Ausgabe 40 2020

Home , Fraulautern, Saarlouis, Saarlouis (district)

Neues aus Ensdorjfj

Mitteilungsblatt mit den amtlichen Bekanntmachungen der Gemeinde Ensdorf Unsere kommunalen Förderprogramme

Dachbegrünung Entsiegelung von Flächen Pfanzaktion Windelzuschuss

Bericht im Innenteil

www.gemeinde-ensdorf.de Ausgabe 40/2020 Freitag, 2. Oktober 2020 Ensdorf - 2 - Ausgabe 40/2020

Medizinische Dienste ■■Ärztlicher Bereitschaftsdienst 06. Oktober 2020 Sie erreichen den ärztlichen Bereitschaftsdienst der Apotheke im Globus, Kassenärztlichen Vereinigung kostenlos unter der bun- Dieselstraße 3, Saarlouis, 06831/4881580 desweit einheitlichen Rufnummer 116117 rund um die 07. Oktober 2020 Uhr an allen Tagen des Jahres. Marien-Apotheke, Zusätzlich ist die ärztliche sowie kinderärztliche Kaiser-Friedrich-Ring 2, Saarlouis, 06831/42895 Bereitschaftsdienstpraxis Saarlouis im Marienhaus 08. Oktober 2020 Klinikum Saarlouis, Kapuzinerstraße 4, 66740 Saar- louis (Tel.-Nr. 0 18 05/66 30 03) zu folgenden Zeiten Ring Apotheke, geöffnet: Französische Str. 20, Saarlouis, 06831/2790 Von Samstag 08.00 Uhr bis Montag 08.00 Uhr, 09. Oktober 2020 an Feiertagen (inkl. Heiligabend / Silvester), Glocken-Apotheke, an Rosenmontag sowie an Brückentagen. Französische Straße 23, Saarlouis, 06831/42121 Bei Lebensgefahr rufen Sie bitte den Notarzt über die Rettungsleitstelle 19 222 oder 112. ■■Notfalldienst der Tierärzte Bei Handy bitte nur mit Vorwahl (0681). (nur für dringende Fälle nach vorheriger telefonischer Vereinbarung) ■■Notfalldienst der Zahnärzte Der Notdienst an Wochenenden beginnt jeweils am (nur für dringende Fälle nach vorheriger telefonischer Ver- Freitag um 18.00 Uhr und endet am Montag um einbarung) 08.00 Uhr. 03./04. Oktober 2020 03./04. Oktober 2020 Gerhard Dalheimer, 66773 Schwalbach-Elm; Tierärztin Koch, In den Siefen 3-5, 66346 Püttlingen, 06834/952620 und 0171/6566861 06806 92 20 00 Darüberhinaus sind die tierärztlichen Kliniken ganzjährig ■■Apothekendienst rund um die Uhr dienstbereit: Der Notdienst beginnt jeweils um 8.00 Uhr des angezeig- Tierärztliche Klinik für Kleintiere Arz ten Tages und endet um 8.00 Uhr des Folgetages Kaiserslauterer Str. 44, 66123 Saarbrücken 02. Oktober 2020 Telefon: (0681) 3 32 32 Saar-Apotheke, http://www.tierklinik-arz.de Lothringer Str. 1, Saarlouis; 06831/41051 Tierärztliche Klinik für Kleintiere Drs. Kehr, Pack und 03. Oktober 2020 Scherer St. Josef-Apotheke, Hüttenstraße 20, 66583 Spiesen-Elversberg Dillinger Str. 59, 66763 Dillingen-Dieffen, 06831/9663639 Telefon: (06821) 179494 04. Oktober 2020 http://www.tierklinik-elversberg.de Glückauf-Apotheke, Tierärztliche Klinik für Pferde Drs. Rupp, Schwarz und Bahnhofstraße 14, Saarlouis-Fraulautern, 06831/80560 Anen 05. Oktober 2020 Raiffeisenstr. 100, 66802 Überherrn Löwen-Apotheke, Telefon: (06836) 91 90 80 Lebacher Straße 11, Saarwellingen; 06838/2739 http://www.pferdeklinik-altforweiler.de

Polizei • Feuerwehr • Rettungsdienste ■■ NOTRUF ■■ Polizeirevier Bous POLIZEI �� 110 Telefon: �� 06834/9250 FEUERWEHR �� 112 RETTUNGSDIENST �� 112 ■■ Freiwillige Feuerwehr ■■ Polizei Ensdorf Feuerwehrgerätehaus ��Tel. 9669790 Telefon: �� 54522 Wehrführer Jürgen Wolfert ��Tel. 958535

Impressum: Herausgeber: LINUS WITTICH Medien KG, 54343 Föhren, Europaallee 2 (Industriegebiet), Telefon 06502/9147-0 oder -240 Redaktion im Verlag (verantwortlich): Dietmar Kaupp, Verlagsleiter Verantwortlich für den Anzeigenteil: Melina Franklin, unter der Anschrift des Verlages Verantwortlich bei Zustellreklamationen: Telefon 06502/9147-800, E-Mail: [email protected] Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigen- preisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlags oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Ensdorf - 3 - Ausgabe 40/2020

Kirchen • Kindergarten • Bildung • Soziale Dienste • Sonstige

■■ Pfarrämter telefonische und persönliche Beratung von Frauen, die sexualisierte Gewalt erlebt haben. Pfarreiengemeinschaft Bous St. Peter - Ensdorf St. Marien Kath. Pfarramt St. Peter Bous 06834/2378 Telefonberatungszeiten: Kath. Pfarramt St. Marien Ensdorf 06831/52264 Montag und Donnerstag von 14.00 bis 17.00 Uhr Pfarrsekretärinnen: Katrin Blohm, Christine Hawner, Sabine Hölle, Dienstag und Freitag von 09.00 bis 12.00 Uhr Elisabeth Jenal Notrufgruppe Saarbrücken, Nauwieserstr. 19, 66111 Saarbrücken, . ��Tel. 0681/36767 Fax: 0681/ 9385898 ■■ Dekanat Saarlouis Frauenhaus Saarlouis ��Tel. 06831/2200 Dekanatsbüro: Kleinstraße 58, Aufnahme Tag und Nacht möglich, Anonyme und kostenlose Bera- 66740 Saarlouis-Lisdorf ��Tel. 06831/7699550 tung Hilfe für Familien mit geistig Behinderten ■■ Evang. Kirchengemeinde Schwalbach Familienentlastender Dienst (FED) Pfarrbezirk I: Schwalbach (Griesborn, Hülzweiler), Elm (Derlen, der Lebenshilfe e.V., 66793 Saarwellingen Knausholz, Sprengen), Saarwellingen und Schwarzenholz, Telefon von 08:00 - 16:00 Uhr �� Tel. 06838/9827-70 Pfarrer Reinhard Janich, Schwalbach ��Tel. 06834/53546 Telefon von 16:00 - 08:00 Uhr ��Tel. 0171/3875124 Pfarrbezirk II: Bous und Ensdorf Beratungsstelle für junge Arbeitslose Pfarrerin Juliane Opiolla, Bous ��Tel. 06834/7801752 Katholische Erwachsenenbildung e.V. Hospitalstraße 7 Gemeindebüro Schwalbach ��Tel. 06834/956970 Öffnungszeiten Mo., Di., Do., und 66798 Wallerfangen ��Tel. 06831/965646 Fr.: 8:30 bis 12:00 Uhr, mittwochs geschlossen Abholung von Tierkörpern und Schlachtabfällen . ��Tel. 06508/91430 ■■ Haus für Kinder & Familien Tierschutzhotline im Saarland ��Tel. 0681/99784530 Kindergarten „St. Marien“ Ensdorf Leitung: Karsten Müller ■■ SONSTIGE RUFNUMMERN Zentrale und Rezeption: Frau Dany Thiel ��Tel. 53391 Bergmannsheim Ensdorf Saal ��Tel. 504-163 Großsporthalle Ensdorf ��Tel. 59501 ■■ Schulen Freibad Ensdorf ��Tel. 506206 Grundschule Ensdorf ��Tel. 506096 / Fax: 507441 Postagentur Ensdorf ��Tel. 4879462 Rektorin: Christina Lein Öffnungszeiten: Freiwillige Ganztagsschule/Gemeindehort ��Tel. 509140 Mo, Di, Do, Fr von 9.00 - 12.30 Uhr und von 14.00 - 17.00 Uhr Leitung: Dominic Dörr Gemeinschaftsschule Schwalbach-Ensdorf ��Tel. 06834/953953 Mi von 9.00 - 12.30 Uhr; Sa von 9.00 bis 12.00 Uhr (Johannes-Gutenberg-Schule Schwalbach) Förster der Gemeinde Ensdorf für den Staatsforst, Herr Martin Wollenweber, ■■ Weitere Schulen . ��Tel. 0175/2200896 Kreismusikschule in Ehrenamtlicher Naturschutzbeauftragter Bous-Ensdorf-Schwalbach ��Tel. 06834/1534 Herr Meiko Balthasar ��Tel. 4999830 Anne Frank Schule [email protected] Schwalbach ��Tel. 06834/953900 Hilfe gegen Wespen Viktor MARTIN mobil �� 0173/3264731 ■■ Soziale Dienste Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung Deutsches Rotes Kreuz - Ortsverband Ensdorf Egon Haag, Schacherweg 22, Herr Paul Fisch, Schwarzstraße 5 ��Tel. 1667033 66773 Schwalbach-Hülzweiler ��Tel. 06831/59381 Mobil: 0177/4881231 (Sprechstunden montags - freitags nach Terminvereinbarung) Betreuungsbehörde des Landkreises Saarlouis Wolfgang Ressing, Friedrich-Ebert-Str. 41, Beratung und Infos zu Vorsorgevollmachten, 66359 Bous ��Tel. 06834/5697215 Betreuungs- und Patientenverfügungen Kostenlose Zusendung von Informationsmaterial Bodwing Johannes, Dorfstr. 111, Saarlouis ��Tel. 06831/46437 unter �� Tel. 06831/444-436 Schiedsmann: Josef Both ��Tel. 06831/5599 Saarlouiser Tafel Behindertenbeauftragter der Gemeinde Ensdorf (Lebensmittelspenden für Bedürftige) ��Tel. 06831/93990 Franz Leinenbach, Erlenstr. 22 ��Tel. 52623 Psychosoziale Beratungsstelle des Gesundheitsamtes E-Mail: [email protected] im Landkreis Saarlouis Seniorensicherheitsberater der Gemeinde Ensdorf . ��Tel. 06831/444700 Hans Fels, St. Barbarastraße 10 ��Tel. 58586 Diakonisches Werk an der Saar (Beratung zwischen Schule und Beruf) Bezirksschornsteinfegermeister . ��Tel. 06831/49721 Markus Maxem, Beckingen ��Tel. 06832/8071320 Arbeitsstelle für Integrationshilfen außer den Straßen: An der Schleuse, Bommersbachweg, der Arbeiterwohlfahrt ��Tel. 06831/121721 Bernardsweg, Großstraße, Spessbergstraße und Lauternweg. Selbsthilfegruppe der anonymen Alkoholiker Für diese Straßen ist Bezirksschornsteinfegermeister, zentrale Kontaktstelle ��Tel. 0681/19295 Jürgen Krause, Losheim, zuständig ��Tel. 06872/5041970 Donum Vitae e.V. Gas- und Wasserwerke Bous - Schwalbach Staatlich anerkannte Schwangerschaftskonfiktberatung Großer Markt 21, 66740 Saarlouis ��Tel. 06831/120028 Telefonzentrale �� 06834/850 Elternselbsthilfe Dillingen e.V. ��Tel. 06831/7685702 Störungsdienst Gas- Fernwärme, sowie Deutscher Kinderschutzbund e.V. Wasserversorgung der TWE Ensdorf �� Tel. 06834/85-111 1. Vors. Frau Renate Ruffng ��Tel. 52256 energis-Netzgesellschaft mbH Lebenshilfe Saarlouis e.V. �� Tel. 06838/810-18/19 Störungsnummer Strom �� Tel. 0681/9069-2611 Pfegestützpunkt im Landkreis Saarlouis Defekte Straßenbeleuchtung Choisy-Ring 9, Saarlouis ��Tel. 120630 Info: Zentrale Service Nr. für Meldung von Schäden an der Leitstelle Älter werden im Landkreis Saarlouis: �� Tel. 06831/444-239 Straßenbeleuchtungsanlage: �� Tel. 0681/4030-3003 Kommunale Beratungsstelle E-Mail: [email protected] „Besser leben im Alter durch Technik“: �� Tel. 06831/444-573 Entsorgungsverband Saar Notruf und Beratung für vergewaltigte und misshandelte Frauen Hotline �� Tel. 0681/5000-555 Ensdorf - 4 - Ausgabe 40/2020 Amtliches Bekanntmachungsblatt DER GEMEINDE

Bekanntmachungen und Informationen Gemeindeverwaltung Partnerschaft Provinzialstr. 101a, 66806 Ensdorf Tel. 0 68 31/ 504-0 Fax 0 68 31 / 504-167 Internet: http://www.gemeinde-ensdorf.de Mail: [email protected]

Was fnde ich wo im Rathaus?

Erdgeschoss: 1. Obergeschoss: ■ Bürgerbüro, Bestattungswesen, Tel. 504-132 oder -134, ■ Bürgermeister, Tel. 504-110, Zimmer 206 Zimmer 110 ■ Hauptamt, Tel. 504-112, Zimmer 212 ■ Standesamt, ■ Personalamt, Tel. 504-113, Zimmer 210 Flüchtlingsmanagement Tel. 504-133, Zimmer 111 ■ Presse- und ■ Ordnungsamt, Tel. 504-130, Zimmer 112 Öffentlichkeitsarbeit, Tel. 504-115, Zimmer 209 Verkehrsüberwachung, Tel. 504-158, -159, Zimmer 102 ■ Jugend, Soziales und ■ Gemeindekasse, Tel. 504-121 u. -123, Zimmer 106-107 Kindertagesstätten, Tel. 504-137, Zimmer 201 ■ Kämmerei, Wirtschaftliche Beteiligungen, Tel. 504-120, Zimmer 108 2. Obergeschoss: ■ Steueramt, Tel. 504-125, Zimmer 101 ■ Bauamt, Tel. 504-150, Zimmer 301-302 und 307-308 ■ Amt für Umwelt und Naturschutz, Tel. 504-157, Zimmer 306 ■ Wertstoffberatung, Tel. 504-157, Zimmer 306

Öffnungszeiten: Bürgerbüro: Montag bis Donnerstag von 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr Montag und Mittwoch von 08.00-13.00 Uhr, Dienstag von 08.00-12.00 Uhr und von 13.30-15.30 Uhr, und 13.30 Uhr bis 15.30 Uhr, Donnerstag von 08.00-13.00 Uhr und von 13.30-17.00 Uhr, Freitag von 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr, Freitag von 08.00-12.00 Uhr Darüber hinaus nach Vereinbarung. Darüber hinaus nach Vereinbarung.

Für Mitteilungen, Fragen oder Hinweise ist die Gemeinde Ensdorf auch unter +49 6831 504122 über WhatsApp schriftlich erreichbar.

Bürgersprechstunden des Bürgermeisters (Terminabsprache unter Tel.-Nr. 504-117 bzw. 118 erbeten!): Die reguläre Sprechstunde fndet jeden ersten Dienstag von November bis März in der Zeit von 15:30 - 17:30 Uhr und von April bis Oktober in der Zeit von 16:00 - 18:00 Uhr statt.

■ Bauhof ■ Wertstoffhof/EVS Wertstoffzentrum Tel. 504-142, Fax 504-143 Tel. 509-275 / Tel. 504-157 Saarlouiser Straße 6, 66806 Ensdorf Schwalbacher Berg 159, 66806 Ensdorf Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag von 07.00 Uhr bis 15.30 Uhr, Öffnungszeiten ganzjährig: Freitag von 07.00 Uhr bis 14.30 Uhr Montag, Mittwoch, Freitag: 11.00 bis 17.00 Uhr Dienstag, Donnerstag: 08.00 bis 13.00 Uhr Rufbereitschaft Bauhof: 0171/7400479 Samstag: 10.00 bis 16.30 Uhr

■ Rufbereitschaft TWE GmbH: Tel. 06834/85-111 Gas- und Wasserwerke Bous-Schwalbach Saarbrücker Str: 195, 66359 Bous Weitere Informationen aus unserer Gemeinde finden Sie auf /EnsdorfSaar unserer Internetseite@ www.gemeinde-ensdorf.de.

Herausgeber: Gemeinde Ensdorf Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeister Jörg Wilhelmy Druck: LINUS WITTICH Medien KG, 54343 Föhren Die amtlichen Bekanntmachungen erscheinen wöchentlich. Die Zustellung erfolgt kostenlos an jeden Haushalt der Gemeinde Ensdorf. Einzelexemplare sind gegen Erstattung der Selbstkosten bei der Gemeindeverwaltung erhältlich. Ensdorf - 5 - Ausgabe 40/2020

Bürgermeister-Ecke

Liebe Leserinnen, liebe Leser,

Appell an Hundehalter*innen und Hundeführer*innen Aktuelle Beschwerden von Bürgerinnen und Bürgern über Belästigungen durch freilaufende Hunde geben mir Anlass, die wichtigsten Vorgaben der „Polizeiver- ordnung über die Aufrechterhaltung der Sicherheit auf Straßen und Anlagen in der Gemeinde Ensdorf“ erneut in Erinnerung zu rufen: - Hunde dürfen nicht ohne Aufsicht frei herumlaufen. Innerhalb der bebau- ten Ortslage und im touristisch erschlossenen Gebiet der Bergehalde sind Hunde an der Leine zu führen. - Die Mitnahme von Hunden - ausgenommen Blindenführhunde und andere Assistenzhunde - auf Kinderspielplätzen, Liegewiesen, Sportan- lagen und in Badeanstalten ist verboten. „Mein Hund macht nichts“ oder ähnliche Aussagen können nicht als Entschuldigung akzeptiert werden. Das Nachlaufen, Beschnuppern oder Ankläffen stellt für viele bereits eine Belästigung dar, die Spaziergänger*innen oder Fahrradfahrer*innen nicht zugemutet werden kann. Das Verhalten eines ansonsten gutmütigen Hundes kann sich ändern, wenn z.B. ein Spaziergänger selbst einen Hund mit sich führt. Keinesfalls kann eine abgeschlossene Hundehaftpfichtversicherung als Argument angebracht und als Befreiung von den Regelungen der Polizeiverordnung ins Feld geführt werden. An dieser Stelle möchte ich auch darauf hinweisen, dass die durch die Hunde ver- ursachten Verunreinigungen auf Verkehrsfächen sowie in öffentlichen Anlagen von den Führer*innen der Hunde unmittelbar zu beseitigen sind. Hierzu ist ein geeig- netes Hilfsmittel für die Aufnahme und den Transport des Hundekotes mitzuführen (z.B. Tütchen). Hundekot ist Abfall und gehört in Ihre Restmülltonne oder in die an vielen Standorten unserer Gemeinde aufgestellten Hundetoiletten. Das Zahlen der Hundesteuer, wie vielfach zu hören, rechtfertigt es nicht, die öffentlichen Verkehrsfächen und Grünanlagen als „Hunde- toilette“ zu benutzen. Es ist ein Ärgernis für uns alle, wenn öffentliche Flächen rücksichtslos verunreinigt werden. Der unerfreuliche Anblick und Gestank belästigt die Bevölkerung und erschwert dem Personal unseres Bauhofs das Arbeiten erheblich. Verstöße gegen die o.g. Zuwiderhandlungen können mit einer Geldbuße geahndet werden.

Förderprogramm zum Versickern von Regenwasser

Der Boden als bedeutender Bestandteil des Ökosystems unterliegt vielfältigen Belastungen durch die menschliche Nutzung. Leider werden immer mehr Siedlungs- und Verkehrsfächen versiegelt, das heißt bebaut, betoniert, asphaltiert, gepfastert oder anderweitig befestigt. Dadurch gehen wichtige Bodenfunktionen, vor allem die Wasser- durchlässigkeit und die Bodenfruchtbarkeit verloren. Folgen sind zu schnelles Abfießen in die Kanalisation, Hochwasserereignisse, Sen- kung des Grundwasserspiegels, Verschlechterung des Kleinklimas, Verödung von Landschaftsräumen und vieles mehr. Die Gemeinde Ensdorf fördert die Versickerung von Regenwasser. Möchten Sie eine Fläche entsiegeln, um diese dem Naturhaushalt wieder uneinge- schränkt zur Verfügung zu stellen, erhalten Sie eine Förderung, sofern Sie vor Beginn der Maßnahme einen Förderantrag bei der Gemeinde stellen. Lesen Sie hierzu bitte Näheres unter Rubrik „Umwelt-Info“.

Umweltfreundlich mit Rad und Bahn zur Arbeit

Am Ensdorfer Bahnhof hat unser Bauhof die mittlerweile fünfte Radgarage für „Rad-Bahnpendler“ installiert. Die Gemeinde bietet diese abschließbaren, hochwertigen Einzelgaragen Interessenten zu einer moderaten Jahresmiete an, damit Ihr Fahrrad sicher und trocken untergestellt werden kann. Ensdorf - 6 - Ausgabe 40/2020

Installation neuer Spielgeräte auf Spielplätzen

Zuletzt neu bestückt wurden die Spielplätze „Marienburgstraße“ und „Werdorfstraße“. Auf dem großen Platz in der „Wer- dorfstraße“ lädt jetzt ein stabiles, großes Bodentrampolin die Kinder zum Hüpfen ein. Auf dem Spielgelände oberhalb der „Marienburgstraße“ hat unser Bauhof eine Vogelnestschaukel, eine Hängematte und einen Sandkasten als Ersatz für alte Spielgeräte, die aus Sicherheitsgründen abgebaut werden mussten, montiert. Auch auf den Spielplätzen „Ensdorf Süd“ und „Schanzenstraße“ ist der Bauhof der Gemeinde aktuell mit dem Einbau neuer Geräte beschäftigt. Ich hoffe auf einen golde- nen Oktober, damit die neuen Geräte von den Kleinen noch ausgiebig „eingeweiht“ werden können.

Große Resonanz beim Fotowettbewerb rund um das „Saarpolygon“

Vom 24. August bis 25. September hatten Hobbyfotograf*innen Gelegenheit, eindrucksvolle Aufnahmen unseres Saarpolygons zu fertigen und sich damit am gemeinsamen Fotowettbewerb der Gemeinde Ensdorf und dem BergbauErbeSaar e.V zu beteiligen. Zahlreiche Werke haben uns erreicht. Nun liegt die Aufgabe bei der Jury - bestehend aus Vertreter*innen des Vereins Bergbauerbe Saar e.V., den Architekt*innen des Saarpolygons, einem Prof-Foto- grafen und der Verwaltung - am 02. Oktober die Preis- träger *innen auszuwählen. Auf die Gewinner*innen warten tolle Preise. Als ersten Preis gibt es 300 € in bar, als zweiten Preis eine exklusive Führung zum Saarpo- lygon mit Bergmannsfrühstück für max. 10 Personen und als dritten Preis einen Gutschein für 2 Personen im Restaurant Café Stormwind im Bergmannsheim. Ich wünsche Ihnen eine angenehme Herbstwoche. Ihr Jörg Wilhelmy

Amtliche Bekanntmachungen

■■ Bekanntmachung Am Donnerstag, 08. Oktober 2020, fndet um 18:30 Uhr im Berg- mannsheim Ensdorf die 9. Sitzung des Amtliche Mitteilungen Gemeinderates statt. ■■ Geänderte Öffnungszeiten des I. Einwohnerfragestunde II. Sitzung des Gemeinderates Bürgerbüros Tagesordnung Bisher war unser Bürgerbüro immer am zweiten Samstag im A) Öffentlicher Teil Monat für zwei Stunden geöffnet. 1. Genehmigung der Niederschrift der 8. Sitzung des Gemeinde- Dieser Service wurde in den letzten Jahren nur noch wenig in rates vom 18.08.2020 Anspruch genommen bzw. bestand im Abgreifen gelber Säcke. Wie bieten Ihnen daher unsere Leistungen für die Zukunft wie folgt 2. Vorstellung RAG - Sanierungsplanung Bergehalde und an: Absinkweiher Duhamel 3. Sportzentrum - Entwicklungsplanung montags 8.00 – 13.00 Uhr 4. Medienkonzept zum Digitalpakt Schule dienstags 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 15.30 Uhr 5. Wahl einer Schiedsperson sowie Stellvertreters für das mittwochs 8.00 – 13.00 Uhr Schiedsamt der Gemeinde Ensdorf donnerstags 8.00 – 13.00 Uhr und 13.30 – 17.00 Uhr 6. Vergabe von Leistungen freitags 8.00 – 12.00 Uhr Heizung Sporthalle Sie können aber selbstverständlich gerne telefonisch Ihren Ter- 7. Mitteilungen und Anfragen min auch außerhalb unserer Öffnungszeiten vereinbaren, dazu B) Nichtöffentlicher Teil erreichen Sie unser Bürgerbüro unter der Telefonnummer 06831 504-132. 8. Genehmigung der Niederschrift der 8. Sitzung des Gemeinderates vom 18.08.2020 9. Beförderung einer Beamtin 10. Mitteilungen und Anfragen DATENSCHUTZ GEHT UNS ALLE AN... Ensdorf, 29.09.2020 Diskutieren Sie mit uns auf blog.wittich.de! gez. Jörg Wilhelmy, Bürgermeister Ensdorf - 7 - Ausgabe 40/2020

■■ Radfahrer aufgepasst In der letzten Zeit wird verstärkt festgestellt, dass Radfahrer auf den Gehwegen fahren. Dies stellt sowohl für Fußgänger als auch für die Radfahrer selbst eine Gefahr dar. Generell ist es so, dass Fahrzeuge, wozu auch Fahrräder gehö- ren, die Fahrbahn benutzen müssen. Gemäß Straßenverkehrsordnung ist es lediglich Kindern bis 8 Jahre mit Begleitperson erlaubt, mit einem Fahrrad den Gehweg zu befah- ren. Auch in diesem Fall ist zu beachten, dass der Fußgänger immer Vor- rang hat. Bitte nutzen Sie unsere eigens für Radfahrer angelegten Schutzstrei- fen, insbesondere im Bereich der Provinzialstraße, Am Schwalba- cher Berg und den Radweg im Bereich der Saarlouiser Straße.

Die Teilnahme am Straßenverkehr erfordert ständige Vorsicht und gegenseitige Rücksichtnahme. Bitte denken Sie zum Wohle aller daran!

■■ Abfallbeseitigung Altglas- und Altpapiercontainer Gelbe Wertstoffsäcke Erlenstraße / Prälat-Anheier-Straße Abfuhr dienstags in den ungeraden Kalenderwochen Parkstraße (vor der Schulturnhalle) Gelbe Wertstoffsäcke erhalten Sie kostenlos an folgenden Stellen: Gustav-Stresemann-Straße Schreibwaren Luxenburger, Provinzialstraße 127 (Einwerfzeiten: werktags von 7.00 - 20.00 Uhr) Schreibwaren Schmitz/Zimmer, Am Pfarrgarten Wertstoffhof, Am Schwalbacher Berg 159 6 (Bitte die Öffnungszeiten des Wertstoffhofes beachten) Bürgerbüro im Rathaus, Erdgeschoss Altbatterie-Sammelgefäße Wertstoffhof, Am Schwalbacher Berg 159 Im rückwärtigen Eingang Rathaus, Provinzialstraße 101a Abfallsäcke EVS Wertstoffhof, Am Schwalbacher Berg 159 Abfallsäcke, die zusätzlich zu den Restmüllton- Sammelgefäß für Kork nen zur Abfuhr hinaus gestellt werden können, erhalten Sie zum Im rückwärtigen Eingang Rathaus, Provinzialstraße 101a Preis von 6,00 € beim Wertstoffhof, Am Schwalbacher Berg 159 Wertstoffhof, Am Schwalbacher Berg 159 Sammelgefäß für Altkleider Wasserhärte: 9,7 dH, Härtebereich II, Waschmitteldosie- Wertstoffhof, Am Schwalbacher Berg 159 rung beachten

Veranstaltungskalender

OKTOBER ABGESAGT Sonntag, 04. Oktober Ernte-Dank-Fest des Obst- und Gartenbauvereins im Bergmannsheim 15.00 Uhr

Mittwoch, 14. Oktober Frauen-Gymnastikverein: Oktoberfest in der Sportklause ABGESAGT 17.00 Uhr

Ende des amtlichen Teils Ensdorf - 8 - Ausgabe 40/2020 Ensdorf - 9 - Ausgabe 40/2020 Ensdorf - 10 - Ausgabe 40/2020

Feuerwehr

Samstags 14 Uhr im Feuerwehrhaus Ensdorf - 11 - Ausgabe 40/2020

Umwelt-Info

■■Förderprogramme der Gemeinde Ensdorf Vielfältig sind die Ziele der verschiedenen Förder- und Zuschussprogramme unserer Gemeinde. Während mit dem Entsie- geln befestigter Flächen und dem Begrünen von Dächern Maßnahmen zur dezentralen Regenwasserrückhaltung geför- dert werden, geht es beim Pfanzprogramm um „mehr Grün“ in unserem Wohnumfeld und bei der Bezuschussung der Windelentsorgung um eine fnanzielle Entlastung von Familien. Was wird wie gefördert? Entsiegeln und Versickern Schon seit 22 Jahren fördert die Gemeinde Ensdorf die Versickerung von Regenwasser. Wird eine wasserundurchlässige Fläche entsiegelt - zum Beispiel indem eine asphaltierte Fläche zur Rasenfäche umfunktioniert wird - und das Regen- wasser damit an Ort und Stelle versickern kann statt der Kanalisation zugeführt zu werden, so kann bei der Gemein- deverwaltung (Achtung: vor Beginn der Baumaßnahme!) ein Förderantrag gestellt werden. Pro Quadratmeter wird die Entsiegelung mit 7,67 € bezuschusst. Die Fläche muss mindestens 10 m² groß sein. Werden sogenannte Fugenpfaster oder Rasengittersteine verlegt, so müssen mindestens 40 Prozent der Gesamtfäche „offen“ bleiben. Nicht bezuschusst werden wasserdurchlässige Betonsteine („Ökopfaster“), wassergebundene Decken und Beläge, die Kunststoffanteile (außer Rasengitter) enthalten. Den Förderantrag fnden Sie auf der Internetseite der Gemeinde Ensdorf unter Leben & Wohnen (Umwelt aktuell). Er kann auch bei der Umweltbeauftragten, Adrienne Blaes (Tel. 504157 oder ablaes@gemeinde- ensdorf.de) angefordert werden. Dachbegrünung Die Verbreitung begrünter Dächer in Deutschland ist eng mit dem Einsatz kommunaler Förder- maßnahmen verbunden. Seit 22 Jahren unter- stützt die Gemeinde auch das Begrünen von Hausdächern, Carportdächern, Garagendächern und der Dachfächen sonstiger Nebengebäude. Dachbegrünungen können baubegleitende Ein- griffe in den Naturhaushalt vor Ort minimieren, tragen zum sparsamen Umgang mit Grund und Boden bei, schaffen ein Kleinbiotop dienen der Regenrückhaltung und werten das Dach optisch auf. Der von der Gemeinde Ensdorf gewährte Zuschuss beträgt 10,23 € pro Quadratmeter begrünte Dachfäche.Förderfähig sind die Isolier- und Drainschichten, das Pfanzsubstrat und die Pfanzen. Auch hier muss der Antrag vor Beginn der Baumaßnahme gestellt werden! Den Förder- antrag fnden Sie ebenfalls auf der Internetseite der Gemeinde Ensdorf Kommunale Förderpro- gramme oder aber über die Umweltbeauftragte.

Interkommunale Pfanzaktion Aktuell läuft noch bis zum 9. Oktober die mittlerweile 30. Pfanzaktion der Gemeinde Ensdorf. Jeden Herbst wird bei dieser Aktion preiswerte und qualitativ hochwertige Baumschulware frei Haus angeboten. Das Förderprogramm, das ein Gemein- schaftsprojekt von sieben Gemeinden im Landkreis Saarlouis ist, hat sich über die Jahre fest in unserer Gemeinde etabliert. Obstbäume, Hausbäume, Hecken- und Kletterpfanzen sowie Beerensträu- cher stehen auf der Angebotsliste (Bestellschein umseitig). Windelzuschuss Seit knapp neun Jahren gewährt die Gemeinde Ensdorf eine Zuwendung zur Windelentsorgung in Höhe von 4,00 € pro bedürftige Person und Monat. Gefördert werden Privathaushalte mit Kleinkindern, die das dritte Lebensjahr noch nicht vollendet haben oder ältere Familienangehörige, die an (vorübergehend oder dauerhaft) an Inkon- tinenz leiden. Er wird nicht für Personen gewährt, die in Pfegeeinrichtungen und Altenheimen leben. Antragsberechtigt sind Eltern, Inkontinenzpatienten, pfegende Angehörige und Betreuer. Seit Einführung der Windelpauschale werden die Eltern Neu- geborener schriftlich auf die Möglichkeit dieser Bezuschussung hingewiesen. Der Zuschuss kann mit dem bei der Ver- waltung erhältlichen Vordruck unter Einreichung der erforderlichen Nachweise (Geburtsurkunde, ärztliches Attest bei Inkontinenz) beantragt werden. Ansprechpartnerin bei der Verwaltung ist Frau Carmen Hoffmann (Tel. 504125 oder choff- [email protected]). Ensdorf - 12 - Ausgabe 40/2020

Ensdorfer

Pflanzprogramm 2020 (Abgabeschluss 09.10.2020)

Hiermit bestelle ich (bitte in Druckbuchstaben schreiben!)

Vorname / Name: ……………………………………. Telefon: ……………..……..

Straße / Haus Nr.: …………………………………...

Gemeinde Ensdorf Ensdorf, den: ……………………. Unterschrift…………………………..

Fachgebiet Umwelt Provinzialstraße 101 A Hiermit bestelle ich zu den unten genannten Preisen (inkl. Mwst.) folgende Pflanzen (Bitte entsprechende Stückzahl eintragen!): 66806 Ensdorf

Obstbäume Hochst. Halbst. ¼ Stamm Beerensträucher / Busch € / Stück Stück Äpfel: € / Stück 20 € 16 € 16 € - Brombeere (stachellos) Co. 5-7 Triebe 6,00 - Alkmene - Himbeere (1-rutig) 2,00 - Erbacher Mostapfel - Johannisbeere (rot) Co. 5-7Triebe 3,50 - Florina - Johannisbeere (schwarz) Co. 5-7Triebe 3,50 - Freiherr von Berlepsch - Stachelbeere (grün) Co. 5-7 Triebe 3,50 - Geheimrat Oldenburg - Stachelbeere (gelb) Co. 5-7 Triebe 3,50 - Gravensteiner Hausbäume € / Stück Stück - James Grieve - Esskastanie H, 2xv, o.B 10/12 38 - Kaiser Wilhelm - Kugel-Ahorn H, 2xv, o.B 10/12 49 - Luxemburger Renette - Kugel-Trompetenbaum H, 3xv, m.Db, 10/12 55 - Minister v. Hammerstein * - Rosskastanie H, 2xv, o.B. 10/12 36 - Pilot ! - Säulenhainbuche H, 3xv, m.Db 10/12 49 - Pinova ! - Walnussbaum H, 2xv, o.B 10/12 29 - Rewena ! - Winterlinde H, 2xv, o.B 10/12 36 - Rheinischer Bohnapfel Feldgehölze / Sträucher € / 5 St. Bund - Topaz * ! - Feldahorn 1xv, o.B.,80/100 7,50** - Winterrambour - Felsenbirne Str,. 4Tr 60/100 7,50** Birnen (Stückpreis Äpfel) 20 € 16 € 16 € - Gemeiner Hartriegel Str, 4Tr 60/100 7,50** - Clapps Liebling - Conference - Gemeiner Liguster Str, 6Tr 60/100 7,50** - Gellerts Butterbirne - Hainbuche 1xv, o.B.80/100 7,50** - Gräfin von Paris - Haselnuss Str, 3Tr 60/100 7,50** - Gute Luise - Hundsrose Str, 3Tr 60/100 7,50** - Köstliche von Charneu - Kornelkirsche Str, 3Tr 60/100 7,50** - Pleiner Mostbirne - Rote Heckenkirsche Str, 3Tr 60/100 7,50** - Schöne Helene - Schlehe Str, 3Tr 60/100 7,50** Kirschen: € / Stück 20 € 16 € 16 € - Schmetterlingsstrauch Co. (4 ltr.) 7,50 St - Burlat (süß/früh) - Schwarzer Holunder Str, 3Tr 60/100 7,50** - Große Prinzessin (süß) - Silberweide (Bienenweide) Str, 3Tr 60/100 3,50 St - Hedelfinger (süß/spät) - Aschweide (Bienenweide) Str, 3Tr 60/100 3,50 St - Kassins Frühe (süß) - Weißdorn Str, 3Tr 60/100 7,50** - Ludwigs Frühe (sauer) - Wolliger Schneeball Str, 4Tr 60/100 7,50**

- Oblaschinska ( sauer) Kletterpflanzen € / Stück Stück - Regina (süß/spät) - Clematis, Hybrid Co. 60/100 6,00 - Schneiders Späte (süß) - Blauregen Co. 60/100 9,50 - Van ! (süß/mittel-spät) - Echter Wein (weiße „Phoenix“) Co. 40/60 9,00 Mirabellen € / Stück 20 € 16 € 16 € - Echter Wein (blaue „Muscat bleu“) Co. 40/60 9,00 - Nancy - Feuer-Geißblatt Co. 60/100 6,00 Renekloden € / Stück 20 € 16 € 16 € - Geißblatt Co. 60/100 6,00 - Graf Althans - Immergrüne Geißschlinge Co. 60/100 6,00 - Große Grüne - Kiwi „Jenny“ (Selbstbefruchter) Co. 60/100 9,00 - Oullins - Kletterrose „Rosana“ (rosa) Güteklasse A 10,00 Zwetschgen € / Stück 20 € 16 € 16 € - Kletterrose „Harlekin“ (pink/weiß) Güteklasse A 10,00 - Bühlers Frühe (früh) - Pfeifenwinde Co. 60/100 13,00 - Hanita ! (mittel) - Rankende Hortensie Co. 20/30 9,00 - Hauszwetschge (spät) - Rote Klettertrompete Co. 60/100 10,00 - Katinka (früh) - Wilder Wein Co. 60/100 6,00 - Yoyo - Winter-Jasmin Co. 30/40 7,00 Pfirsich € / Stück 28 € 18 € 18 € Zubehör € / Stück Stück - Kernechter v. Vorgebirge - Busch-Pflanzpfahl, 1,75 m, Ø 4/5 cm 4,00 Quitte € / Stück 28 € 18 € 18 € - Halbstamm-Pflanzpfahl, 2,00 m, Ø 4/5 cm 5,00 - Birnenquitte - Hochstamm-Pflanzpfahl, 2,50 m, Ø 4/5 cm 5,00 Anmerkungen: H: Hochstamm; Ha: Halbstamm; Str: Strauch; - Verbiss-Schutzmanschette, 90 cm 4,00 Co: Container; o.B: ohne Ballen; m Db: mit Drahtballen; Tr: Triebe - Kokosseil je Meter 0,50 * für Apfel-Allergiker geeignet; ** nur im 5er Bund lieferbar! Hinweis: ! vom Obst- und Gartenbauverein empfohlene Sorte

Bitte beachten Sie den Mindestbestellwert von 20,00 €. Zusätzliche Infos erhalten Sie bei der Verwaltung (504157, vormittags) sowie bei Herrn Marmitt vom Obst- und Gartenbauverein (Sortenwahl Obstbäume) unter Tel. 54800 Ensdorf - 13 - Ausgabe 40/2020 Mittwoch von 09.00 - 12.00 Uhr Kirchen Pfarbüro Ensdorf: Montag von 09.00 - 12.00 Uhr Donnerstag von 14.00 - 17.00 Uhr Freitags sind die Pfarrbüros geschlossen. ■■ Pfarreiengemeinschaft Bous - Ensdorf Gerne können Sie mit uns auch einen individuellen Termin vereinbaren. Gottesdienstordnung vom 03.10. bis 11.10.2020 Telefon: Pfarramt Bous 06834/2378 Für die Teilnahme an den Sonntagsgottesdiensten melden Sie sich Pfarramt Ensdorf 06831/52264 bitte in den Pfarrbüros in Bous (Tel.: 06834/2378) oder in Ensdorf (Tel.: E-Mail: [email protected] 06831/52264) bis spätestens donnnerstags 17 Uhr telefonisch an. Unsere Homepage fnden Sie unter: www.pg-bous-ensdorf.de Weitere Informationen hierzu erhalten Sie in den Pfarrbüros. In dringenden seelsorglichen Angelegenheiten wenden Sie sich Die öffentlichen Werktagsmessen können ohne vorherige Anmel- bitte an das Pfarrbüro der Pfarreiengemeinschaft „Saarlouis links der dung besucht werden. Saar“ unter Tel.: 06831/40187. Aufgrund der regen Teilnahme bitten wir Sie aber, rechtzeitig vor Unsere Gemeindereferentinnen können Sie unter folgenden Telefon- der Messe dazu sein. nummmern erreichen: Für alle Messen gelten weiterhin die Ihnen bereits bekannten Sicher- Gemeindereferentin Julia Krechan: 06831/508615 heitsbestimmungen und Hygienevorkehrungen! Gemeindereferentin Dorothee Schmitt: 06831/508613 Samstag, 03.10. - 27. Sonntag im Jahreskreis - Kollekte für die Bolivienkleidersammlung 2020 Bolivienpartnerschaft Liebe Pfarrangehörige, 18:30 Ensdorf Vorabendmesse für die Leb. und Verst. des Obst- die für Samstag, den 31.10.2020 geplante Bolivienkleidersammlung und Gartenbauvereins Ensdorf der Katholischen Jugend muss leider abgesagt werden. Wir bitten Sonntag, 04.10. - 27. Sonntag im Jahreskreis - Kollekte für die sie, keine Kleiderspenden an die Straße zu stellen. Bolivienpartnerschaft Danke für Ihr Verständnis! 09:30 Bous Hochamt für ++ Alois und Josef Seidel; für + Informationen der Kath. Frauengemeinschaft „St. Marien“ Ensdorf Manfred Eisenbarth sowie die Leb. und Verst. der Liebe Frauen, Familien Eisenbarth - Graf; für ++ Anneliese und die Kath. Frauengemeinschaft hat aufrund der besonderen Situation Günther Baltes sowie + Erna Heinz; für ++ Hans durch die Corona-Pandemie entschieden, in diesem Jahr die Beiträge und Julianne Illger nicht einzukassieren und auch die Besuche in der Weihnachtszeit aus- Dienstag, 06.10. - Dienstag der 27. Woche im Jahreskreis fallen zu lassen. 18:30 Bous Hl. Messe für ++ Franz Braun und Sohn Karl-Heinz Sobald sich die Lage entspannt hat, werden die Besuche wieder auf- sowie + Enkelsohn Gerrit genommen. Ebenso werden wir die alten und kranken Menschen im Frühjahr überraschen! Donnerstag, 08.10. - Donnerstag der 27. Woche im Jahreskreis Ihr seid nicht vergessen! Wir versuchen, das Beste für alle möglich zu 18:00 Ensdorf Meditativer Rosenkranz machen. 18:30 Ensdorf Hl. Messe Bleibt alle gesund bis wir uns dann wiedersehen können. Samstag, 10.10. - Samstag der 27. Woche im Jahreskreis Es grüßt euch von ganzem Herzen das Vorstandsteam 14:30 Bous Trauung des Brautpaares Carsten Schneider und Sitzung Verwaltungsrat Ensdorf Janine Graeske Die nächste Sitzung des Verwaltungsrates Ensdorf fndet am Mon- Samstag, 10.10. - 28. Sonntag im Jahreskreis - Kollekte für die tag, dem 05.10.2020 um 19.00 Uhr im Forum St. Ludwig (Pfarrhaus, Aufgaben des Papstes (Peterspfennig) Kavalleriestraß 11) statt. 18:30 Bous Vorabendmesse für ++ Inge und Josef Kreutzerfür Seniorenclub St. Simeon Ensdorf ++ Josef Mischke und Sohn Herbert; für + Alfred Liebe Senioren, Conrad zu unserem nächsten Treffen am Montag, dem 12.10.2020, 16.00 Uhr Sonntag, 11.10. - 28. Sonntag im Jahreskreis - Kollekte für die laden wir in die Begegnungsstätte recht herzlich ein. Aufgaben des Papstes (Peterspfennig) Wichtig ist es, dass die Hygienebestimmungen und Abstandsre- geln eingehalten werden. 09:30 Ensdorf Hochamt Ansprechpartner: Gerhard Stephany, Telefon: 06831-54117 Fernsehgottesdienste im ZDF Weitere Informationen aus den Pfarreiengemeischaften „Bous- 04.10.2020 Deutschordensmünster St. Peter und Paul, Heilbronn, Ensdorf“ und „Saarlouis links der Saar“ entnehmen Sie bitte dem katholisch neuen Pfarrbrief, der ab sofort wieder in den Kirchen und in den 11.10.2020 Bremen-Neustadt, evangelisch Pfarrbüros erhältlich ist. 18.10.2020 St. Martinus, Hildesheim-Himmelsthür, katholisch 25.10.2020 Scharten, Österreich, evangelisch Öffnungszeiten der Pfarrämter in Bous und Ensdorf ■■ Evang. Kirchengemeinde Schwalbach Es gelten auch hier die Ihnen bereits bekannten Hygienevorkehrungen in den Zivilgemeinden: Schwalbach mit Elm und Hülzweiler, und Sicherheitsbestimmungen. Bous, Ensdorf und Saarwellingen mit Schwarzenholz Ebenso werden Ihre Kontaktdaten erfasst, um ggf. Kontaktpersonen Unsere Gottesdienste: von an Covid-19 erkrankten Personen ausfndig und rechtzeitig ver- Samstag, 03.10.2020 ständigen zu können. Selbstverständlich sind wir auch weiterhin wie 17.00 Uhr Gemeindezentrum Schwalbach gewohnt telefonisch und per E-Mail erreichbar. Konfrmation Unsere Öffnungszeiten sind: Pfarrer Janich Pfarrbüro Bous: Dienstag von 14.00 - 17.00 Uhr Sonntag, 04.10.2020 Erntedanksonntag 10.00 Uhr Gemeindezentrum Schwalbach Konfrmation mit Harfenistin Clara Dicke Datenschutz geht uns alle an ... Pfarrer Janich 12.00 Uhr Gemeindezentrum Schwalbach blog.wittich.de Konfrmation mit Harfenistin Clara Dicke Diskutieren Sie mit uns auf Pfarrer Janich zu folgenden Themen: Sonntag, 11.10.2020 18. Sonntag nach Trinitatis • Datenschutz im Verein nach der DSGVO Gottesdienst zum Erntedankfest 10.00 Uhr Kirche Bous • Datenschutzrichtlinie Pfarrer Janich Wir sind in allen Ihren seelsorglichen Anliegen, Fragen, Sorgen und • Auftragsverarbeitung Nöten für Sie da: Pfarrer Janich (06834-53546 [email protected]) sowie Pfarrerin Opiolla (06834-7801752 [email protected]). • Was dürfen wir denn mit den Daten Unsere Veranstaltungen: Dienstag, 06.10.2020 unserer Mitglieder machen? 19.30 Uhr Chorprobe in Schwalbach Mittwoch, 07.10.2020 • Was darf denn jetzt eigentlich noch 20.00 Uhr Gemeinsame Schriftgespräche im Ev. Gemeindezentrum in ans „Schwarze Brett“ oder in die Schwalbach Vereinszeitung? Donnerstag 08.10.2020 14.30 – 17.00 Uhr Bücherei in Schwalbach Ensdorf - 14 - Ausgabe 40/2020 Nähere Erläuterungen zu den Veranstaltungen: 12.00 Lied 49 PROGRAMM NACHMITTAG 13.10 Musik Gottesdienste 13.20 Lied 28 und Gebet Seit Pfngsten feiern wir wieder gemeinsame Gottesdienste in 13.30 Vortrag: Wir können Gott Freude machen! - Wie? unseren Kirchen. Da wir weiterhin die Gesundheit aller Menschen 14.00 Pause schützen müssen, gibt es nach den Bestimmungen von Staat und 14.30 Lied 35 und Bekanntmachungen Landeskirche und den Beratungen unseres Presbyteriums dafür 14.40 Vortragsreihe: Jehova Freude machen... folgende Regeln: in persönlichen Angelegenheiten 1. Aufgrund der Größe unserer Kirchen können außer Pfarrer/in, in der Familie Lektor/in, Küster/in und Organistin 30 weitere Personen am Got- in der Versammlung tesdienst teilnehmen. im Umgang mit Außenstehenden 2. Melden Sie sich für den Gottesdienst telefonisch im Gemein- 15.40 „Jehova schenkt euch Freude, die euch stark macht“ debüro (06834-956970) an. Die Anmeldefrist ist jeweils von mon- 16.15 Lied 110 und Gebet tags 9.00 Uhr bis Donnerstag, 12.00 Uhr. Sie können ggf. auf den Auskunft: B Michely, mobil 0152 29575177 Anrufbeantworter sprechen und werden zurückgerufen. 3. Es wird eine Teilnehmerliste im Gemeindebüro geführt und eine Weile zur Verfolgung eventueller Infektionsketten dort aufbe- Infos wahrt. 4. Kommen Sie bitte mit Ihrem eigenen Mund-Nasen-Schutz zum Gottesdienst und behalten ihn bis nach dem Verlassen der ■■ KEB im Kreis Saarlouis e.V. Kirche auf. Wir haben keine Masken in der Kirche vorrätig. Hand- (Dillingen/Lebach) desinfektionsmittel ist vorhanden. ANMELDUNG - INFO: 06831/76020 5. Die zurzeit im öffentlichen Raum geltenden Hygienevorschrif- Bitte fordern Sie das neue Programmblatt für Oktober an! ten gelten auch in der Kirche und im Gottesdienst. Lesen und Schreiben 6. Die Plätze in der Kirche sind mit ausreichend Abstand mar- Dill Di 18 - 20.15 Uhr - Leb Mo + Mi 9 - 11.15 Uhr. 0 € kiert. Unsere Küster/in und unsere Presbyter/innen helfen Ihnen Mama lernt Deutsch bei Platzierung von Hausgemeinschaften sowie beim geregelten Do 8 + 10.15 Uhr + 16.30 Uhr Betreten und Verlassen der Kirche. Bitte halten Sie sich an deren Qualifz. zur zusätzl. Betreuungskraft Vorgaben. 06831/7602-310 7. Singen dürfen wir nicht – aber wir werden für eine angemessene Wöchentl. musikalische Gestaltung der Gottesdienste sorgen! Hausmusik bei Ute Mertes 8. Die Anmeldung ist jeweils ab dem Montag vor dem Gottes- Di 10 Uhr. 0 € dienst möglich! Handarbeitstreff Auch, wenn die Umstände ungewohnt sind: Mi 9 Uhr. 0 € Wir freuen uns darauf, gemeinsam mit Ihnen Gottesdienst zu NEU: Treff für Regionalgeschichte feiern! Mi 17 Uhr. Helmut Grein. 8 € Ihr Pfarrer, Ihre Pfarrerin und Ihr Presbyterium Rock’n’Roll Mi 20 Uhr. Tanja Gelz. 8 € Selbsthilfegruppe Do 18 Uhr. 1 € Gottesdienst zum Erntedankfest am 11.10.2020 Nähen mit Ruth Engeldinger Da am Erntedanksonntag die Konfrmation stattgefunden hat, fei- …in Lebach ab 1. Okt 18 Uhr. …am Nachtag ab 6. Okt 15.45 Uhr + ern wir an diesem Sonntag Erntedank. ab 7. Okt 15.30 Uhr. …am Montag ab 5. Okt 18.45 Uhr. …am Diens- tag ab 6. Okt 19 Uhr. …am Mittwoch ab 7. Okt. 18.45 Uhr. Kontaktadressen: In zeitl. Folge Gemeindebüro Schwalbach, Tel. 06834/956970 Europadenkmal in Berus: Idee, Geschichte und Symbolik Neue Öffnungszeiten: Fr 2. Okt 15 Uhr. Helmut Bulle/Kurt Schoenen. 0 € Mo, Di + Do 9.00 – 12.00 Uhr geöffnet, mittwochs + freitags geschlos- Kalligrafe sen. Zurzeit ist das Gemeindebüro für den Publikumsverkehr geschlos- Sa 3. Okt 10 - 17 Uhr. Brigitte Jenner. 30 € sen, telefonisch sind wir zu den genannten Zeiten zu erreichen. Wie fertige ich ein Stuhlgefecht? E-Mail: [email protected] 6 Mo ab 5. Okt 19.30 - 21.30 Uhr. Susanne Vondruska. 35 € Internet: www.kirchengemeinde-schwalbach.de Zeitungen im Kreis Saarlouis im 19./20. Jahrhundert Die Homepage der Ev. Kirchengemeinde Mo 5. Okt 18 Uhr. Helmut Grein. 10 € Unter „www.kirchengemeinde-schwalbach.de“ fnden Sie alles Wich- Wirbelsäulengymnastik tige zu unserer Kirchengemeinde. Außerdem fnden Sie die aktuellen 10 Mo ab 5. Okt 9 - 10 Uhr. Maria Campanello. 60 € Gottesdienste und Veranstaltungen auf der Startseite. Endlich Zeit für Englisch - Schnupperstunde Mo 5. Okt 18 - 19 Uhr. Peter Allmann. 6 € Gesprächskreis über aktuelle Themen Religionsgemeinschaften Do 8. Okt 9.30 Uhr. 0 € Schüsslersalze Do 8. Okt 15 - 17.15 Uhr. Yasemin Bier. 15 € ■■ Jehovas Zeugen Das Anthropozän - ein neues erdgeschichtliches Zeitalter? Kreiskongress per Stream am 04. Oktober 2020 Do 8. Okt 15 Uhr. Peter Spang. 7 € Alle regulären Kreiskongresse die in unseren Kongresssälen statt- Ki Song® - Beweglichkeit für Jung und Alt fnden sollten, sind in den Monaten September bis November 2020 8 Do ab 8. Okt 18.15 - 19.45 Uhr. Vera Maurer. 72 € abgesagt. Unsere Christengemeinde wird daher den gesamten Kreis- Hochsensibel - Gesprächskreis kongress über JW Stream oder per Zoom am 04. Oktober 2020 anse- Fr 9. Okt 18 Uhr. 1 € hen können. Wie bei einem regulären Kreiskongress fndet in dieser Zumba® Woche keine Zusammenkunft am Freitag, den 01.10.20 statt. Vor dem 10 Fr ab 9. Okt 17.30 - 18.30 Uhr. Maria Campanello. 60 € Kongress-Stream am Sonntag ist ein kurzes interaktives Bibel-Stu- Workshop: Ich wollte immer mal (wieder) malen und zeichnen... dium vorgesehen. Grundlage ist Hebräer 11:10. Sa 10. Okt 10 - 15.45 Uhr. Jörg Munz. 45 € PROGRAMM VORMITTAG Tanzen auf die alten Schlager Motto: „Machen wir Jehovas Herz Freude!“. Sa 10. Okt 16 Uhr. Tanja Gelz. 8 € 9.30 Musik MBSR - Stressbewältigung durch Achtsamkeit nach Jon Kabat-Zinn 9.40 Lied und Gebet 8 Sa 10. Okt - 29. Nov 9.30 - 12 Uhr + So 15. Nov 10 - 15 Uhr. Claudia 9.50 Machen wir Jehovas Herz Freude! Altmayer. 230 € 10.05 Vortragsreihe: Vier Eigenschaften Jehovas, die wir nachahmen Italienische Gesprächsrunde möchten. Sa 10. Okt 10 - 12.15 Uhr. Margret Lovisa. 7 € Gerechtigkeit Französische Gesprächsrunde Gebrauch von Macht Sa 10. Okt 10 - 12.15 Uhr. Jeanne Pöppel. 7 € Weisheit Stadtführung durch Saarbrücken Liebe So 11. Okt 11.30 Uhr. Wolfgang Willems. 10/5 € 11.05 Lied 81 und Bekanntmachungen Geführte Pilzexkursion mit dem geprüften Natur- und Land- 11.15 Verherrlichen wir Gott, indem wir „viel Frucht“ bringen schaftspfeger Frank Friedrichs 11.30 Hingabe und Taufe So 11. Okt 9 - 12 Uhr. Treffpunkt: bei Beckingen. 20 € Ensdorf - 15 - Ausgabe 40/2020 Visualisation, Meditation, Entspannung ■■ Übung der Bundeswehr Mo 12. Okt 17.15 - 19.45 Uhr. Maria Noss. 9 Euro Das Fallschirmjägerregiment 26 beabsichtigt, vom 05.10.2020 bis Endlich Zeit für Englisch 09.10.2020 mit 120 Soldaten, 11 Radfahrzeugen, 2 Booten und 6 Mo ab 12. Okt 18 Uhr. Peter Allmann. 54 € 2 Hubschraubern, in Rheinland-Pfalz und dem Saarland (Raum: Englische Gesprächsrunde Schwemlingen, Limbach, Thalfang, Trier) eine Durchschlageübung Mo 12. Okt 19 Uhr. Nadja Kowalski. 7 € Der Kreis Saarlouis um 1850: Zahlen - Daten - Fakten durchzuführen. Da bei der Übung auch Nachtmärsche geplant sind, Mo 12. Okt 18 Uhr. Helmut Grein. 10 € sollte auf die hieraus entstehenden Gefahren für den Straßenverkehr Spanisch für Touristen besonders hingewiesen werden. Mit dem Einsatz von Übungsmuni- 5 Mi 10 Uhr ab 14. Okt. Eva Arce. 50 € tion und pyrotechnischer Munition ist zu rechnen. Spanische Gesprächsrunde Mi 14. Okt 18 Uhr. Marta García Jorge. 8 € ■■ Unabhängige Stabsstelle Bergschäden Die „Unabhängige Stabsstelle Bergschäden“ steht allen Privatperso- ■■ Fotowalk durch Saarlouis mit den Saar nen, Unternehmen, öffentlichen Stellen, den Medien und allen anderen bergbaulich betroffenen oder interessierten Kreisen kostenfrei mit Roamers informatorischen und vermittelnden Dienstleistungen zur Verfügung. Auch in der angebrochen nachbergbaulichen Phase ergeben sich neben den noch offenen Schadensangelegenheiten sonstige Frage- stellungen, in denen die Stelle gerne behilfich ist (etwa Anfragen zur Verjährung von Ansprüchen, zur bergbaulichen Einwirkungshistorie auf Immobilien, die man erwerben oder veräußern möchte, zur Scha- denserwartung und schadensrechtlichen Fragen rund um die etwaige Flutung, zur Löschung von Bergschadensersatzverzichten im Grund- buch u.s.w.). Die Kontaktdaten lauten: Unabhängige Stabsstelle Bergschäden Am Bergwerk Reden 10 66578 Schiffweiler Tel.: 0681/501-4854 oder 0681/501-4839 oder 0171/9332032 Fax: 0681/501-4833 E-Mail: [email protected] Persönliche Besucher zur Stabsstelle sind wegen der außenterminli- chen Verpfichtungen ihrer Bediensteten nur nach vorheriger Abspra- che möglich. In jeder Angelegenheit, die dies erfordert, kommt der Symbolfoto aus dem Stadtpark Saarlouis Sachbearbeiter nach Absprache vor Ort. Am Samstag, den 3. Oktober 2020 lädt die Tourist-Information Saar- louis in Zusammenarbeit mit der Tourismus Zentrale Saarland zum ■■ Auskunft in Rentenangelegenheiten ersten Fotowalk in Saarlouis ein. Mit dabei sind auch die „Saar Roa- CORONA – RENTENANTRÄGE TELEFONISCH STELLEN mers“, ein Fotografen-Kollektiv aus dem Saarland, deren Passion es Aufgrund der bestehenden Corona-Pandemie fnden die Rentenbera- ist, die schönsten Ecken des Saarlandes in einzigartigen Bildern fest- tungen zur Zeit telefonisch statt. Der nächste telefonische Sprechtag zuhalten. des Versichertenberaters der Deutschen Rentenversicherung Bund Altstadt, Festungsanlagen, Stadtpark und Saaraltarm, das Neben- Egon Haag fndet am Dienstag, dem 6. Oktober 2020 von 14.00 bis und Miteinander von Natur und historischer Architektur bieten die per- 16.00 Uhr statt. Während dieser Zeit können auch Rentenanträge fekte Kulisse für Fotografen, egal ob Amateur oder Prof. gestellt werden. Außerdem besteht die Möglichkeit, sich die Rente Impressionen und Ergebnisse des Fotowalks gibt es auf den Insta- ausrechnen zu lassen. Um bei der späteren Rentenantragstellung gram-Seiten „rendezvous.saarlouis“ und „urlaub.saarland“ zu sehen. Rückfragen seitens der Rentenversicherung zu vermeiden, sollte im Interessierte Fotografnnen und Fotografen, die bei Instagram aktiv Vorwege abgeklärt werden, ob alle Zeiten erfasst sind. Zu diesem sind, sind herzlich eingeladen, mitzumachen. Zweck kann über den Versichertenberater ein Versicherungsverlauf Die Teilnahme an der Tour ist kostenlos. Beginn ist um 16.00 Uhr, angefordert werden. Weitere Auskünfte unter der Telefonnummer Start- und Endpunkt ist die Tourist-Info am Großen Markt. Die Veran- 06831-59381. Die Beratung ist kostenlos. staltung läuft nach Maßgaben der aktuellen Hygiene- und Abstands- regeln ab und ist auf maximal 25 Personen begrenzt. Eine Anmeldung ist bei der Tourist-Info Saarlouis unter 06831 444 449 erforderlich. ■■ Oktober Der Wind weht über Stoppelfelder – ■■ Demenz-Verein Saarlouis e.V. die Ernte ist nun eingebracht. - Informationsveranstaltung „Demenz - Was dann?“ Still wird’s bald auf weiter Flur. mit dem Demenz-Verein Saarlouis e.V., der Gemeinde Saarwellingen, Die Sonne herbstlich müde lacht. dem DRK-Kreisverband Saarlouis, dem Netzwerk Plattform Demenz und dem Pfegestützpunkt im Landkreis Saarlouis Es schimmert violett die Heide. Referent: Erik Leiner, Dipl.-Sozialarbeiter, Demenz-Verein Die letzten reifen Äpfel fall‘n. Saarlouis e.V. Die Kinder lassen Drachen steigen. am Donnerstag, den 8. Oktober 2020, 18:00 Uhr Im Tal die ersten Nebel wall‘n. Festhalle, Wilhelmstr. 7, 66793 Saarwellingen Raimund Kläser Pfegende Angehörige sind mit der Betreuung von Menschen, die aufgrund ihres Alters verwirrt und psychisch verändert sind, vor besonders schwierige Aufgaben gestellt. Angehörige von Menschen mit Demenz (z. B. Alzheimer-Krankheit) sind nicht nur den Belastun- Sport gen ausgesetzt, wie man sie auch bei Angehörigen von Patienten mit schweren chronischen, körperlichen Erkrankungen fndet. Hinzu kommen vielmehr noch spezielle Probleme durch Desorientiertheit, ■■ FC Ensdorf Umkehr des Tag-Nacht-Rhythmus, Vergesslichkeit, Aggressivität und Wesensveränderung, die die Beziehung zwischen Betreuer und FC Ensdorf Aktive: Betreutem zunehmend belasten und verändern, häufg die Zuneigung Gegen Differten 4:1 verloren auslaugen. Im Landkreis Saarlouis sind etwa 4400 Menschen von Nach nur 15 Minuten waren wir schon wieder in Rückstand, kurz einer Demenz betroffen. 80% der Betroffenen werden von ihren Ange- danach verletzte sich noch unser Abwehrchef Markus Kling. Gegen hörigen, meist Frauen, in der Häuslichkeit versorgt. die Mannschaft aus Differten, waren wir in allem unterlegen. Sei es Die Veranstaltung bietet die Möglichkeit zur Information, zur Diskus- das Spiel mit Ball, sowie die Lauf und Kampfbereitschaft ohne Ball. sion und zum Erfahrungsaustausch über dementielle Erkrankungen. Nach 90 Minuten stand es 4:1 für Differten. Hoffen wir, das unsere Die Teilnahme ist kostenlos, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. verletzten Abwehrspieler (Kapitän Simon Hilt und Markus Kling), Aufgrund der Einschränkungen im Rahmen der Corona-Pandemie schnellstmöglich zurückkehren werden. ist die Teilnehmerzahl begrenzt und eine Anmeldung erforderlich: In Hemmersdorf 4:2 verloren Gemeinde Saarwellingen, 06838/9007-176. Unsere Mannschaft lag nach 2 Minuten schon wieder in Rückstand, Nähere Informationen zur Veranstaltung oder Beratung zum in der 15. Minute erzielte Jacky Duhic das 1:1 danach ab der 34. Thema Demenz unter 06831/48818-0 (Demenz-Verein Saarlouis). Minute ging es Schlag auf Schlag und wir lagen zur Halbzeit mit 4:1 Ensdorf - 16 - Ausgabe 40/2020 im Rückstand. In der zweiten Halbzeit war es dann etwas besser und Im 1. Spiel bekam man es direkt mit einer der besseren Mannschaften wir erzielten in der 63. Minute das 4:2 wiederum durch Jacky Duhic. der Liga zu tun, dem ATSV Saarbrücken 2. Die Mannschaft rund um Da hätte der Ruck durch die Mannschaft gehen müssen, aber es fehlt den ehemaligen Oberliga Spieler Gunter Gärtner konnte von Beginn auf dem Platz einer, der unser Spiel und die Truppe nach vorne treibt. an durch ihre Physis mehrmals unter dem Korb punkten. Unsere junge So plätscherte das Spiel bis zum Ende so vor sich hin. Wir hatten Mannschaft hielt jedoch von Anfang an dagegen und erzielte durch zwar noch 2-3 gute Chancen, doch auch der Gegner hatte noch 2 harte und konsequente Verteidigung ein ums andre Mal einfache Fast- gute Chancen, da unsere Abwehr, wie im gesamten Spiel immer zu break Punkte. Zur Halbzeit lag man 23:30 aus Ensdorfer Sicht zurück. weit vorne stand. Der Trainer und die Mannschaft sollten sich jetzt mal Die 2. Halbzeit verlief leider ähnlich wie die 1. Hälfte. Der ATSV Saar- fragen, ob man zuerst mal hinten dicht macht und nicht durch blindes brücken attackierte immer wieder den Korb und erarbeitete sich 2. anrennen immer wieder ausgekontert wird. Denn nur so können die Chancen durch Offensiv Rebounds. Unsere Jungs versuchten im 2. nötigen Punkte eingefahren werden. Am Sonntag 04. Oktober 15:00 Spielabschnitt den Ball schneller und mehr zu bewegen, was auch zu geht es gegen Ay Yildiz aus Wehrden, die eine gute Mannschaft und offenen Würfen führte. Letztendlich verlor man das Spiel mit 46:56. einen Top Sturm haben und genau gegen diesen Gegner muss man Trotz der Niederlage zeigte unser Team eine sehr gute Leistung, weil Beton anrühren und kämpfen kämpfen kämpfen! alle Spieler gekämpft und ihr Bestes gegeben haben. Nun heißt es die Unsere 2. Mannschaft war am Sonntag 27.09.2020 Spielfrei Lehren aus dem Spiel zu ziehen und sich auf die nächste Partie gegen Webseite FC Ensdorf: fc-ensdorf.info den TBS Saarbrücken vorzubereiten. Vorschau: Für Ensdorf spielten: David Wax, Finn Küntzer, Falko Fery, Philip Rol- Spielplan 1. Mannschaft les, Fabian Denis, Nikita Dajnec, Matteo Schwarz, Joscha Kirchen, So., 04.10.2020 15:00 Thomas Bellmann, Simon Görgen, Fabian Lackas und Maximilian FC Ensdorf - SC Ay Yldiz Kneip. So., 11.10.2020 15:00 SC Roden - FC Ensdorf So., 18.10.2020 15:00 FC Ensdorf - SV Gerlf.-Fürweiler So., 25.10.2020 15:00 FV Stella Sud - FC Ensdorf Sa., 31.10.2020 17:00 TuS Bisten - FC Ensdorf So., 08.11.2020 15:00 FC Ensdorf - SSV Überherrn So., 15.11.2020 13:00 FV Siersburg 2 - FC Ensdorf Sa., 21.11.2020 15:00 FC Ensdorf - FC Elm So., 29.11.2020 16:00 FC Ensdorf - FSV Lauterbach Spielplan 2. Mannschaft So., 04.10.20 13:00 FC Ensdorf - SV Lisdorf So., 11.10.20 13:00 FC Ensdorf - VFB Gisingen So., 18.10.20 13:00 Das Team der Herren 3 mit Trainer Michael Bellmann (l.). FC Ensdorf - SV Gerlfangen/Fürweiler U16 gewinnt im ersten Auswärtsspiel So., 25.10.20 13:00 Nach dem knappen Sieg am vergangenen Wochenende, ging es nun FV Schwarzenholz - FC Ensdorf nach Wellesweiler zum ersten Auswärtsspiel der Saison. So., 08.11.20 13:00 Im ersten Viertel gab es jedoch einige Startprobleme, sodass man FC Ensdorf - SSV Überherrn sogar kurz in Rückstand geriet. Nach einer zwingend notwendigen So., 15.11.20 13:00 Auszeit konnte man sich jedoch wieder rankämpfen und führt so mit SV Felsberg - FC Ensdorf einem Punkt nach 10 Minuten. Sa., 21.11.20 17:00 Nach der kurzen Pause sind die Jungs dann endlich aufgewacht und FC Ensdorf - FC Elm zeigten deutlich mehr Einsatz und Willen. Leider wurden trotzdem So., 29.11.20 12:30 viele einfache Körbe nicht verwandelt, wodurch man mit einer nicht SV Biringen/Oberesch- FC Ensdorf allzu großen Führung von 31:19 in die Halbzeit ging. Fest vorgenommen an die Leistung des 2. Viertels anzuknüpfen, gin- gen die Jungs nach der Pause wieder aufs Feld. Leider dauerte es ■■ TuS Ensdorf - Abteilung Basketball wieder ein wenig, bis ein ordentliches Zusammenspiel zusammen- www.ensdorf-basketball.de kam, sodass beide Teams in 10 Minuten 10 Punkte erzielten. Herren 1: Derby-Sieg Also galt es nun im letzten Spielabschnitt den Sack endlich zuzuma- Vergangen Sonntag (27.09.2020) musste unsere erste Mannschaft chen. Endlich begann unsere u16 eine gute Verteidigung zu spielen zum Auswärtsspiel nach Bous um dort gegen die erste Mannschaft und Rebounds vom Brett abzugreifen, wodurch man sich zum Ende der SG Völklingen/Bous anzutreten. Spannung und Kampf waren vor- des Spiels noch einmal absetzen konnte. programmiert, da die letzten Duelle mit dieser sehr erfahrenen Mann- Letztendlich gewannen wir das Spiel mit 60:38, und können auf den schaft stets intensiv geführte und enge Spiele waren. nächsten Gegner Herrensohr hintrainieren. Von Beginn an entwickelte sich der erwartet offene Schlagabtausch, Es spielten Jan Dajnec, Erik Hennrich, Jannis Hoffmann, David Lackas, der leider durch zahlreiche, kleinliche Pfffe der Unparteiischen auf bei- Mert Özel, Can Schwinn und Jakob Sturm. den Seiten gestört wurde. Beide Mannschaften zeigten zudem Nerven Trainingszeiten bei ihren Abschlüssen, wodurch sich keines der beiden Teams einen nennenswerten Vorsprung herausspielen konnte. Mit einer 1-Punkte- Mädchen und Jungen unter Dienstags, 17.00 Uhr - 18.30 Uhr Führung behielten die Hausherren zur Halbzeit zunächst noch die 8 Jahre Oberhand in diesem Spiel. Mädchen und Jungen unter Dienstags, 17.00 Uhr - 18.30 Uhr Im zweiten Spielabschnitt machte sich dann die bessere Kondition der 10 Jahre Freitags, 16.30 Uhr - 18.00 Uhr Ensdorfer Spieler bemerkbar. Das Spieltempo konnte hoch gehalten Mädchen und Jungen unter Mittwochs, 17.00 Uhr - 18.30 Uhr werden und die Bouser wussten sich oft nur mit einem Foul zu helfen. 12 Jahre Freitags, 17.00 Uhr - 18.30 Uhr Durch ein paar gute Phasen im Angriff gelang es, den Vorsprung auf Mädchen und Jungen unter Dienstags, 17.00 Uhr - 18.30 Uhr über 10 Punkte anwachsen zu lassen und diesen bis zum Ende zu ver- teidigen. Letztendlich konnte mit einem 70:64 aus Ensdorfer Sicht, in 14 Jahre diesem durch Kampf geprägten Spiel, der dritte Sieg im dritten Spiel Freitags, 17.00 Uhr - 18.30 Uhr errungen werden. Jungen unter 16 Jahre Dienstags, 18.30 Uhr - 20.00 Uhr Leider verletzte sich unser Neuzugang Alex kurz vor Ende des Spiels Donnerstags, 18.00 Uhr - 19.30 Uhr* und er musste das Spielfeld vorzeitig verlassen. Wir drücken die Dau- Jungen unter 18 Jahre Dienstags, 18.30 Uhr - 20.00 Uhr men für eine baldige Genesung und hoffen, dass die Verletzung nicht Donnerstags, 17.30 Uhr - 19.00 Uhr allzu schlimm ist. Herren 2 und 3 Donnerstags, 19.00 Uhr - 21.00 Uhr Herren 3 verliert Auftaktspiel gegen Saarbrücken Am vergangenen Wochenende (27.09.2020) startete unsere neue Her- Herren 1 Dienstags, 20.00 - 22.00 Uhr ren 3 in die Saison. Freitags, 18.30 - 20.00 Uhr Ensdorf - 17 - Ausgabe 40/2020 Alle Trainingseinheiten bis auf das Donnerstagstraining der U16 fnden ■■ CDU Gemeindeverband Ensdorf in der Großsporthalle in Ensdorf statt. * Das Donnerstagstraining der U16 fndet in Schaffhausen statt. Wirtschaftsminister Peter Altmaier besucht seine Heimatgemeinde ■■ Schützenverein St. Hubertus 1927 Ensdorf e. V. Einzelrangliste LG Aufage Corona Klasse Ensdorf 1 Winter Susanne 1254,7 Ringe Platz 6 Meyer Gerhard 1246,7 Ringe Platz 15 Madler Peter 1244,5 Ringe Platz 20 Ensdorf 2 Lariviere Hans J. 1228,0 Ringe Platz 38 Schirra Karla 1227,0 Ringe Platz 40 Becker Ernst 1193,4 Ringe Platz 51 Ensdorf 3 Winter Georg 1237,3 Ringe Platz 30 Simon Albert 1233,3 Ringe Platz 33 Schorr Andreas 1219,0 Ringe Platz 41 Radlicki Helmut 1194,7 Ringe Platz 50 Einzelrangliste SpoPi Aufage Corona Klasse Ensdorf 1 Winter Georg 1152 Ringe Platz 5 Morsch Gerlinde 1135 Ringe Platz 11 Becker Ernst 1108 Ringe Platz 17 Engel Elfriede 1019 Ringe Platz 29 Ensdorf 2 Madler Peter 1111 Ringe Platz 16 Müller Johannes 1106 Ringe Platz 19 Lauer Rüdiger 1079 Ringe Platz 24 Becker Josef 1062 Ringe Platz 25 Weiterhin Gut Schuss!!!! Bundeswirtschaftsminister Peter Altmaier besuchte kürzlich seine ■■ Tischtennisclub Ensdorf e. V. Heimatgemeinde Ensdorf. Auch unser stellvertretender Parteivorsit- zender und Erster Beigeordneter Manfred Altmaier hieß seinen Partei- www.ttc-ensdorf.de freund Peter herzlich willkommen und besprach mit ihm Projekte, die Herren 2 - TTSV Fraulautern 4 12:0 für Ensdorf wichtig sind, insbesondere die Verlegung des Bahnhofes Nach einer zuletzt unglücklichen Niederlage gegen Saar 05 Saarbrü- in die Ortsmitte und die Nachfolgenutzung des Bergwerks- und Kraft- cken wollt man an diesem Wochenende einen Sieg einfahren. Sascha werksgeländes. „Ein Bundesminister aus unserer Gemeinde, darauf Antony, Gerrit Leiner, Julian Demange, Karl-Heinz Holzhauer, Karsten sind wir stolz, weiterhin viel Erfolg“, so Manfred für die ganze CDU Jacob und Werner Eis machten sich ans Werk. Nach nicht einmal einer Ensdorf in seinem Gespräch mit Peter. Stunde hieß es 6:0 für Ensdorf. In der zweiten Runde sorgten Sascha und Gerrit mit ihren sicheren 3:0 für eine 8:0 Führung. Im mittleren Paarkreuz war Julian im zweiten Satz ein wenig unkonzentriert, so dass sein Gegner einen Satz gewinnen konnte. Am Ende siegt er aber souverän mit 3:1. Noch prekärer war die Leistung von Karl-Heinz in seinem zweiten Spiel. Er war völlig von der Rolle und spielte nicht annähernd sein Können aus. Mit viel Glück brachte er sein Spiel mit 3:1 nach Hause. Wesentlich besser machten es dagegen Karsten und Bauunternehmung Merl Werner. Beide erspielten sich einen ungefährdeten 3:0 Sieg. Wir führen aus: Maurer-, Abriss-, estrich-, Bagger-, Isolierarbeiten, Garten- und landschaftsbau einschl. Verbundsteinverlegung sowie Als Fazit bleibt festzuhalten ein 12:0 Sieg mit einem 36:2 Satzergeb- Steingartenanlegung. Neu- und Altbausanierung, Trockenlegung, Klär- nis! (Bericht: Karl-Heinz Holzhauer) gruben kurzschließen, Zaunbau, Treppenschalung – auch Kleinaufträge. 4:2 Punkte, 4. Platz in der 2. Bezirksklasse Süd Telefon: 0 68 31 / 704164 oder 0178 / 4305299 Unsere Trainingszeiten in der Schulturnhalle im Überblick: Dienstag und Donnerstag: 16:00 – 17:30 Uhr: Anfänger und Schüler: Trainer Werner Eis 17:30 – 19:00 Uhr: Jugend und Fortgeschrittene: Werner Eis 19:00 – 22:00 Uhr: Erwachsene: Dienstag bis 20:30 Uhr RAn An dIe BeIlAgen! Parteien Egal oB ProSPEktE, FlyEr, BroSchürEn - Prospekt ■■ Bündnis 90 Die Grünen Saar - OV Ensdorf Flyer Broschüre N g euerOffNuN Sanierungsplan Bergehalde und Absinkweiher N g que pliquiat voluptati Iliumquodiss uumum volest que vellia core Salat-Bar eu N cusam untias sedigni umumum umumum sanim aut ero idel erOffNu taturibus, opta estia re re re prepudis cus maximus ex errovit conecabo. Ic te dolum ne volorest, volum ibusand aectium unt Duhamel - kommt zur nächsten Gemeinderatssitzung incipsape nulparum dem accae eventiur eaqui corionet que ipsus, nobisim olorest faccull acerspe arum arumeni molec- Salat-Bar ab inimus, sint. rovidelias nati iunt tate et odit landerrum, Ximinci enihillam rem conse con provide ab inus volla volorum Iliumquodiss uumum volest que vellia core voloremqui necatus. net dessi sitatis aut es Die kommende Gemeinderatssitzung am Donnerstag, den 8. Okto- umumum umumum sanim aut ero idel Sedit pra qui delit eat asime lautecae nus "Salat-Oase“ re re re prepudis cus maximus ex errovit faccus most inulpa que pliquiat voluptati mit uns kommenne volorest, volum Sie ibusand aectium gut unt an!pro ipsusa viti alit cusam untias sedigni frische Salate der Saison incipsape nulparum dem accae eventiur aut lautecae nus que taturibus, opta estia   ber 2020, 18:30 Uhr verspricht spannend zu werden. Uns erwartet "Salat-Oase“ faccull acerspe arum arumeni molec- pliquiat voluptati conecabo. Ic te dolum rovidelias nati iunt tate et odit landerrum, cusam untias sedigni eaqui.  alles in Bio-Qualität rische Salate der Saison  f  rem conse con provide ab inus volla volorum taturibus, opta estia  voloremqui necatus. net dessi sitatis aut es conecabo. Ic te dolum alles in Bio-Qualität 20%  Sedit pra qui delit eat asime lautecae nus eaqui corionet que  all-you-can-eat eine zukunftsweisende Aussprache über die beabsichtigte Ausge-  faccus most inulpa que pliquiat voluptati ipsus, nobisim olorest 20% ab inimus, sint.  all-you-can-eat pro ipsusa viti alit cusam untias sedigni aut lautecae nus taturibus, opta estia Ximinci enihillam NeumaNNStraSSe 30 | 12345 NeuhauSeN staltung der Bergehalde und deren Auswirkungen auf unsere Lebens- NeumaNNStraSSe 30 | 12345 NeuhauSeN tel. 08325 539622 | www.Salat-OaSe.de qualität, besonders auf das Mikroklima in unserer Gemeinde. Hier ist tel. 08325 539622 | www.Salat-OaSe.de auch die Einbindung aller Ensdorferinnen und Ensdorfer gefragt. Die Zuverlässige Beilagenverteilung - Sitzung fndet voraussichtlich im Bergmannsheim statt. Angaben über den Ort und die Tagesordnung fnden sich im amtlichen Teil dieser fragen Sie uns einfach! Ausgabe des Nachrichtenblatts. Wir werden zukünftig weiter alle zu diesem Thema unter www.gruene- Ihr persönliches Angebot erhalten Sie hier: ensdorf.de bzw. über Facebook GrüneEnsdorf auf dem Laufenden [email protected] halten. Ensdorf - 18 - Ausgabe 40/2020 Beerdigungsinstitut Britz-Heitz Inh. Michael Heitz Fundgrube Ihr Helfer im Trauerfall Hilfe, Beratung & Betreuung Gesucht und gefunden …

WZMtec - Ihr Spezialist für Sonnenschutz Einfach immer für Sie da Markisen und Terrassendächer von weinor mit 7 Jahren Garantie. Telefon 06831 / 52286 Innenbeschattung, Insektenschutz, Fenster und Haustüren. Am Pfarrgarten 12 - 66806 Ensdorf Tel: 06867-2650000, www.wambach-design.de www.bestattungen-ensdorf.de

UTH, Küchenabbau mit Frank Morel, Alleinunterhalter. Entsorgung! Tel. 06861/9083421 Duo/Trio/Quartett, deutsche/intern. od. 0151/17285336 Tanz- und Partymusik, 60/70/80er bis akt. Charts, DJ, Show. Fliesenlegermeister sucht www.frankmorel.de. Tel. 06866/849 Nebenbeschäftigung Balkone, Ter- rassen auch kleine Reparatur. Tel.: Wir digitalisieren Super8 / N8, 0176-47332289. Hi-8, VHS-C, Mini-DV und VHS, Tonbänder/Musikkassetten u. LP, Hausmeisterservice Michael Dias, Fotos/Alben auf DVD o. Stick! Dörr, Mäh- u. Gartenarbeiten, Tel. 06825/8006088 Computerhilfe! Heckenschnitt, Betreuung Mehrfa- www.medien-puzzle.de milienhäuser, Tel. 0163/2511968 ALLES MUSS RAUS !!! Netter Sammler kauft Modellei- Hausflohmarkt am 3. Oktober senbahnen ( aller Art u. Menge ) 2020, 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr in sowie Modellautos. Zahle Spitzen- 66640 Hofeld, Am Schloßberg 43 preise! Tel.: 06838/9779994 od. (Möbel, Porzellan, Uhren, div. Elek- 0174/3232959 trogeräte, Holzbilder und vieles mehr) 2 ZKB in Sulzbach Saar Altenwald zu verm. 80 qm, ebener- Mehrfamilienhaus in dig, Terrasse, EBK, Waschmasch., Hostenbach zu verkaufen: KM 400,- € + 150,- € NK + KT. Insg. 10 Zi. + 3 Bäd. + 2 Kü. + 1 kl. + 1 Tel. 015222302069 gr. Balk., auf 3 Etag. + 4 KR, gr. Gart. u. eine wundersch. Aussicht. Suche alles von Hutschen- KP 225.000 E. Kontakt: reuther & Rosenthal, alte Bücher, [email protected] Schreibmasch., Uhren, Münzen, Schmuck aller Art, Armband + Taschenuhr, Tel. 0157/89404027 Kaufe Pelze, Gold/Silberschmuck, Münz- Alleinunterhalterin "Melanie" mit sammlungen, Zinn, Versilbertes, langjähriger Erfahrung, sorgt für die Kupfer, Orientteppiche, excl. Hand- richtige Stimmung zu allen Anläs- taschen, Modeschmuck, Porzellan- sen, mit Keyboard u. Gesang. Info: figuren, Geschirr- u. Musikinstru- www.melo-musik.de, T. 06834/ mente aller Art. Tel. 06834/55736 od. 0171/5281839 Baumfällung 953060 Baumgipfelung und Heckenschnitt mit Abtransport. Schmidt, Mobil 0157/30041616, Tel. 06825/46707 Kaufe alles Alte! Möbel, Bilder, Privat Sammler su. Pelze exkl. Porzellan, Uhren u. Münzen, ganze Abendgarderobe u. edle Handta- 2 Bauernhofkätzchen, 4 Monate Sammlungen, Militaria u. Musikin- schen, Antik u. Retro Möbel, Gobe- strumente, auch rep.bedürftig, lin Bilder u. Ölgemälde, Antik Näh- Suche altes Moped (Zündapp, alt, in gute Hände abzugeben. ganze Nachlässe. Zahle gut! Karl masch., edle Armband,-/ u. Hercules, Honda) oder altes Motor- Raum WND, NK. Tel. 06824/2382 rad. Tel. 0170/8118776 Buchert, Tel. 06826/53248 Taschenuhren, Silberbesteck, Mün- zen aller Art. Zahle Bar zu Liebha- Besenreine Entrümpelung von berpreisen! Ihr seriöser Ansprech- Kaufe Wohnwagen und partner Herr Freiwald. Tel. 01573/ Suche Kleinwagen bis 10000€. Haus u. Hof. Seit 20 Jahren. Saar- Wohnmobile bis 50000 € TEL 9463883 06868-1500 oder 0171-3849550 06868 1500 landweit, Festpreisgarantie, faire Wertanrechnung. Fa. Schilden, Tel. 0162/9466364, raeumungs-service- ENTRÜMPELUNGEN Achtung! Altes gegen Bares für GÄRTNER sucht Arbeit: Hecken schilden.de ANTIK- & SAMMLERWELT ILLINGEN Armband/-Taschenuhren, Taschen, • transparenter Festpreis ohne versteckte Kosten und Sträucher schneiden. Umge- • hohe Wertanrechnung, auf KFZ, auch Goldankauf Schmuck, Spirituosen, Münzen, staltung und Neugestaltungen vom Suche Pelzmantel/-jacke sowie • enge Zusammenarbeit mit sozialen Einrichtungen Zinn, Bestecke, Porzellan, Kame- Garten. Zaunbau, Pflastersteine Lederbekleidung (guter Zustand), • absolute Seriösität • problemlos & schnell ist Ihr Haus/Wohnung besenrein ras u. alte Möbel. Tel. 06826/ verlegen, Terrassenbau uvm. Tel. Zinn, Kristallgläser sowie Perlen- Diplom Betriebswirtin (FH) Susanne Kirnberger 8269280 od. 0160/8020207 0172/4859829 kette, Tel. 0157/34764168 Hauptstr. 24, 66557 Illingen, Tel. 06825-4999355 Ensdorf - 19 - Ausgabe 40/2020

JOBS Ein Produkt der IN IHRER REGION LINUS WITTICH Medien Gruppe

KÜMMERER ist ein Handwerksunternehmen spezialisiert auf Dusch- kabinen und Rückwände aus Verbundplatten. Wir bieten unseren Kunden im Saarland, Rheinland-Pfalz und Luxemburg Duschabtrennungen im Standardbereich und sind bei nicht alltäglichen Lösungen und Sonderanfertigungen ein ebenso gefragter Ansprechpartner. Ein weiterer Schwerpunkt ist die Teilmodernisierung von Duschen mit Rückwänden und ebenso sind wir zuhause bei der Erneuerung von Silikonfugen im Bad und Dusche, dem Austausch von Duschdichtungsproflen und Reparaturen von Duschkabinen. Können auch Sie sich vorstellen ein Prof und Spezialist für den Einbau von Duschabtrennungen zu werden? Dann sollten wir uns kennenlernen, denn wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Zwei Dusch kabinenmonteure (m/w/d)

und zwei Helfer (m/w/d) Unsere Leistungen: • Gute und leistungsgerechte Bezahlung • Spesen • Hochwertige, individuelle, komplette Arbeitsbekleidung für alle Jahreszeiten • Abwechslungsreiche Tätigkeiten • Moderne Firmenfahrzeuge • Ordentliche und intensive Einarbeitung • Vermögenswirksame Leistungen • u.v.m. Was bringen Sie mit? • Leistungsbereitschaft, Einsatz und viel handwerkliches Geschick • Den Willen und die Leidenschaft zur Perfektion • Gutes bis sehr gutes Deutsch in Wort und Schrift • Kommunikationsstärke und lösungsorientiertes Arbeiten • Ein „Gefühl und Händchen“ für Duschkabinen aus Glas • Idealerweise eine Ausbildung im SHK-Handwerk als Glaser oder Schreiner • PKW-Führerschein Ich berate Sie gerne Unser Lager ist in Hülzweiler. Ab da geht es auch morgens los. Parkmöglichkeiten sind vorhanden. Christian Lehner Ihre aussagefähige und schriftliche Bewerbung mit Lebenslauf und den letzten zwei Zeugnissen sowie das Abschlusszeugnis Ihrer Ausbildung senden Sie bitte an die u.a. Adresse. Ihr Ansprechpartner vor Ort Per Kümmerer Aufmaß, Montage und Wartung von Duschkabinen Tel.: 06831 508790 Blaulochstraße 12 - 16 · 66798 Wallerfangen Fax: 06831 / 50 87 91 Tel. 06831 4899440 · Mobil 01515 9098360 [email protected] | [email protected] [email protected] www.wittich.de

Anzeigenwerbung | Beilagenverteilung | Drucksachen Diese und weitere Jobs: wittich.de/jobboerse Ensdorf - 20 - Ausgabe 40/2020 CHANGE Jubiläums-WocheYOUR bei Optik Hafner Sauer & Scherer vom 05.10.2020 - 10.10.2020 STYLE GmbH Wir feiern das 25-jährige Dienstjubiläum unserer Heizung-Bäder-Solar-Energieberatung-Reparaturarbeiten AugenoptikerinCHANGE Daniela Schneider. PLANUNG - BERATUNG - VERKAUF - MONTAGE: DasYOUR wir dies feiern können, von Traumbädern - Heizungs- und Solaranlagen Komplettbäder: alles aus einer Hand verdanken wir auch Ihnen, Auf Wunsch: Nur Lieferung! unseren treuen Kunden. Püttlinger Str. 129 - 66773 Schwalbach-Elm DasMitmodulare einemBügelwec Bonushselsyste von m Tel. 06834/953434 - www.heizung-sauer-scherer.de bis zu 25% auf Ihre neueCa.1 Brille20 verschiedene möchten wirBügeldesigns zurAuswahl, für viele Stilwechsel zum attraktiven Preis. Farbanzeigen fallen auf! uns bei Ihnen bedanken. 1 Eye:max Brillenfassung inkl.: Jetzt online buchen DrehenKunststoff gläserSie an(S unseremuperentspiegelung, Härtung,Pflegeschicht) und gestalten: Glücksrad+1Paa undrWechselbügel bestimmengrati s+1Eye:max Etui anzeigen.wittich.de Sie IhrenEinstärken Bonus selbst.(sph. +-4,00 cyl.2,00) 10%, 15%, 20% oder 25% ab 159,00 € Wasserschadensanierung • Komplettbäder VereinbarenGleitsich Siet (sph.gleich+-4 einen,00 cyl Termin..2,00Add.3,00) Heizung • Sanitär • Notdienst ab 299,00 € Ihr Team von Optik Hafner Konrad Müller, Tel. 06831 / 123872 + 0177 / 7282186 sowie vieleweitere interessante Angebote ... Kesseltausch zum Festpreis, siehe www.konrad-mueller-heizungen.de

ProvinzialstraßeProvinzialstr. 122 122- -6680 66806Ensdor Ensdorff Tel.: 0 68 31 / 5 95 65 Seit überTe 30l. Jahren06831 und/59 auch56 in5 Zukunft sind wir Ihr zuverlässiger Optiker in Ensdorf! Gültig für Neuaufträge, beim Kauf einer kompletten Brille ab 150,-€. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

MIt unS koMMen SIe

gut An! Zuverlässige Beilagenverteilung gibt‘s hier: [email protected]

Mein Traumurlaub Ferienhäuser & Ferienwohnungen an der FERIENPARK LENZ Mecklenburgischen Seenplatte Entspannung pur ...

17213 Malchow/OT Lenz Foto: bootsurlaub.de ( 039932 825201 WWW.TRAUMURLAUB-SEE.DE