INHALTSVERZEICHNIS

1. Vorworte 6 Dr. Angelika Klein, Landrätin 7 Hans-Georg Schmitt, Vorsitzender des Kreisseniorenrates

2. Seniorenvertretungen 8 Kreisseniorenrat Mansfeld-Südharz 10 Stadtseniorenrat Lutherstadt Eisleben 10 Stadtseniorenrat Sangerhausen, Seniorenrat Mansfeld 10 Seniorenrat Allstedt-Kaltenborn, Seniorenbeirat Hettstedt 10 Stadtseniorenrat Arnstein, Seniorenrat Gerbstedt

3. Aktiv im Alter Seeburger Schloss 10 Bildungs- und Weiterbildungseinrichtungen 11 Büchereien 12 Reisen, Freizeit, Erholung 12 Seniorensport 14 Gesunde Ernährung 15 Seniorentreffs, Clubs, Veranstaltungen 17 Ehrenamtliche Tätigkeit 18 Öffentlicher Nahverkehr

4. Beratung und Information 19 Wohlfahrtsverbände 20 Beratungsangebot des Landkreises Mansfeld-Südharz 22 Verbraucherzentrale St. Petri Kirche (Hettstedt) 22 Energieberatungsstützpunkt 22 Landesverwaltungsamt 23 Heimkehrerentschädigung 23 Beratungsstellen der „vernetzten Pflegeberatung“

5. Wohnen im Alter 25 Wohnberatung 26 Mit Anderen zusammenwohnen 29 Betreutes Wohnen

6. Ambulante und teilstationäre Angebote 32 Mahlzeitendienste / Mittagstisch / Die Tafel 33 Hausnotruf 40 Ambulante Pflegedienste Sangerhausen 4 INHALTSVERZEICHNIS

45 Fahrdienste 47 Tagespflege / Kurzzeitpflege / Verhinderungspflege

7. Stationäre Angebote 49 Heimaufnahme – was ist zu beachten 49 Checkliste für die Suche eines Heimplatzes 50 Pflegeheime im Landkreis

8. Gesundheit und Rehabilitation 53 Krankenhäuser und Kliniken 53 Krankenkassen mit Geschäftsstellen im Landkreis Lutherstadt Eisleben 54 Geriatrische Rehabilitation 54 Tagesklinik für Rehabilitation 55 Ergotherapie 55 Physiotherapie 55 Logopädie

9. Finanzielle Hilfen 55 Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung 56 Leistungen der Krankenversicherung 57 Leistungen der Pflegeversicherung 60 Leistungen der Rentenversicherung 60 Befreiung Rundfunk- und Fernsehgebühren die Kraniche am Stausee von Kelbra 10. Sonstige wichtige Informationen 61 Nachlassregelung 61 Verfügungen und Vollmachten 62 Gesetzliche Betreuung / Beratung über Verfügungen und Vollmachten 63 Vorsorge für den Todesfall 63 Hospiz, Hospizgruppen 64 Notfallnummern 65 Zertifikat „Seniorenfreundlicher Service“ Impressum Redaktion: Anzeigen: Satz und Layout: Kreisseniorenrat new face Werbeagentur GmbH new face Werbeagentur GmbH Mansfeld-Südharz Bilder: [email protected] Landkreis Mansfeld-Südharz, www.newface-werbeagentur.de Redaktionsschluss: © Peter Atkins-, © contrastwerkstatt-, © Kzenon-, Mansfeld Lutherstadt 31.01.2015 © Robert Kneschke-, © drubig-photo-Fotolia.com Tel. 03464 544 80 50 5 1. VORWORTE

Dr. Angelika Klein, Landrätin

Sehr geehrte Damen und Herren, werte Seniorinnen und Senioren,

vor Ihnen liegt die vierte Aufl age des Seniorenwegweisers orenrat ist es mit diesem Ratgeber erneut gelungen eine für unseren Landkreis Mansfeld-Südharz. Sie fi nden in dem Orientierungshilfe zu schaffen, die in allen Lebenslagen hilf- Heft interessante Fakten über den Landkreis, wichtige Ad- reich ist. ressen für das Leben hier und hilfreiche Tipps für den Alltag kompakt gebündelt und präsentiert. Dafür möchte ich allen Mitgliedern des Kreisseniorenrates und allen Helfern meinen herzlichen Dank aussprechen. Der Wandel der Altersstrukturen ist ein allgegenwärtiges Thema, welches Anpassungen nötig macht und viele Ver- Ich wünsche Ihnen viele interessante Erkenntnisse beim änderungen mit sich bringt. Die Spannweite der Themen Studium des Seniorenwegweisers 2015/2016. Vor allem reicht dabei von einem seniorengerechten Rufbus-Angebot wünsche ich Ihnen Gesundheit, damit die Anregungen, sei über ortsnahe Einkaufsmöglichkeiten bis hin zur Sicherung es zum Wandern oder zu kulturellen Ereignissen umgesetzt medizinischer Versorgung in den kleineren Orten. werden können.

Vor uns liegt die Herausforderung, Rahmenbedingungen für ein selbstbestimmtes Leben im Alter zu schaffen, damit wir unser Leben möglichst in der angestammten häuslichen At- Ihre Landrätin mosphäre mit dem gewohnten familiären und gesellschaft- lichen Umfeld verbringen können.

Oftmals ist es schwierig alle neuen Möglichkeiten und Inno- vationen im Überblick zu behalten, um dann für sich selbst Dr. Angelika Klein die richtigen Schlüsse daraus zu ziehen. Dem Kreisseni- 6 1. VORWORTE

Hans-Georg Schmitt, Vorsitzender des Kreisseniorenrates Mansfeld-Südharz

Liebe Seniorinnen und Senioren, heute sind im Landkreis schon mehr als 30% der Bürger Informationen bieten Ihnen dazu auch die Anzeigen, welche im höheren Lebensalter, also mindestens 60 Jahre jung. Der speziell auf diese Angebote eingehen. Der Wegweiser kann Anteil der älteren Bürger in unserem Landkreis wird noch nicht allumfassende Aufklärung bieten – aber Anregungen. größer werden. Immer wieder wird von der demografi- schen Entwicklung gesprochen. Was ist damit gemeint? Diejenigen von uns, die sich fit fühlen und noch keine oder nur wenig soziale oder pflegerische Dienste in Anspruch Geburten und der Zuzug von Bürgern sind geringer als die nehmen müssen, sind aufgerufen, sich zu engagieren und so Todesfälle und der Wegzug von Bürgern. Wegziehen, das zu einem ausgeglichenen Nebeneinander von Jung und Alt sind meistens Jüngere. Das führt zu einer niedrigeren Ein- beizutragen. Unsere Erfahrung und unser Können werden wohneranzahl. Gleichzeitig können wir von einer längeren gebraucht. Lebenserwartung ausgehen. Ergebnis: weniger Einwohner aber mehr ältere Menschen in unserem Landkreis. Mein Dank gilt allen, die an der Verwirklichung dieses Weg- Die höhere Lebenserwartung ist mit einem Gewinn an „ak- weisers mitgewirkt haben und unserer Kreisverwaltung für tiven Jahren“ verbunden, also mit einer längeren Phase, in die Unterstützung der Arbeit des Kreisseniorenrates. der Menschen zu einer selbstständigen und selbstverant- wortlichen Lebensführung fähig sind. Ich wünsche Ihnen allen Zufriedenheit, Glück und vor allen Dingen Gesundheit. Der überarbeitete Seniorenwegweiser soll Ihnen eine Übersicht geben zu Möglichkeiten sinnvoller Lebensgestal- tung, gesundem Leben und altersgerechtem Wohnen aber auch über Beratungs- und Betreuungsangebote, ambulante Ihr und stationäre Hilfen und über Vorsorge bei Alterskrank- heiten. Auch mit gesundheitlichen Einschränkungen ist eine Hans-Georg Schmitt, Teilnahme am sozialen Miteinander möglich. Vorsitzender des Kreisseniorenrates Mansfeld-Südharz 7 2. SENIORENVERTRETUNGEN

2. Seniorenvertretungen sind das Sprachrohr für die äl- und Einrichtungen selbstverständlich sein sollte. Zu er- teren und alten Menschen gegenüber Gesellschaft, Be- kennen an der aushängenden Zertifikatsurkunde und hörden und Einrichtungen. Sie arbeiten parteipolitisch nachzulesen auf der Homepage des Landkreises Mans- und konfessionell unabhängig, verfolgen ausschließlich feld-Südharz. Es sind bereits über140 Zertifikate über- gemeinnützige Zwecke und sehen ihre Aufgabe darin, die reicht worden. Das könnten und sollten aber mehr sein, Seniorinnen und Senioren in allen Fragen der sozialen, denn der Landkreis Mansfeld-Südharz ist groß und der geistig-kulturellen, rechtlichen und wirtschaftlichen Le- Anteil der älteren Menschen an der Bevölkerung beson- bensbewältigung zu beraten und zu vertreten. ders hoch. Wechselnd in Sangerhausen und der Lutherstadt Eisle- Örtliche Seniorenvertretungen gibt es noch nicht in allen ben finden Foren statt. Dort können sich Seniorinnen Kommunen. Warum eigentlich nicht in der Verbandsge- und Senioren bei mehr als 40 Ausstellern informieren. meinde „Goldene Aue“, der Verbandsgemeinde „Mansfel- Das nächste Forum ist am 20.10.2015 in der Glück- der Grund“, der Gemeinde Seegebiet Mansfelder Land Auf-Halle in der Lutherstadt Eisleben. und der Gemeinde Südharz? Sie können die Bildung einer Nicht nur in den Großstädten leben ältere Menschen, Seniorenvertretung in Ihrer Kommune anregen und in ihr auch hier in unserem Landkreis. Da gibt es viel zu regeln aktiv mitwirken!!! und anzusprechen. Die Probleme sind vielfältig und an- dere als die in den größeren Städten. Einige Beispiele: 2.1 Kreisseniorenrat Mansfeld-Südharz Verkehrsanbindung, Versorgung und Betreuung im länd- Aufgabe des Kreisseniorenrates ist die Interessenvertre- lichen Raum, Arzt- und Krankenhausversorgung, Nach- tung der älteren Menschen im Landkreis. Er informiert barschaftshilfe, Sicherheit, Erreichbarkeit von Banken und ältere Menschen über sie betreffende Angelegenheiten, anderen Institutionen, Barrierefreiheit der Verkehrswege, sorgt für die Beratung durch die zuständigen Einrichtun- Wohnungen, Geschäfte, Verwaltungen, Begegnungsstät- gen und koordiniert Maßnahmen für die ältere Generati- ten und öffentlichen Einrichtungen. Sport, Wandern und on. Dabei arbeitet er mit allen im Kreisgebiet vorhande- Fahrradfahren, Tanzen und Singen, gesunde Ernährung, nen Senioren-Gemeinschaften, Sozialverbänden, Vereinen, Hilfe für andere - im Ehrenamt oder bei der Nachbar- Kirchengruppen, Gewerkschaften und Ämtern zusam- schaftshilfe. Da gibt es viele Anregungen und Möglichkei- men und unterstützt die örtlichen Seniorenräte. ten. Die Liste ist lang und Ideen gibt es viele. Der Kreisseniorenrat macht den Kreistag und die Öf- Machen Sie mit! fentlichkeit auf die spezifischen Anliegen der Seniorinnen und Senioren aufmerksam, unterbreitet Vorschläge und Weitere Informationen: entwickelt die notwendigen Initiativen. Dazu gehört die Homepage des Landkreises Mansfeld-Südharz aktive Beteiligung an der Arbeit des Ausschusses für www.mansfeldsuedharz.de Gesundheit und Soziales, dem Beirat Öffentlicher Nah- > Gesundheit und Soziales > Kreisseniorenrat verkehr, der Arbeitsgruppe Wirtschaft und Senioren des Wirtschaftsrates und dem Arbeitskreis Vernetzte Pflege- beratung. Zu seinen Aufgaben gehört auch die Vergabe der Zertifikate „Seniorenfreundlicher Service“, welcher für alle Betriebe, Behörden, Vereine, Verbände

8 2. SENIORENVERTRETUNGEN

Mitglieder des Kreisseniorenrates Name, Vorname Wohnort Funktion Schmitt, Hans-Georg Edersleben Vorsitzender Viezens, Winfried Helbra Stellvertreter des Stellvertreterin: Vorsitzenden Helma, Helmbold Blankenheim Lakomy, Georg Arnstein / OT Quenstedt Schatzmeister Stellvertreter: Schaffer, Josef Arnstein / OT Sandersleben Böhme, Wanda Allstedt / OT Emseloh Schriftführerin Stellvertreterin: Hennig, Regina Allstedt / OT Liedersdorf Bartholomäus, Liane Lutherstadt Eisleben Stellvertreterin: Bringezu, Edeltraud Lutherstadt Eisleben Tetzel, Horst Lutherstadt Eisleben Stellvertreterin: Dr. Bartsch, Christine Lutherstadt Eisleben Gebser, Amri Anna Sangerhausen Heine, Regina Sangerhausen Stellvertreterin: Kreisverwaltung Sangerhausen Horlbog, Maritta Sangerhausen Schneider, Rainer Hettstedt Stellvertreter: Ritter, Roland Hettstedt Hohmann, Joachim Hettstedt Kellner, Karin Helbra Stellvertreter: Kurth, Peter Ahlsdorf Edner, Hartwig Gerbstedt Stellvertreter: Thormann, Klaus Gerbstedt Weiland, Edgar Mansfeld / OT Großörner

Christians, Marianne Seegebiet ML / OT Aseleben

Fuchs, Renate Sangerhausen (AWO)

Watzke, Heinrich R. Sangerhausen (Caritas)

Ruppe, Irmgard Sangerhausen (DRK)

SR Werther, Kristine Sangerhausen (Diakonie) Stellvertreterin: Viezens, Renate Helbra Müller, Hans-Joachim Lutherstadt Eisleben (Paritätischer Wohlfahrtsverband) Altes Rathaus Allstedt 9 2. SENIORENVERTRETUNGEN

Der Kreisseniorenrat Mansfeld- 2.2 Stadtseniorenrat Lutherstadt 2.7 Seniorenrat Mansfeld Südharz ist für Sie erreichbar: Eisleben Chausseestraße 27 Postanschrift: Hallesche Straße 25 06343 Mansfeld / OT Großörner Kreisseniorenrat 06295 Lutherstadt Eisleben Vorsitzender: Herr Weiland Mansfeld-Südharz Vorsitzende: Frau Bartholomäus Tel.: 03476 865609 Rudolf-Breitscheid-Straße 20/22 Sprechzeiten: 06526 Sangerhausen dienstags 14:30 Uhr–15:30 Uhr 2.8 Seniorenrat Gerbstedt Zabenstedter Straße 98d Sie können das Büro des 2.3 Stadtseniorenrat Sangerhausen 06347 Gerbstedt Kreisseniorenrates Mansfeld-Südharz Markt 7a (Neues Rathaus) Vorsitzender: Herr Thormann Verwaltungsgebäude des Landkreises 06526 Sangerhausen Tel.: 034783 29329 Rudolf - Breitscheid-Straße 20/22, Vorsitzende: Frau Gebser Zimmer 125, 06526 Sangerhausen Tel.: 03464 565211 3. Aktiv im Alter

Mo – Do: 08:00 – 15:00 Uhr 2.4 Seniorenrat Allstedt-Kaltenborn 3.1 Bildungs- und Weiterbildungsein- Fr: 08:00 – 12:00 Uhr Rosenweg 25 richtungen 06542 Allstedt / OT Liedersdorf Jeder ist bestrebt, erworbenes Wis- telefonisch (Tel.: 03464 5353383) er- Vorsitzende: Frau Hennig sen zu erhalten und ggf. zu erweitern. reichen und einen Termin vereinbaren. Tel.: 034659 60610 Volkshochschulen und andere Ein- Wir werden den Ort (in Ihrer Nähe) richtungen bieten sich hierfür an. und den Zeitpunkt für eine Beratung 2.5 Stadtseniorenrat Arnstein Senioren sind seit Jahren die größte mit Ihnen absprechen. Grüne Gasse 22 Teilnehmergruppe. Das umfangreiche 06333 Arnstein / OT Welbsleben und weit gefächerte Angebot, spezi- Sie können uns auch eine E-Mail sch- Vorsitzender: Herr Kühne ell für Senioren, reicht von verschie- reiben: Tel.: 03473 6779 denen Sprach- und Computerkursen [email protected] bis hin zu Gesundheits- und Bewe- 2.6 Seniorenbeirat Hettstedt gungskursen. In vielen anderen Kur- Unsere Sprechzeit: Stadtverwaltung Hettstedt sen, wie Töpfern, Zeichnen bis zu Markt 1-3 Vorträgen über Recht, Geschichte Sangerhausen 06333 Hettstedt und Naturwissenschaften, sind seit Verwaltungsgebäude des Landkreises Vorsitzende: Frau Zinke vielen Jahren Senioren interessierte Rudolf-Breitscheid-Straße 20/22, Tel.: 03476 852469 Teilnehmer. Immer größere Beliebt- Zimmer 125 jeden 1. Mittwoch 10.00 - 11.00 Uhr heit gewinnt der Computer-Club, jeden Donnerstag 10.00–12.00 Uhr der jetzt schon an mehreren Vormit- tagen/Nachmittagen in Sangerhausen, Eisleben, Hettstedt und Roßla stattfindet. 10 2. SENIORENVERTRETUNGEN / 3. AKTIV IM ALTER 3. AKTIV IM ALTER

Kreisvolkshochschule www.heimvolkshochschule-alterode.de bildender Literatur zu haben. Bücher Mansfeld-Südharz e.V. sind jedoch oftmals sehr teuer. Bü- 06526 Sangerhausen Kreismusikschule Mansfeld- chereien und Bibliotheken bieten Bü- Karl-Liebknecht-Straße 31 Südharz cher, Hörbücher und andere Medien Tel.: 03464 572407 06526 Sangerhausen zum Ausleihen an. Zum Beispiel: [email protected] Alter Markt 34 www.vhs-msh.de Tel.: 03464 342110 Stadtbibliothek Sangerhausen 06295 Lutherstadt Eisleben sangerhausen@kreismusikschule- Schützenplatz 8 Geiststraße 2 msh.de 06526 Sangerhausen Tel.: 03475 602695 06295 Lutherstadt Eisleben Tel.: 03464 565450 06333 Hettstedt Markt 29-30 [email protected] Lindenweg 1-2 Tel.: 03475 604820 Regionales Medienzentrum Eisleben Tel.: 03476 812310 [email protected] Geiststraße 2 06333 Hettstedt 06295 Lutherstadt Eisleben Ev. Heimvolkshochschule Bahnhofstraße 43 Tel.: 03475 613711 Alterode „Bildungshaus am Harz“ Tel.: 03476 812140 Fax: 03475 613720 Einestraße 13 [email protected] 06543 Arnstein/OT Alterode www.mansfeldsuedharzportal.de Tel.: 034742 95030 3.2 Bibliotheken, Büchereien Frau Silvia Blesse Fax: 034742 950311 Während der Berufszeit hat sich Stadtbibliothek Hettstedt matzel@heimvolkshochschule wohl jeder gewünscht, mehr Zeit Fichtestraße 28a -alterode.de für das Lesen unterhaltender und 06333 Hettstedt

11 3. AKTIV IM ALTER

Tel.: 03476 851008 einen kontinuierlichen Abbau der Gymnastik, Fahrradfahren, Tisch- Fax: 03476 553288 Muskulatur, der ohne Gegenmaß- tennis, Jogging, Nordic Walking und Frau Jutta Thormann nahmen zum Leistungsverlust führt. Tanzsport. Die Angebote für Neu- [email protected] Kraft, Schnelligkeit, Ausdauer, Koor- einsteiger und ehemalige Leistungs- www.mansfeldportal.de dination und Beweglichkeit lassen sportler können erheblich voneinan- Stadtbibliothek Lutherstadt Eisleben nach. Hinzu kommen Veränderungen der abweichen. Daneben bestehen Bergkatharinenstift Eisleben der Sinneswahrnehmung, die auch Fitness- und Trainingsangebote an Sangerhäuser Straße 14 sportliche Abläufe beeinträchtigen Volkshochschulen oder Kurse in Zu- 06295 Lutherstadt Eisleben können. Gleichzeitig steigt, bedingt sammenarbeit mit Krankenkassen Tel.: 03475 655176 durch genetische Voraussetzungen zur Gesundheitsprävention. Für und den persönlichen Lebenswandel spontane Aktivität auch im Sinne stadtbibliothek@lutherstadt- der Körperfettanteil. Dieser Prozess der Trimm-Dich-Bewegung werden eisleben.de kann durch das Anti-Aging-Training zunehmend sogenannte Senioren- www.mansfeldportal.de verlangsamt werden. Es ist auch im spiel- oder Mehrgenerationen-Akti- Gemeindebibliothek Helbra höheren Alter von mehr als 70 Jah- vitätsplätze eingerichtet. In kommer- Schulstraße 28 ren noch sinnvoll. ziellen Freizeitparks oder Bädern 06311 Helbra Sport fördert die Gesundheit und (auch Thermal- und Bewegungsbä- Tel.: 034772 32376 verursacht als psychologische Ne- dern) gibt es ebenfalls Sport- und [email protected] beneffekte auch ein besseres persön- Fitnessangebote für ältere Menschen. Frau Schrader; barrierefrei liches Wohlbefinden, ein steigendes Informieren Sie sich bitte vor Ort, Selbstwertgefühl und trainiert über- welche Angebote Ihren Bedürfnissen 3.3 Reisen, Freizeit, Erholungsmaß- dies die Willensstärke. Hinzu kommt am ehesten entsprechen; es würde nahmen der Kontakt zu Gleichgesinnten. An- den Rahmen der Broschüre sprengen, Neben Reisebüros und kommerzi- gemessene sportliche Betätigung wollte man sie alle aufführen. Auch ellen Reiseveranstaltern bieten auch baut wieder auf. Macht mit!!! für Menschen mit Erkrankungen und verschiedene Wohlfahrtsverbände Manche Sportvereine haben Senio- dauerhaften Behinderungen werden und Seniorengruppen auf die Wün- rensport-Abteilungen eingerichtet, spezifische Angebote unterbreitet. sche und Bedürfnisse älterer Men- die das gemeinsame Sporttreiben An dieser Stelle sei stellvertretend schen abgestimmte Reisen, Tages- fördern und sogar bei Wettkämpfen der Behinderten- und Rehabilita- fahrten, Kuren und Erholungen an. für Senioren antreten. Auch Phy- tions-Sportverband Sachsen- siotherapiepraxen, freie Träger der Anhalt e.V. erwähnt. 3.4 Seniorensport Wohlfahrtspflege und Fitnessstudios Wissenschaftlich betrachtet beginnt mit qualifizierten Kursleitern bieten der Sport für Senioren bereits im Al- Seniorensport an, der auch auf Prä- ter von 30 Jahren. Ab dann nämlich vention und Rehabilitation abzielen setzt ein Abbau von motorischen Fä- kann. Bevorzugte Sportarten sind higkeiten ein. Dies betrifft besonders Wandern, Schwimmen, (Wasser-) 12 3. AKTIV IM ALTER 3. AKTIV IM ALTER

Kreissportbund 06295 Lutherstadt Eisleben Athletischer Sportverein 1902 Mansfeld-Südharz e.V. Tel. privat: 03475 682622 e.V. Sangerhausen Zum Sportplatz 4 [email protected] Abt. Behindertensport 06295 Lutherstadt Eisleben Herr Jörg Brockmann Tel.: 03475 602807 Klub der Behinderten e.V. Wilhelm-Koenen-Straße 33 Fax: 03475 747137 Mansfelder Land 06526 Sangerhausen [email protected] Reha- und Seniorensport Tel.: 03464 341578 Christine Foller Fax: 03464 577276 Behinderten- und Rehabilitations Schillerstraße 18 (08.00-14.00 Uhr) Sportverband Sachsen- 06333 Hettstedt [email protected] Anhalt e.V. (BSSA) Tel.: 03476 852150 www.asv-sangerhausen.de Am Steintor 14 Fax: 03476 852192 06112 Halle (Saale) [email protected] RehaFit Katharinenhof Eisleben e.V. Tel.: 0345 51708-24 Maik Knobloch Fax: 0345 51708-25 Reha – Sportverein „Vitalis“ e.V. Schieferweg 2 [email protected] Anne Busch 06313 Wimmelburg www.bssa.de Kyffhäuser Straße 14 Tel.: 03475 716335 (Friesenstadion) [email protected] Physiotherapie Balance 06526 Sangerhausen Sangerhausen Tel.: 0151 61505320 Kultur und Sportverein Hettstedt e.V. Alban-Hess-Straße 45a Fax: 03464 579164 Ines Keller 06526 Sangerhausen [email protected] Klubhausstr. 26 Tel./Fax.: 03464 545056 Außenstellen in Eisleben, Querfurt, 06333 Hettstedt ltd. Therapeutin: Katrin Briege Roßla, Hayn, Breitenbach Tel.: 03476 812221 Georg-Schumann-Straße 46 Fax: 03476 200377 (Brunnenpassage) Sportverein für Gesundheit und [email protected] 06526 Sangerhausen Rehabilitation Sangerhausen e.V. Tel.: 03464 6159111 Sabine Reitter Spiel- und Sportverein Fax: 03464 6159112 Karl-Liebknecht-Straße 33 Mansfelder Grund Ahlsdorf e.V. [email protected] 06526 Sangerhausen Abt. Reha-Sport www.physio-balance.jimdo.com Tel.: 03464 568817 Uwe Valder Fax: 03464 568813 Lindenallee 45 MSV Eisleben e.V. [email protected] 06295 Lutherstadt Eisleben Abt. Behindertensport Tel.: 03475 636248 Gabriele Lakomy Fax: 03475 636283 Nußbreite 7 [email protected] 13 3. AKTIV IM ALTER

3.5 Gesunde Ernährung Viele geeignete Getränke trinken! Wer sich gesund und abwechslungsreich ernährt, bleibt Viele Senioren vergessen, ausreichend zu trinken. Ur- länger fit. Vitamine und Mineralstoffe sowie ausreichend sache ist ein verringertes Durstgefühl im Alter. Fieber, Flüssigkeit helfen, das Immunsystem zu stärken und Durchfall, Diabetes oder vermehrtes Schwitzen führt Krankheiten vorzubeugen. Gerade im Herbst, wenn die bei einem ausgetrockneten Körper sehr schnell zu einer Sonneneinstrahlung nachlässt, ist ein Vitamin D-Mangel akuten Verschlechterung des Allgemeinzustandes bis zur leicht möglich – ein Risikofaktor für Osteoporose und geistigen Verwirrtheit. Knochenbrüche. Menschen ab 65 Jahren wird mit zehn Achten Sie darauf, täglich mindestens einen Liter zu trin- Mikrogramm pro Tag die doppelte Menge empfohlen wie ken. Geeignete Getränke sind wenig gesüßte Kräuter- jüngeren Zeitgenossen. Vitamin D bildet die menschliche oder Früchtetees, Saftschorlen oder Mineralwasser. Am Haut in der Sonne, allerdings auch bei bewölktem Him- besten stehen immer fertige Getränke bereit: zu jeder mel. Trotzdem gelingt es rund 80 Prozent der Senioren Mahlzeit, aber auch zwischendurch. Wasserhaltige Spei- nicht, genug Vitamin D zu bilden oder über die Nahrung sen wie Suppen oder Kompott helfen ebenfalls, die Was- aufzunehmen. Vitamin D-reiche Lebensmittel sind Ei serbilanz auszugleichen. (-gelb), Lebertran und Seefisch. Vorstufe für die Eigenpro- duktion bei Sonnenlicht ist Beta-Carotin, das insbesonde- Nahrungsmittel und Nährstoffdichte re in Obst und Gemüse enthalten ist. Bei den meisten Menschen nimmt der Energiebedarf ab (Quelle: www.apotheke.com) dem 40. Lebensjahr kontinuierlich ab. Der Bedarf an Vit- aminen, Mineralstoffen, Eiweißen und Ballaststoffen bleibt Obst und Gemüse haben es ohnehin in sich jedoch gleich oder ist sogar erhöht. Antioxidative Wirkstoffe wie die Vitamine C und E sowie das Beta-Carotin, Mineralstoffe und sekundäre Pflanzen- Senioren müssen deshalb Lebensmittel mit hoher Nähr- stoffe schützen vor Arteriosklerose (Arterienverkalkung) stoffdichte essen. Das sind solche, die viele Nährstoffe, und unterstützen nachweislich die Hirnleistung von Se- aber nur wenig Kalorien enthalten: Neben allen Obst- nioren. Täglich sollten es schon zwei bis drei Portionen und Gemüsesorten sind das Vollkornprodukte, Kartoffeln, Obst und mindestens 2 Portionen Gemüse sein, die Hälf- Fisch und fettarme Fleisch- und Wurstsorten. Besonders te davon als Rohkost. Bei Kauproblemen kann man Möh- wichtig und vielseitig einsetzbar sind Milchprodukte: Sau- ren, Kohlrabi und Sellerie auch ganz fein raspeln oder ermilchprodukte wie Joghurt, Dickmilch, Kefir und But- andünsten (im eigenen Saft oder mit wenig Fett oder termilch sind oft besser verträglich als Frischmilch. Ihr Flüssigkeit), so dass sie gerade noch bissfest sind. Da das hoher Kalziumgehalt schützt die Knochen vor Osteopo- Geschmacks- und Geruchsempfinden im Alter abnimmt, rose. Es gibt keine Möglichkeit, das Altern zu verhindern. sollten die Speisen mit reichlich frischen Kräutern und Eine ausgewogene und bedarfsgerechte Ernährung und Gewürzen abgeschmeckt werden. Mit Salz sollte man viel Bewegung an der frischen Luft hilft jedoch, die kör- eher sparsam umgehen, bzw. wenn Salz, dann Jodsalz mit perliche und geistige Fitness zu bewahren, und sorgen Fluor. damit für Lebensqualität und Zufriedenheit.

14 3. AKTIV IM ALTER

3.6 Seniorentreffs, Clubs und Veran- Regionalverband am Harz e.V. Begegnungsstätte staltungen Alte Bergstraße 11 Ortsverein Hettstedt Seniorentreffs und Begegnungsstät- 06343 Mansfeld Sozialstation ten dienen der Kommunikation, In- Tel.: 034782 22867 Schillerstraße 22 formation, Bildung und Freizeitge- [email protected] 06333 Hettstedt staltung. Die Begegnungsstätten sind Tel.: 03476 851401 Treffpunkte, wo miteinander Kontak- Begegnungsstätte Frau Walter te geknüpft werden können. Angebo- Ortsverein Gerbstedt te sind zum Beispiel kulturelle Veran- K.-Liebknecht-Straße 12 Begegnungsstätte staltungen, Seniorentanz, Gymnastik, 06347 Gerbstedt Ortsverein Vatterode Ausflüge, Tagesreisen, Vorträge und Tel.: 034783 29598 Mühlenstraße 5 (ehemalige Buchlesungen. Herr Bläsing Grundschule Vatterode) 06343 Mansfeld / OT Vatterode Begegnungsstätten der AWO- Begegnungsstätte Tel.: 034782 21465 Kreisverband Mansfeld-Südharz e.V. Ortsverein Großörner [email protected] Tel.: 03464 56880 Wäsche 7 Frau Zaman 06343 Mansfeld / OT Großörner Begegnungszentrum Tel.: 03476 813480 Begegnungsstätte im Süd-West Generationenhaus Frau Langelüttich Ortsverein Wippra Oberröblinger Straße 1a Anger 3 06526 Sangerhausen Begegnungsstätte 06526 Sangerhausen / OT Wippra Tel.: 03464 6151997 Ortsverein Mansfeld Tel.: 034775 20909 Friedensallee 61 Frau Wein Begegnungsstätte 06343 Mansfeld Lindenstraße 25 Tel.: 034782 20272 Begegnungsstätte 06526 Sangerhausen Frau Schneider Sangerhausen Wilhelm-Koenen-Straße 35 Begegnungsstätte Begegnungsstätte 06526 Sangerhausen „Am Rosengarten“ Ortsverein Klostermansfeld Tel.: 03464 541821 Am Rosengarten 1 Schulplatz 9 06526 Sangerhausen 06308 Klostermansfeld Begegnungsstätte Kelbra Tel.: 034772 25447 Mauerstraße 1a Begegnungsstätte Herr Olaf Greulich 06537 Kelbra Bösenrode Tel.: 034651 6320 Schenkplatz Frau Veit 06536 Bösenrode 15 3. AKTIV IM ALTER

Begegnungsstätte Eisleben Treff Blankenheim Projekt 3 e. V. Karl-Wünschmann-Straße 12 Kreisfelder Weg 165a 06295 Lutherstadt Eisleben 06528 Blankenheim Projekt 3 Begegnungsstätte Herr Künzel Frau Walther Treffpunkt Süd Alban-Hess-Straße 31 Begegnungsstätten der Volksso- Begegnungszentrum der Volkssoli- 06526 Sangerhausen lidarität LV Sachsen-Anhalt e.V. darität KV „Mansfeld-Südharz“ e.V. Tel.: 03464 270727 Regionalverband Goldene Aue / Weg zum Hutberg 12 Südharz 06295 Lutherstadt Eisleben Begegnungsstätte Tel.: 03475 658812 im Mehrgenerationenhaus Begegnungsstätte Sangerhausen Lutherstadt Eisleben Mogkstraße 12 Begegnungszentrum Pestalozzistraße 31 06526 Sangerhausen im Servicehaus Helbra 06295 Lutherstadt Eisleben Tel.: 03464 572206 Hauptstraße 10 Tel.: 03475 604103 Frau Kurch 06311 Helbra Träger: DKSB Mansfelder Land e.V. Tel.: 034772 82869 Begegnungsstätte Rottleberode Kultur- und Bildungszentrum Walter-Steinkopf-Platz 1 Begegnungsstätte der Diakonie Schloss Roßla e.V. 06536 Südharz / OT Rottleberode Heilig-Geist-Stift Begegnungsstätte im Frau Staub „Cafe der Gemütlichkeit“ Mehrgenerationenhaus Roßla Hallesche Straße 38 Schloss 1 Begegnungsstätte Allstedt 06295 Lutherstadt Eisleben 06536 Südharz / OT Roßla Breite Straße 25 Tel.: 03475 9290 Tel.: 034651 456934 06542 Allstedt Fax: 034651 456557 Frau Friedrich Begegnungsstätten Träger: Kultur- und Bildungs- Sangerhausen zentrum Schloss Roßla e.V. Treff Bennungen Kyselhäuser Straße 2 [email protected] Neuendorfstraße 06526 Sangerhausen www.schlossrossla.de 06536 Südharz / OT Bennungen Tel.: 03464 572236 Till e.V. Treff Großleinungen MIETZ Mieterzentrum am Dorfstraße 34 Hauptstraße 39 Rosarium 06536 Südharz / OT Dittichenrode 06526 Sangerhausen / Am Rosengarten 5 Tel.: 034651 32724 OT Großleinungen 06526 Sangerhausen Herr Hund Tel.: 03464 599258 Träger: Mitbürger e. V., WGS, 16 3. AKTIV IM ALTER 3. AKTIV IM ALTER

3.7 Ehrenamtliche Tätigkeit und gebrechliche Personen Einkäufe tätigen, mit behin- Ehrenamtliches Engagement hat eine sehr lange Tradition. derten Menschen Spaziergänge unternehmen, Ausländer Fachleute differenzieren zwischen „altem“ und „neuem“ beim Gang zu Behörden begleiten, diverse Übersetzungs- Ehrenamt. Dabei steht „altes Ehrenamt“ für das traditio- Hilfen leisten und vieles mehr. nelle Engagement in Verbänden und Vereinen. Das sind die Das ist auch im Bundesfreiwilligendienst möglich, in Voll- Sportvereine, die freiwillige Feuerwehr, Kirchen, Parteien zeitarbeit oder Teilzeitarbeit für 6 bis längstens 24 Mona- usw. . Diese Form des Einsatzes für das Gemeinwohl ist te befristet. In dieser sozialversicherungspflichtigen Be- und bleibt unverzichtbar, denn es schafft und erhält sozi- schäftigung wird ein Taschengeld gezahlt. Eine Platzbörse ale Strukturen, die auf Dauer angelegt sind. Sie vermitteln finden sie im Internet unter Bundesfreiwilligendienst. Stabilität und Identifikation. Das „neue Ehrenamt“ be- Erkundigen Sie sich bei den ortsansässigen Wohlfahrts- zeichnet demgegenüber Formen der Selbsthilfe, unbe- verbänden, wie AWO, Caritas, Diakonie, DRK, Volkssoli- zahlte Arbeiten im privaten Sektor und Bürgerarbeit. Das darität und anderen Institutionen, Kirchengemeinden, bei sind häusliche Pflegearbeiten, Nachbarschaftshilfe, spon- den Vereinen oder dem Landkreis, den Städten und Ge- tane Mitarbeit in Initiativen usw. . Diese Tätigkeiten sind meinden. Jede helfende Hand wird gebraucht. nicht im gleichen Ausmaß wie das traditionelle Ehrenamt an Organisationsstrukturen gebunden. Gerade deswegen kann entsprechendes Engagement flexibel auf Bedarfs- situationen reagieren. Wir brauchen beide Arten der ehrenamtlichen Arbeit. Fragt man nach der Motivation zum ehrenamtlichen Engagement, geben die meisten an, „Menschen zu helfen“, „Freude an der Tätigkeit zu ha- ben“, „das Gemeinwohl zu fördern“, „die eigenen Kennt- nisse zu erweitern“, sowie „Menschen kennen zu lernen“. Das Ehrenamt soll auch Spaß machen, es soll etwas brin- gen - nicht nur für die Sache, um die es geht, nicht nur für die anderen, für die man sich einsetzt, sondern auch für einen selbst.

Haben Sie Interesse an ehrenamtlicher und freiwilli- ger Tätigkeit? Es gibt vielfältige Möglichkeiten sich freiwillig und ehren- amtlich zu engagieren. Wenn Sie Zeit haben und diese sinnvoll verbringen möchten, dann findet sich sicherlich etwas Passendes. Zum Beispiel könnten Sie: Schülern bei den Hausaufgaben helfen, alleinstehende Menschen besuchen, für kranke Freibad in Grillenberg 17 3. AKTIV IM ALTER

3.8 Öffentlicher Nahverkehr spruchnahme von Dienstleistungen oder für eine Tasse Bus und Bahn sollen Ziele erreichbar machen. Da gibt es Kaffee mit Freunden und Bekannten. Es kommen mo- viele Wünsche. Die sind aber nur zu erfüllen, wenn die derne Kleinbusse zum Einsatz, in welche man bequem Busse und Züge genutzt werden und die Kommunen das Ein- bzw. Aussteigen kann und die mit einer Rampe für unterstützen. Ein Schritt nach vorn ist der Stadtverkehr Gehhilfen sowie Rollstuhlfahrer ausgestattet sind. in Sangerhausen und nun auch in Hettstedt und der Lu- therstadt Eisleben sowie der ServiceBus. Wir möchten Roßla den Begriff „ServiceBus“ mit Leben füllen. Das Wort Ser- Dienstag & Donnerstag aus Richtung Schwenda & Hainrode vice steht nicht von ungefähr als erstes im Namen. Im > Wickerode > Questenberg > Agnesdorf > Breitungen > Bus wird in der Regel eine Servicekraft mitfahren, die mit Dietersdorf > Breitenbach-Wolfsberg > Schwiederschwen- Rat und Tat zur Seite steht und auch mal bei schwerem de > Hayn > Großleinungen > Drebsdorf > Kleinleinungen Einkaufsgepäck mit anfasst. Einige Fahrten verkehren auch nach/von Sittendorf, Tille- da und Kelbra. Desweiteren bestehen Weiterfahrtmög- Was ist der ServiceBus? lichkeiten nach Sangerhausen und Nordhausen mit dem Der ServiceBus verkehrt an einzelnen Wochentagen in Bus und der Bahn. den genannten Regionen. Zwischen den Fahrten bleibt genügend Zeit für Arztbesuche, Besorgungen, die Inan- Hettstedt, West Mittwoch & Freitag aus Richtung Stangerode & Willerode > Ritterode > Greifenhagen > Pfersdorf > Bräunrode > Ulzigerode > Harkerode > Walbeck > Alterode > Meis- berg > Arnstein > Sylda > Schlackenmühle

Kosten Für die Nutzung des ServiceBus entstehen Ihnen keine zusätzlichen Kosten. Sie zahlen den regulären Fahrpreis für die Strecke.

Unser Spartipp! Wir empfehlen die 4-Fahrten-Karte. Diese ist gegenüber dem Einzelfahrpreis rabattiert. Rabatt gibt es auch, wenn Sie einen Sozialpass vorlegen.

Bei Fragen helfen die Mitarbeiter der VGS gern weiter.

Rufen Sie an! Tel.: 03476 889292.

18 3. AKTIV IM ALTER 4. BERATUNG UND INFORMATION

4. Beratung und Information Tel.: 03475 604144 Johanniterhaus Mansfeld Fax: 03475 663559 Sangerhäuser Straße 34a 4.1 Wohlfahrtsverbände Frau Birgit Schössler-Tretschok 06343 Mansfeld Arbeiter-Samariter-Bund [email protected] Tel.: 034782 8750 KV Mansfelder Land e.V. www.caritas-magdeburg.de Frau Heisig C. Christian-Agthe-Straße 25 [email protected] 06333 Hettstedt Diakonie Sozialstation www.mansfeld.alteneinrichtung. Herr Billing Sangerhausen johanniter.de Tel.: 03476 551048 Kyselhäuser Straße 2 [email protected] 06526 Sangerhausen Arbeits-und BildungsInitiative e.V. Tel.: 03464 572236 Lengefelder Straße 15 AWO Regionalverband Herr Gormanns 06526 Sangerhausen am Harz e.V. [email protected] Tel.: 03464 515197 Alte-Bergstraße 11 [email protected] 06343 Mansfeld Stift St. Spiritus Tel.: 034782 22867 Kyselhäuser Straße 3 DRK-Kreisverband Halle-Saal- [email protected] 06526 Sangerhausen kreis-Mansfelder Land e.V. Tel.: 03464 572236 Ziegelröder Straße 7c AWO-Kreisverband Fax: 03464 5439300 06311 Helbra Mansfeld-Südharz e.V. [email protected] Tel.: 034772 263011 K.-Liebknecht-Straße 33 Frau Kögel 06526 Sangerhausen Marienstift Roßla Tel.: 03464 56880 Hallesche Straße 52 DRK Kreisverband [email protected] 06536 Südharz OT Roßla Sangerhausen e.V. Tel.: 034651 39090 Schartweg 11 Caritas Sangerhausen Herr Gormanns 06526 Sangerhausen Mogkstraße 13 [email protected] Tel.: 03464 61610 06526 Sangerhausen Frau Klass Tel.: 03464 279107 Heilig-Geist-Stift Eisleben [email protected] pfarrbuero@kath-kirche-sanger- Hallesche Straße 38 hausen.de 06295 Lutherstadt Eisleben Kreisbehindertenverband Tel.: 03475 9290 Eisleben e.V. Caritasverband Frau Preylowski Kleine Landwehr 6 Caritasberatungsstelle Eisleben [email protected] 06295 Lutherstadt Eisleben Klosterstraße 35 www.kanzlerstiftung.de Tel.: 03475 681841 06295 Lutherstadt Eisleben [email protected] 19 4. BERATUNG UND INFORMATION

Klub der Behinderten e.V. Tel.: 03464 545090 für alle sozialpsychiatrischen Diens- Mansfelder Land [email protected] te ein wesentliches Ziel. Eine wich- Schillerstraße 18 www.projekt-3.de tige Zielgruppe sind Menschen, die 06333 Hettstedt sonst keine Hilfen bekommen bzw. Tel.: 03476 852150 4.2 Beratungsangebot des Landkrei- diese nicht annehmen. Aufsuchende [email protected] ses Mansfeld-Südharz Hilfen sind somit Schwerpunkte der Postanschrift: Arbeit. Die Hilfesuchenden können Volkssolidarität Kreisverband Landkreis Mansfeld-Südharz Probleme besprechen und sich über „Mansfeld Südharz“ e.V. Rudolf-Breitscheid-Straße 20/22 Möglichkeiten der Hilfe informieren. Weg zum Hutberg 12 06526 Sangerhausen Weitergehende therapeutische An- 06295 Lutherstadt Eisleben Tel.: 03464 535-0 gebote können vermittelt werden. Tel.: 03475 65880 Öffnungszeiten: mansfeld-suedharz@volkssolida- Mo - Do: 08.30 - 15.00 Uhr 06295 Lutherstadt Eisleben ritaet.de Di: 08.30 - 17.30 Uhr Gesundheitsamt des Landkreises Fr: 08.30 - 12.00 Uhr Mansfeld Südharz CJD Sangerhausen www.mansfeld-suedharz.de Größlerstraße 2 Hasentorstraße 7 Tel.: 03464 5354401 06526 Sangerhausen Betreuungsbehörde Tel.: 03464 5354431 Wilhelm Grangé, Jugenddorfleiter Beratung in Angelegenheiten, Verfü- [email protected] Tel.: 03464 249-0 gungen, Vollmachten, Vorsorgevoll- [email protected] macht, Patientenverfügung, Betreu- 06295 Lutherstadt Eisleben ungsverfügung, gesetzliche Betreuung. Haus 2 Lindenallee 56 Volkssolidarität Tel.: 03464 5354441 Sachsen-Anhalt e.V. 06295 Lutherstadt Eisleben Tel.: 03464 5354442 Regionalverband Goldene Aue / (Gesundheitsamt, Betreuungsbehörde) Südharz Haus 2 Lindenallee 56 06526 Sangerhausen Mogkstraße 12 Tel.: 03464 535445-0 Alte Promenade 27 06526 Sangerhausen Tel.: 03464 535445-1 Tel.: 03464 5354443 Tel.: 03464 572206 06526 Sangerhausen goldene-suedharz@volkssolidari- Haus 3, Alte Promenade 27 06333 Hettstedt taet.de Tel.: 03464 535445-2 Markt 6 [email protected] Tel.: 03476 93-2729 Projekt 3 e.V. Kompetenz zu Hause - Pflegeberatung Sozialpsychiatrischer Dienst Mühlgasse 29 Die Integration seelisch kranker 06526 Sangerhausen Menschen in die Gemeinschaft ist 20 4. BERATUNG UND INFORMATION 4. BERATUNG UND INFORMATION

Die Motive, welche Menschen dazu bewegen, eine Selbst- Der Paritätische Wohlfahrtsverband hilfegruppe zu gründen oder zu besuchen sind: Verständ- Selbsthilfekontaktstelle Mansfeld – Südharz nis und Zeit für offene Worte, eine vertrauensvolle Aus- Dr. Krause Straße 58-60 einandersetzung mit der eigenen Lebenssituation und 06366 Köthen der Wille, mit der eigenen Krankheit oder der eines An- Tel.: 03496 4169983 gehörigen besser umgehen können. [email protected] Menschen, die sich mit ihren Fragen und Ängsten von Profis, Angehörigen und Freunden allein gelassen fühlen, Selbsthilfegruppe Pflegende Angehörige werden aktiv anstatt zu resignieren. Sie helfen sich selbst Treffpunkt und Infos: und kommen dadurch anderen zu Hilfe. DSD Diakonische soziale Dienste gGmbH Die Kontaktstelle für Selbsthilfegruppen nimmt die An- Kyselhäuser Straße 2 liegen von selbsthilfeinteressierten Bürgerinnen und 06526 Sangerhausen Bürgern sowie von bestehenden Selbsthilfegruppen auf Tel.: 03464 572236 und unterstützt diese. So wird z.B. im Kontakt mit den Fax: 03464 579114 Bürgern der Wunsch nach einer Gruppengründung auf- www.clever-dsd.de gegriffen und mit Beratungsgesprächen, Pressearbeit und Moderation bei den Gruppengründungstreffen geholfen. Schuldnerberatung Im Bereich der Selbsthilfegruppen werden zur Bearbei- Die Schuldnerberatung widmet sich Problemsituatio- tung aktueller Problemstellungen wie z.B. bei „Konflik- nen von Einzelpersonen und Familien, die aufgrund Ihrer ten in Gruppen“ Gesprächs- und Fortbildungsangebote wirtschaftlichen Situation nicht mehr in der Lage sind, organisiert und durchgeführt. Eine weitere wichtige Un- ihren Schuldenverpflichtungen nachzukommen und ihren terstützungsleistung der Kontaktstellen ist die Interes- Lebensunterhalt zu bestreiten. senvertretung der Selbsthilfeförderung durch die Kran- kenkassenverbände. Schuldner- u. Insolvenzberatung Im Landkreis Mansfeld-Südharz sind zahlreiche Selbsthil- Arbeits- u. Bildungsinitiative fegruppen aktiv; unter anderen zu den Krankheiten bzw. e.V. Sangerhausen Problematiken: Morbus Bechterew, Multiple Sklerose, Lengefelder Straße 15 Rheuma, Alzheimererkrankung, Diabetes, Tinitus, Sucht- 06526 Sangerhausen krankheiten, psychische Erkrankungen, Frauenselbsthilfe Tel.: 03464 515197 nach Krebs, Prostatakrebs, Selbsthilfegruppen für pfle- Breiter Weg 12 gende Angehörige von Demenz - oder Alkoholkranken. 06295 Lutherstadt Eisleben Die Kontaktstelle für Selbsthilfegruppen gibt Ihnen gern Tel.: 03475 654900 Auskunft über Adressen/Kontaktaufnahme zu den im Landkreis aktiven Selbsthilfegruppen. Das Anliegen wird Eine Schuldnerberatung wird auch in der Geschäftsstelle natürlich vertraulich behandelt. der Volkssolidarität Regionalverband Goldene Aue / Süd-

21 4. BERATUNG UND INFORMATION

harz in Sangerhausen, Mogkstraße 12 Bereich Soziales: leister für den Verbraucher. Informa- angeboten. Eingliederungshilfe, Hilfe zur tion, Beratung und Durchsetzung der Tel.: 03464 572206 Pflege und ergänzende Hilfen Interessen der Verbraucher stehen Der Bereich Soziales in überörtli- im Mittelpunkt des Handelns. Wohngeldstelle cher Zuständigkeit berät Sie gern Zahlreiche allgemeine Informationen Haus 3, Dr. Wilhelm-Külz-Str. 12 in Angelegenheiten der ambulanten, findet man bereits auf der Internet- 06526 Sangerhausen teilstationären Eingliederungshilfe seite: www.vzsa.de [email protected] für behinderte Menschen. Hilfen Tel.: 03464 535332-3 für behinderte Menschen, Hilfen für Beratungsstelle Sangerhausen Tel.: 03464 535332-4 behindertengerechten Umbau von Schützenplatz 8 Tel.: 03464 535332-5 Wohnräumen und Kraftfahrzeugen, Stadtbüro Tel.: 03464 535332-6 ambulante, teilstationäre und statio- 06526 Sangerhausen Tel.: 03464 535332-7 näre Hilfe zur Pflege pflegebedürfti- Tel.: 03464 270864 Tel.: 03464 535332-8 ger Menschen, Blindenhilfe, altenge- Fax: 03464 270872 rechtes und betreutes Wohnen. immer dienstags 10.00 - 13.00 Uhr Bereich Soziales und 14.00 -18.00 Uhr Grundsicherung, Hilfe zum Lebens- 06526 Sangerhausen unterhalt und andere Hilfen im Alter Haus 3, Dr.-Wilhelm-Külz-Str. 12 Energieberatungsstützpunkt und bei der Erwerbsminderung, Hilfe Tel.: 03464 5353345 Schützenplatz 8 zum Lebensunterhalt, Hilfe zur Ge- [email protected] Stadtverwaltung sundheit (z.B. bei fehlendem Kran- 06526 Sangerhausen kenversicherungsschutz), Hilfe zur Gleichstellungs-, Behinderten- Öffnungszeiten: jeden 2. Donnerstag Überwindung besonderer sozialer und Integrationsbeauftragte im Monat 16.00-18.00 Uhr Schwierigkeiten, Bestattungskosten des Landkreises sowie Hilfe zur Weiterführung des Rudolf-Breitscheid-Straße 20/22 4.4 Landesverwaltungsamt Haushaltes. Zur Sicherung des Le- 06526 Sangerhausen Die Mitarbeiter des Landesverwal- bensunterhaltes im Alter und bei Frau Radke tungsamtes beraten Sie gern in nach- dauerhafter Erwerbsminderung kön- Tel.: 03464 5351600 folgend aufgeführten Angelegenhei- nen Sie Leistungen der Grundsiche- [email protected] ten: rung im Alter erhalten. Schwerbehindertenrecht, Beantra- 4.3 Verbraucherzentrale gung Schwerbehindertenausweis, 06526 Sangerhausen Verbraucherzentrale Antrag auf Neufeststellung der Be- Haus 3, Dr.-Wilhelm-Külz-Straße 12 Sachsen-Anhalt e.V. hinderung, Leistungen für Blinde, Tel.: 03464 5353305 Die Verbraucherzentrale Sachsen- Sehbehinderte und Gehörlose nach [email protected] Anhalt e.V. ist ein gemeinnütziger dem Landesblindengesetz, Leistun- Verein und versteht sich als Dienst- gen nach dem Opferentschädigungs- 22 4. BERATUNG UND INFORMATION 4. BERATUNG UND INFORMATION

gesetz, Kriegsfürsorge, Rehabilitierung SED-Opfer nach in die ehemalige SBZ/DDR. Eine weitere Voraussetzung dem 2. SED Unrechtsbereinigungsgesetz, SED Opfer- ist der ständige Wohnsitz in der DDR bis zum 30. Juni pension 1990 sowie der derzeitige ständige Wohnsitz in der Bun- desrepublik Deutschland. Antragsformulare und weitere Landesverwaltungsamt Auskünfte erhalten Sie vom: Ernst-Kamieth-Straße 2 06112 Halle / Saale Bundesverwaltungsamt Tel.: 0345 514-0 Referat III B4 Fax. 0345 514-1444 50728 Köln [email protected] [email protected] Bei Rückfragen steht Ihnen das Bundesverwaltungsamt unter der Servicenummer 0228 99 358-5800 zur Verfü- Referat 610 (Hauptfürsorgestelle) für Leistungen nach gung. Ein Merkblatt zur Heimkehrerentschädigung sowie dem Opferentschädigungsgesetz, Kriegsopferfürsorge, das Antrags-Formular können Sie auf der Internetseite Rehabilitierung SED-Opfer nach dem 2. SED Unrechts- www.bundesverwaltungsamt.de abrufen. Bereinigungsgesetz, SED Opferpension. 4.6 Beratungsstellen der „vernetzten Pflegeberatung“ Referat 611 (Versorgungsamt) für Angelegenhei- Die Pflegekassen und der Landkreis bieten eine kosten- ten nach dem Schwerbehindertenrecht, Beantragung lose und unabhängige Beratung über die leistungsrecht- Schwerbehindertenausweis, Antrag auf Neufeststellung lichen Ansprüche, die pflegerischen und sozialen Versor- der Behinderung, Leistungen für Blinde, Sehbehinderte gungs- und Betreuungsangebote in Sachsen-Anhalt an. So und Gehörlose nach dem Landesblindengesetz. wird wohnortnah eine umfassende, abgestimmte und Anschrift für beide Ansprechpartner: zielgerichtete Pflegeberatung angeboten. Die Pflegeberatung erfolgt im Sozialamt des Landkreises Referatsleiterin Sabine Maiwald und in den Servicecentern der Krankenkassen unabhän- Maxim-Gorki-Straße-7 gig von der Kassenzugehörigkeit, insbesondere zu Fragen 06114 Halle/Saale nach den Leistungen der Pflegeversicherung, zum An- Tel.: 0345 514-3100 tragsverfahren und zur Antragsstellung, zu den Leistungs- Fax: 0345 514-3 erbringern vor Ort und deren Leistungen, zur Begutach- [email protected] tung durch den Medizinischen Dienst der Krankenkassen www.landesverwaltungsamt.sachsen-anhalt.de (MDK), zur direkten Pflege am Versicherten und zur Aus- wahl von Pflegediensten und Pflegeheimen. 4.5 Heimkehrerentschädigung Internet: www.pflegeberatung-sachsen-anhalt.de Als Kriegsheimkehrer haben Sie Anspruch auf Entschä- digung bei Entlassung aus der Gefangenschaft nach dem Beratungsstellen in der Lutherstadt Eisleben ( AOK Sach- 31. Dezember 1946 und damit verbunden eine Heimkehr sen-Anhalt, Barmer GEK, DAK Eisleben, IKK gesund plus, 23 4. BERATUNG UND INFORMATION

Knappschaft) in Hettstedt (AOK) Tel.: 0351 868-2502 Knappschaft und in Sangerhausen (AOK Sachsen- [email protected] Tel.: 03475 676619 Anhalt, DAK Sangerhausen, IKK ge- www.tk.de Mobil: 0173 3510687 sund plus, Knappschaft). Fax: 03475 676632 KKH-Allianz Servicezentrum [email protected] AOK Sachsen-Anhalt Gesundheitshotline: Service-Hotline: 08000-200501 Pflegehotline: 0800 2265725 0180 3554343500 [email protected] [email protected] Mobile Pflegeberatung in www.aok.de Mansfeld-Südharz hkk Kyselhäuser Straße 2 BKK Landesverband Mitte Tel.: 0421 3655-0 sowie 06526 Sangerhausen Tel.: 0391 55540 0800 2555444 Tel.: 03464 5439300 Fax: 0391 5554-141 Fax: 0421 3655-3700 Fax: 03464 579114 [email protected] [email protected] E-Mail: [email protected] www.hkk.de Frau Bremer IKK gesund plus Tel.: 03445 23531-7251 Fax: 03445 23531-7299 [email protected] www.ikk-gesund-plus.de

Vdek Tel.: 0391 5651619 [email protected] Tel.: 0391 5651611 [email protected]

Barmer-GEK Pflegeberatung Tel.: 0800 332060517112 [email protected]

TK Pflegeberatung Servicezentrum Pflegeleistungen Tel.: 0351 868-2501 Fax: 0351 868-2599 [email protected] Gute Beratung in allen Lebenssituationen

24 5. WOHNEN IM ALTER

5. Wohnen im Alter den soziale Kontakte erhalten und gefördert, wenn eine Wohnung nicht durch Stufen und Schwellen zum „Haus- Jeder Mensch ist bestrebt, so lange wie möglich eigen- arrest“ zwingt oder Bekannte vom Besuch abhält. Wenn ständig zu wohnen. Jedoch haben sich die Ansprüche die Wohnungen nicht mehr den Bedürfnissen der älteren älterer Menschen verändert, sie sind individueller. Zwi- Menschen angepasst, die Wohnungen noch nicht alters- schen Beginn des Rentenalters und der eigentlichen oder behindertengerecht sind, hilft eine fachkundige Hochaltrigkeit liegen heute im Durchschnitt 20 Jahre. In Wohnberatung. der Altersspanne 60 - 80 Jahre benötigt nur ein Bruchteil Jedem stehen eine Reihe von Alternativen zur Verfügung, der Bevölkerung eine stationäre Pflege (ca. 3%). Somit wenn man sich noch einmal verändern möchte oder kommt der allergrößte Teil der älteren Menschen bis ins muss. Bei der Suche helfen Informationsbroschüren mit hohe Alter ohne einen Heimplatz aus und erhält, wenn Fragebogen. überhaupt, ambulante Hilfen zu Hause. Ratschläge gibt auch der Kreisseniorenrat auf der 5.1 Wohnberatung Homepage des Landkreises unter dem Navigationspunkt Im Alter oder bei Krankheit offenbaren sich in der Woh- „Kreisseniorenrat“. nung plötzlich Hindernisse wie Schwellen, zu enge Türen, Sturzgefahr im sanitären Bereich oder Hindernisse bei Nutzung von Kücheneinrichtungen. Eine zentrale bauli- che Anforderung an eine altersgerechte Wohnung ist die weitgehende Barrierefreiheit. Oft genügen schon kleine- re Umbaumaßnahmen oder technische Hilfen. Praktische Möbel und eine durchdachte Raumorganisierung wären wichtige Faktoren zur Verbesserung der Lebensqualität und sind ein Beitrag zur Vermeidung von Stürzen. Es wer-

25 5. WOHNEN IM ALTER

5.2 Mit anderen zusammen wohnen: Generationenmix zwischen Jung und Alt leben. Bei sol- Gemeinschaftliche Wohnprojekte chen gemeinschaftlichen Wohnformen geht der Gemein- Seit einiger Zeit wächst die Zahl älterer Menschen, die schaftsaspekt über das hinaus, was man von „normalen“ nach der Berufs- und Familienphase noch einmal etwas Nachbarschaftsverhältnissen kennt. Oft planen diese Neues ausprobieren wollen. Sie möchten vor allem in Gruppen ihr Wohnfeld selbst und setzen es in Koope- Gemeinschaft mit anderen zusammenleben, aber sich ration mit anderen Akteuren um. Sie organisieren ihr ge- gleichzeitig ein hohes Maß an Selbstständigkeit erhalten. meinschaftliches Zusammenleben selbst und unterstüt- Daher entscheiden sie sich für gemeinschaftliche Wohn- zen sich gegenseitig, wenn kleine Hilfen notwendig sind. formen, in denen sie entweder nur mit Älteren oder im

Name Anschrift Träger Telefon, E-Mail AWO R.-Wagner-Straße 1 AWO Regionalverband Tel.: 03476 559012 „Wohnen mit Service“ 06333 Hettstedt am Harz e.V. [email protected]

AWO Karl-Liebknecht-Straße 33 AWO Tel.: 03464 2460 „Wohnen mit Service“ 06526 Sangerhausen Soziale Dienstleistungen kontakt@soziale-dienstleis- „Am Rosengarten“ tung.de gGmbH

Altersgerechtes Wohnen mit Johanniter Ordenshaus Johanniter Tel.: 034782 8750 integriertem ambulanten Sangerhäuser Str. 34a Seniorenhäuser GmbH [email protected] Pflegedienst 06343 Mansfeld tung.Johanniter.de Leiterin: Frau Heisig

Altersgerechtes Wohnen Hallesche Straße 38/40 Kanzler v. Pfau‘sche Tel.: 03475 9290 APH Heilig-Geist-Stift 06295 Lutherstadt Stiftung Bernburg preylowski@ Leiterin: Frau Preylowski Eisleben kanzlerstiftung.de

Altersgerechtes Wohnen Hallesche Straße 52 Marienstiftung Roßla Tel.: 034651 39090 06536 Südharz OT Roßla marienstift-rossla@ t-online.de

Altersgerechtes Wohnen Mühlgasse 3a DSD Wohnpark Tel.: 03464 572236 06526 Sangerhausen [email protected]

26 5. WOHNEN IM ALTER

27 5. WOHNEN IM ALTER

Name Anschrift Träger Telefon, E-Mail SüdWest Generationenhaus Oberröblinger Straße 1a SWG Städtische Wohnungs- Tel.: 03464 2434-0 SWG Sangerhausen 06526 Sangerhausen bau GmbH Sangerhausen [email protected] www.swg-sangerhausen.de

Service – Wohnen Steinberger Weg 2 SWG Städtische Wohnungs- Tel.: 03464 2434-0 im Alter „Othal-Rose“ 06526 Sangerhausen bau GmbH Sangerhausen [email protected] www.swg-sangerhausen.de

WGS Generationen-Haus Alban-Hess-Straße 31 WGS Sangerhausen e.G. Tel.: 03464 54020 06526 Sangerhausen [email protected]

Integratives Wohnen Jacobstraße 9a-b Benndorfer Wohnungsbau- Tel.: 034772 86230 in Gemeinschaft 06308 Klostermansfeld Gesellschaft mbH info@bwb-benndorf.de BWB Benndorf

Altersgerechtes Wohnen W.-Koenen-Straße 35 DRK Tel.: 03464 54180 - behindertengerechtes 06526 Sangerhausen sangerhausen@drk-sanger- Wohnen hausen.de

Villa Domäne Am Teich 2 Projekt 3 e. V. Tel.: 03464 545090 Ambulant geführte 06536 Südharz / Maik Siebert [email protected] Wohngruppen OT Uftrungen www.projekt-3.de

Altersgerechtes Wohnen Chausee 28 DRK Tel.: 034656 600 - behindertengerechtes 06528 Hohlstedt hohlstedt@drk-sangerhau- Wohnen sen.de

Mehrgenerationen Hauptstraße 10 Gemeinde Helbra Tel.: 034772 20317 Servicehaus Helbra 06311 Helbra [email protected]

Service - Wohnen im Alter Lindenstraße 25 SWG Städtische Wohnungs- Tel.: 03464 2434-0 „Lindenstraße“ 06526 Sangerhausen bau GmbH Sangerhausen [email protected] www.swg-sangerhausen.de

Domänenhof Uftrungen Haselstr. 6 Tel.: 034653 724980 06536 Südharz info@domaenenhof- uftrungen.de

28 5. WOHNEN IM ALTER 5. WOHNEN IM ALTER

5.3 Betreutes Wohnen Wenn es vor allem darum geht, im Alter mehr Versor- gungssicherheit als in einer normalen Wohnung zu ha- ben, sollte man prüfen, ob das Leben in einer betreuten Wohnanlage die richtige Alternative ist. Hier hat man eine abgeschlossene-meist barrierefreie - Wohnung, zu- sätzlich ist regelmäßig ein Ansprechpartner vor Ort, der Sie berät, informiert und bei Bedarf weitere Dienstleis- tungen vermittelt.

DRK Kreisverband Sangerhausen e.V. Schartweg 11 06526 Sangerhauen Tel.: 03464 / 61 61 0 Fax: 03464 / 61 61 24 www.drk-sangerhausen.de Lange gut leben! Pflege unter einem guten Zeichen.

Seniorenzentrum “Kyffhäuserblick” Seniorenzentrum “Goldene Aue” Sozialstation Seniorenzentrum “Tor zur Altstadt“ Wilhelm-Koenen-Straße 35 Chaussee 28 Wilhelm-Koenen-Straße 35 Mühlgasse 32 06526 Sangerhausen 06528 Hohlstedt 06526 Sangerhausen 06526 Sangerhausen Tel.: 03464 / 54 18 0 Tel.: 034656 / 6 00 Tel.: 03464 / 54 18 30 Tel.: 03464 / 61 61 0

stationäre Pflege stationäre Pflege ambulante Pflege stationäre Pflege Tagespflege Tagespflege Leistungen der Pflegeversicherung Kurzzeitpflege Schwerstpflege Betreuung für Demenzkranke Behandlungspflege (Verbände, Betreutes Wohnen Betreutes Wohnen Betreutes Wohnen Blutdruckkontrolle, Medikamen- Verhinderungspflege Kurzzeitpflege Kurzzeitpflege tengabe) Mittagstisch für Senioren Essen auf Rädern Essen auf Rädern Verhinderungspflege bei Kranken- allgemeine Pflegeberatung Seniorenbegegnungsstätte Seniorenbegegnungsstätte hausaufenthalt Mittagstisch für Senioren Mittagstisch für Senioren Pflegehausbesuch allgemeine Pflegeberatung allgemeine Pflegeberatung hauswirtschaftliche Hilfe

29 5. WOHNEN IM ALTER

Name Anschrift Träger Telefon, E-Mail Betreutes Wohnen Chausee 28 Deutsches Rotes Kreuz Tel.: 034656 600 „Goldene Aue“ 06528 Wallhausen / hohlstedt@drk-sangerhau- OT Hohlstedt sen.de

Betreutes Wohnen Glück-Auf-Ring 7-18 WBG, Bahnhofstraße 16 Tel.: 03475 92520 Haus der Senioren 06295 Lutherstadt Eisleben 06295 Lutherstadt Eisleben sekretariat WBG Eisleben e.G. @wbg-eisleben.de

Betreutes Wohnen W.-Koenen-Straße 35 Deutsches Rotes Kreuz Tel.: 03464 54180 „Kyffhäuserblick“ 06526 Sangerhausen sangerhausen@drk-sanger- hausen.de

Wohnen im Stift Mühlgasse 1-3 Diakonie Stift St. Spiritus Tel.: 03464 572236 St. Spiritus 06526 Sangerhausen [email protected]

Betreutes Wohnen Kirchberg 29 Privat Tel.: 034772 30442 Wolfram Orlowski 06343 Mansfeld / [email protected] Leiterin: Frau Orlowski OT Annarode www.pflegedienst-orlowski.de

Betreutes Wohnen und Traubenweg 1 Privat Tel.: 03476 851893 Tagespflege Seeland KG 06333 Hettstedt [email protected] Leiterin: Karin Seeland www.pflegedienst-seeland.de

Betreutes Wohnen Eislebener Straße 8e Privat Tel.: 034772 31881 Leiterin: Frau Kretschmer 06311 Helbra kontakt@seniorenresidenz- helbra.de

Wohnheim an WfbM Hasentorstraße 7 CJD-Sangerhausen Tel.: 03464 2491400 mit angegliederten 06526 Sangerhausen [email protected] Wohnformen (CJD) Leiterin: Frau Bernhardt

Antjes Seniorenwohnheim Bahnhofstraße 29 Privat Tel.: 03475 633844 „Am Park“ 06295 Lutherstadt Eisleben Funk: 0177 2695921 [email protected]

30 5. WOHNEN IM ALTER 5. WOHNEN IM ALTER

Name Anschrift Träger Telefon, E-Mail Integratives Wohnen Jacobstraße 9a-b Benndorfer Wohnungsbau- Tel.: 034772 86230 in Gemeinschaft 06308 Klostermansfeld gesellschaft mbH [email protected] BWB Benndorf

Betreutes Wohnen Schulstraße 21 Privat Tel.: 034774 20259 Hauskrankenpflege 06317 Stedten buero@krankenpflege-edith- E. Weise & Töchter GbR weise.de

Tiergestütztes soziales Dorfstraße 34 Till e.V. Tel.: 034651 32724 Wohnprojekt 06536 Südharz/ [email protected] OT Dittichenrode www.till-ev.de

Betreutes Wohnen Hospitalstraße 50 DRK Tel.: 03464 6161-0 06526 Sangerhausen [email protected]

31 6. AMBULANTE UND TEILSTATIONÄRE ANGEBOTE

6. Ambulante und teilstationäre Stift St. Spiritus Menüservice Volkssolidarität Angebote Frau Franke , Frau Zweig Querfurt-Merseburg e.V. Kyselhäuser Straße 2 Fliederweg 7 6.1 Mahlzeitendienste / Mittagstisch / 06526 Sangerhausen 06268 Querfurt Die Tafel Tel.: 03464 572236 Tel.: 034771 9110 Volksküche Mansfelder Land GmbH [email protected] [email protected] Am Strohhügel 3 06295 Eisleben DRK-Seniorenzentrum Die Tafel für Bedürftige Tel.: 03475 72280 „Kyffhäuserblick“ Ausgabestelle Röblingen am See [email protected] W.-Koenen-Straße 35 Festscheune, Pfarrstraße 06526 Sangerhausen Gemeindehaus Agrargenossenschaft Tel.: 03464 54180 Di. 12.00 - 13.30 Uhr „Am Kyffhäuser e.G.“ [email protected] Ederslebener Straße 181 Die Tafel für Bedürftige 06528 Wallhausen/ AWO Eislebener Tafel OT Riethnordhausen Soziale Dienstleistungen gGmbH Förderverein für Soziokultur und Tel.: 034656 55719 Frau Bioly Beschäftigung Eisleben e.V. Karl-Liebknecht-Straße 33 Rammtorstraße 37 Großküchen Ostharz GmbH 06526 Sangerhausen 06295 Lutherstadt Eisleben Kasseler Straße 46 Mo.- Do. 08.00 & 14.30 Uhr Di. 12.30 - 14.30 Uhr 06295 Eisleben Fr. 08.00 - 12.30 Uhr Do. 12.30 - 14.30 Uhr Tel.: 03475 695025 [email protected] Fr. 11.45 - 14.00 Uhr [email protected] Tel.: 03475 747247 AWO Soziale Dienstleistungen [email protected] Ratskeller Hettstedt „Am Rosengarten“ gGmbH www.fsb-eisleben.de Markt 1 Am Rosengarten 1 06333 Hettstedt 06526 Sangerhausen Die Tafel für Bedürftige Tel.: 03476 201700 sozialstation@ Ausgabestelle Helbra Fax: 03476 201700 awo-mansfeldsuedharz.de Siebigeröder Straße / Kinderheim Fr. 12.00 - 13.30 Uhr DRK-Seniorenzentrum Mehrgenerationenhaus Roßla „Goldene Aue“ 06536 Südharz/OT Roßla Sangerhäuser Tafel Chaussee 28 Tel.: 034651 456934 Arbeits- und Bildungsinitiative e.V. 06528 Hohlstedt [email protected] Lengefelder Straße 15 Tel.: 034656 600 06526 Sangerhausen [email protected] Tel.: 03464 515197 32 6. AMBULANTE UND TEILSTATIONÄRE ANGEBOTE 6. AMBULANTE UND TEILSTATIONÄRE ANGEBOTE

Ausgabestelle Lengefelder Str. 15 AWO Soziale Dienstleistungen Volkssolidarität LV Mo./Di./Do./Fr. 09.00 - 12.00 Uhr Sozialstation Sachsen – Anhalt e.V. Ausgabe von Lebensmitteln an Karl-Liebknecht-Straße 33 Regionalverband Goldene Aue/ Bedürftige 06526 Sangerhausen Südharz Tel.: 03464 568820 Mogkstraße 12 6.2 Hausnotruf 06526 Sangerhausen Diakonie AWO Soziale Dienstleistungen Frau Brettschneider Firma VITAKT-Hausnotruf GmbH „Am Rosengarten“ gGmbH Frau Hochheim Hörstkamp 32 Am Rosengarten 1 Tel.: 03464 572206 48431 Rheine 06526 Sangerhausen Tel.: 05971 934356 Tel.: 03464 2460 Ansprechpartner für Sie ist: Britta Schönwitz [email protected] www.vitakt.com

Johanniter Seniorenhäuser GmbH Johanniter-Pflegedienst Sangerhäuser Straße 34 06343 Mansfeld Anika Gleißner Tel.: 034782 90934

DRK Hausnotruf und Service in Sachsen und Sachsen-Anhalt Semmelweißstraße 27/28 06406 Bernburg Tel.: 0180 3650180 (9 ct. aus dem deutschen Festnetz, Mobil max. 42 ct.) Tel.: 03471 8693854 [email protected] www.hnr.de

Immer für Sie da: Die Pflegedienste des Landkreises 33 Harkerode

KARTE DES LANDKREISES MANSFELD-SÜDHARZ mehr Daten finden Sie auf dem Geoportal des Landkreises Mansfeld-Südharz

LÄNGER SELBSTSTÄNDIG WOHNEN

✔ in Gemeinschaft leben ✔ im barrierearmen Wohnumfeld ✔ mit altengerechten Assistenzsystemen ✔ Betreuung durch unsere Partner möglich

Ulrichstraße 24 · 06526 Sangerhausen Telefon 03464 24 34-0 · Fax 34 48 54 E-Mail: [email protected] www.swg-sangerhausen.de

6. AMBULANTE UND TEILSTATIONÄRE ANGEBOTE

6.3 Ambulante Pflegedienste für Pflegebedürftige als auch Ihre Angehörigen beratend Die nachfolgend aufgeführten ambulanten Pflegedienste tätig, insbesondere hinsichtlich Verbleibs in der Häuslich- sind neben der Erbringung von Sachleistungen sowohl keit.

Name Anschrift Träger Telefon, E-Mail Sozialstation der AWO Alte Bergstraße 11 AWO ML Sozialdienste Tel.: 034782 20749 Leiterin: Frau Damnik 06343 Mansfeld gGmbH sozialstation@awo-rv-harz. de

Sozialstation der AWO K.-Liebknecht-Straße 33 AWO Tel.: 03464 568820 „Am Rosengarten“ 06526 Sangerhausen sozialstation@ Leiterin: Frau Bioly awo-sangerhausen.de

B & B Ihr Pflegeteam Bianca Erfurter Straße 25 Privat Tel.: 03464 5897600 Freer und Birgit Hilmes San- 06526 Sangerhausen pflegeteam-sangerhausen@ gerhausen GbR gmx.de

Caritas Sozialstation Arnstedter Weg 34 Caritas Tel.: 03476 851920 06333 Hettstedt caritassozialstation- [email protected]

Caritas Sozialstation Klosterstraße 35 Caritas Tel.: 03475 680038 06295 Lutherstadt Eisleben sozialstation@ ctm-magdeburg.de

Diakonie-Sozialstation Kyselhäuser Straße 2 DSD Diakonische soziale Tel.: 03464 572236 Leiterin: Frau Bertram 06526 Sangerhausen Dienste gGmBH [email protected]

DRK Sozialstation W.-Koenen-Straße 35 DRK Tel.: 03464 541830 Leiterin : Frau Hartmann 06526 Sangerhausen [email protected] sen.de

Sozialstation Hettstedt Fr.Mehring-Straße 82 Eigenbetrieb Bereich Tel.: 03476 559128 Leiterin: Frau Krause 06333 Hettstedt [email protected]

Sozialstation Hettstedt Schillerstraße 22 Stadt Hettstedt Tel.: 03476 851078 06333 Hettstedt Funk: 0170 8343516

40 6. AMBULANTE UND TEILSTATIONÄRE ANGEBOTE 6. AMBULANTE UND TEILSTATIONÄRE ANGEBOTE

Name Anschrift Träger Telefon, E-Mail Volkssolidarität MSH Weg zum Hutberg 12 Volkssolidarität KV Tel.: 03475 65880 e.V. Sozialstation 06295 Lutherstadt Eisleben „Mansfeld-Südharz“ e.V. mansfeld-suedharz@ volkssolidaritaet.de

Volkssolidarität Mogkstraße 12 Volkssolidarität Tel.: 03464 521892 Landesverband 06526 Sangerhausen goldeneaue-suedharz@ Leiterin: Frau Harnisch volkssolidaritaet.de

Private Krankenpflege Molmecker Straße 35 Privat Tel.: 03476 851893 und Seniorenbetreuung 06333 Hettstedt [email protected] Seeland KG www.pflegedienst-seeland. de

Krankenpflege und Senio- Eislebener Straße 8e Privat Tel.: 034772 31881 renbetreuung 06311 Helbra kontakt@krankenpflege- Leiterin: Frau Kretschmer kretschmer.de

Kranken-und Altenpflege Feldstraße 1 Privat Tel.: 034772 25653 H. Wölbing u. B. Pakosz 06311 Helbra info@krankenpflegedienst- GbR helbra.de

Johanniter-Pflegedienst Sangerhäuser Straße 34 Johanniter Tel.: 034782 90934 06343 Mansfeld Seniorenhäuser GmbH [email protected]. johanniter.de

Ambulanter Pflegedienst Mühlgasse 29 Projekt 3 e.V. Tel.: 03464 545090 Kompetenz zu Hause 06526 Sangerhausen kompetenz.s-a@projekt-3. Leiterin: Frau Hammer de

Häuslicher Alten-und Kran- Am Hutberg 19 Privat Tel.: 034742 382 kenpflegedienst Hüttl 06543 Alterode [email protected] Leiterin: Frau Hüttl

41 6. AMBULANTE UND TEILSTATIONÄRE ANGEBOTE

Name Anschrift Träger Telefon, E-Mail Ambulanter Pflegedienst Zum Spring 20 Privat Tel.: 03475 742421 Schmalzerode UG 06295 Lutherstadt Eisleben Fax: 03475 635363 Handy: 0175 5225560

Krankenpflegedienst Kirchberg 29 Privat Tel.: 034772 30442 Kornelia Orlowski 06308 Annarode [email protected] Leiterin: Frau Orlowski www.pflegedienst-orlowski.de

Ambulante Krankenpflege Hauptstraße 30 Privat Tel.: 034785 20518 Silke Voigtländer 06333 Arnstedt voigtlaender@ Leiterin: Frau Voigtländer pflege-voigtlaender.de

Ambulante Krankenpflege Mittelstraße 3 Privat Tel.: 034781 20408 Kerstin Leitloff 06333 Bräunrode Funk: 0160 1006887 Leiterin: Frau Leitloff Fax: 034781 21050 [email protected]

Krankenpflegedienst Weinbergtal 4 Privat Tel.: 034783 30667 Monika Goßrau 06347 Friedeburgerhütte [email protected] Leiterin: Frau Goßrau

Pflegedienst Kloppanstraße 17 Privat Tel.: 034783 30244 Kerstin Fricke 06347 Gerbstedt [email protected] Leiterin: Frau Fricke

Krankenpflegedienst Hirtenweg 6 Privat Tel.: 03476 851823 Michael Staeger 06333 Hettstedt [email protected] Leiter: Herr Staeger

Ambulante Krankenpflege Jochstraße 14 Privat Tel.: 034651 49797 Jens Rößler 06537 Kelbra [email protected] Leiter: Herr Rößler

42 6. AMBULANTE UND TEILSTATIONÄRE ANGEBOTE 6. AMBULANTE UND TEILSTATIONÄRE ANGEBOTE

Name Anschrift Träger Telefon, E-Mail Häusliche Krankenpflege Vöhringer Platz 1 Privat Tel.: 03476 398636 Florian Wend 06333 Hettstedt [email protected] Leiter: Herr Wend www.pflegedienst-wend.de

Kranken und Altenpflege Mühlgartenstraße 6a Privat Tel.: 03476 398636 Wend GmbH 06333 Hettstedt [email protected]

Krankenpflegedienst Lindenallee 1 Privat Tel.: 03475 683213 Chr. Baireith 06295 Lutherstadt Fax: 03475 683213 Leiterin: Frau Baireith Eisleben Funk: 0171 5085680

Häusliche Kranken-und Klosterstraße 25 Balk & Balk GbR. Tel.: 03475 680614 Altenpflege 06295 Lutherstadt Eisleben [email protected]

Häusliche Krankenpflege Hohetorstraße 25a Privat Tel.: 03475 680538 Melissa Müller 06295 Lutherstadt Eisleben Funk: 0172 5609387 Leiterin: Frau Müller buero@krankenpflege- melissamüller.de

Häusliche Krankenpflege Kasseler Straße 65 Privat Tel.: 03475 604742 Birgitt Kreyßig 06295 Lutherstadt Eisleben [email protected] Leiterin: Frau Kreyßig

Krankenpflegedienst Lutherstraße 41 Privat Tel.: 03475 719982 Karola Reinecke 06295 Unterrißdorf hkp.karola-reinecke@ Leiterin: Frau Reinecke t-online.de

Krankenpflege August-Bebel-Straße 1 Privat Tel.: 03475 648346 Margot Seifert 06295 Lutherstadt Eisleben [email protected] Leiterin: Frau Seifert

43 6. AMBULANTE UND TEILSTATIONÄRE ANGEBOTE

Name Anschrift Träger Telefon, E-Mail Krankenpflegedienst Glumestraße 12 Privat Tel.: 03475 612907 Rosaline Scheunert 06295 Lutherstadt Eisleben Fax: 03475 613882 Leiterin: Frau Scheunert

Krankenpflegedienst An der Karl-Marx-Straße 9b Privat Tel.: 03475 715907 Petra Beinert 06317 Seegebiet Mansfelder Fax: 03475 772386 Leiterin: Frau Beinert Land OT Lüttchendorf [email protected] www.krankenpflege-beinert.de

Krankenpflegedienst Neue Straße 11 Privat Tel.: 034782 872853 Gerhard Franke 06343 Mansfeld [email protected] Leiter: Herr Franke

Amb.Krankenpflege Schafgasse 18 Privat Tel.: 034652 789 Gabriele Vollmann 06542 Allstedt / [email protected] Leiterin: Frau Vollmann OT Niederröblingen www.pflegedienst-vollmann.de

Krankenpflegedienst Thomas- Müntzer-Straße 16 Privat Tel.: 03475 610364 Doris Krause 06295 Polleben [email protected] Leiterin: Frau Detzner

Häusl. Alten- und Kranken- Otto-König-Platz 6 Privat Tel.: 034774 20389 pflegedienst 06317 Seeburg Freiberg-roeblingen@ Leiterin: Frau Freiberg t-online.de

Häusl. Kranken- und Stedtener Straße 40 Privat Tel.: 034774 70843 Seniorenpflege Rehbaum 06317 Seegebiet Mansfelder Funk: 0160 6073253 Leiterin: Frau Rehbaum Land OT Röblingen [email protected]

Private u. häusliche K.-Marx-Straße 48 Privat Tel.: 03464 611825 Krankenpflege C. Tack 06526 Sangerhausen Fax: 03464 545300 Leiterin: Frau Tack

44 6. AMBULANTE UND TEILSTATIONÄRE ANGEBOTE 6. AMBULANTE UND TEILSTATIONÄRE ANGEBOTE

Name Anschrift Träger Telefon, E-Mail Häusl. Krankenpflegedienst Teichstraße 1 Privat Tel.: 03476 200902 Mann & Schneider GbR 06308 Siersleben Fax: 03476 202307

Hauskrankenpflege Schulstraße 21 Privat Tel.: 034774 20259 E.Weise & Töchter GbR 06317 Stedten buero@ Leiterin: Frau Weise krankenpflege-edithweise.de Krankenpflege und Bahnhofstraße 29 Privat Tel.: 03475 603331 Altenpflege 06295 Lutherstadt Eisleben [email protected] Antje Aschenbach Ambulanter Pflegedienst An der Zolltafel 8 Lutherstadt Seniorenresi- Tel.: 03475 614999 Lutherhof 06295 Lutherstadt Eisleben denz im Park GmbH [email protected]

6.4 Fahrdienste Klub der Behinderten e.V. 06295 Lutherstadt Eisleben Arbeiter-Samariter-Bund Mansfelder Land Tel.: 03475 681841 Regionalverband Mansfelder Land e.V. Behinderten-& Rehabilitationssport [email protected] Carl-Christian-Agthe-Straße 25 Übungsleiterin: Susann Ambrosch Nur für Mitglieder bzw. Rollstuhlfahrer (Aus- 06333 Hettstedt Schillerstraße 18b flüge, Arztbesuche, Amtswege, Familienfeiern) Tel.: 03476 551048 06333 Hettstedt [email protected] Tel.: 03476 852150 Taxi Strube Inhaber: Wolfgang Strube Liegend Fahrdienst für alle Kran- [email protected] W.- Rathenau-Straße 4a kenkassen, Arztbesuche und Aus- 06526 Sangerhausen flugsfahrten Kreisbehindertenverband Eisleben e.V. Tel.: 03464 611313 Kleine Landwehr 6 [email protected]

45 Eisleber Wiese 46 6. AMBULANTE UND TEILSTATIONÄRE ANGEBOTE

6.5 Tagespflege / Kurzzeitpflege / Verhinderungspflege Name Anschrift Träger Telefon, E-Mail Tagespflege Chausseestraße 28 DRK Tel.: 034656 600 SZ „Goldene Aue“ 06528 Hohlstedt hohlstedt@ drk-sangerhausen.de

Demenzzentrum Chausseestraße 28 DRK Tel.: 034656 600 Tagesbetreuung 06528 Hohlstedt hohlstedt@ drk-sangerhausen.de

Tagespflege W.-Koenen-Str. 35 DRK Tel.: 03464 54180 SZ „Kyffhäuserblick“ 06526 Sangerhausen sangerhausen@ häuslicher Besuchsdienst drk-sangerhausen.de

Pflegeheim Hettstedt S.- Kneipp-Straße 1 HELIOS Klinik Tel.: 03476 399- 0 Leiterin: Frau Scheffler 06333 Hettstedt Hettstedt gunild.scheffler@ helios-kliniken.de

Kurzzeit- / Tagespflege Franz-Mehring - Straße 82 Eigenbetrieb Tel.: 03476 559128 Sozialstation Hettstedt 06333 Hettstedt [email protected] Leiterin: Frau Krause

Kurzzeitpflegestation Kirchberg 29 Privat Tel.: 034772 30442 Kornelia Orlowski 06308 Annarode [email protected] Leiterin: Frau Orlowski www.pflegedienst-orlowski.de

Kurzzeitpflegestation Hauptstraße 30 Privat Tel.: 034785 60190 Silke Voigtländer 06333 Arnstedt voigtlaender@ Leiterin: Frau Voigtländer pflege-voigtlaender.de

Private Tagespflege Traubenweg 1 Privat Tel.: 03476 800016 Seeland KG 06333 Hettstedt [email protected] Leiterin: Frau Weck www.pflegedienst-seeland.de

Tages- / Kurzzeitpflege Sangerhäuser Str. 34a Johanniter Seniorenhäuser Tel.: 034782 875-0 Verhinderungspflege 06343 Mansfeld GmbH [email protected] Leiterin: Frau Heisig tung.johanniter.de

Tagespflege „Am Markt“ Vöhringer Platz 1 Privat Tel.: 03476 5544580 06333 Hettstedt Inhaber: Florian Wend [email protected] www.tagespflege-am-markt.de

47 6. AMBULANTE UND TEILSTATIONÄRE ANGEBOTE

Name Anschrift Träger Telefon, E-Mail Heilpädagogisches Hasentorstraße 7 CJD Sangerhausen Tel.: 03464 2491300 Wohnheim 06526 Sangerhausen [email protected] Leiterin: Ramona Albrecht

Kurzzeitpflege Lindenplatz 2 Volkssolidarität Tel.: 034772 837720 „Zum Lindenplatz“ 06311 Helbra Mansfeld-Südharz Seniorenheim.helbra@ Leiterin: Frau Lesk gemeinnützige Pflege- t-online.de und Betreuungs-GmbH Kurzzeitpflegestation Eislebener Straße 8e Privat Tel.: 034772 31881 Frau Kretschmer 06311 Helbra kontakt@ krankenpflege-kretschmer.de

Tagespflege Kompetenz Mühlgasse 29 Projekt 3 e.V. Tel.: 03464 667169 zu Hause 06526 Sangerhausen [email protected]

Tagespflege „Grüne Oase“ An der Zolltafel 8 Lutherhof Seniorenresidenz Tel.: 03475 614999 06295 Lutherstadt Eisleben im Park GmbH [email protected]

Tages- und Urlaubsbetreuung Katersberg 19 Privat Tel.: 034781 98995 Viola Adam 06333 Bräunrode

48 6. AMBULANTE UND TEILSTATIONÄRE ANGEBOTE 7. STATIONÄRE ANGEBOTE

7. Stationäre Angebote Kann der Bewohner die Heimkosten nicht selbst in voller Höhe bestreiten, muss beim zuständigen Sozialamt ein Das Bestreben, so lang wie möglich in den eigenen vier Antrag auf Übernahme der ungedeckten Heimkosten ge- Wänden zu verbleiben, ist ganz natürlich und verdient stellt und eine Kostenübernahmeerklärung erwirkt wer- die volle Unterstützung. Es gibt jedoch Situationen, in de- den (siehe 4.2. Beratung Landkreis Mansfeld-Südharz). nen es trotz ambulanter Hilfen sehr schwer fällt oder Angehörige werden durch die Sozialämter auf Ihre Un- gar nicht mehr möglich ist, Leben und Pflegen im eige- terhaltspflicht hin geprüft und je nach eigenen Möglich- nen häuslichen Umfeld beizubehalten. Dann ist Hilfe in keiten und im Rahmen der gesetzlichen Vorgaben zur einer vollstationären Pflegeeinrichtung angebracht. Viele Beteiligung an den ungedeckten Heimkosten verpflichtet. verdrängen diesen Gedanken und beschäftigen sich erst Bei der Wahl der Pflegeeinrichtung sollte man auf wichti- damit, wenn es gar nicht mehr anders geht. ge Anhaltspunkte achten, welche in der Checkliste Heim- Für ältere Menschen, für die trotz Unterstützung durch platzsuche aufgeführt sind. Es ist unbedingt zu klären, ob Angehörige und ambulante Hilfen das selbstständige der Hausarzt Sie weiter betreut oder ein anderer ge- Haushalten beschwerlich geworden ist, kann eine Versor- braucht wird. Übernimmt dieser mich als Patienten? gung in einem guten Pflegeheim eine große Erleichterung Ist die Entscheidung für ein Pflegeheim gefallen, der Ter- bedeuten. Medizinische und pflegerische Unterstützung min des Einzuges geklärt, dann wird ein Heimvertrag ab- sind rund um die Uhr gewährleistet, Kontakt- und Frei- geschlossen. Es ist ein kombinierter Miet- und Dienst- zeitmöglichkeiten werden geboten und man muss sich leistungsvertrag, der das Vertragsverhältnis zwischen mit den Belastungen des Alltags nicht mehr abgeben. Einrichtung und Heimbewohner exakt regelt. Dies gilt Es ist dringend zu empfehlen, sich rechtzeitig über einen auch für spätere Änderungen und Ergänzungen. Die Kos- Heimaufenthalt zu informieren. Welche Angebote gibt es ten für die Erfüllung persönlicher Wünsche werden als in Ortsnähe? Wo werden meine persönlichen Wünsche Zusatzleistung gesondert berechnet. und Bedürfnisse am besten erfüllt? Informieren kann man sich eigentlich nicht frühzeitig genug - es kostet nichts 7.2. Checkliste für die Suche eines Heimplatzes und es verpflichtet zu nichts. Eine Checkliste für die Auswahl eines Heimplatzes er- 7.1. Heimaufnahme – was ist zu beachten? leichtert die Entscheidung. Sie ist im Internet und in zahl- Voraussetzung für die Aufnahme in einer stationären reichen Informationsschriften ersichtlich. Pflegeeinrichtung ist die Anerkennung einer Pflegestufe durch den medizinischen Dienst der jeweiligen Kranken- kasse. Nach der Eingruppierung leisten die Pflegekassen die jeweils gültigen Beiträge für den Pflegeaufwand in den einzelnen Pflegestufen. Der verbleibende Anteil der Heimkosten ist durch den Bewohner von seinen Einnah- men bzw. vorhandenen Vermögen (bis zur zumutbaren Grenze) zu bestreiten. 49 7. STATIONÄRE ANGEBOTE

7.3 Pflegeheime des Landkreises Name Anschrift Träger Telefon, E-Mail SZ Haus „Am Wald“ Karlstraße 3 Volkssolidarität Tel.: 034652 8610 SZ Haus „Schloßblick“ 06542 Allstedt habilis gGmbH [email protected] Leiterin: Frau Aulich Sachsen-Anhalt

Seniorenhaus „Mühlenhof“ Unterdorf 32 Privat Tel.: 034742 95350 Leiterin: Frau Voigtländer 06543 Alterode voigtlaender@ pflege-voigtlaender.de

SZ „Glück Auf“ Steigerstraße 14a Volkssolidarität Tel.: 034772 52913 Leiterin: Frau Günther 06308 Benndorf habilis gGmbH [email protected] Sachsen-Anhalt

Villa Aura, Villa Terra Schlossberg 7 und 3 Projekt 3 e.V. Tel.: 03464 5454140 Leiterin: Frau Klose 06542 Allstedt [email protected] OT Beyernaumburg [email protected] www.projekt-3.de

Betreuungszentrum Alte Schäferei 1 Wörz und Helbig Tel.: 034783 65041 Gerbstedt 06347 Gerbstedt Gesellschaft für soziale Fax: 034783 29211 Leiterin: Frau Müller Einrichtungen mbH & Co.KG gerbstedt-pdl@betreuungs- zentrum.de www.betreuungszentrum.de Seniorenpflegeheim Gartenheim 54a Volkssolidarität Mansfeld- Tel.: 034772 601229 „Drei Linden“ 06311 Helbra Südharz gemeinnützige Pfle- seniorenheim.helbra@ Leiterin: Frau Lesk ge- und Betreuungs GmbH t-online.de

Pflegeheim Hettstedt Franz-Schubert-Str.20 HELIOS Klinik Tel.: 03476/ 85550 Leiterin: Frau Scheffler 06333 Hettstedt Hettstedt gunild.scheffler@ helios-kliniken.de

Pflegeheim Hettstedt Seb.-Kneipp-Str.1 HELIOS Klinik Tel.: 03475 3990 Leiterin : Frau Scheffler 06333 Hettstedt Hettstedt gunild.scheffler@ helios-kliniken.de

50 7. STATIONÄRE ANGEBOTE 7. STATIONÄRE ANGEBOTE

Name Anschrift Träger Telefon, E-Mail SZ„ Goldene Aue“ Chaussee 28 DRK Tel.: 034656 600 Leiterin: Frau Marggraf 06528 Hohlstedt hohlstedt@ drk-sangerhausen.de

Seniorenwohnheim Siebigeröder Straße 3 Privat Tel.: 034772 83040 „Am Park“ 06308 Klostermansfeld seniorenheim@ Leiter: Herr Orlowski pflegedienst-orlowski.de www.pflegedienst-orlowski.de AWO Altenpflegeheim R.-Breitscheid-Str. 4-9 AWO ML Sozialdienste Tel.: 03475 61379100 Eisleben 06295 Lutherstadt Eisleben gGmbH [email protected] Leiter: Herr Ritter

Caritas Pflegezentrum Lindenstraße 38 Caritas Trägerschaft Tel.: 03475 61280 Leiter: Herr Lakomy 06295 Lutherstadt Eisleben „St. Mauritius GmbH“ norbert.lakomy@ ctm-magdeburg.de

APH Heilig Geist-Stift Hallesche Straße 38/40 Kanzler v. Pfau‘sche Tel.: 03475 929501 Leiterin: Frau Preylowski 06295 Lutherstadt Eisleben Stiftung Bernburg Fax: 03475 929555 [email protected] www.kanzlerstiftung.de SH „Lutherhof“ Oberhütte 37 Seniorenresidenz Tel.: 03475 65460 Leiterin: Frau Otto 06295 Lutherstadt Eisleben „Im Park“ GmbH lutherhof_seniorenpflege- [email protected]

Alexa Seniorenresidenz Zeppelinstraße 10 Alexa Seniorendienste Tel.: 03475 7140 Leiterin: Frau Fieker 06295 Lutherstadt Eisleben Eisleben GmbH sara.fieker@ alexa-seniorendienste.de

APH „Johanniterhaus“ Sangerhäuser Str. 34a Johanniter Seniorenhäuser Tel.: 034782 8750 Leiterin: Frau Heisig 06343 Mansfeld GmbH [email protected] tung.johanniter.de

Seniorenhaus „Sonnenhof“ Karl-Bosse-Straße 8 Privat Tel.: 03464 2609237 GmbH 06526 Sangerhausen Tel.: 0800 5888968 (gebührenfrei) info@sonnenhof-sangerhau- sen.de 51 7. STATIONÄRE ANGEBOTE

Name Anschrift Träger Telefon, E-Mail SH „Schlossblick“ GmbH Siebigeröder Straße 1d Privat Tel.: 034782 906100 Leiterin: Frau Schütze 06343 Mansfeld Fax: 034782 906120

Seniorenresidenz Stolberg Thyratal 5 Drexler GmbH Tel.: 034654 854981(0) 06536 Südharz / Stolberg info@seniorenresidenz-stol- berg.de Ev. APH Marienstift Hallesche Straße 52 Marienstiftung Tel.: 034651 39090 Leiter: Herr Gormanns 06537 Südharz / OT Roßla Roßla [email protected]

Espenhahn-Stiftung Ascherslebener Str. 25a Kuratorium der Espenhahn- Tel.: 034785 21182 „Altenpflegeheim“ 06456 Sandersleben Stiftung espenhahn-stiftung@ Leiter: Herr Detto t-online.de AWO Pflegeheim Am Rosengarten 1 AWO Soziale Dienstleistun- Tel.: 03464 2460 „Am Rosengarten“ 06526 Sangerhausen gen „Am Rosengarten“ kontakt@soziale-dienstleis- Leiterin: Frau Völkel gGmbH tung.de SZ „Kyffhäuserblick“ Wilh.-Koenen-Str. 35 DRK Tel.: 03464 54180 Leiterin: Frau Marholdt 06526 Sangerhausen sangerhausen@ drk-sangerhausen.de Schwerstpflege Wilh.-Koenen-Str. 35 DRK Tel.: 03464 54180 Leiterin: Frau Marholdt 06526 Sangerhausen sangerhausen@ drk-sangerhausen.de Pflegeheim Wansleben Wiesenweg 13a AWO ML Sozialdienste Tel.: 034601 300101 Leiter: Herr Ritter 06318 Wansleben gGmbH [email protected]

APH „Zufriedenheit“ Dorfstraße 13 Privat Tel.: 03476 559297 Seeland KG 06333 Arnstein / [email protected] Leiter: Herr Köstler OT Wiederstedt Seniorenwohnanlage Hettstedter Straße 25 Privat Tel.: 034783 600310 „Alter Bergmann“ 06347 Gerbstedt swa-alterbergmann@ Leiter: Norbert Kabelitz t-online.de Pflege- und Betreuungszentrum Mühlgasse 32 DRK Tel.: 03464 279980 „Tor zur Altstadt“ 06526 Sangerhausen muehlgasse@drk-sanger- Leiterin: Adeline Becker hausen.de

52 7. STATIONÄRE ANGEBOTE 8. GESUNDHEIT UND REHABILITATION

8. Gesundheit und Rehabilitation 8.1 Krankenhäuser und Kliniken Tel.: 0180 2265726 HELIOS Klinik Sangerhausen 06333 Hettstedt Was man bei ärztlicher Behandlung Am Beinschuh 2a Am Mühlgraben 4 unbedingt beachten sollte: 06526 Sangerhausen Tel.: 0180 2265726 Der Mensch muss im Mittelpunkt Tel.: 03464 660 [email protected] stehen - Die Forderung ist klar. Mehr [email protected] Hinwendung zum Patienten und we- HELIOS Klinik Hettstedt Barmer Ersatzkasse niger Technik! Robert-Koch-Straße 8 06295 Luth. Eisleben Die Behandlung durch den Arzt er- Tel.: 03476 9330 Markt 19 folgt auf der Grundlage eines Dienst- [email protected] Tel.: 0800 332060186050 leistungsvertrages, der beiden Ver- HELIOS Klinik Lutherstadt Eisleben [email protected] tragspartnern Rechte gewährt, aber Hohetorstraße 25 auch Pflichten auferlegt. Achten Sie Tel.: 03475 900 DAK Gesundheit als Patient darauf, dass Sie als gleich- [email protected] 06526 Sangerhausen berechtigter Partner des Arztes Göpenstraße 37 sorgfältig behandelt werden. Beden- CJD Sangerhausen Tel.: 03464 58949-0 ken Sie ihre Rechte und machen Sie Therapie- und Beratungszentrum 06295 Lutherstadt Eisleben davon Gebrauch. Machen Sie sich (mit Physiotherapie, Ergotherapie, Markt 43 aber auch klar, dass der Arzt Ihnen Logopädie, ambulanter und mobi- Tel.: 03475 632680 keinen Behandlungserfolg garantie- ler Frühförderung) 06333 Hettstedt ren kann. Bedenken Sie bitte auch, Walther-Rathenau-Straße 1 Luisenstraße 18h dass der Arzt zur Abrechnung seiner 06526 Sangerhausen Tel.: 03476 814800 Gebühren mitunter eine Abdingungs- Tel.: 03464 276716 [email protected] erklärung (vom Preis abhandeln) zur [email protected] Unterschrift vorlegt, seien Sie vor- Knappschaft sichtig. Bedenken Sie, dass im Falle 8.2. Krankenkassen mit Geschäfts- 06295 Lutherstadt Eisleben einer „Abdingung“ finanzielle Nach- stellen im Landkreis Rammtorstraße 33/34 teile entstehen können. Ihre Privat- AOK Tel.: 03475 6765 versicherung sowie Beihilfestellen 06526 Sangerhausen krankenversicherung@ erstatten unter Umständen nicht alle Alte Promenade 49 knappschaft.de Kosten. Suchen Sie das Gespräch mit Tel.: 0800 2265726 06526 Sangerhausen dem Arzt und bereiten Sie es gut vor. (auch für Eisleben und Hettstedt) Kylische Passage 54 Fax: 0391 2878-43334 06333 Hettstedt www.aok.de/sachsen-anhalt Markt 52/53 (Summa Passage) 06295 Lutherstadt Eisleben Klosterplatz 24 53 8. GESUNDHEIT UND REHABILITATION

IKK ten Sie Informationen, Unterstützung erlangung der Mobilität nach schwe- 06526 Sangerhausen und Beratung. rer Erkrankung Dr.-Wilhelm-Külz-Str. 2 Die geriatrische Rehabilitation ist auf Tel.: 03464 24260 8.3 Geriatrische Rehabilitation Grund der besonderen Situation der Fax: 03464 24267249 Sowohl die HELIOS Klinik Sanger- geriatrischen Patienten eine Kom- [email protected] hausen als auch die HELIOS Klinik bination aus Rehabilitation, Kur und www.ikk-gesundplus.de Lutherstadt Eisleben (Anschriften Prävention. 06295 Lutherstadt Eisleben siehe Punkt 8.1.) haben jeweils eine Lindenallee 5 stationäre und ambulante geria- 8.4 Tagesklinik für Rehabilitation Tel.: 03475 65840 trische Abteilung. Häufig sind die Das Leistungsspektrum der Rehabi- Fax: 03475 65847219 nachfolgend genannten Erkrankun- litationsklinik Sangerhausen umfasst www.ikk-gesundplus.de gen auslösendes Ereignis, welche die die ganztägige ambulante Rehabilita- 06333 Hettstedt Notwendigkeit einer geriatrischen tion, die Anschlussrehabilitation, die Untere Bahnhofstraße 46a Rehabilitation nach sich ziehen: erweiterte ambulante Physiothera- Tel.: 03476 814910 Schlaganfall und andere gefäßbe- pie, die rehabilitative Nachsorge, eine Fax: 03476 814917-219 dingte Hirnerkrankungen Praxis für Physiotherapie sowie eine [email protected] Knochenbrüche und Gelenker- Praxis für Ergotherapie. www.ikk-gesundplus.de krankungen Spät- und Folgeschäden von Zu- reha Flex ckererkrankungen Rehabilitationsklinik Sangerhausen Bei Anliegen bzw. Anträgen zur Pfle- Parkinsonsche Erkrankung und Kylische Str. 31 • 06526 Sangerhausen ge wenden Sie sich bitte an Ihre zu- andere neurologische Erkrankungen Tel.: 03464 2767790 ständige Krankenkasse. Dort erhal- Verzögerte Erholung und Wieder- www.reha-flex.de

54 8. GESUNDHEIT UND REHABILITATION 9. FINANZIELLE HILFEN

8.5 Ergotherapie 8.7 Logopädie Ergotherapie ist ein anerkanntes und Die Logopädie dient der Verbesse- Heizung und Nebenkosten und für wertvolles Heilmittel mit folgenden rung bzw. der Wiederherstellung Behinderte häufig noch um einen Behandlungsschwerpunkten. der verbalen Kommunikationsfä- Zuschlag für Mehrbedarf. Verbesserung bzw. Wiederher- higkeit und schließt bei Bedarf die Viele, vor allem ältere Menschen, be- stellung der Eigenständigkeit des Versorgung mit Ersatzkommunika- klagen sich über die vielen Vorschrif- Patienten durch mobilisierende tionsgeräten mit ein. Des Weiteren ten und deren ständige Änderungen. Maßnahmen, Gelenkschutz oder gehört die Behandlung von Schluck- Auch die Vordrucke, das Ausfüllen Hilfsmittelversorgung (z.B. bei Ein- störungen zu den Aufgabengebieten und die von der Behörde geforder- schränkung des Bewegungsappara- der logopädischen Arbeit. ten Belege schrecken ab, die not- tes infolge von Rheuma, Arthrose wendigen Anträge zu stellen. Wer oder Schlaganfall) Hirnleistungs- und 9. Finanzielle Hilfen glaubt, dass eventuell die Grundsi- Konzentrationstraining (Schulung cherung für ihn in Frage kommt, der der Merkfähigkeit und Ausdauer) 9.1 Grundsicherung im Alter und bei sollte die Leistung so schnell wie Übungen und Hilfestellungen, damit Erwerbsminderung möglich beim Sozialamt des Land- der Patient Aktivitäten des täglichen Was ist das? Wer bekommt diese kreises beantragen. Es handelt sich Lebens einfacher und selbstständi- Leistung? Wohin muss ich mich wen- nicht um ein Almosen sondern um ger ausführen kann. den? einen Rechtsanspruch. Er kann aber Die Grundsicherung steht bedürf- erst ab Antragstellung wirken. Bei 8.6 Physiotherapie tigen Menschen zu, die bereits das der Antragstellung helfen die Mit- Vorrangiges Ziel der Physiotherapie Rentenalter erreicht und Personen, arbeiterinnen und Mitarbeiter des ist die Schmerzbehandlung und die die das 18. Lebensjahr vollendet ha- Sozialamtes und beraten. Beseitigung von Funktionsdefiziten. ben und dauerhaft voll erwerbsge- Auf den Bezug einer Rente kommt Sie findet Anwendung bei Erkran- mindert sind. es nicht an. Auch die Befürchtung, kungen des Bewegungsapparates, Auf die Grundsicherungsleistung dass bei Zahlung der Grundsiche- aber auch bei Nerven-, Herz-, Ge- haben Sie einen Anspruch, wenn Sie rung die Kinder für die gezahlten fäß-, Stoffwechsel- und Atemwegser- ein so geringes Einkommen oder Beträge „haften“ ist nicht richtig. krankungen. Vermögen haben, dass es für ihren Das Gesetz sieht ausdrücklich den Die Physiotherapie dient nicht nur Lebensunterhalt, die Aufwendungen Verzicht auf den Unterhaltsrückgriff der Wiederherstellung und Heilung, für Unterkunft und Heizung sowie und den Ausschluss von Haftung von sondern ist auch ein sehr effektives die Kranken- und Pflegeversiche- Erben vor, solange deren Einkom- Mittel, um bei einmal erkannter Ge- rungsbeiträge nicht ausreicht. Die men nicht 100.000 € jährlich er- fährdung oder Anfälligkeit vorbeu- Leistung für Alleinstehende beträgt reicht. Schön wäre es ja. Dann sind gend tätig zu werden. Physiotherapie 399 €, für (Ehe-) Paare 720 €. Die- die Angehörigen auch in der Lage ist für jedes Lebensalter geeignet. ser Betrag erhöht sich noch um die und sicher auch bereit, die Eltern zu Kosten für das Wohnen, also Miete, unterstützen. 55 9. FINANZIELLE HILFEN

Überblick Zahlungen Die Berechnung erfolgt nach der Krankenkassenleistung Zuzahlung Faustregel: Arznei und Verbandsmittel 10% vom Abgabepreis; Bedarf minus Einkommen = mind. 5,00 Euro bis max. 10,00 Euro Höhe der Leistung. Einfaches Beispiel für eine alleinste- hende Person: Heilmittel 10% der Kosten und (Massagen, Krankengymnastik…) 10,00 Euro je Verordnung für eine Einzelperson ohne Mehr- bedarf 399 €, die Miete 300 € die Heizkosten 60 € und Nebenkosten Hilfsmittel 10% vom Abgabepreis; (nicht zum Verbrauch bestimmt) mind. 5,00 Euro bis max.10,00 Euro 50 € der Gesamtbedarf rechnerisch 809 €. Wenn die Rente 800 € oder nied- Soziotherapie 10% der Kosten; mind. 5,00 Euro bis max.10,00 Euro riger ist, dann sollte unbedingt ein Antrag auf Grundsicherung gestellt werden. Häusliche Krankenpflege 10% der Kosten und 10,00 Euro je Verordnung Die Bewilligung der Grundsicherung führt auch dazu, dass auf Antrag beim Beitragsservice (ARD, des ZDF Haushaltshilfe 10% der Kosten; und des Deutschlandradios) auf die mind. 5,00 Euro bis max.10,00 Euro Rundfunkbeiträge verzichtet wird. Beim Sozialamt kann ein Sozialpass Vollstationäre Krankenhausbehand- 10,00 Euro je Tag für beantragt werden mit der Möglich- lung max. 28 Tage je Kalenderjahr keit der Gebührenermäßigung bei der Verkehrsgesellschaft Südharz. Anschlussrehabilitation 10,00 Euro je Tag für max. 28 Tage je Kalenderjahr 9.2 Leistungen der Krankenversiche- rung ambulante und stationäre Reha-Maß- 10,00 Euro je Tag für Zuzahlungsbefreiung nahmen max. 28 Tage je Kalenderjahr Eine Zuzahlung ist nur bis zu einer bestimmten Belastungsgrenze (2% Fahrtkosten von und zu 10% der Kosten; des jährlichen Brutto-Einkommens stationären Behandlungen mind. 5,00 Euro bis max. 10,00 Euro und für chronisch Kranke 1% des jährlichen Brutto-Einkommens) zu Transport in Rettungsfahrzeugen oder 10% der Kosten; leisten. Wird die Belastungsgrenze Krankenwagen mind. 5,00 Euro bis max. 10,00 Euro innerhalb eines Kalenderjahres er- reicht, ist die Krankenkasse auf An- 56 9. FINANZIELLE HILFEN 9. FINANZIELLE HILFEN

trag verpflichtet, eine Bescheinigung Höhe des Vertragspreises oder Fest- ken im erforderlichen Umfang nicht auszustellen, dass für den Rest des preises. Eigenanteil 10 %, mindestens pflegen und versorgen kann. Kalenderjahres keine Zuzahlungen 5, maximal 10 €. Für weitere Fragen zum Leistungs- mehr zu leisten sind. recht stehen Ihnen die Krankenkas- Heilmittel sen zur Verfügung. Zahnersatz Heilmittel sind persönliche medizi- Je nach speziellem Bedarf erstellt nische Leistungen, wie 9.3 Leistungen der Pflegeversiche- der/die Zahnarzt /Zahnärztin einen Maßnahmen der physikalischen rung Heil- und Kostenplan, welcher unbe- Therapie (Massagen, Krankengym- Die Einstufung der Pflegebedürftig- dingt vor Behandlungsbeginn durch nastik, Bäder, Elektrotherapie…) keit erfolgt durch den medizinischen die Krankenkasse zu genehmigen ist. Sprachtherapie (Stimm-, Sprech- & Dienst der Krankenkassen (MDK). Die Krankenkassen beteiligen sich Sprachbehandlungen) Wenden Sie sich bitte im Bedarfs- an den Kosten der befundorientier- Beschäftigungstherapie (Ergothe- fall an Ihre zuständige Krankenkasse, ten Festzuschüsse, auch „Regelver- rapie…) Eigenanteil 10 € je Verord- um Informationen über die Formali- sorgungen“ genannt. Der Zuschuss nung und 10% der Kosten. täten der Antragstellung einzuholen. der Krankenkassen beträgt in der Die Heilmittel müssen durch den Eine Pflegebedürftigkeit liegt vor, Regel 50%. Bei regelmäßiger Zahn- Arzt verordnet werden, anderen- wenn auf Grund einer körperlichen, pflege in den letzten 5 bzw. 10 Jah- falls erfolgt keine Kostenübernahme geistigen oder seelischen Krankheit ren (Bonusheft) erhöht sich der be- durch die Krankenkasse. bzw. Behinderung auf Dauer ein Hil- fundbezogene Festzuschuss. febedarf für die gewöhnlichen und Versicherte, die unter die einkom- Häusliche Krankenpflege regelmäßig wiederkehrenden Ver- mensabhängige Härtefallregelung Häusliche Krankenpflege wird richtungen im Ablauf des täglichen fallen, sollten bei der zuständigen grundsätzlich für einen Zeitraum Lebens besteht. Zu den Verrichtun- Krankenkasse für die Versorgung mit von vier Wochen je Krankheitsfall gen des täglichen Lebens gehören Zahnersatz einen Befreiungsantrag gewährt mit dem Ziel, dem Versi- die Körperpflege, Ernährung, Mobi- stellen. cherten eine sonst erforderliche lität und hauswirtschaftliche Versor- Krankenhausbehandlung zu erspa- gung. Je nach individuellem Pflegebe- Hilfsmittel ren bzw. diese abzukürzen. Je nach darf, wird die Pflegebedürftigkeit in Hilfsmittel sind unter anderen Hör- Bedarf umfasst die Krankenpfle- drei Pflegestufen eingeordnet. geräte, orthopädische Schuhe und ge die Grundpflege (Betten, Wa- Bitte beachten Sie bei den nachfol- Einlagen, Prothesen und Rollstühle. schen…), Behandlungspflege (In- gend benannten Beträgen, dass diese Erforderliche Änderungen, Instand- jektionen, Verbandwechsel…) und sich durch die Reform der Pflege- setzungen und Ersatzbeschaffungen hauswirtschaftliche Versorgung. Der versicherung bei Erscheinen dieser sind in der Leistung mit inbegriffen. Anspruch auf häusliche Kranken- Broschüre bereits geändert haben Übernommen werden die ärzt- pflege besteht nur, soweit eine im könnten. lich verordneten Hilfsmittel bis zur Haushalt lebende Person den Kran- 57 9. FINANZIELLE HILFEN

9.3.1 Leistungen zur häusl. Pflege Bei der häuslichen Pflege durch einen c) Kombination Pflegegeld und a) Sachleistungen zur Finanzie- Laien hat der Gesetzgeber folgendes Sachleistungen rung eines ambulanten Pflege- Pflegegeld festgelegt: Sachleistungen und Pflegegeld kön- dienstes nen in vielen Fällen kombiniert wer- Nicht in jedem Fall kann die Pfle- Pflegestufe Pflegegeld 2015 den, beispielsweise wenn eine Pflege- ge durch einen Angehörigen oder kraft nur stundenweise benötigt wird 0 / eingeschränkte 123 € / Monat einen anderen Laien organisiert und ein Großteil der Pflege von den Alltagskompetenz werden. Die häusliche Pflege durch Angehörigen erfolgt. In diesem Fall I 244 € / Monat einen ambulanten Pflegedienst kann wird der Pflegedienst direkt von der über die Sachleistungen finanziert Pflegeversicherung bezahlt und ein I + eingeschränkte 316 € / Monat werden. Alltagskompetenz prozentualer Betrag als Pflegegeld zur eigenverantwortlichen Verwen- II 458 € / Monat Pflegestufe seit 1.1.2015 dung an den Versicherten überwie- II + eingeschränkte 545 € / Monat sen. 0 / eingeschränkte 231 € / Monat Alltagskompetenz Alltagskompetenz III* 728 € / Monat I 468 € / Monat d) Ersatzpflege Ist die betreuende Pflegeperson I + eingeschränkte 689 € / Monat krank oder im Urlaub, kann der Pfle- * keine Unterscheidung bei einge- Alltagskompetenz gebedürftige bis zu sechs Wochen im schränkter Alltagskompetenz oder Jahr eine Ersatz- bzw. Verhinderungs- II 1.144 € / Monat im Härtefall pflege erhalten. Allerdings kann die II + eingeschränkte 1.298 € / Monat Pflegevertretung erst nach sechs Wer das Pflegegeld in Anspruch Alltagskompetenz Monaten häuslicher Pflege genutzt nimmt, ist gesetzlich verpflichtet, III** 1.612 € / Monat werden. Wird die Betreuung in die- regelmäßig einen Beratungsbesuch ser Zeit durch entfernte Verwandte, durch einen zugelassenen Pflege- III** + Härtefall 1.995 € / Monat Nachbarn oder einen Pflegedienst dienst durchführen zu lassen (in den übernommen, zahlt die Pflegekasse Pflegestufen I und II halbjährlich und für sechs Wochen bis zu 1.612,00 in der Pflegestufe III vierteljährlich). ** keine Unterscheidung bei einge- Euro pro Kalenderjahr. Springt ein Die Beratungsbesuche sollen die schränkter Alltagskompetenz oder Familienangehöriger (bis zum zwei- Pflegepersonen entlasten, bei der im Härtefall ten Verwandtschaftsgrad) ein oder Pflege unterstützen und somit die jemand, der in häuslicher Gemein- Qualität der häuslichen Pflege si- b) Unterschiedliche Leistungen schaft mit dem Pflegebedürftigen cherstellen. der Pflegekasse bei häuslicher lebt, wird ein Betrag bis zu der Höhe Pflege des 1,5 fachen Pflegegeldes gezahlt. 58 9. FINANZIELLE HILFEN 9. FINANZIELLE HILFEN

Entstehen zusätzlich notwenige Auf- Zuschüsse zur Verbesserung des Höchstbetrag je Pflegestufe nicht wendungen wie z.B. Fahrtkosten Wohnumfeldes bis zu 4.000,00 Euro überschritten werden. oder kommt es zum Verdienstausfall, (bis 16.000 Euro, wenn mehrere An- so übernimmt die Pflegekasse Kos- spruchsberechtigte zusammen woh- 9.3.4 Leistungen zur vollstationären Pflege ten bis zu einer Höhe von 1.612,00 nen) je Maßnahme (Verbreiterung Die Pflegekasse übernimmt die Euro pro Jahr. von Türen, Umbau Wasch- und Toi- Pflegeleistungen in vollstationären lettenraum, behindertengerechter Einrichtungen je nach Stufe der Pfle- e) Leistungen zur sozialen Siche- Zugang zur Wohnung etc.) gebedürftigkeit als monatliche Fest- rung der häuslichen Pflegeperson Diese Zuschüsse werden in Abhän- beträge. Voraussetzung ist eine nicht er- gigkeit der Einkommensverhältnisse des Versicherten bewilligt. werbsmäßige Pflege von mindestens Pflegestufe I 14 Stunden wöchentlich. Ist die Pfle- geperson nicht mehr als 30 Stunden 9.3.2 Kurzzeitpflege 1.064,00 Euro wöchentlich anderweitig beschäftigt Kurzzeitpflege wird längstens für Pflegestufe II oder selbstständig tätig, dann zahlt vier Wochen mit einem Höchstbe- die Pflegekasse für die häusliche trag von 1.612,00 Euro gewährt, 1.330,00 Euro Pflegeperson die Beiträge zur ge- wenn die häusliche Pflege zeitweise setzlichen Renten- und Unfallversi- nicht erbracht werden kann oder Pflegestufe III cherung. das häusliche Umfeld erst auf die 1.612,00 Euro neue Situation vorbereitet werden f) Pflegekurse für Angehörige und muss. In der Regel schließt sich die Härtefälle der Pflegestufe III ehrenamtliche Pflegepersonen Kurzzeitpflege einem Krankenhaus- 1.995,00 Euro Die Pflegekassen bieten für Ange- aufenthalt an. hörige und sonstige ehrenamtliche Pflegepersonen unentgeltliche Schu- 9.3.3 Tages- und Nachtpflege 9.3.5 Zusätzliche Betreuungs- lungskurse an. (teilstationäre Pflege) und Entlastungzsleistungen Sind Angehörige zum Beispiel tags- Altersverwirrte, demenzkranke, g) Pflegehilfsmittel und technische über nicht in der Lage, die häusliche geistig behinderte oder psychisch Hilfen Pflege zu erbringen, weil Sie be- kranke Menschen, die pflegebedüftig monatlich bis zu 40,00 Euro für rufstätig sind, dann bietet sich ent- sind, müssen oft verstärkt beaufsich- Pflegehilfsmittel (Desinfektionsmit- sprechend des Bedarfes die Tages- tigt werden. Dafür gibt es in leichte- tel, Krankenunterlagen etc.) oder Nachtpflege an. Die Leistung ren Fällen bis zu 1.248,00 Euro pro Pflegebett; ggf. als Leihgabe (hier kann auch neben der im Rahmen Kalenderjahr, in schweren Fällen bis kann der Eigenanteil des Versi- der häuslichen Pflegesachleistung zu 2.496,00 Euro. Ab dem 01.01.2015 cherten anfallen) erbracht werden, jedoch darf der werden zusätzliche Betreuungsleis- 59 9. FINANZIELLE HILFEN

tungen um niedrigschwellige Entlas- 9.4. Leistungen der Rentenversiche- www.deutsche-rentenversicherung.de tungsleistungen ergänzt. Die Kosten rung Öffnungszeiten: werden nach Vorlage der Rechnung Die Leistungen der Rentenversiche- Mo.-Di. 08.00 - 15.00 Uhr für die anerkannten Betreuungsan- rung sind an bestimmte Vorausset- Mi. 08.00 - 13.00 Uhr gebote von der Pflegekasse erstattet. zungen gebunden und umfassen u.a.: Do. 08.00 - 18.00 Uhr Fr. 08.00 - 12.00 Uhr Antragstellung: Leistungen zur Verbesserung oder bei der Pflegekasse - Weiterleitung an Wiederherstellung der Erwerbstätig- den medizinischen Dienst der Kranken- keit (Rehabilitation) Achtung! Die Deutsche Rentenver- versicherung (MDK) zur Begutachtung. Renten wegen Erwerbsminderung sicherung Knappschaft-Bahn-See ist Beurteilung des MDKGutachten Erziehungsrenten leider nicht in der Beratungsstelle als Grundlage für die Entscheidung Hinterbliebenenrenten an Wit- Sangerhausen vertreten. Ratsuchen- der Pflegekasse. wen, Witwer und Waisen de kontaktieren bitte den für sie zu- Diese Leistungen kommen auch Altersrenten und vorgezogene Al- ständigen Versicherungsältesten. Personen zugute, die nicht die ge- tersgrenzen setzlichen Voraussetzungen für die Staatlich geförderte private 9.5 Befreiung oder Ermäßigung von Einstufung in Pflegestufen erfüllen, Altersvorsorge der Rundfunkbeitragspflicht wenn der Hilfebedarf erkrankter Empfänger von laufenden Sozialleis- Menschen, insbesondere durch Im Zuge der Kooperation der tungen (z.B. Arbeitslosengeld II /So- die Einbeziehung der Hilfeformen LVA, jetzt: Deutsche Rentenversi- zialgeld, Grundsicherung, Hilfe zum „Anleitung“ und „Beaufsichtigung“ cherung Mitteldeutschland Lebensunterhalt) und teilweise auch berücksichtigt und im Rahmen der BfA, jetzt: Deutsche Rentenversi- behinderte Menschen (z.B. Blinde Pflegebegutachtung ermittelt wurde. cherung Bund und Gehörlose) können vom Rund- WICHTIG: Sie sind bei der Erfragung und Knappschaft, jetzt: Deutsche funkbeitrag befreit werden. von Tagespflegen, Pflegediensten, voll- Rentenversicherung Knappschaft- stationären Einrichtungen zu erwäh- Bahn-See werden in den Auskunfts- Nähere Informationen erhalten Sie nen, da es für diese Leistungen einen und Beratungsstellen alle Versicher- über die Webseite www.rundfunk- gesonderten Leistungsanspruch und ten, unabhängig vom kontoführenden beitrag.de bzw. direkt beim Beitrags- Versicherungsträger beraten. service 50656 Köln Versorgungen gibt. 9.3.6 Zusätzliche Leistungen für Pfle- Auskunfts-und Beratungsstelle Service-Telefon zum gebedürftige in ambulant Betreuten Göpenstraße 37 Rundfunkbeitrag: Wohngruppen 06526 Sangerhausen Tel.: 0185 99950100 monatlich 205 Euro Tel.: 03464 29090 Mo. - Fr. 07.00 - 19.00 Uhr Für weitere Fragen zum Leistungsrecht ste- Fax.: 03464 2909-26 hen Ihnen die Pflegekassen zur Verfügung. [email protected] 60 10. SONSTIGE WICHTIGE INFORMATIONEN 10. SONSTIGE WICHTIGE INFORMATIONEN

Anträge zur Befreiung von dem Rundfunkbeitrag erhal- ser jederzeit widerrufen werden. Bei widersprüchlichen ten Sie auch in den Bürgerinformationsbüros des Land- Verfügungen gilt diejenige, die im Testament getroffen kreises Mansfeld-Südharz. Die Anträge sind direkt bei wurde. der Zentralen Servicestelle mit den Kopien der maß- geblichen Bewilligungsbescheide einzureichen. 10.2 Verfügungen und Vollmachten Gedanken an Verfügungen und Vollmachten werden all- 10. Sonstige wichtige Informationen zu gern verdrängt. Doch leider weiß niemand, welches Schicksal ihn erwartet. Sehr schnell kann jeder von uns 10.1 Nachlassregelung in die Lage kommen, durch Krankheit, Unfall oder Alter Die Nachlassregelung ist ein sehr komplexes Thema. Da- nicht mehr über sich selbst und sein Leben bestimmen her sollte man sich vorab fachkundigen Rat beim Notar zu können. Daher ist es ratsam, mit Partnern, Angehö- oder Rechtsanwalt bzw. über ein Fachbuch einholen. rigen oder Vertrauenspersonen, den „Fall aller Fälle“ zu besprechen und etwas Schriftliches zu hinterlegen. Das Testament Es gibt zwei Testamentformen: das öffentliche Testament Vorsorgevollmacht und das private Testament. Durch eine Vorsorgevollmacht erhält der Bevollmäch- Das öffentliche Testament wird mit Hilfe des Notars ver- tigte Entscheidungsrecht in allen persönlichen, aus dem fasst und notariell beglaubigt. Der Notar ist verpflichtet, Notfall heraus entstandenen Angelegenheiten in dem das Testament beim Amtsgericht zu hinterlegen. Somit Umfang, wie es dem Vollmachtgeber bei eigener Hand- ist es vor Fälschungen geschützt und wird nach dem lungsfähigkeit zustünde. Eine Vorsorgevollmacht ist ins- Tode des Erblassers aufgefunden. besondere dann sinnvoll, wenn die Vertrauensperson Das private Testament wird vom Erblasser selbst ver- nicht mit dem Vollmachtgeber verheiratet ist oder nicht fasst; es muss vom Anfang bis Ende eigenhändig geschrie- in einem engen Verwandtschaftsverhältnis steht. ben werden. Ort und Datum sowie vollständige Unter- schrift sind ebenfalls notwendig. Patientenverfügung Verfassen Eheleute gemeinsam ein Testament, müssen In einer Patientenverfügung wird für den Fall einer Ent- beide Eheleute mit Ort, Datum und vollständigen Na- scheidungsunfähigkeit schriftlich im Voraus festgelegt, men unterschreiben. Zu empfehlen ist die Übergabe ob und wie man in bestimmten Situationen ärztlich be- des Testaments in amtliche Verwahrung (zum Beispiel handelt werden möchte. Zudem können hier weiter- beim Landgericht). Infolge der Regelungen der gesetzli- hin persönliche Wertvorstellungen, Einstellungen zum chen Erbfolge hinsichtlich des garantierten Pflichtanteils Leben und Sterben sowie religiöse Anschauungen als kommt es leider immer wieder zu Zerwürfnissen oder Ergänzung und Auslegungshilfe der Patientenverfügung gar gerichtlichen Auseinandersetzungen. Viele sprechen geschildert werden. Auf diese Weise können Sie trotz davon, dass diese eingeschränkte Testierfähigkeit verfas- aktueller Entscheidungsunfähigkeit Einfluss nehmen und sungswidrig ist. somit das Selbstbestimmungsrecht wahren. Der im Testament niedergelegte Wille kann vom Erblas- 61 10. SONSTIGE WICHTIGE INFORMATIONEN

Betreuungsverfügung Erst wenn andere Hilfsangebote nicht ausreichen oder Sollte nicht bereits vorzeitig einer konkreten Person nicht organisiert werden können, kommt eine gesetz- eine Vollmacht erteilt werden, kann es sinnvoll sein, nur liche Betreuung in Betracht. Erst dann wird durch Ge- eine Betreuungsverfügung zu verfassen. Bei dieser Art richtsbeschluß eine Betreuerin oder ein Betreuer be- der Verfügung handelt es sich um einen der betroffenen stellt. Person geäußerten Vorschlag, welche Person im erfor- derlichen Falle durch das Vormundschaftsgericht zu de- Betreuungsbehörde ren Betreuer ernannt werden soll. Das Gericht ist dann Hat die Aufgabe bezüglich Verfügungen, Vollmachten, Vor- grundsätzlich an die in der Verfügung benannte Person sorgevollmacht, Patientenverfügung, Betreuungsverfü- gebunden. gung und gesetzliche Betreuung zu beraten.

10.3 Gesetzliche Betreuung / Beratung über Verfügungen Landkreis Mansfeld-Südharz und Vollmachten Betreuungsbehörde Wer als Erwachsener seine eigenen Angelegenheiten auf 06526 Sangerhausen Grund einer psychischen Erkrankung bzw. körperlichen, Haus 5, Alte Promenade 27 geistigen oder seelischen Behinderung nicht mehr ganz Tel.: 03464 5354452 oder teilweise regeln kann, findet Hilfestellung und Ver- [email protected] tretung im Rahmen der gesetzlichen Betreuung. Dabei 06295 Lutherstadt Eisleben wird im Einzelfall durch das Vormundschaftsgericht ge- Lindenallee 56 prüft, welche Angelegenheiten Betroffene noch regeln Tel.: 03464 535445-0 können und wo Unterstützungsbedarf besteht. Tel.: 03464 535445-1

Bauerngraben Breitungen 62 10. SONSTIGE WICHTIGE INFORMATIONEN 10. SONSTIGE WICHTIGE INFORMATIONEN

10.4 Vorsorge für den Todesfall Bestattungsunternehmen bieten gern eine individuelle Infolge der Streichung des Sterbegeldes wollen immer Beratung an. Gegegebenenfalls können Bestattungsvor- mehr Bürger Vorsorge für den Todesfall treffen und sorgeverträge oder Sterbeversicherungen (letztere bei somit den Angehörigen die seelischen und finanziellen Versicherungsanbietern) abgeschlossen werden. Auf alle Nöte nehmen. Vorsorgemaßnahmen haben den Vorteil, Fälle lohnt sich der Vergleich verschiedener Bestattungs- dass die eigenen individuellen Wünsche berücksichtigt häuser bzw. verschiedener Versicherungsanbieter. werden. 10.5 Hospiz, Hospizgruppen Was ist zu tun ? Wie kann man vorsorgen? Hospiz-Initiative Sangerhausen Wichtig ist, dass Papiere geordnet, vollständig und an ei- Die Hospiz-Initiative Sangerhausen möchte durch psy- nem sicheren Ort griffbereit aufbewahrt werden. chosoziale Unterstützung ein würdiges Leben bis zum Dazu gehören: Ende - nach Möglichkeit zu Hause, aber auch im Heim Familienbuch, Geburtsurkunde, Heiratsurkunde, oder Krankenhaus - sowohl für Sterbende als auch für Scheidungsurteil etc. Angehörige ermöglichen. ggf. Sterbeurkunde des Ehepartners Nachweise Rentenversicherungen, Rentenleistun- Die ambulante Sterbebegleitung und Trauerbegleitung gen, sonstige Einkommen für die Angehörigen erfolgt als Ergänzung neben der Lebensversicherungen Hilfe von Ärzten, Sozialstationen, Hauspflege usw. Sie Bank-und Vermögenspapiere arbeitet ehrenamtlich und unentgeltlich, unabhängig von Aufstellung der Wertgegenstände Überzeugungen und Alter. Die Hospiz-Initiative besteht Generalvollmacht aus ehrenamtlichen Begleitern. Mitteilung, ob und wo ein Testament vorliegt Sprechzeiten: Im Büro donnerstags von 15.00 - 17.30 Uhr in der Möchte man individuelle Wünsche berücksichtigt wis- Kyselhäuser Straße 2, Diakoniesozialstation San- sen, dann müssen diese bereits zu Lebzeiten geklärt gerhausen oder nach telefonischer Vereinbarung werden, wie: Koordinatoren: Frau Keßler und Frau Hornickel Welche Bestattungsform kommt in Betracht? Tel.: 0151 22816508 Ausrichtung nach der religiösen Zugehörigkeit? [email protected] Welcher Personenkreis sollte benachrichtigt werden? Hospiz Mansfelder Land Ausgestaltung der Trauerfeier Grabpflege ja oder nein und wer übernimmt diese? Hospizdienst Eisleben und Umgebung Wie erfolgt die Finanzierung? Ansprechpartnerinnen: Angelika Theile - Tel.: 0151 18822211 Angelika Börstler - Tel.: 0151 18822202 [email protected] 63 10. SONSTIGE WICHTIGE INFORMATIONEN

Kanzler von Pfau‘ sche Stiftung 10.6 Notfallnummern 06295 Lutherstadt Eisleben Heilig-Geist-Stift Polizei 110 Hallesche Straße 38 Tel.: 03475 9290 Feuerwehr / Notruf Rettungsdienst 112 www.kanzlerstiftung.de 06406 Bernburg Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116117 Kustrenaer Straße 9 Tel.: 03471 3083-0 Notruf bei Vergiftungen 0361 730730 Fax: 03471 3083-44 Rettungsleitstelle Mansfeld-Süd- 03464 19222 Trauercafé harz 06526 Sangerhausen Polizeirevier Mansfeld-Südharz 03475 6700 (einmal im Monat mit Anmeldung) (Eisleben) Riestedter Straße 24 Revierkommissariat Sangerhausen 03464 2540 Tel.: 0170 6555552 06295 Lutherstadt Eisleben (letzter Dienstag im Monat 15.00 - 17.00 Uhr) HELIOS Klinik Hettstedt 03476 9330 Ambulanter Hospizdienst Eisleben und Umgebung - Notfallaufnahme Angelika Börstler - Tel.: 0151 18822202 HELIOS Klinik Lutherstadt Eisleben 03475 900 - Notfallaufnahme HELIOS Klinik Sangerhausen 03464 660 - Notfallaufnahme Frauenschutzhaus Arbeits- und 03464 570072 Bildungsinitiative Sangerhausen (oder Verbindung über die Polizei)

10.7 Zertifikat „Seniorenfreundlicher Service“

Zu den Aufgaben des Kreisseniorenrates Mansfeld- Südharz gehört auch die Entscheidung über die Vergabe der Zertifikate „Seniorenfreundlicher Service“ (Seite 8). Wer dieses Zertifikat erhalten kann und wer es bereits bekommen hat, darüber können Sie sich auf der Home- page des Landkreises Mansfeld-Südharz informieren. 64 10. SONSTIGE WICHTIGE INFORMATIONEN 10. SONSTIGE WICHTIGE INFORMATIONEN

NOTIZEN

Diese Broschüre finden Sie auch im Internet unter: www.mansfeld-suedharz.de 4 Gesundheit & Soziales 4 Soziales 4 Kreisseniorenrat

Nachdruck auch auszugsweise nur mit Genehmigung des Kreisseniorenrates Mansfeld-Südharz. 65 Zertifikate „Seniorenfreundlicher Service“

Seit 1999 werden Zertifikate „Seniorenfreundlicher Service“ verge- rale Verwaltung Luth. Eisleben, • Linden Apotheke Helbra, • Linden Vital Helbra, • ben. Der Kreisseniorenrat Mansfeld-Südharz (gegründet im Oktober Löwen-Apotheke (Lutherstadt Eisleben und Riestedt), • Mammut Apotheke San- 2007 nach dem Zusammenschluss der Landkreise Mansfelder Land gerhausen, • Möbel Bödewig GmbH Edersleben, • new face Werbeagentur GmbH und Sangerhausen) hat bis heute 137 Zertifikate überreichen können. Sangerhausen, • Otto Wolf OHG Augenoptik und Hörakustik Sangerhausen, • Im Besitz eines Zertifikates „Seniorenfreundlicher Service“ sind: Panorama Möbel und Küchenhandels GmbH Sangerhausen, • Physiotherapie am Markt Lutherstadt Eisleben, • Physiotherapie Balance Sangerhausen, • Reit–und • AOK Sachsen-Anhalt, Kundencenter (Sangerhausen, Hettstedt und Luth. Eisle- Sporthotel Nordmann Stangerode, •Rosen-Apotheke Sangerhausen, •Rosen-Hotel ben), • Athletischer Sportverein 1902 Sangerhausen, • Augenoptik Jarzombski GbR Sangerhausen, • Ross-Passage Roßla, • Sanitätshaus Peter Dietrich Sangerhausen, • in Allstedt, • AWO-Kreisverband Sangerhausen e.V. Begegnungszentrum, • AWO Seat Autohaus Peter Eichner Lutherstadt Eisleben, • Seniorenheim „Zum Linden- Soziale Dienstleistungen „Am Rosengarten“ GmbH Sangerhausen, • AWO Wohn- platz“ Helbra, • Seniorenheim „Drei Linden“ Helbra, • Seniorenwohnanlage „Alter haus für alten- und behindertengerechtes Wohnen in Sangerhausen, • AWO Kreis- Bergmann“ Gerbstedt, • Seniorenzentrum Haus „Am Wald“ Allstedt, • Senioren- verband Mansfeld-Südharz e.V. Sangerhausen, •Bäckerei Messing Filiale (Kelbra, zentrum Haus „Schlossblick“ Allstedt, • Sicherheitsfachbetrieb Sebastian Bischoff Rossla, Wallhausen und im Netto Markt Berga), • Bären Apotheke Sangerhausen, GmbH Sangerhausen, • Sparkasse Mansfeld-Südharz und deren 25 örtliche und • Benndorfer Wohnungsbau GmbH (Wohnobjekt Klostermansfeld), • Betreuungs- die mobile Filiale, • SK med. J. Knabe, Medizinischer Fachhandel, Oberröblingen, zentrum Gerbstedt, • Biosphärenreservat Karstlandschaft Südharz, • Caritas-Pfle- • Sportverein für Gesundheit und Rehabilitation Sangerhausen e.V., • Städtische gezentrum St. Mechthild Lutherstadt Eisleben, • CJD Sangerhausen (Hasentorstr. Wohnungsbau GmbH Sangerhausen „Othal-Rose“ Steinberger Weg 2, • Städti- 7 und 10, Integrative Kindertagesstätte, Südharzwerkstätte und Therapie- und sche Wohnungsbau GmbH Sangerhausen Lindenstr. 25, • Städtische Wohnungsbau Beratungszentrum), • Deutsche Bank Privat-und Geschäftskunden AG Filiale San- GmbH Sangerhausen Süd West Generationenhaus, • Städtische Wohnungsbau gerhausen, • DRK Kreisverband Sangerhausen e.V. Geschäftsstelle Sangerhausen, • GmbH Sangerhausen Wohnquartier „Am Bergmann“, • Stadtwerke Lutherstadt DRK Seniorenzentrum „Kyffhäuserblick“ Sangerhausen, • DRK Seniorenzentrum Eisleben GmbH, • Stadtwerke Sangerhausen GmbH, • Steuerberatungsgesell- „Goldene Aue“ Hohlstedt, • DSD Diakonische soziale Dienste gGmbH mobile schaft Fuchs & Partner GmbH Sangerhausen, • Stiftung Luthergedenkstätten in Pflegeberatung MSH Sangerhausen, • EDEKA-Center Helmepark Sangerhausen, • Sachsen-Anhalt, Luthers Geburtshaus Luth. Eisleben, • TAXI Strube Sangerhausen, Easy Fitness am Rosenhotel GmbH Sangerhausen, • Europa-Rosarium Rosenstadt • Technik Treff Reinhard Ringel Allstedt, • Verbandsgemeindeverwaltung „Goldene Sangerhausen GmbH, • EP-Schlenstedt Sangerhausen, • Ev. Alters- und Pflegeheim Aue“ Kelbra, • Villa Aura Projekt 3 e.V. Allstedt OT Beyernaumburg, • Villa Terra „Marienstift“ Roßla, • Ev. Heimvolkshochschule Alterode, • fitnesswelt gesund le- Projekt 3 e.V. Allstedt OT Beyernaumburg, • Volksbank Sangerhausen und deren 5 ben (Sangerhausen und Eisleben), • Gemeindeverwaltung Seegebiet Mansfelder Filialen • Volksküche GmbH, Lutherstadt Eisleben, • Volkssolidarität Kreisverband Land OT Röblingen am See, • Glück-Auf-Apotheke (Ärztehaus Südwest Sanger- „Mansfeld-Südharz“ e.V. • Volkssolidarität Sachsen-Anhalt e.V., RV Goldene Aue / hausen und Lutherstadt Eisleben), • HELIOS Klinik (Hettstedt, Lutherstadt Eisleben Südharz Sangerhausen, • Wohnungsbaugenossenschaft Sangerhausen e.G. Darrweg und Sangerhausen), • Helpide-Apotheke Lutherstadt Eisleben, • Hotel & Restaurant 9 Sangerhausen, • Wohnungsbaugenossenschaft Sangerhausen e.G., • Wohnanlage „Zum Löwen“ Oberröblingen, • Hörgeräte Wiewicke Sangerhausen, • Johanniter- Mühlgasse 31 Sangerhausen, • Wohnungsbaugenossenschaft Sangerhausen e.G. Ge- haus Mansfeld, • Jacobi Apotheke Sangerhausen, • Kloster Helfta Hotel GmbH nerationenhaus Alban-Hess-Str., • Wohnungsbaugenossenschaft Sangerhausen e.G. Lutherstadt Eisleben, • Kreisbehindertenverband Eisleben e.V., • Kreissportbund Mieterzentrum Othaler Weg, • Wohnungsbaugesellschaft Lutherstadt Eisleben Mansfeld-Südharz e.V. Lutherstadt Eisleben, • Kreisvolkshochschule Mansfeld- mbH, • Wohnungsgesellschaft Hettstedt mbH Wohnobjekt: Richard-Wagner-Str. 1, Südharz e.V., (Geschäftsstelle Hettstedt, Lutherstadt Eisleben und Geschäftsstelle •Wohnungsgesellschaft Hettstedt mbH, Wohnobjekt: „Gemeinsam statt einsam“ Sangerhausen), • Kommunale Bädergesellschaft Sangerhausen mbH, • Kompetenz Franz-Mehring-Str. 82 • Zahnarztpraxis Dipl. Stomatologe Kunze Gerbstedt zu Hause Projekt 3 e.V. Sangerhausen, • Lebenshilfe Mansfelder Land e.V. Zent- Stand: 20.06.2014. 66 Zertifikate „Seniorenfreundlicher Service“

Stolberg

67

Burgruine Arnstein

69

Alles aus einer Hand. Die Johanniter in Mansfeld

Bei den Johannitern haben Sie die Gewissheit rundum gut versorgt zu sein - durch liebevolle Pflege und Betreuung. Sprechen Sie uns an! Wir informieren Sie gern. ?Stationäre Pflege ?Altersgerechtes Wohnen ?Ambulante Pflege ?Hauswirtschaftliche ?Johanniter-Hausnotruf Dienste

Johanniterhaus Mansfeld Sangerhäuser Str. 34 A 06343 Mansfeld Tel. 034782 875-0 Johanniter Pflegedienst Sangerhäuser Str. 34 06343 Mansfeld Tel. 034782 90934