Amtsblatt-KW-9.Pdf

57. Jahrgang Freitag, 28.02.2020 09/20

Mit dem Amtlichen Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Überherrn

Altforweiler

Berus

Bisten

Felsberg

Überherrn

Wohnstadt THEMA DER WOCHE aus der Gemeinde Überherrn – Mitteilungen der Bürgermeisterin Überherrn Seite 3 Woche 09/2020

Ärzte-Dienst von 8:00 - 8:00 Uhr Notruf Bereitschaftsdienstzentrale (BDZ) Polizei...... 110 im Marienhaus Klinikum Saarlouis (ehem. St. Elisabeth Klinik Saarlouis), Kapuzinerstraße 4, 66740 Saarlouis Feuerwehr ...... 112 Sa. 29.02.-So. 01.03.2020 Telefon: 0180 5663003 Rettungsdienst ...... 112 Kinderärztlicher-Notfalldienst von 8:00 - 8:00 Uhr Bereitschaftsdienstpraxis für Kinder & Jugendliche Polizeirevier Bous ...... 06834 9250 im Marienhaus Klinikum Saarlouis (ehem. St. Elisabeth Klinik Saarlouis), Kapuzinerstraße 4, 66740 Saarlouis Es ist dringend notwendig, um die Wartezeit für Sie so gering Polizeiposten Überherrn ...... 92520 wie möglich zu halten, vorher anzurufen. Sa. 29.02.-So. 01.03.2020 Telefon: 06831 1257883 Ortsvorsteher Siehe unter den jeweiligen Ortsteilen im Innenteil Ärztlicher Bereitschaftsdienst Freiwillige Feuerwehr Überherrn (inkl. Kinderärzte/Augenärzte/HNO-Ärzte) Wehrführer: Alois Thilmont Tel. 06837 909525 Sie erreichen den ärztlichen Bereitschaftsdienst der Kassen- Löschbezirk Altforweiler: Stefan Feiler Tel. 7234008 ärztlichen Vereinigung kostenlos unter der bundesweit einheit- Löschbezirk Berus: Markus Zöllner Tel. 0163 6662352 lichen Rufnummer 116117. Zusätzlich sind unsere Bereit- Löschbezirk Felsberg: Jörg Schönberger Tel: 06837 74557 schaftsdienstpraxen für Sie geöffnet: Von Samstag, 8.00 Uhr, bis Montag, 8.00 Uhr, an Feiertagen, Rosenmontag sowie an Löschbezirk Süd: Patrick Hörner Tel. 7230077 Brückentagen. Behindertenbeauftragter Zahnärzte-Dienst Norbert Güthler, Kirchenstraße 55 A Tel. 7248100 (nur in dring. Fällen u. n. vorheriger telef. Vereinbarung) [email protected] ab 18 Uhr Sa. 29.02.-So. 01.03.2020 P. Lenhof, Saarlouis, Tel. 06831 - 124480 Schiedspersonen der Gemeinde Überherrn Altforweiler und Berus: Apotheken-Dienst Fr. 28.02.-Do. 05.03.2020 Walter Grube, Brunnenstr. 55, Tel. 3805 Freitag: Abtei-Apotheke, Wadgassen, Felsberg: Helga Jenal, Schulstr. 14 Tel. 06837 708377 Lindenstraße 73, Tel. 06834 - 94130 Bisten, Überherrn und Wohnstadt: Samstag: Donatus Apotheke, Saarlouis-Roden, Schulstraße 21, Tel. 06831 - 80226 Wilhelm Wagner, Am Wald 15 Tel. 92383 Sonntag: Europa-Apotheke, Überherrn, Alleestraße 1, Tel. 06836 - 5781 Revierförster Montag: Römer-Apotheke, Saarlouis-Roden, Kontakt Schulstraße 7, Tel. 06831 - 88880 Saar Forst Landesbetrieb Dienstag: Brunnen-Apotheke, Dillingen, Forstrevier Überherrn Odilienplatz 7, Tel. 06831 - 703936 Revierförster Matthias Krauser Mittwoch: Crispinus-Apotheke, Lisdorf, Zum alten Bergwerk, 66352 Großrosseln Provinzialstraße 62b, Tel. 06831 - 3055 Tel. +49 (0)681/9712-881, Mobil: +49(0)1708138324, Donnerstag: Doc`s-Apotheke, Saarlouis, m.krauser@sfl.saarland.de, www.saarforst.de Pavillonstraße 13, Tel. 06831 - 4881199 Tierärztlicher Notfalldienst Frauenhaus Saarlouis Tel. 06831 2200 Sa. 29.02. - So. 01.03.2020 Hilfe für misshandelte Frauen – Tag und Nacht erreichbar Mick, Bous, Tel. 06834 - 3059 Pflegestützpunkt im Kreis Saarlouis Energis Netzgesellschaft mbH und Bereitschaftsdienst Choisy-Ring 9, 66740 Saarlouis Tel. 06831 120630 Störungsnummer Strom Tel. 0681 9069-2611 Störungsnummer Erdgas Tel. 0681 9069-2610 Leitstelle „Älter werden“ KDÜ-Rufbereitschaft Kaiser-Friedrich-Ring 31, 66740 Saarlouis, Tel. 06831 444-239 Wasser und Abwasser: während der Dienstzeiten: Tel. 06836 92194-0 Seniorensicherheitsberater nach Dienstschluss: Tel. 0171 6242474 Frank Steinhauser, Telefonische Sprechstunde am Dienstag und Donnerstag 9:00-12:00 Uhr Tel. 06836 9212470 Service-Telefon Müllabfuhr (Reklamation) Fa. Adam, Merzig Tel. 06835 9551227 Altenpflege- und Betreuungszentrum Überherrn Gemeinde-Bauhof-Rufbereitschaft Tel. 4710100 ABZÜ, Im Brückenhof 1 Tel. 80000 Öffnungszeiten Kompostieranlage: März bis November: jeden Samstag von 9:00-14:00 Uhr Dez. bis Febr.: jeden 1. Samstag im Monat 9:00-14:00 Uhr Schlüsselnotdienst Tel. 0173 3071107 Impressum: Überherrner Rundschau mit amtlichem Bekannt- Verantwortlich für den amtlichen und den nichtamtlichen Teil: machungsblatt der Gemeinde Überherrn Anne Yliniva-Hoffmann, Bürgermeisterin, Rathausstraße 101, 66802 Überherrn Verantwortlich für den Anzeigenteil: Herausgeber: Die Bürgermeisterin der Gemeinde Überherrn, MTYPE media GmbH, Untertürkheimer Str. 21a, 66117 Saarbrücken, Rathausstraße 101, 66802 Überherrn Satz, Druck, Vertrieb MTYPE media GmbH, Untertürkheimer Str. 21a Erscheinungsweise: Grundsätzlich jede Woche donnerstags u. Anzeigenannahme: 66117 Saarbrücken, Tel. 0681/58850 Bezugsbedingungen und -möglichkeiten: E-Mail: [email protected] Kostenlose Zustellung an alle Haushalte in der Gemeinde Überherrn; Für Manuskripte und Fotos übernimmt der Herausgeber keine Haftung. Redaktionsschluss: montags 12.00 Uhr Überherrn Seite 4 Woche 09/2020

Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Überherrn Bekanntmachungen und Informationen Herausgeber: Verantwortlich für den Inhalt: Satz und Druck: Die Bürgermeisterin der Gemeinde Überherrn Anne Yliniva-Hoffmann, Bürgermeisterin, MTYPE media GmbH Rathausstraße 101, 66802 Überherrn Rathausstraße 101, 66802 Überherrn Untertürkheimer Str. 21a, 66117 Saarbrücken

Postanschrift: Telefon: 0 68 36/90 9-0 Öffnungszeiten: Standesamt: Gemeinde Überherrn Telefax: 0 68 36/90 9-192 Mo. - Do.: 08.30 – 12.00 Uhr Mo. - Mi.: 08.30 – 12.00 Uhr Postfach 1261 Internet: www.ueberherrn.de 14.00 – 16.00 Uhr Do.: 07.00 – 12.00 Uhr 66800 Überherrn E-Mail: [email protected] Fr.: 08.30 – 12.00 Uhr Fr.: 08.30 – 12.00 Uhr (Bitte Hinweis im Internet beachten.) und nach Vereinbarung Meldeamt und Zentrale zusätzlich jeden Donnerstag: 07.00 – 12.00 Uhr & 14.00 – 17.00 Uhr Nummer 09/20 Freitag, 28.02.2020 57. Jahrgang Amtliche Bekanntmachungen

Es ist beabsichtigt für diese vorgenannten Grundstücke ein Öffentliche Bekanntmachung Grundbuchblatt anzulegen und die Gemeinde Überherrn als Ei- Es findet eine Sitzung des Ortsrates Bisten am Mittwoch, gentümerin einzutragen. 04.03.2020 um 19:00 Uhr, im Sitzungssaal Rathaus statt. Personen, die Einwendungen gegen die beabsichtigte Eintragung Tagesordnung: geltend machen, können ihren Einspruch binnen 1 eines Monats Öffentlicher Teil seit Veröffentlichung bzw. Aushang dieser Bekanntmachung (un- 1. Eröffnung der Sitzung ter Angabe der Geschäftsnummer Felsb 1566) bei dem 2. Bürgeranhörung Amtsgericht Saarbrücken 3. Genehmigung der letzten Sitzungsniederschrift -Saarländischen Grundbuchamt- 4. Beratung und Anträge für den Haushalt 2020 Mainzer Str. 176, 66 121 Saarbrücken 5. Festlegung von Terminen einlegen. 6. Informationen und Erläuterungen zum Projekt „Auf den Spuren der Linie 9“ Saarbrücken, den 03.02.2020 7. Anfragen und Auskünfte gez Scheffler, Rechtspflegerin Überherrn den 25. Februar 2020 Vinzenz Winter Ortsvorsteher Sonstige Amtsgericht Saarbrücken amtliche Bekanntmachungen – Saarländisches Grundbuchamt – B E K A N N T M A C H U N G gern § 122 GBO Die Gemeinde Überherrn hat beantmgt als Eigentümerin der bisher nicht gebuchten in der Gemarkung Felsberg gelegenen Herzlichen Glückwunsch Grundstücke Flur 7 Nr. 308/8 Altforweilerstraße Größe 3363 qm Flur 6 Nr. 649/303 überm Beruserweg Größe 2883 qm unserer Jubilarin Flur 6 N1· 25011 Weg Berus-Felsberg Größe 4372 qm Frau Maria Schmitt, Feldstraße 27, Ortsteil Überherrn, in das Grundbuch eingetragen zu werden. zur Vollendung des 90. Lebensjahres am 25. Februar. Zur Glaubhaftmachung hat sich die Gemeinde auf das Kataster berufen, in dem diese Grundstücke als nicht gebucht geführt wer- Überherrn, 25. Februar 2020 den. Anne Yliniva-Hoffmann, Bürgermeisterin Die Gemeinde Überherrn ist im Liegenschaftskataster als Eigentü- Arno Zenner, Ortsvorsteher mer dieser nicht gebuchten Grundstücke eingetragen. Überherrn Seite 5 Woche 09/2020 Trödelmarkt im Kulturhaus Überherrn am 01. März 2020 Einladung zum Überherrner Trödelmarkt am 01. März 2020 In der Zeit von 10-16 Uhr werden wieder zahlreiche Aussteller ihre Ware anbieten. Kunst und Kitsch, Trödel und Kram und so manch andere „Schätze“ sind an diesem Tag im Kulturhaus in Überherrn zu finden. Ob als Käufer oder Verkäufer – mischen Sie doch einmal bei dem bunten Treiben mit. Neuwaren werden nicht angeboten. Nähere Auskünfte und Informationen: Kulturamt, Erika Weber, Tel. 06836 909139

Hinweis für die Nutzer der Turn- und Gymnastikhallen in der Gemeinde Überherrn sowie der Adolf-Collet-Halle Am Mittwoch, 11. März 2020, findet um 19.00 Uhr im Sit- zungssaal des Rathauses Überherrn eine Besprechung zur Festlegung der Nutzungspläne der gemeindeeigenen Turn- hallen und der Adolf-Collet-Halle Bisten für das Sommer- halbjahr 2020 (01.04.-31.09.2020) statt. Alle Vereine, die im Sommerhalbjahr 2020 Hallen in der Gemeinde Überherrn nutzen wollen, sind hierzu herzlich eingeladen. Gemeinde Überherrn Sportamt

Sprechtag der Deutschen Rentenversicherung Auskunft in Rentenangelegenheiten Der Versichertenberater für DRV Bund und DRV Saarland Hans Rudolf Folz, Felsberger Str. 61, 66802 Altforweiler führt Sprechstunden nach telefonischer Terminabsprache durch. Während der Sprechstunden können Rentenanträge gestellt und Kontenklärungsverfahren eingeleitet werden. Um zu prüfen ob alle Zeiten erfaßt sind, können Versicherungsverläufe beim Versicher- tenberater Hans Rudolf Folz angefordert werden. Ebenso werden rentenrechtliche Fragen und Probleme, die sich rund um die Ren- te und Rehabilitation ergeben, an die Selbstverwaltungsbüros wei- tergeleitet. Terminabsprachen unter der Telefon-Nummer: 06836 471351, Hans Rudolf Folz, Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung Der Versichertenberater der Knappschaft Bahn See Sachverstand vor Ort Der Ehrenamtliche Versichertenberater der Deutschen Rentenver- sicherung Knappschaft-Bahn-See, Andreas Rausch, berät kostenlos in sozialversicherungsrechtlichen Fragen, d.h. der gesetzli- chen Renten-, Kranken- und Pflegeversicherung. Darüber hinaus werden Anträge aus dem Bereich der gesetzli- chen Rentenversicherung für die KNAPPSCHAFT auf Kranken- und Pflegeversicherungsleistungen kostenfrei aufgenommen. Andreas Rausch, De Gasperi Ring 4, 66802 Überherrn Terminabsprachen können telefonisch unter der Rufnummer Tel. 06836 7235025 getroffen werden.

GemeindeKiTa Altforweiler

First Responder Überherrn zu Besuch bei den Schuki‘s Am 17.02.2020 haben Thomas A. und Katrin G. von den First Re- sponder uns in der Kita besucht. Aufgeregt haben wir in der Turn- halle gewartet und waren schon ganz gespannt, was wir erfahren und machen werden. Nach einer kurzen Einführung, für was die First Responder zuständig sind und was ihre Aufgaben sind ha- Überherrn Seite 6 Woche 09/2020 ben wir gelernt wie man einen Notruf absetzt und was bei Notfällen jahr 2020/2021 die ‚Schule am Warndtwald Überherrn (GemS)’ be- zu tun ist. suchen wollen, können zu folgenden Terminen angemeldet werden: Datum: Mittwoch, 26.02.2020 bis Dienstag, 03.03.2020 Zeit: täglich von 08.00 Uhr bis 12.30 Uhr Ort: Sekretariat der Schule Um Berufstätigen die Anmeldung zu erleichtern, ist die Schullei- tung zusätzlich auch an folgenden Terminen in der Schule zur Anmeldung anwesend: Freitag, 28.02.20 von 18.00 Uhr bis 20.00 Uhr Samstag, 29.02.20 von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr Bringen Sie bitte zur Anmeldung folgende Unterlagen mit: • Familienstammbuch oder Geburtsurkunde zur Ansicht • Halbjahreszeugnis der Grundschule mit Entwicklungsbericht im Original! Die ‚Schule am Warndtwald Überherrn‘ besitzt eine gemeinsame gymnasiale Oberstufe, an der ein Abitur nach 9 Jahren möglich ist. Christian Konrad, Schulleiter

Jugendinfo

Rückblick One billion rising 2020 One billion rising ist eine weltweite Bewegung von Frauen für Frau- en, die 2012 von der New Yorker Künstlerin und Feministin Eve Ensler initiiert wurde, um auf Gewalt gegen Mädchen und Frauen aufmerksam zu machen.

Seit 2018 beteiligt sich nun auch der Mädchenarbeitskreis des Landkreises Saarlouis an dieser Aktion. So wurde auch in diesem Jahr am 14.02. unter der Schirmherrschaft unserer Bürgermeiste- rin Anne Yliniva-Hoffmann in Saarlouis getanzt.

Anschließend durften wir uns gegenseitig mit Pflaster, Verbänden, Kompressen usw. versorgen. Das fanden wir so interessant, dass wir 2 Erzieherinnen wie Mumien eingewickelt hatten. Jeder von uns hatte eine „Verletzung“, die versorgt werden musste, und auch Thomas und Katrin blieben von unserem Tatendrang nicht ver- schont. Wir danken den First Responder für diesen kurzweiligen und interessanten Einblick in ihre Arbeit. Die Schukis und Erzie- herinnen

Schulnachrichten In ca. 180 Städten wurde an diesem Tag deutschlandweit getanzt, weltweit haben sich Menschen getroffen, um tanzend ihre Solida- rität zum Ausdruck zu bringen und deutlich zu machen, dass es Zeit ist hin und nicht mehr weg zu sehen. Wir waren überwältigt von der Resonanz: der großen Anzahl derer, die mit uns getanzt haben, aber auch beglückt von so vielen Menschen, die zufällig in der Stadt unterwegs waren und uns durch ihre Zustimmung und Anmeldetermine ihren Beifall unterstützt haben. Und gleich nach der Veranstaltung an der ‚Schule am Warndtwald Überherrn/Gemeinschafts- stand fest: wir kommen wieder am 14.02.2021 schule’ für die Klassenstufe 5 im Schuljahr 2020/2021 Für den Mädchenarbeitskreis des Landkreises Saarlouis Alle Kinder der jetzigen Klassenstufe 4, die im kommenden Schul- Simone Ferner Überherrn Seite 7 Woche 09/2020 Veranstaltungskalender

Datum Beginn Veranstaltung Veranstalter Veranstaltungsort Informationen 28.03.20 20:00 Großer Theaterabend Theaterverein Einig- Kulturhaus Überherrn Kartenvorverkauf: 9€ keit Altforweiler Abendkasse: 10€ 29.03.20 16:00 Verleihung des Sportabzeichen Herr Sauerwein, Ge- Rathaus Überherrn, Rathausstr. 101, 2019 meinde Überherrn Sitzungssaal 29.03.20 Osterbrunnenfest Ortsvorsteher Über- Helmut-Bulle-Platz, Blumenstraße herrn 18.04.20 19:00 Ladies Night Gemeinde Überherrn Kulturhaus Überherrn Kulturamt, Erika Weber, Tel. 06836 909 139 19.04.20 ab 9:00 37. Überherrner-Straßenrennen Rad-Sport-Club e.V. Ittersdorf, Bedersdorfer Straße auf dem Wallerfanger Saargau Überherrn Saar mit internationaler Beteiligung 29.04.20 19:00 Leckeres aus Schmand, Sahne, Saarlandfrauen Fels- Dorfzentrum Felsberg Frau Hilde Müller Tel. Frischkäse u. Co. berg e.V. 06837 508

TOP 4 Berichte Ende des Amtlichen 1. des Vorsitzenden 2. der Kassenwartin Bekanntmachungsblattes 3. des Technischen Leiters 4. Aussprache zu den Berichten der Gemeinde Überherrn TOP 6 Änderung der Satzung TOP 7 Mitgliedsbeitrag Erhöhung TOP 8 Anträge Politische Parteien TOP 9 Sonstiges Dekanatschor „Intermezzo“ Bündnis90/Die Grünen Herzliche Einladung zu den Proben am Donnerstag, den 27. Feb- Bei den Vorstandswahlen des Ortsverbandes ruar um 19.30 Uhr für den Gesamtchor im Pfarrheim Altforweiler, der Grünen Überherrn am 27.01.2020 wurden sowie am Donnerstag, den 5. März um 19.30 Uhr für Tenor und folgende Personen in den Vorstand gewählt: Bass ebenfalls im Pfarrheim Altforweiler. Vorsitzender: Alfred Krier Liebe Grüße, Susanne Zapp-Lamar Schriftführer: Andreas Guldner Kassierer: Marcus Guldner BeisitzerInnen: Maria Weber Erhard Handball in Überherrn Pitzius Esther Woll Felix Guldner Saskia Kiefer Esther Thilmont HSG Fraulautern/Überherrn Der Ortsverband der Grünen Überherrn trifft sich regelmäßig zu Handball in Überherrn Sitzungen, die grundsätzlich öffentlich sind. Unsere Treffen wer- HSG 1. Männer weiter auf Erfolgskurs den rechtzeitig im amtlichen Bekanntmachungsblatt der Gemein- Mit toller Moral und gutem Handball konnten die Falken die bei- de Überherrn veröffentlicht. Für den Vorstand, Andreas Guldner den letzten Spiele gegen Zweibrücken und Nordsaar, also Mann- schaften aus dem oberen Tabellendrittel überzeugend gewinnen. CDU Dadurch gelang es den Männern von Christian Jung und Benny GV Überherrn Sauder, sich etwas von der Abstiegszone absetzten. Nun geht es Einladung zum Heringsessen 2020 am Samstag zum Tabellenschlusslicht SG Ommersheim/Asswei- Liebe Mitgliederinnen und Mitglieder, liebe Freundinnen und ler. Vermeintlich eine leichte Ausgabe. Aber in der harzfreien Halle Freunde der CDU Überherrn, der Termin für unserer diesjähriges in St. Ingbert haben sich viele Teams sehr schwergetan. Dennoch Heringsessen am Freitag, 06.03.2020, 19:00 Uhr, im Sportho- ist unsere Mannschaft nach den zuletzt gezeigten Leistungen Fa- tel Häsfeld, (Comotorstraße 9, 66802 Überherrn) rückt näher. vorit. Zwei Punkte und die Falken sind wieder voll im Mittel-feld Hierzu nochmals die herzliche Einladung. der Tabelle. Es ist das letzte Auswärtsspiel für unsere Team. Dann Wir freuen uns auf unsere Gastrednerin Frau Monika Bachmann, stehen noch sechs Heimspiele an, um den Klassenerhalt zu si- Ministerin für Soziales, Gesundheit, Frauen und Familie. chern. Anwurf ist am 29.02.20 um 19:30 Uhr in der St. Ingberter Wir ersuchen höflich um Voranmeldung bis zum 01.03.2020 unter: Wallerfeldhalle. Christian Theobalt: [email protected] oder 06836-4365 oder HSG 1. Frauen zum Lokalderby nach Bous 0152-54755366 oder Manuel Speicher:m.speicher@manuel-spei- Nach mehrwöchiger Spielpause treten unsere Falkenladies am cher.de oder 0163-7988798 Sonntag zum Lokalderby in Bous an. Mit nur einem Minuspunkt Christian Theobalt, 1. Vorsitzender spielen unsere Mädels eine herausragende Saison. Das Ziel Wie- deraufstieg in die Saarlandliga rückt in greifbare Nähe. Jetzt nur nicht unnötige Punkte liegen lassen. Bous wird hoch motiviert ins Spiel gehen, um unserem Team die erste Saisonniederlage zuzu- fügen. Natürlich sind die HSG Falken klarer Favorit, aber Derbies Gesamtgemeinde haben ihre eigenen Gesetzte. Anwurf ist am 01.03.20 um 17 Uhr in der Südwesthalle Bous. Faasend Training bei den Minis Fraulautern DLRG OG Überherrn Im letzten Training vor den Winterferien ging es in der Turnhalle Jahreshauptversammlung der Klosterschule bunt zu. Polizist und Indianer jagen einander. Am Samstag, 28.03.2020 findet um 18:00 Uhr im Der Handball wird heute gegen eine Menge bunter Ballons ge- Gasthaus „Wutzen Willi“ in Überherrn, die diesjäh- tauscht. Gar nicht so einfach die Hindernisse zu meistern, ohne rige Jahreshauptversammlung statt. Hierzu sind alle Mitglieder den Ballon zu verlieren. Alle Kids waren mit viel Spaß dabei und herzlich eingeladen. konnten sich zum Abschluss über ein Faasendkichelchen und ei- TOP 1 Begrüßung durch den Vorsitzenden nen Schaumkuss freuen. Helau, Alaaf und Alleh hopp bis nach TOP 2 Feststellen der Beschlussfähigkeit Aschermittwoch, dann ist wieder Training angesagt, das Minitur- TOP 3 Feststellen der Tagesordnung nier 07.03.20 fest im Blick. Überherrn Seite 8 Woche 09/2020 Mitgliederversammlung 2020 Unsere diesjährige Mitgliederversammlung findet am Sonntag, 22. März 2020 um 11 Uhr statt. Bitte den Termin schon mal vormerken. Arbeitseinsatz Um unsere Anlage für die Sommersaison fit zu machen, brauchen wir wieder viele fleißige Helfer. Den Kampf mit dem Laub nehmen wir auf am: Donnerstag, 05. März ab 14 Uhr, Freitag, 06. März ab 14 Uhr, Samstag, 07. März ab 10 Uhr. Helmut Bier Theaterverein Spiele am kommenden Wochenende im Überblick: „EINIGKEIT“ Altforweiler Samstag, 29.02.20 An Pfingsten, den 30. Mai-01. Juni fahren wir nach 14:30 Uhr HSG Ottweiler/Steinb. – HSG mE Jugend Amsterdam. Es sind noch zwei DZ und zwei EZ frei. Das Hotel befin- 18:00 Uhr HSG Nordsaar - HSG mA Jugend Marpingen det sich am Meer. Frühstück gibt es im Bus. Im Preis enthalten ist 3 19:30 Uhr SG Ommersh./Assweiler – HSG 1. Männer St. Ingbert x Halbpension; Besichtigung einer Käserei und eine Grachtenfahrt. 20:00 Uhr USC Saar 3 – HSG 3. Männer Aktive Mitglieder haben die Fahrt frei, Inaktive zahlen 250,- € und Sonntag, 01.03.20 sonstige Personen 310,- €. Kinder kosten 199,- €. Einzelzimmerzu- 17:00 Uhr SV Bous – HSG 1. Frauen schlag 60,- €. Bitte bis 15. März bei Annelie Weiler, Altforweiler, 17:00 Uhr HC Perl – HSG 2. Frauen Tulpenstr. 15; Tel. 06836/1246 anmelden. Bei der Anmeldung ist 19:00 Uhr HC Perl – HSG 2. Männer der Fahrpreis zu entrichten. Weitere Infos folgen später. Infos, Fotos und ausführliche Berichte auf www.hsg2011.de, auf Die Reiseleitung facebook/die Falken HSG Fraulautern/Überherrn oder instagram/ die.falken TV 1963 Überherrn e.V. Abt. Badminton Kirchenchor Sankt Monika Saarland Meisterschaften der Senioren Liebe Sängerinnen und Sänger, am 29.02./01.03.2020 am 3.3.2020 proben wir in Bisten. Unsere nächste ordentliche Am kommenden Wochenende ist die Badminton Ab- Chorversammlung findet am 8.3.2020 um 17 Uhr im Pfarrheim teilung des TV Überherrn Ausrichter der Senioren Saarlandmeis- Sankt Monika in Überherrn/Wohnstadt statt. Die vorläufige Tages- terschaften des Saarländischen Badminton Verbandes. Dabei ordnung wurde bereits an dieser Stelle veröffentlicht und hängt kämpfen Spieler aus dem gesamten Saarland um die begehrten zudem im Proberaum aus. Titel in den Altersklassen O35 bis O75. Auch einige Spieler aus Damian Schmitt, Schriftführer unserem Verein werden am Start sein und versuchen den ein oder anderen Titel nach Überherrn zu holen. Vorbeikommen lohnt sich also. Los geht es am Samstag um 14.00 Uhr mit den Mixed Dop- Marinekameradschaft „Obere Bist“ Überherrn peln und um 16.30 Uhr mit den Damen- und Herreneinzeln. Am Unsere nächste Monatsversammlung findet am Sonntag, dem 1. Sonntagmorgen ab 10.00 Uhr stehen dann die Doppel der Damen März, zur gewohnten Zeit im Marineheim in Altforweiler statt. Es und Herren auf dem Spielplan. Bei freiem Eintritt freuen sich unse- stehen noch einige Termine zur Besprechung an. re saarländischen Altmeister auf deinen Besuch in der Adolf Collet Eine rege Beteiligung wird daher erwartet. Bernd Winter Halle. Für das leibliche Wohl ist an beiden Tagen bestens gesorgt. Männerkochclub „Die Feinschmecker“ Wir treffen uns wieder zum Kochen am kommenden Freitag, den 28. Februar 2020, zur gewohnten Zeit. Verantwortlich für diesen Abend ist Gerhard Tholey. Er hat uns ein schönes Menü zusam- Altforweiler mengestellt und wir freuen uns mit unseren Gästen auf einen schönen Abend. Der Vorstand Ortsvorsteher Gerhard Hewer, Zimmergasse 4, Tel. 4043 MGV „Frohsinn“ Überherrn Sprechstunden: Mo. v. 17.00–18.00 Uhr u. nach Vereinbarung, Liebe Vereinsmitglieder, unsere diesjährige Jahres- Grundschule, Spitzwegstraße 7, Tel. 1288 hauptversammlung findet am 1.3.2020 um 17 Uhr im Ver- einslokal statt. Die Tagesordnung wurde bereits an dieser Der Ortsvorsteher informiert: Stelle veröffentlicht und hängt zudem im Proberaum aus. PICOBELLO-AKTION – am Samstag, dem 14. März 2020 Damian Schmitt – Mach mit für unser Dorf – Am Samstag, dem 14. März 2020 werden wir wieder für ein SSV Altforweiler-Berus sauberes Altforweiler sorgen. Treffpunkt für Alle, die was ge- Am kommenden Sonntag, den 01.03., empfangen wir zum ersten gen die Umweltverschmutzung um unser Dorf tun wollen, ist um Spiel nach der Winterpause den Nachbarn aus Überherrn. Anstoß 9.00 Uhr am Feuerwehrgerätehaus. Dort teilen wir in Gruppen ist um 15 Uhr. und in Sammelbereiche ein. Nach den Sammeln gibt es noch Vorschau: einen kleinen Imbiss. Aus Sicherheitsgründen möchte bitte Am Samstag, den 21.03.20 findet um 17 Uhr im Clubheim des JEDE/R eine Warnweste anziehen. SSV die ordentliche Mitgliederversammlung des SSV Altforweiler- Josefstag (Tag der Handwerker) Berus statt. Alle Mitglieder sind dazu herzlich eingeladen. am 21. März 2020 auf dem Lehnchesplatz Tagesordnung: Am Samstag, dem 21. März 2020 feiern wir den Josefstag um 1. Begrüßung und Bericht des ersten Vorsitzenden 11.00 Uhr mit Hl. Messe auf unserem Lehnchesplatz. Wir wer- 2. Bericht des Kassierers den einen Fahrdienst einrichten für die, die nicht mehr so gut 3. Bericht der Spartenleiter laufen können. Ausrichter ist die Bürgerwerkstatt Altforweiler, 4. Bericht der Kassenprüfer die jetzt schon alle Handwerker und auch alle anderen Interes- 5. Entlastung des Kassierers sierten zu dieser alten Tradition einlädt. Abfahrt der Kleinbusse 6. Verschiedenes ab 10.00 Uhr ab Kirche – bis alle Leute oben sind. Rückfahrt in Gruppen nach Vereinbarung. TC Bisttal e.V. Überherrn Nach der Messe ist für Essen und Trinken bestens gesorgt. Heringsessen im Clubheim Bürgerwerkstatt Nach dem Erfolg im letzten Jahr laden wir erneut Am 27.02.2020 treffen wir uns in der ehemaligen Grundschule. zum Heringsessen ein: Samstag, 29. Februar Treffpunkt um 8.30 Uhr. 2020, 19 Uhr in unserem Clubheim. Gerhard Hewer, Ortsvorsteher Überherrn Seite 9 Woche 09/2020 Gymnastik & Spiel 78 Berus BdP Stamm Falke Altforweiler e.V. Hallo liebe Turnerinnen! HOSSA! Die Faasendparty Am Montag, den 9. März laden wir alle zu einer Mitgliederver- Es war uns ein Fest! Eine tolle HOSSA! Party konnten sammlung ins Viezhaus ein. Beginn 19:00 Uhr. Bitte den Termin wir an Faasendfreitag mit Euch feiern! Vielen Dank al- vormerken! len die dazu beigetragen haben, auch die 23. Auflage Der Vorstand, Deiss – Schriftführerin der HOSSA! zu so einer tollen Faasendparty werden zu lassen. Unseren Gästen für die tolle und friedliche Stimmung, unserem DJ Hossa für die tolle Musik, allen Helfern die zum Teil über 24 Stun- Kath. Kindergarten den auf den Beinen waren. Ein besonderes Dankeschön auch an St. Oranna Berus die Anwohner um den Saal Reichshof für ihr Verständnis, trotz Tritratrullala der Kasperle der eingeschränkten Nachtruhe!! Und eins steht schon fest, im war wieder da … nächsten Jahr wird es auch die 24. HOSSA! Faasendparty geben! Am Dienstag, 19.02.2020 be- Eure Pfadfinder Altforweiler suchte uns der Kasperle wieder im Kindergarten und hatte auch dieses Mal eine tolle Geschichte mitgebracht. Die Prinzessin Lilly DRK OV Altforweiler wurde von der bösen Hexe „Sauerkraut“ entführt und gemeinsam Hiermit erinnern wir an unsere Mitgliederversammlung mit machte sich Kasperle mit den Kindern auf den Weg um die Prin- Neuwahlen am 5.3.2020 um 18 Uhr. Es ergehen keine per- zessin Lilly zu befreien. sönlichen Einladungen. Der Vorstand RETTET DIE TONNEN – gemeinsam stark gegen wilden Müll Liebe Raumpaten, wir beteiligen uns an der diesjährigen Piccobel- lo-Aktion. Am Freitag, 13.03.20, nachmittags ab 15.00 Uhr, Treff- punkt Parkplatz B259 neu. Am Samtag, 14.03.20, ab 9.00 Uhr, Treffpunkt Mehrzweckplatz. Damit wir beim Sammeln nicht die Kräfte verlieren, sorgt Frau Krause für ein Catering. Wer unter- stützen kann, bitte Rückmeldung geben an anja.feiler@kabelmail. de oder 0163/8445865. Dich stört die Vermüllung der Landschaft ebenso wie uns? Werde Raumpate! Info unter „rettet die Tonnen“ oder mail an [email protected] Schnurpsen Kinder- und Jugendchor Altforweiler Herzliche Einladung zu den Proben jeweils donnerstags um 16.15 Es war eine schöne Geschichte. Vielen Dank an die Familie Wolter Uhr für die Schnurpsen (Kinder ab 4 Jahren) und um 17.00 Uhr für für das Theaterstück und ein großes Dankeschön an unseren För- den Kinderchor (Schulkinder ab der 2. Klasse) im Pfarrheim Alt- derverein, der den Besuch des Puppentheaters finanzierte. forweiler (Breiter Weg 2). In den Faschingsferien ist keine Probe. Wilder Westen Am Samstag, den 29. Februar starten wir um 15.00 Uhr ab dem Alleh Hopp, unser Kindergarten stand wieder Kopp. Pfarrheim Altforweiler (Breiter Weg 2) zu einer kleinen Familien- Am „Fetten Donnerstag“, 20.02.2020 feierten wir gemeinsam eine wanderung mit Picknick. Herzliche Einladung an Alle. große Faschingsfeier im Kindergarten unter dem Motto „Wilder Am Donnerstag, den 5. März ist keine Probe, weil ich einige Tage Westen“. zu Fortbildungen bin. Liebe Grüße, Susanne Zapp-Lamar

Berus

Ortsvorsteherin Karla Thieser-Aulenbacher, Im Sand 23, Tel. 2187 Die Sprechstunde der Ortsvorsteherin Karla Thieser-Aulen- bacher findet mittwochs von 11:00 bis 12:00 Uhr im Torhaus „Schloss“ statt, Tel. 2731. Die Ortsvorsteherin bitte unter der Tel. Nr. 2187 um vorherige Terminvereinbarung. Im Kindergarten liefen nicht nur Indianer und Cowboys herum, Frauenverein St. Oranna Berus sondern auch Marienkäfer, Feen, Prinzessinnen, Feuerwehrmän- Weltgebetstag der Frauen am 6. März 2020 ner, Piraten, Polizisten, etc. Im Flur wurde „Reise nach Mexiko“ Hiermit laden wir alle Frauen aller Konfessionen herzlich zum dies- gespielt und in der Turnhalle Dosen und Ringe werfen. jährigen Weltsgebetstag am Freitag, dem 6. März ein.Beginn ist um 18.00 Uhr in der Pfarrkirche St. Martin in Berus. Anschließend treffen wir uns zu einem Umtrunk im Jugendheim. Die Frauen aus Simbabwe haben den Text ausgewählt: Steh auf und geh! Dazu müssen wir uns fragen: wie geht das überhaupt? In diesem Land leben 90% der Menschen ohne feste Arbeit, Frauen werden vor allem auf dem Land noch immer diskriminiert und zwangsver- heiratet. Zu Bildung haben sie nur ganz selten Zugang, Mit dem Motto setzen wir uns für Ermächtigung von Frauen ein, Der Weltgebetstag unterstützt mit seinen Spenden Frauen und Mädchen rund um den Globus und stärkt die Frauen vor Ort, damit sie für ihre Rechte aufstehen und ein selbstbestimmtes Leben führen können. Wir wollen diese Aktionen unterstützen mit unserem Beitrag. Darum bitten wir um eine rege Beteiligung. Zur Stärkung für alle „Faasendboozen“ wurde ein leckeres Fa- Euer Frauenverein St. Oranna Berus - gez. E. Klein, Schriftf. schingsbuffet im Restaurant aufgebaut. Ein Dankeschön an die Überherrn Seite 10 Woche 09/2020 Eltern für die mitgebrachten Speisen. Wir hatten wie immer einen wurde unser Faasendwagen in zahlreichen Arbeitsstunden ver- tollen „Fetten Donnerstag“ zusammen gehabt, denn im unserem schönert und war somit bereits für den Umzug in Picard. Kindergarten stand alles mal Kopp. Terminvorschau: Am Donnerstag, 12.03.2020 findet in unserer Kita um 20 Uhr ein Elternabend zum Thema „Verwöhnende Erziehung“ mit Frau Caro- la Hoffmann (Diplom Psychologin) statt. Sie sind alle recht herzlich eingeladen.

Bisten

Bei grandiosem Wetter und sehr vielen Zuschauern machte die Ortsvorsteher Vinzenz Winter, Mühlenstraße 4a, Tel. 718707 Umzugsteilnahme allen sehr viel Spaß. Sprechstunden: Do. von 17.00–18.00 Uhr, Rathaus in Bisten, Tel. 909119 Der Ortsvorsteher informiert:

Picobello-Aktion in Bisten: Am Samstag, 14. März beteiligt sich der Ortsrat Bisten unter- stützt von der NABU-Gruppe Überherrn an der landesweiten Picobello-Aktion in Bisten. Alle Bistener Bürgerinnen und Bür- ger sind ebenfalls herzlich zur Beteiligung an der Aktion eingeladen. Treffpunkt: Samstag,14. März, Uhr 9:00 Ort: Gemeindebauhof Dort werden dann Arbeitshandschuhe und Sammeltüten aus- gegeben.

Sprechstunde: Wegen Terminüberschneidung findet meine Sprechstunde in der 10. KW am Mittwoch, 04. März von Uhr 17:00 bis 18:00 (vor der Ortsratssitzung, bzw. nach telef. Terminvereinbarung Tel. 718707) statt. Vielen Dank an alle Beteiligten. Wir kommen wieder. Weitere Infos Vinzenz Winter, Ortsvorsteher zu der Arbeit der Jugendfeuerwehr findet ihr auf FFWfelsberg.com oder auf Instagram bei jugendfeuerwehr.felsberg Ihre Jugendfeuerwehr Felsberg Angelsportverein Bisten e.V 1. Arbeitseinsatz in 2020 Kath. Kindertagesstätte Wie bereits bei der Jahreshauptversammlung besprochen bittet der Vorstand die Mitglieder zum 1. Arbeitseinsatz 2020 an den St. Nikolaus Felsberg Fischweiher Bisten. Arbeitsbeginn ist um 09.00 Uhr. „Alleh Hopp, Alleh Hopp“ 1. Vorsitzender Fasching bei unseren franz. Freunden: Wir waren schon sehr aufgeregt, weil unsere franz. Freunde uns TuS „Grün-Weiß“ Bisten e.V. schon vor dem eigentlichen Fasching zur Faschingsparty eingela- Die nächste Vorstandssitzung findet am Montag, den haben! In der großen Turnhalle hieß es schon gleich – aufge- den 02.03. um 19:30 Uhr im Clubheim statt. passt – Attention … Vorbereitungsspiel: Mit dem schönen Kinder Boogie Woogie gings los: - Samstag, den 29.02. um 14:30 Uhr: „On mets la main devant TUS Bisten 2 in Friedrichweiler 2 On mets la main derrière Nach der Winterpause geht es für unsere Mannschaften dann wie On fait des petits ronds folgt weiter: Sonntag, den 01.03. TUS Bisten 3 - FV Diefflen 3; Anstoß um 13:15 Uhr TUS Bisten 1 - VfB Gisingen; Anstoß um 15:00 Uhr TUS Bisten 2 spielfrei

Felsberg

Ortsvorsteher, Alois Thilmont, Tel. 06837 909525 Sprechstunde: Mi. 18-19 Uhr Dorfzentrum Metzer Straße 71, Tel. 06837 7146 Nach der kurzen Aufwärmgymnastik hatten wir noch allerhand zu Jugendwehr Felsberg tun! „Les Clowns“ standen auf dem Programm! Der Kreativität wa- Faasend Umzug in Pircard 2020 und die Felsberger Jugend- ren keine Grenzen gesetzt! Schöne Clowns sind entstanden! wehr war dabei Nach der Arbeit steht bekanntlich das Vergnügen, das Buffett war Dank unseres Wagenbauers Clemens und seinem Helferteam eröffnet! Ein leckeres Frühstück wartete auf uns! Überherrn Seite 11 Woche 09/2020

Die Zeit verging wie immer wie im Flug und es hieß schon Ab- schied nehmen! A bientôt les amis, bis bald! Merci beaucoup und lieben Dank! Liebe Grüße von Herz zu Herz, ihre Kita St. Nikolaus TGV-Felsberg In diesem Jahr 2020 ist unsere Generalversammlung am Frei- tag dem 06.03. um 19.30 im Dorfzentrum. Es stehen Neuwahlen an für den Kirchenchor St. Bonifatius Überherrn 2. Vorsitzenden, 1. Kassenwart, 1. Schriftführer, 1 Beisitzer, 1 Kas- Herzliche Einladung zu den Proben für den Gesamtchor am Mitt- senprüfer. Wir freuen uns über reges Interesse. woch, den 26. Februar, sowie am 4. März jeweils um 19.30 Uhr im Diese Veranstaltung ist wie immer verbunden mit dem schon tradi- Kloster Überherrn. Liebe Grüße, Susanne Zapp-Lamar tionellem Heringsessen. Wegen der Essensplanung bitten wir die Teilnehmer um Voranmeldung in den einzelnen Abteilungen oder Krankenpflegeförderverein Überherrn telefonisch bei Frau Eveline Weber 06837/7973. Einladung zur Mitgliederversammlung Der Vorstand Zeit: Mittwoch, 25. März 2020, 18.00 Uhr Ort: Vereinshaus Bisten, Mertener Str. Hiermit lade ich alle Mitglieder des Krankenpflegefördervereins zur Mitgliederversammlung recht herzlich ein. Folgende Tagesordnung ist vorgesehen: Überherrn 1. Eröffnung und Begrüßung 2. Bericht des Vorstandes 3. Bericht des Schatzmeisters Ortsvorsteher Arno Zenner, Brückenstraße 16, Tel. 5225 4. Bericht der Kassenprüferinnen Sprechstunden: wochentags nach vorheriger telefonischer 5. Aussprache zu den Berichten Terminvereinbarung. Grundschule St. Bonifatius 6. Bericht aus der Caritas-Sozialstation 7. Verschiedenes Ich würde mich sehr freuen, wenn möglichst viele Mitglieder zu Angelsportverein Überherrn e.V. der Versammlung erscheinen würden. Jahreshauptversammlung am 15.03.2020 Mit freundlichen Grüßen, Hermann-Josef Wagner, 1. Vorsitzender Sehr geehrtes Vereinsmitglied, Krankenpflege-Förderverein Überherrn gem. § 9 unserer Satzung lade ich fristgemäß zu unse- Ein Verein stellt sich vor rer Jahreshauptversammlung recht herzlich ein. Der Krankenpflegeförderverein unterstützt die Pflege und Betreu- Die Versammlung findet am 15.03.2020 um 17.00 Uhr im Ver- ung eines kranken oder pflegebedürftigen Menschen zu Hause einshaus Eichholz statt. durch die Caritas-Sozialstation. Mit einem Beitrag von 20 € im Tagesordnung: Jahr helfen Sie schwerstkranken, alten oder behinderten Men- 1.) Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden schen. Aber es kann Sie ja auch selbst treffen und Sie benötigen 2.) Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung der Jahres- die Hilfe der Sozialstation für sich. Im Falle eines Leistungsan- hauptversammlung sowie die Beschlussfähigkeit spruches übernimmt unser Verein die Hälfte der nicht durch die 3.) Bericht des 1. Vorsitzenden Pflegeversicherung abgedeckten Kosten nur dann, wenn Sie die 4.) Bericht des Geschäftsführers Pflegeleistungen der Caritas Sozialstation in Differten in Anspruch 5.) Bericht der Kassenprüfer nehmen. Voraussetzung für einen Leistungsbezug ist eine Mit- 6.) Bericht des Jugendwartes gliedschaft von mindestens 3 Jahren. Unser Verein hat zurzeit 950 meist ältere Mitglieder. Mit zunehmendem Alter steigt die Wahr- 7.) Aussprache über die Berichte scheinlichkeit, selbst einmal Leistungen in Anspruch nehmen zu 8.) Entlastung des Vorstandes müssen. Wir werben insbesondere auch bei jüngeren Menschen, 9.) Neuaufnahmen, Austritte rechtzeitig Vorsorge zu treffen. Wenn Sie unserem Verein beitreten 10.) Veranstaltungen 2020 wollen oder Informationen darüber wünschen, so wenden Sie sich (11.) Anträge bitte an eines unserer Vorstandsmitglieder. (12.) Sonstiges Der Vorstand: Anträge zur Tagesordnung bitte ich bis zum 01.03.2020 bei dem Vorsitzender: Hermann-Josef Wagner Tel.: 06836-685494 1. Vorsitzenden Markus Clemens schriftlich einzureichen. Später Stellvertreter: Dino Lizzi Tel.: 06836-4250 eingehende Anträge können nicht mehr berücksichtigt werden. Geschäftsführer: Guido Guldner Tel.: 06836-992190 Änderungen zur Tagesordnung werden bei der Generalversamm- Stellvertreterin: Anneliese Marschibois Tel.: 06836-4260 lung bekannt gegeben. Ich bitte um vollzähliges und pünktliches Schatzmeister: Gerhard Kunzler Tel.: 06836-1487 Erscheinen. Stellvertreterin: Doris Graf Tel.: 06836-2484 Mit freundlichem Petri Heil, Markus Clemens, 1. Vorsitzender Beisitzer: Arnold König Tel.: 06836-2753 Überherrn Seite 12 Woche 09/2020 Rentner- und Pensionärverein Überherrn Wir treffen uns ganz sicher Donnerstag den 05.03.2020 zur Hallo Freunde des Rentner- und Pensionärverein, Andacht und anschließendem Frühstück und Donnerstag den unser nächster Kaffeenachmittag im Cafe „Vis a Vis“ (neben dem 12.03.2020 zur Andacht und anschließendem Kaffeenachmittag. Rathaus) ist am Montag, dem 02. März 2020 um 15.00 Uhr. Auch Wer uns gerne kennenlernen möchte ist an unserer Terminen ger- Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. Wir freuen uns auf Ihren ne gesehen. Anja Forster, Schriftführerin Besuch. Der Vorstand KiTa St. Monika Schnurpsen Kinder- und Jugendchor Überherrn Alleh hopp, Herzliche Einladung zu den Proben am Aschermittwoch um 16.00 die Kita steht Kopp! Uhr für die Schnurpsen (Kinder ab 4 Jahren), um 16.45 Uhr für So war das Motto unserer den Kinderchor (Schulkinder ab der 2. Klasse) und um 17.45 Uhr alljährlichen Faschingsparty am fetten Donnerstag. Laute Stim- für den Jugendchor im Kloster Überherrn. In den Faschingsferien mungsmusik und viele von den Eltern gespendete Leckereien ist keine Probe und am Mittwoch, den 4.März fallen die Proben trugen zu einem lustigen Nachmittag bei. Der Förderverein hatte aus, weil ich zu Fortbildungen bin. Am Samstag, den 29.Februar für kleine und große Narren noch zusätzlich Getränke organisiert, starten wir um 15.00 Uhr ab dem Pfarrheim Altforweiler (Breiter welche gegen eine kleine Spende erworben werden konnten. Dies Weg 2) zu einer kleinen Familienwanderung mit Picknick. Herzli- wurde sehr gut in Anspruch genommen, sodass die Einnahmen che Einladung an Alle. Liebe Grüße, Susanne Zapp-Lamar wieder unseren Kindern zugutekommen können. SSV Überherrn In den letzten Vorbereitungsspielen vor dem ersten Pflichspiel am kommenden Wochenende musste unsere Mannschaft nochmals 2 Niederlagen einste- cken. Gegen die Sportfreunde Hostenbach verlor das Team von Alex Zimmer mit 1:2, beim FV Siers- burg deutlich mit 0:5. Am kommenden Sonntag muss unsere Mannschaft dann direkt zum aktuellen Tabellenführer nach Wadrill-Sitzerath reisen und wird alles daransetzen, die klare Niederlage aus dem Hinspiel wieder wettzumachen. Der Anstoß erfolgt um 15 Uhr. Die zweite Mannschaft muss ebenfalls am Sonntag um 15 Uhr zum Derby beim SSV Altforweiler/Berus antreten.

Viele blieben bis zum Schluss, tanzten, spielten miteinander und hatten mit den Erzieherinnen viel Spaß. Ein großer Dank an alle Wohnstadt Eltern für ihre Essens- oder Geldspenden, an das Erzieherteam für die tolle Deko und die Durchführung des Faschingstages und an alle Helfer des Fördervereins, die bis zum Schluss bewirtet und aufgeräumt haben. So kann es nächstes Jahr wieder laufen! Ortsvorsteher Günter Hild, Ernst-Abbe-Ring 6, Die Sprechstunde des Ortsvorstehers Günter Hild findet mittwochs von 17.00 bis 18.00 Uhr im Pfarrheim Hl. Monika Pfarrei St. Monika Wohnstadt statt. Andachten in der Fastenzeit In diesem Jahr geht es in den Andachten der Fastenzeit um das Der Ortsvorsteher bittet um vorherige telefonische Thema Zufriedenheit. Terminvereinbarung unter Tel. 0172/9902403 oder 3606. Frieden ist in unserem Land selbstverständlich – rein äußerlich gesehen. Wie aber können in diesem äußeren Frieden Empathie und Der Ortsvorsteher informiert: Solidarität wachsen mit denen, die dieses Glück nicht erleben? Multifunktionsspielfeld Schule am Warndtwald Wahrscheinlich braucht es dafür weniger moralische Appelle als Ab sofort kann das Multifunktionsspielfeld nach dem Schulbe- eigene Zufriedenheit. Zufriedenheit meint hier das Bewusstsein, trieb wieder genutzt werden. Dafür wurde vom Träger der Schu- beschenkt zu sein – über das Lebensnotwendige hinaus. Men- le eine separate Tür eingebaut. Den Schließdienst hat der Orts- schen, die selbst zufrieden sind, haben vielleicht weniger Angst, vorsteher mit der Bürgerwerkstatt der Wohnstadt übernommen. zu kurz zu kommen. Das macht Zuwendung zu anderen möglich. Die Öffnungszeiten sind: 15:00 Uhr bis 21:00 Uhr Deshalb laden diese Andachten dazu ein, sich in persönlicher Vertretung des Ortsvorstehers Meditation des eigenen Reichtums bewusst zu werden, dafür zu In der Zeit vom 16. Februar bis 01. März 2020 übernimmt die danken und so das Herz zu weiten für andere. Amtsgeschäfte des Ortsvorstehers meine Stellvertreterin Frau Die Andachten in der Fastenzeit können Sie besuchen jeweils Heidi Rupprecht, Weisgerberweg 5, Tel. 0160-5980424 mittwochs um 18.00 Uhr, in der Kirche St. Monika, Wohnstadt, PICOBELLO 2019 in der Wohnstadt am 4. März, 11. März, 18. März, 25. März, 1. April und die Kreuz- Am 13. und 14. März 2020 wird in der Wohnstadt der diesjähri- wegandacht 8. April 2020. Wir laden Sie herzlich zu den Andach- ge Picobello- Tag durchgeführt. Die Aktion ist wie folgt geplant: ten ein. Für das Team, Ursula Theobalt • Am Freitag den 13. März wird die Schule am Warndtwald unter der Leitung von Schulleiter Christian Konrad vom Schil- lerplatz aus in Richtung Wohnstadt Süd die Aktion beginnen. Kirchliche Nachrichten • Am Samstag den 14. März um 9:00 Uhr wird die Jugend- feuerwehr Löschbezirk Süd unter der Leitung von Joachim Beikert vom Schillerplatz aus in Richtung Warndtstraße sowie Zentralbüro der in den Ringen der III. Nachbarschaft weiter durchführen. Pfarreiengemeinschaft Überherrn Zudem sind alle Bürgerinnen und Bürger die Zeit und Lust ha- Lindenstr. 2 – 66802 Überherrn ben hiermit herzlich eingeladen mitzuhelfen. Tel.: 06836-3226, Fax: 06836-685796 Günter Hild, Ortsvorsteher Dienstags, mittwochs, donnerstags und freitags von 9-12 Uhr, donnerstags von 14-16 Uhr kfd Wohnstadt E-Mail: [email protected] Der März kennt keine Regeln. Meistens leitet er Pfarrer E. Klein, Pfarramt Überherrn: Tel.: 06836-3226 irgendwie den Frühling ein, aber man kann sich Gemeindereferentin J. Harpers Tel.: 06836-921789; nicht darauf verlassen. Sein Motto heißt „Vielleicht“. E-Mail: jennifer.harpers@bistum-trier.de Überherrn Seite 13 Woche 09/2020 Gemeindereferentin T. Theobald Tel.: 06836-685645 Evangelische Kirchengemeinde E-Mail: [email protected] Sekretärinnen: V. Caspar, G. Kunzler und A. Ney Schaffhausen-Überherrn Schulstraße 46 - 66787 Wadgassen Schaffhausen GOTTESDIENSTORDNUNG VOM 28.02.-08.03.2020 Telefon (06834) 4019 - 491 / Fax (06834) 4019 - 495 Fr 28.02. Freitag nach Aschermittwoch e-Mail: [email protected] Altf 15:00 Uhr Rosenkranzgebet Öffnungszeiten Pfarrbüro: montags, mittwochs, freitags: 8-13 Uhr Wohn 18:00 Uhr Gottesdienst der Firmbewerber*innen „On fire“ Gottesdienste und Veranstaltungen Sa 29.02. 1. Fastensonntag Sonntag, 01. März 2020 – 1. Sonntag der Passionszeit - Invo- Klost 10:00 Uhr Workshop der Firmbewerber*innen mit den kavit First Responder 10.00 Uhr Gottesdienst in der Ev. Kirche Schaffhausen mit Abend- Altf 14:30 Uhr Dankamt anlässl. der Goldenen Hochzeit der mahl (Pfrin Andrea Lermen) Ehel. Dieter u. Ursula Schlauch-Legrom Kindergottesdiensttermine JuBeru 15:00 Uhr Workshop der Firmbewerber*innen „FAIRtrade“ 15.30-17.30 Uhr in der Jugendetage des Ev. Gemeindehauses Beru 18:00 Uhr Vorabendmesse Schaffhausen: Sa., 29. Februar 2020, So., 22. März 2020 Kinder- 30er Amt Theresia Kavelius kirchentag in St. Wendel, Sa., 04. April 2020, Sa., 16. Mai 2020, So 01.03. 1. Fastensonntag Sa., 20. Juni 2020, Sa., 22. August 2020 Fels 09:00 Uhr Hochamt (Sonderkollekte für die Orgelsanie- Seniorentreff Überherrn rung) Offener Treff für Seniorinnen und Senioren, jeweils am ersten Mitt- August Braun/Ehel. Josef u. Paula Rück-Rupp/ Ehel. Her- woch im Monat um 15.00 Uhr im Ev. Gemeindezentrum Überherrn mann u. Regina Tilmont u. verst. Angeh./Ehel. Hermann Termine: Mi., 04. März 2020, Mi., 01. April 2020, Mi., 06. Mai 2020 u. Sonja Tilmont/Rudi Zenner u. verst. Angeh./Oranna Stille Zeiten Müller-Tilmont u. verst. Angeh. Pfarrerin Andrea Lermen lädt ein zu „Stillen Zeiten“ zu den The- Über 10:30 Uhr Hochamt, anschl. Familientag der Erstkommu- men der Fastenaktion der Evangelischen Kirche 2020 nionkinder mitgest. v. Kinder- u. Jugendchor „Zuversicht! – Sieben Wochen ohne Pessimismus!“ 30 er Amt Gisela Müller/30 er Amt Berthold Waßmuth/1. jeweils mittwochs am Jgd. Katharina Pniewski u. Ehemann Wilfried/Elisabeth 11. März 2020 – Sorge dich nicht (Lukas 12,22-28) Rupp u. verst. Ehemann Armin/Leb. u. Verst. einer Fami- 18. März 2020 – Fürchte dich nicht (Exodus 14, 9-14) lie/Raimund Paquet u. verst. Söhne Wolfgang u. Peter 25. März 2020 – Ich hoffte auf das Licht und es kam die Finsternis Altf 19:00 Uhr Abendlob – Mandolinenorchester (Hiob 30,24-31), 01. April 2020 – Denn wir sind gerettet auf Hoff- Mo 02.03. Montag der 1. Fastenwoche nung hin (Römer 4,24-28) jeweils um 19.30 Uhr in der Ev. Kirche Altf 15:00 Uhr Rosenkranzgebet Schaffhausen. Altf 16:00 Uhr 9. Weggottesdienst der Erstkommunionkinder, Weltgebetstag der Frauen Gruppe A Die Ev. Kirchengemeinde Schaffhausen lädt ein zum Weltgebet- Über 16:00 Uhr 9. Weggottesdienst der Erstkommunionkinder, stag der Frauen. Der ökumenische Gottesdienst, der von Frauen Gruppe A aus Simbabwe gestaltet wurde, findet am Freitag, dem 6. März PfAltf 18:00 Uhr Workshop der Firmbewerber*innen „Locker 2020 um 17.00 Uhr in der kath. Pfarrkirche „Maria Heimsuchung“ vom Hocker-1“ in Hostenbach statt. Interessierte sind herzlich willkommen. Di 03.03. Dienstag der 1. Fastenwoche PfAltf 15:00 Uhr Seniorengymnastik Altf 16:00 Uhr 9. Weggottesdienst der Erstkommunionkinder, Zusammenkünfte Jehovas Zeugen Gruppe B Versammlung Saarlouis-West Mi 04.03. Mittwoch der 1. Fastenwoche Ort: Königreichssaal Jehovas Zeugen, Albert-Einstein-Straße 1a, SäÜber 09:00 Uhr Rosenkranzgebet 66740 Saarlouis-Steinrausch Klost 15:00 Uhr Seniorenkaffee St. Bonifatius Sonntag, 01.03.2020, 10.00 bis 11.45 Uhr Über 16:00 Uhr 9. Weggottesdienst der Erstkommunionkinder, Öffentlicher Vortrag, Thema: „Bleibt stehen und seht die Rettung Gruppe B Jehovas“. Anschließend: Wachtturm-Studium, Thema: „Helft euren Wohn 18:00 Uhr Fastenandacht Kindern, Jehova zu lieben“ Do 05.03. Donnerstag der 1. Fastenwoche Donnerstag, 05.03.2020, 19.00 bis 20.45 Uhr Wohn 09:00 Uhr Andacht der kfd, anschl. Frühstück Schätze aus Gottes Wort, Themen u. a.: „Gott stellt Abraham auf Altf 15:00 Uhr Rosenkranzgebet die Probe“. Unser Leben als Christ, Themen u.a.: „Gehorsam Fr 06.03. Freitag der 1. Fastenwoche schützt uns“ Altf 15:00 Uhr Rosenkranzgebet Alle Zusammenkünfte sind öffentlich. Interessierte Personen sind Beru 18:00 Uhr Weltgebetstag der Frauen, anschl. Imbiss im jederzeit willkommen. Kontakt: www.jw.org Jugendheim Sa 07.03. 2. Fastensonntag Altf 15:00 Uhr Rosenkranzgebet Allgemeine Nachrichten Wohn 18:00 Uhr Vorabendmesse Leb. u. Verst. einer Familie So 08.03. 2. Fastensonntag Demenz-Verein Saarlouis e.V. Bist 09:00 Uhr Hochamt Angehörigenschulung „Hilfe beim Helfen“ für pflegende An- Altf 10:30 Uhr Hochamt gehörige von Menschen mit Demenz – Vergessen verstehen 30er Amt Maria Rednitz/1. Jgd. Wolfgang Fritz/Adelheid Der Demenz-Verein Saarlouis e.V. bietet in Zusammenarbeit mit Ehl (best. v. d. Heilig-Geist-Gemeinschaft)/Gisela Maas/ der AOK Rheinland-Pfalz/Saarland - Die Gesundheitskasse ab Stiftsmesse Margareta Müller/Stiftsmesse Margaretha 3. März 2020 eine neue Angehörigenschulung an. Die Schulung Linsler/Stiftsmesse Wilhelm Müller/Stiftsmesse Philipp richtet sich an pflegende Angehörige von Menschen mit Demenz Meyer/Stiftsmesse Margaretha Schütz/Leb. u. Verst. d. und soll den Angehörigen Wissen vermitteln, welches die Pflege Fam. Philippi-Denis von Menschen mit Demenz erheblich erleichtern kann. Beru 14:30 Uhr Taufe der Kinder Lea Sophie Lorson u. Vincent Die Schulung besteht aus sechs Terminen, die in der Zeit von Groß 18:00 bis 20:00 Uhr in den Schulungsräumen des Demenz-Vereins Fels 19:00 Uhr Abendlob – Chor „Zeitlos“ Saarlouis, Walter-Bloch-Str. 6, 66740 Saarlouis (Haus „Schneider Einrichtungen“, 1. Etage, Parkplätze gegenüber) ganz in der Nähe Messdiener St. Bonifatius: Hochamt am 01.03.: Gruppe 1 des Demenz-Zentrums stattfinden. Kinder- und Jugendchor St. Monika: Inhalte dieser modellhaften Angehörigenschulung sind: Probetermine: donnerstags: 16.30-17.15 Uhr Kinderchor und • Demenz: Krankheitsbild, Verlauf und Behandlungsmöglichkeiten Singzwerge, 17.15-8.00 Uhr Jugendchor • Umgang mit Menschen mit Demenz Bücherei St. Bonifatius: Mittwoch von 15-17 Uhr • Rechtliche und finanzielle Fragen Überherrn Seite 14 Woche 09/2020 • Entlastungsmöglichkeiten Kinder lernen Nähen: 6 Mi ab 4. Mär 16-18.15 Uhr. 54 € Das Schulungsangebot ist kostenlos. Die Teilnehmerzahl ist be- Nähen in Lebach: 6 Do ab 5. Mär 18.30-20.45 Uhr. 54 € grenzt auf max. 20 Personen. Der erste Seminarabend der Ange- Motorsägenkurs: Fr/Sa 28./29. Feb 18-21 bzw. 8 - 16.30 Uhr. 115 hörigenschulung findet am Dienstag, 3. März 2020 um 18:00 Uhr € zzgl. 10 € Bearbgeb. statt. Parallel zu dieser Veranstaltung bietet der Demenz-Verein Hochsensibel - Gesprächskreis: Fr 28. Feb 17 Uhr. 1 € eine kostenfreie Betreuungsgruppe für die demenzkranken Ange- Französ. Gesprächsrunde: Sa 29. Feb 10 - 12.15 Uhr. J. Pöppel. hörigen an. Nach telefonischer Voranmeldung können die Schu- 7 € lungsteilnehmer für die Dauer der Veranstaltung ihre Angehörigen Ashtanga-Yoga + Meditation + Übungen auch für Ältere in der Tagesstätte (Demenz-Zentrum „Villa Barbara“, Ludwigstr. 5, Sa 29. Feb 13.30 - 17.30 Uhr. Yogi S. Benajan (A. Klein). 35 € 66740 Saarlouis) betreuen lassen. Die weiteren Termine der Ange- Frauen (ab 16): Gewaltschutz/-prävention: So 1. Mär 14-17 Uhr. hörigenschulung sind 10. März, 17. März, 24. März, 31. März und H. Stieglbauer. 30 € 7. April 2020. Endlich Zeit für Englisch: 6 Mo ab 2. Mär 15.30 Uhr für Anf. - 17 Anmeldung, nähere Informationen und Beratung zum Thema De- Uhr für Fortgeschr. N. Kowalski. Je 48 € menz unter 06831/48818-0 Stuhlgeflecht: 6 Mo ab 2. Mär 19.30 Uhr. S. Vondruska. 35 € Informationsveranstaltung zum Thema: “Demenz – Was dann?“ Aktiv gegen Osteoporose: 5 Di ab 3. Mär 10 Uhr. Y. Bier. 33 € mit dem Demenz-Verein Saarlouis e.V., der Gemeinde Überherrn, Helga Koster: „Wenn das Schaf dem Wolf den Weg zeigt“: Di dem VdK-Ortsverband Überherrn, der Caritas-Sozialstation Wad- 3. Mär 19 Uhr. 0 € gassen, dem Netzwerk Plattform Demenz und dem Pflegestütz- Grundkenntnisse vollwertige Ernährung: Mi 4. Mär 18 Uhr. M. punkt im Landkreis Saarlouis Both-Weber. 8 € Begrüßung: Bürgermeisterin Anne Yliniva-Hoffmann Gesprächskreis akt. Themen: Do 5. Mär 9.30 Uhr. A. Schaeffer. 0 € Referent: Erik Leiner, Dipl.-Sozialarbeiter, Demenz-Verein Saarlou- „Mein KOMPASS“ - Selbsthilfe bei Depression: Do 5. Mär 16 is e.V. am Donnerstag, den 5. März 2020, 18:00 Uhr, Vereinshaus Uhr. Mit Autor Peter Brill. 0 € Bisten, Mertener Str. 21, 66802 Überherrn Socken stricken und mehr – bei Kaffee + Kuchen: 8 Do 15.30 Pflegende Angehörige sind mit der Betreuung von Menschen, die Uhr ab 5. Mär. M. Nalbach. 48 € aufgrund ihres Alters verwirrt und psychisch verändert sind, vor Das stille Sterben der Insekten: Do 5. Mär 18 Uhr. P. Spang. 7 € besonders schwierige Aufgaben gestellt. Angehörige von Men- 140 Jahre Villeroy & Boch – Hist. Museum Wallerfangen: Do 5. schen mit Demenz (z. B. Alzheimer-Krankheit) sind nicht nur den Mär 16 Uhr. Dr. P. Winter. 0 €. Belastungen ausgesetzt, wie man sie auch bei Angehörigen von Kraft + Gleichgewicht + Beweglichkeit: Do 5. Mär 9.30-10.30 Patienten mit schweren chronischen, körperlichen Erkrankungen Uhr. C. Schäfer. 6 € findet. Im Landkreis Saarlouis sind etwa 4400 Menschen von ei- Mit weniger Fleisch kochen: Fr 6. Mär 17.30 Uhr. M. Leinenbach. ner Demenz betroffen. 80% der Betroffenen werden von ihren An- 15 € plus Uml. gehörigen, meist Frauen, in der Häuslichkeit versorgt. Kalligrafie: Sa 7. Mär 10-17 Uhr. B. Jenner. 30 € Die Veranstaltung bietet die Möglichkeit zur Information, zur Dis- Öl- und Acrylmalerei: Sa/So 7./8. Mär 10-15.45 Uhr. J. Munz. 90 € kussion und zum Erfahrungsaustausch über dementielle Erkran- Tanzen auf die alten Schlager: Sa 7. Mär 16 Uhr. T. Gelz. 8 € kungen. Die Teilnahme ist kostenlos, eine Anmeldung ist nicht Ital. Gesprächsrunde: Sa 7. Mär 10-12.15 Uhr. M. Lovisa. 7 € erforderlich. Nähere Informationen zur Veranstaltung oder Be- Pilates: 4 Sa 12.30 -13.45 Uhr ab 7. Mär. J. Pöppel. 29 € ratung zum Thema Demenz unter 06831/48818-0 Gewaltschutz/-prävention: Sa 7. Mär 14-17 Uhr. H. Stieglbauer. 30 € Info: Heilfastenwoche: Sa 7. Mär 15 Uhr. Praxis Petersheim. 0 € KEB im Kreis Saarlouis e. V. (Dillingen/Lebach) (Heilfasten 14. - 21.Mär 18.30 - 20 Uhr) ANMELDUNG-INFO: 06831/76020 - [email protected] Frauen ab 16: Gewaltschutz/-prävention: So 8. Mär 14-17 Uhr. KEB-Galerie “Oh, what’s happening!” Fluid Art Johannes Belach H. Stieglbauer. 30 € + Doodle Art Patricia Denny. Führung mit Künstler*in Do 5. März Lach-Yoga: Mo 9. Mär 17.15 Uhr. M. Noss. 9 € 15 Uhr. 0 € Engl. Gesprächsrunde: Mo 9. Mär 19 Uhr. N. Kowalski. 7 € „Hoch hinaus“ - Kletter-Schnupperkurs für Ältere: 4 Do 14.30 Basenfasten: 9. - 18. Mär. D. Laurent/S. Senz-Laurent. 89 € Uhr ab 5. März. Koop. Rocklands. 92 € Anm. - 2. März Gesprächskreis ZEIT-Artikel: Di 10. Mär 9.30 Uhr. 0 € Integrations-Sprachkurs: 8.30-12.30 Uhr „Ruhestand“ mit Lebendigkeit + Zufriedenheit + Gelassenheit Mama lernt Deutsch: Do: Grundst. 8 Uhr; Aufbaust. 10.15 Uhr. Di 10. Mär 15 Uhr. I. Weiland. 8 € 10 € Span. Gesprächsrunde: Mi 11. Mär 18 Uhr. M. García Jorge. 8 € Lesen und Schreiben: Für Erw. Leb. Mo + Mi 9-11.15 Uhr. Dill. Di Kommunikation mit Tablets: Mi 11. Mär 14-17 Uhr. Lebach. 0 € 18-20.15 Uhr. 0 € Ayurveda im fortgeschr. Alter: Mi 13. Mär 18-20 Uhr. M. Hoff- KuRS Respekt - Jugendberatung und Notschlafstelle: Dill. Mer- mann. 18 € ziger Straße 80. 06831/7602660 – [email protected] Unsere Welt vom Urknall bis heute: Do 12. Mär 15 Uhr. Dr. U. Lehrgänge: Auffrischungskurse Betreuungskräfte (1) – Qualifiz. Roglin. 7 € zur zusätzl. Betreuungskraft (2) – Vorber.lehrgang Abschluss- Anzeige prfng Hauswirtschaft (3) – Rehabilitationspäd. Zusatzqualif. für Ausbilder*innen IHK (4). Info: 06831/7602-310. Bouillon + Kloster Orval: Sa 25. April. M. Wolbers. 45 € Wallfahrt Odilienbe rg/Elsass: Mi 13. Mai. F. Müller, Pfarrer i. R. 32 € Herzlichen Dank Gengenbach/Schwarzwald: Mi 20. Mai. I. Domer. 45 € „MORGENS AUF TOUR - ABENDS DAHEIM“: Ettlingen (15.), allen, die unserer lieben Verstorbenen Bonn + Bad Godesberg (17.), Münstermaifeld + Burg Eltz + Burg Pyrmont (22.), Aschaffenburg (24.07.). Je 45 € Épinal: Mi 16. Sept. I. Domer. 45 € Hildegard Kring Hausmusik bei Ute Mertes: Di 10 Uhr. 0 € Handarbeitstreff: Mi 9.30 Uhr. 0 € im Leben Achtung, Liebe und Freundscha Rock’n’Roll: Mi 20 Uhr. 8 € schenkten, jetzt mit uns Abschied nahmen Selbsthilfegruppe Depression u. a.: Do 18 Uhr. 1 € und ihre Anteilnahme in so vielfältiger Nähen mit Ruth Engeldinger Weise zum Ausdruck brachten. Overlock-Workshop: Sa 29. Feb sowie Sa 7 März 10-16 Uhr. Je 40 € Früher habe ich gern genäht: 6 Mo ab 2. Mär sowie 6 Di ab 3. Im Namen aller Angehörigen: Mär 15.45-18.45 Uhr. 72 € Kinder mit Familien Nähen am Montag: 6 T ab 2. Mär 19-21.15 Uhr. 54 € Nähen am Dienstag: 6 T ab 3. Mär 19-21.15 Uhr. 54 € Überherrn, im Februar 2020 Nähen am Mittwoch: 6 T 18.30-20.45 Uhr ab 4. Mär. 54 € Überherrn · Woche 09/20 Hilfe, Beratung &Betreuung Ihr Helfer imTrauerfall Michael Heitz Bestattungsinstitut - Dachdecker-undKlempnermeister Neue Welt–Saarlouis,Tel.06831/40969 Di erter Straße 59,66802Überherrn Telefon 06836/4300 www.bestattungen-ueberherrn.de Einfach immer fürSie da www.hoffmann-hg.de Reparaturarbeiten . Cu, Zink,Alu Klempnerarbeiten Fassadenverkleidungen Schneefanggitter Dachfenster -Vordächer Flachdachisolierungen Bedachungen allerArt VON DUSCHKABINEN VON DUSCHKABINEN vonGlas-Schiebetüren vonGlas-Schiebetüren undAluminium-Verbundplatten undAluminium-Verbundplatten DuschkabinenundDuschwänden DuschkabinenundDuschwänden AUFMASS, MONTAGE&WARTUNG AUFMASS, MONTAGE&WARTUNG VON DUSCHKABINEN vonGlas-Schiebetüren undAluminium-Verbundplatten DuschkabinenundDuschwänden AUFMASS, MONTAGE&WARTUNG

Beratung, VerkaufundMontage Beratung, VerkaufundMontage Rückwände ausGlas Rückwände ausGlas Demontage undMontagevonneuen Demontage undMontagevonneuen Tausch vonDuschdichtungsproﬁ len Tausch vonDuschdichtungsproﬁ len Reparatur Duschkabinen Reparatur Duschkabinen Erneuerung Silikonfugen Erneuerung Silikonfugen

Beratung, VerkaufundMontage Rückwände ausGlas Demontage undMontagevonneuen Tausch vonDuschdichtungsproﬁ len Reparatur Duschkabinen Erneuerung Silikonfugen n n n n n n VON DUSCHKABINEN AUFMASS, MONTAGE &WARTUNG Langwies 11|66802 Überherrn |Telefon: 06836/5156 BEERDIGUNGS-INSTITUT Tausch vonDuschdichtungsproﬁlen ReparaturDuschkabinen ErneuerungSilikonfugen von Glas-Schiebetüren Beratung, Verkauf undMontage Aluminium-Verbundplatten Rückwände ausGlasund Duschkabinen undDuschwänden Demontage undMontagevonneuen ENERGIEBERATUNG |SCHORNSTEINFEGER Tel.: oder 06836-15 24 04 90 HEIZUNG |BÄDER |ELEKTRO |FLIESEN sparen und biszu45%*Förderung sichern! Kessel tauschen, biszu25%Energiekosten www.heizung-baeder-mueller.de Parkstraße 14Parkstraße ·66802Überherrn Telefon: 06837-9098360 www.aufmass-dusche.de aller Formalitäten und Erledigung Überführung undFeuerbestattung Erd- seit über 25Jahrenfür Sie da Schindelhauer Hartwig 40 J 40 AHRE E RFAHRUNG 66798 Wallerfangen–Düren 66798 Wallerfangen–Düren [email protected] [email protected] 66798 Wallerfangen–Düren www.aufmass-dusche.de www.aufmass-dusche.de [email protected] Telefon: 06837-9098360 Telefon: 06837-9098360 Mobil: 01515-9098360 Mobil: 01515-9098360 www.aufmass-dusche.de Telefax: 06837-9098361 Telefax: 06837-9098361 Telefon: 06837-9098360 Mobil: 01515-9098360 Telefax: 06837-9098361 Kerlinger Weg4 Kerlinger Weg4

Kerlinger Weg4 UND K OMPETENZ

IN Ü BERHERRN www.facebook.com/E.Leclerc.CreutzwaldDeutschland www.e-leclerc.com/magasin/creutzwald ·Öffnungszeiten: Mo–Sa,8.3020Uhr E.Leclerc, Creutzwald ·ZoneIndustrielleF-57150 Creutzwald ·Tel.: 333872923 00 Gültig bis29. Februar 2020 „ grätenfrei LA CHS F ILET 2 3 Stück 16 3,88 € 1 l=3,11€ 1 l=3,11€ 3 x250ml(750ml), 3 x250ml(750ml), versch. Sorten Duschzeug „FA ,33 € “ kg (1) MEN“ ,72 € Dierter Straße 32, auf dem Gelände derFirma Straße32,aufdemGelände AutoGmbH Lafontaine Dierter SOFORT- R -40% ABATT

Prüftermine nach vorheriger Anmeldung: Ab Januar TÜVSÜDPrüfstelleAb inÜberherrn 2020NeufürSie NEUERÖFFNUN NEUERÖ „ B 1 kg=3,99€ 750 g, Füllungen, versch.

Donnerstag Vormittag E

Freitag Nachmittag R LI N 6 x1,5l(9l),1=0,24€ 6 x1,5l(9l),1=0,24€ Mineralwasser Natürliches „WA SOFORT- R E ABATT -34% R “ (2) TTWILLER“ 10 Stück 2 2 ,99 3,29 € € Pack ,17 € R“ G NEUERÖFFNUNG (1) aufgewachseninNorwegen(2)ausFrankreich 100 %gratisundsoforterhältlich. Sie auchIhreE.Leclerc-Karteerhalten.DieKarteist wenden SiesichbitteandieKundeninformation,wo E.Leclerc-Karte. UmE.Leclerc-Tickets zuerhalten, Einkaufsgutscheinen. Siesindverwendbarmitder Mit dem E.Leclerc-Ticket sparen Sie GeldinForm von Kesseltausch zum Festpreis, siehewww.konrad-mueller-heizungen. Wasserschadensanierung •Komplettbäder 0 4 Stück ,98 Konrad Müller, Tel. 06831/123872+0177 /7282186 € Tel.: 333872923 00 Vor Ort oder telefonisch Heizung •SanitärNotdienst

Terminvereinbarung: „ K 0,25 €proStück Kat.1, 95/105g, Sorte Hayward,

06836-3363 I W IS “ mind. 2Stück/Pack „Côte deBoeuf“ (2) Für Irrtümer und Druckfehler übernehmen wir keine Haftung! Haftung! keine keine wir wir übernehmen übernehmen Druckfehler Druckfehler und und Irrtümer Irrtümer Für Für

Folgen Sie uns auf Facebook (2) 75 cl,1l=7,33€ 75 cl,1l=7,33€ concours 2019, concours 2019, Médaille d’orParis Médaille d’orParis trocken, trocken, “ALBERT SCHOECH”“ D‘ALSACE D‘ CREMANT CR A 5 9 ,50 € kg ,89 € de

Überherrn · Woche 09/20