, allerdings auch bei bewölk- mit Fluor. Tel.: 03475 716335 tem Himmel. Trotzdem gelingt es [email protected] rund 80 Prozent der Senioren nicht, Viele geeignete Getränke trinken! genug Vitamin D zu bilden oder über Viele Senioren vergessen, ausrei- Kultur und Sportverein Hettstedt e.V. die Nahrung aufzunehmen. Vitamin chend zu trinken. Ursache ist ein ver- Klubhausstr. 26 D-reiche Lebensmittel sind Ei (-gelb), ringertes Durstgefühl im Alter. Fieber, 06333 Hettstedt Lebertran und Seefisch. Vorstufe für Durchfall, Diabetes oder vermehrtes Tel.: 03476 812221 die Eigenproduktion bei Sonnenlicht Schwitzen führt bei einem ausge- Fax: 03476 200377 ist Beta-Carotin, das insbesondere in trockneten Körper sehr schnell zu [email protected] Obst und Gemüse enthalten ist. einer akuten Verschlechterung des (Quelle: www.apotheke.com) Allgemeinzustandes bis zur geistigen Spiel- und Sportverein Verwirrtheit. Achten Sie darauf, täg- Mansfelder Grund Ahlsdorf e.V. Obst und Gemüse haben es ohne- lich mindestens einen Liter zu trin- Abt. Reha-Sport hin in sich ken. Geeignete Getränke sind wenig Lindenallee 45 Antioxidative Wirkstoffe wie die gesüßte Kräuter- oder Früchtetees, 06295 Lutherstadt Eisleben Vitamine C und E sowie das Beta- Saftschorlen oder Mineralwasser. Tel.: 03475 636248 Carotin, Mineralstoffe und sekundä- Am besten stehen immer fertige Ge- Fax: 03475 636283 re Pflanzenstoffe schützen vor- Ar tränke bereit: zu jeder Mahlzeit, aber [email protected] teriosklerose (Arterienverkalkung) auch zwischendurch. Wasserhaltige und unterstützen nachweislich die Speisen wie Suppen oder Kompott 3.5 Gesunde Ernährung Hirnleistung von Senioren. Täglich helfen ebenfalls, die Wasserbilanz Wer sich gesund und abwechs- sollten es schon zwei bis drei Porti- auszugleichen. lungsreich ernährt, bleibt länger onen Obst und mindestens 2 Porti- fit. Vitamine und Mineralstoffe- so onen Gemüse sein, die Hälfte davon Nahrungsmittel und Nährstoffdichte wie ausreichend Flüssigkeit helfen, als Rohkost. Bei Kauproblemen kann Bei den meisten Menschen nimmt das Immunsystem zu stärken und man Möhren, Kohlrabi und Sellerie der Energiebedarf ab dem 40. Le- Krankheiten vorzubeugen. Gerade auch ganz fein raspeln oder andüns- bensjahr kontinuierlich ab. Der Be- im Herbst, wenn die Sonnenein- ten (im eigenen Saft oder mit wenig darf an Vitaminen, Mineralstoffen, strahlung nachlässt, ist ein Vitamin Fett oder Flüssigkeit), so dass sie ge- Eiweißen und Ballaststoffen bleibt D-Mangel leicht möglich – ein Risi- rade noch bissfest sind. Da das Ge- jedoch gleich oder ist sogar erhöht. 14 3. AKTIV IM ALTER

Senioren müssen deshalb Lebensmit- Begegnungsstätten der AWO- 06347 Gerbstedt tel mit hoher Nährstoffdichte essen. Kreisverband Mansfeld-Südharz e.V. Tel.: 034783 29598 Das sind solche, die viele Nährstoffe, Tel.: 03464 56880 aber nur wenig Kalorien enthalten: Begegnungsstätte Neben allen Obst- und Gemüsesor- Begegnungszentrum Ortsverein Großörner ten sind das Vollkornprodukte, Kar- im Süd-West Generationenhaus Wäsche 7 toffeln, Fisch und fettarme Fleisch- Oberröblinger Straße 1a 06343 Mansfeld / OT Großörner und Wurstsorten. Besonders wichtig 06526 Sangerhausen Tel.: 03476 813480 und vielseitig einsetzbar sind Milch- Tel.: 03464 6151997 produkte: Sauermilchprodukte wie Begegnungsstätte Joghurt, Dickmilch, Kefir und Butter- Begegnungsstätte Ortsverein Mansfeld milch sind oft besser verträglich als Lindenstraße 25 Friedensallee 61 Frischmilch. Ihr hoher Kalziumgehalt 06526 Sangerhausen 06343 Mansfeld schützt die Knochen vor Osteopo- Tel.: 034782 20272 rose. Begegnungsstätte Es gibt keine Möglichkeit, das Altern Gemeindehaus Liedersdorf Begegnungsstätte zu verhindern. Eine ausgewogene Ortsverein Klostermansfeld und bedarfsgerechte Ernährung und Begegnungsstätte Schulplatz 9 viel Bewegung an der frischen Luft Alter Ratskeller Oberröblingen 06308 Klostermansfeld hilft jedoch, die körperliche und geis- Tel.: 034772 25447 tige Fitness zu bewahren, und sorgen Begegnungsstätte Begegnungsstätte damit für Lebensqualität und Zufrie- Bösenrode Ortsverein Hettstedt denheit. Schenkplatz 06536 Bösenrode Sozialstation 3.6 Seniorentreffs, Clubs und Schillerstraße 22 Veranstaltungen 06333 Hettstedt Seniorentreffs und Begegnungsstätten Begegnungsstätten der AWO- Tel.: 03476 851401 dienen der Kommunikation, Informa- Regionalverband am Harz e.V. Begegnungsstätte tion, Bildung und Freizeitgestaltung. Alte Bergstraße 11 Ortsverein Vatterode Die Begegnungsstätten sind Treffpunk- 06343 Mansfeld Mühlenstraße 5 (ehemalige te, wo miteinander Kontakte geknüpft Tel.: 034782 22867 Grundschule Vatterode) werden können. Angebote sind zum [email protected] 06343 Mansfeld / OT Vatterode Beispiel kulturelle Veranstaltungen, Tel.: 034782 21465 Seniorentanz, Gymnastik, Ausflüge, Ta- Begegnungsstätte [email protected] gesreisen, Vorträge und Buchlesungen. Ortsverein Gerbstedt K.-Liebknecht-Straße 12 15 3. AKTIV IM ALTER

Begegnungsstätte Begegnungsstätte Rottleberode Begegnungszentrum der VS Ortsverein Wippra Walter-Steinkopf-Platz 1 Anger 3 06536 Südharz / OT Rottleberode 06526 Sangerhausen / OT Wippra Begegnungsstätten der Diakonie Tel.: 034775 20909 Begegnungsstätte Allstedt Heilig-Geist-Stift Breite Straße 25 06542 Allstedt „Cafe der Gemütlichkeit“ Begegnungsstätten des DRK Hallesche Straße 38 Treff Bennungen 06295 Lutherstadt Eisleben Begegnungsstätte Neuendorfstraße Tel.: 03475 9290 Sangerhausen 06536 Südharz / OT Bennungen Wilhelm-Koenen-Straße 35 Sozialstation Sangerhausen 06526 Sangerhausen Treff Großleinungen Kyselhäuser Straße 2 Tel.: 03464 541821 Hauptstraße 39 06526 Sangerhausen 06526 Sangerhausen / Tel.: 03464 572236 Begegnungsstätte Kelbra OT Großleinungen Mauerstraße 1a 06537 Kelbra Treff Blankenheim Andere Tel.: 034651 6320 Kreisfelder Weg 165a 06528 Blankenheim Begegnungsstätte Begegnungsstätte Eisleben „treffpunkt süd“ Karl-Wünschmann-Straße 12 Wohnungsbaugenossenschaft 06295 Lutherstadt Eisleben Volkssolidarität KV Sangerhausen e. G. „Mansfeld-Südharz“ e.V. Projekt 3 gGmbH Weg zum Hutberg 12 Alban-Hess-Straße 31 Begegnungsstätten der Volksso- 06295 Lutherstadt Eisleben 06526 Sangerhausen lidarität LV Sachsen-Anhalt e.V. Tel.: 03475 658812 Tel.: 03464 270727 Regionalverband Goldene Aue / Südharz Begegnungszentrum Begegnungsstätte im Servicehaus Helbra im Mehrgenerationenhaus Begegnungsstätte Sangerhausen Hauptstraße 10 Träger: DKSB Mansfelder Land e.V. Mogkstraße 12 06311 Helbra Lutherstadt Eisleben 06526 Sangerhausen Tel.: 034772 82869 Pestalozzistraße 31 Tel.: 03464 572206 06295 Lutherstadt Eisleben 45 Orts- & Interessengruppen Tel.: 03475 604103

16 3. AKTIV IM ALTER 3. AKTIV IM ALTER

Kultur- und Bildungszentrum bei steht „altes Ehrenamt“ für das die anderen, für die man sich einsetzt, Schloss Roßla e.V. traditionelle Engagement in Verbän- sondern auch für einen selbst. Begegnungsstätte im den und Vereinen. Das sind die Sport- Mehrgenerationenhaus Roßla vereine, die freiwillige Feuerwehr, Haben Sie Interesse an ehrenamt- Schloss 1 Kirchen, Parteien usw. Diese Form licher und freiwilliger Tätigkeit? 06536 Südharz / OT Roßla des Einsatzes für das Gemeinwohl Es gibt vielfältige Möglichkeiten sich Tel.: 034651 456934 ist und bleibt unverzichtbar, denn es freiwillig und ehrenamtlich zu enga- Fax: 034651 456557 schafft und erhält soziale Strukturen, gieren. Wenn Sie Zeit haben und die- Träger: Kultur- und Bildungs- die auf Dauer angelegt sind. Sie ver- se sinnvoll verbringen möchten, dann zentrum Schloss Roßla e.V. mitteln Stabilität und Identifikation. findet sich sicherlich etwas Passen- [email protected] Das „neue Ehrenamt“ bezeichnet des. Zum Beispiel könnten Sie: Schü- www.schlossrossla.de demgegenüber Formen der Selbst- lern bei den Hausaufgaben helfen, hilfe, unbezahlte Arbeiten im priva- alleinstehende Menschen besuchen, Till e.V. ten Sektor und Bürgerarbeit. Das für kranke und gebrechliche Perso- Dorfstraße 34 sind häusliche Pflegearbeiten, Nach- nen Einkäufe tätigen, mit behinderten 06536 Südharz / OT Dittichenrode barschaftshilfe, spontane Mitarbeit in Menschen Spaziergänge unterneh- Tel.: 034651 32724 Initiativen usw. Diese Tätigkeiten sind men, Ausländer beim Gang zu Be- nicht im gleichen Ausmaß wie das hörden begleiten, diverse Überset- Alter hat Zukunft e. V. traditionelle Ehrenamt an Organisa- zungs-Hilfen leisten und vieles mehr. Freizeittreff am Hölzchen tionsstrukturen gebunden. Gerade Erkundigen Sie sich bei den ortsan- Beethovenstr. 12 deswegen kann entsprechendes En- sässigen Wohlfahrtsverbänden, wie 06333 Hettstedt gagement flexibel auf Bedarfssituati- AWO, Caritas, Diakonie, DRK, Volks- Tel.: 03476 8575382 onen reagieren. solidarität und anderen Institutionen, Kirchengemeinden, bei den Vereinen Begegnungsstätte Wir brauchen beide Arten der eh- oder dem Landkreis, den Städten Kreisbehindertenverband renamtlichen Arbeit. Fragt man nach und Gemeinden. Jede helfende Hand Kleine Landwehr 6 der Motivation zum ehrenamtlichen wird gebraucht. 06295 Lutherstadt Eisleben Engagement, geben die meisten an, Tel.: 03475 681841 „Menschen zu helfen“, „Freude an Frau Werner der Tätigkeit zu haben“, „das Ge- meinwohl zu fördern“, „die eigenen 3.7 Ehrenamtliche Tätigkeit Kenntnisse zu erweitern“, sowie Ehrenamtliches Engagement hat eine „Menschen kennen zu lernen“. Das sehr lange Tradition. Ehrenamt soll auch Spaß machen, es Fachleute differenzieren zwischen soll etwas bringen - nicht nur für die „altem“ und „neuem“ Ehrenamt. Da- Sache, um die es geht, nicht nur für Freibad in Grillenberg 17 3. AKTIV IM ALTER

3.8 Öffentlicher Nahverkehr spruchnahme von Dienstleistungen oder für eine Tasse Bus und Bahn sollen Ziele erreichbar machen. Da gibt es Kaffee mit Freunden und Bekannten. Es kommen mo- viele Wünsche. Die sind aber nur zu erfüllen, wenn die derne Kleinbusse zum Einsatz, in welche man bequem Busse und Züge genutzt werden und die Kommunen das Ein- bzw. Aussteigen kann und die mit einer Rampe für unterstützen. Ein Schritt nach vorn ist der Stadtverkehr Gehhilfen sowie Rollstuhlfahrer ausgestattet sind. in Sangerhausen und nun auch in Hettstedt und der Lu- Die Buslinie mit Service therstadt Eisleben sowie der ServiceBus. Die VGS möch- - zweimal die Woche rund um Roßla und Hettstedt te den Begriff „ServiceBus“ mit Leben füllen. Das Wort Gerade für ältere Mitbürger wird es zunehmend schwieriger die alltägli- Service steht nicht von ungefähr als erstes im Namen. Im chen Besorgungen zu erledigen. Teils sind Sie selber nicht mehr so mobil, teils ist niemand mehr im Haus, der Sie zum Arzt, in die Apotheke oder Bus wird in der Regel eine Servicekraft mitfahren, die mit zum Einkaufen fährt. Die Verkehrsgesellschaft Südharz richtete deshalb Rat und Tat zur Seite steht und auch mal bei schwerem den ServiceBus ein. Zweimal die Woche verbindet er die umliegenden Dörfer um Roßla und Hettstedt. Die modernen und behindertengerech- Einkaufsgepäck mit anfasst. ten Kleinbusse mit Rampe sind nicht nur, aber vor allem für Senioren gedacht und sollen ein Stück Lebensqualität zurückbringen. Um älteren Leuten die Fahrt so angenehm wie möglich zu gestalten, wird in der Re- Was ist der ServiceBus? gel immer ein Begleitpersonal dabei sein, das beim Ein- und Aussteigen Der ServiceBus verkehrt an einzelnen Wochentagen in behilflich ist oder Auskünfte rund ums Busfahren gibt. Nutzen Sie den ServiceBus um sich Ihre Mobilität zu wahren und pflegen Sie die sozialen den genannten Regionen. Zwischen den Fahrten bleibt Kontakte mit Bekannten und Freunden. genügend Zeit für Arztbesuche, Besorgungen, die Inan- Roßla Dienstag & Donnerstag aus Richtung Schwenda & Hainrode > Wickerode > Questenberg > Agnesdorf > Breitungen > Dietersdorf > Breitenbach-Wolfsberg > Schwiederschwende > Hayn > Großleinungen > Drebsdorf > Kleinleinungen Einige Fahrten verkehren auch nach/von Sittendorf, Tilleda und Kelbra. Desweiteren bestehen Weiterfahrtmöglichkeiten nach Sangerhausen und Nordhausen mit dem Bus und der Bahn.

Hettstedt, West Mittwoch & Freitag aus Richtung Stangerode & Willerode > Ritterode > Greifenhagen > Pfersdorf > Bräunrode > Ulzigerode > Harkerode > Walbeck > Alterode > Meisberg > Arnstein Unterschloß > Sylda > Schlackenmühle

Kosten Für die Nutzung des ServiceBus entstehen Ihnen keine zusätzlichen Kos- ten. Sie zahlen den regulären Fahrpreis für die Strecke.

Unser Spartipp! Wir empfehlen die 4-Fahrten-Karte. Diese ist gegenüber dem Einzelfahr- preis rabattiert. Rabatt gibt es auch, wenn Sie einen Sozialpass vorlegen.

Für Kontakt, Auskünfte, Beratung und Anregungen oder Fundsachen melden Sie sich bitte unter: Tel. 03476 88920 18

3. AKTIV IM ALTER 4. BERATUNG UND INFORMATION

4. Beratung und Information Fax: 03475 663559 www.mansfeld.alteneinrichtung. [email protected] johanniter.de 4.1 Wohlfahrtsverbände www.caritas-magdeburg.de Arbeiter-Samariter-Bund Arbeits-und BildungsInitiative e.V. KV Mansfelder Land e.V. Diakonie Sozialstation Lengefelder Straße 15 C. Christian-Agthe-Straße 25 Sangerhausen 06526 Sangerhausen 06333 Hettstedt Kyselhäuser Straße 2 Tel.: 03464 515197 Tel.: 03476 551048 06526 Sangerhausen [email protected] [email protected] Tel.: 03464 572236 [email protected] DRK-Kreisverband Halle-Saal- AWO Regionalverband kreis-Mansfelder Land e.V. am Harz e.V. Stift St. Spiritus Ziegelröder Straße 7c Alte-Bergstraße 11 Kyselhäuser Straße 3 06311 Helbra 06343 Mansfeld 06526 Sangerhausen Tel.: 034772 263011 Tel.: 034782 22867 Tel.: 03464 572236 [email protected] Fax: 03464 5439300 DRK Kreisverband [email protected] Sangerhausen e.V. AWO-Kreisverband Schartweg 11 Mansfeld-Südharz e.V. Marienstift Roßla 06526 Sangerhausen K.-Liebknecht-Straße 33 Hallesche Straße 52 Tel.: 03464 61610 06526 Sangerhausen 06536 Südharz OT Roßla [email protected] Tel.: 03464 56880 Tel.: 034651 39090 [email protected] [email protected] Kreisbehindertenverband Eisleben e.V. Caritas Sangerhausen Heilig-Geist-Stift Eisleben Kleine Landwehr 6 Mogkstraße 13 Hallesche Straße 38 06295 Lutherstadt Eisleben 06526 Sangerhausen 06295 Lutherstadt Eisleben Tel.: 03475 681841 Tel.: 03464 279107 Tel.: 03475 9290 [email protected] pfarrbuero@kath-kirche-sanger- [email protected] hausen.de www.kanzlerstiftung.de

Caritasverband Johanniterhaus Mansfeld Caritasberatungsstelle Eisleben Sangerhäuser Straße 34a Klosterstraße 35 06343 Mansfeld 06295 Lutherstadt Eisleben Tel.: 034782 8750 Tel.: 03475 604144 [email protected] 19 4. BERATUNG UND INFORMATION 4. BERATUNG UND INFORMATION

Klub der Behinderten e.V. [email protected] Haus 3, Alte Promenade 27 Mansfelder Land www.projekt-3.de Tel.: 03464 535445-2 Carl-Christian-Agthe-Str. 25 [email protected] 06333 Hettstedt Kamillus R. Meyer & V. Acker GbR Tel.: 03476 852191 Darrweg 4 Sozialpsychiatrischer Dienst [email protected] 06526 Sangerhausen Die Integration seelisch kranker Tel.: 03464 5441890 Menschen in die Gemeinschaft ist Volkssolidarität Kreisverband [email protected] für alle sozialpsychiatrischen Diens- „Mansfeld Südharz“ e.V. www.kamillus-sgh.de te ein wesentliches Ziel. Eine wich- Weg zum Hutberg 12 tige Zielgruppe sind Menschen, die 06295 Lutherstadt Eisleben 4.2 Beratungsangebot des sonst keine Hilfen bekommen bzw. Tel.: 03475 65880 Landkreises Mansfeld-Südharz diese nicht annehmen. Aufsuchende mansfeld-suedharz@volkssolida- Hilfen sind somit Schwerpunkte der ritaet.de Postanschrift: Arbeit. Die Hilfesuchenden können Landkreis Mansfeld-Südharz Probleme besprechen und sich über CJD Sangerhausen Rudolf-Breitscheid-Straße 20/22 Möglichkeiten der Hilfe informieren. Hasentorstraße 7 06526 Sangerhausen Weitergehende therapeutische An- 06526 Sangerhausen Tel.: 03464 535-0 gebote können vermittelt werden. Tel.: 03464 249-0 Öffnungszeiten: [email protected] Mo - Do: 08.30 - 15.00 Uhr 06295 Lutherstadt Eisleben Di: 08.30 - 17.30 Uhr Gesundheitsamt des Landkreises Volkssolidarität Fr: 08.30 - 12.00 Uhr Mansfeld Südharz Sachsen-Anhalt e.V. www.mansfeld-suedharz.de Größlerstraße 2 Regionalverband Goldene Aue / Tel.: 03464 5354401 Südharz Betreuungsbehörde Tel.: 03464 5354431 Mogkstraße 12 Beratung in Angelegenheiten, Verfü- [email protected] 06526 Sangerhausen gungen, Vollmachten, Vorsorgevoll- 06295 Lutherstadt Eisleben Tel.: 03464 572206 macht, Patientenverfügung, Betreu- Haus 2 Lindenallee 56 goldene-suedharz@volkssolidari- ungsverfügung, gesetzliche Betreuung. Tel.: 03464 5354441 taet.de Tel.: 03464 5354442 06295 Lutherstadt Eisleben 06526 Sangerhausen Projekt 3 gGmbH (Gesundheitsamt, Betreuungsbehörde) Alte Promenade 27 Kompetenz zu Hause - Pflegeberatung Haus 2 Lindenallee 56 Tel.: 03464 5354443 Mühlgasse 29 Tel.: 03464 535445-0 06333 Hettstedt 06526 Sangerhausen Tel.: 03464 535445-1 Markt 6 Tel.: 03464 545090 06526 Sangerhausen Tel.: 03476 93-2729 20 4. BERATUNG UND INFORMATION 4. BERATUNG UND INFORMATION

Die Motive, welche Menschen dazu bewegen, eine Selbst- Der Paritätische Wohlfahrtsverband hilfegruppe zu gründen oder zu besuchen sind: Verständ- Selbsthilfekontaktstelle Mansfeld – Südharz nis und Zeit für offene Worte, eine vertrauensvolle Aus- Dr. Krause Straße 58-60 einandersetzung mit der eigenen Lebenssituation und 06366 Köthen der Wille, mit der eigenen Krankheit oder der eines An- Tel.: 03496 4169983 gehörigen besser umgehen können. [email protected] Menschen, die sich mit ihren Fragen und Ängsten von Sprechzeiten: Profis, Angehörigen und Freunden allein gelassen fühlen, Hettstedt werden aktiv anstatt zu resignieren. Sie helfen sich selbst jeden 3. Dienstag im Monat 10.00-12.00 Uhr und kommen dadurch anderen zu Hilfe. Rathaus, Markt 1-3, Kleiner Ratssaal Die Kontaktstelle für Selbsthilfegruppen nimmt die An- Lutherstadt Eisleben liegen von selbsthilfeinteressierten Bürgerinnen und jeden 3. Dienstag im Monat 13.00-15.00 Uhr Bürgern sowie von bestehenden Selbsthilfegruppen auf Kreisbehindertenverband, Kleine Landwehr 6 und unterstützt diese. So wird z.B. im Kontakt mit den Sangerhausen Bürgern der Wunsch nach einer Gruppengründung auf- jeden 3. Donnerstag im Monat 14.00-16.00 Uhr gegriffen und mit Beratungsgesprächen, Pressearbeit und Volkssolidarität, Mogkstr. 12 Moderation bei den Gruppengründungstreffen geholfen. Im Bereich der Selbsthilfegruppen werden zur Bearbei- Selbsthilfegruppe Pflegende Angehörige tung aktueller Problemstellungen wie z.B. bei „Konflik- Treffpunkt und Infos: ten in Gruppen“ Gesprächs- und Fortbildungsangebote DSD Diakonische soziale Dienste gGmbH organisiert und durchgeführt. Eine weitere wichtige Un- Kyselhäuser Straße 2 terstützungsleistung der Kontaktstellen ist die Interes- 06526 Sangerhausen senvertretung der Selbsthilfeförderung durch die Kran- Tel.: 03464 572236 kenkassenverbände. Fax: 03464 579114 Im Landkreis Mansfeld-Südharz sind zahlreiche Selbsthil- www.clever-dsd.de fegruppen aktiv; unter anderen zu den Krankheiten bzw. Problematiken: Morbus Bechterew, Multiple Sklerose, Rheuma, Alzheimererkrankung, Diabetes, Tinnitus, Sucht- krankheiten, psychische Erkrankungen, Frauenselbsthilfe nach Krebs, Prostatakrebs, Selbsthilfegruppen für pfle- Schuldnerberatung gende Angehörige von Demenz - oder Alkoholkranken. Die Schuldnerberatung widmet sich Problemsituatio- Die Kontaktstelle für Selbsthilfegruppen gibt Ihnen gern nen von Einzelpersonen und Familien, die aufgrund Ihrer Auskunft über Adressen/Kontaktaufnahme zu den im wirtschaftlichen Situation nicht mehr in der Lage sind, Landkreis aktiven Selbsthilfegruppen. Das Anliegen wird ihren Schuldenverpflichtungen nachzukommen und ihren natürlich vertraulich behandelt. Lebensunterhalt zu bestreiten.

21 4. BERATUNG UND INFORMATION 4. BERATUNG UND INFORMATION

Schuldner- u. Insolvenzberatung bensunterhaltes im Alter und bei Frau Radke Arbeits- u. Bildungsinitiative dauerhafter Erwerbsminderung kön- Tel.: 03464 5351600 e.V. Sangerhausen nen Sie Leistungen der Grundsiche- gleichstellungsbeauftragte@mans- Lengefelder Straße 15 rung im Alter erhalten. feldsuedharz.de 06526 Sangerhausen Sangerhausen Tel.: 03464 515197 06526 Sangerhausen Markt 7a - Neues Rathaus Breiter Weg 12 Haus 3, Dr.-Wilhelm-Külz-Straße 12 06526 Sangerhausen 06295 Lutherstadt Eisleben Tel.: 03464 5353305 Frau Matuschek Tel.: 03475 654900 [email protected] Tel.: 03464 565420 gleichstellungsbeauftragte@stadt. Eine Schuldnerberatung wird auch in Bereich Soziales: sangerhausen.de der Geschäftsstelle der Volkssolidari- Eingliederungshilfe, Hilfe zur Lutherstadt Eisleben tät Regionalverband Goldene Aue / Pflege und ergänzende Hilfen Markt 1 Südharz in Sangerhausen, Mogkstraße Der Bereich Soziales in überörtli- 06295 Lutherstadt Eisleben 12 angeboten. Tel.: 03464 572206 cher Zuständigkeit berät Sie gern Frau Hahn in Angelegenheiten der ambulanten, Tel.: 03475 655140 Wohngeldstelle teilstationären Eingliederungshilfe [email protected] Haus 3, Dr. Wilhelm-Külz-Str. 12 für behinderte Menschen. Hilfen Hettstedt 06526 Sangerhausen für behinderte Menschen, Hilfen für Markt 1-3 [email protected] behindertengerechten Umbau von 06333 Hettstedt Tel.: 03464 535332-3 Wohnräumen und Kraftfahrzeugen, Frau Schmidt-Kunter Tel.: 03464 535332-5 ambulante, teilstationäre und statio- Tel.: 03476 801164 Tel.: 03464 535332-6 näre Hilfe zur Pflege pflegebedürfti- [email protected] Tel.: 03464 535332-8 ger Menschen, Blindenhilfe, altenge- rechtes und betreutes Wohnen. 4.3 Verbraucherzentrale

Bereich Soziales Verbraucherzentrale Sachsen-Anhalt e.V. 06526 Sangerhausen Grundsicherung, Hilfe zum Lebens- Die Verbraucherzentrale Sachsen- Haus 3, Dr.-Wilhelm-Külz-Str. 12 unterhalt und andere Hilfen im Alter Anhalt e.V. ist ein gemeinnütziger Tel.: 03464 5353345 und bei der Erwerbsminderung, Hilfe Verein und versteht sich als Dienst- [email protected] zum Lebensunterhalt, Hilfe zur Ge- leister für den Verbraucher. Informa- sundheit (z.B. bei fehlendem Kran- tion, Beratung und Durchsetzung der kenversicherungsschutz), Hilfe zur Gleichstellungs-, Behinderten- Interessen der Verbraucher stehen Überwindung besonderer sozialer und Integrationsbeauftragte im Mittelpunkt des Handelns. Schwierigkeiten, Bestattungskosten Landkreis Zahlreiche allgemeine Informationen sowie Hilfe zur Weiterführung des Rudolf-Breitscheid-Straße 20/22 findet man bereits auf der Internet- Haushaltes. Zur Sicherung des Le- 06526 Sangerhausen seite: www.vzsa.de 22 4. BERATUNG UND INFORMATION 4. BERATUNG UND INFORMATION

Beratungsstelle Sangerhausen Referat 611 (Versorgungsamt) für Angelegenhei- Kylische Str. 34 ten nach dem Schwerbehindertenrecht, Beantragung 06526 Sangerhausen Schwerbehindertenausweis, Antrag auf Neufeststellung Tel.: 03464 2609074 der Behinderung, Leistungen für Blinde, Sehbehinderte immer dienstags 10.00 - 13.00 Uhr und Gehörlose nach dem Landesblindengesetz. und 14.00 -18.00 Uhr Anschrift für beide Ansprechpartner:

Energieberatung Maxim-Gorki-Straße-7 nur nach vorheriger Vereinbarung 06114 Halle/Saale Tel.: 0800 809802400 Tel.: 0345 514-3100 (kostenfrei aus allen Netzen)

4.4 Landesverwaltungsamt Die Mitarbeiter des Landesverwaltungsamtes beraten Sie gern in nachfolgend aufgeführten Angelegenheiten: Schwerbehindertenrecht, Beantragung Schwerbehinder- tenausweis, Antrag auf Neufeststellung der Behinderung, Leistungen für Blinde, Sehbehinderte und Gehörlose nach dem Landesblindengesetz, Leistungen nach dem Opferent- schädigungsgesetz, Kriegsfürsorge, Rehabilitierung SED- Opfer nach dem 2. SED Unrechtsbereinigungsgesetz, SED Opferpension

Landesverwaltungsamt Ernst-Kamieth-Straße 2 06112 Halle / Saale Tel.: 0345 514-0 Fax. 0345 514-1444 [email protected] [email protected]

Referat 610 (Hauptfürsorgestelle) für Leistungen nach dem Opferentschädigungsgesetz, Kriegsopferfürsorge, Rehabilitierung SED-Opfer nach dem 2. SED Unrechts- Bereinigungsgesetz, SED Opferpension. 23 4. BERATUNG UND INFORMATION

4.6 Beratungsstellen der „vernetz- ten Pflegeberatung“ Die Pflegekassen und der Landkreis bieten eine kostenlose und unab- hängige Beratung über die leistungs- rechtlichen Ansprüche, die pflegeri- schen und sozialen Versorgungs- und Betreuungsangebote in Sachsen- Anhalt an. So wird wohnortnah eine umfassende, abgestimmte und zielge- richtete Pflegeberatung angeboten. Die Pflegeberatung erfolgt im So- zialamt des Landkreises und in den Servicecentern der Krankenkassen unabhängig von der Kassenzugehö- rigkeit, insbesondere zu Fragen nach den Leistungen der Pflegeversiche- rung, zum Antragsverfahren und zur Antragsstellung, zu den Leistungser- bringern vor Ort und deren Leis- tungen, zur Begutachtung durch den Medizinischen Dienst der Kranken- kassen (MDK), zur direkten Pflege am Versicherten und zur Auswahl von Pflegediensten und Pflegeheimen. Internet: www.pflegeberatung-sach- sen-anhalt.de

Siehe Punkt 8.2 auf Seite 53.

Wald bei Neckendorf 24 5. WOHNEN IM ALTER

5. Wohnen im Alter Wohnung nicht durch Stufen und Schwellen zum „Haus- arrest“ zwingt oder Bekannte vom Besuch abhält. Wenn Jeder Mensch ist bestrebt, so lange wie möglich eigen- die Wohnungen nicht mehr den Bedürfnissen der älteren ständig zu wohnen. Jedoch haben sich die Ansprüche Menschen angepasst, die Wohnungen noch nicht alters- älterer Menschen verändert, sie sind individueller. Zwi- oder behindertengerecht sind, hilft eine fachkundige schen Beginn des Rentenalters und der eigentlichen Wohnberatung. Jedem stehen eine Reihe von Alternati- Hochaltrigkeit liegen heute im Durchschnitt 20 Jahre. In ven zur Verfügung, wenn man sich noch einmal verändern der Altersspanne 60 - 80 Jahre benötigt nur ein Bruchteil möchte oder muss. Bei der Suche helfen Informations- der Bevölkerung eine stationäre Pflege (ca. 3%). Somit broschüren mit Fragebogen. Ratschläge gibt auch der kommt der allergrößte Teil der älteren Menschen bis ins Kreisseniorenrat auf der Homepage des Landkreises un- hohe Alter ohne einen Heimplatz aus und erhält, wenn ter dem Navigationspunkt „Kreisseniorenrat“. überhaupt, ambulante Hilfen zu Hause.

5.1 Wohnberatung Im Alter oder bei Krankheit offenbaren sich in der Woh- nung plötzlich Hindernisse wie Schwellen, zu enge Türen, Sturzgefahr im sanitären Bereich oder Hindernisse bei Nutzung von Kücheneinrichtungen. Eine zentrale bauli- che Anforderung an eine altersgerechte Wohnung ist die weitgehende Barrierefreiheit. Oft genügen schon kleine- re Umbaumaßnahmen oder technische Hilfen. Praktische Möbel und eine durchdachte Raumorganisierung wären wichtige Faktoren zur Verbesserung der Lebensqualität und sind ein Beitrag zur Vermeidung von Stürzen. Es wer- den soziale Kontakte erhalten und gefördert, wenn eine 25 5. WOHNEN IM ALTER

5.2 Mit anderen zusammen wohnen: Generationenmix zwischen Jung und Alt leben. Bei sol- Gemeinschaftliche Wohnprojekte chen gemeinschaftlichen Wohnformen geht der Gemein- Seit einiger Zeit wächst die Zahl älterer Menschen, die schaftsaspekt über das hinaus, was man von „normalen“ nach der Berufs- und Familienphase noch einmal etwas Nachbarschaftsverhältnissen kennt. Oft planen diese Neues ausprobieren wollen. Sie möchten vor allem in Gruppen ihr Wohnfeld selbst und setzen es in Koope- Gemeinschaft mit anderen zusammenleben, aber sich ration mit anderen Akteuren um. Sie organisieren ihr ge- gleichzeitig ein hohes Maß an Selbstständigkeit erhalten. meinschaftliches Zusammenleben selbst und unterstüt- Daher entscheiden sie sich für gemeinschaftliche Wohn- zen sich gegenseitig, wenn kleine Hilfen notwendig sind. formen, in denen sie entweder nur mit Älteren oder im

Name Anschrift Träger Telefon, E-Mail AWO R.-Wagner-Straße 1 AWO Regionalverband Tel.: 03476 559012 „Wohnen mit Service“ 06333 Hettstedt am Harz e.V. [email protected]

AWO Karl-Liebknecht-Straße 33 AWO Tel.: 03464 2460 „Wohnen mit Service“ 06526 Sangerhausen Soziale Dienstleistungen kontakt@soziale-dienstleis- „Am Rosengarten“ gGmbH tung.de

Altersgerechtes Wohnen mit Johanniter Ordenshaus Johanniter Tel.: 034782 8750 integriertem ambulanten Sangerhäuser Str. 34a Seniorenhäuser GmbH [email protected] Pflegedienst 06343 Mansfeld tung.Johanniter.de

Altersgerechtes Wohnen Hallesche Straße 38/40 Kanzler v. Pfau‘sche Tel.: 03475 9290 APH Heilig-Geist-Stift 06295 Lutherstadt Stiftung Bernburg preylowski@ Eisleben kanzlerstiftung.de

Altersgerechtes Wohnen Hallesche Straße 52 Marienstiftung Roßla Tel.: 034651 39090 06536 Südharz OT Roßla marienstift-rossla@ t-online.de

Altersgerechtes Wohnen Mühlgasse 3a DSD Wohnpark Tel.: 03464 572236 06526 Sangerhausen [email protected]

Wohnanlage im Ahornweg Ahornweg 8-10 WGS Hettstedt Tel.: 03476 851465 06333 Hettstedt info@wohnungsgenossen- schaft-hettstedt.de www.wohnungsgenossen- schaft-hettstedt.de 26 5. WOHNEN IM ALTER

27 5. WOHNEN IM ALTER

Name Anschrift Träger Telefon, E-Mail SüdWest Generationenhaus Oberröblinger Straße 1a SWG Städtische Wohnungs- Tel.: 03464 2434-0 SWG Sangerhausen 06526 Sangerhausen bau GmbH Sangerhausen [email protected] www.swg-sangerhausen.de

Service – Wohnen Steinberger Weg 2 SWG Städtische Wohnungs- Tel.: 03464 2434-0 im Alter „Othal-Rose“ 06526 Sangerhausen bau GmbH Sangerhausen [email protected] www.swg-sangerhausen.de

WGS Generationen-Haus Alban-Hess-Straße 31 & WGS Sangerhausen e.G. Tel.: 03464 54020 06526 Sangerhausen [email protected]

Integratives Wohnen Jacobstraße 9a-b Benndorfer Wohnungsbau- Tel.: 034772 86230 in Gemeinschaft 06308 Klostermansfeld Gesellschaft mbH info@bwb-benndorf.de BWB Benndorf

Altersgerechtes Wohnen W.-Koenen-Straße 35 DRK Tel.: 03464 54180 - behindertengerechtes 06526 Sangerhausen sangerhausen@drk-sanger- Wohnen hausen.de

Villa Domäne Domänenhof 2 Projekt 3 gGmbH Tel.: 03464 545090 Ambulant geführte 06536 Südharz / [email protected] Wohngruppen und Tages- OT Uftrungen www.projekt-3.de pflege

Altersgerechtes Wohnen Chausee 28 DRK Tel.: 034656 600 - behindertengerechtes 06528 Hohlstedt hohlstedt@drk-sangerhau- Wohnen sen.de

Mehrgenerationen Hauptstraße 10 Gemeinde Helbra Tel.: 034772 20317 Servicehaus Helbra 06311 Helbra [email protected]

Service - Wohnen im Alter Lindenstraße 25 SWG Städtische Wohnungs- Tel.: 03464 2434-0 „Lindenstraße“ 06526 Sangerhausen bau GmbH Sangerhausen [email protected] www.swg-sangerhausen.de

Domänenhof Uftrungen Haselstr. 6 Tel.: 034653 724980 06536 Südharz info@domaenenhof- uftrungen.de 28 5. WOHNEN IM ALTER 5. WOHNEN IM ALTER

5.3 Betreutes Wohnen Wenn es vor allem darum geht, im Alter mehr Versor- gungssicherheit als in einer normalen Wohnung zu ha- ben, sollte man prüfen, ob das Leben in einer betreuten Wohnanlage die richtige Alternative ist. Hier hat man eine abgeschlossene-meist barrierefreie - Wohnung, zu- sätzlich ist regelmäßig ein Ansprechpartner vor Ort, der Sie berät, informiert und bei Bedarf weitere Dienstleis- tungen vermittelt.

29 5. WOHNEN IM ALTER

Name Anschrift Träger Telefon, E-Mail Betreutes Wohnen Chausee 28 Deutsches Rotes Kreuz Tel.: 034656 600 „Goldene Aue“ 06528 Wallhausen / hohlstedt@drk-sangerhau- OT Hohlstedt sen.de

Betreutes Wohnen Glück-Auf-Ring 7-18 WBG, Bahnhofstraße 16 Tel.: 03475 92520 Haus der Senioren 06295 Lutherstadt Eisleben 06295 Lutherstadt Eisleben sekretariat WBG Eisleben e.G. @wbg-eisleben.de

Betreutes Wohnen W.-Koenen-Straße 35 Deutsches Rotes Kreuz Tel.: 03464 54180 „Kyffhäuserblick“ 06526 Sangerhausen sangerhausen@drk-sanger- hausen.de

Wohnen im Stift Mühlgasse 1-3 Stiftung St. Spiritus Tel.: 03464 572236 St. Spiritus 06526 Sangerhausen [email protected]

Betreutes Wohnen Kirchberg 29 Privat Tel.: 034772 30442 Wolfram Orlowski 06343 Mansfeld / [email protected] OT Annarode www.pflegedienst-orlowski.de

Betreutes Wohnen und Traubenweg 1 Privat Tel.: 03476 851893 Tagespflege Seeland KG 06333 Hettstedt [email protected] www.pflegedienst-seeland.de

Betreutes Wohnen Eislebener Straße 8e Privat Tel.: 034772 31881 06311 Helbra kontakt@seniorenresidenz- helbra.de

Wohnheim an WfbM Hasentorstraße 7 CJD-Sangerhausen Tel.: 03464 2491400 mit angegliederten 06526 Sangerhausen [email protected] Wohnformen (CJD)

Antjes Seniorenwohnheim Bahnhofstraße 29 Privat Tel.: 03475 633844 „Am Park“ 06295 Lutherstadt Eisleben Funk: 0177 2695921 [email protected]

30 5. WOHNEN IM ALTER 5. WOHNEN IM ALTER

Name Anschrift Träger Telefon, E-Mail Integratives Wohnen Jacobstraße 9a-b Benndorfer Wohnungsbau- Tel.: 034772 86230 in Gemeinschaft 06308 Klostermansfeld gesellschaft mbH [email protected] BWB Benndorf

Betreutes Wohnen Schulstraße 21 Privat Tel.: 034774 20259 Hauskrankenpflege 06317 Stedten buero@krankenpflege-edith- E. Weise & Töchter GbR weise.de

Tiergestütztes soziales Dorfstraße 34 Till e.V. Tel.: 034651 32724 Wohnprojekt 06536 Südharz/ [email protected] OT Dittichenrode www.till-ev.de

Betreutes Wohnen Hospitalstraße 50 DRK Tel.: 03464 6161-0 06526 Sangerhausen [email protected]

Kamillus Darrweg 4 Privat Tel.: 03464 5441890 R. Meyer & V. Acker GbR 06526 Sangerhausen [email protected] www.kamillus-sgh.de

31 6. AMBULANTE UND TEILSTATIONÄRE ANGEBOTE

6. Ambulante und teilstationäre Stift St. Spiritus 06268 Querfurt Angebote Kyselhäuser Straße 2 Tel.: 034771 9110 06526 Sangerhausen [email protected] 6.1 Mahlzeitendienste / Mittags- Tel.: 03464 572236 tisch / Die Tafel [email protected] Die Tafel für Bedürftige Volksküche Mansfelder Land GmbH Ausgabestelle Röblingen am See Am Strohhügel 3 DRK-Seniorenzentrum Festscheune, Pfarrstraße 06295 Eisleben „Kyffhäuserblick“ Gemeindehaus Tel.: 03475 72280 W.-Koenen-Straße 35 Di. 12.00 - 13.30 Uhr [email protected] 06526 Sangerhausen Tel.: 03464 54180 Die Tafel für Bedürftige Agrargenossenschaft [email protected] Eislebener Tafel „Am Kyffhäuser e.G.“ Förderverein für Soziokultur und Ederslebener Straße 181 AWO Beschäftigung Eisleben e.V. 06528 Wallhausen/ Soziale Dienstleistungen gGmbH Rammtorstraße 37 OT Riethnordhausen Karl-Liebknecht-Straße 33 06295 Lutherstadt Eisleben Tel.: 034656 55719 06526 Sangerhausen Di. 12.30 - 14.30 Uhr Mo.- Do. 08.00 & 14.30 Uhr Do. 12.30 - 14.30 Uhr Großküchen Ostharz GmbH Fr. 08.00 - 12.30 Uhr Fr. 11.45 - 14.00 Uhr Kasseler Straße 46 [email protected] Tel.: 03475 747247 06295 Eisleben [email protected] Tel.: 03475 695025 AWO Soziale Dienstleistungen www.fsb-eisleben.de [email protected] „Am Rosengarten“ gGmbH Am Rosengarten 1 Die Tafel für Bedürftige Ratskeller Hettstedt 06526 Sangerhausen Ausgabestelle Helbra Markt 1 sozialstation@ Siebigeröder Straße / Kinderheim 06333 Hettstedt awo-mansfeldsuedharz.de Fr. 12.00 - 13.30 Uhr Tel.: 03476 201700 Fax: 03476 201700 Mehrgenerationenhaus Roßla Sangerhäuser Tafel 06536 Südharz/OT Roßla Arbeits- und Bildungsinitiative e.V. DRK-Seniorenzentrum Tel.: 034651 456934 Lengefelder Straße 15 „Goldene Aue“ [email protected] 06526 Sangerhausen Chaussee 28 Tel.: 03464 515197 Ausgabestelle Lengefelder Str. 15 06528 Hohlstedt Menüservice Volkssolidarität Mo./Di./Do./Fr. 09.00 - 12.00 Uhr Tel.: 034656 600 Querfurt-Merseburg e.V. Ausgabe von Lebensmitteln an Bedürftige [email protected] Fliederweg 7 32 6. AMBULANTE UND TEILSTATIONÄRE ANGEBOTE

6.2 Hausnotruf AWO Soziale Dienstleistungen Volkssolidarität LV Diakonie Sozialstation Sachsen – Anhalt e.V. Firma VITAKT-Hausnotruf GmbH Karl-Liebknecht-Straße 33 Regionalverband Goldene Aue/ Hörstkamp 32 06526 Sangerhausen Südharz 48431 Rheine Tel.: 03464 568820 Mogkstraße 12 Tel.: 05971 934356 06526 Sangerhausen [email protected] AWO Soziale Dienstleistungen Tel.: 03464 572206 www.vitakt.com „Am Rosengarten“ gGmbH Am Rosengarten 1 Agentur „Gut Betreut“ Johanniter Seniorenhäuser GmbH 06526 Sangerhausen Fraueninitiative Sangerhausen e. V. Johanniter-Pflegedienst Tel.: 03464 2460 Karl-Marx-Straße 48 / Raum 10 Sangerhäuser Straße 34 06526 Sangerhausen 06343 Mansfeld Tel.: 03464 576504 Tel.: 034782 90934 [email protected] Mo.-Do. 08.00 - 14.00 Uhr DRK Hausnotruf und Service in Sachsen und Sachsen-Anhalt Semmelweißstraße 27/28 06406 Bernburg Tel.: 0180 3650180 (9 ct. aus dem deutschen Festnetz, Mobil max. 42 ct.) Tel.: 03471 8693854 [email protected] www.hnr.de

Kamillus R. Meyer & V. Acker GbR Darrweg 4 06526 Sangerhausen Tel.: 03464 5441890 [email protected] www.kamillus-sgh.de

Immer für Sie da: Die Pflegedienste des Landkreises 33 Kinderheim Harkerode e.V., Lindenallee 2 34 35 KARTE DES LANDKREISES MANSFELD-SÜDHARZ Mehr Daten finden Sie auf dem Geoportal des Landkreises Mansfeld-Südharz geoportal.mansfeldsuedharz.de/umn/

36 37 Jacobikirche Sangerhausen 38 39 6. AMBULANTE UND TEILSTATIONÄRE ANGEBOTE

6.3 Ambulante Pflegedienste für Pflegebedürftige als auch Ihre Angehörigen beratend Die nachfolgend aufgeführten ambulanten Pflegedienste tätig, insbesondere hinsichtlich Verbleibs in der Häuslich- sind neben der Erbringung von Sachleistungen sowohl keit.

Name Anschrift Träger Telefon, E-Mail Sozialstation der AWO Alte Bergstraße 11 AWO ML Sozialdienste Tel.: 034782 20749 06343 Mansfeld gGmbH sozialstation@awo-rv-harz. de

Sozialstation der AWO K.-Liebknecht-Straße 33 AWO Tel.: 03464 568820 „Am Rosengarten“ 06526 Sangerhausen sozialstation@ awo-sangerhausen.de

B & B Ihr Pflegeteam Bianca Erfurter Straße 25 Privat Tel.: 03464 5897600 Freer und Birgit Hilmes San- 06526 Sangerhausen pflegeteam-sangerhausen@ gerhausen GbR gmx.de

Caritas Sozialstation Arnstedter Weg 34 Caritas Tel.: 03476 851920 06333 Hettstedt caritassozialstation- [email protected]

Caritas Sozialstation Klosterstraße 35 Caritas Tel.: 03475 680038 06295 Lutherstadt Eisleben sozialstation@ ctm-magdeburg.de

Diakonie-Sozialstation Kyselhäuser Straße 2 DSD Diakonische soziale Tel.: 03464 572236 06526 Sangerhausen Dienste gGmBH [email protected]

DRK Sozialstation W.-Koenen-Straße 35 DRK Tel.: 03464 541830 06526 Sangerhausen [email protected] sen.de

Sozialstation Hettstedt Franz-Mehring-Straße 82 Eigenbetrieb Bereich Tel.: 03476 559128 06333 Hettstedt [email protected]

Sozialstation Hettstedt Schillerstraße 22 Stadt Hettstedt Tel.: 03476 851078 06333 Hettstedt Funk: 0170 8343516

40 6. AMBULANTE UND TEILSTATIONÄRE ANGEBOTE

Name Anschrift Träger Telefon, E-Mail Volkssolidarität MSH Weg zum Hutberg 12 Volkssolidarität KV Tel.: 03475 65880 e.V. Sozialstation 06295 Lutherstadt Eisleben „Mansfeld-Südharz“ e.V. mansfeld-suedharz@ volkssolidaritaet.de

Volkssolidarität Mogkstraße 12 Volkssolidarität Tel.: 03464 521892 Landesverband 06526 Sangerhausen goldeneaue-suedharz@ volkssolidaritaet.de

Private Krankenpflege Molmecker Straße 35 Privat Tel.: 03476 851893 und Seniorenbetreuung 06333 Hettstedt [email protected] Seeland KG www.pflegedienst-seeland. de

Krankenpflege und Senio- Eislebener Straße 8e Privat Tel.: 034772 31881 renbetreuung 06311 Helbra kontakt@krankenpflege- kretschmer.de

Kranken-und Altenpflege Pestalozzistraße 3 Privat Tel.: 034772 24653 H. Wölbing u. B. Pakosz 06311 Helbra info@krankenpflegedienst- GbR helbra.de

Johanniter-Pflegedienst Sangerhäuser Straße 34 Johanniter Tel.: 034782 90934 06343 Mansfeld Seniorenhäuser GmbH [email protected]. johanniter.de

Ambulanter Pflegedienst Mühlgasse 29 Projekt 3 gGmbH Tel.: 03464 545090 Kompetenz zu Hause 06526 Sangerhausen kompetenz.s-a@projekt-3. de

Häuslicher Alten-und Kran- Am Hutberg 19 Privat Tel.: 034742 382 kenpflegedienst Hüttl 06543 Alterode [email protected]

41 6. AMBULANTE UND TEILSTATIONÄRE ANGEBOTE

Name Anschrift Träger Telefon, E-Mail Ambulanter Pflegedienst Zum Spring 20 Privat Tel.: 03475 742421 Schmalzerode UG 06295 Lutherstadt Eisleben Fax: 03475 635363 Handy: 0175 5225560

Krankenpflegedienst Kirchberg 29 Privat Tel.: 034772 30442 Kornelia Orlowski 06308 Annarode [email protected] www.pflegedienst-orlowski.de

Ambulante Krankenpflege Hauptstraße 30 Privat Tel.: 034785 20518 Silke Voigtländer 06333 Arnstedt voigtlaender@ pflege-voigtlaender.de

Ambulante Krankenpflege Mittelstraße 3 Privat Tel.: 034781 20408 Kerstin Leitloff 06333 Bräunrode Funk: 0160 1006887 Fax: 034781 21050 [email protected]

Krankenpflegedienst Weinbergtal 4 Privat Tel.: 034783 30667 Monika Goßrau 06347 Friedeburgerhütte [email protected]

Pflegedienst Kloppanstraße 17 Privat Tel.: 034783 30244 Kerstin Fricke 06347 Gerbstedt [email protected]

Krankenpflegedienst Hirtenweg 6 Privat Tel.: 03476 851823 Michael Staeger 06333 Hettstedt [email protected]

Ambulante Krankenpflege Jochstraße 14 Privat Tel.: 034651 49797 Jens Rößler 06537 Kelbra [email protected]

42 6. AMBULANTE UND TEILSTATIONÄRE ANGEBOTE

Name Anschrift Träger Telefon, E-Mail Häusliche Krankenpflege Vöhringer Platz 1 Privat Tel.: 03476 398636 Florian Wend 06333 Hettstedt [email protected] www.pflegedienst-wend.de

Kranken und Altenpflege Mühlgartenstraße 6a Privat Tel.: 03476 398636 Wend GmbH 06333 Hettstedt [email protected]

Krankenpflegedienst Lindenallee 1 Privat Tel.: 03475 683213 Chr. Baireith 06295 Lutherstadt Fax: 03475 683213 Eisleben Funk: 0171 5085680

Häusliche Kranken-und Klosterstraße 25 Balk & Balk GbR Tel.: 03475 680614 Altenpflege 06295 Lutherstadt Eisleben [email protected]

Häusliche Krankenpflege Hohetorstraße 25a Privat Tel.: 03475 680538 Melissa Müller 06295 Lutherstadt Eisleben Funk: 0172 5609387 buero@krankenpflege- melissamüller.de

Häusliche Krankenpflege Kasseler Straße 65 Privat Tel.: 03475 604742 Birgitt Kreyßig 06295 Lutherstadt Eisleben [email protected]

Krankenpflegedienst Lutherstraße 41 Privat Tel.: 03475 719982 Karola Reinecke 06295 Unterrißdorf hkp.karola-reinecke@ t-online.de

Krankenpflege August-Bebel-Straße 1 Privat Tel.: 03475 648346 Margot Seifert 06295 Lutherstadt Eisleben [email protected]

43 6. AMBULANTE UND TEILSTATIONÄRE ANGEBOTE

Name Anschrift Träger Telefon, E-Mail Krankenpflegedienst Glumestraße 12 Privat Tel.: 03475 612907 Rosaline Scheunert 06295 Lutherstadt Eisleben Fax: 03475 613882

Krankenpflegedienst An der Karl-Marx-Straße 9b Privat Tel.: 03475 715907 Petra Beinert 06317 Seegebiet Mansfelder Fax: 03475 772386 Land OT Lüttchendorf [email protected] www.krankenpflege-beinert.de

Krankenpflegedienst Neue Straße 11 Privat Tel.: 034782 872853 Gerhard Franke 06343 Mansfeld [email protected]

Amb. Krankenpflege Schafgasse 18 Privat Tel.: 034652 789 Gabriele Vollmann 06542 Allstedt / [email protected] OT Niederröblingen www.pflegedienst-vollmann.de

Krankenpflegedienst Thomas- Müntzer-Straße 16 Privat Tel.: 03475 610364 Doris Krause 06295 Polleben [email protected]

Häusl. Alten- und Kranken- Otto-König-Platz 6 Privat Tel.: 034774 20389 pflegedienst 06317 Seeburg Freiberg-roeblingen@ t-online.de

Häusl. Kranken- und Stedtener Straße 40 Privat Tel.: 034774 70843 Seniorenpflege Rehbaum 06317 Seegebiet Mansfelder Funk: 0160 6073253 Land OT Röblingen [email protected]

Ambulanter Pflegedienst An der Zolltafel 8 Lutherstadt Seniorenresi- Tel.: 03475 614999 Lutherhof 06295 Lutherstadt Eisleben denz im Park GmbH [email protected]

44 6. AMBULANTE UND TEILSTATIONÄRE ANGEBOTE

Name Anschrift Träger Telefon, E-Mail Häusl. Krankenpflegedienst Teichstraße 1 Privat Tel.: 03476 200902 Mann & Schneider GbR 06308 Siersleben Fax: 03476 202307

Hauskrankenpflege Schulstraße 21 Privat Tel.: 034774 20259 E. Weise & Töchter GbR 06317 Stedten buero@ krankenpflege-edithweise.de Krankenpflege und Bahnhofstraße 29 Privat Tel.: 03475 603331 Altenpflege 06295 Lutherstadt Eisleben [email protected] Antje Aschenbach

6.4 Fahrdienste Klub der Behinderten e.V. Tel.: 03475 681841 Arbeiter-Samariter-Bund Mansfelder Land [email protected] Regionalverband Mansfelder Land e.V. Behinderten-& Rehabilitationssport Nur für Mitglieder bzw. Rollstuhlfahrer (Aus- Carl-Christian-Agthe-Straße 25 Carl-Christian-Agthe-Str. 25 flüge, Arztbesuche, Amtswege, Familienfeiern) 06333 Hettstedt 06333 Hettstedt Tel.: 03476 551048 Tel.: 03476 852150 Taxi Strube Inhaber: Wolfgang Strube [email protected] [email protected] W.- Rathenau-Straße 4a Liegend Fahrdienst für alle Kran- 06526 Sangerhausen kenkassen, Arztbesuche und Aus- Kreisbehindertenverband Eisleben e.V. Tel.: 03464 611313 flugsfahrten Kleine Landwehr 6 [email protected] 06295 Lutherstadt Eisleben

45 46 6. AMBULANTE UND TEILSTATIONÄRE ANGEBOTE

6.5 Tagespflege / Kurzzeitpflege / Verhinderungspflege Name Anschrift Träger Telefon, E-Mail Tagespflege Chausseestraße 28 DRK Tel.: 034656 600 SZ „Goldene Aue“ 06528 Hohlstedt hohlstedt@ drk-sangerhausen.de

Demenzzentrum Chausseestraße 28 DRK Tel.: 034656 600 Tagesbetreuung 06528 Hohlstedt hohlstedt@ drk-sangerhausen.de

Tagespflege W.-Koenen-Str. 35 DRK Tel.: 03464 54180 SZ „Kyffhäuserblick“ 06526 Sangerhausen sangerhausen@ häuslicher Besuchsdienst drk-sangerhausen.de

Pflegeheim Hettstedt S.- Kneipp-Straße 1 HELIOS Klinik Tel.: 03476 399- 0 06333 Hettstedt Hettstedt gunild.scheffler@ helios-kliniken.de

Kurzzeit- / Tagespflege Franz-Mehring - Straße 82 Eigenbetrieb Tel.: 03476 559128 Sozialstation Hettstedt 06333 Hettstedt [email protected]

Kurzzeitpflegestation Kirchberg 29 Privat Tel.: 034772 30442 Kornelia Orlowski 06308 Annarode [email protected] www.pflegedienst-orlowski.de

Kurzzeitpflegestation Hauptstraße 30 Privat Tel.: 034785 60190 Silke Voigtländer 06333 Arnstedt voigtlaender@ pflege-voigtlaender.de

Private Tagespflege Traubenweg 1 Privat Tel.: 03476 800016 Seeland KG 06333 Hettstedt [email protected] www.pflegedienst-seeland.de

Tages- / Kurzzeitpflege Sangerhäuser Str. 34a Johanniter Seniorenhäuser Tel.: 034782 875-0 Verhinderungspflege 06343 Mansfeld GmbH [email protected] tung.johanniter.de

Tagespflege „Am Markt“ Vöhringer Platz 1 Privat Tel.: 03476 5544580 06333 Hettstedt Inhaber: Florian Wend [email protected] www.tagespflege-am-markt.de

47 6. AMBULANTE UND TEILSTATIONÄRE ANGEBOTE

Name Anschrift Träger Telefon, E-Mail Heilpädagogisches Hasentorstraße 7 CJD Sangerhausen Tel.: 03464 2491300 Wohnheim 06526 Sangerhausen [email protected]

Kurzzeitpflege Lindenplatz 2 Volkssolidarität Tel.: 034772 837720 „Zum Lindenplatz“ 06311 Helbra Mansfeld-Südharz Seniorenheim.helbra@ gemeinnützige Pflege- t-online.de und Betreuungs-GmbH Kurzzeitpflegestation Eislebener Straße 8e Privat Tel.: 034772 31881 06311 Helbra kontakt@ krankenpflege-kretschmer.de

Tagespflege Kompetenz Mühlgasse 29 Projekt 3 gGmbH Tel.: 03464 667169 zu Hause 06526 Sangerhausen [email protected]

Tagespflege „Grüne Oase“ An der Zolltafel 8 Lutherhof Seniorenresidenz Tel.: 03475 614999 06295 Lutherstadt Eisleben im Park GmbH [email protected]

Tages- und Urlaubsbetreuung Katersberg 19 Privat Tel.: 034781 98995 Viola Adam 06333 Bräunrode

48 7. STATIONÄRE ANGEBOTE

7. Stationäre Angebote Der Anspruch beträgt je Kalendermonat: Grad 1 125 € Das Bestreben, so lang wie möglich in den eigenen vier Grad 2 770 € Wänden zu verbleiben, ist ganz natürlich und verdient die volle Unterstützung. Es gibt jedoch Situationen, in de- Grad 3 1.262 € nen es trotz ambulanter Hilfen sehr schwer fällt oder Grad 4 1.775 € gar nicht mehr möglich ist, Leben und Pflegen im eige- Grad 5 2.005 € nen häuslichen Umfeld beizubehalten. Dann ist Hilfe in einer vollstationären Pflegeeinrichtung angebracht. Viele Heimbewohner müssen einen einrichtungsabhängigen Ei- verdrängen diesen Gedanken und beschäftigen sich erst genanteil für die pflegebedürftigen Aufwendungen inklusive damit, wenn es gar nicht mehr anders geht. der Ausbildungsumlage bezahlen. Dieser ist seit 2017 in den Pflegegraden 2 bis 5 einheitlich. Das heißt: Bei einer Höherstufung ändert sich der Eigenanteil nicht. 7.1. Heimaufnahme – was ist zu beachten? Voraussetzung für die Aufnahme in einer stationären Kann der Bewohner die Heimkosten nicht selbst in voller Pflegeeinrichtung ist die Anerkennung eines Pflegegrades Höhe bestreiten, kann beim zuständigen Sozialamt ein An- durch den medizinischen Dienst der jeweiligen Kranken- trag auf Übernahme der ungedeckten Heimkosten gestellt kasse. Nach der Eingruppierung leisten die Pflegekassen und eine Kostenübernahmeerklärung erwirkt werden die jeweils gültigen Beiträge für den Pflegeaufwand im (siehe 4.2. Beratung Landkreis Mansfeld-Südharz). Ange- einzelnen Pflegegrad. Der verbleibende Anteil der Heim- hörige werden durch die Sozialämter auf ihre Unterhalts- kosten ist durch den Bewohner von seinen Einnahmen pflicht hin geprüft und je nach eigenen Möglichkeiten und bzw. vorhandenen Vermögen (bis zur zumutbaren Gren- im Rahmen der gesetzlichen Vorgaben zur Beteiligung an ze) zu bestreiten. Für die Pflegebedürftigen der Grade den ungedeckten Heimkosten verpflichtet. 2 bis 5 werden die Kosten für die pflegebedingten Auf- Es ist unbedingt zu klären, ob der Hausarzt Sie weiter be- wendungen sowie die medizinische Behandlungspflege treut oder ein anderer gebraucht wird. Übernimmt dieser in vollstationären Einrichtungen übernommen. Wählen mich als Patienten? Ist die Entscheidung für ein Pflegeheim Pflegebedürftige in Grad 1 vollstationäre Pflege, erhalten gefallen, der Termin des Einzuges geklärt, dann wird ein Heimvertrag abgeschlossen. Es ist ein kombinierter Miet- diese nur einen Zuschuss. und Dienstleistungsvertrag, der das Vertragsverhältnis zwi- schen Einrichtung und Heimbewohner exakt regelt. Dies gilt auch für spätere Änderungen und Ergänzungen. Die Kosten für die Erfüllung persönlicher Wünsche werden als Zusatzleistung gesondert berechnet.

7.2. Checkliste für die Suche eines Heimplatzes Eine Checkliste für die Auswahl eines Heimplatzes er- leichtert die Entscheidung. Sie ist im Internet und in zahl- reichen Informationsschriften ersichtlich. 49 7. STATIONÄRE ANGEBOTE

7.3 Pflegeheime des Landkreises Name Anschrift Träger Telefon, E-Mail SZ Haus „Am Wald“ Karlstraße 3 Volkssolidarität Tel.: 034652 8610 SZ Haus „Schloßblick“ 06542 Allstedt habilis gGmbH [email protected] Sachsen-Anhalt

Seniorenhaus „Mühlenhof“ Unterdorf 32 Privat Tel.: 034742 95350 06543 Alterode voigtlaender@ pflege-voigtlaender.de

SZ „Glück Auf“ Steigerstraße 14a Volkssolidarität Tel.: 034772 52913 06308 Benndorf habilis gGmbH [email protected] Sachsen-Anhalt

Villa Aura, Villa Terra Schlossberg 7 und 3 Projekt 3 gGmbH Tel.: 03464 5454140 06542 Allstedt [email protected] OT Beyernaumburg [email protected] www.projekt-3.de

Betreuungszentrum Alte Schäferei 1 Wörz und Helbig Tel.: 034783 65041 Gerbstedt 06347 Gerbstedt Gesellschaft für soziale Fax: 034783 29211 Einrichtungen mbH & Co.KG gerbstedt-pdl@betreuungs- zentrum.de www.betreuungszentrum.de Seniorenpflegeheim Gartenheim 54a Volkssolidarität Mansfeld- Tel.: 034772 601229 „Drei Linden“ 06311 Helbra Südharz gemeinnützige Pfle- seniorenheim.helbra@ ge- und Betreuungs GmbH t-online.de

Pflegeheim Hettstedt Franz-Schubert-Str.20 HELIOS Klinik Tel.: 03476/ 85550 06333 Hettstedt Hettstedt gunild.scheffler@ helios-kliniken.de

Pflegeheim Hettstedt Seb.-Kneipp-Str.1 HELIOS Klinik Tel.: 03475 3990 06333 Hettstedt Hettstedt gunild.scheffler@ helios-kliniken.de

50 7. STATIONÄRE ANGEBOTE

Name Anschrift Träger Telefon, E-Mail SZ„ Goldene Aue“ Chaussee 28 DRK Tel.: 034656 600 06528 Hohlstedt hohlstedt@ drk-sangerhausen.de

Seniorenwohnheim Siebigeröder Straße 3 Privat Tel.: 034772 83040 „Am Park“ 06308 Klostermansfeld seniorenheim@ pflegedienst-orlowski.de www.pflegedienst-orlowski.de AWO Altenpflegeheim R.-Breitscheid-Str. 4-9 AWO ML Sozialdienste Tel.: 03475 61379100 Eisleben 06295 Lutherstadt Eisleben gGmbH [email protected]

Caritas Pflegezentrum Lindenstraße 38 Caritas Trägerschaft Tel.: 03475 61280 06295 Lutherstadt Eisleben „St. Mauritius GmbH“ norbert.lakomy@ ctm-magdeburg.de

APH Heilig Geist-Stift Hallesche Straße 38/40 Kanzler v. Pfau‘sche Tel.: 03475 929501 06295 Lutherstadt Eisleben Stiftung Bernburg Fax: 03475 929555 [email protected] www.kanzlerstiftung.de SH „Lutherhof“ Oberhütte 37 Seniorenresidenz Tel.: 03475 65460 06295 Lutherstadt Eisleben „Im Park“ GmbH lutherhof_seniorenpflege- [email protected]

Alexa Seniorenresidenz Zeppelinstraße 10 Alexa Seniorendienste Tel.: 03475 7140 06295 Lutherstadt Eisleben Eisleben GmbH sara.fieker@ alexa-seniorendienste.de

APH „Johanniterhaus“ Sangerhäuser Str. 34a Johanniter Seniorenhäuser Tel.: 034782 8750 06343 Mansfeld GmbH [email protected] tung.johanniter.de

Seniorenhaus „Sonnenhof“ Karl-Bosse-Straße 8 Privat Tel.: 03464 2609237 GmbH 06526 Sangerhausen Tel.: 0800 5888968 (gebührenfrei) info@sonnenhof-sangerhau- sen.de 51 7. STATIONÄRE ANGEBOTE

Name Anschrift Träger Telefon, E-Mail SH „Schlossblick“ GmbH Siebigeröder Straße 1d Privat Tel.: 034782 906100 06343 Mansfeld Fax: 034782 906120

Seniorenresidenz Stolberg Thyratal 5 Drexler GmbH Tel.: 034654 854981(0) 06536 Südharz / Stolberg info@seniorenresidenz-stol- berg.de Ev. APH Marienstift Hallesche Straße 52 Marienstiftung Tel.: 034651 39090 06537 Südharz / OT Roßla Roßla [email protected]

Espenhahn-Stiftung Ascherslebener Str. 25a Kuratorium der Espenhahn- Tel.: 034785 21182 „Altenpflegeheim“ 06456 Sandersleben Stiftung espenhahn-stiftung@ t-online.de AWO Pflegeheim Am Rosengarten 1 AWO Soziale Dienstleistun- Tel.: 03464 2460 „Am Rosengarten“ 06526 Sangerhausen gen „Am Rosengarten“ kontakt@soziale-dienstleis- gGmbH tung.de SZ „Kyffhäuserblick“ Wilh.-Koenen-Str. 35 DRK Tel.: 03464 54180 06526 Sangerhausen sangerhausen@ drk-sangerhausen.de Schwerstpflege Wilh.-Koenen-Str. 35 DRK Tel.: 03464 54180 06526 Sangerhausen sangerhausen@ drk-sangerhausen.de Pflegeheim Wansleben Wiesenweg 13a AWO ML Sozialdienste Tel.: 034601 300101 06318 Wansleben gGmbH [email protected]

APH „Zufriedenheit“ Dorfstraße 13 Privat Tel.: 03476 559297 Seeland KG 06333 Arnstein / [email protected] OT Wiederstedt Seniorenwohnanlage Hettstedter Straße 25 Privat Tel.: 034783 600310 „Alter Bergmann“ 06347 Gerbstedt swa-alterbergmann@ t-online.de Pflege- und Betreuungszentrum Mühlgasse 32 DRK Tel.: 03464 279980 „Tor zur Altstadt“ 06526 Sangerhausen muehlgasse@drk-sanger- hausen.de

52 8. GESUNDHEIT UND REHABILITATION

8. Gesundheit und Rehabilitation 8.1 Krankenhäuser und Kliniken Dazu haben die Partner ihre Bera- HELIOS Klinik Sangerhausen tungsangebote in den Servicecentern Was man bei ärztlicher Behandlung Am Beinschuh 2a der Krankenkassen und Beratungs- unbedingt beachten sollte: 06526 Sangerhausen stellen der Kommunen vernetzt. Tel.: 03464 660 Der Mensch muss im Mittelpunkt [email protected] Auf den nachfolgenden Seiten finden stehen - die Forderung ist klar. Mehr HELIOS Klinik Hettstedt Sie Informationen zu den Beratungs- Hinwendung zum Patienten und we- Robert-Koch-Straße 8 stellen und Ansprechpartner der niger Technik! Tel.: 03476 9330 vernetzten Pflegeberatung. [email protected] Die Behandlung durch den Arzt HELIOS Klinik Lutherstadt Eisleben erfolgt auf der Grundlage eines Hohetorstraße 25 06526 Sangerhausen Dienstleistungsvertrages, der beiden Tel.: 03475 900 Vertragspartnern Rechte gewährt, [email protected] AOK Sachsen-Anhalt aber auch Pflichten auferlegt. Ach- Alte Promenade 49 ten Sie als Patient darauf, dass Sie Tel.: 0800 2265725 8.2. Krankenkassen und Pflegekassen (kostenfrei) als gleichberechtigter Partner des im Landkreis Arztes sorgfältig behandelt werden. DAK Gesundheit Sangerhausen Bedenken Sie Ihre Rechte und ma- Vernetzte Pflegeberatung in Göpenstraße 37 chen Sie davon Gebrauch. Machen Sachsen-Anhalt Sie sich aber auch klar, dass der Arzt Die Pflegekassen und die Kommunen Tel.: 03464 589490 Ihnen keinen Behandlungserfolg ga- bieten gemäß § 7 a SGB XI sowie § IKK gesund plus rantieren kann. Bedenken Sie bitte 11 i. V. m. § 71 SGB XII eine kosten- Dr. Wilhelm-Külz-Str. 2 auch, dass der Arzt zur Abrechnung lose und unabhängige Beratung über Tel.: 03445 235317251 seiner Gebühren mitunter eine Ab- die leistungsrechtlichen Ansprüche, dingungserklärung (vom Preis abhan- die pflegerischen und sozialen -Ver Knappschaft Bahn See deln) zur Unterschrift vorlegt, seien sorgungs- und Betreuungsangebote Grauengasse 1 b Sie vorsichtig. Bedenken Sie, dass im in Sachsen-Anhalt an. (Kylische Passage) Falle einer „Abdingung“ finanzielle Tel.: 0345 1318956 Nachteile entstehen können. Ihre Ziel ist es, Ihnen durch die Bündelung Tel.: 0174 1711305 Privatversicherung sowie Beihilfe- der Beratungsangebote und die Nut- stellen erstatten unter Umständen zung der vorhandenen Beratungsin- 06295 Lutherstadt Eisleben nicht alle Kosten. frastruktur möglichst wohnortnah eine umfassende, abgestimmte und AOK Sachsen-Anhalt Suchen Sie das Gespräch mit dem zielgerichtete Pflegeberatung anzu- (auch Reha-Servicestelle) Arzt und bereiten Sie es gut vor. bieten. 53 8. GESUNDHEIT UND REHABILITATION

Klosterplatz 24 06333 Hettstedt Ansprechpartner hier nicht genann- Tel.: 0800 2265725 ter Kranken- & Pflegekassen sind für (kostenfrei) AOK Sachsen-Anhalt die nachfolgend aufgeführten Kas- Am Mühlgraben 4 senarten/Landesverbände: DAK Eisleben Tel.: 0800 2265725 Sangerhäuser Straße 1-4 (kostenfrei) BKK Tel.: 03475 632680 [email protected] Tel.: 03475 632687200 DAK Gesundheit Hettstedt Tel.: 0391 55540 Luisenstraße 18 IKK gesund plus Tel.: 03476 814800 vdek Lindenallee 5 [email protected] 06295 Lutherstadt Eisleben IKK gesund plus Tel. 0391 5651619 Tel.: 03445 235317251 Luisenstraße 18 a [email protected] Tel.: 03445 235317251 Tel.: 0391 5651611 Knappschaft Bahn See Rammtorstraße 33/34 Knappschaft Bahn See TK Pflegeberatung Tel.: 0345 1318956 Markt 52 [email protected] Tel.: 0174 1711305 Tel.: 0345 1318956 Tel.: 0351 8682500 Tel.: 0345 2253312 Tel.: 0174 1711305 [email protected] Tel.: 0173 3510225 Tel.: 0351 8682500 [email protected] Tel.: 0351 8682500

54 8. GESUNDHEIT UND REHABILITATION

KKH Kaufmännische Krankenkasse Servicezentrum: Ansprechpartner vor Ort ist das zuständige Servicecenter

Barmer GEK [email protected] Tel.: 0800 3331010

Sowie: Kreisverwaltung Mansfeld-Südharz Sozialamt Rudolf-Breitscheid-Straße 20/22 06526 Sangerhausen Tel.: 03464 5353336 Tel.: 03464 5353338 Tel.: 03464 5353339 Tel.: 03464 5353346 Tel.: 03464 5353353

8.3 Geriatrische Rehabilitation Ausführliche Informationen im nebenstehenden Artikel der Helios Klinik.

8.4 Tagesklinik für Rehabilitation

reha Flex Rehabilitationsklinik Sangerhausen Kylische Str. 31 • 06526 Sangerhausen Tel.: 03464 2767790 www.reha-flex.de

Das Leistungsspektrum der Rehabilitationsklinik Sanger- hausen umfasst die ganztägige ambulante Rehabilitation, die Anschlussrehabilitation, die erweiterte ambulante Physio- therapie, die rehabilitative Nachsorge, eine Praxis für Phy- siotherapie sowie eine Praxis für Ergotherapie. 55 8. GESUNDHEIT UND REHABILITATION

8.5 Ergotherapie 8.7 Logopädie dass es für hren Lebensunterhalt, die Ergotherapie ist ein anerkanntes und Die Logopädie dient der Verbesse- Aufwendungen für Unterkunft und wertvolles Heilmittel mit folgenden rung bzw. der Wiederherstellung Heizung sowie die Kranken- und Behandlungsschwerpunkten: der verbalen Kommunikationsfä- Pflegeversicherungsbeiträge nicht Verbesserung bzw. Wiederher- higkeit und schließt bei Bedarf die ausreicht. stellung der Eigenständigkeit des Versorgung mit Ersatzkommunika- Patienten durch mobilisierende tionsgeräten mit ein. Des Weiteren Viele, vor allem ältere Menschen, be- Maßnahmen, Gelenkschutz oder gehört die Behandlung von Schluck- klagen sich über die vielen Vorschrif- Hilfsmittelversorgung (z.B. bei Ein- störungen zu den Aufgabengebieten ten und deren ständige Änderungen. schränkung des Bewegungsappara- der logopädischen Arbeit. Auch die Vordrucke, das Ausfüllen tes infolge von Rheuma, Arthrose und die von der Behörde geforder- oder Schlaganfall) Hirnleistungs- und CJD Sangerhausen ten Belege schrecken ab, die not- Konzentrationstraining (Schulung Therapie- und Beratungszentrum wendigen Anträge zu stellen. Wer der Merkfähigkeit und Ausdauer) (mit Physiotherapie, Ergotherapie, glaubt, dass eventuell die Grundsi- Übungen und Hilfestellungen, damit Logopädie, ambulanter und mobi- cherung für ihn in Frage kommt, der der Patient Aktivitäten des täglichen ler Frühförderung) sollte die Leistung so schnell wie Lebens einfacher und selbstständi- Walther-Rathenau-Straße 1 möglich beim Sozialamt des Land- ger ausführen kann. 06526 Sangerhausen kreises beantragen. Es handelt sich Tel.: 03464 276716 nicht um ein Almosen sondern um 8.6 Physiotherapie [email protected] einen Rechtsanspruch. Er kann aber Vorrangiges Ziel der Physiotherapie erst ab Antragstellung wirken. Bei ist die Schmerzbehandlung und die 9. Finanzielle Hilfen der Antragstellung helfen die Mit- Beseitigung von Funktionsdefiziten. arbeiterinnen und Mitarbeiter des Sie findet Anwendung bei Erkran- 9.1 Grundsicherung im Alter und Sozialamtes und beraten. kungen des Bewegungsapparates, bei Erwerbsminderung aber auch bei Nerven-, Herz-, Ge- Was ist das? Wer bekommt die- Auf den Bezug einer Rente kommt es fäß-, Stoffwechsel- und Atemwegser- se Leistung? Wohin muss ich mich nicht an. Auch die Befürchtung, dass krankungen. wenden? Die Grundsicherung steht bei Zahlung der Grundsicherung die Die Physiotherapie dient nicht nur bedürftigen Menschen zu, die bereits Kinder für die gezahlten Beträge der Wiederherstellung und Heilung, das Rentenalter erreicht und Perso- „haften“ ist nicht richtig. Das Ge- sondern ist auch ein sehr effektives nen, die das 18. Lebensjahr vollendet setz sieht ausdrücklich den Verzicht Mittel, um bei einmal erkannter Ge- haben und dauerhaft voll erwerbs- auf den Unterhaltsrückgriff und den fährdung oder Anfälligkeit vorbeu- gemindert sind. Auf die Grundsi- Ausschluss von Haftung von Erben gend tätig zu werden. Physiotherapie cherungsleistung haben Sie einen vor, solange deren Einkommen nicht ist für jedes Lebensalter geeignet. Anspruch, wenn Sie ein so geringes 100.000 € jährlich erreicht. Einkommen oder Vermögen haben, 56 9. FINANZIELLE HILFEN

Überblick Zahlungen 9.2 Leistungen der Krankenkassenleistung Zuzahlung Krankenversicherung Arznei und Verbandsmittel 10% vom Abgabepreis; Zuzahlungsbefreiung mind. 5,00 Euro bis max. 10,00 Euro Eine Zuzahlung ist nur bis zu einer be- nicht mehr als tatsächliche Kosten stimmten Belastungsgrenze (2% des jährlichen Familien-Einkommens und Heilmittel 10% der Kosten und (Massagen, Krankengymnastik…) 10,00 Euro je Verordnung für chronisch Kranke 1% des jährli- chen Familien-Einkommens) zu leisten. Wird die Belastungsgrenze innerhalb Hilfsmittel 10% vom Abgabepreis; (nicht zum Verbrauch bestimmt) mind. 5,00 Euro bis max.10,00 Euro eines Kalenderjahres erreicht, ist die Krankenkasse auf Antrag verpflichtet, eine Bescheinigung auszustellen, dass Soziotherapie 10% der Kosten; mind. 5,00 Euro bis max.10,00 Euro für den Rest des Kalenderjahres keine Zuzahlungen mehr zu leisten sind und erstattet bereits zu viel gezahlte Be- Häusliche Krankenpflege 10% der Kosten 10,00 Euro je Verordnung träge bis zu 2 Jahre rückwirkend. max. 28 Tage je Kalenderjahr Zahnersatz Haushaltshilfe 10% der Kosten; Je nach speziellem Bedarf erstellt der/ mind. 5,00 Euro bis max.10,00 Euro die Zahnarzt/Zahnärztin einen Heil- und Kostenplan, welcher unbedingt vor Vollstationäre Krankenhausbehand- 10,00 Euro je Tag für Behandlungsbeginn durch die Kranken- lung max. 28 Tage je Kalenderjahr kasse zu genehmigen ist. Die Kranken- kassen beteiligen sich an den Kosten Anschlussrehabilitation 10,00 Euro je Tag für der befundorientierten Festzuschüsse, max. 28 Tage je Kalenderjahr auch „Regelversorgungen“ genannt. Der Zuschuss der Krankenkassen be- ambulante und stationäre Reha-Maß- 10,00 Euro je Tag für trägt in der Regel 50%. Bei regelmäßi- nahmen max. 28 Tage je Kalenderjahr ger Zahnpflege in den letzten 5 bzw. 10 Jahren (Bonusheft) erhöht sich der Fahrtkosten von und zu 10% der Kosten; befundbezogene Festzuschuss. Versi- stationären Behandlungen mind. 5,00 Euro bis max. 10,00 Euro cherte, die unter die einkommensab- nicht mehr als tatsächliche Kosten hängige Härtefallregelung fallen, sollten Transport in Rettungsfahrzeugen oder 10% der Kosten; bei der zuständigen Krankenkasse für Krankenwagen mind. 5,00 Euro bis max. 10,00 Euro die Versorgung mit Zahnersatz einen Befreiungsantrag stellen. 57 9. FINANZIELLE HILFEN

Hilfsmittel Pflegestufe wird zu Pflegegrad Hilfsmittel sind unter anderen Hörgeräte, orthopädische 0 1 Schuhe und Einlagen, Prothesen und Rollstühle. Erforderliche Änderungen, Instandsetzungen und Ersatzbeschaffungen sind 0+ 2 in der Leistung mit inbegriffen. Übernommen werden die ärzt- I 2 lich verordneten Hilfsmittel bis zur Höhe des Vertragspreises I+ 3 oder Festpreises. Eigenanteil 10 %, mindestens 5, maximal 10 €. II 3 II+ 4 Heilmittel Heilmittel sind persönliche medizinische Leistungen, wie III 4 Maßnahmen der physikalischen Therapie (Massagen, III+ 5 Krankengymnastik, Bäder, Elektrotherapie…) Härtefall 5 Sprachtherapie (Stimm-, Sprech- & Sprachbehandlungen) + eingeschränkte Alltagskompetenz Beschäftigungstherapie (Ergotherapie…) Eigenanteil 10 € je Verordnung und 10% der Kosten. Pflegegeld § 37 SGB XI monatlich Die Heilmittel müssen durch den Arzt verordnet werden, ande- Pflegegrad 1 - renfalls erfolgt keine Kostenübernahme durch die Krankenkasse. Pflegegrad 2 316 € Pflegegrad 3 545 € 9.3 Leistungen der Pflegeversicherung (ab 01.01.2017) Pflegegrad 4 728 € Die Einstufung der Pflegebedürftigkeit erfolgt durch den medi- zinischen Dienst der Krankenkassen (MDK). Wenden Sie sich Pflegegrad 5 901 € bitte im Bedarfsfall an Ihre zuständige Krankenkasse, um Infor- Pflegesachleistung § 36 SGB XI monatlich mationen über die Formalitäten der Antragstellung einzuho- Pflegegrad 1 - len. Pflegebedürftig sind Personen, die gesundheitlich bedingte Pflegegrad 2 689 € Beeinträchtigungen der Selbstständigkeit oder der Fähigkeiten aufweisen und deshalb der Hilfe durch andere bedürfen. Es Pflegegrad 3 1.298 € muss sich um Personen handeln, die körperliche, kognitive Pflegegrad 4 1.612 € oder psychische Beeinträchtigungen oder gesundheitlich be- Pflegegrad 5 1.995 € dingte Belastungen haben oder Anforderungen nicht selbst- Hinweis: Pflegegeld & Pflegesachleistungen können auch kombiniert werden. ständig kompensieren oder bewältigen können. Die Pflege- bedürftigkeit muss auf Dauer, voraussichtlich mind. 6 Monate, Stationäre Pflegeleistung § 43 SGB XI monatlich und mit einer bestimmten Schwere bestehen. Pflegegrad 1 (als Zuschuss) 125 € Pflegegrad 2 770 € Pflege in besten Händen Pflegegrad 3 1.262 € Mit dem Pflegestärkungsgesetz (PSG II) werden ab 01.01.2017 die bisherigen drei Pflegestufen automatisch in Pflegegrad 4 1.775 € fünf neue Pflegegrade umgewandelt. Davon profitieren Sie. Pflegegrad 5 2.005 € 58 9. FINANZIELLE HILFEN

Zuschuss in Einrichtungen der Behindertenhilfe monatlich außer Pflegegrad 1 266 € Verhinderungspflege § 39 SGB XI Anspruch besteht für bis zu sechs Wochen bis zu 1.612 € je Kalenderjahr (42 Kalendertage). Der Höchstbetrag kann um bis zu 806 Euro aus noch nicht in Anspruch genommener Kurz- zeitpflege auf max. 2.418 Euro im Kalender- jahr erhöht werden (außer Pflegegrad 1) Zuschuss für wohnumfeldverbessernde Maßnahmen § 40 SGB XI bis zu 4.000 € (je Maßnahme) Zum Verbrauch bestimmte Pflegehilfsmittel § 40 SGB XI z. B. Einmalhandschuhe, Fingerlinge bis zu 40 € Tages- und Nachtpflege § 41 SGB XI Pflegegrad 1 - Pflegegrad 2 689 € Pflegegrad 3 1.298 € Pflegegrad 4 1.612 € Pflegegrad 5 1.995 € Hinweis: Anspruch besteht zu 100% neben dem Pflegegeld oder der Pflege- sachleistung Kurzzeitpflege § 42 SGB XI Anspruch besteht für bis zu acht Wochen bis zu 1.612 € je Kalenderjahr (56 Kalendertage). Der Höchstbetrag kann um bis zu 1.612 Euro aus noch nicht in Anspruch genommener Verhinderungspflege auf max. 3.224 Euro im Kalenderjahr erhöht werden, wenn die Anspruchsvoraussetzungen der Verhinde- rungspflege erfüllt sind (außer Pflegegrad 1) Wohngruppenzuschlag § 38 a SGB XI 214 € Zusätzliche Entlastungsleistungen § 45 b SGB XI 125 € 59 10. SONSTIGE WICHTIGE INFORMATIONEN

10. Sonstige wichtige Informationen zu können. Daher ist es ratsam, mit Partnern, Angehö- rigen oder Vertrauenspersonen, den „Fall aller Fälle“ zu 10.1 Nachlassregelung besprechen und etwas Schriftliches zu hinterlegen. Die Nachlassregelung ist ein sehr komplexes Thema. Da- her sollte man sich vorab fachkundigen Rat beim Notar Vorsorgevollmacht oder Rechtsanwalt bzw. über ein Fachbuch einholen. Durch eine Vorsorgevollmacht erhält der Bevollmäch- tigte Entscheidungsrecht in allen persönlichen, aus dem Das Testament Notfall heraus entstandenen Angelegenheiten in dem Es gibt zwei Testamentformen: das öffentliche Testament Umfang, wie es dem Vollmachtgeber bei eigener Hand- und das private Testament. lungsfähigkeit zustünde. Eine Vorsorgevollmacht ist ins- Das öffentliche Testament wird mit Hilfe des Notars ver- besondere dann sinnvoll, wenn die Vertrauensperson fasst und notariell beglaubigt. Der Notar ist verpflichtet, nicht mit dem Vollmachtgeber verheiratet ist oder nicht das Testament beim Amtsgericht zu hinterlegen. Somit in einem engen Verwandtschaftsverhältnis steht. ist es vor Fälschungen geschützt und wird nach dem Tode des Erblassers aufgefunden. Patientenverfügung Das private Testament wird vom Erblasser selbst ver- In einer Patientenverfügung wird für den Fall einer Ent- fasst; es muss vom Anfang bis Ende eigenhändig geschrie- scheidungsunfähigkeit schriftlich im Voraus festgelegt, ben werden. Ort und Datum sowie vollständige Unter- ob und wie man in bestimmten Situationen ärztlich be- schrift sind ebenfalls notwendig. handelt werden möchte. Zudem können hier weiter- Verfassen Eheleute gemeinsam ein Testament, müssen hin persönliche Wertvorstellungen, Einstellungen zum beide Eheleute mit Ort, Datum und vollständigen Na- Leben und Sterben sowie religiöse Anschauungen als men unterschreiben. Zu empfehlen ist die Übergabe Ergänzung und Auslegungshilfe der Patientenverfügung des Testaments in amtliche Verwahrung (zum Beispiel geschildert werden. Auf diese Weise können Sie trotz beim Landgericht). Infolge der Regelungen der gesetzli- aktueller Entscheidungsunfähigkeit Einfluss nehmen und chen Erbfolge hinsichtlich des garantierten Pflichtanteils somit das Selbstbestimmungsrecht wahren. kommt es leider immer wieder zu Zerwürfnissen oder gar gerichtlichen Auseinandersetzungen. Viele sprechen Betreuungsverfügung davon, dass diese eingeschränkte Testierfähigkeit verfas- Sollte nicht bereits vorzeitig einer konkreten Person sungswidrig ist. eine Vollmacht erteilt werden, kann es sinnvoll sein, nur eine Betreuungsverfügung zu verfassen. Bei dieser Art 10.2 Verfügungen und Vollmachten der Verfügung handelt es sich um einen der betroffenen Gedanken an Verfügungen und Vollmachten werden all- Person geäußerten Vorschlag, welche Person im erfor- zu gern verdrängt. Doch leider weiß niemand, welches derlichen Falle durch das Vormundschaftsgericht zu de- Schicksal ihn erwartet. Sehr schnell kann jeder von uns ren Betreuer ernannt werden soll. Das Gericht ist dann in die Lage kommen, durch Krankheit, Unfall oder Alter grundsätzlich an die in der Verfügung benannte Person nicht mehr über sich selbst und sein Leben bestimmen gebunden. 60 10. SONSTIGE WICHTIGE INFORMATIONEN

Betreuungsbehörde Hat die Aufgabe bezüglich Verfügungen, Vollmachten, Vor- sorgevollmacht, Patientenverfügung, Betreuungsverfü- gung und gesetzlicher Betreuung zu beraten.

Landkreis Mansfeld-Südharz Betreuungsbehörde 06526 Sangerhausen Haus 5, Alte Promenade 27 Tel.: 03464 5354452 [email protected] 06295 Lutherstadt Eisleben Lindenallee 56 Tel.: 03464 535445-0 Tel.: 03464 535445-1

10.4 Vorsorge für den Todesfall Infolge der Streichung des Sterbegeldes wollen immer mehr Bürger Vorsorge für den Todesfall treffen und somit den Angehörigen die seelischen und finanziellen 10.3 Gesetzliche Betreuung / Beratung über Verfü- Nöte nehmen. Vorsorgemaßnahmen haben den Vorteil, gungen und Vollmachten dass die eigenen individuellen Wünsche berücksichtigt Wer als Erwachsener seine eigenen Angelegenheiten auf werden. Grund einer psychischen Erkrankung bzw. körperlichen, geistigen oder seelischen Behinderung nicht mehr ganz Was ist zu tun? Wie kann man vorsorgen? oder teilweise regeln kann, findet Hilfestellung und Ver- Wichtig ist, dass Papiere geordnet, vollständig und an ei- tretung im Rahmen der gesetzlichen Betreuung. Dabei nem sicheren Ort griffbereit aufbewahrt werden. wird im Einzelfall durch das Vormundschaftsgericht ge- Dazu gehören: prüft, welche Angelegenheiten Betroffene noch regeln Familienbuch, Geburtsurkunde, Heiratsurkunde, können und wo Unterstützungsbedarf besteht. Scheidungsurteil etc. Erst wenn andere Hilfsangebote nicht ausreichen oder ggf. Sterbeurkunde des Ehepartners nicht organisiert werden können, kommt eine gesetz- Nachweise Rentenversicherungen, Rentenleistungen, liche Betreuung in Betracht. Erst dann wird durch Ge- sonstige Einkommen richtsbeschluss eine Betreuerin oder ein Betreuer be- Lebensversicherungen stellt. Bank- und Vermögenspapiere 61 10. SONSTIGE WICHTIGE INFORMATIONEN

Aufstellung der Wertgegenstände Hospiz-Initiative Sangerhausen Generalvollmacht Sprechzeiten: Mitteilung, ob und wo ein Testament vorliegt Im Büro donnerstags von 15.00 - 17.30 Uhr in der Kyselhäuser Straße 2, Diakoniesozialstation San- Möchte man individuelle Wünsche berücksichtigt wis- gerhausen oder nach telefonischer Vereinbarung sen, dann müssen diese bereits zu Lebzeiten geklärt Koordinatoren: Frau Keßler und Frau Stollberg werden, wie: Tel.: 0151 22816508 Welche Bestattungsform kommt in Betracht? [email protected] Ausrichtung nach der religiösen Zugehörigkeit? Welcher Personenkreis sollte benachrichtigt Hospiz Mansfelder Land werden? Ausgestaltung der Trauerfeier Hospizdienst Eisleben und Umgebung Grabpflege ja oder nein und wer übernimmt diese? Ansprechpartnerinnen: Wie erfolgt die Finanzierung? Angelika Theile - Tel.: 0151 18822211 Angelika Börstler - Tel.: 0151 18822202 Bestattungsunternehmen bieten gern eine individuelle [email protected] Beratung an. Gegegebenenfalls können Bestattungsvor- Kanzler von Pfau‘ sche Stiftung sorgeverträge oder Sterbeversicherungen (letztere bei 06295 Lutherstadt Eisleben Versicherungsanbietern) abgeschlossen werden. Auf alle Heilig-Geist-Stift Fälle lohnt sich der Vergleich verschiedener Bestattungs- Hallesche Straße 38 häuser bzw. verschiedener Versicherungsanbieter. Tel.: 03475 9290 www.kanzlerstiftung.de 06406 Bernburg 10.5 Hospiz, Hospizgruppen Kustrenaer Straße 9 Die Hospiz-Initiative Sangerhausen möchte durch psy- Tel.: 03471 3083-0 chosoziale Unterstützung ein würdiges Leben bis zum Fax: 03471 3083-44 Ende - nach Möglichkeit zu Hause, aber auch im Heim oder Krankenhaus - sowohl für Sterbende als auch für Trauercafé Angehörige ermöglichen. 06526 Sangerhausen (einmal im Monat mit Anmeldung) Die ambulante Sterbebegleitung und Trauerbegleitung Riestedter Straße 24 für die Angehörigen erfolgt als Ergänzung neben der Tel.: 0170 6555552 Hilfe von Ärzten, Sozialstationen, Hauspflege usw. Sie 06295 Lutherstadt Eisleben arbeitet ehrenamtlich und unentgeltlich, unabhängig von (letzter Dienstag im Monat 15.00 - 17.00 Uhr) Überzeugungen und Alter. Die Hospiz-Initiative besteht Ambulanter Hospizdienst Eisleben und Umgebung aus ehrenamtlichen Begleitern. Angelika Börstler - Tel.: 0151 18822202 62 10. SONSTIGE WICHTIGE INFORMATIONEN

10.6 Die Polizei informiert ten wenden. Nutzen Sie auch die Angebote der polizeili- chen Beratungsstelle. Diese ist unter den Telefonnum- „MAN TRAUT SICH JA KAUM NOCH mern 03475-670-315 oder 03475-670-204 erreichbar. AUF DIE STRASSE“ So ersparen Sie sich und Ihren Angehörigen unnötigen Kummer sowie Scherereien - vielmehr können Sie sich ganz den schönen Dingen des Lebens widmen. Liebe Leserin, lieber Leser, ... haben Sie nicht auch schon so gedacht? Die vielen rei- Wir wollen, dass Sie sicher leben. ßerischen Berichte über Gewaltverbrechen lassen diesen Ihre Polizei des Landkreises Mansfeld-Südharz Eindruck entstehen. Tatsächlich handelt es sich aber meist (Quelle: Broschüre Sicherheitstipps für Seniorinnen und Senioren „Der goldene Herbst“) um spektakuläre Einzelfälle, bei denen Täter und Opfer hauptsächlich junge Menschen sind. Dies bestätigen die polizeilichen Erkenntnisse Jahr für Jahr. Ältere Menschen sind deutlich weniger gefährdet. Aufgrund ihrer Lebens- erfahrung sind sie oft besonders vorsichtig und sicher- heitsbewusst- und dennoch glauben einige, der scheinbar allgegenwärtigen Kriminaltät hilflos gegenüberzustehen. Darüber hinaus kann auch die Teilnahme am Straßenver- kehr mit zunehmenden Alter problematisch werden. Da das durchschnittliche Lebensalter jährlich steigt, gibt es heute mehr Menschen, die der Pflege bedürfen. Nach- richten über Gewalt in Pflegeheimen oder in der häusli- chen Pflege sorgen deshalb immer wieder für große Ver- unsicherung. Gefahren lauern für ältere Menschen auch an der Haustür, am Telefon oder im Internet. Kriminelle haben das schon längst für ihre betrügerischen Machen- schaften entdeckt - zum Beispiel bei Angeboten zu ver- meintlichen Schnäppchen, dem sogenannten „Enkeltrick“ oder dem schnellen Abschluss von „günstigen“ Verträgen und Versprechen von hohen Gewinnen. Die Polizei des Landkreises Mansfeld-Südharz möchte Sie mit hilfreichen, Erfolg versprechenden Tipps aus unserer Erfahrung un- terstützen. Wenn Sie unsere Ratschläge berücksichtigen, können Sie es vermeiden, zum Opfer zu werden. So kön- nen Sie sich jederzeit mit Ihren Fragen und Problemen bezüglich Ihrer Sicherheit an Ihre Regionalbereichsbeam- 63 10. SONSTIGE WICHTIGE INFORMATIONEN

10.6 Notfallnummern 10.7 Zertifikat „Seniorenfreundlicher Service“

Polizei 110 Zu den Aufgaben des Kreisseniorenrates Mansfeld- Südharz gehört auch die Entscheidung über die Vergabe Feuerwehr / Notruf Rettungsdienst 112 der Zertifikate „Seniorenfreundlicher Service“ (Seite 8). Wer dieses Zertifikat erhalten kann und wer es bereits Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116117 bekommen hat, darüber können Sie sich auf der Home- page des Landkreises Mansfeld-Südharz informieren. Notruf bei Vergiftungen 0361 730730

Rettungsleitstelle Mansfeld-Süd- 03464 19222 harz Polizeirevier Mansfeld-Südharz 03475 6700 (Eisleben) Revierkommissariat Sangerhausen 03464 2540

HELIOS Klinik Hettstedt 03476 9330 - Notfallaufnahme HELIOS Klinik Lutherstadt Eisleben 03475 900 - Notfallaufnahme HELIOS Klinik Sangerhausen 03464 660 - Notfallaufnahme Frauenschutzhaus Arbeits- und 03464 570072 Bildungsinitiative Sangerhausen (oder Verbindung über die Polizei)

64 10. SONSTIGE WICHTIGE INFORMATIONEN

NOTIZEN

Diese Broschüre finden Sie auch im Internet unter: www.mansfeld-suedharz.de 4 Gesundheit & Soziales 4 Kreisseniorenrat

Nachdruck auch auszugsweise nur mit Genehmigung des Kreisseniorenrates Mansfeld-Südharz. 65 Zertifikate „Seniorenfreundlicher Service“

Seit 1999 werden Zertifikate „Seniorenfreundlicher Service“ verge- hausen Mühlgasse • Lebenshilfe Mansfelder Land e.V. Zentrale Verwaltung Luth. ben. Der Kreisseniorenrat Mansfeld-Südharz (gegründet im Oktober Eisleben • Linden Apotheke Helbra • Linden-Apotheke Hettstedt • Linden Vital Helbra, • Löwen-Apotheke (Lutherstadt Eisleben und Riestedt) • Mammut Apo- 2007 nach dem Zusammenschluss der Landkreise Mansfelder Land theke Sangerhausen • Möbel Bödewig GmbH Edersleben • new face Werbeagentur und Sangerhausen) hat bis heute 153 Zertifikate überreichen können. GmbH Sangerhausen • Otto Wolf OHG Augenoptik und Hörakustik Sangerhausen Im Besitz eines Zertifikates „Seniorenfreundlicher Service“ sind: • Panorama Möbel und Küchenhandels GmbH Sangerhausen • Physiotherapie am Markt Lutherstadt Eisleben • Physiotherapie Balance Sangerhausen • Physioteam AOK Sachsen-Anhalt, Kundencenter (Sangerhausen, Hettstedt und Luth. Eisleben) Gürtler & Römer Eisleben • Physiotherapie Kathrin Ungefroren, Ahlsdorf • Pra- • Athletischer Sportverein 1902 Sangerhausen • Augenoptik Jarzombski GbR in xis für Physiotherapie Riestedt • Regionales Medienzentrum Eisleben • reha-Flex Allstedt • Alten- und Pflegeheim Lutherstadt Eisleben • AWO-Kreisverband San- Tagesklinik für Reha Sangerhausen • Reit–und Sporthotel Nordmann Stangerode gerhausen e.V. Begegnungszentrum • AWO Pflegeheim Wansleben • AWO Soziale • Rewe Hettstedt • Rosen-Apotheke Sangerhausen • Rosen-Hotel Sangerhausen Dienstleistungen „Am Rosengarten“ GmbH Sangerhausen • AWO Wohnhaus für • Ross-Passage Roßla • Sanitätshaus Peter Dietrich Sangerhausen • Seat Autohaus alten- und behindertengerechtes Wohnen in Sangerhausen • AWO Kreisverband Peter Eichner Lutherstadt Eisleben • Seniorenheim „Zum Lindenplatz“ Helbra • Mansfeld-Südharz e.V. Sangerhausen • Bäckerei Feist, Hauptgeschäftsstelle San- Seniorenheim „Drei Linden“ Helbra • Seniorenwohnanlage „Alter Bergmann“ gerhausen • Bären Apotheke Sangerhausen • Benndorfer Wohnungsbau GmbH Gerbstedt • Seniorenzentrum Haus „Am Wald“ Allstedt • Seniorenzentrum Haus (Wohnobjekt Klostermansfeld) • Betreuungszentrum Gerbstedt • Biosphärenre- „Schlossblick“ Allstedt • Sparkasse Mansfeld-Südharz und deren 23 örtliche und servat Karstlandschaft Südharz • Blumenboutique Meinhardt Sangerhausen • Bür- die mobile Filiale • SK med. J. Knabe, Medizinischer Fachhandel, Oberröblingen ger- und Gästeservice Kelbra • Caritas-Pflegezentrum St. Mechthild Lutherstadt • Sportverein für Gesundheit und Rehabilitation Sangerhausen e.V. • Städtische Eisleben • CJD Sangerhausen (Hasentorstr. 7 und 10, Integrative Kindertagesstätte, Wohnungsbau GmbH Sangerhausen „Othal-Rose“ Steinberger Weg 2 • Städti- Südharzwerkstätte und Therapie- und Beratungszentrum) • Deutsche Bank Privat- sche Wohnungsbau GmbH Sangerhausen Lindenstr. 25 • Städtische Wohnungsbau und Geschäftskunden AG Filiale Sangerhausen • DRK Kreisverband Sangerhausen GmbH Sangerhausen Süd West Generationenhaus • Städtische Wohnungsbau e.V. Geschäftsstelle Sangerhausen • DRK Seniorenzentrum „Kyffhäuserblick“ San- GmbH Sangerhausen Wohnquartier „Am Bergmann“ • Stadtwerke Lutherstadt gerhausen • DRK Seniorenzentrum „Goldene Aue“ Hohlstedt • DRK Pflege- und Eisleben GmbH • Stadtwerke Sangerhausen GmbH • Steuerberatungsgesell- Betreuungszentrum „Tor zur Altstadt“ Sangerhausen • DSD Diakonische sozia- schaft Fuchs & Partner GmbH Sangerhausen • Stiftung Luthergedenkstätten in le Dienste gGmbH mobile Pflegeberatung MSH Sangerhausen • EDEKA-Center Sachsen-Anhalt, Luthers Geburtshaus Luth. Eisleben • TAXI Strube Sangerhausen Helmepark Sangerhausen • Eigenbetrieb Sozialstation Hettstedt • Erlebniszentrum • Technik Treff Reinhard Ringel Allstedt • Verbandsgemeindeverwaltung „Goldene Röhrigschacht Wettelrode • Espenhahn Stiftung Altenpflegeheim Sandersleben • Aue“ Kelbra • Verkehrsgesellschaft Südharz mbH Hettstedt • Villa Aura Projekt 3 Europa-Rosarium Rosenstadt Sangerhausen GmbH • EP-Schlenstedt Sangerhau- gGmbH Allstedt OT Beyernaumburg • Villa Terra Projekt 3 gGmbH Allstedt OT sen • Ev. Alters- und Pflegeheim „Marienstift“ Roßla • Ev. Heimvolkshochschule Beyernaumburg • Villa Domäne, Ambulant betreute Wohngruppen – Domänenhof Alterode • fitnesswelt gesund leben (Sangerhausen und Eisleben) • Freundes- und 2, OT Uftrungen (Südharz) • Volksbank Sangerhausen und deren 5 Filialen • Volks- Förderkreis der Kreismusikschule Mansfeld-Südharz Sangerhausen • Gemeinde- küche GmbH, Lutherstadt Eisleben • Volkssolidarität Kreisverband „Mansfeld-Süd- verwaltung Seegebiet Mansfelder Land OT Röblingen am See • Grüne Apothe- harz“ e.V. Eisleben • Volkssolidarität Sachsen-Anhalt e.V., RV Goldene Aue / Südharz ke Sangerhausen/OT Oberröblingen • Glück-Auf-Apotheke (Ärztehaus Südwest Sangerhausen • Wohnungsgenossenschaft Hettstedt e.G., Wohnanlage im Ahorn- Sangerhausen und Lutherstadt Eisleben) • HELIOS Klinik (Hettstedt, Lutherstadt weg • Wohnungsbaugenossenschaft Sangerhausen e.G. Darrweg 9 Sangerhausen • Eisleben und Sangerhausen) • Helpide-Apotheke Lutherstadt Eisleben • Hörgeräte Wohnungsbaugenossenschaft Sangerhausen e.G. • Wohnanlage Mühlgasse 31 San- Wiewicke Sangerhausen • Johanniterhaus Mansfeld • Jacobi Apotheke Sangerhau- gerhausen • Wohnungsbaugenossenschaft Sangerhausen e.G. Generationenhaus sen • Klub der Behinderten Hettstedt • Kompetenz zu Hause, Ambulanter Pflege- Alban-Hess-Str. • Wohnungsbaugenossenschaft Sangerhausen e.G. Mieterzentrum dienst/Tagespflege Sangerhausen, Mühlgasse • Kompetenz zu Hause, Tagespflege Othaler Weg • Wohnungsbaugesellschaft Lutherstadt Eisleben mbH Schlossplatz 2, Domänenhof 1, OT Uftrungen (Südharz) • Kreisbehindertenverband Eisleben e.V. J.-Agricola-Str. 12-14, 15-17, Karl-Wünschmann-Str. 12, Kurt-Wein-Str. 9, Petriestr. • Kreissportbund Mansfeld-Südharz e.V. Lutherstadt Eisleben • Kreisvolkshoch- 8/10 • Wohnungsgesellschaft Hettstedt mbH Wohnobjekt: Richard-Wagner-Str. 1 schule Mansfeld-Südharz e.V., (Geschäftsstelle Hettstedt, Lutherstadt Eisleben und • Wohnungsgesellschaft Hettstedt mbH, Wohnobjekt: „Gemeinsam statt einsam“ Geschäftsstelle Sangerhausen) • Kommunale Bädergesellschaft Sangerhausen mbH Franz-Mehring-Str. 82 • Zahnarztpraxis Dipl. Stomatologe Kunze Gerbstedt • Kolping Berufsbildungswerk Hettstedt • Projekt 3 Kompetenz zu Hause Sanger- Stand: 01.01.2017. 66 Allstedt

67 Wohnungsgesellschaft Hettstedt mbH Ihr Partner für sicheres und preiswertes Wohn en

Servicewohnen für Senioren

Fr.-Mehring-Str. 82 Bei uns finden Sie die R.-Wagner-Str. 1 passenden „Vier Wände“

WOHNUNGSGESELLSCHAFT HETTSTEDT mbH

Öffnungszeiten: Untere Bahnhofstraße 20, 06333 Hettstedt Dienstag: 08:00 – 12:30 Uhr Tel.-Nr.: 0 34 76 / 85 96-0 und 13:30 – 17:00 Uhr Fax.Nr.: 0 34 76 / 85 96-13 Mittwoch 08:00 – 12:30 Uhr www.woges-hettstedt.de Donnerstag: 13:30 – 17:00 Uhr e-mail: [email protected]

St. Jakobi Kirche in Hettstedt 68 Schloss Seeburg am Süßen See

Zirkelschacht bei Klostermansfeld

69 69 70 71 PREMIUM LEBENSWELTEN für Menschen im Alter Menschen mit einer geistigen Beeinträchtigung Menschen mit Suchterkrankungen

Sangerhausen · Beyernaumburg · Obersdorf · Hainrode · Stolberg · Uftrungen

Stationäre Pfl ege und Betreuung Ambulante Pfl ege Haushaltsnahe Dienstleistungen Tagespfl ege Tagesbetreuung Ambulant geführte Wohngruppen

Schlossberg 3 06542 Allstedt OT Beyernaumburg Tel 0 34 64 - 58 78 17

Projekt 3 gGmbH · www.projekt-3.de · facebook.com/projekt3ggmbh