Amtliches Mitteilungsblatt der Lutherstadt mit den Ortschaften Bischofrode, Burgsdorf, Hedersleben, Osterhausen, Polleben, Rothenschirmbach, Schmalzerode, Unterrißdorf, Volkstedt und Wolferode

Jahrgang 23 Mittwoch, den 30. Oktober 2013 www.lutherstadt-eisleben.de Nummer 10

Informationen auf Seite 10. Eisleben - 2 - Nr. 10/2013

Inhaltsverzeichnis Amtliche Bekanntmachungen der Lutherstadt Eisleben

Beschlüsse der beschließenden Ausschüsse Betriebsausschuss des Eigenbetriebes Betriebshof der Lutherstadt Eisleben am 07.08.2013 · Mäharbeiten in der Ortschaft Bischofrode Seite 2

Satzungen und Entgeltordnungen · Nachtragshaushaltssatzung der Lutherstadt Eisleben Seite 2 · Wirtschafts- und Haushaltspläne der Eigenbetriebe Seite 3 · Auslegung Beteiligungsbericht Seite 4

Bekanntmachung der Verwaltung · Änderung der Festsetzungsverfügung FE.08/13 vom 20.09.2013 Seite 4 · Öffnungszeiten Einwohnermeldeamt und Stadtbibliothek Seite 4

Information des Stadtrates · Sitzungstermine 2013 - Hauptausschuss und Stadtrat Seite 4

Bekanntmachungen der kommunalen Unternehmen · Jahresabschluss der GSG - Gesellschaft für Sanierung - und Gesamtstrukturentwicklung - Südharz mbH für das Geschäftsjahr 2012 Seite 5 · Jahresabschluss der Profil GmbH - Gesellschaft für Dienstleistungen für das Geschäftsjahr 2012 Seite 5

Amtliche Bekanntmachungen

Beschlüsse der beschließenden Ausschüsse Betriebsausschuss Eigenbetrieb Betriebshof am 7. August 2013 BHOF19/39/13 Die Zusage der OB, betreffend Mähen eines Grundstückes in Bischofrode, soll zurück genommen werden. Satzungen und Entgeltordnungen

1. 1. Nachtragshaushaltssatzung der Lutherstadt Eisleben für die Haushaltsjahre 2013 und 2014 Aufgrund des § 95 GO LSA in der zurzeit geltenden Fassung hat der Stadtrat in der Sitzung am 09.07.2013 folgende Nachtragshaushaltssatzung für die Haushaltsjahre 2013 und 2014 beschlossen: § 1 Mit dem Nachtragshaushalt werden Nr. 10/2013 - 3 - Eisleben

§ 2 Beschluss 35/536/13 Der Stadtrat beschließt den Beitritt der Lutherstadt Eisleben zu Die bisher für das Jahr 2013 festgesetzte Kreditermächtigung Punkt 2 der vom Landkreis Mansfeld-Südharz vom 15.08.2013 wird nicht geändert. (Az. 15.12.10.005.013) ergangenen Verfügung. Er stimmt der Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen für Inve- stitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen (Kreditermäch- Versagung der im § 2 der 1. Nachtragshaushaltssatzung be- tigungen) für das Jahr 2014 wird gegenüber der bisherigen Fest- antragten Genehmigung über die Festsetzung des Gesamtbe- setzung in Höhe von 0 EUR um 397.100 EUR erhöht und damit trages der vorgesehenen Kreditaufnahmen für Investitionen und auf 397.100 EUR festgesetzt. Investitionsfördermaßnahmen im Haushaltsjahr 2014 in Höhe von 397.100 EUR zu. § 3 Lutherstadt Eisleben, d. 8. 10. 2013 Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen, der für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen In künftigen Jahren erforderlich ist, wird gegenüber der bishe- rigen Festsetzung für das Haushaltsjahr 2013 nicht geändert und für das Haushaltsjahr 2014 in Höhe von 1.750.000 EUR um 340.000 EUR vermindert und damit auf 1.410.000 EUR festge- setzt. Jürgen Grobe § 4 Stellvertreter der Vorsitzenden des Stadtrates Der Höchstbetrag der Kredite zur Sicherung der Zahlungsfähig- keit wird nicht geändert. Wirtschafts- und Haushaltsplan von Eigenbetrieben § 5 Auf Grundlage der Gemeindeordnung des Landes Sachsen- Die Steuersätze (Hebesätze) werden nicht geändert. Anhalt in Verbindung mit dem Eigenbetriebsgesetz in den zur Lutherstadt Eisleben, den 18.09.2013 Zeit gültigen Fassungen und der Satzung des Eigenbetriebes hat der Stadtrat in seiner Sitzung am 09.07.2013 die Festsetzung des 1. Nachtrages zum Wirtschaftsplan des Eigenbetriebes für 2013/2014 wie folgt beschlossen: Festsetzung des 1. Nachtrages zum Wirtschaftsplan Jutta Fischer des Eigenbetriebes Bäder für die Jahre 2013/14 Oberbürgermeisterin (Beschluss Nr. 34/515/13) 2. Bekanntmachung der Haushaltssatzung § 1 Die vorstehende 1. Nachtragshaushaltssatzung für die Haus- haltsjahre 2013/2014 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Der Der 1. Nachtrag zum Wirtschaftsplan 2013 und 2014, der für die Nachtragshaushaltsplan mit seinen Anlagen liegt nach § 94 Absatz Erfüllung der Aufgaben des Eigenbetriebes Bäder die voraus- 3 Satz 1 der Gemeindeordnung zur Einsichtnahme vom 04.11.2013 sichtlich anfallenden Erträge und entstehenden Aufwendungen bis 15.11.2013 im Haus 2, Münzstraße 10, Zimmer 1 öffentlich aus. im Erfolgsplan sowie die Einnahmen und Ausgaben im Vermö- Lutherstadt Eisleben, den 18.09.2013 gensplan enthält, wird wie folgt festgesetzt:

1. Erfolgsplan mit 2013 2014 Euro Euro Erträgen 223.800,00 246.800,00 Jutta Fischer Ertrag aus Beteiligung 968.000,00 842.000,00 Oberbürgermeisterin Aufwendungen 698.200,00 688.600,00 Eisleben - 4 - Nr. 10/2013

2. Vermögensplan mit 2013 2014 07.12. bis 22.12.2013 als Spezialmarkt im Sinne des § 68 Abs. 1 Euro Euro der Gewerbeordnung festgesetzt. Finanzierungsmittel/Einnahmen 668.600,00 550.200,00 Es gelten folgende Öffnungszeiten: Finanzierungsbedarf/Ausgaben 668.600,00 550.200,00 Sonntag bis Donnerstag von 11.00 Uhr bis 20.00 Uhr, dav. Investitionsbedarf 15.000,00 15.000,00 Freitag von 11.00 Uhr bis 21.00 Uhr, Sonnabend von 11.00 Uhr bis 22.00 Uhr. § 2 Am 14.12.2013 zum „Advent in Luthers Höfen“ kann bis 22.00 Kredite für Investitionen sowie Kassenkredite werden für den Ei- Uhr geöffnet werden. genbetrieb Bäder nicht veranschlagt. Der Weihnachtsmarkt findet auf dem Marktplatz der Lutherstadt Eisleben statt, und umfasst die schraffierte Fläche des beige- § 3 fügten Planes, der Bestandteil dieser Festsetzungsverfügung ist. Verpflichtungsermächtigungen liegen nicht vor und sind auch Am 14.12.2013 - Advent in Luthers Höfen - wird die Veranstal- nicht vorgesehen. tungsfläche auf folgende „Höfe“ erweitert:

Naturkost, Regionalmarkt, Sangerhäuser Str. 12/ Deckert´s Hotel Katharinenstift Hotel Graf Mansfeld Markt 56 Jutta Fischer Partyservice Andreas Elste Bucherstraße 13 Oberbürgermeisterin Möbel & Küchen Neuber Bucherstraße 2 ehem. Café 33 Markt 33 Bekanntmachung der Festsetzung des 1. Nachtrages Mohrenapotheke u. Lionsclub Markt 34 zum Wirtschaftsplan des Eigenbetriebes Bäder für Bar Liebevoll u. Boutique 2013 und 2014 Angelika Marek Jüdenhof 12 Das Amt für Recht und Kommunalaufsicht hat mit Schreiben Luther-Schenke Lutherstraße 19 vom 23.08.2013 bestätigt, dass der Beschluss zur Festsetzung Luthergedenkstätten Geburtshaus Lutherstraße des 1. Nachtrages zum Wirtschaftsplan 2013/2014 vollzogen Mitteldeutsche Zeitung Plan 5 - 7 werden kann. Bildungs-, Technologie- und Der 1. Nachtrag zum Wirtschaftsplan liegt in der Zeit vom 4. No- Handels GmbH Seminarstraße 5/6 vember bis 13. November 2013 in der Stadtverwaltung, Markt 1 St.-Petri-Pauli-Kirche Petristraße Rathaus, 06295 Lutherstadt Eisleben, im Bereich „Beteiligungs- St. Andreas-Kirche Andreaskirchplatz management“ Schuhaus Junkel Vicariatsgasse 7 Mo., Mi., Do. 9:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 15:00 Uhr RFD Medienhaus Markt 40 Di. 9:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 17:00 Uhr Löwenapotheke Markt 18 Fr. 9:00 - 12:00 Uhr zur Einsichtnahme bereit. Neu dazu: Keramikkeller, Frau Richter Markt 57 Kinderladen Max und Lotte Bucherstraße 12 Modelleisenbahn-Ausstellung Sangerhäuser Str. 1-3 Altes Wirtshaus Hallesche Straße 16 Jutta Fischer Mittelalter-Markt Platz an der St.-Andreas- Oberbürgermeister Kirche

Beteiligungsbericht 2011/2012 Gemäß Gemeindeordnung Land Sachsen-Anhalt § 118 Abs. 3 wird hiermit ortsüblich bekannt gegeben, dass der Beteiligungs- bericht 2011/2012 der Lutherstadt Eisleben zur Einsichtnahme in der Zeit vom 4. November 2013 bis 13. November 2013 in der Stadtverwaltung, Markt 1 Rathaus, 06295 Lutherstadt Eisleben, i. A. Michalski im Bereich „Beteiligungsmanagement“ Mo., Mi., Do. 09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 15:00 Uhr Di. 09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 17:00 Uhr Das Einwohnermeldeamt und die Stadtbibliothek der Lu- Fr. 09:00 - 12:00 Uhr therstadt Eisleben haben für Sie an folgenden Samstagen bereit liegt. geöffnet: gez. Jutta Fischer Oberbürgermeisterin 2. November 2013 7. Dezember 2013

Bekanntmachung der Verwaltung Änderungen möglich!

1. Änderung der Festsetzungsverfügung FE.08/13 vom 20.09.2013 - Zusätzliche Teilnehmer bei Advent in Luthers Höfen Informationen des Stadtrates Eigenbetrieb Märkte der Lutherstadt Eisleben Informationen des Stadtratsbüros Wiesenweg 1 06295 Lutherstadt Eisleben Sitzungstermine Marktfestsetzung gemäß § 69 Gewerbeordnung Hauptausschuss Stadtrat 12.11.2013 Hiermit wird gemäß § 69 Gewerbeordnung in der Fassung der 26.11.2013 10.12.2013 Bekanntmachung vom 22. Februar 1999 (BGBl. I S. 202), mit den seither erfolgten Änderungen, der Weihnachtsmarkt vom Änderungen möglich! Nr. 10/2013 - 5 - Eisleben

Bekanntmachung Jahresabschluss der Profil GmbH - Gesellschaft für der kommunalen Unternehmen Dienstleistungen Helbra für das Geschäftsjahr 2012 Zu der am 27. September 2013 abgehaltenen Gesellschafter- Jahresabschluss der GSG - Gesellschaft für versammlung wurde der Jahresabschluss 2012, der Lagebe- Sanierung - und Gesamtstrukturentwicklung richt und das Ergebnis festgestellt, der Geschäftsführerin und Mansfeld - Südharz mbH für das Geschäftsjahr 2012 den Aufsichtsratsmitgliedern für den Berichtszeitraum die Ent- lastung erteilt. Der Jahresabschluss 2012, der Lagebericht und das Ergebnis Der vorliegende Jahresüberschuss in Höhe von 5.649,80 Euro wurden in der Gesellschafterversammlung am 26. September wird lt. Beschluss der Gesellschafterversammlung am 27. Sep- 2012 festgestellt und der Geschäftsführerin und den Aufsichts- tember 2013 mit dem Gewinnvortrag des Vorjahres verrechnet ratsmitgliedern für den Berichtszeitraum die Entlastung erteilt. und auf neue Rechnung vorgetragen. Der vorliegende Jahresfehlbetrag in Höhe von 143.709,25 Euro Der mit der Prüfung des Jahresabschlusses 2012 beauftragte wird lt. Beschluss der Gesellschafterversammlung am 26. Sep- Wirtschaftsprüfer, Herr Diplom-Ökonom Manfred Bruckhoff, hat tember 2013 auf neue Rechnung vorgetragen. seinen Prüfbericht in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Der mit der Prüfung des Jahresabschlusses 2013 beauftragte Vorschriften und den Grundsätzen ordnungsmäßiger Bericht- Wirtschaftsprüfer, Herr Diplom-Ökonom Manfred Bruckhoff, hat erstattung bei Abschlussprüfungen (IDW PS 450) erstellt und seinen Prüfbericht in Übereinstimmung mit den gesetzlichen erteilte nach dem abschließenden Ergebnis am 1. Juni 2013 fol- Vorschriften und den Grundsätzen ordnungsmäßiger Bericht- genden uneingeschränkten Bestätigungsvermerk: erstattung bei Abschlussprüfungen (IDW PS 450) erstellt und „Ich habe den Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz, Ge- erteilte nach dem abschließenden Ergebnis am 01. Juni 2013 winn- und Verlustrechnung sowie Anhang - unter Einbeziehung folgenden uneingeschränkten Bestätigungsvermerk: der Buchführung und den Lagebericht für das Geschäftsjahr „Ich habe den Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz, Ge- vom 1. Januar bis 31. Dezember 2012 der Profil GmbH Gesell- winn- und Verlustrechnung sowie Anhang - unter Einbeziehung schaft für Dienstleistungen, Helbra, geprüft. der Buchführung und den Lagebericht für das Geschäftsjahr Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und vom 01. Januar bis 31. Dezember 2012 der GSG Gesellschaft Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschrif- für Sanierung und Gesamtstrukturentwicklung Mansfeld-Süd- ten liegen in der Verantwortung der gesetzlichen Vertreter der mbH, Helbra, geprüft. Gesellschaft. Meine Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und mir durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahres- Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschrif- abschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über den ten liegen in der Verantwortung der gesetzlichen Vertreter der Lagebericht abzugeben. Gesellschaft. Meine Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von Ich habe meine Jahresabschlussprüfung nach § 317 Handels- mir durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahres- gesetzbuch (HGB) unter Beachtung der vom Institut der Wirt- abschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über den schaftsprüfer in Deutschland e.V. (IDW) festgestellten deutschen Lagebericht abzugeben. „Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung“ vorgenom- Ich habe meine Jahresabschlussprüfung nach § 317 Han- men. Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, delsgesetzbuch (HGB) unter Beachtung der vom Institut der dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die Darstellung Wirtschaftsprüfer in Deutschland e. V. (IDW) festgestellten des durch den Jahresabschluss unter Beachtung der Grundsät- deutschen „Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung“ ze ordnungsmäßiger Buchführung und durch den Lagebericht vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu planen und durch- vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt zuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die werden. Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden Darstellung des durch den Jahresabschluss unter Beachtung die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über das wirt- der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung und durch den schaftliche und rechtliche Umfeld der Gesellschaft sowie die Er- Lagebericht vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz- und wartungen über mögliche Fehler berücksichtigt. Im Rahmen der Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit Prüfung werden die Wirksamkeit des internen Kontrollsystems erkannt werden. Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen sowie Nachweise für die Angaben in Buchführung, Jahresab- werden die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über das schluss und Lagebericht überwiegend auf der Basis von Stich- wirtschaftliche und rechtliche Umfeld der Gesellschaft sowie die proben beurteilt. Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt. Im Rahmen Die Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten Bilan- der Prüfung werden die Wirksamkeit des internen Kontrollsy- zierungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzungen der stems sowie Nachweise für die Abgaben in Buchführung, Jah- gesetzlichen Vertreter sowie die Würdigung der Gesamtdar- resabschluss und Lagebericht überwiegend auf der Basis von stellung des Jahresabschlusses und des Lageberichts. Ich bin Stichproben beurteilt. der Auffassung, dass meine Prüfung eine hinreichend sichere Die Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten Bilan- Grundlage für meine Beurteilung bildet. zierungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzungen der Meine Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt. gesetzlichen Vertreter sowie die Würdigung der Gesamtdar- Nach meiner Überzeugung vermittelt der Jahresabschluss un- stellung des Jahresabschlusses und des Lageberichts. Ich bin ter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung der Auffassung, dass meine Prüfung eine hinreichend sichere ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Grundlage für meine Beurteilung bildet. Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft. Der La- Meine Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt. gebericht gibt insgesamt eine zutreffende Vorstellung von der Nach meiner Überzeugung vermittelt der Jahresabschluss un- Lage der Gesellschaft und stellt die Chancen und Risiken der ter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung künftigen Entwicklung zutreffend dar.“ ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Mühlheim an der Ruhr, den 1. Juni 2013 Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft. Der La- Diplom-Ökonom gebericht gibt insgesamt eine zutreffende Vorstellung von der Manfred Bruckhoff Lage der Gesellschaft und stellt die Chancen und Risiken der Wirtschaftsprüfer künftigen Entwicklung zutreffend dar.“ Mühlheim an der Ruhr, den 1. Juni 2013 Gemäß Gemeindeordnung Land Sachsen-Anhalt § 121 Absatz 1 Diplom-Ökonom wird hiermit die Feststellung der Jahresabschlüsse, die Ver- Manfred Bruckhoff wendung der Ergebnisse sowie die Ergebnisse der Prüfung Wirtschaftsprüfer der Jahresabschlüsse und Lageberichte sowie der Hinweis zur Eisleben - 6 - Nr. 10/2013

Auslegung der Jahresabschlüsse ortsüblich bekannt gegeben. Nach einer kurzen Begrüßung durch die Städtepartnerschafts- Die Jahresabschlüsse liegen in der Zeit vom 04. November bis beauftragte Maria Hahn stellte sich, gemeinsam mit Oberbür- 13. November 2013 in der Stadtverwaltung, Markt 1 Rathaus, germeisterin Jutta Fischer ein munteres Gespräch ein. Bei 06295 Lutherstadt Eisleben, im Beteiligungsmanagement Einbrechen der Dunkelheit führte Nachtwächter Ambrosio die Mo., Mi., Do. 09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 15:00 Uhr Gäste durch das historische Eisleben. Di. 09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 17:00 Uhr Fr. 09:00 - 12:00 Uhr zur Einsichtnahme bereit. gez. Jutta Fischer Oberbürgermeister

Informationen aus dem Rathaus

Gleichstellungs- und Städtepartnerschaftsbeauftragte

„Hintergründe und Auswirkungen des Hitler-Stalin-Paktes für den 2. Weltkrieg“ Oberbürgermeister Heiner Bernhard (oben rechts) Im kommenden Jahr blicken wir zurück auf den Beginn des 2. Weltkrieges vor 75 Jahren. Anderntags besuchte die Gruppe die Lutherstätten und nach Noch wenige Tage vor dem Überfall auf Polen unterzeichneten einer Rundfahrt zum Süßen See war die Einkehr in die Strau- die Vertreter Deutschlands und der Sowjetunion einen Nichtan- ßenwirtschaft der Familie Hultsch in Höhnstedt der richtige Ab- griffspakt. schluss des Tages. Warum haben zwei Staaten, die in ihrer gesellschaftspolitischen Am Samstag reiste die Gruppe, mit einem Abstecher nach Ei- Determiniertheit so unterschiedlich waren, dies getan und was senach, nachhause. hat der Pakt langfristig nicht nur für Polen, sondern auch für die Sowjetunion, und besonders auch für deren Bevölkerung, gebracht? Wie ging Stalin mit Überlebenden der Arbeits- und Sachgebiet Öffentlichkeit und Kultur Konzentrationslager - eingeschlossen der Soldaten der Roten Armee - nach Kriegsende um. Dazu sprach im Februar diesen Jahres im Rahmen der Gedenk- Wir gratulieren im Monat veranstaltung zur Bombardierung Dresdens in November 2013 sehr herzlich ein ehemaliger russischer Soldat. Seine Erinnerungen und historische Fakten präsentiert Dr. Hart- mut Lauenroth in seinem Vortrag. in der Lutherstadt Eisleben Die Veranstaltung ist auch geeignet als Lehrerfortbildung (An- Frau Kahleis, Charlotte Frida zum 101. Geburtstag erkennung beim LISA ist beantragt und Teilnahmebestätigung Frau Zimmer, Herta zum 100. Geburtstag wird erteilt) und für alle Interessierten kostenfrei zugänglich. Frau Nittel, Elisabeth zum 100. Geburtstag Darüber hinaus besteht die Möglichkeit, dass man eine Power- Frau Nötzel, Gertrud zum 99. Geburtstag point-DVD zum Vortrag erwerben kann. Frau Behrens, Dora zum 99. Geburtstag Termin: Montag, 25.11.2013; Beginn: 15.00 Uhr Frau Zentile, Ursula zum 98. Geburtstag Gesellschaft für Mikroelektronik Frau Krajewski, Erika zum 94. Geburtstag Martha-Brautzsch-Str. 15 Frau Kuntze, Ursula zum 94. Geburtstag 06333 Frau Brandl, Anna zum 94. Geburtstag Anmeldungen werden erbeten an die Gleichstellungsbeauf- Frau Peschel, Käthe zum 93. Geburtstag tragte der Lutherstadt Eisleben Maria Hahn: Herr Hesse, Hans zum 93. Geburtstag Anschrift: Lutherstadt Eisleben Frau Michel, Rosa Maria zum 92. Geburtstag Markt 1 Frau Kunze, Herta zum 91. Geburtstag 06295 Lutherstadt Eisleben Frau Glaubrecht, Ursula zum 91. Geburtstag E-Mail: [email protected] Frau Albrecht, Ursula zum 90. Geburtstag Tel.: 03475 655140 Frau Hartung, Ruth Hedwig zum 90. Geburtstag Kurzentschlossene können ebenfalls teilnehmen. Frau Behncke, Elsa zum 90. Geburtstag in der Lutherstadt Eisleben OT Bischofrode Jahrgangstreffen der Weinheimer Frau Röder, Anna zum 91. Geburtstag Herr Peter, Arno zum 80. Geburtstag In unserer Partnerstadt ist es eine gute und schon sehr lange in der Lutherstadt Eisleben OT Hedersleben Tradition, dass sich ehemalige Erstklässler der einzelnen Jahr- Herr Tänzer, Hermann zum 85. Geburtstag gänge, unabhängig davon wie sich ihr weiterer Lebensweg ge- Herr Dittmann, Willy zum 83. Geburtstag staltet hat, regelmäßig - u. a. zu Tagesauflügen, Stammtischen Herr Paternoga, Manfred zum 81. Geburtstag etc.- treffen. in der Lutherstadt Eisleben OT Oberrißdorf Ein solcher Jahrgang (die 58er) hatte sich erstmals für einen Herr Braune, Gerhard zum 82. Geburtstag mehrtägigen Ausflug nach Eisleben entschieden und trafen hier Herr Stippkugel, Hermann zum 81. Geburtstag am Tag der deutschen Einheit nachmittags pünktlich im Hotel in der Lutherstadt Eisleben OT Osterhausen Graf v. Mansfeld ein. Mit dabei auch Weinheims Oberbürgermei- Herr Hesse, Friedrich zum 88. Geburtstag ster Heiner Bernhard, dessen Frau zum Jahrgang gehört. Frau Höroldt, Lisa zum 85. Geburtstag Nr. 10/2013 - 7 - Eisleben

Frau Schäfer, Benedikta zum 82. Geburtstag Frau Hungsberg, Annaluise zum 81. Geburtstag in der Lutherstadt Eisleben OT Polleben Internationaler Tag Frau Schwinge, Annemarie zum 93. Geburtstag des Ehrenamtes Frau Kaczmarczyk, Anna zum 84. Geburtstag in der Lutherstadt Eisleben OT Rothenschirmbach am 5. Dezember 2013 Herr Goldhammer, Kurt zum 89. Geburtstag Frau Rosenbusch, Ilse zum 87. Geburtstag Frau Berger, Ruth zum 84. Geburtstag Lutherstadt Eisleben bittet um Vorschläge für Ehrungen Frau Neuwirth, Barbara zum 83. Geburtstag Die Lutherstadt Eisleben möchte in diesem Jahr wieder Dank Frau Zschenker, Herta zum 82. Geburtstag sagen und bürgerschaftlich engagierte Bürgerinnen und Bürger in der Lutherstadt Eisleben OT Schmalzerode ehren. Es handelt sich hierbei um eine Ehrung durch die Ober- Frau Tauchnitz, Anni zum 83. Geburtstag bürgermeisterin und die Vorsitzende des Stadtrates der Lu- in der Lutherstadt Eisleben OT Sittichenbach therstadt Eisleben für herausragendes und beispielhaftes bür- Frau Walter, Elfriede zum 84. Geburtstag gerschaftliches Engagement im Jahr 2013, die aufgrund eines in der Lutherstadt Eisleben OT Unterrißdorf Vorschlages erfolgt. Herr Mögling, Herbert zum 92. Geburtstag Die Lutherstadt Eisleben sucht aus diesem Grunde gemeinsam Herr Freist, Wolfgang zum 92. Geburtstag mit allen Bürgerinnen und Bürgern besonders „Bürgerschaftlich Frau Coiffier, Ingeburg zum 91. Geburtstag Engagierte“. Frau Cuck, Ursel zum 88. Geburtstag Bitte senden Sie zum 15. November 2013 schriftlich Ihre Vor- Herr Jope, Werner zum 83. Geburtstag schläge an das Sachgebiet „Öffentlichkeitsarbeit und Kultur“ Frau Freitag, Helga zum 82. Geburtstag der Stadtverwaltung Lutherstadt Eisleben. in der Lutherstadt Eisleben OT Volkstedt Frau Hoyer, Frieda zum 88. Geburtstag Zu beachten ist hierbei, dass pro Person bzw. Institution höch- Frau Kranz, Doris zum 80. Geburtstag stens zwei Vorschläge eingereicht werden. in der Lutherstadt Eisleben OT Wolferode Die Stadt bittet bei den Vorschlägen um folgende Mindestan- Frau Bartnitzek, Erna zum 90. Geburtstag gaben: Frau Pfeiffer, Margot zum 88. Geburtstag 1. Name, Anschrift und Telefonnummer des Vorschlagenden Herr Zimmermann, Horst zum 85. Geburtstag 2. Name, Anschrift und Telefonnummer derjenigen/desjenigen, Frau Herz, Ingeborg zum 85. Geburtstag die/der vorgeschlagen wird Herr Volkland, Waldemar zum 82. Geburtstag 3. Dauer, Art sowie kurze Beschreibung der in der Lutherstadt Herr Gödeke, Heinz zum 82. Geburtstag Eisleben und in ihren Ortschaften ehrenamtlich ausgeführten Frau Junker, Annemarie zum 80. Geburtstag Tätigkeit 4. Eventuell vorhandene herausragende Leistungen, die mit dieser Tätigkeit in Zusammenhang stehen. Folgende Voraussetzungen sind dabei bitte zu beachten: · Die ehrenamtliche Tätigkeit muss mindestens 2 Jahre, rück- Jubiläen wirkend ab Einreichungsdatum, ausgeübt worden sein. im Monat November 2013 · Die ehrenamtliche Tätigkeit muss in der Lutherstadt Eisle- ben, ihren Ortschaften oder in einem Ort der Verwaltungs- gemeinschaft Lutherstadt Eisleben ausgeübt werden. Dabei können auch Personen geehrt werden, die selbst nicht in der Lutherstadt Eisleben, in einer Ortschaft oder einer Gemeinde der Verwaltungsgemeinschaft wohnen. · Kommunalpolitikerinnen und -politiker sind von dieser Eh- Goldene Hochzeit (50. Ehejubiläum) rung ausgenommen · Die Vorschläge werden per Brief zu folgender Anschrift erbe- Wie hat die Ehe 50 Jahre allem standgehalten ten: und sich als fest und kostbar erwiesen. Manche Ehepaare wechseln neue Ringe. Stadtverwaltung Lutherstadt Eisleben Sachgebiet „Öffentlichkeitsarbeit und Kultur“ Familie Elfriede und Horst Spröte Markt 01 Familie Gerlind und Herbert Rühlemann 06295 Lutherstadt Eisleben Familie Annelies und Eberhard Ilgner Familie Marie-Luise und Johann-Hinrich Jutta Fischer Familie Roswitha und Tilo Schubert Oberbürgermeisterin Familie Christa und Manfred Selle Pressestelle Diamantene Hochzeit (60. Ehejubiläum) Nach 60 Jahren kann die Ehe nichts mehr angreifen, sie ist unzerstörbar geworden. „Von Lutherstadt zu Lutherstadt“ Die siebente Auflage der Wanderung stand in diesem Jahr unter Dies wird bei den folgenden Jubiläen verstärkt ausge- dem Motto: „Von Denkmal zu Denkmal“ drückt: Es ging also vom 100-jährigen Lutherbrunnen zum 130-jährigen Familie Ruth und Heinrich Maroska Lutherdenkmal. Familie Eveline und Rudolf Müller Wie in den Jahren zuvor begann die Wanderung in Mansfeld- Familie Hiltrud und Klaus Knitzschke Lutherstadt. Begrüßt wurden die Wanderfreunde vom Bauordnungsamtslei- ter und 1. Stellvertreter des Bürgermeisters der Einheitsgemein- de Stadt Mansfeld, Peter Knispel, am Lutherbrunnen auf dem Lutherplatz. Eisleben - 8 - Nr. 10/2013

Herr Knispel informierte mit Stolz, dass dieser Brunnen wohl am Händen von der Sachgebietsleiterin dieses Sachgebietes, Frau 31.10.1913 hier an dieser Stelle eingeweiht wurde. Und genau Klopfleisch, ein Teilnehmer-Zertifikat. 100 Jahre später wird hier an gleicher Stelle dieses Jubiläum Mit einem Blick vom Altan des Rathauses auf den Marktplatz mit zünftig gefeiert. Geplant sind ein Regionalgottesdienst in der seinem Luther- Denkmal stellten alle Beteiligten fest, dass diese Kirche St. Georg, ein Vortrag zur Erschaffung des Lutherbrun- Wanderung eine gute Gelegenheit war, die Heimat einmal aus nens durch Paul Juckhoff und eine Ausstellung zum Thema „100 einem anderen Blickwinkel zu betrachten. Jahre Lutherbrunnen in Mansfeld-Lutherstadt“. Mit einer Fest- Neben dem „harten Kern“ gesellen sich immer wieder Neulinge rede des Bürgermeisters am Lutherbrunnen und der feierlichen zu dieser Wanderung dazu. Schmückung des Denkmals wird diese Feierlichkeit abgerundet. „Wandern ist unser Hobby und wir nehmen gern andere Wan- Herr Rohde, einer der Väter dieser Wanderung, bedankte sich für derfreunde mit auf diesen Weg. Aus diesem Grund haben wir die Worte und erzählte seinerseits von dem Denkmal, welches uns diese Strecke ausgesucht und wir erleben jedes Jahr etwas am Ende der Wanderung auf die Teilnehmer wartet. Gemeint Neues bzw. sehen Veränderungen am Wegesrand“, so Wolf- war das Lutherdenkmal in der Lutherstadt Eisleben, das in die- gang Neumann von der BuSG Aufbau Eisleben. sem Jahr seit nunmehr 130 Jahren auf dem Marktplatz steht. „Wir hoffen, dass uns der Wettergott auch im kommenden Jahr Der Mansfelder Pfarrer Dr. Matthias Paul war ebenfalls zur Ver- gut gesonnen ist“, so Wolfgang Neumann. abschiedung gekommen. Er wies auf die enge Verbundenheit Wenn man heute schon einen Termin sagen kann, dann wird die der Lutherstädte Eisleben und Mansfeld hin und wünschte allen 8. Wanderung „Von Lutherstadt zu Lutherstadt“ am 18. Oktober eine erlebnisreiche Wanderung. 2014 stattfinden. Da sich die Sonne noch nicht ihren Weg durch den Nebel ge- bahnt hatte, stimmte der Pfarrer das Lied „Im Frühtau zu Berge ...“ an. Kulturreisen in Sachsen-Anhalt - Reiseführer Aber bereits nach kurzer Zeit zeigte sich die Sonne und beglei- durch die Grafschaft Mansfeld tete die Teilnehmer bis nach Eisleben. In dieser Reihe sind beim Verlag Janos Stekovics, Wettin Löbe- jün OT Dößeln, bereits 13 Bände erschienen. Der 14. Band trägt den Titel „Mansfeld“ und wurde, wie bereits die anderen 13 Bände, von Prof. Dr. Christian Antz herausgege- ben. Herr Antz ist Referatsleiter im Ministerium für Wissenschaft und Wirtschaft in Sachen-Anhalt.

Lutherdenkmal in Eisleben

Traditionell wurde in im „Hof der Gewerke“ Rast ge- macht. Hier wartete bereits Gerhard Blume vom Heimat- und Förderverein Benndorf e. V., der alle herzlich begrüßte. Das ehemalige landwirtschaftliche Gut wurde 1682 erstmals geschichtlich erwähnt. Durch unterschiedliche Nutzung und Hartmut Lauenroth, Christian Antz , Jutta Fischer, Janos Steko- Ausrüstung des Gutes erfuhr es in seiner Geschichte zahlreiche vics und Jens Bullerjahn (v. l.) Umbauten. Heute wird das Gut vom Heimat- und Förderverein Benndorf e. V. Vorgestellt wurde dieses Buch am Montag, dem 21.10.2013 genutzt und betreut. Als „Hof der Gewerke“ ist es Heimstätte für im Rathaus der Lutherstadt Eisleben vom Autor und Historiker, Geschichte und Tradition im Mansfelder Land. Durch den Hei- Hartmut Lauenroth. Lauenroth beschreibt darin eindrucksvoll mat- und Förderverein erfolgt eine laufende Erweiterung und die Geschichte der „Grafschaft Mansfeld“. Ergänzung. Anwesend bei dieser Buchpräsentation war auch der Minister Nach einem zünftigen Rucksackfrühstück ging es weiter in für Finanzen und stellv. Ministerpräsident Sachsen-Anhalts, Richtung Eisleben. In diesem Jahr wich man etwas vom „Lu- Jens Bullerjahn. therweg Sachsen-Anhalt“ ab und es ging in Helbra vorbei am In ihren Worten wies die Oberbürgermeisterin der Lutherstadt Bad „Anna“. Eisleben, Jutta Fischer, auf die Bedeutung dieses Buches für die Kurz hinter Helbra, beim Wandern über Feld und Flur, zeigte sich Lutherstadt aber auch für die Region hin. die Natur von ihrer schönsten Seite. Sonnenschein und Herbst- Dieser Reiseführer, der sich vorwiegend an Kulturinteressierte färbung ließen diesen Tag unvergessen werden. Während man wendet, wurde mit hochwertigen Fotografien von Hartmut Lau- dieses Naturschauspiel genoss, grüßten bereits von weitem die enroth und dem Verlagschef, Janos Stekovics, bebildert. Kirchtürme der Lutherstadt. An der Bergmannkirche St. Annen Das Buch verbindet die Geschichte der Grafschaft Mansfeld angekommen, wurden die Wanderer von Mitgliedern der Kirch- und der angrenzenden Gebiete mit den heutigen Gegeben- gemeinde begrüßt. Nach einem Blick über den Weingarten und heiten in der Region. Mit den Mitteln des Historikers werden über die Dächer von Eisleben führte der Weg weiter über Lu- Geschichte und kulturelle Leistungen unserer Vorfahren einer thers Sterbehaus bis zum Rathaus der Lutherstadt Eisleben. breiten Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Sehenswürdigkeiten, Im Rathaus stärkten sich die Wanderer mit Fettschnitte und Gur- aber auch bauliche Reste oder andere historische Zeugnisse der ke. Diese traditionelle Kost wurde von den Mitarbeiterinnen des Grafschaft Mansfeld werden vorgestellt. Sachgebietes Kultur gereicht. Jeder Teilnehmer erhielt aus den „Mit diesem Buch sollen das Bewusstsein und der Stolz einer Nr. 10/2013 - 9 - Eisleben

über 700-jährigen Kulturlandschaft, die nur teilweise mit dem Die Mansfelder Land industriell-moderner Prägung zu tun haben, Stadtwerke Lutherstadt wieder nach Sachsen-Anhalt zurückwirken. Hier wurde deut- Eisleben GmbH informiert! sche Geschichte geschrieben, die sich nicht nur um den bedeu- tendsten Mansfelder, Martin Luther, dreht. Von Kupferschlacke bis Händelwein, von der Schlacht bei Welfesholz bis zum Zi- Ablesung Jahresverbrauch 2013 sterzienserkloster Helfta, dieser Reiseführer entführt den Leser Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, zu Seen und Bergen, Geschichten und Personen der Grafschaft im Zeitraum vom 18.11.2013 bis 23.12.2013 Mansfeld“ so der Herrausgeber am Montag. in der Zeit von 8.00 Uhr bis 20.00 Uhr Durch dieses Buch ist ein touristisch angelegtes Überblickswerk werden unsere Mitarbeiter die Zählerstände in den nachfolgend für die Bewohner der vorgestellten Orte als auch für die Besu- genannten Versorgungsgebieten für die Strom-, die Erdgas- und cher der Region entstanden, das in dieser Art bisher noch nicht die Trinkwasserversorgung ablesen. vorliegt. Wir bitten Sie, uns den Zugang zu den Zählern zu ermöglichen. Dieser 14. Band wurde durch das Land Sachsen-Anhalt geför- dert. Strom, Erdgas und Trinkwasser Das Buch kann unter der ISBN 976-3-89923-314-8 im Buchhan- im Stadtgebiet Lutherstadt Eisleben einschließlich Helfta del bestellt werden. und Neckendorf sowie den Ortsteilen Unterrißdorf und Volk- In der Stadtbibliothek der Lutherstadt Eisleben kann ein Exem- stedt plar ausgeliehen werden. Strom im Stadtgebiet Lutherstadt Eisleben in den Ortsteilen Ober- Das Jugend-Innovations-Zentrum, rißdorf und Hedersleben Seminarstraße 5 - 6, in der Lutherstadt Eisleben informiert! Strom und Erdgas in der Gemeinde Seegebiet Mansfelder Land - Ortsteil De- derstedt Hier am Standort Eisleben wer- den folgende Interessengemein- Erdgas und Trinkwasser schaften angeboten: in der Gemeinde Seegebiet Mansfelder Land - Ortsteile Lütt- Interessengemeinschaft Computer/IT: Nicht nur für Nerds! chendorf, Wormsleben, Seeburg, Rollsdorf Basteln am Computer, Spiele programmieren, arbeiten mit Word, Excel, Powerpoint. Erdgas Erstellung einer eigenen Homepage. in der Gemeinde Seegebiet Mansfelder Land - Ortsteile Interessengemeinschaft Marketing + Design: Aseleben und Neehausen/Volkmaritz und der Gemeinde Der Club der Kreativen: Benndorf Fotobearbeitung, Filme drehen und bearbeiten, Flyer und Vi- sitenkarten entwerfen, Erstellung eines eigenen Kalenders mit Stadtwerke Lutherstadt Eisleben GmbH eigenen Bildern und einer Einladungskarte für die Jugendweihe Verbrauchsabrechnung u. v. m. Interessengemeinschaft Elektro + Metall: „Islebia Hellau“ Die Tüftlerwerkstatt: Zusammenbau von Ampelsteuerungen, Lügendetektoren, Re- tro-Radios, Konstruktion einer Digital-Uhr, Bau eines Roboters. Es wird gefräst, geschweißt, geschmiedet, gelötet. Jeweils am Mittwoch, dem 6., 13., 20., und 27. November 2013, ab 15:00 Uhr kann man an den oben genannten Interessenge- meinschaften teilnehmen. Auch in diesem Jahr werden die Karnevalisten der Lutherstadt Eis- Die Teilnahme ist kostenfrei. Die Teilnehmer sollen mindestens leben wieder den Schlüssel des 14 Jahre alt sein, nach oben sind keine Grenzen gesetzt. Eine Rathauses der Lutherstadt Eisle- Anmeldung ist nicht notwendig. ben für über 90 Tage übernehmen. Interessierte melden sich im jugend.innovations.zentrum, Se- Damit ist das Rathaus wieder fest minarstraße 5 - 6, 06295 Lutherstadt Eisleben, neben der St. in Narrenhand. Petri-Pauli-Kirche. Viel Spaß!

Redaktionsschluss

Nächster Erscheinungstermin: Mittwoch, der 27. November 2013

Nächster Redaktionsschluss: Freitag, der 15. November 2013 Eisleben - 10 - Nr. 10/2013

In der anschließenden kleinen karnevalistischen Einlage, an der Gemeinsam die Weichen stellen alle Interessierten Bürger teilnehmen, wird der Verein sein dies- Der neue Bahnhof Lutherstadt Eisleben jähriges Motto verkünden. Wie es in der närrischen Zeit üblich ist, lassen die Karnevalisten mit scharfsinnigen Sprüchen das zurückliegende Jahr Revue Gründung der „Bahnhof Lutherstadt Eisleben e.G.“ ist passieren. vollbracht Zu dieser Veranstaltung laden die Karnevalisten des 1. Eisleber Die Genossenschaft wurde durch eine Gründungsversamm- Carnevalsvereins „De Lotterstädter“ e. V. herzlich zur Schlüs- lung im Konferenzraum der Eisleber Feuerwehr am Breiten Weg seleroberung und anschließender Beköstigung in das Rathaus offiziell gegründet. Anschließend wurde eine „Erste Generalver- der Lutherstadt Eisleben ein. sammlung“ durchgeführt, der Aufsichtsrat gewählt und der Vor- Treffpunkt ist am 11. November 2013, spätestens 11:11 Uhr, am stand bestellt. Rathaus der Lutherstadt Eisleben. Die derzeit 35 Mitglieder wollen das zum Verkauf stehende Bahnhofsgebäude wieder mit neuem Leben füllen und selbst kaufen. Eröffnung des Seniorenforums Die Genossenschaft will das zum Verkauf stehende Bahnhofsge- bäude in Eisleben erwerben, sanieren und vermarkten. Bis zum Glück-Auf-Halle in der Lutherstadt Eisleben 30. November sollen dafür Eigenmittel eingeworben werben, Am Dienstag, dem 22. Oktober 2013, luden der Landkreis damit für das nächste Jahr Fördermittel bei der Nahverkehrs- Mansfeld-Südharz, der Kreisseniorenrat Mansfeld-Südharz und gesellschaft des Landes (Nasa) beantragt werden können. Laut die Lutherstadt Eisleben gemeinsam zum Seniorenforum ein. Stephan Wilhelm von der Agentur Bahnstadt, die das Projekt Der Vorsitzende des Kreisseniorenrates, Hans-Georg Schmitt, begleitet, ist eine Förderquote von 60 bis 70 Prozent möglich. begrüßte die zahlreichen Gäste. Wenn es der Genossenschaft in den nächsten Wochen gelingt, Gleichzeitig bedankte er sich bei den fleißigen Helfern, den Aus- die erforderlichen Eigenmittel einzuwerben, könnte 2015/16 ge- stellern und den Unterstützern, ohne deren Hilfe dieses Forum baut werden, so Wilhelm. nicht in dieser Form stattfinden würde. Mitglied der Genossenschaft können Bürger, Unternehmen und Mit einer Überraschung eröffnete der Landrat des Landkreises Vereine werden. Ein Genossenschaftsanteil kostet 200 Euro?- Mansfeld-Südharz, Dirk Schatz, dieses Seniorenforum. Herr wobei ein Mitglied natürlich auch mehrere Anteile erwerben Schatz bedankte sich bei der 84-jährigen Marianne Christians kann. aus Aseleben. Jeder Anteilskäufer hat gleichberechtigtes Stimmrecht in der Frau Christians ist trotz ihres hohen Alters und gesundheitlicher Genossenschaft. Der relativ geringe Betrag für einen Anteil soll Beschwerden im Kreisseniorenrat eine wichtige Stütze. Sie ist laut den Initiatoren ein Anreiz sein, dass sich möglichst viele zu jeder Sitzung anwesend. Bürger an dem Projekt beteiligen. Eine Nachschusspflicht gebe Mit einem kräftigen Applaus wurde die Oberbürgermeisterin der es nicht - auch im Fall einer Insolvenz, heißt es in der Satzung. Lutherstadt Eisleben, Jutta Fischer, begrüßt. Die Geschäfte der Genossenschaft führen ehrenamtlich ein Auf- Fit, gesund und aktiv im Alter, das wünschte die OB allen Se- sichtsrat und ein Vorstand. In den Aufsichtsrat wurden gewählt: nioren. Sie ermunterte die zahlreichen Senioren, weiterhin am Kathrin Gantz, Rene Barthel, Horst Tetzel, Andreas Pinhack und gesellschaftlichen Leben teilzunehmen. Matthias Stritzel, der als Vorsitzender fungieren wird. Dem Vor- In unserer heutigen Gesellschaft gibt es immer mehr „Ältere“. stand gehören Thomas Fischer, Oliver Jahn und Jörg Löffler an. Aber diese Menschen sind noch in der Lage, das Leben mitzu- Alle Interessierten, die sich an der Genossenschaft beteiligen gestalten. Viele machen dies natürlich, aber es könnten durch- und deren Anteile erwerben wollen, können sich vor über das aus noch mehr sein. Dabei geht es nicht immer um die großen Infotelefon 03475 9233779 informieren. Dinge im Leben. So ein „Alter“ ist sehr wichtig, wenn es darum Für weitere Fragen oder Interesse besuchen Sie die Homepage geht, unsere jungen Leute auf den richtigen Weg zu führen. Ein- www.bahnhof-lutherstadteisleben.de oder senden Sie uns eine fach da sein, ein wenig Freude am Leben zeigen und dabei nicht E-Mail an [email protected]. den Nachbarn vergessen. Zur Arbeitsgruppe Bahnhof gehören derzeit Oberbürgermeisterin Über 40 Ausstellungs- und Informationsstände präsentierten Fr. Fischer, Hr. Fischer (CDU-Fraktionsvorsitzender), Hr. Löffler sich auf diesem Forum. (SPD-Fraktion), Hr. Tetzel (Fraktion Die Linke), Hr. Kube (Sach- Von „A“ wie Apotheke über „K“ wie Klinik (Helios-Klinik Luther- kundiger Bürger), Hr. Richter (Fachbereichsleiter Kommunalent- stadt Eisleben) bis hin zu „W“ wie Wohnungsbaugesellschaft wicklung & Bau), Hr. Wilhelm (Agentur Bahnstadt) und Hr. Jahn. Eisleben mbH war so alles vertreten, was für die Senioren inte- ressant war. Das Anliegen des Bahnhofsprojektes Festlich eröffnet wurde dieser Tag durch die Seniorentanzgrup- Seit Frühjahr 2012 beschäftigen sich Mitglieder des Stadtrates pe des Mehrgenerationenhauses der Lutherstadt Eisleben. und der Stadtverwaltung als eine „Arbeitsgruppe Bahnhof“ um den Erhalt des Empfangsgebäudes Eisleben und dessen unmit- telbaren Umfeldes. Im Ergebnis eines Interessenbekundungs- verfahrens entstand mit Unterstützung des Nahverkehrsservices Sachsen-Anhalt (NASA) bereits eine Machbarkeitsstudie für das Empfangsgebäude als Grundlage des weiteren Handelns. Die Arbeitsgruppe Bahnhof ist aus dem Ergebnis dieser Mach- barkeitsstudie sowie weiterer Recherchen und Aktivitäten vor Ort zum Ergebnis gekommen, eine Genossenschaft zu grün- den. Sie soll das Gebäude sanieren und betreiben. Dafür wür- de das Grundstück mit dem Empfangsgebäude von der Ge- nossenschaft durch Erbbaurecht gepachtet werden. Der Kauf wird jedoch erst durchgeführt, wenn die Genossenschaft die erforderlichen Geldmittel durch den Verkauf von Anteilen zu- sammengetragen hat. Dieser Vorgang soll noch im Jahr 2013 abgeschlossen sein, so dass dieses Jahr der Kauf durchgeführt und die einzureichenden Förderanträge gestellt werden können. Die Umbauvariante wird anhand der vorhandenen Geldmittel an einem zu benennenden Stichtag bestimmt. Nr. 10/2013 - 11 - Eisleben

Jagdgenossenschaft Eisleben - und Zeitz regelmäßig von den Haema Blutengeln angefahren. In Der Vorstand Halle an der Saale gibt es zudem ein festes Blutspendezentrum, was an fünf Tagen die Woche von früh bis spät geöffnet ist. Wer Blut spenden möchte, sollte mindestens 18 Jahre alt sein Bekanntmachung und ein Körpergewicht von 50 Kilogramm nicht unterschreiten. Versammlung der Jagdgenossenschaft des Gemeinschaft- Mitzubringen ist lediglich der gültige Personalausweis. Außer- lichen Jagdbezirkes Eisleben und Helfta dem bitte nicht mit leerem Magen kommen und ausreichend viel Am Dienstag, dem 12. November 2013, findet um 19:00 Uhr, in Wasser getrunken haben. Die Spende an sich dauert ca. 10 Mi- der Gaststätte „Zum Poldi“, Hauptstraße 44 in Eisleben/Helfta nuten, die Anmeldung und Untersuchung für Erstspender etwa eine Versammlung der Jagdgenossenschaft des Gemeinschaft- 30 Minuten. Frauen können viermal und Männer sechsmal im lichen Jagdbezirkes Eisleben und Helfta statt. Zeitraum eines Jahres Blut spenden. Eingeladen sind alle Grundstückseigentümer der bejagdbaren Ganz nebenbei und ohne großen Aufwand hilft man so kranken Flächen der Gemarkung. Menschen - und tut sich selbst etwas Gutes. Neben des kosten- Ein amtlicher bzw. beglaubigter Nachweis über das Eigentum an losen Gesundheitschecks und der labormedizinischen Untersu- diesen Flächen ist vorzulegen. chung des Blutes erhält jeder Spender einen Nothilfepass mit Vertreter benötigen eine beglaubigte Vollmacht des Eigentü- Eintrag der Blutgruppe. Studien belegen außerdem: Wer regel- mers. mäßig Blut spendet, senkt damit das Risiko für einen Herzinfarkt Tagesordnung: oder Schlaganfall. 1. Bericht des Vorsitzenden/Finanzen Jedem Haema-Blutspender wird eine Aufwandsentschädigung 2. Wahl des neuen Vorstandes gewährt. 3. Verschiedenes Friedrich Vorsitzender Fachbereich Ordnung und Sicherheit

AfU e. V. Arbeitsgruppe für Umwelttoxikologie Babybörse zu Gunsten e. V. Mittweida informiert der Jugendfeuerwehr Helfta Studenten der Universität in Bielefeld ha- Am Samstag, dem 09.11.2013, findet in der Zeit von 09.00 bis ben 1991 die Arbeitsgruppe für Umweltto- 12.00 Uhr eine Babybörse in der Turnhalle der Grundschule xikologie gegründet. Thomas-Müntzer (Raismeser Straße 9, Lutherstadt Eisleben) Ziel war und ist es, Umweltanalytik und statt. umweltrelevante Themen der Öffentlich- Der Erlös kommt der Kinder- und Jugendfeuerwehr Helfta zu- keit verständlich zu machen. gute. Wasser- und Bodenanalysen Wir laden alle Bürgerinnen und Bürger hierzu recht herzlich ein! Am Montag, dem 4. November 2013 bietet die AfU e. V. in der Zeit von 16:00 - 17:00 Uhr im Rathaus der Lutherstadt Eisleben, Markt 1, Wasser- und Bodenproben prüfen zu lassen. Wanderpokal bleibt in Helfta - Jugendfeuer- Gegen einen Unkostenbeitrag kann das Wasser sofort auf den pH-Wert und die Nitratkonzentration untersucht werden. wehr Helfta gewinnt Kreisausscheid * Analysen auf Trinkwaserqualität Am Samstag, dem 28.09.2013, fand der Kreisausscheid im Bun- * Brauchwasseranalysen deswettbewerb der Deutschen Jugendfeuerwehr in Sandersle- * Analysen für Aquarienwasser ben statt. Bei schönstem Sonnenschein traten fünf Jugendfeu- Für diese Analysen bitte mind. 1 Liter Wasser in einer Plaste- erwehren aus dem Landkreis Mansfeld-Südharz gegeneinander Mineralwasserflasche mitbringen. an, um den Wanderpokal des Landrates zu erkämpfen. * Bodenanalyse eine Nährstoffbedarfsermittlung Aufgrund der äußeren Umstände hatte jede Jugendfeuerwehr * Bodenanalyse auf Schwermetalle vor den Wertungsläufen im A-Teil (Löschangriff) und B-Teil Hierzu ist es notwendig, an mehreren Stellen des Gartens Bo- (Staffellauf) die Möglichkeit, einen Trainingslauf zu absolvieren den auszuheben, so dass ca 500 Gramm der Mischprobe für die und somit auftretende Fehler nochmal zu beheben. Untersuchung zur Verfügung stehen. Kontakt: AfU e. V., Leipziger Straße 27, 09648 Mittweida Tel.: 03727 976311 E-Mail: [email protected] www.afu-ev.org

Blutspendetermin in Lutherstadt Eisleben! · Aller vier Wochen bei der Lebenshilfe Mansfelder Land Ab August 2013 bittet der Haema Blutspendedienst nun auch die Lutherstädter regelmäßig zur Blutspende. Die Blutspende- termine finden aller vier Wochen bei der Lebenshilfe Mansfelder Land in der Alleebreite 19 statt. Seit Anfang August besteht die Möglichkeit, mit einem kleinen Piks Leben zu retten. Die Blutspendetermine sind immer mittwochs von 14:00 - 19:00 Uhr. Der nächste Termine ist am 4. Dezember 2013. Der Haema Blutspendedienst bittet bereits seit einiger Zeit in Nachdem alle fünf Mannschaften die Trainingsläufe durchge- Sachsen-Anhalt zur Spende. Neben Eisleben werden beispiels- führt hatten, ging es nun an das Eingemachte. Ein spannender weise auch Aschersleben, Bernburg, Staßfurth, Bitterfeld-Wolfen Wettkampf wurde den Zuschauern geboten. Eisleben - 12 - Nr. 10/2013

Am Ende war es ganz knapp: Die Helftaer Jugendfeuerwehr konnte trotz kleiner Fehler die Jugendfeuerwehr Sandersleben Eigenbetrieb Bäder mit nur sechs Punkten Vorsprung schlagen und sich erneut den Kreismeistertitel sichern. Auf Platz 3 landete die Jugendfeuer- Öffnungszeiten für die Schwimmhalle wehr Sangerhausen, gefolgt von der Jugendfeuerwehr Gerb- stedt und Mittelhausen. der Lutherstadt Eisleben Somit werden die Jugendfeuerwehren Helfta und Sandersleben den Landkreis Mansfeld-Südharz im nächsten Jahr bei den Lan- desmeisterschaften vertreten. Die Helftaer gehen dort als Titel- verteidiger an den Start. Bereits vier Mal in Folge konnten sie sich diesen Landesmeistertitel sichern. Die Platzierungen 1. Jugendfeuerwehr Helfta (1.392 Punkte) 2. Jugendfeuerwehr Sandersleben (1.386 Punkte) 3. Jugendfeuerwehr Sangerhausen (1.341 Punkte) 4. Jugendfeuerwehr (1.325 Punkte) 5. Jugendfeuerwehr Mittelhausen (1.314 Punkte) Eigenbetrieb Betriebshof

Information des Eigenbetriebes Betriebshof der Lutherstadt Eisleben Aus wirtschaftlichen Aspekten bleibt die Schwimmhalle zu fol- Ab dem 22. Oktober 2013 befindet sich die Verwaltung der genden Zeiten geschlossen: Friedhöfe der Lutherstadt Eisleben einschließlich der Ortsteile Am Sonntag, dem 17.11.2013 und Bischofrode, Hedersleben, Neckendorf, Oberrißdorf, Osterhau- Am Sonntag, dem 24.11.2013. sen, Polleben, Rothenschirmbach, Schmalzerode, Unterrißdorf, Eigenbetrieb Bäder Volkstedt und Wolferode im Verwaltungsgebäude des Fried- der Lutherstadt Eisleben hofes Eisleben, Magdeburger Straße 7 b. Die verantwortliche Bearbeiterin, Frau Lichtner, erreichen Sie unter der Telefonnum- mer: 03475 602597. Roland Schmidt Sport in der Lutherstadt Eisleben Leiter des Eigenbetriebes Betriebshof Welpenschulen in der Lutherstadt Eisleben Eigenbetrieb Märkte · Hüneburg Die Ortsgruppe Eisleben bietet auf dem Gelände der Hüneburg, Advent - Flohmarkt im Rathaus Schlangenweg, jeden Samstag von 10:00 - 11:00 Uhr die Wel- am 21.12.2013 von 15 - 19 Uhr penschule an. Informationen unter 0172 3439091 Ja, bald ist es wieder soweit! Der Weihnachtsmarkt lockt mit sei- · Landwehr nen tollen Programmpunkten und kulinarischen Genüssen Groß Die Hundesparte Landwehr e. V. bietet auf ihrem Gelände an der und Klein aus ihren Stuben. Ein toller Punkt wird auch in diesem Landwehr /Wiesengelände, jeden Samstag von 14:00 - 15:30 Jahr der Advent-Flohmarkt im Rathaus sein. Uhr die Welpenschule an. Seien Sie wieder mit dabei und melden Sie sich an zum Handel Kontakt Hundesparte Landwehr e. V.: Hr. Kluge/0173 8807244 und Verkauf von typischer Weihnachtsdeko, Geschenkartikeln Interessierte können ohne Anmeldung an der Schule teilnehmen. und Weihnachtsbaumschmuck unter der Telefonnummer 03475 633973 oder per E-Mail an [email protected] Da unser Platz begrenzt ist, bevorzugen wir kleine Tische. Der Sport und Spiel Verein Eisleben informiert! laufende Meter kostet 2,00 EUR. Lassen Sie sich verzaubern im stimmungsvollen weihnachtlichen Ambiente des Rathauses und Trainingszeiten SSV Eisleben e. V. machen Sie mit. Badminton: Montag 18.00 - 19.00 Uhr (Jugend); 19.00 - 20.00 Uhr (Erwachsene) Amtsblatt Lutherstadt Eisleben Amtliches Mitteilungsblatt der Lutherstadt Eisleben Bujitsu Kai: Dienstag: 17.00 - 18.30 Uhr (Kinder/Ju- mit den Ortschaften Bischofrode, Burgsdorf, Hedersleben, Osterhausen, Polleben, Rothenschirmbach, Schmalzerode, Unterrißdorf, gend); 18.30 - 20.00 Uhr (Erwachsene) Volkstedt und Wolferode Freitag: 17.00 - 18.30 Uhr (Kinder/Ju- - Herausgeber: Stadtverwaltung Lutherstadt Eisleben, Markt 1, 06295 Lutherstadt Eisleben gend); 18.30 - 20.00 Uhr (Erwachsene) PF 01331, 06282 Lutherstadt Eisleben, Telefon: 0 34 75/6 55-0, Telefax: 0 34 75/60 25 33 Freizeitsport: Freitag: 20.00 - 22.00 Uhr (Jugend/Er- Internet: www.lutherstadt-eisleben.de, E-Mail: [email protected] wachsene) - Erscheinungsweise: Monatlich, Zustellung kostenlos an alle erreichbaren Haushalte - Redaktion: Pressestelle der Stadtverwaltung der Lutherstadt Eisleben, Fußball (Alte Herren): Freitag: 18.30 - 20.30 Uhr Telefon: 0 34 75/65 51 41 Frauengymnastik: Mittwoch: 18.30 - 20.00 Uhr - Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Judo: Montag: 16.00 - 19.00 Uhr (Jugend/Er- Telefon: (03535) 4 89-0, Telefax: (03535) 4 89-1 15, Telefax-Redaktion: (03535) 4 89-1 55 wachsene) - Verantwortlich für den Anzeigenteil: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG; vertreten durch den Geschäftsführer Andreas Barschtipan Mittwoch: 17.00 - 19.00 Uhr (Jugend/ - Anzeigenannahme/Beilagen: Frau Rita Smykalla, Telefon: 03 42 02/34 10 42, Fax: 03 42 02/5 15 06, Funk: 0171/4144018 Erwachsene)

Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen. Für Anzei- Kinderturnen: Donnerstag: 16.00 - 17.00 Uhr genveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbe- Leichtathletik: Montag: 16.00 - 18.00 Uhr (Jugend/Er- dingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur der Ersatz des Betrages für wachsene) ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Donnerstag: 17.00 - 18.00 Uhr (Jugend/ IMPRESSUM Erwachsene) Nr. 10/2013 - 13 - Eisleben

Tischtennis: Montag: 16.30 - 18.00 Uhr (Jugend); Bundesleistungszentrum für Kampfkunst 18.00 - 20.00 Uhr (Erwachsene) Mittwoch: 16.30 - 18.00 Uhr (Jugend); Bu - Jitsu - Kai - Lutherstadt Eisleben e. V. 18.00 - 20.00 Uhr (Erwachsene) Volleyball: Sonntag: 18.00 Uhr - 20.00 Uhr (Ju- Trainingszeiten: gend/Erwachsene) Dienstag: Kinder 17.00 - 18.30 Uhr Alle Abteilungen trainieren auf der Otto-Helm-Kampfbahn, außer Erwachsene 19.00 - 21.30 Uhr die Abteilung Tischtennis, diese trainiert in der Schloßplatzschule. Freitag: Kinder 17.00 - 18.30 Uhr Sport frei! Erwachsene 19.00 - 21.30 Uhr Trainingsort: Ninja Eisleben e. V. Wiesenweg, Otto-Helm-Kampfbahn (SSV Eisleben), Lutherstadt Eisleben Ausbildung: Sangerhäuser Straße 43, am Knappenbrunnen 1. Allgemeine körperliche und geistige Entwicklung 2. Verhaltensregeln in und außerhalb der Trainingsstätte Trainingszeiten 3. Elementare Selbstverteidigung Bujinkan Ninpo Taijutsu 4. Umgang und Anwendung von Alltagsgegenständen in Montag 15:00 - 16:00 Uhr Krabbelgruppe (ab 3 Jahre) der Kampfkunst Dienstag: 15.45 - 16.30 Uhr Kindersport (ab 4 Jahre) 5. Nerven und Schmerzpunkte 16.30 - 18.00 Uhr Kinder (ab 7 Jahre) 6. Arbeit mit Körperenergie Mittwoch: 16.30 - 18.00 Uhr Kinder (ab 7 Jahre) 7. Einbeziehung von Visualisierung Donnerstag: 15:00 - 16:00 Uhr Krabbelgruppe (ab 3 Jahre) 8. Security Freitag: 15.45 - 16.30 Uhr Kindersport (ab 4 Jahre) 9. Survivals 16.30 - 18.00 Uhr Kinder (ab 7 Jahre) 10. Erste Hilfe 18.00 - 20.00 Uhr Jugend (ab 12 Jahre) 11. Alternative Heilmethoden T.A.I. B.O. Mehr unter www.bu-jitsu-kai.de Dienstag: 18.30 - 19.30 Uhr Der Vorstand Mittwoch: 18.15 - 19.15 Uhr Donnerstag: 17.30 - 18.30 Uhr 20.00 - 21.00 Uhr Fitness - Thai-Boxen Mittwoch 19.15 - 21.15 Uhr traditionelle japanische Schwertkunst Montag: 18.00 - 19:30 Uhr Hedersleben/Oberrißdorf Thai Chi/Qigong Montag: ab 19:30 Uhr Yoga Dienstag: 19:45 - 20:45 Uhr (ab September 2013) Informationen unter : 0170 2909709 AK - Ryu - Kai Lutherstadt Eisleben e. V.

Geschwister-Scholl-Schule Lutherstadt Eisleben Trainingsangebote · „AK-Ryu“ Combat Self Defence · Kindersport · Kyukushin Ryu Kobudo · Military Combat Karate · Waffentraining · Trainerumschulungen · Frauen-SV Mittwoch: Erwachsenen Training: 18:00 Uhr - 20:00 Uhr Freitag: Training für Kinder von 3 - 7 Jahren 17:30 Uhr - 18:30 Erwachsenen Training 18:00 Uhr - 20:00 Uhr Kontakte: Tel.: 0163 1601791 0163 6798392 E-Mail: [email protected] www.ak-ryu-kai.de Teilhabe an Sport und Freizeit Das Bildungs- und Teilhabepaket des Landkreises, unterstützt die Freizeitgestaltung von Kindern und Jugendlichen bis zum vollendeten 18. Lebensjahr. Dies beinhaltet z. B. das Training in unserem Verein. So wird nach einem Antrag beim Jobcenter oder Sozialamt des Land- kreis Mansfeld-Südharz der Monatsbeitrag übernommen. Das ist ein guter Beitrag zur Gesunderhaltung und unbeschwertem Sporttreiben in der Lutherstadt. Eisleben - 14 - Nr. 10/2013

Moskauer Kirchen, u. a. im bekannten Danilowkloster. Der or- Osterhausen/Klein Osterhausen thodoxe Gottesdienst kennt keine Instrumentalbegleitung, des- und Sittichenbach halb kommt dem begleitenden und tragenden Chorgesang eine so wesentliche Rolle zu.

Feierliche Eröffnung der Holzwerkstatt der Kita Osterhausen Endlich war es soweit: unsere Holzwerkstatt wurde im Septem- ber feierlich eröffnet. Dazu luden wir Thomas Poreschko vom Biosphärenreservat Karstlandschaft Südharz ein, der uns in die Geheimnisse des Ohrwurms einführte.

Es sind vor allem Gesänge aus der orthodoxen Liturgie zu hö- ren, aber auch russische Volkslieder gehören zum Repertoire. Seinen Namen hat der Chor vom ehemals modernsten und größ- ten Kinderkrankenhaus Moskaus, dem Krankenhaus des Heili- gen Wladimir mit seiner Dreifaltigkeitskirche, das inzwischen in einem erbärmlichen Zustand ist und hohen Renovierungsbedarf hat. Die Unterstützung dieses Kinderkrankenhauses hat sich der Chor zum Ziel gesetzt. Der Eintritt ist frei, wir bitten um eine Spende zu Gunsten des Wladimir-Krankenhauses.

Bis dahin wusste niemand von uns, dass Ohrwürmer, die ge- meinhin als „Ohrenkneiper“ bekannt sind, dem Menschen nütz- Hubertusmesse lich sind, weil sie Blattläuse und auch deren Eier fressen. Da die- se Ohrwürmer dämmerungs- und nachtaktiv sind, brauchen sie Am Sonntag, dem 3. November um 17.00 Uhr wird nach Sittich- für den Tag einen sicheren Platz, um sich zu verstecken. Dieses enbach in die Marienkirche zur Hubertusmesse herzlich einge- gute Versteck soll der Ohrwurmtopf sein, den wir gemeinsam laden. mit Herrn Poreschko bastelten. Ein eigens vorbereiteter Blu- Umrahmt wird die Hubertusmesse von den Jagdhornbläsern mentopf wurde dazu mit einem Faden zum Aufhängen versehen aus Heiligenthal und dem Männerchor Osterhausen. und dann mit Stroh gefüllt. Damit das Stroh nicht herausfallen kann und auch kein Vogel die Ohrwürmer beim Schlafen stört, wurde unten noch mit Draht gearbeitet. Wir alle waren mit Eifer Polleben bei der Sache und die Töpfe, in dem die Ohrwürmer und andere Insekten Unterschlupf finden können, waren zu unserer Freude schnell gefertigt. Wir danken Herrn Poreschko für die interessante Weihnachtsmarkt in Polleben Einführung in die Welt des Ohrwurms und auch allen anderen, Der Heimatverein Polleben e. V. lädt am die zum Gelingen unseres Festes beigetragen haben; v. a. auch 30.11.13 in der Zeit von 14.00 bis 19.00 Uhr der Feuerwehr, die ihr Einsatzfahrzeug zeigte und den Tanzgrup- zum Weihnachtsmarkt in Polleben auf dem pen der Grundschule Osterhausen, die ihr Können unter Beweis Gelände der ehemaligen Schule, Ernst-Thäl- stellten. Danke für diesen wunderschönen Tag. mann-Str. 9, ein. Die Kinder und Erzieherinnen der Kita „Gänseblümchen“ Oster- Auch in diesem Jahr werden viele Händler aus der Region ihre hausen Produkte präsentieren. Ein buntes Programm bietet viele Über- Christa Linz raschungen für Groß und Klein. Für gute Verpflegung und weih- (Leiterin der Kita Osterhausen) nachtliche Stimmung ist gesorgt. Der Heimatverein Polleben MÄNNERCHOR DES HEILIGEN WLADIMIR zu Gast in der Kirche Osterhausen Schmalzerode Der Moskauer Männerchor des Heiligen Wladimir wird am Dienstag, dem 26. November, um 20:00 Uhr Zeltlager der Ofw Schmalzerode in der Kirche St. Wigbert in Osterhausen ein Konzert geben. Sie sind herzlich eingeladen zu einem musikalischen Erlebnis Am letzten Ferienwochenende fand wieder das alljährliche Zelt- besonderer Art. In diesem Konzert erleben Sie die tiefe Spiritua- lager der Ofw Schmalzerode statt. lität orthodoxer A-Capella-Gesänge. Pünktlich 17:00 Uhr waren alle Eltern und Kinder auf dem Sport- Seit 1993 besteht dieser Männerchor mit seinen acht Sängern. platz eingetroffen und begannen mit dem Aufbau der Zelte. Sie alle sind professionelle Kirchenmusiker mit Hochschulaus- Nachdem die kleine Zeltstadt fertig aufgebaut und eingerichtet bildung, die beruflich Dienst tun in verschiedenen orthodoxen war, gab es Pommes und Bockwürstchen zum Abendessen. Nr. 10/2013 - 15 - Eisleben

Mit Einbruch der Dunkelheit sind wir zur Nachtwanderung Volkstedt mit den Kindern aufgebrochen. Hier hatten die Kinder einmal die Möglichkeit, den einen oder Informative Wanderung anderen nachtaktiven Wald- durch das Weinanbaugebiet bei Rollsdorf bewohner mit einem Nacht- sichtgerät im dunklen Wald zu entdecken. Am Samstagmor- gen nach dem Frühstück hieß es: „Angetreten zum Lustigen Sportfest!“Jedes Kind ist mit einem Elternteil angetreten. Wir hatten jede Menge Spaß gehabt und sehr viel gelacht bei den Disziplinen, wie zum Beispiel: Handtaschenweitwurf oder Skateboard-Wettrutschen. Anschließend hat uns Axel Rinkleib von der Gaststätte „Zur Schule“ mit einem leckeren Mittagessen versorgt. Mittagsruhe hat natürlich keiner von den Kindern gehalten, denn alle waren sehr auf die große Schatzsuche gespannt. Treffpunkt war 14:00 Uhr. Erst als alle versammelt waren, wur- Start am Bindersee de verraten, dass unsere „Schatzsuche“ eine ganz besondere Waldwanderung werden sollte. Der Heimatverein Volkstedt e. V. hatte am 21. September 2013 gemeinsam mit Herrn Dr. Horst Volkmann zur 9. Volkstedter na- tur- und heimatkundlichen Wanderung durch Rollsdorf und in das Rollsdorfer Weinanbaugebiet geladen.

Gefolgt waren der Einladung, wie man auf dem Foto sehen kann, viele bekannte Interessierte, aber auch einige neue Wan- derfreunde wurden begrüßt. Vom Treffpunkt Bindersee ging es u. a. zur Kirche in Rollsdorf, zur ehemaligen Wassermühle in Rollsdorf, bergauf- und bergab durch die Weinberge.

Aufmerksam folgten die Wanderfreunde den Ausführungen von Herrn Dr. Volkmann, der sich mit Unterstützung durch Elke und Manfred Siebecke viel Mühe bei den Vorbereitungen gemacht hatte. In einer Straßenwirtschaft entlang des Wegs waren wir sehr willkommen, hier durften wir die verschiedensten köst- lichen Tröpfchen probieren und den Ausblick genießen. Heimatverein Volkstedt e. V. Die Kinder erhielten insgesamt 4 Karten und hatten die Aufgabe, entsprechend der Kartenhinweise die 4 Etappenziele im Wald zu erreichen. Sie suchten eifrig nach den Hinweisen im Wald, die in der Karte eingezeichnet waren. Wolferode Kurz vor dem Ziel hörten wir aus dem Wald Gebrüll und auf ein- mal kamen 3 Steinzeitmenschen, nur mit Fell bekleidet und Keu- le bewaffnet angerannt. Heimatverein Wolferode e. V. Erst waren wir ein bisschen erschrocken, dann haben wir viel gelacht. Das war eine tolle Überraschung, 3 Papas und Katja 13.11.2013, 19.00 Uhr, Zusammenkunft im Vereinshaus. von der Jugendfeuerwehr hatten sich als „Wikinger“ verkleidet und für uns einen Imbiss wie in der Steinzeit vorbereitet. ------Die gegrillten Hähnchenflügel und das Fladenbrot haben uns sehr gut geschmeckt. Volkssolidarität, Ortsgruppe Wolferode Danach ging es wieder zum Zeltlager. 06.11.2013, 14.30 Uhr, Kaffeenachmittag mit Präsentation Kos- Dort angekommen, brauchten wir alle eine kleine Pause. metik- und Geschenkartikel Gegen 17:30 Uhr war die Siegerehrung des „Lustigen Sport- 13.11.2013, 14.00 Uhr, Kreativ- und Spielenachmittag in der Be- festes“. gegnungsstätte Jedes Kind erhielt einen Pokal. 20.11.2013, 14.30 Uhr, Arztvortrag in der Begegnungsstätte Abends wurde gegrillt und am Lagerfeuer Knüppelkuchen ge- 27.11.2013, 14.00 Uhr, Kreativ- und Spielenachmittag in der Be- backen. gegnungsstätte Am Sonntag wurden gemeinsam die Zelte abgebaut und der 30.11.2013, 14.30 Uhr, Weihnachtsfeier mit der „Wolferöder Ka- Sportplatz aufgeräumt. rawane“ im Saal des Sportzentrums Als wir uns verabschiedet haben, wurde beschlossen, dass wir alle im nächsten Jahr wieder so viel Spaß miteinander haben ------wollen. An dieser Stelle möchten wir uns recht herzlich bei allen Eltern, Sprechzeit des Ortsbürgermeisters der Gaststätte „Zur Schule“, dem Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr Schmalzerode, den Kameradinnen und Kameraden Donnerstag 17.00 Uhr - 18.00 Uhr und allen fleißigen Helfern für die gute Zusammenarbeit und Un- Sprechzeit des Ortsbürgermeisters terstützung herzlich bedanken. gemeinsam mit dem Ordnungsamt „Gut Wehr“ jeden 4. Donnerstag im Monat 17.00 - 18.00 Uhr Luthers Geburtstag Haben Sie Freude beim Kauf von ungewöhnlichen und seltenen Waren. Gefilzte Blüten, Taschen u.v.m. werden Sie begeistern. Mittelalterliche Instrumente bis hin zu einfachen und prächtigen Gewändern und irdischen Krügen und Töpfen werden feil gebo- ten. Ein Geschichtenerzähler und ein heiter durch die Massen hüpfender, lustiger Narr garantiert Kurzweil und Zerstreuung.

Umzug …

Genuss für Leib und Seele … Eine Stadt und ihre Bürger feiern ihren Sohn, Martin Luther. Ein Mittelaltermarkt auf dem historischen Marktplatz der Stadt nimmt Sie mit auf eine Zeitreise in das Spätmittelalter. So wie damals, ist auch unser Markt frei zu besuchen. Tauchen Sie ein in eine längst vergangene Zeitepoche. Erleben Sie altes Hand- werk, Bogenschützen, Ritter, Spielleute und Gaukler. Auch die Schattenseiten des Mittelalters können auf einer Folterbank er- lebt werden. Deftige Speisen, wie Spanferkel am Spieß, werden Freuen Sie sich auf die Eröffnung des Marktes am Samstag. Der über offenem Feuer knusprig gebraten. Köstliche Gerüche ver- hohe Rat der Stadt, Gäste aus nah und fern und natürlich Martin breiten sich, wenn die dampfenden Kessel am Feuer hängen Luther und seine Eltern werden in prächtigen Gewändern mit und Ritter und Landsknechte auf ihr Mahl warten. Musikanten, Gauklern und Händlern in einem Festumzug zu Eh- ren Luthers Geburtstag auf den Markt ziehen. Verführerischer Duft von leckerem Backwerk erfüllt die Luft und was wäre ein Mittelalterfest ohne Gerstensaft. Frisch vom Luthertafel … Fass in den Humpen und in die Kehle, erleben Sie den Genuss eines guten Bieres der Neuzeit. Doch halt! Der Gerstensaft und süßer Honigmet hat Spielleuten und Vagabunden den Anstand genommen. Laut spielend ziehen sie die Besucher in ihren Bann. Gemütlicher ist es da schon in der alten Taverne, wo sich das Rad der Zeit bei einem Glas Gerstensaft wieder etwas langsamer dreht.

Öffnungszeiten

Martin Luther bittet am Sonntag Nachmittag auf dem Markt- platz seinen Freund, den Graf Albrecht den VII. von Mansfeld, Gräfin Anna, den hohen Rat der Stadt und Gäste an seine Ge- burtstagstafel. Zuvor zieht er mit seinen Eltern, den Gästen und Spielleuten zum Marktplatz. Doch bevor die Gäste sich den 11 m langen Stollen und einen warmen Trunk munden lassen, wird Martin Luther seine Gäste in seiner Heimatstadt begrüßen. The- ater- und Spielleute werden an der Tafel für Kurzweil sorgen. Samstag 09.11.2013 von 11 Uhr bis 21 Uhr Auch das Volk wird nicht zu kurz kommen. Mägde werden den Sonntag 10.11.2013 von 11 Uhr bis 18 Uhr köstlichen Stollen an das Volk verteilen. Ganz nach Verkaufsoffener Sonntag 13 bis 18 Uhr Luther- Manier können Gäste essen und trinken, sich an einem guten Gespräch beteiligen und auch unterhalten lassen. So wird Der Handel … das Geburtstagsfest Martin Luthers in seiner Heimatstadt zu einem schönen, unvergesslichen Erlebnis. Ein besonderer Genuss für alle Sinne ist das mittelalterliche Marktgeschehen. Hier steht Schauhandwerk … der orientalische Weihrauch- und Schmuck- händler neben dem Kerzenzieher. Hier wird Das Handwerk der „Hottentottenschaft“ aus Mansfeld, Bogen- noch um den Preis der Ware gefeilscht, denn bauer, Steinmetze, Lederer, Böttcher, Besenbinder, Holzschnit- das gehört zum guten Ton und ist Pflicht. zer u.v.m. laden zum Schauen, aber auch zum Mitmachen ein. 9. - 10. November 2013 Die Prunk- und Ritterzelte der Ritterschaft zu Bornstedt können „Alte Bergschule/Knappenbrunnen“ zum Marktplatz erkundet und bestaunt werden. Auch Kinder kommen beim Ker- 17:30 Uhr zen ziehen, Schnitzen, „Hau den Lukas“ und der Fahrt auf einem Ökumenische Andacht zum Gedenken an die Pogromnacht in Holzkarussell voll auf ihre Kosten. der Petrikirche, anschließend gemeinsamer Weg zur Synago- ge und zur Andreaskirche 20:00 Uhr Wirtshäuser der Stadt laden zu „Luthers Bier-Nacht“ Sonntag, 10. November 2013 - Martin Luthers Geburtstag 11:00 bis 18:00 Uhr Öffnungszeiten des historischen Marktes ab 13:00 Uhr laden die Händler der Geschäfte zum verkaufs- offenen Sonntag 10:00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Taufkirche Martin Luthers St. Petri-Pauli/ Zentrum Taufe 10:30 Uhr Gottesdienst in der St. Annenkirche 11:00 Uhr Eröffnung des historischen Markttreibens (Marktplatz) 14:00 Uhr Festumzug zur Geburtstagstafel Martin Luthers ab „Alte Bergschule/Knappenbrunnen“ zum Marktplatz - ein 11 Meter Feuershow … langer, köstlicher Stollen wird den Gästen zum Verzehr geboten

Was wäre das Mittelalter ohne Feuer. Erleben Sie am Samstag Montag, 11. November 2013 - um 19.30 Uhr eine atemberaubende Feuershow, die die Überlei- Martin Luthers Tauftag tung zu „Luthers Bier-Nacht“ in den Eisleber Gasthöfen einleitet. 16:30 Uhr Ökumenischer Familiengottesdienst zum Martinstag in der St. Luthers Bier-Nacht Petri-Paulikirche/Zentrum Taufe, anschließend Laternenum- zug zum Marktplatz mit Andacht am Lutherdenkmal, Begrü- ßung des Martin von Tours und gemeinsames Teilen der mit- gebrachten Martinshörnchen. 19:00 Uhr Andacht zum Tauftag Martin Luthers in der St. Petri-Paulikir- che/Zentrum Taufe Neu: Gäste aus ganz Deutschland, die den Namen Luther tra- gen, werden zu Martin Luthers Geburtstagsfest erwartet. Mar- tin Luther bittet diese Gäste an seiner Tafel Platz zu nehmen. Den Gästen wird ein abwechslungsreiches Wochenendpro- gramm mit vielen Erlebnissen und Überraschungen geboten. Zum 1. Mal lädt die Lutherstadt zu Luthers Bier-Nacht ein. In Natürlich steht ein Besuch der UNESCO Welterbestätten und ein Spaziergang auf dem „Lutherweg Eisleben“ auf dem Pro- den verschiedensten Gaststätten, so u.a. in der Lutherschenke, gramm. Am Sonntag laden die Geschäfte der Stadt zum Ein- im „Alten Wirtshaus“, im Café Plan B, in der Bar Liebevoll, im kauf. Alle Personen, die den Namen Luther tragen, erhalten Kuckucksei und in der Ratsstube, wird es das Original Luther- vom Café „Madeira“ eine Tasse Kaffee und eine kleine süße bier der Brauerei Neunspringe Worbis GmbH geben. Jux und Überraschung. mittelalterliche Unterhaltung werden ab 20 Uhr auf dem Pro- Herausgeber und Redaktion: gramm stehen. Eigenbetrieb Märkte der Lutherstadt Eisleben, Tipps und Termine zu Wiesenweg 1, Postfach 1346, 06282 Lutherstadt Eisleben, Martin Luthers Geburtstagsfest Tel.: 03475 633970, Fax: 03475 633979 Samstag, 9. November 2013 Internet: wiesenmarkt.de, E-Mail: [email protected] 11:00 bis 21:00 Uhr In Zusammenarbeit mit: Öffnungszeiten des historischen Marktes - Sachgebiet Öffentlichkeitsarbeit/Kultur 11:00 Uhr - Verein zur Förderung der Heimatpflege und Heimatkunde Festumzug zur Eröffnung des Marktes ab Mitteldeutschland e. V. Eisleben - 16 - Nr. 10/2013

Freizeitkegeln für jedermann Gummitiere und etwas zu trinken. Die Hexe erzählte, was sie so in den letzten 300 Jahren angestellt hatte. Leider war ihr Besen im Sportzentrum Wolferode, Wimmelburger Straße 19, in der Werkstatt und so musste Hexe Knickebein gestützt auf jeden Freitag- und Samstagabend zu günstigen Preisen! ihren Zauberstab zu den Kindern kommen. Für Familien, Vereine, Firmen und Sportinteressierte bietet die In der Kindertagesstätte ist immer Saison. Die Erzieherinnen moderne 4-Bahnen-Automatik-Kegelbahn mit Kunststoffbelag lassen sich gemeinsam mit den Eltern immer etwas einfallen. für Classic-Kegeln im Freizeitsport gute Möglichkeiten. „Ich bin so froh, dass wir von den Eltern so super unterstützt Anmeldungen sind im Ortschaftsbüro Wolferode, werden“, so die Chefin. Tel. Nr. 03475 637270, Es ist schon toll, wenn man in die fröhlichen Gesichter der Kinder dienstags: 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr schauen kann. Dass das so bleibt, dafür sorgen die zahlreichen donnerstags: 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr Vereine, Privatpersonen und die Ortsfeuerwehr Wolferode. und in der Sportgaststätte Wolferode, Tel. Nr. 03475 637298, täglich ab 17.00 Uhr (außer sonntags), möglich. Allen, die sich für das Wohl der Kinder einsetzen und auch ein- Wir freuen uns auf Ihren Besuch! mal mehr tun als notwendig, dafür an dieser Stelle ein herzliches Jörg Gericke Dankeschön. Ortsbürgermeister

Einladung Hexe Knickebein in Wolferode

Wo wird sich diesmal die Hexe versteckt haben? Sehr geehrte Einwohner von Eine spannende Frage, die die Kinder der Wolferöder Kinderta- Wolferode und Umgebung, gesstätte „Hasenwinkel“ sehr bewegt hatte. auch in diesem Jahr werden wir am Volkstrauertag all der Menschen, die durch Krieg und Vertreibung, durch Ge- walt und Gewaltherrschaft ihr Leben lassen mussten, ge- denken. Der Ortschaftsrat Wolferode lädt alle Bürgerinnen und Bür- ger recht herzlich am Sonn- tag, dem 17. November 2013, zu einer Gedenkveranstaltung zum Volkstrauertag ein.

Die Veranstaltung beginnt um 10.00 Uhr am Denkmalsplatz in der Kunstbergstraße. Auch Sie haben die Möglichkeit, zum Gedenken an den Denk- malen Gebinde niederzulegen. Im Namen des Ortschaftsrates Zusammen mit der Chefin Susanne Rische, die alle liebevoll „Susi“ rufen, gingen Erzieher, Muttis und Omas gemeinsam in Richtung Hüneburg.

Jörg Gericke Ortsbürgermeister

Tourist-Information Lutherstadt Eisleben und Stadt Mansfeld e. V. Für folgende Veranstaltungen halten wir für Sie Karten im Vor- verkauf bereit.

Datum Veranstaltung Preis Uhrzeit Veranstaltungsort ______09.11.2013 Rentner haben niemals Zeit 25,00 EUR Einlass Wiesenhaus Eisleben 15.00 Uhr

08.12.2013 The Australien Bee Gees Show ab 36, 00 EUR 18.00 Uhr Klubhaus Hettstedt Aus dem dichten Unterholz kam denn auch die Hexe zu den Kin- dern. Sie hatte neben ihrer Katze auch Leckeres für die Kinder 29.12.2013 Björn Casapietra 39,00 EUR mitgebracht. Es gab aus der Hexenküche heiße Fleischstäbe, 19.00 Uhr St. Andreaskirche in der Lutherstadt Eisleben Nr. 10/2013 - 17 - Eisleben

Datum Veranstaltung Preis Programm für eine fröhliche Unterhal- Uhrzeit Veranstaltungsort tung. ______11.00 Uhr Beginn, Marktplatz der Lu- 22.01.2014 Damals ab 36,00 EUR therstadt Eisleben 20.00 Uhr SAILOR, MIDDLE OF THE ROAD, weitere Informationen auf der Internet- BAY CITY ROLLERS seite Klubhaus Hettstedt www.eisleben.eu 11. November 2013 11:11 Uhr die Narren des 28.03.2014 The Glamrock ab 36,00 EUR 1. Eisleber Karnevalsvereins „De Lot- 20.00 Uhr T-REX, GLITERBAND, HELLO terstädter“ übernehmen die Regent- Klubhaus Hettstedt schaft Marktplatz/Sitzungssaal Rathaus Weitere Konzertkarten bestellen wir auf Kundenwunsch. 11. November 2013 Ökumenische Familiengottesdienst Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unserer Geschäftsstelle zum Martinstag mit anschließenden Hallesche Straße 4, 06295 Lutherstadt Eisleben Fackelzug und Martinshörnchen tei- Tel.: 03475 602124 len auf dem Markt E-Mail: [email protected] 17.00 Uhr Internet: www.lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de Abendandacht zu Luthers Tauftag 18.00 Uhr 12. November 2013 Versammlung Jagdgenossenschaft Veranstaltungen in der Lutherstadt Eisleben Eisleben/Helfta und der Ortschaften 18:00 Uhr, Gaststätte zum Poldi Eisle- ben/Helfta/Hauptstraße 44 31. Oktober 2013 8. Rathausgespräch zum Reformati- 17. November 2013 ZDF-Gottesdienst, Predigt: Margot onstag Käßmann 10.00 Uhr St. Andreaskirche 09.00 Uhr Beginn, Petrikirche/Zentrum Gottesdienst Taufe 11.00 Uhr Rathausfoyer evangelische Kirche Kaffee- und Kuchentafel 7. - 22. 12.00 Uhr Sitzungssaal, 8. Rathausgespräch Dezember 2013 Weihnachtsmarkt Rathaus Marktplatz Thema: Dekadenjahr 2014 weitere Informationen auf der Internet- „Reformation und Politik“ seite Obrigkeit und Müdigkeit, Glaube und www.eisleber-weihnachtsmarkt.de Macht, Gewissensfreiheit und Men- schenrechte - das sind Themen der Re- Veranstaltungen Ortsteil Bischofrode in 2013 formation und zugleich der Gegenwart, 2. November 2013 Halloweenfeier die eine breite Diskussion in Kirche und 7. Dezember 2013 Weihnachtsmarkt Gesellschaft verdienen. Gast: Maik Reichel Veranstaltungen Ortsteil Burgsdorf in 2013 Direktor der Landeszentrale für politi- 30. Oktober 2013 Halloween auf dem Lindenplatz 6 sche Bildung in Sachsen-Anhalt 17.00 Uhr Beginn Gast: Archimandrit Thomas Komossa 13. Dezember 2013 Glühweinfest am Teich Vorsteher des Benediktinerklosters Eis- bergen Veranstaltungen Ortsteil Hedersleben in 2013 Moderation: Dr. Peter Luther 30. Oktober 2013 Halloween-Kürbisschnitzen und Bas- Immunologe und Mitglied des Abgeord- teln netenhauses in Berlin 16.00 Uhr Beginn, Amtshof, Laweke- 31. Oktober 2013 „MIT ALLER SCHMERZEN QUAL IM straße 4 BUNDE“ Hedersleber Heimat und Kulturverein e. V. VORTRAG UND ORGELTRANSKRIPTIO- 31. Oktober 2013 Halloween-Umzug mit anschließen- NEN AUS „DIE MEISTERSINGER“ UND dem Halloween-Feuer „PARSIFAL“ - ZUM 200. GEBURTSJAHR 16.00 Uhr Beginn, Amtshof, Laweke- VON RICHARD WAGNER - straße 4 17.00 Uhr Beginn, St. Andreaskirche Lu- Hedersleber Heimat und Kulturverein e. V. therstadt Eisleben 9. November 2013 Herbstblatttanz Thema „Schwarz- Vortrag: Dr. Gerhard Begrich Weiß“ Orgel: Thomas Ennenbach 19.00 Uhr Beginn, Amtshaus Laweke- 9. November 2013 Babybörse zu Gunsten der Kinder- und straße 4 Jugendfeuerwehr Helfta Hedersleber Heimat und Kulturverein e. V. 09:00 Uhr, Grundschule Thomas Müntzer 9. - 10. Veranstaltungen Ortsteil Polleben in 2013 November 2013 Festtage zu Martin Luthers 530. Ge- 30. November 2013 Weihnachtsmarkt Polleben burtstag 14:00 - 19:00 Uhr Geburtstagsfest auf dem Marktplatz Gelände der ehemaligen Schule, Ernst- mit historischem Markttreiben Thälmann-Str. 9 Schankwirte sorgen für das leibliche Wohl mit den verschiedensten kulinari- Veranstaltungen in der Ortschaft Wolferode 2013 schen Spezialitäten. Händler bieten die 17. Nov., 10:00 Uhr Gedenkveranstaltung zum Volkstrauer- vielfältigsten Waren an und Gaukler und tag - Denkmalsplatz Musikanten sorgen mit Ihrem bunten 15. Dez., 15:00 Uhr Weihnachtsmarkt - Kunstbergstraße Eisleben - 18 - Nr. 10/2013

Konzerthallenchor Halle e. V. Am 13. November vor 298 Jahren wurde Dorothea in Quedlin- burg geboren. Dorothea Christiana Erxleben zog neun Kinder groß, widmete Der Konzerthallenchor Halle e. V. gibt am Sonn- ihr Leben und Streben der Medizin, dem Heilen, dem Geben tag, dem 15. Dezember 2013, in der Klosterkir- und Teilen. che zu Helfta ein weihnachtliches Konzert. Das Sie war keine „laute Emanze“, sondern stand Tag für Tag durch Konzert beginnt 15:00 Uhr. alle Stürme und über alle Hürden hinweg ihren Mann, also ihre Frau. Auch wenn ihr als Frau Steine in den Weg gelegt wurden und Der Eintritt ist frei, um eine Kollekte wird gebeten. von „konkurrierenden“ Ärzten, welche ihr die Erfolge neideten, Der Chor steht unter Leitung von Thomas Vogt, der den Chor Anklagen kamen! Nur der letztlichen Anzeige ist der endgültige 1997, als sich in Halle die Kulturlandschaft stark veränderte Schritt zum Doktorhut zu verdanken. übernahm. Unter seiner Leitung hat der Chor auch moderne Manch Publikum weiß im Nachhinein Bemerkungen und Verglei- Sätze alter Meister einstudiert. che zur heutigen Zeit zu ziehen, ohne dass diese sich aufdrän- Der Konzerthallenchor Halle e. V. wurde 1950 als Werkschor gen - sie ergeben sich einfach ... der Buna-Werke gegründet und trug deshalb auch den Namen Warum dieses Stück? Buna-Chor. Seit 1991 führt der Chor den Namen Konzerthallen- Dazu Katrin Schinköth-Haase: chor und wurde 1993 ins Vereinsregister eingetragen. „Mit diesem Theaterabend ging ich ca. vier Jahre schwanger, Neben a-capella-Stücken vorwiegend aus der Romantik führte ich recherchierte, las, besuchte das Kloppstockhaus in Qued- der Chor, teilweise in Zusammenarbeit mit anderen Chören, linburg, in welchem eine Dauerausstellung zu Dorothea zu se- chorsinfonische Werke von Bach, Mozart, Verdi, Brahms und hen ist, dort durfte ich während der Schließtage sein, um alles Puccini auf. Zum Repertoire gehören auch Madrigale, nationale in Ruhe zu studieren und die damalige Leiterin Brigitte Meixner und internationale Volks- und Kunstlieder aus fünf Jahrhun- stand mir lange und oft Rede und Antwort. derten, Ausschnitte aus Bach- und Händel-Oratorien, Opern- Darauf waren Musiken zu suchen, die aus Dorles Zeit stammten chöre sowie Werke zeitgenössischer Komponisten. und die sie gekannt haben könnte. Ich hatte einen riesigen Fundus zusammengerafft und suchte Kulturerlebnis der besonderen Art dann aus, was die Handlung, die Gefühle Dorotheas transpor- „Kein Ort. Erxleben“ tieren könnte ... Naja, wenn ich beseelt bin von einer Sache, die durch mich Am Samstag, dem 23. November 2013, St. Petri-Pauli-Kirche/ durch will, die ich geben soll, dann mach ich das gründlich und Zentrum Taufe. liebevoll. In der Lutherstadt Eisleben - Petrikirchplatz. Irgendwann konnte das Stück „Kein Ort. Erxleben“ dann gebo- Die Veranstaltung beginnt 18:00 Uhr. ren werden. (13. November 2009) Karten sind im Vorverkauf für 10,00 Euro in der Tourist-Informa- tion Lutherstadt Eisleben und Stadt Mansfeld e. V. und in der St. Petri-Pauli-Kirche während der Besuchszeiten der „Offenen Bei mir bist du schön! Kirche“ (Mo. - Sa., 10:00 - 16:00 Uhr und So., 11:30 - 16:00 Uhr) erhältlich. An der Abendkasse: 12,00 Euro/Person Mit Charlotte Knappstein & Torsten Urban Eine Veranstaltung zum Thema „Bücherverbrennung“ Am 8. November 2013, anlässlich des 75. Jahrestages der „Reichskristallnacht“ Beginn: 19.00 Uhr Landesbühne Sachsen-Anhalt, Foyertheater An der Landwehr 5 06295 Lutherstadt Eisleben Eintritt ist frei.

Bild: Thomas Meinicke

Die Besucher erleben einen theatralisch-musikalischer Abend von Katrin Schinköth-Haase über die erste promovierte Ärztin Deutschlands. Dorothea Christiana Erxleben ist die erste Frau, die in deutschen Landen Doktor der Medizin wurde. Auch mit ihr begann - aus Versehen - die Emanzipation der mo- dernen Frau. Die Sängerin und Schauspielerin Katrin Schinköth-Haase hat es unternommen, das ungeradlinige Leben dieser geradlinigen Frau und einige Geheimnisse der Musik ihrer Zeit zu entdecken. In der gut einstündigen musikalischen Lesung anlässlich des Ta- Ihr Spiel mit geistvollen Texten von, über und um Dorothea um- ges der Bücherverbrennung am 10.05.1933 erinnern die Künst- rahmt sie mit schlichten und doch überaus ergreifenden Liedern ler mit literarischen Texten und biografischen Zeugnissen an die dieser Zeit ebenso, wie mit brillanten Arien des frühen Barock. Zeit des Nazi-Terrors in Deutschland. Erleben Sie Katrin Schinköth-Haase als Dorothea Ch. Erxleben Gedichte von Erich Kästner, Erika Mann (Tochter von Thomas und Martin Erhardt an Cembalo und Blockflöten, die diesen The- Mann), Rose Ausländer, Mascha Kaléko, Lotti Huber und Adam aterabend auf die Bühne bringen. Kuckhoff sind Bestandteil der Lesung sowie Texte von Anne Nr. 10/2013 - 19 - Eisleben

Frank, Inge Buk, Jan Petersen oder ein Romanfragment von 15. November 2013 Irmgard Keun. Auch andere Zeitzeugen kommen zu Wort. 19:30 Uhr Foyer Heitere, leicht frivole Literatur zu Beginn der Lesung werden mu- Die Fraktion von Kai Ivo Baulitz sikalisch umrahmt durch deutsche Chansons, oder durch den 16. November 2013 Schlager „Bei mir bist Du schön“. Mit zunehmender Brisanz der 19:30 Uhr Großes Haus erklingen jiddische Lieder aus dem Ghetto und das Lied der Par- Gastspiel tisanen „Bella Ciao“. Im ´Epilog´ lamentiert „Die Dummheit“ von Frau Luna Erika Mann darüber, dass die Menschheit den Verstand fürchtet, Operette von Paul Lincke Gastspiel der Landes- da sie die Dummheit nicht entlarvt. bühnen Sachsen Sie wird schließlich durch die Vernunft - der Zuschauer - ent- 19. November 2013 tarnt. Ein kluger Chansontext, der den Zuschauer mit einbezieht 10:00 Uhr Foyer ins Geschehen. Clean bringt´s Charlotte Knappstein ist erstmals zum Internationalen Frauen- veranstaltet vom Klinikum Sotterhausen Auffüh- tag 2013 in unserer Stadt aufgetreten. rung von Patienten In Sachsen-Anhalt wird diese Veranstaltung gefördert durch die 20. November 2013 Landeszentrale für politische Bildung. 19:30 Uhr Großes Haus Gastspiel ausverkauft AUSTRALIAN BEE GEES SHOW A Tribute to the Bee Gees Spielplan der Landesbühne 22. November 2013 Sachsen-Anhalt - 19:30 Uhr Foyer Lutherstadt Eisleben - Im weißen Rössl Singspiel von Ralph Benatzki 23. November 2013 Monat November 2013 19:30 Uhr Foyer Ein bisschen Ruhe vor dem Sturm Theresia Walser 1. November 2013 24. November 2013 19:30 Uhr Großes Haus 18:00 Uhr Foyer Gastspiel Baumann & Clausen Der kleine Horrorladen Musical von Alan Menken Alfred allein Zuhaus! und Howard Ashman 2. November 2013 27. November 2013 18:00 Uhr Großes Haus 09:30 Uhr Großes Haus Premiere ausverkauft Taxi, Taxi Anton, Das Mäusemusical Ray Cooney Kinderstück von Gertrud und Thomas Pigor mit 3. November 2013 Musik von Jan-Willem Fritsch 09:30 Uhr Großes Haus ausverkauft 28. November 2013 Pinocchio Carlo Collodi, Bearbeitung von Peter- 09:30 Uhr Großes Haus Premiere ausverkauft Jakob Kelting und Jürg Schlachter Anton, Das Mäusemusical 19:30 Uhr Foyer Kinderstück von Gertrud und Thomas Pigor mit Die Firma dankt Musik von Jan-Willem Fritsch Schauspiel von Lutz Hübner, Mitarbeit Sarah Ne- 19:30 Uhr Foyer Angebot des Monats mitz Die Firma dankt Schauspiel von Lutz Hübner, Mit- 6. November 2013 arbeit Sarah Nemitz 19:30 Uhr Foyer 29. November 2013 Romeo und Julia 09:30 Uhr Großes Haus Premiere ausverkauft William Shakespeare, bearbeitet und neu über- Anton, Das Mäusemusical setzt von Christoph Biermeier Kinderstück von Gertrud und Thomas Pigor mit 7. November 2013 Musik von Jan-Willem Fritsch 19:00 Uhr Foyer Stückeinführung 20:00 Uhr Foyer Hörbühne II Einführung für die Theaterbesucher eine halbe Stun- VERBRANNTE DICHTER Gedenkend der „Reichs- de vor Vorstellungsbeginn im Rang-Foyer (links) kristallnacht“ von 1938 19:30 Uhr Großes Haus 8. November 2013 Der Parasit 09:30 Uhr Foyer Ein klassisches Lustspiel von Friedrich Schiller LiebeLiebe?Liebe! nach Louis-Benoit Picard Thomas B. Hoffmann 30. November 2013 19:00 Uhr Foyer 19:30 Uhr Großes Haus Gastspiel Taxi, Taxi Ray Cooney BEI MIR BIST DU SCHÖN Veranstalter - Verein der Synagoge Eisleben 9. November 2013 19:30 Uhr Großes Haus Gastspiel Die Csardasfürstin Operette in drei Akten von Emmerich Kálmán Gastspiel des Theaters Plauen-Zwickau 10. November 2013 Kirchengemeinde Andreas-Nicolai-Petri 14:30 Uhr Foyer Lutherstadt Eisleben Gastspiel ausverkauft Swing der 40iger Sonntagskonzert mit den Swinging Devils Gottesdienste 13. November 2013 03.11., 23. So. n. Trinitatis 19:00 Uhr Großes Haus Eisleben - einst und heute Filmvor- 10.30 Uhr gemeinsamer Gottesdienst führung veranstaltet von Kino 009 Annenkirche Eisleben - 20 - Nr. 10/2013

09.11., Sonnabend 17.11.2013, Vorletzter So. des Kirchenjahres 17.30 Uhr Pogromgedenken 09.30 Uhr ZDF Fernsehgottesdienst in der Petrikirche - Petrikirche Übertragung in der St. Annenkirche 10.11., Drittletzter So. im Kirchenjahr 20.11.2013, Mittwoch Buß- und Bettag 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl 18.00 Uhr gemeinsamer Gottesdienst in der Annenkirche Petrikirche 24.11.2013, Ewigkeitssonntag 11.11., M. Luthers Tauftag 10.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst in der Annenkirche 17.00 Uhr Familiengottesdienst zum Martinstag 01.12.2103, 1. Advent Petrikirche 14.00 Uhr Gottesdienst zur Einführung des neuen Superin- 17.11., Vorletzter So. im Kirchenjahr tendenten Herrn Andreas Berger in der Andreas- 9.30 Uhr ZDF-Fernseh-Gottesdienst kirche Petrikirche Gemeindeveranstaltungen: 20.11., Buß- und Bettag Bibelkreis: Freitag, 15.11.2013, um 15.00 Uhr bei Frau Humbert, 18.00 Uhr gemeinsamer Gottesdienst Markt 34 Annenkirche Frauenkreis: Mittwoch, 13.11./27.11.2013 um 14.00 Uhr im Mi- 24.11., Ewigkeitssonntag chaelszimmer 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Hauskreis: Dienstag, 19.11.2013 um 19.30 Uhr, im Amtszimmer/ Andreaskirche Pfarrhaus 01.12., 1. Advent Männerkreis: Dienstag, 05.11.2013, 19.30 Uhr in der Suptur, 14.00 Uhr Gottesdienst zur Einführung des neuen Superin- Freistr. 21 tendenten Landeskirchliche Gemeinschaft: Andreas Berger Gottesdienste: Andreaskirche Sonntag: Heilig-Geist-Stift: 08.11. (kath.) jeweils um 10.00 Uhr 03.11.2013 15.30 Uhr im Petrigemeindehaus 30.11. Gottesdienst zum 1. Advent um 14.00 Uhr 10.11.2013 15.30 Uhr im Petrigemeindehaus Seniorenresidenz Alexa: 29.11. um 16.30 Uhr 17.11.2013 15.30 Uhr im Begegnungsraum im HGST Seniorenheim Oberhütte: 29.11. um 15.30 Uhr 24.11.2013 15.30 Uhr im Petrigemeindehaus Seniorenpflegeheim Antje: 08.11. um 15.30 Uhr Bibelgespräch: Kirchenmusik Jeden Dienstag um 19.30 Uhr Petrigemeindehaus * Chorprobe der Kantorei, mittwochs 19.30 Uhr im Petrige- Gebetsstunde: meindehaus Jeden Montag, 18.00 Uhr, Leitung I. Schmidt Kinder/Jugend: Hauskreis für junge Leute: * Kinder-Kirchen-Nachmittag am Freitag, 22.11. von 16.00 - Jeden Montag, 20.00 Uhr bei G. Kleier 17.30 Uhr im Andreasgemeindehaus * Vorkonfirmanden (7. Klasse) dienstags um 17.00 Uhr im An- Evangelisches Pfarramt Osterhausen dreasgemeindehaus * Konfirmanden (8. Klasse) donnerstags um 16.00 Uhr im An- Gottesdienst Osterhausen: dreasgemeindehaus Sonntag, 24. November, 14:00 Uhr, Ewigkeitssonntag mit Diakonie Abendmahl * Rat und Hilfe bei persönlichen Problemen Sonntag, 1. Dezember, 14:00 Uhr, 1. Advent, Adventsnachmit- donnerstags von 9.00 bis 12.00 Uhr, Petrikirchplatz 22, tag mit dem Männerchor Osterhausen, dem Frauenchor, dem Tel. 03475 602144 Flötenkreis, Bastelbasar sowie Kaffee und Stolle Veranstaltungen und Vorträge: Bastelkreis Osterhausen: * Männerkreis, 05.11. um 19.30 Uhr in der Suptur, jeden Donnerstag ab 18:00 Uhr Freistraße 21 Frauenchor: jeden zweiten Mittwoch, 19:30 Uhr in Osterhausen Veranstaltungen St. Andreas-Nicolai-Petri Seniorenkreis: Dienstag, 12. November, 14:30 Uhr im Pfarrhaus * Frauenbildungskreis: 12.11. Thema: „Penicillin: Wunder- Kirchgeldzahlung: jeden Donnerstag im November: 09:00 - waffe der Medizin?) um 15.00 Uhr im Petrigemeindehaus 11:00 Uhr In Zusammenarbeit mit der Evangelischen Erwachsenenbil- Im kleinen Gemeindebüro, Pfarrhof dung Magdeburg Konzert in der Kirche Osterhausen mit dem Männerchor * Frauenrunde immer am 2. Freitag im Monat, um 20.00 Uhr Heiliger Wladimir aus Moskau: Dienstag, 26. November, 20:00 im Petrigemeindehaus zu erfragen im Gemeindebüro (Tel. Uhr 602229) Theaternachmittag: Sonntag, 8. Dezember, 2. Advent, 14:30 * Frauenfrühstück: 20.11. um 09.00 Uhr im Petrigemeinde- Uhr, Kirche Osterhausen: mit der Theatergruppe Osterhausen haus, in Zusammenarbeit mit der Evangelischen Erwachse- mit anschließendem Kaffee-und Kuchenbuffet nenbildung Magdeburg Gottesdienst Rothenschirmbach: * Gesprächskreis für Männer und Frauen am 21.11. um Sonntag, 10. November, 10:00 Uhr 18.00 Uhr im Petrigemeindehaus Frauenkreis: Donnerstag, 7. November, 14:00 Uhr Thema: Gottes Gerechtigkeit angesichts grundlosen Lei- Konzert in der Autobahnkirche mit dem Kreisposaunenchor dens“ - Hiobs Klagen und Fragen Merseburg: Samstag, 30. November, 17:00 Uhr für alle Gemeinden: - Reformationstag, 31. Oktober, 14:00 Uhr: Kirchspielnachmit- Kirchengemeinde St. Annen tag in Barnstädt: mit Konzert in der Kirche. 09.11.2013, Samstag Busabfahrt: Osterhausen: 13:00 Uhr - Rothenschirmbach: 17.30 Uhr ökumenische Andacht zum Gedenken an die Pog- 13:05 Uhr romnacht in der Petrikirche - Sonntag, 17. November, 15:30 Uhr, Hubertusmesse in der 10.11.2013, Drittletzter Sonntag des Kirchenjahres Kirche Hornburg mit dem Männerchor Osterhausen, dem 10.30 Uhr Gottesdienst in der Annenkirche Posaunenchor Querfurt und den Jagdhornbläsern 11.11.2013, M. Luthers Tauftag Christenlehre Osterhausen: 16.30 Uhr Ök. Familiengottesdienst zum Martinstag in der Dienstag: 14:30 - 15:45 Uhr 1. u. 2. Klasse Petrikirche 15:45 - 17:00 Uhr 3. u. 4. Klasse Nr. 10/2013 - 21 - Eisleben

Rothenschirmbach: ab 29. Oktober Pfarrgemeinderat: Montag: 16:00 - 17:00 Uhr Kinderkreis 1. - 4. Klasse Mittwoch, 13.11. 17:00 - 18:00 Uhr 5. - 7. Klasse 19:00 Uhr im Gemeindehaus Eisleben Teeni-Kreis: Samstag, 9. November, 15:00 - 18:30 Uhr Küstertreffen: Flötenunterricht: jeden Montag ab 14:00 Uhr Sonntag, 10.11. nach dem Hochamt Kolping: Evangelisches Pfarramt Polleben Donnerstag, 07.11. 19:30 Uhr im Gemeindehaus Eisleben Gottesdienste für das Kirchspiel Polleben-Heiligenthal Frauen: Mittwoch, 20.11. Sonntag, 10.11.13 15:00 Uhr Radegundisgruppe 09.30 Uhr Gottesdienst in Polleben Kinderliturgiekreis: Sonntag, 24.11.13 Mittwoch, 30.10. 09.30 Uhr Gottesdienst in Polleben 17:00 Uhr im Gemeindehaus Eisleben Frauenkreis: am 20.11.13 um 13.30 Uhr in Polleben Bastelkreise: Christenlehre: freitags, während der Schulzeit, um 16.00 Mittwoch, 30.10., 06.11., 20.11. Uhr in Polleben 15:00 Uhr im Gemeindehaus Eisleben Pfarramt Polleben, Rampe 4, 06295 Polleben, Tel. 03475 610110 Klosterkirche St. Marien Helfta: Büro geöffnet: dienstags von 14.00 Uhr - 16.00 Uhr und sonntags donnerstags von 10.00 Uhr - 12.00 Uhr 08:30 Uhr Hl. Messe 17:00 Uhr Vesper jeden 1. Sonntag im Monat nach der Hl. Messe eucharistische Evangelische Kirchengemeinde Volkstedt Anbetung bis zum Gebet der Sext 11.45 Uhr Mittwoch, 20.11. Gottesdienste 09:00 Uhr Hl. Messe für die Pfarrei Hedersleben 03.11., 9.00 Uhr Samstag, 02.11.13 24.11., 9.00 Uhr AGD 16:00 Uhr Wortgottesfeier Frauenstunde Volkstedt 05.11., 14.00 Uhr Samstag, 09.11.13 ökumenische Frauenrunde 16:00 Uhr Hl. Messe 30.10., 19.00 Uhr Samstag, 23.11.13 27.11., 19.00 Uhr 16:00 Uhr Wortgottesfeier donnerstags Kath. Pfarrei St. Gertrud Eisleben 08:30 Uhr Hl. Messe Eisleben Samstag, 02.11.13 Pfarrkirche St. Gertrud Eisleben: 17:30 Uhr Wortgottesfeier sonntags: Donnerstag, 07.11.13 10:00 Uhr Hochamt in der Pfarrkirche 08:00 Uhr Eucharistische Anbetung, anschl. Hl. Messe Samstag, 02.11.13 Sonntag, 10.11.13 16:30 Uhr Beichtgelegenheit 08:30 Uhr Hl. Messe 17:30 Uhr Hl. Messe Sonntag, 24.11.13 Dienstag, 12.11., 19.11. 08:30 Uhr Hl. Messe 18:00 Uhr Eucharistische Anbetung Donnerstag, 28.11.13 18:45 Uhr Abendmesse Krankenkommunion Freitag, 01.11.13: Allerheiligen Sittichenbach 10:00 Uhr Hochamt Frauenkreis: Sonntag, 17.11.13 15.00 Uhr jeden 1. Donnerstag im Monat 10:30 Uhr! Festhochamt zum Hochfest der Hl. Gertrud von Arbeitskreis Kirche „St. Maria“: Helfta in der Pfarrkirche Eisleben; anschl. Aga- 19.00 Uhr jeden 2. Montag im Monat pe („Mitbringbuffet“) im Gemeindehaus donnerstags: (sonst keine Gottesdienste) 09:00 Uhr „Morgenlob“ in Sittichenbach (außer am 31.10.) Religionsunterricht/Katechese: Sonntag, 03.11.13 jeden Dienstag 17:00 Uhr Andacht - Hubertus 15:30 Uhr Religionsunterricht 1./2. Klasse: Frau A. Eggert Freitag, 15.11.13 15:30 Uhr Religionsunterricht 3./4. Klasse: Diakon N. Malina 15:00 Uhr Bastelnachmittag 15:30 Uhr Katechese 5. - 7. Klasse: Pfarrer M: Schwenke Samstag, 23.11.13 Firmkus: 17:30 Uhr Hl. Messe Samstag, 02.11. Besondere Gottesdienste und Veranstaltungen: 10:00 Uhr im Gemeindehaus Eisleben Freitag, 08.11.13 Scholaprobe: 10:00 Uhr Gottesdienst im Pflegeheim Heilig-Geist-Stift donnerstags 18:30 Uhr Samstag, 09.11.13 Jugend: freitags Ministrantenwallfahrt nach Magdeburg, St. Sebastian 19:30 Uhr Jugendstunde 17:30 Uhr Pogromgedenken in St. Petri Messdienerstunde: samstags Montag, 11.11.13 10:30 Uhr 16:30 Uhr Ökumen. Martinsfeier in St. Petri Kirchenvorstand: Mittwoch, 13.11.13 Dienstag, 29.10. 14:00 Uhr Hl. Messe; 18:00 Uhr im Gemeindehaus Eisleben anschl. Seniorennachmittag im Gemeindehaus Eisleben - 22 - Nr. 10/2013

Freitag, 15.11.13 Gemeinde der Siebtenten-Tags-Adventisten 19:33 Uhr Tanzabend des CV „De Lotterstädter“ im Gemeindehaus Eisleben Lutherstadt Eisleben, Annenkirchplatz 2 Freitag, 22.11.13 Jeden Sonnabend 10:00 Uhr Gottesdienst im Pflegeheim St. Mechthild 9:30 - 10:30 Uhr Bibelgespräch Samstag, 30.11.13 10:30 - 11:30 Uhr Predigt Tag des Ehrenamtes: Rückfragen bitte unter: 03946 907891 15:00 Uhr Einladung an alle, die sich ehrenamtlich engagie- ren Neuapostolische Kirche Besondere Mess- und Türkollekten: Lutherstadt Eisleben Samstag, 02.11.13 Johannes-Noack-Straße Messkollekte Allerseelen Priesterausbildung Osteuropa Sonntag, 17.11.13 Gottesdienste Messkollekte zum Diasporasonntag Jeden Sonntag 9.30 Uhr Gräbersegnungen: (Sonntagsschule für 6- bis 12-Jährige) Freitag, 01.11.13: Allerheiligen Jeden Mittwoch, 20.00 Uhr 10.00 Uhr Eisleben: Hochamt jeden Montag, 20.00 Uhr (Übungsstunde der Sänger) 15.00 Uhr Unterrißdorf: Gräbersegnung 15.30 Uhr Lüttchendorf: Gräbersegnung Samstag, 02.11.13: Allerseelen Jehovas Zeugen - Versammlung Eisleben 10.00 Uhr Helfta, St. Georg: Hl. Messe NOVEMBER 2013 anschl. Gräbersegnung KÖNIGREICHSSAAL 10.00 Uhr Bischofrode: Wortgottesfeier ÖVT jeweils Sonntag 09:30 Uhr anschl. Gräbersegnung Datum: Vortragsthema: 11.15 Uhr Rothenschirmbach: Gräbersegnung 03.11. „Wie können echte Christen die Herausforderun- 14.30 Uhr Dederstedt: Gräbersegnung gen der heutigen Zeit meistern?“ 15.15 Uhr Hedersleben: Gräbersegnung 10.11. Der Reisende Missionar Sven Schubert referiert zu 16.00 Uhr Hedersleben: Wortgottesfeier dem Thema: 17.30 Uhr Eisleben: Hl. Messe „Wie Liebe und Glauben die Welt besiegen“ Sonntag, 03.11.13 17.11. „Warum können wir positiv in die Zukunft bli- 15.00 Uhr Friedhof Eisleben: Gräbersegnung cken?“ Samstag, 09.11.13 24.11. „Liebe - das Kennzeichen der wahren Christenver- 14.45 Uhr Oberrißdorf: Gräbersegnung sammlung“ 15.15 Uhr Volkstedt: Gräbersegnung 16.00 Uhr Volkstedt: Hl. Messe Sonntag, 10.11.13 14.30 Uhr Wolferode: Gräbersegnung 15.00 Uhr Bornstedt: Gräbersegnung 15.45 Uhr Holdenstedt: Gräbersegnung 14.30 Uhr : Gräbersegnung Kultur- und Heimatverein Eisleben e. V. 15.00 Uhr Hergisdorf: Gräbersegnung anschl. Kreisfeld: Gräbersegnung Breiter Weg 92 06295 Lutherstadt Eisleben Aktuelle Änderungen vorbehalten! Informationen über die öffentliche Veranstaltung November 2013 Bitte beachten Sie auch unsere Beiträge und Hinweise: Freitag, 1. November 2013 > unter: www.sanktgertrud.net 19:00 Uhr Fachgruppe Philatelie - Tauschabend > im Aushang, Pfarrbrief sowie in den Vermeldungen Vereinsräume - Breiter Weg 92 Freitag, 8. November 2013 18:30 Uhr Fachgruppenabend FG Geologie/Mineralogie Klosterhelftagespräche Vereinsräume - Breiter Weg 92 Donnerstag, 28. November 2013 „Sehnsucht - Sucht“ 14:00 Uhr Gaststätte „Piccadilly“, Markt 39 FG Heimatkunde/Senioren Zeit und Ort: Dienstag, 26. November 2013, Zusammenkunft in der Vorweihnachtszeit Beginn: 9.30 Uhr, Im Dezember 2013 finden keine Fachgruppenzusammen- Eingang: Klosterpforte künfte statt. Wiederholg.: Dienstag, 26. November 2013, Dr. E. Eigendorf 20.15 - 21.15 Uhr, Vorsitzender Eingang: Klosterpforte Moderation: Sr. Katharina OCist Volkssolidarität Eingeladen sind alle - unabhängig von Alter und Einstellung! Kreisverband „Mansfeld - Südharz“ e. V. Christliche Versammlung, Lu. Eisleben, Weg zum Hutberg 12 - 06295 Lutherstadt Eisleben Größlerstraße 8 November 2013 Schau mal rein, wir laden ein! (www.christen-in-eisleben.de) Mitglieder und Interessenten sind herzlich willkommen! Biblische Botschaft im Seniorenbegegnungszentrum Weg zum Hutberg 12, jeden Sonntag, 11.00 Uhr Luth. Eisleben! Kinderstunde montags: 12.00 Uhr Treff der Kartenspieler jeden Sonntag, 11.00 Uhr 18.30 Uhr Weight Watchers