Neues aus Ensdorjfj

Mitteilungsblatt mit den amtlichen Bekanntmachungen der Gemeinde Ensdorf zert on Ensdorf e.V. sk de1904 r freun ahusik uj er M e in d N ere 11.1.2020 V im Festsaal Bergmannsheim Ensdorf Karten sind noch Leitung-Markan der Abendkasse verfügbar Endres Solisten Julia Köhl - Janick Scholl Beginn: 19.30 Uhr - Einlass: 19.00 Uhr

www.gemeinde-ensdorf.de Ausgabe 1/2/2020 Freitag, 10. Januar 2020 Ensdorf - 2 - Ausgabe 1/2/2020

Medizinische Dienste ■■Ärztlicher Bereitschaftsdienst 14. Januar 2020 (inkl. Kinderärzte, Augenärzte und Laurentius-Apotheke, Laurentiusstraße 26, HNO-Ärzte) Hülzweiler, 06831/52066 Sie erreichen den ärztlichen Bereitschaftsdienst der Kas- 15. Januar 2020 senärztlichen Vereinigung kostenlos unter der bundesweit Steinrausch-Apotheke, Berliner Allee 32, einheitlichen Rufnummer 116117 rund um die Uhr an allen Saarlouis-Steinrausch, Tagen des Jahres. 06831/87197 Zusätzlich ist die ärztliche sowie kinderärztliche Bereit- schaftsdienstpraxis Saarlouis im Marienhaus Klinikum 16. Januar 2020 Saarlouis, Kapuzinerstraße 4, 66740 Saarlouis (Tel.-Nr. Rosen-Apotheke, 0 18 05/66 30 03) zu folgenden Zeiten geöffnet: Schwalbach-Elm, Bachtalstr. 177a, Von Samstag 08.00 Uhr bis Montag 08.00 Uhr, an Feierta- 06834/952545 gen (inkl. Heiligabend / Silvester), an Rosenmontag sowie an Brückentagen. 17. Januar 2020 Bei Lebensgefahr rufen Sie bitte den Notarzt über die Apotheke im Einkaufszentrum Bous, Rettungsleitstelle 19 222 oder 112. Saarbrücker Str. 197, Bei Handy bitte nur mit Vorwahl (0681). Tel.: 06834/782399

■■Notfalldienst der Zahnärzte ■■Notfalldienst der Tierärzte (nur für dringende Fälle nach vorheriger telefonischer Vereinbarung) (nur für dringende Fälle nach vorheriger telefonischer Ver- einbarung) 11./12. Januar 2020 Dr. Uta Kurtz, Bous; 06834/770900 11. Januar 2020 Tierarzt Dr. Rau, Saarbrücker Straße 220, ■■Apothekendienst 66125 Saarbrücken, 06897/71193 Der Notdienst beginnt jeweils um 8.00 Uhr des angezeig- 12. Januar 2020 ten Tages und endet um 8.00 Uhr des Folgetages Dr. Markus Weber, St. Avolder Straße 49, 10. Januar 2020 Saarlouis-Neuforweiler; 06831/461470 Apotheke im Globus, Darüberhinaus sind die tierärztlichen Kliniken ganzjährig Dieselstraße 3, Saarlouis, rund um die Uhr dienstbereit: 06831/4881580 Tierärztliche Klinik für Kleintiere Arz, Kaiserslauterer Str. 11. Januar 2020 44, 66123 Saarbrücken. Telefon: (0681) 3 32 32 – http:// Marien-Apotheke, Kaiser-Friedrich-Ring 2, www.tierklinik-arz.de Saarlouis, 06831/42895 Tierärztliche Klinik für Kleintiere Drs. Kehr, Pack und Sche- 12. Januar 2020 rer, Hüttenstraße 20, 66583 Spiesen-Elversberg, Telefon: Ring Apotheke, Französische Str. 20, (06821) 179494. http://www.tierklinik-elversberg.de Saarlouis, 06831/2790 Tierärztliche Klinik für Pferde Drs. Rupp, Schwarz und 13. Januar 2020 Anen, Raiffeisenstr. 100, 66802 Überherrn, Telefon: Glocken-Apotheke, Französische Straße 23, (06836) 91 90 80 Saarlouis, 06831/42121 http://www.pferdeklinik-altforweiler.de Polizei • Feuerwehr • Rettungsdienste ■■ NOTRUF ■■ Polizeirevier Bous POLIZEI ��������������������������������������������������������������������������������������� 110 Telefon: ���������������������������������������������������������������������������� 06834/9250 FEUERWEHR ������������������������������������������������������������������������������ 112 RETTUNGSDIENST ��������������������������������������������������������������������� 112 ■■ Freiwillige Feuerwehr ■■ Polizei Ensdorf Feuerwehrgerätehaus �����������������������������������������������������Tel. 9669790 Telefon: ������������������������������������������������������������������������������������� 54522 Wehrführer Jürgen Wolfert ������������������������������������������������Tel. 958535

Impressum: Herausgeber: LINUS WITTICH Medien KG, 54343 Föhren, Europaallee 2 (Industriegebiet), Telefon 06502/9147-0 oder -240 Redaktion im Verlag (verantwortlich): Dietmar Kaupp, Verlagsleiter Verantwortlich für den Anzeigenteil: Melina Franklin, unter der Anschrift des Verlages Verantwortlich bei Zustellreklamationen: Telefon 06502/9147-800, E-Mail: [email protected] Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigen- preisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlags oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Ensdorf - 3 - Ausgabe 1/2/2020

Kirchen • Kindergarten • Bildung • Soziale Dienste • Sonstige

■■ Pfarrämter telefonische und persönliche Beratung von Frauen, die sexualisierte Gewalt erlebt haben. Pfarreiengemeinschaft Bous St. Peter - Ensdorf St. Marien Kath. Pfarramt St. Peter Bous 06834/2378 Telefonberatungszeiten: Kath. Pfarramt St. Marien Ensdorf 06831/52264 Montag und Donnerstag von 14.00 bis 17.00 Uhr Pfarrsekretärinnen: Katrin Blohm, Christine Hawner, Sabine Hölle, Dienstag und Freitag von 09.00 bis 12.00 Uhr Elisabeth Jenal Notrufgruppe Saarbrücken, Nauwieserstr. 19, 66111 Saarbrücken, . ������������������������������������������������Tel. 0681/36767 Fax: 0681/ 9385898 ■■ Dekanat Saarlouis Frauenhaus Saarlouis ���������������������������������������������Tel. 06831/2200 Dekanatsbüro: Kleinstraße 58, Aufnahme Tag und Nacht möglich, Anonyme und kostenlose Bera- 66740 Saarlouis-Lisdorf ��������������������������������������Tel. 06831/7699550 tung Hilfe für Familien mit geistig Behinderten ■■ Evang. Kirchengemeinde Schwalbach Familienentlastender Dienst (FED) Pfarrbezirk I: Schwalbach (Griesborn, Hülzweiler), Elm (Derlen, der Lebenshilfe e.V., 66793 Saarwellingen Knausholz, Sprengen), Saarwellingen und Schwarzenholz, Telefon von 08:00 - 16:00 Uhr ����������������������������� Tel. 06838/9827-70 Pfarrer Reinhard Janich, Schwalbach ���������������������Tel. 06834/53546 Telefon von 16:00 - 08:00 Uhr �������������������������������Tel. 0171/3875124 Pfarrbezirk II: Bous und Ensdorf Beratungsstelle für junge Arbeitslose Pfarrerin Juliane Opiolla, Bous ����������������������������Tel. 06834/7801752 Katholische Erwachsenenbildung e.V. Hospitalstraße 7 Gemeindebüro Schwalbach ����������������������������������Tel. 06834/956970 Öffnungszeiten Mo., Di., Do., und 66798 Wallerfangen �����������������������������������������������Tel. 06831/965646 Fr.: 8:30 bis 12:00 Uhr, mittwochs geschlossen Abholung von Tierkörpern und Schlachtabfällen . �������������������������������������������������������������������������������Tel. 06508/91430 ■■ Haus für Kinder & Familien Tierschutzhotline im Saarland �������������������������Tel. 0681/99784530 Kindergarten „St. Marien“ Ensdorf Leitung: Karsten Müller ■■ SONSTIGE RUFNUMMERN Zentrale und Rezeption: Frau Dany Thiel ���������������������������Tel. 53391 Bergmannsheim Ensdorf Saal �����������������������������������������Tel. 504-163 Großsporthalle Ensdorf ������������������������������������������������������Tel. 59501 ■■ Schulen Freibad Ensdorf ����������������������������������������������������������������Tel. 506206 Grundschule Ensdorf ���������������������������������Tel. 506096 / Fax: 507441 Postagentur Ensdorf ����������������������������������������������������Tel. 4879462 Rektorin: Christina Lein Öffnungszeiten: Freiwillige Ganztagsschule/Gemeindehort �����������������������Tel. 509140 Mo, Di, Do, Fr von 9.00 - 12.30 Uhr und von 14.00 - 17.00 Uhr Leitung: Irmhild Stutz Gemeinschaftsschule Schwalbach-Ensdorf ���������Tel. 06834/953953 Mi von 9.00 - 12.30 Uhr; Sa von 9.00 bis 12.00 Uhr (Johannes-Gutenberg-Schule Schwalbach) Förster der Gemeinde Ensdorf für den Staatsforst, Herr Martin Wollenweber, ■■ Weitere Schulen . �����������������������������������������������������������������������������Tel. 0175/2200896 Kreismusikschule in Ehrenamtlicher Naturschutzbeauftragter Bous-Ensdorf-Schwalbach ���������������������������������������Tel. 06834/1534 Herr Meiko Balthasar ������������������������������������������������������Tel. 4999830 Anne Frank Schule [email protected] Schwalbach �����������������������������������������������������������Tel. 06834/953900 Hilfe gegen Wespen Viktor MARTIN mobil ��������������������������������������������������� 0173/3264731 ■■ Soziale Dienste Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung Deutsches Rotes Kreuz - Ortsverband Ensdorf Egon Haag, Schacherweg 22, Herr Paul Fisch, Schwarzstraße 5 ����������������������������������Tel. 1667033 66773 Schwalbach-Hülzweiler ��������������������������������Tel. 06831/59381 Mobil: 0177/4881231 (Sprechstunden montags - freitags nach Terminvereinbarung) Betreuungsbehörde des Landkreises Saarlouis Wolfgang Ressing, Friedrich-Ebert-Str. 41, Beratung und Infos zu Vorsorgevollmachten, 66359 Bous ���������������������������������������������������������Tel. 06834/5697215 Betreuungs- und Patientenverfügungen Kostenlose Zusendung von Informationsmaterial Bodwing Johannes, Dorfstr. 111, Saarlouis ������������Tel. 06831/46437 unter �������������������������������������������������������������������� Tel. 06831/444-436 Schiedsmann: Josef Both ����������������������������������������Tel. 06831/5599 Saarlouiser Tafel Behindertenbeauftragter der Gemeinde Ensdorf (Lebensmittelspenden für Bedürftige) ���������������������Tel. 06831/93990 Franz Leinenbach, Erlenstr. 22 �������������������������������������������Tel. 52623 Psychosoziale Beratungsstelle des Gesundheitsamtes E-Mail: [email protected] im Landkreis Saarlouis Seniorensicherheitsberater der Gemeinde Ensdorf . �����������������������������������������������������������������������������Tel. 06831/444700 Hans Fels, St. Barbarastraße 10 ����������������������������������������Tel. 58586 Diakonisches Werk an der Saar (Beratung zwischen Schule und Beruf) Bezirksschornsteinfegermeister . �������������������������������������������������������������������������������Tel. 06831/49721 Markus Maxem, Beckingen ���������������������������������Tel. 06832/8071320 Arbeitsstelle für Integrationshilfen außer den Straßen: An der Schleuse, Bommersbachweg, der Arbeiterwohlfahrt ���������������������������������������������Tel. 06831/121721 Bernardsweg, Großstraße, Spessbergstraße und Lauternweg. Selbsthilfegruppe der anonymen Alkoholiker Für diese Straßen ist Bezirksschornsteinfegermeister, zentrale Kontaktstelle ������������������������������������������������Tel. 0681/19295 Jürgen Krause, Losheim, zuständig ��������������������Tel. 06872/5041970 Donum Vitae e.V. Gas- und Wasserwerke Bous - Schwalbach Staatlich anerkannte Schwangerschaftskonfiktberatung Großer Markt 21, 66740 Saarlouis ������������������������Tel. 06831/120028 Telefonzentrale ������������������������������������������������������������������ 06834/850 Elternselbsthilfe Dillingen e.V. ��������������������������Tel. 06831/7685702 Störungsdienst Gas- Fernwärme, sowie Deutscher Kinderschutzbund e.V. Wasserversorgung der TWE Ensdorf �������������������� Tel. 06834/85-111 1. Vors. Frau Renate Ruffng ����������������������������������������������Tel. 52256 energis-Netzgesellschaft mbH Lebenshilfe Saarlouis e.V. ������������������������������ Tel. 06838/810-18/19 Störungsnummer Strom ������������������������������������ Tel. 0681/9069-2611 Pfegestützpunkt im Landkreis Saarlouis Defekte Straßenbeleuchtung Choisy-Ring 9, Saarlouis ��������������������������������������������������Tel. 120630 Info: Zentrale Service Nr. für Meldung von Schäden an der Leitstelle Älter werden im Landkreis Saarlouis: ��������������������������������������� Tel. 06831/444-239 Straßenbeleuchtungsanlage: ����������������������������� Tel. 0681/4030-3003 Kommunale Beratungsstelle E-Mail: [email protected] „Besser leben im Alter durch Technik“: ���������� Tel. 06831/444-573 Entsorgungsverband Saar Notruf und Beratung für vergewaltigte und misshandelte Frauen Hotline ����������������������������������������������������������������� Tel. 0681/5000-555 Ensdorf - 4 - Ausgabe 1/2/2020 Amtliches Bekanntmachungsblatt DER GEMEINDE

Bekanntmachungen und Informationen Gemeindeverwaltung Partnerschaft Provinzialstr. 101a, 66806 Ensdorf Tel. 0 68 31/ 504-0 Fax 0 68 31 / 504-167 Internet: http://www.gemeinde-ensdorf.de Mail: [email protected]

Was fnde ich wo im Rathaus?

Erdgeschoss: 1. Obergeschoss: ■ Bürgerbüro, Bestattungswesen, Tel. 504-132 oder -134, ■ Bürgermeister, Tel. 504-110, Zimmer 206 Zimmer 110 ■ Hauptamt, Tel. 504-112, Zimmer 212 ■ Standesamt, ■ Personalamt, Tel. 504-113, Zimmer 210 Flüchtlingsmanagement Tel. 504-133, Zimmer 111 ■ Presse- und ■ Ordnungsamt, Tel. 504-130, Zimmer 112 Öffentlichkeitsarbeit, Tel. 504-115, Zimmer 209 Verkehrsüberwachung, Tel. 504-158, -159, Zimmer 102 ■ Jugend, Soziales und ■ Gemeindekasse, Tel. 504-121 u. -123, Zimmer 106-107 Kindertagesstätten, Tel. 504-137, Zimmer 201 ■ Kämmerei, Wirtschaftliche Beteiligungen, Tel. 504-120, Zimmer 108 2. Obergeschoss: ■ Steueramt, Tel. 504-125, Zimmer 109 ■ Bauamt, Tel. 504-150, Zimmer 301-302 und 307-308 ■ Amt für Umwelt und Naturschutz, Tel. 504-157, Zimmer 306 ■ Wertstoffberatung, Tel. 504-157, Zimmer 306

Öffnungszeiten: Bürgerbüro: Montag bis Donnerstag von 08:30 Uhr bis 12:00 Uhr und Montag und Mittwoch von 08.00-13.00 Uhr, 13.30 Uhr bis 15.30 Uhr, Dienstag von 08.00-12.00 Uhr und von 13.30-15.30 Uhr, Freitag von 08:30 Uhr bis 12:00 Uhr Donnerstag von 08.00-12.00 Uhr und von 13.30-17.00 Uhr, Darüber hinaus nach Vereinbarung. Freitag von 08.00-12.00 Uhr und jeden zweiten Samstag im Monat von 10.00-12.00 Uhr. Darüber hinaus nach Vereinbarung.

Bürgersprechstunden des Bürgermeisters (Terminabsprache unter Tel.-Nr. 504-117 bzw. 118 erbeten!): Die reguläre Sprechstunde fndet jeden ersten Dienstag von November bis März in der Zeit von 15:30 - 17:30 Uhr und von April bis Oktober in der Zeit von 16:00 - 18:00 Uhr statt.

■ Bauhof ■ Wertstoffhof/EVS Wertstoffzentrum Tel. 504-142, Fax 504-143 Tel. 509-275 Saarlouiser Straße 6, 66806 Ensdorf Schwalbacher Berg 159, 66806 Ensdorf Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag von 07.00 Uhr bis 15.30 Uhr, Öffnungszeiten ganzjährig: Freitag von 07.00 Uhr bis 14.30 Uhr Montag, Mittwoch, Freitag: 11.00 bis 17.00 Uhr Dienstag, Donnerstag: 08.00 bis 13.00 Uhr Rufbereitschaft Bauhof: 0171/7400479 Samstag: 10.00 bis 16.30 Uhr

■ Rufbereitschaft TWE GmbH: Tel. 06834/85-111 Gas- und Wasserwerke Bous-Schwalbach Saarbrücker Str: 195, 66359 Bous

Weitere Informationen aus unserer Gemeinde finden Sie auf /EnsdorfSaar unserer Internetseite@ www.gemeinde-ensdorf.de.

Herausgeber: Gemeinde Ensdorf Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeister Jörg Wilhelmy Druck: LINUS WITTICH Medien KG, 54343 Föhren Die amtlichen Bekanntmachungen erscheinen wöchentlich. Die Zustellung erfolgt kostenlos an jeden Haushalt der Gemeinde Ensdorf. Einzelexemplare sind gegen Erstattung der Selbstkosten bei der Gemeindeverwaltung erhältlich. Ensdorf - 5 - Ausgabe 1/2/2020

Amtliche Mitteilungen

Abfuhr ausgedienter Weihnachtsbäume am 13. Januar Mitarbeiter des Bauhofes der Gemeinde Ensdorf fahren am Montag, dem 13. Januar 2020 ausge- diente Weihnachtsbäume kostenlos ab. Bitte stellen Sie Ihren Weihnachtsbaum bis spätes- tens 7.00 Uhr gut sichtbar zur Abholung bereit und achten Sie darauf, dass der Baum frei von jegli- chen Dekorationsteilen ist. Selbstverständlich können Weihnachtsbäume auch kostenlos während der Öffnungszeiten auf dem Wertstoffzentrum Am Schwalbacher Berg abgegeben werden.

Herr Seger, CDU, teilt mit, in der Bahnhofstraße in Saarbrücken seien Aufmerksamkeitsrillen in den Boden gefräst worden. Er fragt nach, ob ■■ Geänderte Öffnungszeiten Bürgerbüro diese Möglichkeit hier ebenfalls bestehe bzw. ob für Bushaltestellen Wegen einer Fortbildungsveranstaltung ist das Bürgerbüro entsprechende Vorschriften gelten. Weiterhin fragt er nach, wann die und Friedhofsamt der Gemeinde Ensdorf am Mittwoch dem restlichen Bushaltestellen gemacht werden. 15.01.2020 ab 11.30 Uhr geschlossen. Frau Woll, Verwaltung, antwortet, dass an Haltestellen Verbund- Jörg Wilhelmy steine ausgelegt werden und der behindertengerechte Ausbau sich Bürgermeister auf die Rillenplatten und die Noppenplatten beziehe. Der Bürgermeister fragt nach, ob die Möglichkeit bestehe, im Rah- men der bestehenden Ausschreibung den Gedankengang von Herrn ■■ Auszug aus der Niederschrift Seger aufzugreifen. Frau Woll, Verwaltung, erklärt, dass das Ganze bereits ausgeschrie- der 2. Sitzung des Ausschusses ben sei. Des Weiteren teilt sie mit, dass ein Programm für den barrie- für Bauwesen, Friedhofs- und refreien Ausbau der Bushaltestellen aufgestellt worden sei und dass jedes Jahr der Umbau von Haltestellen anstehe. Die nächste anste- Grundstücksangelegenheiten, Natur- und hende Haltestelle sei die Haltestelle „Gasthaus Zur Sonne“. Umweltschutz sowie Verkehrsfragen vom Der Bürgermeister ergänzt, dass die Verwaltung seit Jahren kontinu- 14.11.2019 ierlich dieses Programm nutze und nach fnanzieller Leistungsfähigkeit ausgebaut habe. Verlauf der Sitzung Herr Maas, Verwaltung, erklärt, dass vom Gesetzgeber angedacht A) Öffentlicher Teil sei, das Programm zu verlängern. Dazu müsse noch eine Richtlinie TOP 1: Genehmigung der Niederschrift der 1. Sitzung des Aus- vom Land erlassen werden. schusses für Bauwesen, Friedhofs- und Grundstücksangele- Sodann wird folgender Beschluss gefasst: genheiten, Natur- und Umweltschutz sowie Verkehrsfragen vom Der Ausschuss für Bauwesen, Friedhofs- und Grundstücksangelegen- 12.09.2019 heiten, Natur- und Umweltschutz sowie Verkehrsfragen beschließt: Der Bürgermeister teilt mit, dass die Niederschrift über die 1. Sit- Der Auftrag zur Durchführung der Baumaßnahme „Nachrüsten Bus- zung des Ausschusses für Bauwesen, Friedhofs- und Grundstücksan- haltestellen Rathaus / Bergmannsheim“ wird an die Firma Backes gelegenheiten, Natur- und Umweltschutz sowie Verkehrsfragen vom Bauunternehmung, Tholey, zum Angebotspreis in Höhe von 10.541,85 12.09.2019 den Ratsmitgliedern über die dipolis-app am 30.09.2019 € vergeben. zur Verfügung gestellt worden sei. Abstimmungsergebnis: einstimmig Sodann wird folgender Beschluss gefasst: TOP 3.a: Stellungnahme BauGB Gegen die Niederschrift über die 1. Sitzung des Ausschusses für Nutzungsänderung Einfamilienhaus in Ferienhaus Bauwesen, Friedhofs- und Grundstücksangelegenheiten, Natur- und Frau Baumann erklärt, dass ein Antrag auf Erteilung einer Genehmi- Umweltschutz sowie Verkehrsfragen vom 12.09.2019 werden keine gung für die Nutzungsänderung eines Einfamilienhauses in ein Ferien- Einwände erhoben. Die Niederschrift ist somit angenommen. haus eingegangen sei. Das Bauvorhaben befnde sich in der Straße Am Hagelsrech, was als allgemeines Wohngebiet eingeordnet werden Abstimmungsergebnis: einstimmig könne, in dem Betriebe des Beherbergungsgewerbes zulässig seien. TOP 2: Vergabe von BauleistungenNachrüsten Bushaltestelle Zu der geforderten Stellplatzzahl müsse für Beherbergungsbetriebe Rathaus / Bergmannsheim ein Stellplatz pro 4 Betten vorgehalten werden, bei den geplanten 5 Frau Woll, Verwaltung, erläutert den Tagesordnungspunkt. Betten seien demnach zwei Stellplätze vorzuhalten, die bei dem Bau- Ensdorf - 6 - Ausgabe 1/2/2020 vorhaben großzügig auf dem Grundstück vorhanden seien. Aus Sicht Frau Blaes, Verwaltung, erklärt, dass sich im vorletzten Jahr jemand der Verwaltung spreche nichts gegen die Zustimmung zu diesem Bau- um die Kneippanlage gekümmert habe. Da dies nicht in ausreichen- vorhaben. dem Maß erfolgt sei, habe in diesem Jahr der Bauhof die Aufgabe Der Bürgermeister ergänzt, man habe zur Zeit nur 4 Straßen, für die übernommen. Über eine Ausschreibung im Nachrichtenblatt habe die Stellplatzablösesatzung gelte. Für die anderen Straßen gelten die man versucht, jemand zu fnden, der sich um die Kneippanlage küm- Regelungen der Landesbauordnung. Diese sehe für die Gemeinde mere. Dafür sei ein ehrenamtliches Entgelt von 100,00 € im Monat eine deutlich ungünstigere Lösung vor. Insofern schlage die Verwal- ausgelobt worden. tung vor, für das kommende Jahr die Stellplatzsatzung zu überarbei- Herr Becker, FWGE, ergänzt, dass man den Vandalismus durch ten und die Anzahl der Straßen, die dort betroffen sein könnten, weiter Jugendliche im Park nicht in den Griff bekomme. Er habe mehrmals zu fassen. beobachtet, dass in dem Kneippbecken sowohl Kinder als auch Nachdem keine Wortmeldungen vorliegen, lässt der Bürgermeister Hunde gebadet worden seien. darüber abstimmen. Der Bürgermeister teilt mit, dass zwei Vertreterinnen des Kneipp- Sodann wird folgender Beschluss gefasst: vereins ebenfalls darüber geklagt hätten, dass der Beauftragte nicht Der zuständige Ausschuss für Bauwesen, Friedhofs- und Grundstück- sorgfältig gearbeitet habe. Im Jahr 2021 gebe es ein Jubiläum „200 sangelegenheiten, Natur- und Umweltschutz sowie Verkehrswesen Jahre Pfarrer Kneipp“ und es werde gewünscht, dass dieses Jubiläum stellt das städtebauliche Einvernehmen gemäß §36 BauGB zu vor- in allen Städten und Gemeinden des Saarlandes mit Veranstaltungen gelegtem Bauvorhaben „Nutzungsänderung eines Einfamilienwohn- belebt werden solle. Deshalb habe der Kneippverein darum gebeten, hauses zu einem Ferienhaus“ her.Die Verwaltung wird beauftragt, die eine Veranstaltung im Park durchzuführen und dass die Anlage bereits Möglichkeiten zur Anpassung der Stellplatzsatzung der Gemeinde im Jahr 2020 in einem ordnungsgemäßen Zustand sein solle. Ensdorf zu überprüfen. Abstimmungsergebnis: einstimmig Frau Schmidt, SPD, fragt nach, ob das Kneippbecken überhaupt TOP 3.b: Stellungnahme BauGBNeubau von zwei Mehrfamilien- zum Kneippen benutzt werde. wohnhäusern Herr Becker, FWGE, antwortet, dass es überwiegend vormittags Der Bürgermeister teilt mit, dass dieser Punkt bereits vorgestellt wor- genutzt werde. den sei. Es handele sich um eine geplante Bebauung in Ensdorf Süd II. Herr Schütz, SPD, stellt fest, es sei nicht zu empfehlen, das 200jäh- Diese habe damals nicht die Zustimmung des Ausschusses gefunden. rige Jubiläum in dem Jahr zu begehen, in dem man die Kneippanlage Die Verwaltung habe den Investor gebeten, dort nachzubessern. umzäune. Frau Baumann ergänzt, dass das Bauvorhaben im Juni unter drei Gesichtspunkten abgelehnt worden sei: Zum einen wegen der Drei- Herr Wilhelm, Die Grünen, fragt nach, wie die Anlage mit Wasser geschossigkeit des Vorhabens, zum anderen wegen der Überschrei- gespeist werde. tung des Baufensters und der dritte Punkt sei die Andienung der Frau Blaes, Verwaltung, erklärt, das Wasser komme aus dem Bereich Stellplätze über Einzelzufahrt an der Griesborner Straße gewesen. des Biotops und aus dem Stollen heraus. Es werde 2 Mal täglich für Das Bauvorhaben sei planerisch überarbeitet worden und entspreche ca. 1,5 Stunden eingeschaltet, ansonsten ruhe die Anlage. jetzt den Vorgaben, die die Gemeinde gemacht habe. Aus den drei Herr Wilhelm, Die Grünen, regt an, anstatt einen Zaun aufzustellen, Vollgeschossen seien jetzt zwei Vollgeschosse mit einem nach hinten nur zu bestimmten Zeiten das Becken mit Wasser zu füllen und später versetzten Staffelgeschoss geworden. Der Baukörper sei so verscho- wieder ablaufen zu lassen. ben worden, dass er ins Baufenster passe, und die Stellplätze des Bauvorhabens an der Griesborner Straße seien so angepasst worden, Der Bürgermeister antwortet, dass dies bei der Bevölkerung auf dass von den insgesamt 11 vorzuhaltenden Stellplätzen 9 über eine wenig Akzeptanz stoße. gemeinsame Anfahrt hinter dem Haus angedient seien und 2 barri- Nachdem keine weiteren Wortmeldungen vorliegen, lässt der Bürger- erefreie Stellplätze in unmittelbarem Bezug zum Haupteingang des meister über den Antrag abstimmen. Gebäudes. Von daher seien die Kritikpunkte der Gemeinde aufgegrif- Sodann wird folgender Beschluss gefasst: fen und die Planung angepasst worden. Sodann wird folgender Beschluss gefasst: Der Ausschuss für Bauwesen, Friedhofs- und Grundstücksangelegen- Der zuständige Ausschuss für Bauwesen, Friedhofs- und Grundstück- heiten, Natur- und Umweltschutz sowie Verkehrsfragen beschließt, sangelegenheiten, Natur- und Umweltschutz sowie Verkehrswesen die Verwaltung möge dafür Sorge tragen, dass die Bürgerinnen und Bürger von Ensdorf sowie Gäste in 2020 die Kneippanlage in einem stellt das städtebauliche Einvernehmen gemäß §36 BauGB zu den ordentlichen Zustand nutzen können. vorgelegten Bauvorhaben „Neubau zweier Mehrfamilienwohnhäusern mit jeweils 7 Wohneinheiten“ her. Abstimmungsergebnis: einstimmig Abstimmungsergebnis: einstimmig TOP 6: Mitteilungen und Anfragen TOP 4: Antrag der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen: Elektro-Lade- Herr Becker, FWGE, teilt mit, dass das LKW-Verbotsschild an der stationen in der Gemeinde Ensdorf Ausfahrt Edeka in Richtung Ensdorf bei Automobile Görres nicht mehr Herr Wilhelm, Die Grünen, erläutert den Antrag der Fraktion Bündnis vorhanden sei. Des Weiteren habe er im letzten Jahr angeregt, dass 90/Die Grünen. beim Martinsumzug vom Bauhof Mülltonnen aufgestellt werden soll- Herr Altmaier, CDU, fragt nach, ob ein Ingenieurbüro beauftragt wer- ten. Er bittet darum, im nächsten Jahr daran zu denken. Weiterhin den müsse oder ob die Gemeinde dies eruieren könne. bittet er um Klärung, ob der Bauhof dafür zuständig sei, den Schnee Der Bürgermeister teilt mit, wenn die Verwaltung den Auftrag erhalte, in der Taubentalstraße (Gehwegfäche vor Böschung) wegzuräumen. diesbezüglich tätig zu werden, werde er auf die Energis zugehen. Herr Wilhelm, Die Grünen, erklärt, dies habe keine Haushaltsrelevanz Herr Maas, Verwaltung, teilt mit, wenn es sich um die reine Gehweg- und man solle versuchen, dies über einen anderen Träger zu regeln. fäche vor der Böschung handele, dann sei der Winterdienst geregelt. Der Bürgermeister stellt in Aussicht, wenn man mit 0 Euro aus der Der Bürgermeister ergänzt, dass die Gemeinde verschiedene Rei- Angelegenheit herauskomme und es von Seiten der Verwaltung freie nigungsstufen habe im Sinne der Gefahrenlage. Er sagt zu, bis zur Kapazitäten gebe, man dafür sorgen werde, mit einem noch zu fnden- nächsten Bauausschuss-Sitzung am 04.12.19 die verschiedenen Rei- den Partner die Angelegenheit umzusetzen. nigungsstufen zu klären. Herr Altmaier, CDU, ergänzt, dass an der Ladestation an der Sport- Herr Becker, FWGE, fragt nach, ob die Gemeinde vom aktuellen halle wohl noch nie ein Fahrrad geladen worden sei. Gerichtsurteil bezüglich der Auswertung von Blitzerdaten durch pri- Herr Wilhelm, Die Grünen, teilt mit, dass eine E-Ladestation durch vate Firmen betroffen sei. Der Bürgermeister sagt zu, dies in der eine Firma betrieben werden müsse. Finanzausschuss-Sitzung am 28.11.19 zu behandeln. Der Bürgermeister sagt zu, die Möglichkeiten von Seiten der Verwal- tung auszuloten und sie dem Gemeinderat vorzustellen. Herr Becker, FWGE, fragt nach, ob man den Bordstein an der Bus- Herr Becker, FWGE, teilt mit, dass seine Fraktion sich für den Antrag haltestelle „Zur Sonne“ abfachen könne. ausspreche. Frau Woll, Verwaltung, teilt mit, dass dies in die Planungen zum bar- Sodann wird folgender Auftrag erteilt: rierefreien Ausbau der Bushaltestelle „Zur Sonne“ und in die Betrach- Der Ausschuss für Bauwesen, Friedhofs- und Grundstücksange- tungen zum Knotenpunkt „Bei Fußenkreuz/Provinzialstraße“ mit dem legenheiten, Natur- und Umweltschutz sowie Verkehrsfragen bittet LfS aufgenommen werde. die Gemeindeverwaltung zu eruieren, ob verschiedene Firmen in der Herr Seger, CDU, fragt nach, wann das Thema „Saarlandpakt“ in Gemeinde Ensdorf bereit sind, diesbezüglich tätig zu werden.Die einer Sitzung aufgenommen werde. Ergebnisse hierzu sollen dem zuständigen Ausschuss bis Juni 2020 vorgelegt werden. Der Bürgermeister sagt zu, dieses Thema im Finanzausschuss am Abstimmungsergebnis: einstimmig 28.11.19 zu behandeln. TOP 5: Antrag der CDU-Fraktion zur Kneippanlage im Park Herr Wilhelm, Die Grünen, teilt mit, dass an der Mittelinsel der Bus- Herr Seger, CDU, erläutert den Antrag der CDU-Fraktion. haltestelle „Schanzenstraße“ Steine abgeplatzt seien. Er bittet die Ver- Frau Schmidt, SPD, teilt mit, der Kneippverein habe sich bisher waltung, sich dies anzusehen. darum gekümmert und warum dies zukünftig von der Verwaltung erle- Nachdem keine weiteren Wortmeldungen vorliegen, beendet der Bür- digt werden solle. germeister den öffentlichen Teil. Ensdorf - 7 - Ausgabe 1/2/2020

■■ Abfallbeseitigung Altglas- und Altpapiercontainer Gelbe Wertstoffsäcke Erlenstraße / Prälat-Anheier-Straße Abfuhr dienstags in den ungeraden Kalenderwochen Parkstraße (vor der Schulturnhalle) Gelbe Wertstoffsäcke erhalten Sie kostenlos an folgenden Stellen: Gustav-Stresemann-Straße Schreibwaren Luxenburger, (Einwerfzeiten: werktags von 7.00 - 20.00 Uhr) Provinzialstrasse 127 Wertstoffhof, Am Schwalbacher Berg 159 (Bitte die Öffnungszeiten des Wertstoffhofes beachten) Schreibwaren Schmitz/Zimmer, Am Pfarrgarten 6 Altbatterie-Sammelgefäße Bürgerbüro im Rathaus, Erdgeschoss Im rückwärtigen Eingang Rathaus, Wertstoffhof, Am Schwalbacher Berg 159 Provinzialstraße 101a Wertstoffhof, Am Schwalbacher Berg 159 Abfallsäcke EVS Abfallsäcke, die zusätzlich zu den Restmülltonnen zur Sammelgefäß für Kork Abfuhr hinaus gestellt werden können, erhalten Sie zum Im rückwärtigen Eingang Rathaus, P Preis von 6,00 € beim rovinzialstraße 101a Wertstoffhof, Am Schwalbacher Berg 159 Wertstoffhof, Am Schwalbacher Berg 159

Sammelgefäß für Altkleider Wasserhärte: 9,7 dH, Härtebereich II, Wertstoffhof, Am Schwalbacher Berg 159 Waschmitteldosierung beachten

Veranstaltungskalender

JANUAR

Samstag, 11. Januar Neujahrskonzert des Vereins der Musikfreunde im Bergmannsheim 19.30 Uhr

Sonntag, 19. Januar Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr

Mittwoch, 22. Januar BergbauErbe Saar: 17.00 Uhr Winterwanderung zum Polygon für Mitglieder und Freunde des Bergbaus

Dienstag, 28. Januar Tischtennis-Mini-Meisterschaften des TTC in der Schulturnhalle

FEBRUAR

Montag, 10. Februar DRK Ortsverein: Jahreshauptversammlung 19.00 Uhr im Rot-Kreuz-Heim in der Parkstraße

Donnerstag, 20. Februar Rathaussturm 11.11 Uhr

Samstag, 22. Februar Freie Wählergemeinschaft: „Faasend-Oldie-Ball“ im Bergmannsheim

Mittwoch, 26. Februar Heringsessen des Frauen-Gymnastikvereins in der „Sportklause“ 17.00 Uhr

Glückwünsche

Herzlichen Glückwunsch unseren Altersjubilaren Folgenden Mitbürgerinnen und Mitbürgern unserer Gemeinde gratuliere ich im Namen der Gemeinde Ensdorf und persönlich recht herzlich: Frau Helene Messina aus Ensdorf vollendet am 15. Januar ihr 85. Lebensjahr. Herr Hans Heinz aus Ensdorf vollendet am 17. Januar sein 80. Lebensjahr. Ihr Jörg Wilhelmy Bürgermeister Es wird darauf hingewiesen, dass eine Veröffentlichung im Nachrichtenblatt nur auf ausdrücklichen Wunsch der Jubilare erfolgt. In diesem Fall wenden Sie sich bitte an das Sekretariat der Gemeindeverwaltung, Tel.-Nr. 504-117 oder 504-118.

Ende des amtlichen Teils Ensdorf - 8 - Ausgabe 1/2/2020

Aus unserer Gemeinde

Neujahrsempfang 2020

Am vergangenen Freitag fand der diesjährige Neu- Am Saarpolygon wird endlich eine Toilettenanlage aufgestellt jahrsempfang der Gemeinde Ensdorf im Festsaal des und auf unserem Friedhof wird das neue Urnengrabfeld fer- Bergmannsheimes statt. Bürgermeister Jörg Wilhelmy tiggestellt begrüßte mit seiner Ehefrau Kerstin zahlreiche Gäste. April Die musikalische Umrahmung übernahm das Duo „Billet Ein Datenleck bei Facebook wird bekannt. Betroffen sind über doux“ aus Überherrn mit den Musikern Patrick Hinsber- 540 Millionen Nutzerdaten. ger und Philipp Herget. Ein Teil der Kathedrale Notre-Dame de Paris fällt den Flam- Der Text der Neujahrsansprache wird wie folgt wiederge- men zum Opfer. geben. Am 8. April titelt die SZ: „Biomasse-Zentrum kommt nicht Es gilt das gesprochene Wort. nach Ensdorf“ Mai Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Unser Grundgesetz wird 70 Jahre alt und die britische Premi- verehrte Anwesende, erministerin Theresa May kündigt ihren Rücktritt an. Wilhelm Busch hat einmal gedichtet: Der FC Bayern München gewinnt das Double. Will das Glück nach seinem Sinn Der barrierefreie Ausbau der Bushaltestellen am Kapellenweg Dir was Gutes schenken, beginnt. Sage Dank und nimm es hin In Ensdorf wird erstmals ein unabhängiger Kandidat zum Bür- Ohne viel Bedenken. germeister gewählt. Jede Gabe sei begrüßt, Juni Doch vor allen Dingen: Der Deutsche Wetterdienst vermeldet den wärmsten und son- Das, worum du dich bemühst, nigsten Juni seit Beginn der fächendeckenden Messungen. Möge dir gelingen. Carola Rackete (Kapitänin des Seenotrettungsschiff Sea- Zu unserem traditionellen Neujahrsempfang hier im Berg- Watch 3) wird unter Hausarrest gestellt, da sie trotz Verbots mannsheim begrüße ich Sie alle ganz herzlich. Ich hoffe, dass den Hafen von Lampedusa anläuft. Sie mit dem hinter uns liegenden Jahr zufrieden waren und Die notwendige Sicherung des Filtergebäudes im Schwimm- wünsche Ihnen für das neue Jahr vor allem Gesundheit und bad überrascht uns und muss vor Saisonbeginn gemeistert das, was Wilhelm Busch in seinem Gedicht so treffich formu- werden liert hat. Juli Nehmen Sie bitte meine guten Wünsche auch mit zu Ihren Annegret Kramp-Karrenbauer wird neue Verteidigungsminis- Nachbarn und Freunden und auch zu denjenigen, die alters- terin und Boris Johnson neuer Premier in Großbritannien. Er oder krankheitsbedingt heute nicht hierherkommen konnten. verlangt neue Verhandlungen mit Brüssel über den EU-Aus- Meine Grüße und guten Wünsche gelten selbstverständlich tritt. auch den Freundinnen und Freunden in unserer Partnerge- Ein 40-jähriger Mann, wohnhaft in der Schweiz, stößt einen 8 meinde Wizernes/Hallines und gehen auch nach Ensdorf in Jahre alten Jungen und seine Mutter vor einen einfahrenden die Oberpfalz, die zwei Gemeinden, in denen ich in diesem Zug am Frankfurter Bahnhof. Die Mutter kann sich retten, aber Jahr meine Antrittsbesuche machen werde. der Junge stirbt noch am Unfallort. Ich begrüße insbesondere auch die Vertreterinnen und Ver- Der 25. Juli wird der heißeste Tag Deutschlands in diesem treter eines besonderen Jahrgangs, all diejenigen, die in 1960 Sommer. Der Hitzerekord liegt bei 42,6 Grad Celsius geboren wurden und die in diesem Jahr 60 Jahre alt werden. Die Sanierung und der Umbau des Dachgeschosses unserer Herzlich willkommen! Grundschule läuft an. Meine sehr verehrten Damen und Herren, Unser Freibad – übrigens nach einem Ranking das saar- stimmen Sie mir zu, wenn ich sage, das letzte Jahr ist mal landweit beliebteste - muss erstmals in seiner 81-jährigen wieder im Flug an uns vorbei gerast? Meist prall gefüllt waren Geschichte wegen Überfüllung kurzzeitig geschlossen wer- die Tage, Wochen und Monate mit Terminen, mit erfreulichen den. und weniger erfreulichen Ereignissen, mit Überraschendem Gute Stimmung an unserer Kirmes - und das 49. Parkfest des und jährlich Wiederkehrendem. Oft blieb nur wenig Zeit zum Musikvereines Ensdorf wird, auch weil der Wettergott mit- Durchatmen, zum Refektieren. spielt, ein voller Erfolg. Gestatten Sie mir, dass ich Sie deshalb nochmal ganz kurz in August das vergangene Jahr mitnehme: Die Teilabschaffung des Soli ab 2021 wird beschlossen. 90 % Januar aller Arbeitnehmer werden damit von der Zahlung des Solida- Der gesetzliche Mindestlohn wird um 35 Cent auf 9,19 Euro ritätszuschlags befreit. pro Stunde angehoben. Das Fest der Begegnung am 15. August lockt viele Gläubige Februar auf den Hasenberg. Donald Trump kündigt den INF-Vertrag mit Russland auf. Die- Am Saarpolygon fndet ein vielbeachtetes Klavierkonzert statt. ser Vertrag regelt die Vernichtung nuklearer Mittelstreckensys- Ein neuer Treibgutrechen wird im Park eingebaut und verbes- teme. Russland reagiert auf die Kündigung des INF-Vertrags sert unseren Hochwasserschutz. und spricht seinerseits ebenfalls die formale Kündigung des 42 Schulneulinge werden in unserer Grundschule eingeschult, Abkommens aus. die insgesamt von 186 Kindern besucht wird. In Ensdorf gibt es erneut keine Rathauserstürmung. Die Kanalsanierungen in der Ringstraße und im Verbindungs- März weg laufen an. Im Rahmen von „Fridays for Future“ demonstrieren mehrere September Tausend Schüler für den Klimaschutz in Hamburg. Erstmals ist Der Designer Luigi Colani stirbt im Alter von 91 Jahren. In die schwedische Klimaaktivistin Greta Thunberg in Deutsch- Großbritannien meldet Thomas Cook Group Insolvenz an. land mit dabei. Gesa Felicitas Krause wird in Katar WM-Dritte über 3000 m In Berlin stimmt der Bundesrat dem Digitalpakt zu. Hindernis Ensdorf - 9 - Ausgabe 1/2/2020

In Ensdorf wird das 15 Mio Projekt „Seniorenresidenz Linden- Mit der Übernahme der Hälfte der Schulden aus den aufge- park“ offziell eingeweiht und Rasenplatz, Hartplatz, Blockhüt- laufenen Liquiditätskrediten und der Bereitstellung weiterer tengelände und Schwimmbad werden gegen Wildschweinwuhl Investitionszuschüsse – bei uns sind dies knapp 100.000 € – gesichert. geht von diesem Pakt zwar ein starkes Zeichen aus, er bedarf Oktober aber nach meiner Einschätzung zwingend einer Flankierung Feiger antisemitischer Anschlag in Halle mit zwei Toten und aus Berlin. mehreren Verletzten am Jom Kippur Tag Bundesfnanzminister Olaf Scholz hat kurz vor Weihnachten Grundgesetzänderung in Berlin zur Reform der Grundsteuer angekündigt, 2.500 Gemeinden entschulden zu wollen, um wird endlich beschlossen ihnen künftig Investitionen in die kommunale Infrastruktur zu Jan Frodeno und Anne Haug triumphieren beim Ironman auf ermöglichen. Refexmäßig kamen aus den reicheren Bun- Hawai Ein neuer Bürgermeister tritt sein Amt an. Beim Erntedankfest desländern bereits entsprechende Vorbehalte. Bleibt zu hof- feiert der Obst- und Gartenbauverein sein 100-jähriges Beste- fen, dass die in Berlin tagende Kommission für gleichwertige hen, wenige Tage später feiert die SPD in Ensdorf aus demsel- Lebensverhältnisse in den Ländern einen ähnlich guten Vor- ben Anlass. Helmut Engeldinger erhält für seine Verdienste das schlag auf den Tisch legen wird und die kommunale Familie Bundesverdienstkreuz. darüber hinaus bei den Sozialkosten entlastet wird. Ein solches November Paket wäre für die saarländischen Städte und Gemeinden mehr Aus der Grube Teutschenthal wurden 35 nach einer Verpuf- als der jetzige Hoffnungsschimmer und ein Initial, ja ein kom- fung eingeschlossene Bergarbeiter aus einer Tiefe von 700 m munales Pendant für das von Ministerpräsident Tobias Hans gerettet. angekündigte Jahrzehnt der Investitionen. Das historische Zin- Der Bundestag beschließt das Klimaschutzgesetz und weitere stief muss jetzt endlich genutzt werden, also bitte weg mit den Teile des Klimapakets. Daumenschrauben, die uns die Kommunalaufsicht anlegt. In der Verwaltung wird das Thema Digitalisierung und Zukunfts- Ensdorf ist und will künftig noch familienfreundlicher sein, des- fragen in einer Stabsstelle personalisiert. halb gehen wir die Planung der Kindergartenerweiterung an, Die punktuelle Deckensanierung in der Provinzialstraße startet. beabsichtigen die kurzfristige Sanierung des Plattenbaus, und Dezember versuchen langfristig die Erweiterung der Grundschule und Trauer bei Feuerwehrleuten in Augsburg. Ein Kamerad war am der betreuenden Einrichtung in die Wege zu leiten. Ich hoffe, 6. Dezember nach einem Besuch auf dem Weihnachtsmarkt dass Bund und Land das Thema „Investitionen in Bildung und von einer Gruppe Jugendlicher attackiert worden und starb nach einem Faustschlag. Betreuung“ genauso sehen und für eine angemessene fnan- Beim Weltklimagipfel in Madrid einigen sich die Teilnehmer mit zielle Unterstützung sorgen. Der kürzlich beschlossene Digital- Müh´ und Not auf ein nichtssagendes Abschlusskommuniqué. pakt ist ja wunderbar - aber bevor alle Kinder mit einem Tablet Das OVG in SLS verwirft die Berufung von RAG und Bergamt ausgestattet werden, sollten sie in ausreichend großen und in Sachen Grubenwasseranstieg auf –400m zeitgemäßen Räumlichkeiten untergebracht sein – das ist die Die Sanierung des Daches der Einsegnungshalle Friedhof star- Aufgabe der Politik. tet. Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Am Samstag vor dem zweiten Advent hilft uns Petrus bei unse- lassen Sie mich, bevor es gleich losgeht und Sie sehen, was in rem Weihnachtsmarkt und der Handwerkerverein St. Josef mit 2020 unter den Stichworten seinen Nikolaustüten. Familienfreundlichkeit und Klimaschutz, Unsere Feuerwehr bilanziert 53 Jahreseinsätze. Kultur-, Sport- und Freizeitangebote, Das Silvesterfeuerwerk über Deutschland produziert 4.000 t Begegnungsraum schaffen für Jung und Alt Feinstaub – Die Gemeinde Ensdorf hat über das gesamte Jahr städtebauliche Akzente verteilt 60 Bäume neu gepfanzt. Wirtschaftskraft und Arbeitsplätze Das war nur ein kleiner bunter Auszug aus einem temporei- in unserer Gemeinde alles passieren soll und wird, chen, teilweise skurrilen und abenteuerlichen Jahr 2019. noch einmal Dankeschön sagen. Wie geht es jetzt weiter- Was passiert in 2020? Ich freue mich darüber, Bürgermeister in einer Gemeinde zu Schauen wir auf das, was hier für uns wichtig ist, das Leben in unserer Gemeinde, die Entwicklung der Gemeinde mit einem sein, in der sich so viele Ehrenamtler in Vereinen oder Orga- vorsichtigen Ausblick auf das neue Jahr. nisationen für ihre Mitmenschen und das Gemeinwohl enga- Weil eine Aufzählung dessen, was 2020 auf der Agenda steht, gieren. den Rahmen sprengen würde, wähle ich heute Abend ausbli- Danken möchte ich auch denen, die sich in den Hilfsdiensten ckend einen anderen Weg engagieren, den Männern und Frauen unserer Feuerwehr, dem Ich stelle aber zunächst das Thema voran, das die Grundlage DRK, und dem THW. allen kommunalen Handelns war, ist und bleiben wird und Ein Wort des Dankes geht auch an den Gemeinderat für das versuche Sie anschließend ohne Worte und untermalt von gute Miteinander im Rat. Viele junge, unverbrauchte und hoch- wunderbarer Musik von“ Billet doux“ im Rahmen einer Bilder- motivierte Ratsmitglieder bringen sich hier in ihrer Freizeit für präsentation inhaltlich und emotional in das kommende Jahr Sie und uns alle ein. Respekt und gegenseitige Wertschätzung mitzunehmen: prägen den Umgang miteinander. Ich kann Ihnen versichern, Finanzen die Zusammenarbeit macht großen Spaß. Wenn man über Projekte und Investitionen redet, darf man die Mein Dank gilt natürlich auch meiner engagierten Mannschaft, Finanzlage nicht aus dem Auge verlieren. Diese war in den letz- den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern im Rathaus, beim Bau- ten Jahren immer schon Dreh- und Angelpunkt aller Entschei- hof, im Schwimmbad, der betreuenden Einrichtung und natür- dungen. Die seit 2011 für die Kommunen im Saarland geltende lich auch den Hausmeistern. Schuldenbremse mit ihrer klaren Vorgabe, das aufgelaufene Nicht zuletzt ein Dankeschön an all diejenigen, die heute Abend strukturelle Defzit abzubauen, wird uns auch weiterhin for- dafür sorgen, dass diese Veranstaltung so reibungslos läuft. dern. Ensdorf ist zwar seit 2017 keine Sanierungsgemeinde mehr – aber es bereitet mir durchaus Sorgen, dass uns gegen- Sehr verehrte Damen und Herren, über den Vorjahren allein für den kommenden Haushalt 1,6 ich freue mich im Anschluss an das offzielle Programm auf Mio. € Gewerbesteuer fehlen. gute Gespräche, wie ich sie mir auch bei allen anderen sich Insofern bin ich gemeinsam mit dem Gemeinderat sehr bietenden Gelegenheiten während des gesamten Jahres wün- gespannt auf die praktische Umsetzung des Saarlandpaktes, sche. Denken sie daran, meine Tür steht Ihnen offen. den ich ausdrücklich begrüße, der aber – der Hinweis sei mir Ihnen verehrte Anwesende wünsche ich alles Gute, bleiben Sie gestattet – kein Allheilmittel zur Überwindung der Finanznot gesund und lassen Sie uns gemeinsam anstoßen. sein wird. Glück-Auf! Ensdorf - 10 - Ausgabe 1/2/2020 Ensdorf - 11 - Ausgabe 1/2/2020 Ensdorf - 12 - Ausgabe 1/2/2020

Umwelt-Info

■■„Klassenbaumpfanzung“ der Ensdorfer Erstklässler

Alle Jahre wieder pfanzen die Erstklässler der Ensdorfer Grund- schule ihre „Klassenbäume“ auf einer der vielen öffentlichen Grünfächen unserer Gemeinde. Mitte Dezember wurden dies- mal zwei „Baum-Hasel“ (Corylus colurna) bei idealem Pfanz- wetter auf dem zwischen Marienburgstraße und Königsberger Straße gelegenen Spielplatz gesetzt. Bürgermeister Jörg Wil- helmy begrüßte die 42 Jungs und Mädchen, die gemeinsam mit ihren Lehrerinnen Judith Thilmont (Klasse 1.1 „Koala“) und Car- men Daub (Klasse 1.2 „Niko“) von der Grundschule zum Einsatz- ort gewandert waren. Hier hatten die Gemeindegärtner bereits die beiden Pfanzlöcher ausgehoben, die mit einem Pfanzbal- len versehenen Jungbäume darin platziert und für die kleinen Gärtner Schippen und Komposterde bereitgestellt. Bevor es ans Schaufeln ging sprach Bürgermeister Jörg Wilhelmy mit den Schülerinnen und Schülern über das nun schon traditio- nelle Setzen der Klassenbäume. Dass der diesjährige Standort ein Spielplatz sei, freue ihn besonders – hier können die Kinder das Heranwachsen „ihrer“ Bäume über die Jahre beobachten. Aber nicht nur neues „Grün“ gebe es auf diesem Spielplatz, im Frühjahr würden auch drei neue Spielgeräte (Sandkasten, Hän- gematte und Vogelnestschaukel) hier installiert. Fragen zu den in diesem Jahr ausgewählten Bäumen beantwor- tete anschließend die kommunale Umweltbeauftragte, Adrienne Blaes, den Grundschulkindern. Der aus dem vorderasiati- schen Raum stammende Baum, der auch als „türkische Hasel“ bekannt ist, wird schon seit Jahrhunderten auch in unseren Brei- ten gepfanzt. Er trägt nach etwa nach etwa 15 Jahren im März/ April auffallende grüngelbe Blüten und im August/September kleine, aber sehr wohlschmeckende Haselnüsse. Seine Rinde ist korkartig, die auffallende Fruchthülle sehr dekorativ - sie wird gerne zum Basteln und Dekorieren verwendet. In Ensdorf stehen lediglich auf dem Spielplatz Stöckerweg und in der der Straße Bei Fußenkreuz (Pfanzinsel) Exemplare dieser Gattung. Die Baum-Hasel ist ein sehr robuster „Klimawandel-Baum“, trotzt winterlicher Kälte genauso wie sommerlicher Hitze und Trocken- heit. Ein echter „Zukunftsbaum“ also für die kleinen Ensdorfer Baumpaten…

■■Energieberatung im Rathaus Ensdorf am 27. Januar Fragen zu den Themen Hausdämmung, Heizkostenabrechnung, Schimmelbildung in Gebäuden, Energie- sparmaßnahmen, Photovoltaik, Solarthermie, Geothermie und vielem mehr werden Ihnen bei einer individu- ellen Energieberatung in unserem Rathaus beantwortet. Dieses persönliche und kostenlose Beratungsgespräch mit Frau Dipl. Ing. Christine Mörgen wird einmal monatlich in unserer Gemeinde angeboten. Sie fndet zwischen 15.00 und 18.00 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses (Dachgeschoss) statt. Eine vorherige Terminvereinbarung ist unbedingt erforderlich direkt bei der Verbraucherzentrale unter Tel. 0681 5008915. Die Energieberatung wird an jedem 4. Montag im Monat angeboten werden. Ensdorf - 13 - Ausgabe 1/2/2020 ■■ Sophie-Scholl-Gemeinschaftsschule Feuerwehr Dillingen -Gebundene Ganztagsschule des Landkreises ■■ SPD Ensdorf unterstützt Saarlouis- Kinder- und Jugendfeuerwehr Tag der offenen Tür Die SPD Ensdorf wurde in diesem Jahr 100 Jahre alt. Um dieses Ereig- Am Samstag, dem 18. Januar 2020 öffnet die Sophie-Scholl- nis gebührend zu feiern hatte man am 19. Oktober zu einem Festakt Gemeinschaftsschule, gebundene Ganztagsschule des Landkreises geladen. Anstatt Geschenke für sich, bat die SPD Ensdorf um eine Saarlouis, ihre Türen und lädt alle Schülerinnen und Schüler der 4. Spende für die Kinder- und Jugendfeuerwehr. Sie wollte so das freiwil- Klassen mit ihren Eltern ganz herzlich ein. Von 8.30 Uhr bis 12.00 lige und ehrenamtliche Engagement der Feuerwehr Ensdorf und hier Uhr können Unterricht und Fachräume besucht werden. Des Weiteren besonders ihre Jugendarbeit unterstützen. Auch die Gäste beim Fest- besteht die Möglichkeit, sich über pädagogisches Konzept, Raum- akt fanden dies eine tolle Idee und so kamen 1200 € zusammen. Die konzept, Organisation und Fächerangebote von Klassenstufe 5 bis Vorsitzende Rosi Schmidt und der stv. Vorsitzende Christoph Lauer hin zum Abitur in der eigenen Oberstufe zu informieren. kamen zur Weihnachtsfeier der Jugendfeuerwehr und überreichten Anmeldungen für die SSG: den Betreuern der Kinder- und Jugendfeuerwehr einen Scheck zur 26. Februar bis 03. März 2020 zwischen 8.00 und 13.00 Uhr fnanziellen Unterstützung der Jugendarbeit bei der Feuerwehr Ens- Mittwoch, 26. Februar 2020 von 8.00 bis 15.00 Uhr dorf. Wehrführer Jürgen Wolfert, der Jugendbeauftragter, Mikel Seeger, Samstag, 29. Februar 2020 von 8.00 bis 12.00 Uhr sowie der Beauftragter für die Kinderfeuerwehr, Christian Engeldinger, Nähere Informationen: bedankten sich für die großzügige Unterstützung und gratulierten der 06831/97860 (Sekretariat) oder www.ssg-dillingen.de (Homepage) SPD Ensdorf zu ihren 100-jährigen Bestehen sowie ihrem ebenfalls ehrenamtlichen Wirken zum Wohle der Ensdorfer Bürger. ■■ Tag der offenen Tür am Robert-Schuman-Gymnasium Das Robert-Schuman-Gymnasium Saarlouis öffnet am Samstag, dem 18. Januar 2020, von 7:30 Uhr bis 13:00 Uhr seine Türen. Alle Schülerinnen und Schüler, Lehrerinnen und Lehrer, Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter und viele helfende Eltern freuen sich auf den Besuch interessierter Eltern und Grundschüler, die an diesem Vormittag einen Ausschnitt aus dem breitgefächerten Schulleben am RSG erleben können. Für die Viertklässler besteht ab 7:45 Uhr die Möglichkeit zur Teilnahme am „Schnupperunterricht“ in verschiedenen Fächern in den aktuellen Fünferklassen. Während des gesamten Vormittags gibt es Informationsveranstal- tungen zum Schulprofl, Vorführungen verschiedener Arbeitsgemein- schaften, Unterrichtsangebote auch für die Eltern sowie Führungen Von rechts: Christoph Lauer, Rosi Schmidt (SPD), Mikel Seeger, Chris- durch die Schule. tian Engeldinger (Nikolaus), Frank Lackas, Jürgen Wolfert. Im Bistro der Schule stehen Lehrer und Schüler des RSG an zahlrei- chen Informationsständen bereit, um noch offene Fragen zu beant- worten. Mit dem traditionellen Kuchenbuffet der Eltern und dem Bildungseinrichtungen Mittagessensangebot des Schulbistros ist auch für das leibliche Wohl bestens gesorgt. Schüler der Klassenstufe 11 erwarten die Besucher am Empfang im ■■ Herr Bürgermeister Jörg Wilhelmy – Erdgeschoss des Hauptgebäudes und stehen ihnen gerne helfend zur Der besondere Gast im Haus für Kinder Verfügung. Ebenfalls im Erdgeschoss des Hauptgebäudes ist in Raum A 1.04 von 7:30 Uhr bis 12:00 Uhr eine Kinderbetreuung für jüngere und Familien St. Marien Ensdorf Geschwister eingerichtet. Unsere Einschulkinder freuten sich im Dezember ganz besonders Das genaue Programm mit einem Zeit- und Raumplan ist am Eingang über den Besuch unseres Bürgermeisters. Im Rahmen unseres der Schule in gedruckter Form sowie vorab auf der Schulhomepage Adventskalenders kam Herr Wilhelmy zu uns und las den Kindern eine www.rsg-saarlouis.de erhältlich. Geschichte zum Advent vor. Die Kinder hörten ganz aufmerksam zu. Dickes Lob an dieser Stelle an all unsere Einschulkinder. ■■ Infotag am Saarlouiser Gymnasium Das Highlight für die Kinder war dann im Anschluss der Lebkuchen und der Kakao, den Herr Wilhelmy allen Kindern spendierte. Hier- am Stadtgarten für bedanken wir uns recht herzlich bei unserem Bürgermeister und freuen uns, ihn bald wieder bei uns begrüßen zu dürfen. 11. Januar 2020 Am Samstag, 11. Januar 2020, lädt das Saarlouiser Gymnasium am Stadtgarten die Jungen und Mädchen der jetzigen Klassenstufe 4 und ihre Eltern ein, die Schule näher kennenzulernen. Von 7.45 bis 12.15 Uhr besteht die Möglichkeit, den Unterricht in den Klassenstufen 5 und 6 zu besuchen. Die Viertklässler können zudem an einem speziell für sie eingerichteten Mitmachunterricht teilnehmen, für ihre jüngeren Geschwister wird währenddessen eine Betreuung angeboten. Auch das Bistro der Schule ist geöffnet und bietet Kaffee und Früh- stück an. In der Aula informiert die Schulleiterin über das Profl der Schule, das den „Neusprachlichen Zweig“ mit Französisch als Ein- gangssprache und den Zweig „Latein plus Englisch“ und wahlweise den bilingualen Englischzweig ab Klasse 8 umfasst. Als einziges Gym- nasium im Kreis Saarlouis bietet das SGS neben der Nachmittagsbe- treuung auch echte Ganztagsklassen an. Individuelle Beratungstermine können jederzeit über das Sekretariat (Tel. 06831- 4 29 85) vereinbart werden. Weitere Informationen erhal- ten Sie auf der Webseite der Schule: www.sgs-saar.de ■■ Kaufm. Berufsbildungszentrum Saarlouis Das Kaufmännische Berufsbildungszentrum Saarlouis lädt ein zum Die Kinder und das Team des Hauses für Kinder und Familien St. Tag der offenen Tür Marien Ensdorf Unter dem Motto „Eine Schule stellt sich vor!“ veranstaltet das Kaufmännische Berufsbildungszentrum Saarlouis, Im Glacis 22, Im Namen aller 66740 Saarlouis am Samstag, den 01. Februar 2020, seinen Tag der Jenny Groh-Ney (Päd. Leitung) offenen Tür. Ensdorf - 14 - Ausgabe 1/2/2020 In der Zeit von 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr haben alle interessierten Schü- stufengymnasium am TGSBBZ, an dem sie ihr Allgemeines Abitur lerinnen und Schüler sowie Eltern die Möglichkeit, sich über Organi- in den Proflfächern Wirtschaft, Pädagogik/Psychologie oder Gesund- sation, Fächerangebote und Abschlussmöglichkeiten zu informieren. heit ablegen können. Dabei wird die Gelegenheit geboten, sich Einblicke in die verschiede- Die Fachoberschule Design stellt eine Schulform für Kreative vor, nen Unterrichtsfächer der Berufsfachschule für Wirtschaft und Verwal- während technisch Interessierte sich bei der Fachoberschule Tech- tung und der Fachoberschule zu verschaffen. nik umschauen. Und auch die Fachoberschule Gesundheit und Speziell für diesen Tag der offenen Tür wird eine Cafeteria eingerich- Soziales informiert umfassend über ihr Angebot. tet, die zu Gesprächen mit Schulleitung, Lehrerinnen/Lehrern und Die Besucher erhalten nicht nur viele Informationen, sondern können Schülerinnen/Schülern einlädt. Interessant sind sicherlich auch die sich auch bei Kaffee und Kuchen stärken und von unseren Schüle- Informationen zum Oberstufengymnasium, Fachrichtungen Wirtschaft rinnen und Schülern gefertigte Holz- und Textilprodukte einkaufen. sowie Gesundheit und Soziales. Hier können Schülerinnen und Schü- Das kompetente Kollegium des TGSBBZ Saarlouis freut sich darauf, ler mit Mittlerem Bildungsabschluss bzw. mit Fachhochschulreife die am Tag der offenen Tür viele Interessierte zu begrüßen. www.tgsbbz- allgemeine Hochschulreife erwerben. saarlouis.net An diesem Tag informieren auch Mitarbeiterinnen der Agentur für Arbeit über Ausbildungs- und Praktikumsmöglichkeiten. Darüber hinaus präsentieren folgende Unternehmen Chancen und Kreisvolkshochschule Perspektiven betrieblicher Ausbildung: Dachser SE Intelligent Logistics, Überherrn, Bundeswehr Saarlouis, Globus SB-Warenhaus, Saarlouis, Barmer Ersatzkasse, Saarbrücken, ■■ Fahrt nach Hamburg und in die TÜV Nord Bildung Saar, Völklingen, VSE, Ensdorf, Resa Systems GmbH (Robotik, Produktionslogistik), Saarwellingen, ALDI Süd, Bous, Elbphilharmonie Lidl, Stiftung & Co. KG, Pieper GmbH & Co. KG, Saarlouis, Nemak Die Kreisvolkshochschule Saarlouis fährt vom 8. bis 12. Februar nach GmbH (Automobilzulieferer), Dillingen Hamburg und in die Elbphilharmonie. Der Reisepreis beträgt 998 Euro Kohlpharma GmbH, Merzig, Agentur für Arbeit, Saarlouis pro Person im Doppelzimmer, der Einzelzimmer-Zuschlag beträgt Postbank, Saarbrücken, Kreissparkasse Saarlouis, Akademie der 210 Euro. Im Preis enthalten sind vier Übernachtungen in einem Vier- Saarwirtschaft, Neunkirchen Sterne-Hotel, Halbpension in gehobenen Restaurants, Konzertkarte DER VERBAND Saarlouis (Handel, Handwerk, Industrie und freie der 1. Preiskategorie im Großen Saal der Elbphilharmonie (10. Feb- Berufe), Saarlouis ruar), Opernkarte der 2. Preiskategorie „La Traviata“ in der Staats- Infoserve GmbH (Betriebssysteme, IT-Sicherheit), Saarbrücken oper (11. Februar), alle Eintritte und Führungen, Reiseleitung und die Holzhauer KG, Elektrogroßhandel, Merzig, Polizei des Saarlandes, Busfahrt. Die Teilnehmerzahl ist bei dieser Reise auf 25 Personen Saarbrücken begrenzt. Anmeldeschluss ist Montag, 20. Januar 2020. W+ST Steuerberatungsgesellschaft, Dillingen, Ford AG, Saarlouis 2017 wurde die Elbphilharmonie in Hamburg feierlich eröffnet. Das Gesellschaft für Wirtschaftsförderung Untere Saar, Saarlouis 110 m hohe Gebäude ist das neue Wahrzeichen der Hansestadt, Willibald Fischer und Partner (WFP) Steuerberatungsgesellschaft, nach jahrelangen Kontroversen begeistert nun die kühne Silhouette Saarlouis des architektonischen Meisterwerks. Bei dem Konzertbesuch wird mit Telis Finanz AG, Saarlouis, Industrie- und Handelskammer, Saarbrü- der längsten Rolltreppe der Welt auf die „Plaza“ gefahren, von der cken. man einen herrlichen Rundumblick über den Hafen genießen kann. An diesem Morgen wird auch der Landrat des Landkreises Saarlouis, Angekommen im Großen Konzertsaal, beeindruckt die einzigartige Herr Patrik Lauer, unser Haus besuchen, um sich einen Eindruck vom Architektur und die hervorragende Akustik. Auf dem Programm steht vielfältigen Bildungsangebot des KBBZ Saarlouis zu machen. im Beethoven-Jubiläumsjahr die „Missa Solemnis“. Parallel zur Ausar- Um 09:15 Uhr und um 10:45 Uhr fnden Informationsvorträge zur beitung seiner 9. Symphonie komponiert, war Beethoven davon über- Berufsfachschule für Wirtschaft und Verwaltung und zur Fachober- zeugt, die Messe sei „sein größtes Werk“. Ein besonderes Erlebnis, da schule statt. man im Großen Saal der Philharmonie dem umfangreichen Ensemble Das Schulsekretariat ist während der gesamten Veranstaltung aus Musikern, Sängern, Chor und Orchester außergewöhnlich nah zur Anmeldung geöffnet. Bitte bringen Sie das Halbjahreszeugnis ist. Dirigiert wird das Werk von dem Generalmusikdirektor des Phil- Ihrer derzeitigen Schule mit. harmonischen Staatsorchesters Hamburg, Kent Nagano. Ein zweiter Die Anmeldeformulare für die Berufsfachschule für Wirtschaft musikalischer Höhepunkt ist der Besuch von Verdis mitreißender „La und Verwaltung und die Fachoberschule können Sie sich auf Traviata“ in der Hamburger Staatsoper. unserer Homepage www.kbbzsaarlouis.de herunterladen. Aber auch Rahmenprogramm abseits der Konzertbesuche bietet tolle Die Anmeldung zur Fachoberschule fndet im Sekretariat statt. Möglichkeiten, Hamburg näher kennenzulernen. Bei einem Rundgang Die Anmeldung zur Berufsfachschule für Wirtschaft und Verwal- durch die Speicherstadt (Weltkulturerbe der UNESCO) und die Hafen- tung fndet im Nebenraum des Lehrerzimmers statt. city, dem größten innerstädtischen Bauprogramm Europas, sieht man die spannende Architektur dieses neuen Stadtviertels, dessen ■■ TGS BBZ Saarlouis informiert „Krone“ die Elbphilharmonie ist. Außerdem gibt es eine Führung durch die schlossähnlich ausgestatteten Räume des prächtigen Rathauses. Tag der offenen Tür Auch das zweite Wahrzeichen der Hansestadt, die St. Michaeliskir- Am 1. Februar 2020 öffnet das Technisch-gewerbliche und sozial- che, wird besucht. Ein weiterer Höhepunkt ist eine Führung durch eine pfegerische Berufsbildungszentrum Saarlouis, Zeughausstr. 25 seine Ausstellung der Hamburger Kunsthalle, in der die Meisterwerke einer Pforten zum Tag der offenen Tür. dänischen Sammlung präsentiert werden. Hier werden bedeutende Dabei erhalten interessierte SchülerInnen und Eltern Gelegenheit, die und weitgehend unbekannte Werke des französischen Impressionis- Schule sowie ihre Funktionsräume kennenzulernen. Die verschiede- mus, so von Claude Monet, Berthe Morisot, Camille Pissarro, Edou- nen Fachrichtungen des Berufsbildungszentrums stellen sich, teil- ard Manet, Eva Gonzales und allein sieben Bilder von Paul Gauguin weise mit Projekten, vor. gezeigt. Das Kollegium steht mit Informationen zu den einzelnen Schulformen, den zu erwerbenden Abschlüssen und der Gestaltung der Bildungs- Selbstverständlich bleibt auch noch Zeit für eigene Interessen. gänge bereit. Eine Versorgung mit kleinen Imbissen und Kaffee sowie Infos und Anmeldung: Kreisvolkshochschule Saarlouis, Tel.: (06831) eine Spendenaktion für die Tafel sind geplant. 444-413, Fax: (06831) 444-422, E-Mail: [email protected] Tag der offenen Tür - Information über die Vielfalt der Schulab- schlüsse Am Samstag, dem 01.02.2020, öffnet das TGS BBZ Saarlouis von 9-12 Uhr seine Türen. Alle Absolventen der Gemeinschaftsschulen sind herzlich eingeladen, die unterschiedlichen Profle des TGSBBZ kennenzulernen. Neu stellen sich die ab dem kommenden Schuljahr eingeführte Aus- Datenschutz geht uns alle an... bildungsvorbereitung (AV) und die Zweijährige Berufsfachschule (BFS) vor, die mit dem Erwerb der Berechtigungen des Hauptschul- Die DSGVO unterscheidet nicht zwischen öffentlich abschlusses bzw. der Berechtigungen des Mittleren Bildungsab- und nichtöffentlich. Somit gelten grundsätzlich sämt- schlusses abschließen. Darüber hinaus gewährt eine Ausstellung einen Überblick über die am liche Vorschriften der DSGVO auch für Vereine. TGSBBZ Saarlouis angebotenen Berufsausbildungen. Es wird außerdem über die Ausbildung zu Kinderpfeger/in oder Erzieher/in, die neu eingeführte Praxisorientierte dualisierte Aus- blog.wittich.de bildung zur Erzieherin/zum Erzieher (PIA) und den integrativen Bachelor-Studiengang „Sozialpädagogik & Management informiert. Jugendliche, die von der Gemeinschaftsschule oder vom Gymnasium Diskutieren Sie mit uns über dieses Thema! wechseln möchten, erhalten einen Einblick in das Berufiche Ober- Ensdorf - 15 - Ausgabe 1/2/2020 Gottesdienstordnung der Pfarreiengemeinschaft Kirchen Saarlouis links der Saar

In der Zeit der Pfarrverwaltung werden an dieser Stelle auch die Gottesdienste der Pfarreiengemeinschaft Saarlouis links der Saar mit veröffentlicht. Samstag,11.01. - Taufe des Herrn - Afrika-Kollekte (für afrikani- sche Katechisten) Lisdorf 17:00 Vorabendmesse Neuforweiler 18:30 Vorabendmesse Sonntag, 12.01. - Taufe des Herrn - Afrika-Kollekte (für afrikani- sche Katechisten) Gottesdienstordnung vom 11. bis 19.01. Beaumarais 09:30 Hochamt Samstag, 11.01. - Taufe des Herrn - Afrika-Kollekte (für afrikani- Saarlouis 11:00 Hochamt sche Katechisten) Saarlouis 18:00 Hl. Messe 18:15 Bous Vorabendmesse Bous Samstag, 18.01. - 2. Sonntag im Jahreskreis 30 er Amt für + Karl-Heinz Gier;Jgd. für + Erni Lisdorf 17:00 Vorabendmesse Feiler;Jgd. für + Siegfried Neis;für ++ Inge und Neuforweiler 18:30 Vorabendmesse mit Verabschiedungunse- Josef Kreutzer rer Küsterin Margot Kirstgen Sonntag, 12.01. - Taufe des Herrn - Afrika-Kollekte (für afrikani- Sonntag, 19.01. - 2. Sonntag im Jahreskreis sche Katechisten) Beaumarais 09:30 Hochamt 09:30 Ensdorf Hochamtanschl. Katechese der Kommunionkin- Saarlouis 11:00 Hochamt der und anschl. Verabschiedung von Alexandra Saarlouis 18:00 Hl. Messe Schmittund Peter Bayer Jgd. für + Ernst Görgen Informationen - Termine der Woche 14:30 Bous Taufe der Kinder Marie Meiser und Leonie Rösch Montag, 13.01.20, 15:00 Uhr, Ensdorf Begegnungsstätte Dienstag, 14.01. - Dienstag der 1. Woche im Jahreskreis Treffen des Seniorenclubs St. Simeon 15:00 Ensdorf Wortgottesfeier im Seniorenhaus St. Augustin Informationen - Pfarreiengemeinschaft 18:30 Bous Hl. Messe im besonderen Anliegen;für + Theo Kreutzerso- Öffnungszeiten der Pfarrämter in Bous und Ensdorf wie ++ Fritz und Irene Paulus;für ++ Helga und Pfarramt Bous Pfarramt Ensdorf Günther Strohm Tel. 06834/2378 Tel. 06831/52264 Donnerstag, 16.01. - Donnerstag der 1. Woche im Jahreskreis Montag 13.01 geschlossen 09.00 - 12.00 Uhr 16:30 Bous Hl. Messe im cts Seniorenhaus Dienstag 14.01. 14.00 - 17.00 Uhr geschlossen 18:30 Ensdorf Hl. Messe Mittwoch 15.01. 09.00 - 12.00 Uhr geschlossen Samstag, 18.01. - 2. Sonntag im Jahreskreis Donnerstag 16.01. geschlossen 14.00 - 17.00 Uhr 18:30 Bous Vorabendmesse Freitag 17.01. geschlossen geschlossen 1. Jgd. für +Erika Klesius geb. Wittling;für + Da in beiden Pfarrämtern die Anliegen auch beider Pfarreien bearbei- Albert Gerhard;für + Werner Lessel;für die Leb. tet werden, bitten wir Sie, sich in den Zeiten, in denen ein Pfarramt und Verst. der Familien Gerhard und Lessel nicht besetzt ist, an die Pfarrsekretärin im jeweils anderen Pfarramt Sonntag, 19.01. - 2. Sonntag im Jahreskreis zu wenden. 09:30 Ensdorf Hochamt Sofern Sie in den Pfarrämtern telefonisch niemanden erreichen soll- anschl. Katechese der Kommunionkinder ten, hinterlassen Sie bitte eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter, damit wir uns zeitnah um Ihre Anliegen kümmern und gegebenenfalls zurückrufen können. In dringenden seelsorglichen Angelegenheiten wenden Sie sich bitte an Ihre Seelsorger Pastor Dr. Frank Kleinjohann, Kooperator Pas- tor Christian Müller und Kaplan Heiko Marquardsen unter Tel.: 06831- 40187. Gerne können Sie sich auch per E-Mail an die Pfarrämter wenden: [email protected] Unsere Homepage fnden Sie unter: www.pg-bous-ensdorf.de Reservierung von Räumen und Materialien für Gruppen und Ehrenamtliche der Pfarreiengemeinschaft Um Doppelbelegungen bei der Reservierung von Räumen und Mate- rialien zu vermeiden, bitten wir alle Gruppen und Ehrenamtliche, Reservierungsanfragen immer an die Pfarrämter zu richten, wo die entsprechenden Termine in den zentralen Kalender eingetragen wer- den. Gerne können Sie Ihre Reservierunganfrage auch an die Emailadresse [email protected] richten. Diese Anfrage wird dann schnellstmöglich in einem der beiden Pfarrämter bearbeitet. Redaktionsschluss für den Pfarrbrief Bitte beachten sie, dass der Redaktionsschluss ab sofort vorverlegt wird. Ab der Kalenderwoche 05/2020 (25.01. - 02.02.2020) ist dieser immer dienstags, 12.00 Uhr. Wir bitten um Ihr Verständnis! Beiträge für den Pfarrbrief sind ausschließlich an die dafür eingerich- tete E-Mail-Adresse: [email protected] zu richten. Informationen - Bous St. Peter Katholische Öffentliche Bücherei Bous Liebe Freundinnen und Freunde der katholischen öffentlichen Büche- rei St. Peter in Bous: Ab sofort bietet die katholische öffentliche Bücherei St. Peter Bous während ihrer Öffnungszeiten: Dienstag von 15:00 bis 18:00 Uhr und Freitag von 10:00 bis 12:00 Uhr einen großen, ständigen Flohmarkt aus zahlreichen Büchern wie Kri- mis, Historischen Romanen, Bestsellern , Liebesromanen , Familien- romanen, Abenteuerromanen, Fantasy-Büchern, Sachbüchern sowie viele Kinder- und Jugendbücher an. Ensdorf - 16 - Ausgabe 1/2/2020 Der Preis für jedes Buch beträgt 1 Euro, der Gewinn dient der Anschaf- für die Einheit der Christen 2020 kommen aus Malta. Die römisch- fung neuer Bücher und Hörbüchern. katholische Bischofskonferenz hat sie in Zusammenarbeit mit dem Bitte unterstützen Sie uns durch den Besuch unseres Flohmarktes. Ökumenischen Rat der Kirchen in Malta erarbeitet. Das Thema „Sie Wir freuen uns auf ihren Besuch. waren uns gegenüber ungewöhnlich freundlich“ bezieht sich auf die Ihr Bücherei-Team der KÖB St. Peter Bous Apostelgeschichte, die schildert, wie der Apostel Paulus und seine Familie Aktiv lädt ein Mitreisenden Schiffbruch auf Malta erleiden. Die Schiffbrüchigen wer- zum Solidaritätsessen für den Lebensmittelkorb am Sonntag, dem den von der einheimischen Bevölkerung gastfreundlich aufgenommen 26.01.2020 und versorgt. Die maltesischen Christen sehen in dieser Geschichte die Wurzeln des christlichen Glaubens und der christlichen Gemeinde 9.30 Uhr Gottesdienst mit der Gruppe Spotanmusik auf ihrer Insel. Daran wird jedes Jahr am 10. Januar mit einem eigenen 10.30 Uhr Frühschoppen u. Kaffee im Pfarrheim Festtag erinnert. Die Geschichte vom Schiffbruch des Paulus wird von 12.00 Uhr Mittagessen der internationalen Vorbereitungsgruppe für die Gebetswoche in den Angeboten werden: Nudeln mit Hackfeichsoße u. kleiner Salatteller Kontext von Flucht und Migration heute gestellt: Auch in unserer Zeit anschließend Kaffee und Kuchen sehen sich viele Menschen auf demselben Meer denselben Schrecken Anmeldung vom 20.01.2020 bis 24.01.2020: gegenüber. Dieselben Orte, die in der Lesung genannt werden, kom- im Pfarrbüro Bous, Tel.-Nr.: 06834/2378 men in den Geschichten heutiger Flüchtlinge vor. In anderen Teilen im Pfarrbüro Ensdorf, Tel.-Nr.: 06831/52264 der Welt begeben sich viele andere auf ebenso gefährliche Reisen zu bei Felizitas Fery, Tel.-Nr.: 06834/7136 Lande und zur See, um Naturkatastrophen, Krieg und Armut zu ent- kommen. Diese Menschen sind besonders auf die Gastfreundschaft Informationen - Ensdorf St. Marien anderer angewiesen. Seniorenclub St. Simeon Seit 1968 wird die Gebetswoche für die Einheit der Christen, deren Liebe Senioren, Ursprünge bereits auf das Jahr 1910 zurückgehen, gemeinsam vom zu unserem ersten Treffen im neuen Jahr am Montag, dem 13. Päpstlichen Rat zur Förderung der Einheit der Christen und der Kom- 01.2020 laden wir euch recht herzlich ein. mission Glaube und Kirchenverfassung vom Ökumenischen Rat der Ansprechpartner: Gerhard Stephany, Tel.: 06831-54117 Kirchen vorbereitet. Jedes Jahr werden die Texte von einer anderen Informationen - Pfarreiengemeinschaft Saarlouis Region der Welt vorbereitet. Die Woche fndet weltweit vom 18. bis 25. Januar statt. links der Saar Die Gebetswoche wird seit 1908 gefeiert. Seit 1968 wird sie gemein- Beichtgelegenheit in der Pfarrkirche St. Ludwig sam von dem Päpstlichen Rat zur Förderung der Einheit der Chris- Jeden Freitagvormittag: 09.30 Uhr bis 11.00 Uhr sowie nach Vereinba- ten und dem Ökumenischen Rat der Kirchen (ÖRK) verantwortet. Der rung mit Pastor Frank Kleinjohann, Kooperator Pastor Christian Müller ÖRK und die katholische Kirche arbeiten bei der Vorbereitung der oder Kaplan Heiko Marquardsen Gebetswoche zusammen. Beichtzeiten im Canisianum (Stiftstraße) Vorbereitet wurde der Gottesdienst in Saarlouis vom ökumenischen Samstag: 09.00 Uhr bis 10.00 Uhr Arbeitskreis. Montag, Dienstag und Donnerstag: 17.00 Uhr bis 18.00 info@ac - Weitere Informationen unter: www.gebetswoche.de Fernsehgottesdienste Redaktionsschluss Fernsehgottesdienste im ZDF Beiträge für den Pfarrbrief sind immer im Pfarramt abzugeben. Sie Januar 2020 können auch per e-mail an [email protected] gesandt 12.01.2020 Notübernachtung an der Frankfurter Allee werden. Aufgrund der Fülle der eingereichten Beiträge behalten Berlin,evangelisch wir uns vor, diese im Einzelfall zu kürzen. Beiträge, die nach dem 19.01.2020 Maria Himmelfahrt, Vöcklamarkt (Österreich),katholisch Redaktionsschluss im Pfarramt eingehen, können nicht mehr 26.01.2020 Hoffnungskirche, Stuttgart, evangelisch berücksichtigt werden. Wir bitten um Ihr Verständnis! Redaktionsschluss: Allgemeine Informationen Für die 05. KW (25.01. - 02.02.2020): Kirchenkabarett für Engagierte in den Pfarrgemeinden Dienstag, 14.01.2020, 12.00 Uhr mit der Kabarettistin und Schauspielerin Sabine Henke unter dem Für die 06. KW (01.02. - 09.02.2020): Motto „Nix für Feiglinge“ Dienstag, 21.01.2020, 12.00 Uhr am Freitag, dem 17. Januar 2020 um 19.00 Uhr in der Stadthalle Für die 07. KW (08.02. - 16.02.2020): Lebach, Pfarrgasse 10, 66822 Lebach Dienstag, 28.01.2020, 12.00 Uhr Kirchenaustritte? Reformstau? Sinnkrise? Jammern war gestern! Heute ist Mut statt Wut angesagt. ■■ EVANGELISCHE KIRCHENGEMEINDE Große Veränderungen tun not. Gerade in der Kirche. Wäre da nicht der gemeine, gemeindliche Dschungel, der sich selbst SCHWALBACH im Weg steht. Aber - unterschätzen Sie sie nicht, die wackeren Treuen, in den Zivilgemeinden: Schwalbach mit Elm und Hülzweiler, Bous, den heiligen Rest. Der könnte nämlich tief Luft holen, intensiv träumen Ensdorf und Saarwellingen mit Schwarzenholz und zur Tat schreiten. Unsere Gottesdienste: Und dann bliebe kein Stein auf dem anderen, und kein Auge trocken. Sonntag, 12.01.2020 Also: Lachen und machen. 1. Sonntag nach Epiphanias Mit gewohnt starkem Wortwitz, ausgefeilten Texten und darstelleri- 10.00 Uhr Gemeindezentrum Schwalbach mit Abendmahl scher Wandlungsfähigkeit stellt Sabine Henke, eine der profliertesten Pfarrerin Opiolla Kirchenkabarettistinnen in Deutschland, ihre Figuren auf die Bühne. (s. Gemeindebusfahrplan Saarwellingen-Schwalbach) Nach einem Auftritt schrieb der Weser-Kurier: „Die Zuhörer, die das Sonntag, 19.01.2020 gleichnamige Programm der Dortmunder Kirchenkabarettistin im prall 2. Sonntag nach Epiphanias gefüllten Gemeindehaus … verfolgt hatten, amüsierten sich königlich 10.00 Uhr Kirche Bous mit anschl. Kirchenkaffee und belohnten den Auftritt der quirligen Mittfünfzigerin mit lang anhal- Prädikant Jennewein tendem Beifall.“ (s. Gemeindebusfahrplan Elm-Bous) Der Eintritt ist frei - der Abend soll ein kleines „Danke schön“ und eine Unsere Veranstaltungen: Ermutigung für ihr Engagement in der Pfarrgemeinde sein. Freitag, 10.01.2020 Veranstaltet wird der Abend von den Dekanaten Dillingen, Merzig, 19.30 Uhr Meditation Gruppe 1 Gemeindehaus Bous Saarlouis und Wadgassen, der Pfarrei der Zukunft Wadern zusammen Montag, 13.01.2020 mit der Kath. Erwachsenenbildung in Saar-Hochwald. 20.00 Uhr Selbsthilfegruppe für Alkohol- und Medikamentenprobleme Infos: Dekanat Saarlouis, Tel. 06831/76 99 55 12, www.dekanat-saar- in Bous louis.de Dienstag, 14.01.2020 Gottesdienst während der Gebetswoche für die Einheit der Chris- 14.30 Uhr Krabbelzwerge im Gemeindehaus Bous ten in Saarlouis zum Thema „Sie waren uns gegenüber unge- 19.30 Uhr Chorprobe in Schwalbach wöhnlich freundlich (Apg 28,2)“ Donnerstag, 16.01.2020 Am Mittwoch, dem 22. Januar 2020 um 18.00 Uhr, wird in der katho- 14.30 – 17.00 Uhr Bücherei in Schwalbach lischen Kirche St. Crispinus in Saarlouis-Lisdorf ein ökumenischer Nähere Erläuterungen zu den Veranstaltungen: Gottesdienst gefeiert, der eingebettet ist in die weltweit begangene Gebetswoche für die Einheit der Christen. Über alle Grenzen hin- Meditation Gruppe 1 in Bous weg verbindet diese Woche Kirchen, Konfessionen und Kulturen. Im Die Meditationsgruppe Mittelstufe in Kooperation mit der Kirchen- gemeinsamen Beten und gottesdienstlichen Feiern wird die geistliche gemeinde Lebach trifft sich wieder am 10. Januar 2020 im Ev. Mitte der Kirchen erlebt - jenseits aller Unterschiede. Getragen wird Gemeindehaus in Bous. Beginn ist um 19.30 Uhr. der Gottesdienst von der evangelischen Kirchengemeinde in Saar- louis und dem Dekanat Saarlouis. Die Texte für die Gebetswoche Ensdorf - 17 - Ausgabe 1/2/2020 Studienartikel: Wie der heilige Geist uns hilft (Phil 4:13) Zum Abschied von Pastor Haser Wie können wir die Hilfe des heiligen Geistes voll ausschöpfen? In ökumenisch-geschwisterlicher Verbundenheit trauern wir mit Interessierte Mitbürger und Mitbürgerinnen sind zu allen Zusammen- der katholischen Gemeinde um ihren ehemaligen Pastor Heinz künften herzlich eingeladen. Bibel und biblische Publikationen, Videos Haser. Er ist am 10. Dezember letzten Jahres verstorben. und Studienmaterial fnden Sie auch auf jw.org. Während seiner Dienstzeit in Bous und Ensdorf hat sich die öku- Auskunft: B Michely, Mobil 0152 29575177 menische Beziehung zwischen den beiden Konfessionen vor Ort sehr vertieft. Gemeindeglieder, Haupt- und Ehrenamtliche sowie Geistliche haben neue Wege miteinander gefunden und beschrit- ten. Gemeinsam durften wir die lebendige Kraft des christlichen Infos Glaubens und Gottes Segen an vielen Stellen entdecken und spüren. Für seinen maßgeblichen Anteil daran bleiben wir Pastor Haser zutiefst dankbar. ■■ Demenz-Verein Saarlouis e.V. Mir als evangelische Pfarrerin war Heinz Haser ein überaus wert- Angehörigenschulung „Hilfe beim Helfen“ für pfegende Angehö- voller geistlicher und theologischer Gesprächspartner. Unser Mit- rige von Menschen mit Demenz - Vergessen verstehen - einander war von tiefem Respekt und großer Offenheit gegenüber Der Demenz-Verein Saarlouis e.V. bietet in Zusammenarbeit mit der der anderen Konfession geprägt, aber auch von menschlicher Ver- AOK Rheinland-Pfalz/Saarland - Die Gesundheitskasse ab 14. Januar bundenheit. Er fehlt mir sehr. 2020 eine neue Angehörigenschulung an. Die Schulung richtet sich Uns bleibt die gemeinsame Hoffnung auf die Auferstehung – aber an pfegende Angehörige von Menschen mit Demenz und soll den auch die Hoffnung darauf, dass die Spuren, die wir in diesem Angehörigen Wissen vermitteln, welches die Pfege von Menschen mit Leben hinterlassen, bleiben. Auch die ökumenischen. Demenz erheblich erleichtern kann. Die Schulung besteht aus sechs Pfarrerin Juliane Opiolla für die evangelische Kirchengemeinde Terminen, die in der Zeit von 18:00 bis 20:00 Uhr in den Schulungs- Schwalbach räumen des Demenz-Vereins Saarlouis, Walter-Bloch-Str. 6, 66740 Saarlouis (Haus „Schneider Einrichtungen“, 1. Etage, Parkplätze Gemeindebusfahrpläne: gegenüber) ganz in der Nähe des Demenz-Zentrums stattfnden. 12.01.2020 (Saarwellingen-Schwalbach) 9.20 Uhr Saarwell. / Haselnußweg Inhalte dieser modellhaften Angehörigenschulung sind: 9.22 Uhr Bahnhofstr. 120 · Demenz: Krankheitsbild, Verlauf und Behandlungsmöglichkeiten 9.24 Uhr Engelstraße · Umgang mit Menschen mit Demenz 9.32 Uhr Hülzw. /Rosenstraße · Rechtliche und fnanzielle Fragen 9.35 Uhr Schacherweg · Entlastungsmöglichkeiten 19.01.2020 (Elm-Bous) Neben der Wissensvermittlung spielen eigene Erfahrungen, Erlebnisse 9.32 Uhr Elm, Bachtalstr., Abzweig Schwalbacher Berg und Fragen eine wichtige Rolle. Das Schulungsangebot ist kostenlos. 9.38 Uhr BOUS/Kreuzung Leipzigerstr.-Derlerstr Die Teilnehmerzahl ist begrenzt auf max. 20 Personen. 9.42 Uhr Steinernes Kreuz Der erste Seminarabend der Angehörigenschulung fndet am Diens- 9.47 Uhr Kreuzung Pfuhl / Klammstraße tag, 14. Januar 2020 um 18:00 Uhr statt. Parallel zu dieser Veranstal- Kontaktadressen: tung bietet der Demenz-Verein eine kostenfreie Betreuungsgruppe Gemeindebüro Schwalbach, Tel. 06834/956970 für die demenzkranken Angehörigen an. Nach telefonischer Voranmel- Neue Öffnungszeiten ab diesem Jahr: dung können die Schulungsteilnehmer für die Dauer der Veranstaltung Mo, Di + Do. 9.00 – 12.00 Uhr geöffnet, mittwochs + freitags geschlossen ihre Angehörigen in der Tagesstätte (Demenz-Zentrum „Villa Barbara“, E-Mail: gemeindebü[email protected] Ludwigstr. 5, 66740 Saarlouis) betreuen lassen. Die weiteren Termine Internet: www.kirchengemeinde-schwalbach.de der Angehörigenschulung sind 21. Januar, 28. Januar, 4. Februar, 11. Die Homepage der Ev. Kirchengemeinde Februar und 27. Februar 2020. Unter „www.kirchengemeinde-schwalbach.de“ fnden Sie alles Wich- Anmeldung, nähere Informationen und Beratung tige zu unserer Kirchengemeinde. Außerdem fnden Sie die aktuellen zum Thema Demenz unter 06831/48818-0 Gottesdienste und Veranstaltungen auf der Startseite. ■■ Messe Soziale Berufe im Religionsgemeinschaften Berufsinformationszentrum Saarlouis am 16. Januar 2020 ■■ Jehovas Zeugen Am Donnerstag, dem 16. Januar, bietet das Berufsinformationszent- Königreichssaal Saarlouis Steinrausch, Albert Einstein Str. 1A rum (BiZ) Saarlouis eine Messe zum Thema „Soziale Berufe“ an. Vor- Freitag, 10.01.20 gestellt werden u.a. Berufe in der Altenpfege, in der Gesundheits- und 18.30 Uhr Lied und Gebet Krankenpfege sowie Freiwillige Dienste. Die Veranstaltung beginnt Das Bibelleseprogramm beginnt wieder beim ersten Buch Mose um 13 Uhr und dauert rund drei Stunden. Die Teilnahme ist kostenlos. Nicht wenige versuchen, regelmäßig in der Bibel zu lesen. So man- Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. cher hat zwar schon mehrere Anläufe unternommen, das Projekt aber Arbeit mit Kindern, Jugendlichen, alten oder behinderten Menschen immer wieder unterbrochen. Wie kann man es schaffen, die ganze - bei diesen Berufen steht immer der Mensch im Mittelpunkt. Sozi- Bibel zu lesen? Reservieren wir uns für jeden Tag eine bestimmte Zeit, ale Berufe bieten vielfältige und interessante Arbeitsbereiche, wie z.B. in der wir am ehesten dazu kommen, in der Bibel zu lesen. Liest man Altenpfege, Gesundheits- und Krankenpfege, Heilerziehungspfege, jeden Tag drei bis fünf Kapitel, kann man die Bibel in nur einem Jahr Ergotherapie, Physiotherapie, Erzieher/in. Die Veranstaltung informiert vollständig durchlesen. Jedes Mal wenn wir in der Bibel lesen, können über die Voraussetzungen, die Anforderungen und die Tätigkeitsberei- wir Neues für unser eigenes Leben entdecken. che in den einzelnen Berufsfeldern sowie über das Freiwillige Soziale Textbesprechung Jahr (FSJ) und den Bundesfreiwilligendienst (BFD). Einführung in das erste Buch Mose (Video) Kontakt: 1Mo.1:3-9 – Was sagt die Bibel über das Alter der Erde? Berufsinformationszentrum (BiZ), Ludwigstr. 10, 66740 Saarlouis 1Mo.1:3-9 – Erster bis dritter Schöpfungstag Telefon: 06831 448 248 1Mo 1:14.27 – Vierter bis sechster Schöpfungstag E-Mail: [email protected] Bibellesung: 1Mose 1:1-19 Thema: Schöpfungs“tag“ ■■ KEB im Kreis Saarlouis e.V. Im Schöpfungsbericht in 1.Mose, Kapitel 1 werden mit dem Wort „Tag“ die verschiedenen Phasen bezeichnet, in denen die Erde bewohnbar (Dillingen/Lebach) gemacht wurde — und zwar für die verschiedensten Lebensformen. ANMELDUNG - INFO: Die Bibel spricht von sechs Schöpfungs„tagen“. Für diese sechs 06831/76020 - [email protected] „Schöpfungstage“ legt die Bibel keine Dauer fest. Mit dem Wort „Tag“ Die KEB wünscht ein gutes neues Jahr! beschreibt sie ganz unterschiedliche Zeitspannen. Beispielsweise Integrations-Sprachkurs wird der ganze Schöpfungszeitraum zusammengefasst als der „Tag, 8.30 - 12.30 Uhr. an dem Jehova Gott Erde und Himmel machte“ (1Mo 2:4). Die Bibel Mama lernt Deutsch überlässt es dem Forscherdrang des Menschen, diese Phasen zu Ab 23. Jan Do Grundstufe 8 Uhr; Aufbaustufe 10.15 Uhr. 10 € untersuchen und ihnen Zeitspannen zuzuordnen. Lesen und Schreiben Sonntag, 12.01.20 Für Erw. Leb. Mo + Mi 9 Uhr. Dill. Di 18 Uhr. 0 € 13.30 Uhr Lied und Gebet RESPEKT - Jugendberatung und Notschlafstelle Vortrag: Das Leben sinnvoll gestalten – Wie? SLS Am Kleinbahnhof 11-12. 06831/5071660 - Redner: Benjamin Hartyniuk (Sankt Wendel) [email protected] Ensdorf - 18 - Ausgabe 1/2/2020 Lehrgänge Heizungsoptimierung Auffrischungskurs für Betreuungskräfte (1) – Qualifz. zur zusätzl. Mo 20. Jan 18 - 20 Uhr. Lebach. 0 € Betreuungskraft (2) - Vorbereitungslehrgang Abschlussprüfung Haus- Einführung Smartphone (Android) wirtschaft (3) – Rehabilitationspäd. Zusatzqualif. für Ausbilder*innen Mo 20. Jan 14 - 17 Uhr. 20 € IHK (4). Frau Rieckhoff 06831/7602-310. Die Kunst 1933 - 1945 in Deutschland Nähen mit Ruth Engeldinger Di 21. Jan 18.30 Uhr. 9 € …am Montag 7 T. ab 6. Jan 19 - 21.15 Uhr. 63 €. „Früher habe ich Wie funktioniert das Internet? gern genäht“ – Wiedereinstiegskurs. 4 Di ab 7. Jan 15.45 - 18.45 Mi 22. Jan 14 - 17 Uhr. 20 € Uhr. 48 € …am Dienstag 7 T. ab 7. Jan 19 - 21.15 Uhr. …am Mitt- woch. 7 T. ab 8. Jan 18.30 - 20.45 Uhr. Je 63 €. Nähen in Lebach. 6 Do ab 9. Jan 18.30 - 20.45 Uhr. 54 €. Nähen mit Overlock ■■ Wiedereinstieg - Zeitmanagement - Sa 11. Jan 10 - 16 Uhr. 40 €. Nähen am Montag (früher Kurs). 5 T. ab Vortrag am 21. Januar in der Agentur für 20. Jan 15.45 - 18.45 Uhr. 60 € Französisch mit Jeanne Pöppel Arbeit Saarlouis Franz. Gesprächsrunde. Sa 10 - 12.15 Uhr am 11. + 25. Jan. 7 € - Am Dienstag, dem 21. Januar, bietet die Agentur für Arbeit Saarland Französ.-Einstiegskurs für Reisende. 5 Mi ab 8. Jan 9 - 10.30 Uhr. eine Veranstaltung im Rahmen der Vortragsreihe „BiZ&Donna“ zu den Einfach besser Französisch reden 5 Mi ab 8. Jan 10.30 - 12 Uhr. Themen Wiedereinstieg und Zeitmanagement an. Sie fndet von 9 bis - Endlich Zeit für Französisch. 5 Do 9 - 10.30 Uhr ab 9. Jan. - Lec- 11 Uhr in Raum 319 der Agentur für Arbeit Saarlouis (Ludwigstr. 10, tures francaises. 5 Do ab 9. Jan 10.30 - 12 Uhr. Je 45 € 66740 Saarlouis) statt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Bouillon + Kloster Orval Es gibt viele Gründe, einen berufichen Wiedereinstieg zu planen - die Sa 25. April. 45 € Kinder sind inzwischen gut betreut oder eigenständig genug, die Zeit Wallfahrt Odilienberg/Elsass für die Pfege von Angehörigen ist weniger geworden, der Wunsch Mi 13. Mai. Gengenbach/Schwarzwald nach (fnanzieller) Unabhängigkeit ist gewachsen oder Änderungen Mi 20. Mai. 45 € Ihrer persönlichen Lebensumstände machen es erforderlich. Zum „MORGENS AUF TOUR - ABENDS DAHEIM“ Wiedereinstieg gehört neben einer ersten Orientierung vor allem auch Ettlingen (15.), Bonn + Bad Godesberg (17.), Münstermaifeld + Burg die Festlegung von Schwerpunkten. Hierbei spielt das Zeitmanage- Eltz + Burg Pyrmont (22.), Aschaffenburg (24.07.). Je 45 € ment eine wichtige Rolle. In der Veranstaltung beantwortet Dorothee Épinal Merziger (Beauftragte für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt) viele Mi 16. Sept. 45 € Fragen, die mit einem Neuanfang einhergehen und macht Mut, gut Hausmusik bei Ute Mertes vorbereitet zu starten: Was gilt es bereits im Vorfeld zu beachten? Wie Di 10 Uhr. 0 € gelingt die Vereinbarkeit zwischen Familie und Beruf? Wie können Pri- Handarbeitstreff oritäten gesetzt werden? Welche Unterstützungsangebote gibt es für Mi 9.30 Uhr. 0 € Wiedereinsteigerinnen? Rock’n’Roll „BiZ&Donna“ ist eine Vortragsreihe, die sich vorrangig an Frauen Mi 20 Uhr. 8 € richtet und aktuelle Themen aus der Arbeitswelt behandelt. Interes- Selbsthilfegruppe: Depression, Angst, Erschöpfung sierte aller Alters- und Berufsgruppen, die erwerbstätig sind oder sein Do 18 Uhr. 1 € möchten, sind zur Teilnahme eingeladen, auch wenn sie bisher noch Socken stricken und mehr - bei Kaffee und Kuchen nicht in Kontakt mit der Agentur für Arbeit stehen. 7 Do 15.30 Uhr, ab 9. Jan. 42 € Kontakt: Info: Leukämie-Selbsthilfegruppe Fr 10. Jan 17 Uhr. 0 € Dorothee Merziger (Beauftragte für Chancengleichheit am Arbeits- Ital. Gesprächsrunde markt) Sa 11. Jan 10 - 12.15 Uhr. 7 € Telefon: 0681 944 2301 Pilates E-Mail: [email protected] 4 Sa 12.30 Uhr ab 11. Jan. 29 € Öl- und Acrylmalerei ■■ Unabhängige Stabsstelle Bergschäden Sa/So11./12. Jan 10 - 15.45 Uhr. 90 € Die „Unabhängige Stabsstelle Bergschäden“ steht allen Privatperso- Freestyle und Disco-Fox nen, Unternehmen, öffentlichen Stellen, den Medien und allen ande- Sa 11. Jan 18 - 20.15 Uhr. 12 € MBSR - Stressbewältigung durch Achtsamkeit ren bergbaulich betroffenen oder interessierten Kreisen kostenfrei mit 8 Sa ab 11. Jan 9.30 - 12 Uhr + 1 So. 230 € informatorischen und vermittelnden Dienstleistungen zur Verfügung. Endlich Zeit für Englisch Auch in der angebrochen nachbergbaulichen Phase ergeben sich 6 Mo ab 13. Jan 17 Uhr. 48 € neben den noch offenen Schadensangelegenheiten sonstige Frage- Engl. Gesprächsrunde stellungen, in denen die Stelle gerne behilfich ist (etwa Anfragen zur Mo 13. Jan 19 Uhr. 7 € Verjährung von Ansprüchen, zur bergbaulichen Einwirkungshistorie Lach-Yoga auf Immobilien, die man erwerben oder veräußern möchte, zur Scha- Mo 13. Jan 17.15 Uhr. 9 € denserwartung und schadensrechtlichen Fragen rund um die etwaige Einführung Ayurveda Flutung, zur Löschung von Bergschadensersatzverzichten im Grund- Mo 13. Jan 18 Uhr. 18 € buch u.s.w.). Stuhlgefecht Die Kontaktdaten lauten: 6 Mo ab 13. Jan 19.30 Uhr. 35 € Unabhängige Stabsstelle Bergschäden Basenfasten Am Bergwerk Reden 10 13. - 22. Jan. 89 € inkl.ausführlichem Material + basischem Essen. 66578 Schiffweiler Aktiv gegen Osteoporose Tel.: 0681/501-4854 oder 0681/501-4839 oder 0171/9332032 7 Di ab 14. Jan 10 Uhr. 47 € Fax: 0681/501-4833 Naturkosmetik selbst herstellen E-Mail: [email protected] Di 14. Jan 18 Uhr. 12 € plus Umlage. Gesprächskreis über ZEIT-Artikel Persönliche Besucher zur Stabsstelle sind wegen der außenterminli- Di 14. Jan 9 Uhr. 0 € chen Verpfichtungen ihrer Bediensteten nur nach vorheriger Abspra- Spanische Gesprächsrunde che möglich. In jeder Angelegenheit, die dies erfordert, kommt der Mi 15. Jan 18 Uhr. 8 € Sachbearbeiter nach Absprache vor Ort. Kaffee-Kuchen-Tablet Mi 15. Jan 14 - 17 Uhr. Lebach. 0 € ■■ Auskunft in Rentenangelegenheiten Yoga für jede und jeden Der nächste Sprechtag des Versichertenberaters der Deutschen Ren- 10 Mi 18 Uhr ab 15. Jan. 75 € tenversicherung Bund, Egon Haag, fndet am Dienstag, dem 14. Info-Vortrag: Ki Song® - Beweglichkeit für Jung und Alt Do 16. Jan 19 Uhr. 0 € Januar 2020 im Schacherweg 22, 66773 Schwalbach-Hülzweiler Qi Gong statt. Während dieser Zeit können auch Rentenanträge gestellt wer- 10 Do ab 16. Jan 19 Uhr. 50 € den. Ausserdem besteht die Möglichkeit, sich die Rente ausrechnen Hochsensibel - Gesprächskreis zu lassen. Um bei der späteren Rentenantragstellung Rückfragen sei- Fr 17. Jan 17 Uhr. 1 € tens der Deutschen Rentenversicherung zu vermeiden, sollte im Vor- Die vegetarische Mittelmeerküche wege abgeklärt werden, ob alle Zeiten erfasst sind. Zu diesem Zweck Fr 17. Jan 17.30 Uhr. 15 € plus Umlage. kann über den Versichertenberater Egon Haag ein Versicherungsver- Kalligrafe lauf angefordert werden. Um vorherige Terminvereinbarung unter der Sa 18. Jan 10 - 17 Uhr 30 € Nummer 06831-59381 wird gebeten. Die Beratung ist kostenlos. Ensdorf - 19 - Ausgabe 1/2/2020 ■■ Hallo Jahrgang 1959/1960 Nach dem großen Erfolg unseres Goldenen Jahrgangstreffens vor drei Sonstige Veranstaltungen Jahren wollen wir uns in diesem Jahr erneut wiedersehen. Hierzu fn- det eine Vorbesprechung am 15. Januar um 19 Uhr im Gasthaus Zur Sportklause statt. Alle Interessierten des Jahrgangs sind recht herzlich ■■ Neuer Spielkreis in Ensdorf zum Vortreffen eingeladen. immer mittwochs von 9:15 Uhr bis 10:45 Uhr hinter der Kirche in der Begegnungsstätte Ensdorf in Begleitung eines Erwachsenen Ein neues Jahr

Neuer Anfang – zum Vergehen. Frisches Wollen zum Verstehen. Dunkle Weite ohne Wissen. Er wird öffnen und auch schließen. Seine Hände geben, halten. Ihm vertraue – lass Ihn walten.

Raimund Kläser

■■ Berufe in Uniform am 16.01.2020 im Berufsinformationszentrum (BiZ) Saarbrücken Polizei des Saarlandes, Bundespolizei, Bundeswehr und Zoll stel- len ihre Ausbildungs- und Studiengänge im BiZ Saarbrücken vor. Am Donnerstag, dem 16. Januar 2020 bietet die Agentur für Arbeit am Standort Saarbrücken (Hafenstr. 18) eine Infoveranstaltung zum Thema „Berufe in Uniform“ an. Die Veranstaltung fndet von 13 bis 16 Uhr im Berufsinformationszentrum (BiZ) statt. Die Veranstaltung steht allen Interessierten offen, auch wenn sie bisher noch nicht in Kontakt mit der Agentur für Arbeit oder dem Jobcenter stehen. Die Teilnahme an der Veranstaltung ist kostenfrei. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. An diesem Info-Nachmittag können sich interessierte Personen über die Voraussetzungen und Einstellungsmodalitäten von Polizei des Saarlandes, Bundespolizei, Bundeswehr und Zoll informieren, Fragen stellen und Ihren Berufswunsch in einem persönlichen Gespräch mit den Einstellungsberatern besprechen. Informieren kann man sich über die Berufsausbildung, Fachhochschul- und Hochschulstudiengänge sowie den Dienst in allen Laufbahnen. Kontakt: Berufsinformationszentrum (BiZ) Hafenstr. 18, 66111 Saarbrücken Spielkreise bieten die Möglichkeit: Telefon: 0681/944-2244 Kontakt zu fnden, bewusster die Entwicklung des Kindes wahrzuneh- E-Mail:[email protected] men und zu fördern, sich über Erfahrungen und Probleme im Alltag auszutauschen und vor allem über altersgemäße Spiel- und Beschäf- tigungsangebote für alle Sinne gemeinsam mit dem Kind Spaß zu ■■ Illumination des Saarpolygons zum haben. Gedenken an die einhundertjährige Wir werden gemeinsam Lieder singen, Bewegungs-, Finger- und Kreisspiele machen, tanzen, basteln und spielen. Geschichte des Landes Ich freue mich auf euch. Mit einer besonderen Illumination des Saarpolygons würdigt der Anmeldung: Angela Ney: 06831-59856 oder Förderverein BergbauErbeSaar e.V. am Abend des 10. Januar die Familienbildungsstätte Saarlouis: 06831-43637 Geburtsstunde des Saargebietes vor 100 Jahren – Ursprung und www.fbs-saarlouis.de Grundlage für das heutige Saarland. Die Zusammenlegung der zuvor preußischen und bayrischen Gebiete führte nach dem 1. Weltkrieg unter dem Mandat des Völkerbundes ■■ Heiligabend 2019 erstmalig in der Geschichte zu einer territorialpolitischen Einheit an Wir sagen Danke! der Saar. Sehr geehrte Unterstützerinnen und Unterstützer, Ohne Kohle und Stahl hätte es das jetzige Saarland so nicht gegeben, denn die Grenzen waren industrieökonomisch orientiert. Die Standorte durch Ihre Spende ist es uns gelun- der Gruben und Hütten mit den Einzugsgebieten der Arbeitskräfte bil- gen, 150 Besuchern einen außer- deten im Wesentlichen die Grundlage für die damalige Grenzziehung. gewöhnlichen Heiligabend 2019 zu Nach der wechselvollen Geschichte des Landes, in der es immer wie- bescheren. der „um die Kohle ging“, ist das Saarland heute als Bundesland tief im In dem von vielen ehrenamtlichen Herzen Europas verankert. Helfern festlich geschmückten Saal, Die Illumination des Saarpolygons als Symbol der Erinnerung, des wurde den Gästen von 14:00 – 19:00 Wandels und der Zukunft im Lande wird am 10. Januar bis Mitternacht Uhr ein abwechslungsreiches Büh- hoch über dem Saartal zu sehen sein. nenprogramm, ein kostenloser Fri- seurbesuch, Kaffee und Kuchen, ein Festessen, ein Kleiderbasar und ein Weihnachtsgeschenk in Form einer mit Lebensmittel gut gefüllten Tasche geboten. www.wittich.de Aussagen wie „Das war der schönste Heiligabend seit Jahren“, „Nächstes Ensdorf - 20 - Ausgabe 1/2/2020 Jahr komme ich wieder“, „So was habe ich schon lange nicht mehr bei seinen Misttreitern für die gute Zusammenarbeit im zurückliegen- erlebt“ sind nur einige Beispiele dafür, wie dankbar, zufrieden und den Jahr und schwor seine Getreuen auf die Pläne des Vereins für glücklich die Gäste waren. das neue Jahr 2020 ein. Eine besondere Würdigung erfuhr an diesem Auch danken wir unserer diesjährigen Schirmherrin Frau Bürger- Abend ein Sangesbruder, der schon 70 Jahre lang aktiv dabei ist. Ger- meisterin Marion Jost und folgenden Sponsoren: Di Paola Dillingen, hard Trapp hat im Dezember 1949 seine erste Gesangstunde bei der Kaufand Dillingen, Globus Saarlouis, Globus Baumarkt Saarlouis, ‚Heiterkeit‘ absolviert. Er war und ist ein Aktivposten des Vereins, wie Bäckerei Boudier, Welling und Barbarossa, GS Reise und Freizeit Hermann Josef Hiery in seiner kurzen Rede hervorhob. Nicht nur seine GmbH, Getränke Stöhr, Getränke Puhl, Studio H2O Bous und Speed- sichere Stimme ist für die Chöre wichtig; sein Wort hat Gewicht, seine hair Ideen stehen hinter vielen Geschehnissen und Kameradschaft ist für Verein KleeBlatt Saar e.V. ihn ein hohes Gut. Nicht zuletzt ist das Vereinsarchiv in seinem Kopf i.V. Barbara Mohr unbezahlbar. Gerhard Trapp bedankte sich für diese Würdigung stan- desgemäß mit einem Gesangs-Solo, was deutlich macht, dass siebzig Jahre geschultes Singen bis ins Alter Früchte trägt. Einen besonderen Auftritt hatte sich der Gemischte Chor für das Jahresende aufgeho- Vereine ben. Am letzten Sonntag des Jahres übernahmen die Sängerinnen und Sänger mit ihrem Chorleiter H.J. Hiery die musikalische Umrah- ■■ Kneipp Verein Ensdorf mung des Gottesdienstes im DRK-Krankenhaus in Saarlouis. Bei der guten Akustik in der Krankenhauskapelle und mit Ruth Schmitz an Neuer Anfängerkurs Line Dance beim Kneipp Verein Ensdorf der Orgel gelang dem Chor ein nahezu perfekter Vortrag, der nicht Line Dance ist tanzen ohne Partner, in Reihen neben- und hinterein- nur die Zuhörer beeindruckte, sondern sicherlich auch den Akteu- ander. ren den Sonntag verschönte. Derlei soziales Engagement, so könnte Die Tänze bestehen aus verschiedenen Schrittkombinationen, die auf man formulieren, erfreut eben beide Seiten. Einen runden Geburtstag verschiedene Musikrichtungen wie Rock, Pop, Schlager, Disco und gab es schließlich noch zu feiern. Werner Leblang, Ehrenvorsitzender Gesellschaftstanz getanzt werden. Locker und mit viel Spaß werden des Vereins, vollendete sein neunzigstes Lebensjahr. Ein langes und Körper und Geist trainiert ereignisreiches Leben, in dem seine „Heiterkeit“ eine gewichtige Rolle Beginn: Montag, 13. Januar 2020 von 10.00 bis 11.30 Uhr spielte. Unmittelbar nach Ende des Krieges -1945- stieß er zum Ens- in der Großsporthalle in Ensdorf dorfer Männergesangverein HEITERKEIT und blieb ihm treu bis heute. An 5 Terminen haben Sie die Möglichkeit sich Grundkenntnisse anzu- Fast durchgehend engagierte er sich in der Vorstandsarbeit, davon eignen, danach können Sie in eine bestehende Gruppe einsteigen. allein 23 Jahre lang als Vorsitzender. In diese Zeit felen große Veran- Info und Anmeldung: Ursula Breunig 06831-7682591 oder staltungen, Jubiläen, Konzerte, Reisen und auch der Beginn der nun Christel Kreutzer 06831-59199 schon 40jährige Freundschaft mit dem Männerchor Liederkranz aus Dogern am Hochrhein. Mit seiner sonoren Bass-Stimmer sang er in ■■ Musikfreunde 1904 Ensdorf beiden Chören des Vereins und war über Ensdorf hinaus im Sänger- Neujahrskonzert 2020 kreis und im Verband aktiv. Der Vorsitzende Guido Müller gratulierte und der Männerchor der Chorgemeinschaft Heiterkeit-Concordia prä- sentierte ein fottes Geburtstagsständchen. Am 11.01.2020 lädt der Verein Im neuen Jahr nun intensiviert Dirigent Hermann Josef Hiery die der Musikfreunde 1904 zu sei- Probenarbeit im Hinblick auf das geplante Konzert am 15. März im nem traditionellen Neujahrskon- Bergmannsheim. Traditionelle Chorlieder, Evergreen, Oldies und- zert ins Bergmannsheim ein. Schlagermelodien bilden den Schwerpunkt der Konzertliteratur und Als zweiten Solisten neben Julia machen den Sängerinnen und Sängern großen Spaß. Das Ergebnis Köhl konnten die Musikfreunde sollte man sich nicht entgehen lassen, also Termin vormerken. den 17 jährigen Nachwuchsmu- Tipp: Wer selbst gerne mittun und in unserer Gemeinschaft singen siker Janick Scholl verpfichten: möchte, kann jetzt noch einsteigen und ist herzlich willkommen. Janick Scholl(*2003) wurde 2019 Preisträger beim Bundeswettbe- werb „Jugend musiziert“. 2017 war er als Solist und Schlag- zeuger mit „German Wind Phil- harmonic“ auf Konzerttournee in China. Zudem ist er Mitglied im Landespercussion Ensem- ble Baden-Württemberg. Der Gymnasiast will nach dem Abitur sein Hobby zum Beruf machen und Schlagzeug studieren! Wichtig: Zum Neujahrskonzert 2020 gibt es noch Karten an der Abendkasse!!! ■■ Akkordeonorchester Ensdorf Ein neues Jahr heißt neue Hoffnung, neue Gedanken und neue Wege zum Ziel... Wir wünschen unseren Mitgliedern und Freunden viel Glück und Gesundheit im Jahr 2020. ■■ Chorgemeinschaft Ensdorf

Gerhard Trapp bedankte sich mit einem Solo Kurz vor dem Jahreswechsel Donnerstags – Sportklause – 18.45 Uhr Männerchor, 20.15 Uhr waren die Sängerinnen und Gemischter Chor) Ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2020 all unse- Sänger der Chorgemeinschaft ren Freunden und Förderern! gesellschaftlich und musikalisch Rettungsschwimmkurs der DLRG Ortsgruppe Schwalbach e.V. noch einmal aktiv. Am Don- Ab dem 20.01.2020 startet erneut ein Rettungsschwimmkurs. nerstag vor Weihnachten hatte Der Kurs fndet jeden Montag von 19:00 bis 21:00 Uhr im Schwalba- der Verein die Aktiven und ihre cher Hallenbad beziehungsweise in den Räumlichkeiten der DLRG in Partner zur Adventsfeier bzw. der Großwaldstraße 31 in Schwalbach statt. zum Jahresschluss mit gemein- samem Essen eingeladen. Das Dieser Kurs richtet sich an zukünftige Aufsichtspersonen, angehende Nebenzimmer der Sportklause Schwimmlehrer, Rettungsschwimmer und alle, die im Notfall sicher war so gut besetzt, dass gerade und geschult reagieren möchten. noch für das Klavier in der Mitte Platz war. An diesem betätigte sich Bei Interesse wenden Sie sich gerne an unsere Übungsleiter oder Chorleiter Hermann Josef Hiery als Solo-Pianist und stimmte außer- schauen Sie bei uns in den Räumlichkeiten vorbei. Für weitere Infor- dem von hier aus beliebte Weihnachtlieder an, die die Anwesenden mationen und Anmeldung schauen Sie gerne auf unserer Homepage –ausnahmsweise einmal einstimmig, „im Volkston“- gerne mitsangen. schwalbach.dlrg.de vorbei oder schreiben Sie eine Mail an ausbil- Julia Weiler, Barbara Held und Hans Fels steuerten besinnliche und [email protected] heitere Wortbeiträge bei. Der Vorsitzende Guido Müller bedankte sich Teilnahmevoraussetzung ist ein Mindestalter von zwölf Jahren. Ensdorf - 21 - Ausgabe 1/2/2020

-

20

Uhr

ist bestens gesorgt! Januar

. Wichmann 8

1

Trank und

Beginn 11:00 Dieter Samstag, 2 . Für Speis’ Gedächtnisturnier Großsporthalle Ensdorf

■■ Sportabzeichen 2020 Sportliches Ziel für´s neue Jahr gesucht? Da haben wir was für Dich: Das Sportabzeichen! Es gibt viele gute Gründe, Sport zu treiben. Er fördert das persönliche Wohlbefnden und bedeutet somit Lebensqualität. Das Sportabzei- chen, als Lebensbegleiter, bietet die hervorragende Möglichkeit, Jahr für Jahr seine eigene Leistungsfähigkeit zu prüfen. Wir können helfen und Dich auf dem Weg zum Sportabzeichen begleiten und unterstüt- zen. Los geht es im Frühsommer auf unserem Sportplatz. Bis dahin gilt es sich ft zu machen oder ft zu halten. Sehr gerne auch in unserem Verein. Viel Erfolg wünscht der TuS-Ensdorf. Sport

■■ FC Ensdorf Mitgliederversammlung An alle Clubmitglieder des FC Ensdorf e. V. 1912 Einladung zur außerordentlichen Mitgliederversammlung 2020 Liebe Vereinsmitglieder, zur außerordentlichen Mitgliederversamm- lung am Sonntag, den 12.01.2020 um 15.00 Uhr im Clubheim des FC Ensdorf lade ich euch recht herzlich ein. Gemäß Beschluss des Vorstandes ergeht folgende Tagesordnung: TOP 1 Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit TOP 2 Totenehrung TOP 3 Berichte des Geschäftsführenden Vorstandes 3.1. 1.Vorsitzender 3.2. 2.Vorsitzender 3.3. Geschäftsführer 3.4. Schatzmeister 3.5. Spielbereichsleiter „Aktive“ 3.6. Spielbereichsleiterin „Jugend“ 3.7. Berichte der Leiter der Abteilungen (AH, Schiedsrich- ter ) TOP 4 Bericht der Kassenprüfer TOP 5 Verschiedenes / Anfragen Mit sportlichem Gruß Hermann Weiler (Geschäftsführer) Ensdorf - 22 - Ausgabe 1/2/2020 ■■ TuS Ensdorf; Abteilung Basketball; www. Trainingszeiten ensdorf-basketball.de Mädchen und Jungen Dienstags, 17.15 Uhr - 18.30 Uhr unter 8 Jahre Herren 1 gehen ungeschlagen in die Winterpause Mädchen und Jungen Mittwochs, 15.30 Uhr - 17.00 Uhr Am Samstag (14.12.2019) musste unsere Erste zum schweren Aus- unter 10 Jahre wärtsspiel in Bous antreten. Mit bisher erst einer Niederlage standen die Gastgeber auf dem zweiten Tabellenplatz der Landesliga Saar und Freitags, 16.30 Uhr - 18.00 Uhr waren damit unser erster Verfolger. Die Bouser fanden zunächst besser Mädchen und Jungen Mittwochs, 17.00 Uhr - 18.30 Uhr in die Partie und konnten aufgrund der anfänglichen Unkonzentriert- unter 12 Jahre heit der Ensdorfer und einer hervorragenden Trefferquote in Führung Freitags, 17.00 Uhr - 18.30 Uhr gehen (8:3). Nach 3 Minuten kamen die Ensdorfer Spieler endlich im Mädchen und Jungen Dienstags, 17.00 Uhr - 18.30 Uhr Spiel an und erlangten zunehmend die Kontrolle über das Geschehen. unter 14 Jahre Leider fanden in der ersten Halbzeit viele Würfe nicht ihren Weg in den Freitags, 17.00 Uhr - 18.30 Uhr gegnerischen Korb und man verpasste es, einen sicheren Vorsprung Jungen unter 16 Jahre Dienstags, 18.30 Uhr - 20.00 Uhr herauszuspielen. So stand zur Halbzeit eine knappe 5-Punkte-Füh- Donnerstags, 18.00 Uhr - 19.30 Uhr* rung aus Ensdorfer Sicht auf der Anzeigetafel. Jungen unter 18 Jahre Montags, 18.00 Uhr - 19.30 Uhr* Nach der Pause, in der man sich darauf einigte noch aggressiver und schneller zu spielen, konnte der Vorsprung sukzessive ausgebaut wer- Dienstags, 18.30 Uhr - 20.00 Uhr den. Durch eine sehr gute Verteidigung, welche den Gastgebern ledig- Donnerstags, 17.30 Uhr - 19.00 Uhr lich 10 Punkte im gesamten 3. Viertel erlaubte, konnten viele Bälle Herren 2 und 3 Donnerstags, 19.00 Uhr - 21.00 Uhr erobert und in einfache Fast-Break-Punkte verwandelt werden. Beim Herren 1 Dienstags, 20.00 - 22.00 Uhr Stand von 64 zu 48 ging es in das letzte Viertel, wo man weiterhin Freitags, 18.30 - 20.00 Uhr konzentriert spielte und den Gegner auf Distanz halten konnte. Letzt- Alle Trainingseinheiten bis auf das Montagstraining der U18 und das lich stand ein verdienter 79-60 Sieg im Derby zu Buche, der auf der Donnerstagstraining der U16 fnden in der Großsporthalle in Ensdorf anschließenden Weihnachtsfeier gebührend gefeiert wurde. statt. Wir sehen uns wieder am 12. Januar 2020. Hier empfängt die SG * Das Montagstraining der U18 und das Donnerstagstraining der U16 Ensdorf-Griesborn den Oberligisten aus Herrensohr zum Pokal-Vier- fndet in Schaffhausen statt. telfnale. Hochball ist wie immer um 16 Uhr in der Ensdorfer Groß- sporthalle. U16 mit Niederlage im letzten Heimspiel ■■ Männersport Am Samstag (14.12.2019) sollte das Jahr mit einem Sieg gegen Wel- Du hast dir vorgenommen im neuen Jahr endlich mal regelmäßig lesweiler beendet werden. Nach der Niederlage im Hinspiel stand Sport zu treiben? sowieso noch eine Revanche aus. Dann schau doch mal bei uns vorbei. Gleich im ersten Viertel geriet man in einen Rückstand, der sich über Wir treffen uns freitags ab 20 Uhr in der Großsporthalle um gemein- das ganze Spiel nicht aufholen ließ. Nach 10 Minuten stand es 18:29 sam Sport zu treiben. aus gegnerischer Sicht. Im zweiten Viertel kämpften sich die Jungs Nach einem Aufwärmprogramm mit Übungen für Koordination, Kraft nochmals etwas heran und gingen dank 28 verwandelten Punkten mit und Beweglichkeit spielen wir Ballspiele wie Basketball, Volleyball einem Rückstand von 6 Punkten in die Halbzeit (46:53). oder Fußballtennis. Dabei steht der Spaß im Vordergrund. Nach der Pause konnte man diese Punkte jedoch nicht mehr aufho- Liebe Ensdorfer Frauen. Falls es ihrem Partner anfangs noch schwer len, sodass das Spiel 82:94 ausging. fällt. Packen sie ihm doch beim ersten Mal die Sporttasche und schi- Es spielten Mert Özel, Jakob Sturm, Enrico Zaccaria, Erik Hennrich, cken ihn zu uns. Dort ist er für zwei Stunden gut aufgehoben. Nikolas Traut und Phlipp Bollinger. Erster Termin im neuen Jahr ist am Freitag, 10. Januar. U10 geht ungeschlagen in die Weihnachtspause 6 Siege aus 6 Spielen, eine perfekte Ausbeute. Am 15. Dezember 2019 trafen wir in der Kreissporthalle Saarlouis auf die Mannschaften aus Illingen und Bous. In der ersten Partie des Tages spielten wir um 10 Uhr gegen den TV Illingen. Direkt zu Beginn zeigte sich, dass dies kein zu unterschätzen- der Gegner ist. Am Anfang der Partie wechselte die Führung ständig. Trotz vieler Fehlwürfe gingen wir mit einer 8:6 Führung in die Halbzeit. Nach dem Seitenwechsel kam unsere Mannschaft richtig in Schwung und ließ nur noch einen Korb des Gegners zu. Zug um Zug bauten wir unseren Vorsprung aus, sodass das Match 26:8 für uns entschieden werden konnte. In der letzten Partie des Jahres 2019 spielten wir gegen die Mann- schaft des BBC Bous. Direkt ab der ersten Minute war klar, wer als Sieger vom Platz gehen wird. In allen Belangen war unsere Mann- schaft besser, sodass wir 41:1 gewannen. Ausblick: Unsere nächsten beiden Spiele fnden am 12. Januar 2020 um 11 Uhr und 14 Uhr in der Kreissporthalle Saarlouis statt. Unsere beiden Geg- ner werden die erste und zweite Mannschaft des TV St. Ingbert sein.

Sie freuen sich auf neue Sportkameraden. Die „Jedermänner“. ■■ Squash: Saarlouis-Ensdorfer Regionalligateam verliert weiter Boden Am letzten Vorrundenspieltag musste die Regionalliga-Mannschaft des 1. Squashclub Saarlouis beim Tabellenfünften Idar-Oberstein sowie gegen den Tabellenzweiten aus Germersheim antreten. Dies ohne die Nummer 1, den in Luxemburg lebenden Neuseeländer Nathan Sneyd, dafür aber mit dem 15-jährigen international erfahrenen mehrfachen Luxemburger Juniorenmeister und -nationalspieler Amir Samimi. Im 1. Spiel gegen Germersheim hatte die Nummer 4 der Kreisstädter Arthur Muller gegen Luke Tilden keine Chance bei nur 8 erzielten Punkten. Auf Position 3 kam André Damde gegen den routinierten Fritz Bus besser zurecht. Es reichte aber nur zum deutlichen Gewinn des 3. Satzes; die anderen drei Sätze konnte der Südost-Pfälzer für sich ent- scheiden. Oliver Müller kam mit Laurent Reitzer auf Position 2 nicht zurecht. Er konnte seinen Gegner in keinem der Sätze gefährden. Das Vergangene Woche feierte die U10 Mannschaft den Jahresabschluss beste und spannendste Spiel in diesem Match lieferten sich Samimi mit leckerer Pizza. mit dem wohl besten Regionalliga-Squasher Anders Kroscky. Ensdorf - 23 - Ausgabe 1/2/2020

Es entwickelte sich ein Spiel auf Augenhöhe; die ersten drei Sätze gin- Rehlingen Siersburg 1087 Ringe - Ensdorf 1 1648 Ringe gen allesamt in die Verlängerung, wobei der junge Luxemburger etwas Lariviere Hans Joachim 556 Ringe Pech hatte und nur den 2. Satz gewann. Im 4. Satz konnte Kroscky Schirra Karla 546 Ringe seine Erfahrung ausspielen und diesen deutlich gewinnen. Somit kam es zu keinem Satzgewinn gegen den Tabellenzweiten. Meyer Gerhard 546 Ringe Das Spiel gegen das Heimteam sah ein recht ausgeglichenes Spiel zwi- Schirra Bernhard 521 Ringe schen dem jungen Idar-Obersteiner Benjamin Göttlich und dem Saar- Rundenkampf Luftgewehr Regionalliga West am 07.12.2019 louiser Arthur Muller. Die ersten beiden Sätze verliefen ausgeglichen, Ensdorf 1 1108 Ringe - Bous 1 1138 Ringe dann konnte der talentierte Göttlich das Match für sich entscheiden. Rosche Armin 380 Ringe Damde hielt gegen Kim Müller-Steinbrech gut mit, konnte allerdings Heinen Reinhold 371 Ringe nur einen Satz in die Verlängerung retten. Die anderen beiden gewann Tschiritsch Simon 357 Ringe sein Gegner. Auch Oliver Müller auf Position 2 musste gegen Timo Mühlenthaler in drei Sätzen kapitulieren, während es Samimi gegen Morsch Ingolf 340 Ringe die Nummer 1 der Schmuckstädter Julian Messerschmidt vorbehalten Rundenkampf Luftpistole B1 Klasse am 14.12.2019 war, in vier Sätzen recht deutlich zu gewinnen. Dies half aber nichts, Ensdorf 2 1035 Ringe - Berus 2 965 Ringe denn das Spiel gegen mit 1:3 verloren. Heinen Reinhold 353 Ringe Damit belegt Saarlouis mit 3 Punkten Rückstand auf den rettenden Busch Sven 343 Ringe 8. Tabellenplatz Rang 9, hat aber in der Rückrunde den Vorteil, die Folz Klaus 339 Ringe ersten drei Spiele zu Hause bestreiten zu können. Die beiden Spitzen- Schorr Andreas 328 Ringe spieler Samimi und Sneyd werden wohl spielen können, sodass schon im Januar die Aufholjagd in der heimischen RELAX-Arena in Ensdorf Osbild Björn 328 Ringe beginnen kann. Rundenkampf Luftpistole A2 Klasse am 14.12.2019 Ensdorf 1 1045 Ringe - Schaffhausen 2 1010 Ringe ■■ Behindertensportgemeinschaft Müller Johannes 352 Ringe Lauer Rüdiger 348 Ringe Ensdorf e.V. Becker Josef 345 Ringe Unser aktuelles Programm: Schneider Harald 328 Ringe Mittwoch: 19.00 Uhr – 20.30 Uhr Schulturnhalle Ensdorf: Rundenkampf Bogen Bezirksliga West am 14.12.2019 Gymnastik der Coronarabteilung Rehlingen Siersburg 2 630 Ringe - Ensdorf 747 Ringe Winter Georg 262 Ringe ■■ Squash: erste Heimspiele des Squashclub Kolling Gabi 250 Ringe Saarlouis Ensdorf am kommenden Busch Sven 235 Ringe Nikolausschießen Wochenende Am Sonntag den 15.12.2019 von 11 Uhr bis 17 Uhr fand in unse- Am kommenden Samstag, dem 11.1.2020, bestreiten die Squasher rem Schützenhaus unser diesjähriges Nikolausschießen auf der elek- des 1. SC Saarlouis-Ensdorf in der heimischen Anlage RELAX im Ens- tronischen Anlage statt. Geschossen wurde mit dem Luftgewehr auf dorfer Industriegebiet ab 14.00 h die ersten Heimspiele der Saison Glücksscheiben. in der Regionalliga Südwest. Die Gegner könnten nicht unterschiedli- Es gab großartige Preise zu gewinnen. Um 17 Uhr 45 fand die Sieger- cher sein: Der Schängel SC Koblenz, ehemaliger Bundesligaclub, ist ehrung statt. derzeit Tabellenletzter und bei dem Team von Black and White RC Unser 1. Vorsitzender Heinen Reinhold und unser Schützenbruder Worms handelt es sich um die Reserve des Bundesligisten, gespickt Mamiani Massimo überreichten die Preise. mit einigen aktuellen und ehemaligen Bundesligaspielern. Für Saar- Folgende Plätze bei den Schützen wurden erreicht: louis treten auf den Positionen 1 und 2 nach derzeitigem Stand der in 1. Platz Schunk Mario Gutschein im Wert von 50,00 € Luxemburg lebende neuseeländische Prof Nathan Sneyd sowie der 2. Platz Koch-Schunk Christine Gutschein im Wert von 30,00 € 15-jährige Amir Samimi aus Luxemburg an, der Jugendnationalspie- 3. Platz Bard Janine Gutschein im Wert von 20,00 € ler und einer der besten europäischen „Rookies“ seiner Altersklasse ist. Am letzten Wochenende nahm er erfolgreich an den British Junior Open in Birmingham teil. ■■ Schützenverein St. Hubertus 1927 Ensdorf e. V. Der Schützenverein St. Hubertus Ensdorf wünscht allen Mitgliedern und Freunden des Vereines ein Frohes und Gesundes Jahr 2020. Rundenkampf Luftpistole B1 Klasse am 30.11.2019 Ensdorf 2 1036 Ringe - Rehlingen Siersburg 3 977 Ringe Heinen Reinhold 363 Ringe Schorr Andreas 338 Ringe Folz Klaus 335 Ringe Folgende Plätze bei der Jugend wurden erreicht: Osbild Björn 326 Ringe 1. Platz Rupp Julian Busch Sven 320 Ringe 2. Platz Masloh Jan Mamiani Massimo 302 Ringe Rundenkampf Luftpistole A2 Klasse am 30.11.2019 Ensdorf 1 1008 Ringe - Rissenthal 3 1048 Ringe Becker Josef 348 Ringe Müller Johannes 333 Ringe Lauer Rüdiger 327 Ringe Schneider Harald 309 Ringe Rundenkampf Sportpistole Regionalliga West am 01.12.2019 Elm 1586 Ringe - Ensdorf 1549 Ringe Seiwert Andreas 526 Ringe Santos Coelho Eduardo 514 Ringe Heinen Reinhold 509 Ringe Rundenkampf Blasrohrschießen am 06.12.2019 Ensdorf 2 1671 Ringe - Elm 1673 Ringe Schorr Andreas 569 Ringe Menges Gergen Elke 558 Ringe Ruppenthal Harry 544 Ringe Becker Ernst 541 Ringe Rundenkampf Blasrohrschießen am 06.12.2019 Ensdorf - 24 - Ausgabe 1/2/2020 ■■ Tischtennisclub Ensdorf e. V. www.ttc-ensdorf.de Parteien Frohes neues Jahr Der Vorstand des TTC wünscht allen Vereinsmitgliedern, Gönnern und Freunden des Vereins ein gutes und erfolgreiches Jahr 2020. ■■ Bündnis 90 Die Grünen Saar - OV Ensdorf Letztes Training im alten Jahr mit erhöhtem Spaßfaktor Grüne auf dem Neujahrsempfang der Gemeinde Am Donnerstag, den 19. Dezember 2019, lud der TTC Ensdorf zum letzten Training für seine Kids und Erwachsene in die Schulturnhalle Ensdorf ein. 14 Kinder folgten der Einladung ihres Trainers am Nachmittag und Das Bergmannsheim war gut gefüllt. Viele engagierte Bürgerinnen und nahmen am „Training“ teil. Der Spaß stand hier im Vordergrund, nicht Bürger wollten wissen, wie es in den 20er Jahren in Ensdorf weiter- der Leistungsgedanke. Beim kleinen Rundlauf oder auch beim Rie- geht. senrundlauf beispielsweise konnte jeder sein Können und Geschick Funktionieren die alten Konzepte noch? unter Beweis stellen. Abgerundet wurde das Programm von Werner Unsere Antwort: Ein klares Nein! Wir brauchen neue Ideen um den und Marieline mit einer kleinen Feier, bei der der Nikolaus für jeden Strukturwandel zu einer nachhaltigen Lebensqualität und Wirtschaft eine Tüte mitgebracht hatte. zu meistern. Und für unsere Gemeinderäte Dietrich, Claudia, Thomas Abends fanden sich 16 Spieler zu unserem 1. Weihnachtsdoppel- und Anja gilt auch 2020: Leere Köpfe sind schlimmer als leere Kassen. turnier ein. So sah der Spielmodus vor, dass in zwei 4er-Gruppen gespielt wurde und das jeweils beste und zweitbeste Team aus der Gruppe weiterkamen. Gruppe 1: Lars Niederkorn/Fabian Helmer, Roman Wilhelm/Matthias, Tobias Klein/Marco Müller, Sascha Antony/Alfons Daub Gruppe 2: Markus Görgen/Julian, Gerrit Leiner/Bernd Möhle, Werner Eis/-Karl-Heinz Holzhauer, Karsten Jacob/Marieline Heisel Um den Spaßfaktor noch etwas in die Höhe zu treiben, wurde das Halbfnale und das Finale an einem großen Vierertisch ausgetragen! Halbfnale 1: Lars/Fabian gegen Markus/Julian Halbfnale 2: Gerrit/Bernd gegen Tobias/Marko M. Finale: Markus/Julian gegen Tobias/Marko M. Sieger: Tobias/Marko M. Bevor die Turnierleitung die Siegerehrung vornahm, bedankte man sich für das zahlreiche Erscheinen an diesem Tag und die gezeig- ten Leistungen. Im Anschluss wurden noch interessante Gespräche geführt. Dabei hatte man auch schon die Rückrunde im Blick. Fotos des letzten Trainingstages im Jahr 2019 fnden Sie auf unserer Homepage der GALERIE (Bericht: Werner Eis). Unsere Trainingszeiten in der Schulturnhalle im Überblick: Dienstag und Donnerstag: 16:00 – 17:30 Uhr: Anfänger und Schüler: Trainer Werner Eis 17:30 – 19:00 Uhr: Jugend und Fortgeschrittene: Werner Eis 19:00 – 22:00 Uhr: Erwachsene: Dienstag bis 20:30 Uhr Freitag: 18.00 – 20:00 Uhr: Hobbytraining Terminvorschau: Sa. 11.01.2020 18:30 TTC Püttlingen 2 - Herren 2 18:30 Herren 3 - TTV Kutzhof e.V. 14:30 Schüler C - TTG Marpingen-Alsweiler

Farbanzeigen fallen auf! Jetzt online buchen und gestalten: anzeigen.wittich.de Ensdorf - 25 - Ausgabe 1/2/2020

DieDie LINUS LINUS WITTICH-Leserreise WITTICH-Leserreise DIEDIE BERLIN.BERLIN. FÜRFÜR LIEBHABER LIEBHABER UND UND WERTSCHÄTZER. WERTSCHÄTZER.

MitMit an Bord:an Bord: MichaelMichael Morgan, Morgan, JoeyJoey Heindle Heindle undund Detlev Detlev SchönauerSchönauer

FürFür Sie Sie inklusive: inklusive: GetränkepaketGetränkepaket „All „All Inclusive“ Inclusive“ imim Wert Wert von von � ��,- � ��,- pro pro Person/Nacht! Person/Nacht!

SAARLANDSAARLAND NorwegenNorwegen STICHTSTICHT IN IN SEE SEE

KristiansandKristiansand RundRund um um Dänemark Dänemark NordseeNordsee AalborgAalborg DänemarkDänemark Zeitraum:Zeitraum: ��.��.-��.��.���� ��.��.-��.��.����

FredericiaFredericia � Tage� Tage / � / Nächte � Nächte EsbjergEsbjerg OstseeOstsee

HelgolandHelgoland Nord-Ostsee-KNord-Ostsee-Kanal anal ab/bisab/bis Bremerhaven Bremerhaven BremerhaBremerhaven ven DoppelkabineDoppelkabine mit mit Vollpension Vollpension

DeutschlandDeutschland � ���� km ��� km p.P.p.P. ab ab € ��� € ���

BuchungBuchung und und Beratung Beratung unter unter Tel.: Tel.: ���� ���� ��� ��� ��� ��� �� �� oderoder per per Mail: Mail: [email protected] [email protected]

Veranstalter:Veranstalter: FTI FTI Cruises Cruises GmbH, GmbH, Landsberger Landsberger Str. Str. 88, 88, 80339 80339 München; München; TrinkgeldempfehlungTrinkgeldempfehlung € 7 € p.P./Tag 7 p.P./Tag Ensdorf - 26 - Ausgabe 1/2/2020 Beerdigungsinstitut Britz-Heitz Inh. Michael Heitz Ihr Helfer im Trauerfall Hilfe, Beratung & Betreuung

Einfach immer für Sie da Telefon 06831 / 52286 Am Pfarrgarten 12 - 66806 Ensdorf www.bestattungen-ensdorf.de

Ich berate Sie gerne

Christian Lehner

Ihr Ansprechpartner vor Ort

Tel.: 06831 508790 - Wir erweitern unser Angebot - Zur Entlastung pfegender Angehöriger bieten Fax: 06831 / 50 87 91 wir Betreuung demenziell erkrankter Menschen [email protected] | [email protected] in unserer Tagespfege „Rote Schule“ an. www.wittich.de Informationen und Terminabsprachen unter Anzeigenwerbung | Beilagenverteilung | Drucksachen Telefon 06834 / 57 90 061 oder 57 90 944

Sei STolz So wie über 150 Mitarbeiter an unseren druckerei- auf daS, Standorten in ... waS du TuST. 04916 Herzberg (Brandenburg) An den Steinenden 10

36358 Herbstein (Hessen) Industriestraße 9 – 11

54343 föhren (Rheinland-Pfalz) Europa-Allee 2

Mit uns erreichen Sie Menschen.

www.wittich.de Ensdorf - 27 - Ausgabe 1/2/2020

06502 9147-0 WZMtec Ihr Spezialist für Sonnenschutz iMMoBilien Welt Markisen und Terrassendächer von weinor mit 7 Jahren Garantie. Innenbeschattung, Insektenschutz, Fenster und eppelborn-wiesbach, ortsmitte Haustüren. Schön geschnittene, neu renovierte 2 ZBK, DG, Tel.: 06867-2650000, www.wambach-design.de 61 qm, energieeffzientes Haus (Brennwertheizung, Außenwanddämmung), ab 01.02.2020 zu vermieten, 325,- € KM + 75,- € NK + 3 MM KT. Telefon 0 68 06 / 8 44 18 Sauer & Scherer GmbH Ihre Anzeige in TOP-LAGE Heizung-Bäder-Solar-Energieberatung-Reparaturarbeiten in der Rubrik IMMOBILIEN Welt. PLANUNG - BERATUNG - VERKAUF - MONTAGE: von Traumbädern - Heizungs- und Solaranlagen Komplettbäder: alles aus einer Hand Auf Wunsch: Nur Lieferung! Püttlinger Str. 129 - 66773 Schwalbach-Elm Tel. 06834/953434 - www.heizung-sauer-scherer.de

STELLEN stock.adobe.com Markt © Antonioguillem -

Anzeige aufgeben: anzeigen.wittich.de

Weitere Stellenangebote online unter: wittich.de/jobboerse Ensdorf - 28 - Ausgabe 1/2/2020

Bauunternehmung Merl Wasserschadensanierung • Komplettbäder Wir führen aus: Maurer-, Abriss-, estrich-, Bagger-, Isolierarbeiten, Garten- und landschaftsbau einschl. Verbundsteinverlegung sowie Heizung • Sanitär • Notdienst Steingartenanlegung. Neu- und Altbausanierung, Trockenlegung, Klär- Konrad Müller, Tel. 06831 / 123872 + 0177 / 7282186 gruben kurzschließen, Zaunbau, Treppenschalung – auch Kleinaufträge. Telefon: 0 68 31 / 704164 oder 0178 / 4305299 Kesseltausch zum Festpreis, siehe www.konrad-mueller-heizungen.de

Baumfällung Baumgipfelung und Heckenschnitt mit Abtransport. Schmidt, Kaufe Gold- u. Silbermünzen Mobil 0157/30041616, Tel. 06825/46707 sowie Edelmetallschmuck. Tel.: 06831/704259 od. 0152/56437049 Besenreine Entrümpelung von Haus u. Hof. Seit 20 Jahren. Saar- landweit, Festpreisgarantie, faire Modelleisenbahnen u. Modell- Wertanrechnung. Fa. Schilden, Tel. autos gesucht. Zahle fair. Tel.: 06837/909858, raeumungs-service- 06831/704259 od. 0152/56437049 schilden.de

Arbeiten an Dach, Wand, Fassa- Frank Morel, Alleinunterhalter. den, Reparaturdienst, Tel. 0172/ Duo/Trio/Quartett, deutsche/intern. 9192997 Tanz- und Partymusik, 60/70/80er bis akt. Charts, DJ, Show. Suche Traktor, auch mit Mängeln. www.frankmorel.de. Tel. 06866/849 Tel. 06868/256439 od. 0175/ 5471305 3-Zimmer DG-Wohnung in Piesbach zu vermieten. Schöne 3- Rentner-Ehepaar sucht ZKB-Wohnung, ca. 130 qm, 1.OG, Wohnung zur Miete ab April Dachterrasse (ca. 18 qm), ruhige 2020, 3 Zimmer, Küche, Bad, Kel- Ortsrandlage, KM 600,- € + NK. ler, Pkw-Stellplatz. Mindestens Tel.0176/42093703 75m², Warmmiete max. 900€. EG oder 1.OG. Eigene EBK vorhan- Verkaufe Brennholz, BU + EI, den. +352621136369 oder [email protected] trocken, Restfeuchte unter 20%. Baumfällung. Tel. 06834/567110 o. 0171/3175917 Suche Pelzmantel/-jacke (guter Zustand), Antikes, alte Möbel, Arm- banduhr sowie Perlenkette. Tel. Kaufe alles Alte! Möbel, Bilder, 0160/91990948 Porzellan, Uhren u. Münzen, ganze Sammlungen, Militaria u. Musikin- Wir digitalisieren Super8 / N8, strumente, auch rep.bedürftig, Hi-8, VHS-C, Mini-DV und VHS, ganze Nachlässe. Zahle gut! Karl Flohmarkthalle Überherrn, Tonbänder/Musikkassetten u. LP, Buchert, Tel. 06826/53248 Nauwies 15, Mo. - Sa. von 9-18 Dias, Fotos/Alben auf DVD o. Stick! Uhr. Info unter: troedel-center.de, Tel. 06825/8006088 Computerhilfe! EntrümpElungEn Tel. 06836/9198444 www.medien-puzzle.de Antik- & SAmmlErwElt illingEn • transparente Festpreisgarantie ohne versteckte Mehrkosten Netter Sammler kauft Modellei- • hohe Wertanrechnung noch brauchbarer Kaufe Pelze, Gold-/Silber- Sammler sucht Antiquitäten, Gegenstände, auch Kfz., Motorräder senbahnen ( aller Art u. Menge ) • enge Zusammenarbeit mit sozialen Einrichtungen schmuck u. Münzsammlungen Pelze, Münzen, Uhren u. Musikin- • umweltgerechte Entsorgung aller Art sowie Orientteppiche, strumente, Silber u. altes Spiel- sowie Modellautos. Zahle Spitzen- • absolute Seriösität preise! Tel.: 06838/9779994 od. • problemlos & schnell ist ihr Haus/Wohnung besenrein Modeschmuck, Porzellanfiguren, zeug. Zahle sehr gut und bar. Tel. Diplom Betriebswirtin (FH) Susanne kirnberger Geschirr u. Musikinstrumente. Tel.: 06372/6243449 od. 01577/ 0174/3232959 Hauptstr. 24, 66557 illingen, tel. 06825-4999355 06834/55736 od. 0171/5281839 3184275

Suche dringend Suzuki Jimny oder UTH, Küchenabbau mit Dacia Duster, Tel. 0171-3849550, Entsorgung! Tel. 06861/9083421 E-Mail: [email protected] od. 0151/17285336 www.wittich.de

Ihre Private Kleinanzeige erscheint ab 25,- Euro in über Einfach buchen über: www.wittich.de/Objekt10301 222.150 saarländischen Haushalten Anzeigenschluss: freitags 9.00 Uhr

Europaallee 2 · 54343 Föhren Telefon 06502 9147-0 Fax 06502 9147-250