57. Jahrgang Freitag, 28.02.2020 09/20 Mit dem Amtlichen Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Überherrn Altforweiler Berus Bisten Felsberg Überherrn Wohnstadt THEMA DER WOCHE aus der Gemeinde Überherrn – Mitteilungen der Bürgermeisterin Überherrn Seite 3 Woche 09/2020 Ärzte-Dienst von 8:00 - 8:00 Uhr Notruf Bereitschaftsdienstzentrale (BDZ) Polizei............................................................... 110 im Marienhaus Klinikum Saarlouis (ehem. St. Elisabeth Klinik Saarlouis), Kapuzinerstraße 4, 66740 Saarlouis Feuerwehr ........................................................112 Sa. 29.02.-So. 01.03.2020 Telefon: 0180 5663003 Rettungsdienst ................................................112 Kinderärztlicher-Notfalldienst von 8:00 - 8:00 Uhr Bereitschaftsdienstpraxis für Kinder & Jugendliche Polizeirevier Bous ............................06834 9250 im Marienhaus Klinikum Saarlouis (ehem. St. Elisabeth Klinik Saarlouis), Kapuzinerstraße 4, 66740 Saarlouis Es ist dringend notwendig, um die Wartezeit für Sie so gering Polizeiposten Überherrn ..........................92520 wie möglich zu halten, vorher anzurufen. Sa. 29.02.-So. 01.03.2020 Telefon: 06831 1257883 Ortsvorsteher Siehe unter den jeweiligen Ortsteilen im Innenteil Ärztlicher Bereitschaftsdienst Freiwillige Feuerwehr Überherrn (inkl. Kinderärzte/Augenärzte/HNO-Ärzte) Wehrführer: Alois Thilmont Tel. 06837 909525 Sie erreichen den ärztlichen Bereitschaftsdienst der Kassen- Löschbezirk Altforweiler: Stefan Feiler Tel. 7234008 ärztlichen Vereinigung kostenlos unter der bundesweit einheit- Löschbezirk Berus: Markus Zöllner Tel. 0163 6662352 lichen Rufnummer 116117. Zusätzlich sind unsere Bereit- Löschbezirk Felsberg: Jörg Schönberger Tel: 06837 74557 schaftsdienstpraxen für Sie geöffnet: Von Samstag, 8.00 Uhr, bis Montag, 8.00 Uhr, an Feiertagen, Rosenmontag sowie an Löschbezirk Süd: Patrick Hörner Tel. 7230077 Brückentagen. Behindertenbeauftragter Zahnärzte-Dienst Norbert Güthler, Kirchenstraße 55 A Tel. 7248100 (nur in dring. Fällen u. n. vorheriger telef. Vereinbarung) [email protected] ab 18 Uhr Sa. 29.02.-So. 01.03.2020 P. Lenhof, Saarlouis, Tel. 06831 - 124480 Schiedspersonen der Gemeinde Überherrn Altforweiler und Berus: Apotheken-Dienst Fr. 28.02.-Do. 05.03.2020 Walter Grube, Brunnenstr. 55, Tel. 3805 Freitag: Abtei-Apotheke, Wadgassen, Felsberg: Helga Jenal, Schulstr. 14 Tel. 06837 708377 Lindenstraße 73, Tel. 06834 - 94130 Bisten, Überherrn und Wohnstadt: Samstag: Donatus Apotheke, Saarlouis-Roden, Schulstraße 21, Tel. 06831 - 80226 Wilhelm Wagner, Am Wald 15 Tel. 92383 Sonntag: Europa-Apotheke, Überherrn, Alleestraße 1, Tel. 06836 - 5781 Revierförster Montag: Römer-Apotheke, Saarlouis-Roden, Kontakt Schulstraße 7, Tel. 06831 - 88880 Saar Forst Landesbetrieb Dienstag: Brunnen-Apotheke, Dillingen, Forstrevier Überherrn Odilienplatz 7, Tel. 06831 - 703936 Revierförster Matthias Krauser Mittwoch: Crispinus-Apotheke, Lisdorf, Zum alten Bergwerk, 66352 Großrosseln Provinzialstraße 62b, Tel. 06831 - 3055 Tel. +49 (0)681/9712-881, Mobil: +49(0)1708138324, Donnerstag: Doc`s-Apotheke, Saarlouis, [email protected], www.saarforst.de Pavillonstraße 13, Tel. 06831 - 4881199 Tierärztlicher Notfalldienst Frauenhaus Saarlouis Tel. 06831 2200 Sa. 29.02. - So. 01.03.2020 Hilfe für misshandelte Frauen – Tag und Nacht erreichbar Mick, Bous, Tel. 06834 - 3059 Pflegestützpunkt im Kreis Saarlouis Energis Netzgesellschaft mbH und Bereitschaftsdienst Choisy-Ring 9, 66740 Saarlouis Tel. 06831 120630 Störungsnummer Strom Tel. 0681 9069-2611 Störungsnummer Erdgas Tel. 0681 9069-2610 Leitstelle „Älter werden“ KDÜ-Rufbereitschaft Kaiser-Friedrich-Ring 31, 66740 Saarlouis, Tel. 06831 444-239 Wasser und Abwasser: während der Dienstzeiten: Tel. 06836 92194-0 Seniorensicherheitsberater nach Dienstschluss: Tel. 0171 6242474 Frank Steinhauser, Telefonische Sprechstunde am Dienstag und Donnerstag 9:00-12:00 Uhr Tel. 06836 9212470 Service-Telefon Müllabfuhr (Reklamation) Fa. Adam, Merzig Tel. 06835 9551227 Altenpflege- und Betreuungszentrum Überherrn Gemeinde-Bauhof-Rufbereitschaft Tel. 4710100 ABZÜ, Im Brückenhof 1 Tel. 80000 Öffnungszeiten Kompostieranlage: März bis November: jeden Samstag von 9:00-14:00 Uhr Dez. bis Febr.: jeden 1. Samstag im Monat 9:00-14:00 Uhr Schlüsselnotdienst Tel. 0173 3071107 Impressum: Überherrner Rundschau mit amtlichem Bekannt- Verantwortlich für den amtlichen und den nichtamtlichen Teil: machungsblatt der Gemeinde Überherrn Anne Yliniva-Hoffmann, Bürgermeisterin, Rathausstraße 101, 66802 Überherrn Verantwortlich für den Anzeigenteil: Herausgeber: Die Bürgermeisterin der Gemeinde Überherrn, MTYPE media GmbH, Untertürkheimer Str. 21a, 66117 Saarbrücken, Rathausstraße 101, 66802 Überherrn Satz, Druck, Vertrieb MTYPE media GmbH, Untertürkheimer Str. 21a Erscheinungsweise: Grundsätzlich jede Woche donnerstags u. Anzeigenannahme: 66117 Saarbrücken, Tel. 0681/58850 Bezugsbedingungen und -möglichkeiten: E-Mail: [email protected] Kostenlose Zustellung an alle Haushalte in der Gemeinde Überherrn; Für Manuskripte und Fotos übernimmt der Herausgeber keine Haftung. Redaktionsschluss: montags 12.00 Uhr Überherrn Seite 4 Woche 09/2020 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Überherrn Bekanntmachungen und Informationen Herausgeber: Verantwortlich für den Inhalt: Satz und Druck: Die Bürgermeisterin der Gemeinde Überherrn Anne Yliniva-Hoffmann, Bürgermeisterin, MTYPE media GmbH Rathausstraße 101, 66802 Überherrn Rathausstraße 101, 66802 Überherrn Untertürkheimer Str. 21a, 66117 Saarbrücken Postanschrift: Telefon: 0 68 36/90 9-0 Öffnungszeiten: Standesamt: Gemeinde Überherrn Telefax: 0 68 36/90 9-192 Mo. - Do.: 08.30 – 12.00 Uhr Mo. - Mi.: 08.30 – 12.00 Uhr Postfach 1261 Internet: www.ueberherrn.de 14.00 – 16.00 Uhr Do.: 07.00 – 12.00 Uhr 66800 Überherrn E-Mail: [email protected] Fr.: 08.30 – 12.00 Uhr Fr.: 08.30 – 12.00 Uhr (Bitte Hinweis im Internet beachten.) und nach Vereinbarung Meldeamt und Zentrale zusätzlich jeden Donnerstag: 07.00 – 12.00 Uhr & 14.00 – 17.00 Uhr Nummer 09/20 Freitag, 28.02.2020 57. Jahrgang Amtliche Bekanntmachungen Es ist beabsichtigt für diese vorgenannten Grundstücke ein Öffentliche Bekanntmachung Grundbuchblatt anzulegen und die Gemeinde Überherrn als Ei- Es findet eine Sitzung des Ortsrates Bisten am Mittwoch, gentümerin einzutragen. 04.03.2020 um 19:00 Uhr, im Sitzungssaal Rathaus statt. Personen, die Einwendungen gegen die beabsichtigte Eintragung Tagesordnung: geltend machen, können ihren Einspruch binnen 1 eines Monats Öffentlicher Teil seit Veröffentlichung bzw. Aushang dieser Bekanntmachung (un- 1. Eröffnung der Sitzung ter Angabe der Geschäftsnummer Felsb 1566) bei dem 2. Bürgeranhörung Amtsgericht Saarbrücken 3. Genehmigung der letzten Sitzungsniederschrift -Saarländischen Grundbuchamt- 4. Beratung und Anträge für den Haushalt 2020 Mainzer Str. 176, 66 121 Saarbrücken 5. Festlegung von Terminen einlegen. 6. Informationen und Erläuterungen zum Projekt „Auf den Spuren der Linie 9“ Saarbrücken, den 03.02.2020 7. Anfragen und Auskünfte gez Scheffler, Rechtspflegerin Überherrn den 25. Februar 2020 Vinzenz Winter Ortsvorsteher Sonstige Amtsgericht Saarbrücken amtliche Bekanntmachungen – Saarländisches Grundbuchamt – B E K A N N T M A C H U N G gern § 122 GBO Die Gemeinde Überherrn hat beantmgt als Eigentümerin der bisher nicht gebuchten in der Gemarkung Felsberg gelegenen Herzlichen Glückwunsch Grundstücke Flur 7 Nr. 308/8 Altforweilerstraße Größe 3363 qm Flur 6 Nr. 649/303 überm Beruserweg Größe 2883 qm unserer Jubilarin Flur 6 N1· 25011 Weg Berus-Felsberg Größe 4372 qm Frau Maria Schmitt, Feldstraße 27, Ortsteil Überherrn, in das Grundbuch eingetragen zu werden. zur Vollendung des 90. Lebensjahres am 25. Februar. Zur Glaubhaftmachung hat sich die Gemeinde auf das Kataster berufen, in dem diese Grundstücke als nicht gebucht geführt wer- Überherrn, 25. Februar 2020 den. Anne Yliniva-Hoffmann, Bürgermeisterin Die Gemeinde Überherrn ist im Liegenschaftskataster als Eigentü- Arno Zenner, Ortsvorsteher mer dieser nicht gebuchten Grundstücke eingetragen. Überherrn Seite 5 Woche 09/2020 Trödelmarkt im Kulturhaus Überherrn am 01. März 2020 Einladung zum Überherrner Trödelmarkt am 01. März 2020 In der Zeit von 10-16 Uhr werden wieder zahlreiche Aussteller ihre Ware anbieten. Kunst und Kitsch, Trödel und Kram und so manch andere „Schätze“ sind an diesem Tag im Kulturhaus in Überherrn zu finden. Ob als Käufer oder Verkäufer – mischen Sie doch einmal bei dem bunten Treiben mit. Neuwaren werden nicht angeboten. Nähere Auskünfte und Informationen: Kulturamt, Erika Weber, Tel. 06836 909139 Hinweis für die Nutzer der Turn- und Gymnastikhallen in der Gemeinde Überherrn sowie der Adolf-Collet-Halle Am Mittwoch, 11. März 2020, findet um 19.00 Uhr im Sit- zungssaal des Rathauses Überherrn eine Besprechung zur Festlegung der Nutzungspläne der gemeindeeigenen Turn- hallen und der Adolf-Collet-Halle Bisten für das Sommer- halbjahr 2020 (01.04.-31.09.2020) statt. Alle Vereine, die im Sommerhalbjahr 2020 Hallen in der Gemeinde Überherrn nutzen wollen, sind hierzu herzlich eingeladen. Gemeinde Überherrn Sportamt Sprechtag der Deutschen Rentenversicherung Auskunft in Rentenangelegenheiten Der Versichertenberater für DRV Bund und DRV Saarland Hans Rudolf Folz, Felsberger Str. 61, 66802 Altforweiler führt Sprechstunden nach telefonischer Terminabsprache durch. Während der Sprechstunden können Rentenanträge gestellt und Kontenklärungsverfahren eingeleitet werden. Um zu prüfen ob alle Zeiten erfaßt sind, können Versicherungsverläufe beim Versicher- tenberater