Ausgabe 39 2020

Neues aus Ensdorjfj

Mitteilungsblatt mit den amtlichen Bekanntmachungen der Gemeinde Ensdorf

Unser Wald - im Spannungsfeld zwischen Naherholung, Holzwirtschaft, Naturschutz, Sport...

Näheres hierzu im Innenteil

www.gemeinde-ensdorf.de Ausgabe 39/2020 Freitag, 25. September 2020 Ensdorf - 2 - Ausgabe 39/2020

Medizinische Dienste

■■ Ärztlicher Bereitschaftsdienst Löwen Apotheke, Provinzialstr. 107, Ensdorf, 06831/958866 Sie erreichen den ärztlichen Bereitschaftsdienst der Kas- senärztlichen Vereinigung kostenlos unter der bundes- 30. September 2020 weit einheitlichen Rufnummer 116117 rund um die Uhr an Crispinus-Apotheke, Provinzialstr.62b, Saarlouis-Lisdorf, allen Tagen des Jahres. 06831/3055 Zusätzlich ist die ärztliche sowie kinderärztliche 01. Oktober 2020 Bereitschaftsdienstpraxis Saarlouis im Marienhaus Docs Apotheke, Pavillonstr.13 Saarlouis, 06831/4881199 Klinikum Saarlouis, Kapuzinerstraße 4, 66740 Saar- louis (Tel.-Nr. 0 18 05/66 30 03) zu folgenden Zeiten 02. Oktober 2020 geöffnet: Saar-Apotheke, Lothringer Str.1, Saarlouis, 06831 41051 Von Samstag 08.00 Uhr bis Montag 08.00 Uhr, an Feiertagen (inkl. Heiligabend / Silvester), ■■ Notfalldienst der Tierärzte an Rosenmontag sowie an Brückentagen. (nur für dringende Fälle nach vorheriger telefonischer Ver- Bei Lebensgefahr rufen Sie bitte den Notarzt über die einbarung) Rettungsleitstelle 19 222 oder 112. Der Notdienst an Wochenenden beginnt jeweils am Frei- Bei Handy bitte nur mit Vorwahl (0681). tag um 18.00 Uhr und endet am Montag um 08.00 Uhr. 26./27. September 2020 ■■ Notfalldienst der Zahnärzte Tierarzt Meller, Am Wädchen 1 a, 66292 Riegelsberg, (nur für dringende Fälle nach vorheriger telefonischer Ver- 06806 92 20 29 einbarung) Darüberhinaus sind die tierärztlichen Kliniken ganzjährig 26./27. September 2020 rund um die Uhr dienstbereit: Augustin Stefan, Hüttersdorfer Str. 18, 66839 Schmelz, Tierärztliche Klinik für Kleintiere Arz Tel. 06887/2284 Kaiserslauterer Str. 44 66123 Saarbrücken ■■ Apothekendienst Telefon: (0681) 3 32 32 Der Notdienst beginnt jeweils um 8.00 Uhr des angezeig- http://www.tierklinik-arz.de ten Tages und endet um 8.00 Uhr des Folgetages Tierärztliche Klinik für Kleintiere Drs. Kehr, Pack und 25. September 2020 Scherer Tal-Apotheke, Talstraße 1, Schwalbach-Hülzweiler, Hüttenstraße 20 06831/53060 26. September 2020 66583 Spiesen-Elversberg Donatus-Apotheke, Schulstr. 21, Saarlouis-Roden, Telefon: (06821) 179494 06831/80226 http://www.tierklinik-elversberg.de 27. September 2020 Tierärztliche Klinik für Pferde Drs. Rupp, Schwarz und Pachtener-Apotheke, Nachtsheimstraße 2, Dillingen, Anen 06831/73309 Raiffeisenstr. 100 28. September 2020 Ludwigs-Apotheke, Französische Str. 1, Saarlouis, 66802 Überherrn 06831/2957 Telefon: (06836) 91 90 80 29. September 2020 http://www.pferdeklinik-altforweiler.de Polizei • Feuerwehr • Rettungsdienste

■■ NOTRUF Telefon: �� 06834/9250 POLIZEI �� 110 FEUERWEHR �� 112 RETTUNGSDIENST �� 112 ■■ Freiwillige Feuerwehr ■■ Polizei Ensdorf Telefon: �� 54522 Feuerwehrgerätehaus ��Tel. 9669790

■■ Polizeirevier Bous Wehrführer Jürgen Wolfert ��Tel. 958535

Impressum: Herausgeber: LINUS WITTICH Medien KG, 54343 Föhren, Europaallee 2 (Industriegebiet), Telefon 06502/9147-0 oder -240 Redaktion im Verlag (verantwortlich): Dietmar Kaupp, Verlagsleiter Verantwortlich für den Anzeigenteil: Melina Franklin, unter der Anschrift des Verlages Verantwortlich bei Zustellreklamationen: Telefon 06502/9147-800, E-Mail: [email protected] Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigen- preisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlags oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Ensdorf - 3 - Ausgabe 39/2020

Kirchen • Kindergarten • Bildung • Soziale Dienste • Sonstige

■■ Pfarrämter telefonische und persönliche Beratung von Frauen, die sexualisierte Gewalt erlebt haben. Pfarreiengemeinschaft Bous St. Peter - Ensdorf St. Marien Kath. Pfarramt St. Peter Bous 06834/2378 Telefonberatungszeiten: Kath. Pfarramt St. Marien Ensdorf 06831/52264 Montag und Donnerstag von 14.00 bis 17.00 Uhr Pfarrsekretärinnen: Katrin Blohm, Christine Hawner, Sabine Hölle, Dienstag und Freitag von 09.00 bis 12.00 Uhr Elisabeth Jenal Notrufgruppe Saarbrücken, Nauwieserstr. 19, 66111 Saarbrücken, . ��Tel. 0681/36767 Fax: 0681/ 9385898 ■■ Dekanat Saarlouis Frauenhaus Saarlouis ��Tel. 06831/2200 Dekanatsbüro: Kleinstraße 58, Aufnahme Tag und Nacht möglich, Anonyme und kostenlose Bera- 66740 Saarlouis-Lisdorf ��Tel. 06831/7699550 tung Hilfe für Familien mit geistig Behinderten ■■ Evang. Kirchengemeinde Schwalbach Familienentlastender Dienst (FED) Pfarrbezirk I: Schwalbach (Griesborn, Hülzweiler), Elm (Derlen, der Lebenshilfe e.V., 66793 Saarwellingen Knausholz, Sprengen), Saarwellingen und Schwarzenholz, Telefon von 08:00 - 16:00 Uhr �� Tel. 06838/9827-70 Pfarrer Reinhard Janich, Schwalbach ��Tel. 06834/53546 Telefon von 16:00 - 08:00 Uhr ��Tel. 0171/3875124 Pfarrbezirk II: Bous und Ensdorf Beratungsstelle für junge Arbeitslose Pfarrerin Juliane Opiolla, Bous ��Tel. 06834/7801752 Katholische Erwachsenenbildung e.V. Hospitalstraße 7 Gemeindebüro Schwalbach ��Tel. 06834/956970 Öffnungszeiten Mo., Di., Do., und 66798 Wallerfangen ��Tel. 06831/965646 Fr.: 8:30 bis 12:00 Uhr, mittwochs geschlossen Abholung von Tierkörpern und Schlachtabfällen . ��Tel. 06508/91430 ■■ Haus für Kinder & Familien Tierschutzhotline im Saarland ��Tel. 0681/99784530 Kindergarten „St. Marien“ Ensdorf Leitung: Karsten Müller ■■ SONSTIGE RUFNUMMERN Zentrale und Rezeption: Frau Dany Thiel ��Tel. 53391 Bergmannsheim Ensdorf Saal ��Tel. 504-163 Großsporthalle Ensdorf ��Tel. 59501 ■■ Schulen Freibad Ensdorf ��Tel. 506206 Grundschule Ensdorf ��Tel. 506096 / Fax: 507441 Postagentur Ensdorf ��Tel. 4879462 Rektorin: Christina Lein Öffnungszeiten: Freiwillige Ganztagsschule/Gemeindehort ��Tel. 509140 Mo, Di, Do, Fr von 9.00 - 12.30 Uhr und von 14.00 - 17.00 Uhr Leitung: Dominic Dörr Gemeinschaftsschule Schwalbach-Ensdorf ��Tel. 06834/953953 Mi von 9.00 - 12.30 Uhr; Sa von 9.00 bis 12.00 Uhr (Johannes-Gutenberg-Schule Schwalbach) Förster der Gemeinde Ensdorf für den Staatsforst, Herr Martin Wollenweber, ■■ Weitere Schulen . ��Tel. 0175/2200896 Kreismusikschule in Ehrenamtlicher Naturschutzbeauftragter Bous-Ensdorf-Schwalbach ��Tel. 06834/1534 Herr Meiko Balthasar ��Tel. 4999830 Anne Frank Schule [email protected] Schwalbach ��Tel. 06834/953900 Hilfe gegen Wespen Viktor MARTIN mobil �� 0173/3264731 ■■ Soziale Dienste Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung Deutsches Rotes Kreuz - Ortsverband Ensdorf Egon Haag, Schacherweg 22, Herr Paul Fisch, Schwarzstraße 5 ��Tel. 1667033 66773 Schwalbach-Hülzweiler ��Tel. 06831/59381 Mobil: 0177/4881231 (Sprechstunden montags - freitags nach Terminvereinbarung) Betreuungsbehörde des Landkreises Saarlouis Wolfgang Ressing, Friedrich-Ebert-Str. 41, Beratung und Infos zu Vorsorgevollmachten, 66359 Bous ��Tel. 06834/5697215 Betreuungs- und Patientenverfügungen Kostenlose Zusendung von Informationsmaterial Bodwing Johannes, Dorfstr. 111, Saarlouis ��Tel. 06831/46437 unter �� Tel. 06831/444-436 Schiedsmann: Josef Both ��Tel. 06831/5599 Saarlouiser Tafel Behindertenbeauftragter der Gemeinde Ensdorf (Lebensmittelspenden für Bedürftige) ��Tel. 06831/93990 Franz Leinenbach, Erlenstr. 22 ��Tel. 52623 Psychosoziale Beratungsstelle des Gesundheitsamtes E-Mail: [email protected] im Landkreis Saarlouis Seniorensicherheitsberater der Gemeinde Ensdorf . ��Tel. 06831/444700 Hans Fels, St. Barbarastraße 10 ��Tel. 58586 Diakonisches Werk an der Saar (Beratung zwischen Schule und Beruf) Bezirksschornsteinfegermeister . ��Tel. 06831/49721 Markus Maxem, Beckingen ��Tel. 06832/8071320 Arbeitsstelle für Integrationshilfen außer den Straßen: An der Schleuse, Bommersbachweg, der Arbeiterwohlfahrt ��Tel. 06831/121721 Bernardsweg, Großstraße, Spessbergstraße und Lauternweg. Selbsthilfegruppe der anonymen Alkoholiker Für diese Straßen ist Bezirksschornsteinfegermeister, zentrale Kontaktstelle ��Tel. 0681/19295 Jürgen Krause, Losheim, zuständig ��Tel. 06872/5041970 Donum Vitae e.V. Gas- und Wasserwerke Bous - Schwalbach Staatlich anerkannte Schwangerschaftskonfiktberatung Großer Markt 21, 66740 Saarlouis ��Tel. 06831/120028 Telefonzentrale �� 06834/850 Elternselbsthilfe Dillingen e.V. ��Tel. 06831/7685702 Störungsdienst Gas- Fernwärme, sowie Deutscher Kinderschutzbund e.V. Wasserversorgung der TWE Ensdorf �� Tel. 06834/85-111 1. Vors. Frau Renate Ruffng ��Tel. 52256 energis-Netzgesellschaft mbH Lebenshilfe Saarlouis e.V. �� Tel. 06838/810-18/19 Störungsnummer Strom �� Tel. 0681/9069-2611 Pfegestützpunkt im Landkreis Saarlouis Defekte Straßenbeleuchtung Choisy-Ring 9, Saarlouis ��Tel. 120630 Info: Zentrale Service Nr. für Meldung von Schäden an der Leitstelle Älter werden im Landkreis Saarlouis: �� Tel. 06831/444-239 Straßenbeleuchtungsanlage: �� Tel. 0681/4030-3003 Kommunale Beratungsstelle E-Mail: [email protected] „Besser leben im Alter durch Technik“: �� Tel. 06831/444-573 Entsorgungsverband Saar Notruf und Beratung für vergewaltigte und misshandelte Frauen Hotline �� Tel. 0681/5000-555 Ensdorf - 4 - Ausgabe 39/2020 Amtliches Bekanntmachungsblatt DER GEMEINDE

Bekanntmachungen und Informationen Gemeindeverwaltung Partnerschaft Provinzialstr. 101a, 66806 Ensdorf Tel. 0 68 31/ 504-0 Fax 0 68 31 / 504-167 Internet: http://www.gemeinde-ensdorf.de Mail: [email protected]

Was fnde ich wo im Rathaus?

Erdgeschoss: 1. Obergeschoss: ■ Bürgerbüro, Bestattungswesen, Tel. 504-132 oder -134, ■ Bürgermeister, Tel. 504-110, Zimmer 206 Zimmer 110 ■ Hauptamt, Tel. 504-112, Zimmer 212 ■ Standesamt, ■ Personalamt, Tel. 504-113, Zimmer 210 Flüchtlingsmanagement Tel. 504-133, Zimmer 111 ■ Presse- und ■ Ordnungsamt, Tel. 504-130, Zimmer 112 Öffentlichkeitsarbeit, Tel. 504-115, Zimmer 209 Verkehrsüberwachung, Tel. 504-158, -159, Zimmer 102 ■ Jugend, Soziales und ■ Gemeindekasse, Tel. 504-121 u. -123, Zimmer 106-107 Kindertagesstätten, Tel. 504-137, Zimmer 201 ■ Kämmerei, Wirtschaftliche Beteiligungen, Tel. 504-120, Zimmer 108 2. Obergeschoss: ■ Steueramt, Tel. 504-125, Zimmer 101 ■ Bauamt, Tel. 504-150, Zimmer 301-302 und 307-308 ■ Amt für Umwelt und Naturschutz, Tel. 504-157, Zimmer 306 ■ Wertstoffberatung, Tel. 504-157, Zimmer 306

Öffnungszeiten: Bürgerbüro: Montag bis Donnerstag von 08:30 Uhr bis 12:00 Uhr und Montag und Mittwoch von 08.00-13.00 Uhr, 13.30 Uhr bis 15.30 Uhr, Dienstag von 08.00-12.00 Uhr und von 13.30-15.30 Uhr, Freitag von 08:30 Uhr bis 12:00 Uhr Donnerstag von 08.00-12.00 Uhr und von 13.30-17.00 Uhr, Darüber hinaus nach Vereinbarung. Freitag von 08.00-12.00 Uhr Darüber hinaus nach Vereinbarung.

Für Mitteilungen, Fragen oder Hinweise ist die Gemeinde Ensdorf auch unter +49 6831 504122 über WhatsApp schriftlich erreichbar.

Bürgersprechstunden des Bürgermeisters (Terminabsprache unter Tel.-Nr. 504-117 bzw. 118 erbeten!): Die reguläre Sprechstunde fndet jeden ersten Dienstag von November bis März in der Zeit von 15:30 - 17:30 Uhr und von April bis Oktober in der Zeit von 16:00 - 18:00 Uhr statt.

■ Bauhof ■ Wertstoffhof/EVS Wertstoffzentrum Tel. 504-142, Fax 504-143 Tel. 509-275 / Tel. 504-157 Saarlouiser Straße 6, 66806 Ensdorf Schwalbacher Berg 159, 66806 Ensdorf Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag von 07.00 Uhr bis 15.30 Uhr, Öffnungszeiten ganzjährig: Freitag von 07.00 Uhr bis 14.30 Uhr Montag, Mittwoch, Freitag: 11.00 bis 17.00 Uhr Dienstag, Donnerstag: 08.00 bis 13.00 Uhr Rufbereitschaft Bauhof: 0171/7400479 Samstag: 10.00 bis 16.30 Uhr

■ Rufbereitschaft TWE GmbH: Tel. 06834/85-111 Gas- und Wasserwerke Bous-Schwalbach Saarbrücker Str: 195, 66359 Bous Weitere Informationen aus unserer Gemeinde finden Sie auf /EnsdorfSaar unserer Internetseite@ www.gemeinde-ensdorf.de.

Herausgeber: Gemeinde Ensdorf Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeister Jörg Wilhelmy Druck: LINUS WITTICH Medien KG, 54343 Föhren Die amtlichen Bekanntmachungen erscheinen wöchentlich. Die Zustellung erfolgt kostenlos an jeden Haushalt der Gemeinde Ensdorf. Einzelexemplare sind gegen Erstattung der Selbstkosten bei der Gemeindeverwaltung erhältlich. Ensdorf - 5 - Ausgabe 39/2020

Bürgermeister-Ecke

Liebe Leserinnen, liebe Leser,

Einladung zur Bürgermeister - Sprechstunde

Liebe Bürgerinnen und Bürger, die nächste Sprechstunde fndet am Dienstag, dem 06. Oktober in der Zeit von 16:00 bis 18:00 Uhr statt. Neben dem persönlichen Gespräch in meinem Büro im Rathaus möchte ich Ihnen auch die Möglichkeit anbieten, im Rahmen der Bürgersprechstunde mit mir telefonisch oder per Videotelefonie in Kontakt zu treten. Bei Interesse bitte ich Sie, sich zwecks individueller Terminvereinbarung mit meinem Sekretariat, Frau Nicole Scherschel-Weber, Tel.-Nr. 06831/504-117 oder Frau Barbara Rhein, Tel.-Nr. 06831/504-118 in Verbindung zu setzen. Ihr Jörg Wilhelmy

Amtliche Bekanntmachungen

■■ Bekanntmachung Tagesordnung Am Dienstag, 29. September 2020, fndet um 18:30 Uhr im Sitzungs- A) Öffentlicher Teil saal des Rathauses die 2. Sitzung des Ausschusses für Sport, Kul- 1. Genehmigung der Niederschrift der 7. Sitzung des Ausschus- tur, Bildung, Jugend, Familie, Gesundheit und Sozialwesen statt. ses für Finanz-, Personal- und Verwaltungsangelegenheiten vom Tagesordnung 25.06.2020 2. Genehmigung der Niederschrift der 2. Sitzung des Ferien- und A) Öffentlicher Teil Notausschusses vom 23.07.2020 1. Genehmigung der Niederschrift der 1. Sitzung des Ausschusses für Sport, Kultur, Bildung, Jugend, Familie, Gesundheit und Sozi- 3. Mitteilungen und Anfragen alwesen vom 21.11.2019 B) Nichtöffentlicher Teil 2. Digitalpakt Schule Saarland- Sofortausstattungsprogramm- 4. Genehmigung der Niederschrift der 7. Sitzung des Ausschus- 3. Antrag der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen ses für Finanz-, Personal- und Verwaltungsangelegenheiten vom 4. Vorstellung der Schwerpunktsetzung im Fachbereich Bildung & 25.06.2020 Betreuung 5. Genehmigung der Niederschrift der 2. Sitzung des Ferien- und 5. Weihnachtsmarkt Notausschusses vom 23.07.2020 6. Unterstützung der Volkshochschulen in der „Corona-Krise“ 6. Wahl einer Schiedsperson sowie Stellvertreters für das Schied- 7. Mitteilungen und Anfragen samt der Gemeinde Ensdorf B) Nichtöffentlicher Teil 7. Sportzentrum 8. Genehmigung der Niederschrift der 1. Sitzung des Ausschusses 8. Sachstand Interkommunale Zusammenarbeit- Zentrale Ver- für Sport, Kultur, Bildung, Jugend, Familie, Gesundheit und Sozi- gabe- und Beschaffungsstelle- Verwaltungsvollstreckung alwesen vom 21.11.2019 9. Befristete Arbeitszeiterhöhungen mehrerer Beschäftigter der 9. Vorberatung Medienkonzept zum Digitalpakt Schule FGTS einschließlich der befristeten Einstellung einer Betreu- 10. Antrag eines Vereines auf fnanzielle Hilfe ungshilfskraft im Rahmen eines Minijobs.Umgruppierung einer 11. Antrag auf Gewährung eines Zuschusses eines Vereines Beschäftigten der FGTS in den Bereich TVöD-SuE 12. Richtlinien für redaktionelle Veröffentlichungen von Parteien und 10. Befristete Einstellung einer Saisonarbeitskraft für den Bauhof politischen Gruppierungen 11. Befristete und unbefristete Arbeitszeiterhöhungen einer 13. Mitteilungen und Anfragen Beschäftigten im Bürgeramt Ensdorf, 21.09.2020 12. Ausschreibung einer Ausbildungsstelle zum Verwaltungsfachan- gez. Jörg Wilhelmy gestellten (m/w/d) Bürgermeister 13. Ernennung eines Beamten auf Lebenszeit sowie 2 Beamtenbe- förderungen ■■ 8. Sitzung des Ausschusses 14. Mitteilungen und Anfragen für Finanz-, Personal- und Ensdorf, 22.09.2020 gez. Jörg Wilhelmy Verwaltungsangelegenheiten Bürgermeister Bekanntmachung Am Donnerstag, 01. Oktober 2020, fndet um 18:30 Uhr im Sitzungs- saal des Rathauses die 8. Sitzung des Ausschusses für Finanz-, Werde Bürgerreporter: meinwittich.de Personal- und Verwaltungsangelegenheiten statt. Ensdorf - 6 - Ausgabe 39/2020 Darüber hinaus weist der Bürgermeister auf ein weiteres Monitum der Kommunalaufsicht hin, wonach für das Jahr 2017 eine Krediter- Amtliche Mitteilungen mächtigung in Höhe von ca. 400.000 € vorgelegen habe, dieser Kredit jedoch nicht aufgenommen worden sei. Trotzdem seien die investiven Maßnahmen aus dem Jahr 2017 angegangen und dementsprechend ■ bezahlt worden. ■ Geänderte Öffnungszeiten des Im Jahr 2019 habe man dann die Gesamtkreditsumme aus den Jahren Bürgerbüros 2017, 2018 und 2019 aufnehmen wollen, allerdings sei damals bereits Bisher war unser Bürgerbüro immer am zweiten Samstag im der Hinweis der Kommunalaufsicht gekommen, dass die Krediter- Monat für zwei Stunden geöffnet. mächtigung des Jahres 2017 „verfallen“ sei, und man den Verdacht Dieser Service wurde in den letzten Jahren nur noch wenig in hege, die Maßnahmen seien aus Kassenkrediten bezahlt worden. Anspruch genommen bzw. bestand im Abgreifen gelber Säcke. Schon damals sei der Hinweis gekommen, dass man sich dies in den Wie bieten Ihnen daher unsere Leistungen für die Zukunft wie folgt Folgejahren aus den jeweiligen Jahresrechnungen genauer ansehen an: werde. montags 8.00 - 13.00 Uhr Möglicherweise und in Abhängigkeit der erwarteten Zahlen aus der Jahresrechnung 2019 werde es notwendig, im Herbst einen Nach- dienstags 8.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 15.30 Uhr trag zu beschließen, der die Verwaltung rückwirkend ermächtige, mittwochs 8.00 - 13.00 Uhr die damalige Kreditermächtigung wieder zu ziehen, um somit auch donnerstags 8.00 - 13.00 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr bei den Kassenkrediten auf dem richtigen Stand zu sein. Dies werde freitags 8.00 - 12.00 Uhr somit auch Auswirkungen auf die letztendliche Höhe der Kassenkre- Sie können aber selbstverständlich gerne telefonisch Ihren Ter- dite nach dem Saarlandpaktgesetz haben. min auch außerhalb unserer Öffnungszeiten vereinbaren, dazu Herr Görgen, CDU, fragt nach, warum man nicht schon früher darü- erreichen Sie unser Bürgerbüro unter der Telefonnummer 06831 ber informiert worden sei. 504-132. Der Bürgermeister antwortet, dass die Kommunalaufsicht zwar schon Hinweise gegeben habe, aber immer wieder mit dem Hinweis ins nächste Jahr verschoben habe, es würden noch die anstehenden Jahresrechnungen genauer angeschaut werden. Im Rahmen der jetzi- gen Vorlage des Haushaltes 2020 habe man dann die Wahrscheinlich- ■■ Sicherer Schulweg keit zur Durchführung des oben beschriebenen Verfahrens in Aussicht gestellt bekommen. Herr Greff, CDU, weist darauf hin, dass die Kassenkredite durch den Bei durchgeführten Verkehrskontrollen in Saarlandpakt zum Teil nicht zurückgezahlt werden müssten, wohin- den letzten Wochen wurde festgestellt, gegen der Investitionskredit zu 100 % zurückgezahlt werden müsse. dass es im Bereich der Grundschule vor Nachdem keine weiteren Wortmeldungen vorliegen, lässt der Bürger- allem während der Bring- und Abhol- meister über den Tagesordnungspunkt abstimmen. zeiten der Schulkinder zur Missachtung Sodann wird folgender Beschluss gefasst: von Verkehrsregeln und damit zu gefähr- Der Gemeinderat beschließt die Haushaltssatzung 2020 in der korri- lichen Situationen für die Kinder kam. Ich gierten, dem Beschluss beigefügten, Fassung. möchte die Autofahrer*innen auf folgendes hinweisen: Abstimmungsergebnis: ja 19 (CDU, SPD, FWGE) - Das Halten und Parken auf dem Gehweg vor dem Schulhofge- lände in der Parkstraße ist verboten. enthalten 3 (B90/Die Grünen) - Innerorts gilt in den Nebenstraßen grundsätzlich eine TOP 3: Mitteilungen und Anfragen Geschwindigkeitsbegrenzung von 30km/h Herr Bickelmann, B90/Die Grünen, teilt mit, dass auf dem Parkplatz - Die Straße Am Pfarrgarten und die Gerstenfeldstraße sind als „Ecke Provinzialstraße/Bei Fußenkreuz“ mehrere abgemeldete Autos Spielstraßen ausgewiesen, d.h. hier darf nur mit Schrittge- stehen würden. Er fragt nach, ob dort ein Autohandel betrieben werde. schwindigkeit bis zu 7 km/h gefahren werden. Der Bürgermeister erklärt, dass die Ortspolizeibehörde dort bereits tätig sei. Des Weiteren sei der Verwaltung ebenfalls bekannt, dass - Die Parkstraße im Teilstück entlang des Schulhofes ist eine seit Freitag vergangener Woche im Bereich der Landewiese der Gleit- Einbahnstraße, das Herausfahren ist nur in Richtung Gersten- schirmfieger ein Audi ohne Kennzeichen abgestellt worden sei. Die feldstraße erlaubt. Verwaltung sei dabei, die Fahrgestellnummer herauszufnden und am Bitte halten und parken Sie nicht auf Gehwegen im Bereich zu den Donnerstag solle das Auto abgeschleppt werden. Schuleingängen der Straße Am Pfarrgarten und in der Parkstraße, Herr Görgen, CDU, weist darauf hin, dass eine Baumeinfassung vor auch wenn Sie nur kurz ihr Kind vor der Schule absetzen wollen. der Bäckerei Fuchs beschädigt sei. Im Interesse aller Kinder bitten wir alle Eltern und Begleitpersonen Der Bürgermeister sagt zu, dies überprüfen zu lassen. nachdrücklich, die Kinder nur an einem ordnungsgemäßen Park- Herr Ney, CDU, fragt nach, ob die genauen Besucherzahlen des platz aussteigen zu lassen und die Geschwindigkeitsbegrenzun- Schwimmbades bekannt seien. gen einzuhalten. Der Bürgermeister antwortet, dass bisher 22.190 Besucher das Helfen Sie mit, dass auch die Kinder, die den Schulweg zu Fuß Schwimmbad besucht haben. Die bisherigen Einnahmen würden sich antreten, sichere Wege zur Grundschule haben. auf 54.000 € belaufen. Der Bürgermeister Frau Bach, B90/Die Grünen, erläutert, dass die Verträge der Saison- Ortspolizeibehörde arbeitskräfte im Schwimmbad zum 31.08.20 auslaufen würden. Sie Jörg Wilhelmy fragt nach, ob es möglich sei, je nach Wetterlage das Schwimmbad auch in den ersten beiden Septemberwochen zu öffnen. ■■ Auszug aus der Niederschrift über Der Bürgermeister verneint dies unter Hinweis auf die derzeit prog- nostizierte Wetterlage. die 8. Sitzung des Gemeinderates Nachdem keine weiteren Wortmeldungen ergehen, beendet der Bür- vom 18.08.2020 germeister den öffentlichen Teil der Sitzung. Verlauf der Sitzung TOP 1: Genehmigung der Niederschrift der 7. Sitzung des Gemein- derates vom 02.07.2020 Der Bürgermeister teilt mit, dass die Niederschrift über die 7. Sit- ■■ Radfahrer aufgepasst zung des Gemeinderates vom 02.07.2020 den Ratsmitgliedern über In der letzten Zeit wird verstärkt festgestellt, dass Radfahrer auf die Dipolis-app am 31.07.2020 zur Verfügung gestellt worden sei. den Gehwegen fahren. Dies stellt sowohl für Fußgänger als auch Sodann wird folgender Beschluss gefasst: für die Radfahrer selbst eine Gefahr dar. Gegen die Niederschrift über die 7. Sitzung Gemeinderates vom Generell ist es so, dass Fahrzeuge, wozu auch Fahrräder 02.07.2020 werden keine Einwände erhoben. gehören, die Fahrbahn benutzen müssen. Die Niederschrift ist somit angenommen. Gemäß Straßenverkehrsordnung ist es lediglich Kindern bis 8 Abstimmungsergebnis: einstimmig Jahre mit Begleitperson erlaubt, mit einem Fahrrad den Gehweg TOP 2: Erlass der Haushaltssatzung 2020 zu befahren. Der Bürgermeister gibt Erläuterungen zu dem Tagesordnungspunkt. Auch in diesem Fall ist zu beachten, dass der Fußgänger immer Er berichtet, dass die Haushaltsgenehmigung durch die Kommunal- Vorrang hat. aufsicht der Verwaltung bereits vorliege. Wenn der heutige Beschluss Die Teilnahme am Straßenverkehr erfordert ständige Vorsicht und der Kommunalaufsicht zeitnah vorgelegt werde, könne die Haus- gegenseitige Rücksichtnahme. Bitte denken Sie zum Wohle aller haltsgenehmigung schon am nächsten Tag im redaktionellen Teil des daran! Nachrichtenblattes veröffentlicht werden. Ensdorf - 7 - Ausgabe 39/2020

Veranstaltungskalender

OKTOBER

Sonntag, 04. Oktober Ernte-Dank-Fest des Obst- und Gartenbauvereins im Bergmannsheim ABGESAGT 15.00 Uhr

Mittwoch, 14. Oktober Frauen-Gymnastikverein: Oktoberfest in der Sportklause ABGESAGT 17.00 Uhr

■■ Abfallbeseitigung Altglas- und Altpapiercontainer Wertstoffhof, Am Schwalbacher Berg 159 Erlenstraße / Prälat-Anheier-Straße Gelbe Wertstoffsäcke Parkstraße (vor der Schulturnhalle) Abfuhr dienstags in den ungeraden Kalenderwochen Gustav-Stresemann-Straße Gelbe Wertstoffsäcke erhalten Sie kostenlos an folgenden Stellen: (Einwerfzeiten: werktags von 7.00 - 20.00 Uhr) Schreibwaren Luxenburger, Wertstoffhof, Am Schwalbacher Berg 159 Provinzialstrasse 127 (Bitte die Öffnungszeiten des Wertstoffhofes beachten) Schreibwaren Schmitz/Zimmer, Altbatterie-Sammelgefäße Am Pfarrgarten 6 Im rückwärtigen Eingang Rathaus, Bürgerbüro im Rathaus, Erdgeschoss Provinzialstraße 101a Wertstoffhof, Am Schwalbacher Berg 159 Wertstoffhof, Am Schwalbacher Berg 159 Abfallsäcke EVS Sammelgefäß für Kork Abfallsäcke, die zusätzlich zu den Restmülltonnen zur Abfuhr Im rückwärtigen Eingang Rathaus, hinaus gestellt werden können, erhalten Sie zum Preis von 6,00 € beim Provinzialstraße 101a Wertstoffhof, Am Schwalbacher Berg 159 Wertstoffhof, Am Schwalbacher Berg 159 Wasserhärte: 9,7 dH, Härtebereich II, Sammelgefäß für Altkleider Waschmitteldosierung beachten

Glückwünsche Feuerwehr

Herzlichen Glückwunsch unseren Altersjubilaren

Folgenden Mitbürgerinnen und Mitbürgern unserer Gemeinde gratuliere ich im Namen der Gemeinde Ensdorf und persönlich recht herzlich:

Herr Dieter Spies, Hanfstraße 25 aus Ensdorf, vollendet am 30. September sein 85. Lebensjahr. Ihr Jörg Wilhelmy Bürgermeister Es wird darauf hingewiesen, dass eine Veröffentlichung im Nachrichtenblatt nur auf ausdrücklichen Wunsch der Jubilare erfolgt. In diesem Fall wenden Sie sich bitte an das Sekretariat der Gemeindeverwaltung, Tel.-Nr. 504-117 oder 504-118. Samstags 14 Uhr im Feuerwehrhaus

Ende des amtlichen Teils Ensdorf - 8 - Ausgabe 39/2020

Umwelt-Info

Naherholung - Holzwirtschaft - Sport- Landschaftsschutz unser Wald im Spannungsfeld

Mit 170 Hektar Gesamtfäche bedeckt der Wald rund ein Fünftel Wohngebietes Birkenlängt vor. Hier wurden Bäume beschädigt der Ensdorfer Gemeindefäche. 117 Hektar hiervon sind Staats- oder gefällt, Treppen, Löcher und Rampen ins Gelände gegra- forst und werden vom SaarForst Landesbetrieb (SFL) bewirt- ben, der Boden stark verdichtet, Müll zurückgelassen, Pfan- schaftet. Etwa 50 Hektar sind in privater Hand, das heißt sie zen entfernt und die jüngst angebrachten Verbotsschilder des gehören 350 verschiedenen Besitzern - 12 Hektar hiervon, der SaarForst Landesbetrieb gestohlen. Von einem NABU-Mitglied Hasenberg, sind in Kirchenbesitz. Rosselwald und Hasenberg auf die Illegalität der Anlage angesprochen reagierten die vor sind seit 1976 als Landschaftsschutzgebiete ausgewiesen. Ort angetroffenen Biker jüngst mit einer groben Beleidigung… Die Eiche ist die häufgste Baumart im Ensdorfer Wald, gefolgt Lt. Saarländischem Landeswaldgesetz ist das Radfahren von Buche und anderen Laubbaumarten wie z.B. Erle, Birke, außerhalb öffentlicher Waldwege grundsätzlich verboten. Das Esche. betroffene Gelände, das in den vergangenen Monaten mehr Das Durchschnittsalter der und mehr ausgeweitet wurde, befndet sich teils in Privatbesitz, Bäume liegt bei 70 Jahren teils auf Gemeindefäche sowie auf Parzellen des SaarForst und damit nur knapp unter Landesbetrieb. dem Bundesdurchschnitt (77 Nicht nur aus Sicht des Jahre). Naturschutzes son- Den Anteil an Nadelgehölzen dern auch aus rechtli- hat Revierförster Martin Wol- cher Sicht ist eine lenweber in den vergangenen stillschweigende Dul- Jahren konsequent auf aktuell dung solcher illegalen noch etwa 10 % reduziert. Strecken problema- Dass in Gebirgsregionen hei- tisch - führt sie doch mische Nadelbäume wie Fichte, Tanne und Lärche in unserem juristische gesehen Wald „fehl am Platze“ sind, hat ihre Anfälligkeit bei anhaltender unweigerlich zur Ver- Trockenheit und den hiermit verbundenen Borkenkäferbefall in kehrssicherungspficht den letzten Jahren deutlich gezeigt. Auf den von etlichen Wald- durch den/die Grund- besuchern beklagten „Kahlschlägen“ wurden ausschließlich stückseigentümer. Den abgestorbene Nadelgehölze entfernt um durch Laubbäume Staatswald betreffend ersetzt zu werden. Alle Wälder im Saarland werden übrigens sollen illegal angelegte naturnah und nachhaltig bewirtschaftet. Das heißt, es wird Mountainbike-Stre- immer weniger Holz eingeschlagen als nachwächst. Bäume, cken künftig konse- die gefällt werden sollen, kennzeichnet Revierförster Wollenwe- quent unbrauchbar ber mit einem senkrechten Strich oder Querstrich, „Zukunfts- gemacht werden - so bäume“, die stehen bleiben, mit einem Punkt. Zwischen dem bereits im Lebacher 1. April und dem 15. September werden möglichst keine Forst bei 9 solcher Fällungen durchgeführt - es sei denn der Baum stellt eine Trails geschehen. Doch wie im Privatgelände verfahren? Gefährdung dar. Der SFL betreibt aktuell eine Aufklärungskampagne zu diesem schwierigen Thema und versucht, die Verursacher (Vereine, Baumstämme, die am Gruppen, „die Szene“) zu erreichen und zu einem „Runden Wegesrand lagern sind Tisch“ einzuladen. übrigens immer verkauft, entsprechend gekenn- zeichnet, und dürfen nicht (mehr) entfernt werden - egal wie lange der Käu- fer sie hier liegen lässt… Größere Mängel an den Waldwegen werden vom Landesbetrieb besei- tigt, Hütten, Bänke und andere Einrichtungen werden geduldet, aber nicht kontrolliert oder repariert. Die im Wald aufgestellten Papierkörbe entleert unser Gemeindebauhof. Ungebrochen ist die Nach- frage beim Brennholz. Als Ansprechpartner hat der Revierförs- ter von Oktober bis Mai jeden Donnerstag von 14.00 bis 16.00 Uhr im Naturfreundehaus in Elm-Sprengen Sprechstunde. Tele- fonisch ist er (auch außerhalb der Sprechstunde) unter der 0175 2200896 zu erreichen. Eine Besonderheit des Ensdorfer Waldes ist seine starke Frei- zeitnutzung, sei es durch Wanderer, Jogger, Nordic Walker oder Radler. Gegenseitige Rücksichtnahme ist hier besonders gefragt! Aktuell liegen der Verwaltung einige Beschwerden über einen illegal im Wald angelegten Bikerparcours in Höhe des Ensdorf - 9 - Ausgabe 39/2020

Ensdorfer

Pflanzprogramm 2020 (Abgabeschluss 09.10.2020)

Hiermit bestelle ich (bitte in Druckbuchstaben schreiben!)

Vorname / Name: ……………………………………. Telefon: ……………..……..

Straße / Haus Nr.: …………………………………...

Gemeinde Ensdorf Ensdorf, den: ……………………. Unterschrift…………………………..

Fachgebiet Umwelt Provinzialstraße 101 A Hiermit bestelle ich zu den unten genannten Preisen (inkl. Mwst.) folgende Pflanzen (Bitte entsprechende Stückzahl eintragen!): 66806 Ensdorf

Obstbäume Hochst. Halbst. ¼ Stamm Beerensträucher / Busch € / Stück Stück Äpfel: € / Stück 20 € 16 € 16 € - Brombeere (stachellos) Co. 5-7 Triebe 6,00 - Alkmene - Himbeere (1-rutig) 2,00 - Erbacher Mostapfel - Johannisbeere (rot) Co. 5-7Triebe 3,50 - Florina - Johannisbeere (schwarz) Co. 5-7Triebe 3,50 - Freiherr von Berlepsch - Stachelbeere (grün) Co. 5-7 Triebe 3,50 - Geheimrat Oldenburg - Stachelbeere (gelb) Co. 5-7 Triebe 3,50 - Gravensteiner Hausbäume € / Stück Stück - James Grieve - Esskastanie H, 2xv, o.B 10/12 38 - Kaiser Wilhelm - Kugel-Ahorn H, 2xv, o.B 10/12 49 - Luxemburger Renette - Kugel-Trompetenbaum H, 3xv, m.Db, 10/12 55 - Minister v. Hammerstein * - Rosskastanie H, 2xv, o.B. 10/12 36 - Pilot ! - Säulenhainbuche H, 3xv, m.Db 10/12 49 - Pinova ! - Walnussbaum H, 2xv, o.B 10/12 29 - Rewena ! - Winterlinde H, 2xv, o.B 10/12 36 - Rheinischer Bohnapfel Feldgehölze / Sträucher € / 5 St. Bund - Topaz * ! - Feldahorn 1xv, o.B.,80/100 7,50** - Winterrambour - Felsenbirne Str,. 4Tr 60/100 7,50** Birnen (Stückpreis Äpfel) 20 € 16 € 16 € - Gemeiner Hartriegel Str, 4Tr 60/100 7,50** - Clapps Liebling - Conference - Gemeiner Liguster Str, 6Tr 60/100 7,50** - Gellerts Butterbirne - Hainbuche 1xv, o.B.80/100 7,50** - Gräfin von Paris - Haselnuss Str, 3Tr 60/100 7,50** - Gute Luise - Hundsrose Str, 3Tr 60/100 7,50** - Köstliche von Charneu - Kornelkirsche Str, 3Tr 60/100 7,50** - Pleiner Mostbirne - Rote Heckenkirsche Str, 3Tr 60/100 7,50** - Schöne Helene - Schlehe Str, 3Tr 60/100 7,50** Kirschen: € / Stück 20 € 16 € 16 € - Schmetterlingsstrauch Co. (4 ltr.) 7,50 St - Burlat (süß/früh) - Schwarzer Holunder Str, 3Tr 60/100 7,50** - Große Prinzessin (süß) - Silberweide (Bienenweide) Str, 3Tr 60/100 3,50 St - Hedelfinger (süß/spät) - Aschweide (Bienenweide) Str, 3Tr 60/100 3,50 St - Kassins Frühe (süß) - Weißdorn Str, 3Tr 60/100 7,50** - Ludwigs Frühe (sauer) - Wolliger Schneeball Str, 4Tr 60/100 7,50**

- Oblaschinska ( sauer) Kletterpflanzen € / Stück Stück - Regina (süß/spät) - Clematis, Hybrid Co. 60/100 6,00 - Schneiders Späte (süß) - Blauregen Co. 60/100 9,50 - Van ! (süß/mittel-spät) - Echter Wein (weiße „Phoenix“) Co. 40/60 9,00 Mirabellen € / Stück 20 € 16 € 16 € - Echter Wein (blaue „Muscat bleu“) Co. 40/60 9,00 - Nancy - Feuer-Geißblatt Co. 60/100 6,00 Renekloden € / Stück 20 € 16 € 16 € - Geißblatt Co. 60/100 6,00 - Graf Althans - Immergrüne Geißschlinge Co. 60/100 6,00 - Große Grüne - Kiwi „Jenny“ (Selbstbefruchter) Co. 60/100 9,00 - Oullins - Kletterrose „Rosana“ (rosa) Güteklasse A 10,00 Zwetschgen € / Stück 20 € 16 € 16 € - Kletterrose „Harlekin“ (pink/weiß) Güteklasse A 10,00 - Bühlers Frühe (früh) - Pfeifenwinde Co. 60/100 13,00 - Hanita ! (mittel) - Rankende Hortensie Co. 20/30 9,00 - Hauszwetschge (spät) - Rote Klettertrompete Co. 60/100 10,00 - Katinka (früh) - Wilder Wein Co. 60/100 6,00 - Yoyo - Winter-Jasmin Co. 30/40 7,00 Pfirsich € / Stück 28 € 18 € 18 € Zubehör € / Stück Stück - Kernechter v. Vorgebirge - Busch-Pflanzpfahl, 1,75 m, Ø 4/5 cm 4,00 Quitte € / Stück 28 € 18 € 18 € - Halbstamm-Pflanzpfahl, 2,00 m, Ø 4/5 cm 5,00 - Birnenquitte - Hochstamm-Pflanzpfahl, 2,50 m, Ø 4/5 cm 5,00 Anmerkungen: H: Hochstamm; Ha: Halbstamm; Str: Strauch; - Verbiss-Schutzmanschette, 90 cm 4,00 Co: Container; o.B: ohne Ballen; m Db: mit Drahtballen; Tr: Triebe - Kokosseil je Meter 0,50 * für Apfel-Allergiker geeignet; ** nur im 5er Bund lieferbar! Hinweis: ! vom Obst- und Gartenbauverein empfohlene Sorte

Bitte beachten Sie den Mindestbestellwert von 20,00 €. Zusätzliche Infos erhalten Sie bei der Verwaltung (504157, vormittags) sowie bei Herrn Marmitt vom Obst- und Gartenbauverein (Sortenwahl Obstbäume) unter Tel. 54800 Ensdorf - 10 - Ausgabe 39/2020 Ensdorf - 11 - Ausgabe 39/2020

starten starten wir eine

Rucksackverpflegung

- €

- -

- Parkplatz) 16:00 Uhr Schuhwerk! Festes 5, 9:30 Uhr Rathaus Ensdorf (hinterer (hinterer Ensdorf Rathaus 9:30 Uhr Maskenpflicht! herrscht Im Bus

……………………………………………………………...

Mittwoch, 21. Oktober 2020 Oktober 21. Mittwoch, - erhöhter Temperatur leiden,kann es leiderteilnehmen.) nicht

(Sollte Kindmein Krankheitssymptomen an wieSchnupfen, Husten, Hiermit melde ich mein Kind, mein ich melde Hiermit Rückankunft:

...... Geburtsdatum: Walderlebnispfad und Adventure- und Walderlebnispfad Nalbach Litermont dem auf Golf Am Alter: Kinder Jahren ab 10 für Abfahrt: Kosten: Besonderheiten: - : ...... Nachname an .2020 21.10 am Ausflug genannte oben Zur Sorgeberechtigten: eines Unterschrift ...... Vorname: ...... Adresse: ...... Telefon: kleine kleine Abenteuerreise durch den nalbacher Wald, der vielen neben Abenteuerstation, Geschichten über Wurzelkinder und Labyrinthein für euch bereit hält. Im daranAnschluss spielen wir Golf über Brü- cken, Wasserräder, Baumstämme Holzfässer und hinweg!

treffen wir uns,

herrscht Maskenpflicht! herrscht -

16 Jahren 16 -

€ -

- -

- 10:00 Uhr Selbstverpflegung 10,

Auf den Wegen den Auf FGTS Ensdorf, Haupteingang Ensdorf, FGTS

……………………………………………………………...

Workshop!! -

- -

- Bekleben

TShirts und Taschen bedrucken, bemalen, Taschen besticken, und TShirts (Sollte Kindmein Krankheitssymptomen an wieSchnupfen, Hus- ten, erhöhterTemperatur leiden, kann es leider nichtteilnehmen.) Hiermit melde ich mein Kind, mein ich melde Hiermit

...... Geburtsdatum:

> Schlüsselanhänger oder kleine Monster nähen Monster kleine oder Schlüsselanhänger > ...... Telefon:

Ihr wollt kreativ sein? sein? kreativ Ihr wollt De- unserem bei mit macht Dann sign 13.Am + 14. Oktober 2020 10Alter:- Kinder von für Geplate Inhalte: >Taschennähen > Beginn: Treffpunkt: Kosten: Besonderheiten: - : ...... Nachname an 14..10.2020 + 13. am Aktion genannte oben Zur Sorgeberechtigten: eines Unterschrift ...... um um zusammen dermit Designerin Charlotte Waschbüsch unsere eigenen ShirtsTaschen, und Tiere zu nähen und designen oderzu aber unsere Lieblingsstücke aufzumotzen! ...... Vorname: ...... Adresse:

…. -

Friedrichs

16.10.2020 — 16.10.2020 -

12. -

14 Jahren 14

- Oktober 2020!

€ -

16. 16. - -

—

- Rucksackverpflegung! Schuhwerk, 75, täglich von 10:00 Uhr bis 16:00 Uhr 16:00 bis Uhr 10:00 von täglich Auf wetterangepasste Kleidung achten, festes festes achten, Kleidung Auf wetterangepasste Schützenhaus Bous, Am Schützenhaus 1 Schützenhaus Am Bous, Schützenhaus

12. - und Tarnspiele und

- -

……………………………………………………………...

erhöhter Temperatur leiden,kann es leiderteilnehmen.) nicht -

- (Sollte Kindmein Krankheitssymptomen an wieSchnupfen, Husten, herstellen durch schnitzendurch brennen, herstellen und

Hiermit melde ich mein Kind, mein ich melde Hiermit Zeitraum: ...... Telefon:

> Feuer machen, machen, Feuer> Holz )aus (Löffel, Werkzeuge Schalen einfache > Raus in die Natur mit euch mit die Natur in Raus Geht es vom 9Alter: Kinder von für Pilzsuppelernen, zubereiten, und sammeln kennen Pilze > bauen, Hütten wasserdichte > lernen, undlesenSchleichen Spuren > Treffpunkt: Kosten: Besonderheiten: - : ...... Nachname Zur vom oben genannte Aktion Sorgeberechtigten: eines Unterschrift ...... Geplante Inhalte: lernen, kennen Kräuter und Herbstfrüchte> Abenteuer > ...... Geburtsdatum: ...... Vorname: ...... Adresse:

Teilnehmen könnt ihr über eine ganze Woche an Herbstcampeinem mit Waldabenteuer und Natur- pädagogik demmit Ranger Frank Ensdorf - 12 - Ausgabe 39/2020 ■■ Abfallbeseitigung für die Leb. und Verst. des Obst- und Garten- Altglas- und Altpapiercontainer bauvereins Ensdorf Erlenstraße / Prälat-Anheier-Straße Sonntag 04.10. 27. Sonntag im Jahreskreis - Kollekte für die Parkstraße (vor der Schulturnhalle) Bolivienpartnerschaft Gustav-Stresemann-Straße 09:30 Bous Hochamt (Einwerfzeiten: werktags von 7.00 - 20.00 Uhr) für ++ Alois und Josef Seidel Wertstoffhof, Am Schwalbacher Berg 159 Öffnungszeiten der Pfarrämter in Bous und Ensdorf (Bitte die Öffnungszeiten des Wertstoffhofes beachten) Es gelten auch hier die Ihnen bereits bekannten Hygienevorkehrungen Altbatterie-Sammelgefäße und Sicherheitsbestimmungen. Im rückwärtigen Eingang Rathaus, Provinzialstraße 101a Ebenso werden Ihre Kontaktdaten erfasst, um ggf. Kontaktpersonen Wertstoffhof, Am Schwalbacher Berg 159 von an Covid-19 erkrankten Personen ausfndig und rechtzeitig ver- Sammelgefäß für Kork ständigen zu können. Im rückwärtigen Eingang Rathaus, Provinzialstraße 101a Selbstverständlich sind wir auch weiterhin wie gewohnt telefonisch Wertstoffhof, Am Schwalbacher Berg 159 und per E-Mail erreichbar. Sammelgefäß für Altkleider Unsere Öffnungszeiten sind: Wertstoffhof, Am Schwalbacher Berg 159 Pfarrbüro Bous: Dienstag von 14.00 - 17.00 Uhr Gelbe Wertstoffsäcke Mittwoch von 09.00 - 12.00 Uhr Abfuhr dienstags in den ungeraden Kalenderwochen Pfarbüro Ensdorf: Montag von 09.00 - 12.00 Uhr Gelbe Wertstoffsäcke erhalten Sie kostenlos an folgenden Stellen: Donnerstag von 14.00 - 17.00 Uhr Schreibwaren Luxenburger, Provinzialstrasse 127 Freitags sind die Pfarrbüros geschlossen. Schreibwaren Schmitz/Zimmer, Am Pfarrgarten 6 Bürgerbüro im Rathaus, Erdgeschoss Gerne können Sie mit uns auch einen individuellen Termin ver- Wertstoffhof, Am Schwalbacher Berg 159 einbaren. Abfallsäcke EVS Telefon: Pfarramt Bous 06834/2378 Pfarramt Ensdorf 06831/52264 Abfallsäcke, die zusätzlich zu den Restmülltonnen zur Abfuhr hinaus E-Mail: [email protected] gestellt werden können, erhalten Sie zum Preis von 6,00 € beim Unsere Homepage fnden Sie unter: www.pg-bous-ensdorf.de Wertstoffhof, Am Schwalbacher Berg 159 In dringenden seelsorglichen Angelegenheiten wenden Sie sich Wasserhärte: 9,7 dH, Härtebereich II, bitte an das Pfarrbüro der Pfarreiengemeinschaft „Saarlouis links der Waschmitteldosierung beachten Saar“ unter Tel.: 06831/40187. Unsere Gemeindereferentinnen können Sie unter folgenden Telefon- nummmern erreichen: Kirchen Gemeindereferentin Julia Krechan: 06831/508615 Gemeindereferentin Dorothee Schmitt: 06831/508613 Bolivienkleidersammlung 2020 ■■ Pfarreiengemeinschaft Liebe Pfarrangehörige, St. Peter Bous und St. Marien Ensdorf die für Samstag, den 31.10.2020 geplante Bolivienkleidersammlung der Katholischen Jugend muss leider abgesagt werden. Wir bitten Gottesdienstordnung vom 26.09. bis 04.10.2020 sie, keine Kleiderspenden an die Straße zu stellen. Für die Teilnahme an den Sonntagsgottesdiensten melden Sie sich Danke für Ihr Verständnis! bitte in den Pfarrbüros in Bous (Tel.: 06834/2378) oder in Ensdorf (Tel.: Informationen der Kath. Frauengemeinschaft „St. Marien“ Ens- 06831/52264) bis spätestens donnnerstags 17 Uhr telefonisch an. dorf Weitere Informationen hierzu erhalten Sie in den Pfarrbüros. Liebe Frauen, die Kath. Frauengemeinschaft hat aufrund der besonderen Situation Die öffentlichen Werktagsmessen können ohne vorherige Anmel- durch die Corona-Pandemie entschieden, in diesem Jahr die Beiträge dung besucht werden. nicht einzukassieren und auch die Besuche in der Weihnachtszeit aus- Aufgrund der regen Teilnahme bitten wir Sie aber, rechtzeitig vor fallen zu lassen. der Messe dazu sein. Sobald sich die Lage entspannt hat, werden die Besuche wieder auf- Für alle Messen gelten weiterhin die Ihnen bereits bekannten Sicher- genommen. Ebenso werden wir die alten und kranken Menschen im heitsbestimmungen und Hygienevorkehrungen! Frühjahr überraschen! Samstag 26.09. – 26. Sonntag im Jahreskreis Ihr seid nicht vergessen! Wir versuchen, das Beste für alle möglich zu 18:30 Bous Vorabendmesse machen. 1. Jgd. für + Christel Steimer geb. Schmidt, 1. Bleibt alle gesund bis wir uns dann wiedersehen können. Jgd. für + Hermann Rupp, für + Siegfried Hoeß Es grüßt euch von ganzem Herzen das Vorstandsteam und + Klaus Lemmer, für + Valentin Schlang, für Seniorenclub St. Simeon Ensdorf + Emma Baldauf, für ++ Paul und Ulla Scheer Liebe Senioren, zu unserem nächsten Treffen am Montag, dem 12.10.2020, 16.00 Uhr Sonntag 27.09. – 26. Sonntag im Jahreskreis laden wir in die Begegnungsstätte recht herzlich ein. 09:30 Ensdorf Hochamt Wichtig ist es, dass die Hygienebestimmungen und Abstandsre- mit Erstkommunion der Kinder geln eingehalten werden. Felix Westphal und Nele Zwick Ansprechpartner: Gerhard Stephany, Telefon: 06831-54117 zum Dank anlässlich der Goldenen Hochzeit Weitere Informationen aus den Pfarreiengemeinschaften „Bous- der Eheleute Hermann und Anna Bommers- Ensdorf“ und „Saarlouis links der Saar“ entnehmen Sie bitte dem bach neuen Pfarrbrief, der ab sofort wieder in den Kirchen und in den für die Leb. und Verst. der Familien Bommers- Pfarrbüros erhältlich ist. bach, Steffen und Schmidt 10:45 Ensdorf Taufe des Kindes Sophie Auguste Bommers- ■■ Evang. Kirchengemeinde Schwalbach bach in den Zivilgemeinden: Schwalbach mit Elm und Hülzweiler, Bous, 11:30 Ensdorf Taufe des Kindes Matteo Stefan Vollmer Ensdorf und Saarwellingen mit Schwarzenholz Dienstag 29.09. – Michael, Gabriel und Rafael, Erzengel Unsere Gottesdienste: 18:30 Bous Hl. Messe Sonntag, 27.09.2020 – 16. Sonntag nach Trinitatis für + Theo Kreutzer, für ++ Guido und Maria 10.00 Uhr Gemeindezentrum Schwalbach Reinhardt sowie + Sohn Armin, für die Leb. und Pfarrerin Opiolla Verst. des Rosenkranzvereins Samstag, 03.10.2020 Donnerstag 01.10. - Hl. Theresia vom Kinde Jesus, Ordensfrau 17.00 Uhr Gemeindezentrum Schwalbach (1897) Konfrmation 18:30 Ensdorf Hl. Messe Pfarrer Janich 1. Jgd. für Rudolf Keßler, 1. Jgd. für + Hiltrud Kern und + Erwin Kern, für ++ Maria Meyer und Sonntag, 04.10.2020 – Erntedanksonntag Sohn Thomas 10.00 Uhr Gemeindezentrum Schwalbach Samstag 03.10. 27. Sonntag im Jahreskreis - Kollekte für die Konfrmation mit Harfenistin Clara Dicke Bolivienpartnerschaft Pfarrer Janich 18:30 Ensdorf Vorabendmesse 12.00 Uhr Gemeindezentrum Schwalbach Ensdorf - 13 - Ausgabe 39/2020

Konfrmation mit Harfenistin Clara Dicke Kapitel 133 behandelt Jesu Begräbnis. Besprochen werden Matthäus Pfarrer Janich 27:57 bis 28:2, Markus 15:42 bis 16:4, Lukas 23:50 bis 24:3, Johannes 19:31 bis 10:1 Wir sind in allen Ihren seelsorglichen Anliegen, Fragen, Sorgen und Information: Kongress 2020 - Übersetzer überwinden alle Hürden Nöten für Sie da: Pfarrer Janich (06834-53546 [email protected]) Die weltweiten Kongresse 2020 waren in vielerlei Hinsicht einzigar- sowie Pfarrerin Opiolla (06834-7801752 [email protected]). tig in der neueren Geschichte von Jehovas Zeugen. Das Programm Unsere Veranstaltungen: wurde in über 500 Sprache übersetzt und auf jw.org veröffentlicht. Donnerstag 01.10.2020 Dabei mussten die Übersetzer einige Hürden überwinden. In Kenia 14.30 - 17.00 Uhr Bücherei in Schwalbach war das Zweigbüro im Lockdown. 16.00 - 17.00 Uhr Konfrmandenunterricht in Schwalbach Es standen nur wenige Sprecher für die Videosynchronisation zur Ver- Freitag, 02.10.2020 fügung. Man musste auf externe Übersetzer aus den Versammlungen 19.30 Uhr Meditation Ev. Gemeindehaus Lebach zurückgreifen. (Es besteht kein Fahrdienst aus Bous!) Den Teams in Korea ging es ähnlich. In Venezuela hatten einige Teams Nähere Erläuterungen zu den Veranstaltungen: eine sehr schlechte Internetverbindung. Gottesdienste In Dschuba im Südsudan übersetzten die Teams alle Vorträge und die Seit Pfngsten feiern wir wieder gemeinsame Gottesdienste in unse- über 90 Videos in nur zwei Monaten einschließlich den Aufnahmen. ren Kirchen. Da wir weiterhin die Gesundheit aller Menschen schützen Auch in Europa wurden alle Zeugen Jehovas und interessierte Perso- müssen, gibt es nach den Bestimmungen von Staat und Landeskirche nen in ihrer Muttersprache mit dem kompletten Programm versorgt und den Beratungen unseres Presbyteriums dafür folgende Regeln: (jw.org). 1. Aufgrund der Größe unserer Kirchen können außer Pfarrer/in, Sonntag, 27.9.20 Lektor/in, Küster/in und Organistin 30 weitere Personen am 10.00 Uhr Vortrag Gottesdienst teilnehmen. Thema: Auf den Gott allen Trostes vertrauen (2.Kor. 1:3-4) Viele Mensche sind heute mit den unterschiedlichsten Problemen 2. Melden Sie sich für den Gottesdienst telefonisch im Gemein- beladen. Welche Hilfe können sie durch den Gott alllen Trostes erfah- debüro (06834-956970) an. Die Anmeldefrist ist jeweils von mon- ren? tags 9.00 Uhr bis Donnerstag, 12.00 Uhr. Sie können ggf. auf den Redner: Jörg Faust (Saarlouis) Anrufbeantworter sprechen und werden zurückgerufen. 10.30 Uhr Bibelstudium 3. Es wird eine Teilnehmerliste im Gemeindebüro geführt und eine Thema: 3.Johannes Vers 4: „...auf dem Weg der Wahrheit bleiben“ Weile zur Verfolgung eventueller Infektionsketten dort aufbe- Welche Zweck dienten die Briefe des Johannes? Welche Lehrpunkte wahrt. enthalten sie? 4. Kommen Sie bitte mit Ihrem eigenen Mund-Nasen-Schutz zum Auskunft: B Michely, mobil: 0152 29575177 Gottesdienst und behalten ihn bis nach dem Verlassen der Kirche auf. Wir haben keine Masken in der Kirche vorrätig. Handdesin- fektionsmittel ist vorhanden. 5. Die zurzeit im öffentlichen Raum geltenden Hygienevorschriften Infos gelten auch in der Kirche und im Gottesdienst. 6. Die Plätze in der Kirche sind mit ausreichend Abstand markiert. ■■ Fahrtkostenzuschuss für kinderreiche Unsere Küster/in und unsere Presbyter/innen helfen Ihnen bei Platzierung von Hausgemeinschaften sowie beim geregelten Familien im Landkreis Saarlouis Betreten und Verlassen der Kirche. Bitte halten Sie sich an deren Der Landkreis Saarlouis bezuschusst auch für das Schuljahr Vorgaben. 2019/2020 Fahrtkosten von Familien mit drei und mehr Kindern. Eine 7. Singen dürfen wir nicht - aber wir werden für eine angemessene Förderung erfolgt nur, wenn mindestens zwei Kinder öffentliche Ver- musikalische Gestaltung der Gottesdienste sorgen! kehrsmittel nutzen. 8. Die Anmeldung ist jeweils ab dem Montag vor dem Gottes- Diese freiwillige Leistung des Landkreises ist vorgesehen für Familien, dienst möglich! die ihren Wohnsitz im Landkreis Saarlouis haben, ansonsten keinen Anspruch auf Erstattung der Fahrkosten haben und deren Jahresein- Auch, wenn die Umstände ungewohnt sind: kommen unterhalb der festgesetzten Einkommensgrenzen (Alleiner- Wir freuen uns darauf, gemeinsam mit Ihnen Gottesdienst zu ziehende bis 25 000 Euro, Verheiratete bis 39 000 Euro) liegt. feiern! Anträge auf Unterstützung durch den Landkreis sind bis 31.Oktober Ihr Pfarrer, Ihre Pfarrerin und Ihr Presbyterium 2020 zu stellen. Kontaktadressen: Antragsformulare sowie weitere Informationen können im Internet Gemeindebüro Schwalbach, Tel. 06834/956970 auf www.kreis-saarlouis.de in der Kategorie Arbeit & Soziales unter Neue Öffnungszeiten: Bildung und Teilhabe heruntergeladen werden. Auskunft unter Tel. Mo, Di + Do 9.00 - 12.00 Uhr geöffnet, mittwochs + freitags geschlos- (06831) 444-8590. sen. Zurzeit ist das Gemeindebüro für den Publikumsverkehr geschlossen, telefonisch sind wir zu den genannten Zeiten zu erreichen. ■■ Corona- Rentenanträge E-Mail: [email protected] Internet: www.kirchengemeinde-schwalbach.de telefonisch stellen Die Homepage der Ev. Kirchengemeinde Aufgrund der bestehenden Corona-Pandemie fnden die Rentenbera- Unter „www.kirchengemeinde-schwalbach.de“ fnden Sie alles Wich- tungen zur Zeit telefonisch statt. Der nächste telefonische Sprechtag tige zu unserer Kirchengemeinde. Außerdem fnden Sie die aktuellen des Versichertenberaters der Deutschen Rentenversicherung Bund Gottesdienste und Veranstaltungen auf der Startseite. Egon Haag fndet am Dienstag, dem 29. September 2020 von 14.00 bis 16.00 Uhr statt. Während dieser Zeit können auch Rentenanträge gestellt werden. Ausserdem besteht die Möglichkeit, sich die Rente ausrechnen zu lassen. Um bei der späteren Rentenantragstellung Religionsgemeinschaften Rückfragen seitens der Rentenversicherung zu vermeiden, sollte im Vorwege abgeklärt werden, ob alle Zeiten erfasst sind. Zu diesem ■■ Jehovas Zeugen Zweck kann über den Versichertenberater ein Versicherungsverlauf angefordert werden. Weitere Auskünfte unter der Telefonnummer Alle Gottesdienste per Videokonferenz 06831-59381. Die Beratung ist kostenlos. Freitag, 25.9.20 18.30 Uhr Lied und Gebet Bibelleseprogramm der Woche: 2.Mose Kapitel 27-28 ■■ KEB im Kreis Saarlouis e. V. Programm: „Die Kleidung der Priester - Lehren für Christen?“ (Dillingen/Lebach) Ein Verständnis des alten Testaments hilft Ereignisse und Symbo- Anmeldung - Info: lik im Neuen Testament zu verstehen - Teil 2. Für die Kleidung der 06831/76020 Priester Israels gab es göttliche Anweisungen. Sie hatte symbolische Lesen und Schreiben Bedeutung. In der Brusttasche der Rechtsprechung gab es Urim Dill Di 18 - 20.15 Uhr - Leb Mo + Mi 9 - 11.15 Uhr. 0 € und Tummim. Mama lernt Deutsch Der israelitische Hohepriester hatte vorn am Turban, über seiner Do 8 + 10.15 Uhr + 16.30 Uhr Stirn ein goldenes Stirnblatt, „das heilige Zeicheb der Hingabe“. Der Qualifz. zur zusätzl. Betreuungskraft Priester trug Beinkleider aus Leinen. Welche Bedeutung hatte diese 06831/7602-310 Kleiderordnung? Welche Lehrpunkte werden durch die Kleidung ver- Wöchentl. mittelt? Hausmusik bei Ute Mertes Thema: Jesus der Weg, die Wahrheit das Leben Di 10 Uhr. 0 € Ensdorf - 14 - Ausgabe 39/2020 Handarbeitstreff Nähere Informationen zum Thema Demenz, kostenlose Informations- Mi 9 Uhr. 0 € materialien, Adressen vor Ort und Auskünfte sind bei der Landesfach- Rock’n’Roll stelle Demenz Saarland erhältlich unter Mi 20 Uhr. 8 € Landesfachstelle Demenz Saarland Selbsthilfegruppe Ludwigstraße 5, 66740 Saarlouis Do 18 Uhr. 1 € Tel.: 06831/ 4 88 18 0 Tanzen für Paare [email protected] So 17 Uhr. 7 € www.demenz-saarland.de Nähen Neue Kurse. Einstieg möglich. ■■ Unabhängige Stabsstelle Bergschäden In zeitl. Folge Die „Unabhängige Stabsstelle Bergschäden“ steht allen Privatperso- Kurs: Wie die Quantenphysik unser Weltbild verändert nen, Unternehmen, öffentlichen Stellen, den Medien und allen ande- 7 Fr ab 25. Sept. 18.30 bis 20 Uhr. Manfred Bauer. 35 Euro. ren bergbaulich betroffenen oder interessierten Kreisen kostenfrei mit Workshop: Spanisch mit Musik (Niveau A1) informatorischen und vermittelnden Dienstleistungen zur Verfügung. Fr 25. Sept. 9.30 bis 12.15 Uhr. Eva Arce. 20 Euro. Auch in der angebrochen nachbergbaulichen Phase ergeben sich Gesunde vegetarische Mittelmeerküche neben den noch offenen Schadensangelegenheiten sonstige Frage- Sa 26. Sept. 17.30 bis 20.30 Uhr. Mirjam Leinenbach. 15 Euro plus stellungen, in denen die Stelle gerne behilfich ist (etwa Anfragen zur Umlage. Verjährung von Ansprüchen, zur bergbaulichen Einwirkungshistorie Ein Nachmittag des Glücks - Mit Ashtanga-Yoga, Meditation und auf Immobilien, die man erwerben oder veräußern möchte, zur Scha- leichten Selbsterfahrungsübungen auch für ältere Menschen denserwartung und schadensrechtlichen Fragen rund um die etwaige Sa 26. Sept. 13.30 bis 17.30 Uhr. Yogi Swami Benajan (Amir Klein). Flutung, zur Löschung von Bergschadensersatzverzichten im Grund- 35 Euro. buch u.s.w.). „Sei du selbst und komm in deine innere Kraft“ - Workshop für Die Kontaktdaten lauten: Frauen Unabhängige Stabsstelle Bergschäden So 27. Sept. 10 bis 16.30 Uhr. Rebeca Schulte. 50 Euro. Am Bergwerk Reden 10 Einführung in Android-Smartphones 66578 Schiffweiler Mo 28. Sept. 14 bis 17 Uhr. Dr. Bernadette Schmitt. 20 Euro. Tel.: 0681/501-4854 oder 0681/501-4839 oder 0171/9332032 Senioren: Einsteigerkurs: Kommunikation mit Tablets (Unsere Fax: 0681/501-4833 Zeit) E-Mail: [email protected] Mo, 28. September, 9 bis 12 Uhr. In Zusammenarbeit mit der Landes- medienanstalt im Rahmen der Kampagne Onlinerland Saar. 0 Euro. Persönliche Besucher zur Stabsstelle sind wegen der außenterminli- Vor 150 Jahren: Der deutsch-französische Krieg 1870/71 und chen Verpfichtungen ihrer Bediensteten nur nach vorheriger Abspra- seine Auswirkungen im Kreis Saarlouis che möglich. In jeder Angelegenheit, die dies erfordert, kommt der Mo 28. Sept. 18 bis 19.30 Uhr. Helmut Grein. 10 Euro. Sachbearbeiter nach Absprache vor Ort. Kreative Schreibwerkstatt Di 29. Sept. 17.15 bis 19.30 Uhr. Christine Sinnwell-Backes. In Koope- ration mit der Stadtbibliothek Dillingen. 10 Euro. ■■ Ernte und Dank Neuer Kurs Endlich Zeit für Englisch Mühen am Berg 6 Montage ab 28.09. 18 bis 19.30 Uhr. Peter Allmann. 54 Euro. um edlen Saft. Keine Angst vor der Digitalisierung! Wie funktionieren Computer? Wagen vom Feld Mi 30. Sept. 14 bis 17 Uhr. Dr. Bernadette Schmitt. 20 Euro. mit letzter Frucht. Kleines Training für Kraft, Gleichgewicht und Beweglichkeit Ernte und Dank Do 1. Okt. 9.30 bis 10.30 Uhr. Christina Schäfer. 6 Euro. in einer Hand – Vortragsabend: Ki Song® - Beweglichkeit für Jung und Alt öffnet sich Dir zum Segen weit. Do 1. Okt. 18.30 bis 20 Uhr. Vera Maurer. 0 Euro. Raimund Kläser Der Kreis Saarlouis zwischen Kriegsende 1818 und der Bildung des Saargebietes 1920 Do 1. Okt. 18 bis 19.30 Uhr. Helmut Grein. 10 Euro. Europadenkmal in Berus: Idee, Geschichte und Symbolik Fr, 2. Okt., 15.00 bis 15.45 Uhr. Helmut Bulle. Kostenlos Vereine Tagesseminar: Kalligrafe für Anfänger und Fortgeschrittene Sa, 3. Okt, 10 bis 17 Uhr. Brigitte Jenner. Materialabsprache mit der ■ Dozentin 06831-6431088! 30 Euro. ■ Ernte-Dankfest 2020 des Obst- Wie fertige ich ein Stuhlgefecht? und Gartenbauvereins Ensdorf e.V 6 Mo ab 5. Okt. 19.30 bis 21.30 Uhr. Susanne Vondruska. 35 Euro. Das Covid-19- Virus begleitet uns nun schon seit einiger Zeit in Materialabsprache: 0160/8739324. unserem Alltag. Man versucht sich damit zu angagieren, aber die Zeitungen im Kreis Saarlouis im 19. und 20. Jahrhundert Ansteckungsgefahr ist leider groß. Aus diesem Grund hat der Obst- Mo 5. Okt. 18 bis 19.30 Uhr. Helmut Grein. 10 Euro. und Gartenbauverein Ensdorf beschlossen, das seit über 100 Jah- ren stattfndende Ernte- Dankfest abzusagen. Im Interesse von uns ■■ Die Landesfachstelle allen,werden wir auf die diesjährige Veranstaltung im Bergmannsheim verzichten. Demenz Saarland stellt sich vor Am 04.10.2020 ist kalendarisch Ernte-Dank. „Das Saarland verfügt über eine ausgezeichnete Infrastruktur im Die Felder müssen bestellt und Ernten eingefahren werden- trotz Bereich der Versorgung von Menschen mit Demenz, nicht zuletzt Corona. durch das Bestehen der Landesfachstelle Demenz. Sie leistet mit Um diesen Termin nicht gänzlich aus den Augen zu verlieren, und ihren Aktivitäten einen wichtigen Beitrag und trägt zur Nachhaltigkeit wenigstens zum Teil unseren Traditionen gerecht zu werden, fndet am der Strukturen bei. Jedoch dürfen wir uns nicht auf dem Erreichten Samstag, den 03.10.20, um 18.30 Uhr der Ernte- Dank- Gottesdienst ausruhen. Durch die Corona-Pandemie musste nach neuen Wegen in der Pfarrkirche Ensdorf statt- vergessen Sie bitte hierzu nicht die der Versorgung gesucht werden. Mit dem neuen Demenzplan wird Anmeldung des Kirchenbesuchs im Pfarrbüro. dies weiter vorangetrieben“, so die Landesärztin für Menschen mit Wir freuen uns auf eine schöne festliche Messe und hoffen, dass wir Demenz, Frau Dr. R.A. Fehrenbach. im nächsten Jahr wieder gemeinsam und gesund Ernte- Dank feiern Zu den einzelnen Aufgaben der Landesfachstelle Demenz Saarland können. gehören: Bleiben Sie gesund. • die Beratung von Institutionen; Ihr Obst- und Gartenbauteam • die Vernetzung sowohl auf landesweiter als auch regionaler Ebene mit der Koordinierung des Landesnetzwerks und der Begleitung ■■ JRK Ortsverein Ensdorf der regionalen Netzwerke in ihren Aktivitäten; Jugendrotkreuz erhielt politischen Besuch • Koordinierung der Maßnahmen des 1. Saarländischen Demenz- Am 09. September 2020 gab es beim Jugendrotkreuz Ensdorf eine plans, die teilweise zu Daueraufgaben wurden, und des Demenz- besondere Gruppenstunde. Raphael Schäfer (Mitglied des Landtages) plans 2.0., der in Kürze veröffentlicht wird; stattete den Jugendlichen einen Besuch ab. Begleitet wurde er von • die Beteiligung an Projekten, wie z.B.: Demenz im Krankenhaus Volker Greff (CDU). Raphael Schäfer informiert sich über die Tätigkei- oder Demenz und geistige Behinderung; ten des Jugendrotkreuz Ensdorf und lobte ihr Engagement in Zeiten, • Öffentlichkeitsarbeit mit der Veröffentlichung von Publikationen, in denen es für Jugendgruppen nicht leicht ist. Er interessierte sich für Vorträgen und Schulungen, Presse. die Gruppe und plauderte auch aus seinem Leben. Als Anerkennung Ensdorf - 15 - Ausgabe 39/2020 für so tolle Jugendliche, die sich ehrenamtlich so einsetzen, hatte 20.00 Uhr Gemischter Chor, Probe im Vereinslokal Raphael Schäfer neben „Dankeschön“ - Schokolade auch eine private Die Terminlisten, auch für November und Dezember, hängen im Pro- Spende im Gepäck! belokal aus und jeder Aktive kriegt das Ganze nochmal schriftlich. Sport

■■ FC Ensdorf Aktive Gegen Heidstock 3:3 gespielt Unsere Mannschaft verschlief die ersten 10 Minuten, so ging Heid- stock nach 8 Minuten mit 1:0 in Führung. Danach spielten wir wesent- lich besser und drücken auf das Tor von Heidstock. In der 14. Minute erzielten wir das 1:1, in der 18. Minute das 2:1 und kurz vor dem Halb- zeitpfff bekamen wir eine völlig unnötige aber gerechtfertigte gelb- rote Karte. Nach der Halbzeit in der 60 Minute erzielten wir das 3:1. Plötzlich und ohne Not, passierte etwas auf dem Platz, was unsere französischen Spieler zu verantworten haben. Man musste sich schä- men zum FCE zu gehören. Als wieder Ruhe einkehrte, stand unsere Truppe nur noch hinten drin. So war es nur eine Frage der Zeit, bis Vielen Dank für die Unterstützung sagt unser Jugendrotkreuz! Heidstock den Anschlusstreffer und keine 5 Minuten später, den verdienten Ausgleich erzielte. Unsere Mannschaft war total von der Rolle ■ und wir zitterten uns dann noch über die Zeit. Zum Abschluss sollte ■ Chorgemeinschaft Ensdorf noch erwähnt werden, das 3 unserer Franzosen einfach nicht nach Der Wiedereinstieg in die regelmäßige Probenarbeit der beiden Chöre hinten arbeiten wollen. Wir hoffen der Trainer bekommt das in den hat gut funktioniert. Griff, denn so kann und wird es nicht weitergehen! Sicher ist der Ablaufmodus der Gesangstunden in Coronazeiten etwas FC Ensdorf 2. Mannschaft: anstrengend. Es bedarf exakter Terminabstimmung, der Einhaltung Unsere 2. Mannschaft mussten wir auf einen neuen Termin verlegen, vorgegebener Regularien und immer wieder auch der da 4 Spieler bei der 1. Mannschaft aushelfen mussten. Erinnerung und Hinweise auf die Problematik der momentanen Situ- Vorschau: ation. Seitens des Vereins sind natürlich Vorbereitungen notwendig. 1. Mannschaft: Eduard Rupp richtet z. B. den Proberaum her. Da steht jeder Stuhl im Am kommenden Sonntag 27.09.2020 spielen wir auswärts um 13:15 exakten Abstand an seinem Platz, darauf die mit Namen gekennzeich- gegen den FSV Hemmersdorf 2. nete Notenmappe. So gibt es keine Platzsuche, kein Stühlerücken Am Mittwoch 30.09.2020 spielen wir Zuhause gegen den Nachbarn und jede Sängerin und jeder Sänger hat sein eigenes Notenmaterial. aus Bous im Saarland-Pokal um 19:00Uhr. Die wegen der Rückverfolgbarkeit erforderlichen Anwesenheitslisten Unsere 2. Mannschaft ist am Sonntag 27.09.2020 Spielfrei werden vom Vorsitzenden des Vereins, Guido Müller selbst akribisch Webseite FC Ensdorf: geführt. Diese Abläufe wurden im Hygienekonzept so festgelegt. fc-ensdorf.info Chorleiter Hermann Josef Hiery schult seine Chöre stimmenweise, da- Spielplan 1. Mannschaft gerade beim Männerchor- der Probenraum abstandbedingt nicht für So., 27.09.2020, 13:15 den Gesamtchor genutzt werden kann. Das ist natürlich ein Nachteil, FSV Hemmersdorf 2 - FC Ensdorf andererseits ermöglicht es eine differenzierte, verfeinerte Probenar- So., 04.10.2020, 15:00 beit. Durch den Abstand der Singenden klingt jede Stimme einzeln FC Ensdorf - SC Ay Yldiz und kann so leichter durch den Dirigenten justiert und zu einem homo- So., 18.10.2020, 15:00 genen Ganzen zusammen geführt werden, was der Qualität zu Gute FC Ensdorf - SV Gerlf.-Fürweiler kommt. So., 25.10.2020 15:00 FV Stella Sud - FC Ensdorf Sa., 31.10.2020, 17:00 TuS Bisten - FC Ensdorf So., 08.11.2020, 15:00 FC Ensdorf - SSV Überherrn So., 15.11.2020, 13:00 FV Siersburg 2 - FC Ensdorf Sa., 21.11.2020, 15:00 FC Ensdorf - FC Elm So., 29.11.2020, 16:00 FC Ensdorf - FSV Lauterbach So., 11.10.2020, 15:00 SC Roden - FC Ensdorf ■■ NEU !!!!!Kinderleichtathletik im TUS Ensdorf Nach vielen Jahren bietet der TUS Ensdorf wieder Trainingsstunden in Aber der Gesamtklang des 4stimmigen Chors ist jedoch nicht zu der Kinderleichtathletik an. ersetzen. Und so hat es der Verein arrangiert, dass der vollständige Zielgruppe dieser Trainingsstunden sind Kinder von 6 -10 Jahren, die Männerchor im Oktober zweimal in einer passenden Räumlichkeit Freude an Bewegung, Sport und Spiel haben. komplett und vorschriftenkonform proben kann. Mehr Infos dazu gibt In spielerischer Form werden motorische Fertigkeiten wie Springen, es in den Chorstunden. Ab Oktober ändern sich die Anfangszeiten für Laufen und Werfen vermittelt. den Männerchor und der Terminkalender sieht so aus: In den Sommermonaten haben die kleinen Athleten und Athletinnen dann auch die Möglichkeit, sich in einem speziell für Kinder entwickel- 01. Oktober 18.30 Uhr Männerchor-ProbeTenor ten Wettkampfsystem mit anderen zu messen und auszuprobieren. 19.45 Uhr Männerchor-Probe Bass 08. Oktober keine Gesangstunde, aber Trainingszeit: Mittwoch von 16.00 bis 17.00 Uhr 19.00 Uhr offener ‚Zwitscher-Stammtisch‘ im Vereins- Ort: Schulturnhalle an der Ensdorfer Grundschule lokal Erster Termin: Mittwoch, den 09.09.20 von16.00 bis 17.00 Uhr 15. Oktober 18.30 Uhr Gesamter Männerchor, Probe im Großraum Trainiert werden die Kinder von Emma Haselwanger (Sportschüler- 20.00 Uhr Gemischter Chor, Probe im Vereinslokal mentorin) und Anja Bach (Leichtathletiktrainerin B-Lizenz) Da zur Zeit sich nur 20 Kinder gleichzeitig in der Schulturnhalle auf- 22. Oktober keine Gesangstunde, aber halten dürfen und wir ungern Kinder vor der Tür abweisen wollen, 19.00 Uhr offener ‚Zwitscher-Stammtisch‘ im Vereins- bitten wir um Voranmeldung bei Anja Bach unter der Nummer 0173- lokal 2711413. 29. Oktober 18.30 Uhr Gesamter Männerchor, Probe im Großraum Hier gibt es auch nähere Informationen zu den Trainingsstunden. Ensdorf - 16 - Ausgabe 39/2020 ■■ TuS Ensdorf; Abteilung Basketball „Wundertüte“ TG Landsweiler/Reden, die sich auch in dieser Spielzeit wieder mit 4 amerikanischen Spielern verstärkt haben. www.ensdorf-basketball.de Ein etwas zerfahrener Beginn und kleine Unkonzentriertheiten auf Heimspiele am kommenden Wochenende in der Großsporthalle Ensdorfer Seite bescherten uns bereits nach 2 Minuten einen verdien- in Ensdorf: U14: 27.09.2020 10:00 ten 5-Punkte Rückstand, der allerdings nicht von langer Dauer sein SG TuS Ensdorf/Schaffhausen Sixers vs. Baskets 98 Völklingen sollte. Nachdem die Anfangsnervosität abgelegt war verringerte sich U16: 27.09.2020 13:00 die eigene Fehlerquote auf ein Minimum und Ensdorf spielte mit gro- SG TuS Ensdorf/Schaffhausen Sixers vs. TuS Herrensohr ßem Selbstvertrauen. In dieser Phase war es Felix Hessz, der vom Herren 2: 27.09.2020 16:00 Gegner nicht zu stoppen war und allein 16 Punkte (inkl. 4 Dreipunkte- SG TuS Ensdorf/TV Griesborn II vs. SG TV St.Wendel/TVOttweiler I Würfe) erzielte. Herren 3: 27.09.2020 19:00 Mit einer konzentrierten Verteidigungsleistung und schnellen Angriffen SG TuS Ensdorf/TV Griesborn III ATSV Saarbrücken II waren wir dem Gegner an diesem Tag deutlich überlegen und konnten Beachten Sie: Zuschauerinnen und Zuschauer sind bis zu einer uns bis zur Halbzeit ein beruhigendes Polster verschaffen (44:28). Anzahl von 100 Personen in der Großsporthalle in Ensdorf erlaubt Leider war dieser Vorsprung etwas zu komfortabel und der Start in die und werden gebeten, sich an die geltenden Corona-Maßnahmen zweite Halbzeit wurde abermals verpennt. Landsweiler konnte ihren zu halten. Rückstand zwischenzeitlich auf 9 Punkte verringern und das Spiel Herren 1: Auswärtssieg in Kleinblittersdorf drohte wieder spannend zu werden. Die letzten 4 Minuten im 3. Vier- Mit einem verdienten 78:43 - Erfolg konnte sich unsere erste Mann- tel steigerte sich die Ensdorfer Verteidigung aber erneut und erlaubte schaft am vergangenen Wochenende (20.09.2020) auswärts beim TV dem Gegner nur noch einen einzigen Treffer, sodass der Vorsprung Kleinblittersdorf durchsetzen. Dabei startete das Spiel recht ausgegli- wieder auf 13 Punkte wuchs. chen mit nervösen Abschlüssen auf beiden Seiten, was zu einem Zwi- Letztendlich wurde das erste Saisonspiel deutlich und verdient mit 84 schenstand von 9:10 nach 6 gespielten Minuten führte. Auf Ensdorfer zu 59 gewonnen. Die Mannschaft zeigte über weite Strecken ein sehr Seite leistete man sich in der Anfangsphase zu viele Fehlpässe und konzentriertes und engagiertes Auftreten, auf dem sich für die nächs- unnötige Ballverluste, wodurch man es dem Gegner erlaubte im Spiel ten Spiele gut aufbauen lässt. zu bleiben. Ab Minute 7 fanden die Ensdorfer über eine starke Vertei- Zu erwähnen bleibt noch der erste Landesliga-Einsatz von Daniel digung aber besser ins Spiel und die daraus resultierenden Schnellan- Wojtowicz, der ein ordentliches Debut feiern und sich ebenfalls in die griffe brachten uns eine 21:12-Führung nach dem ersten Viertel. Scorer-Liste eintragen konnte. Im zweiten Spielabschnitt zeigte das Team dann seine bisher beste Ein großes Dankeschön noch an unseren Förderverein und an die Saisonleistung. Den eigenen 22 erzielten Punkten standen gerademal Gemeinde Ensdorf, die ein hervorragendes Hygiene-Konzept einge- 6 Punkte der Gastgeber gegenüber, sodass bereits zur Halbzeit ein führt und vor Ort auch umgesetzt hatten. Vorsprung von 25 Zählern erreicht werden konnte. Herren 3 Trotz komfortabler Halbzeitführung gingen die Spieler dieses Mal Die diesjährige Herren 3 Mannschaft besteht diese Saison auch nur auch nach der Pause wieder konzentriert ans Werk und der Vorsprung aus jungen Spielern. Man startet hier mit der kompletten U18 Mann- konnte sukzessive ausgebaut werden. Die Defense stand erneut sehr schaft plus 8 Spielern aus den Jahrgängen 2000-2002. Ob sich die sicher, der Ball wurde schnell nach vorne gebracht und im Set-Play Mannschaft in der Kreisliga durchsetzen kann, wird man im ersten zeigte man sich geduldig und spielte mit Köpfchen. Spielstand 29:63 Spiel erfahren, das am 27.09.20. um 19 Uhr gegen den ATSV Saar- aus Sicht der Gastgeber nach 3 Vierteln. brücken stattfndet. Im letzten Spielabschnitt passierte nicht mehr viel: Ensdorf verteidigte U18 startet erst am 01.11.2020 in die neue Saison weiterhin intensiv, nahm aber im Angriff einen Gang raus. Letztendlich Auf Grund von mehreren Mannschaftsrückzügen startet unsere neu stand am Ende ein mehr als verdienter Sieg zu Buche, durch den die formierte U18 Mannschaft erst am 01.11.2020 in die neue Saison. Es Ensdorfer erstmals an die Tabellenspitze der Landesliga Saar klettern wird insgesamt eine doppelte Runde gespielt, da mit dem TuS Ensdorf konnten. Ohne Frage war die hervorragende Defensivleistung, die an nur noch der ATSV Saarbrücken und der SSV Wellesweiler eine Mann- diesem Tag gezeigt wurde, auschlaggebend für den deutlichen Erfolg. schaft gemeldet haben. Eine ebenso engagierte Leistung benötigen wir auch im nächsten Außerdem erhielt das Team ein Freilos im saarländischen Pokal- Spiel. Bereits nächste Woche, am 27.09. um 18 Uhr, müssen wir zum halbfnale und steht somit bereits als Finalist für die Pokalendspiele Derby in die Südwest-Halle nach Bous. In diesem schweren Spiel in eigener Halle fest. Sicherlich ein Highlight, worauf sich die ganze gegen eine sehr erfahrene Mannschaft mit zahlreichen ehemaligen Mannschaft schon freut. Regionalliga-Spielern würde sich die Mannschaft sehr über Unterstüt- zung von den Rängen freuen. U14 gewinnt zweites Spiel in Folge Unsere U14 spielte am vergangenen Wochenende (20.09.2020) ihr zweites Spiel in der Landesliga gegen den TV St. Ingbert. Der TV zeigte sich in den vergangenen Jahren immer wieder als unangenehmer Gegner und letzte Saison gab es gegen St. Ingbert eine herbe Niederlage. Somit waren wir auch vorgewarnt und wollten uns keine Blöße geben. Wir starteten konzentriert in das 1. Viertel und lagen direkt schon mit 4:0 vorn. St. Ingbert konterte jedoch gleich auf und zeigte sich motiviert, nochmal gegen uns zu gewinnen. Ensdorf hielt dagegen und konnte immer 2 bis 4 Punkte vorlegen. Das erste Viertel endete mit 16:10 für Ensdorf. Im zweiten Viertel lief es nicht viel anders; Ensdorf und St. Ingbert schenkten sich nichts und das Spiel stand zu jedem Zeitpunkt auf Messers Schneide. Ensdorf konnte zwar wieder 4 Punkte mehr machen, aber immer noch nicht mit einem beruhigenden Polster in die Halbzeitpause gehen. Das Viertel endete mit 16:12 für Ensdorf, Halbzeitstand 32:22 10 Punkte sind im Basketball nicht viel und zur Halbzeit wurde das auch den Spielern der U14 klar gemacht. Wir mussten konzentriert weiter spielen, besser in der Defense stehen und den Gegner nicht zum Korb kommen lassen. Die zweite Halbzeit lief genauso spannend Das Team der U18 mit den Trainern Jonas Seger (l.) und Michael Bell- wie die erste und Ensdorf konnte sich immer noch nicht weiter abset- mann (r.). zen. Immer wieder ließen wir zu, dass der TV St. Ingbert einfach zum U16 gewinnt zu Hause gegen Völklingen Korb kam und so an uns dran blieb. 16:13 und 15:14 endeten die Am Sonntag (13.09.2020) spielte die U16 gegen die Mannschaft aus beiden Viertel und somit konnte man einen hart umkämpften Sieg mit Völklingen. 63:49 einfahren. Alle 10 Spieler des TuS wurden eingesetzt, wobei 2 Im ersten Viertel überzeugten unsere Jungs mit einer hervorragenden bis 3 Spieler leider nicht so lange Spielzeit bekamen, weil ihnen noch Offensivleistung. die Spielerfahrung fehlte oder diese Woche krank waren und nicht trai- Es wurde super als Mannschaft zusammen gespielt, jedoch ließ die nieren konnten. Defense in der ersten Halbzeit deutlich zu wünschen übrig und somit Es spielten für Ensdorf: David Recktenwald, Philipp Gier, Ekin Alagöz, kam es zu einem Halbzeitstand von 42:46. Leo Hiery, Maxi Thielen, Art Ahmeti, Jeremy Loew, Ben Müller, Jonas Mit gutem Gewissen und viel Ehrgeiz das erste Saisonspiel zu gewin- Hoffmann, Cem Özel. nen, gingen wir in die zweite Hälfte des Spiels. Nachtrag: Im dritten Viertel konnte das Team die erwartete Defenseleistung Auftaktsieg für Herren 1 nun endlich abrufen. Somit kämpften wir uns zurück und gingen mit Am Sonntag (13.09.20) startete für unsere erste Herrenmannschaft einer 8-Punkte-Führung in die Endphase des Spiels. Hier machten es die Saison 2020/21. Zu Gast in der Ensdorfer Großsporthalle war die unsere Jungs wieder spannend. Aufgrund von fehlender Konzentra- Ensdorf - 17 - Ausgabe 39/2020 tion in den letzten 5 Minuten und einer starken Völliger Mannschaft des Tages von Anton und Felix offensichtlich. Mit 0:3 Sätzen ging die- endete das Spiel schließlich nach vielen Aufs und Abs 75:73. ses zum 0:1 nach Spielen an den Gastgeber. Auch in den darauffol- Es spielten: Can S., Jan D., Mert Ö., Eric H., David L., Maximilian genden Einzeln wurde trotz allem Kampfgeist unsererseits klar, dass T.,Jakob S., Jannis H.. die Kinder des Gegners doch teils schon deutlich länger Tischtennis Vielen Dank für die tolle Unterstützung der Fans und Eltern welche für spielen. Und so blieb uns auch hier nicht viel mehr übrig, als dem Geg- hervorragende Stimmung in der Halle gesorgt haben! ner zum deutlichen Endergebnis von 10:0 zu gratulieren. Nach einem U14 gewinnt erstes Spiel in der Meisterschaftsrunde verdient Sieg und einer Niederlage belegen wir damit aktuell den 5. Tabellen- Unsere U14 spielte am Sonntag (13.09.2020) ihr erstes Spiel in der platz und erwarten am kommenden Samstag den TV Limbach zum Landesliga gegen den TV Saarlouis. Der TV zeigte sich in den vergan- nächsten Heimspiel in Ensdorf. Kopf hoch, Jungs!!!! (Bericht: Lars genen Jahren immer wieder als unangenehmer Gegner und somit war Niederkorn). die Anspannung im Team und bei den Trainern spürbar. Aufgrund von 2:2 Punkte, 5. Platz in der Saarlandliga Jungen 11 Erkältungen und terminlichen Überschneidungen mussten wir auch Unsere Trainingszeiten in der Schulturnhalle im Überblick: auf 4 Spieler verzichten. Die ersten 5 Minuten im ersten Viertel verlie- Dienstag und Donnerstag: fen entsprechend ausgeglichen mit 7:7. 16:00 - 17:30 Uhr: Anfänger und Schüler: Trainer Werner Eis Anschließend wurde der Druck weiter ausgebaut und man konnte sich 17:30 - 19:00 Uhr: Jugend und Fortgeschrittene: Werner Eis langsam absetzen. Das 1. Viertel endetet mit 23:13 für Ensdorf. 10 19:00 - 22:00 Uhr: Erwachsene: Dienstag bis 20:30 Uhr Punkte bedeuten im Basketball kein Polster zum Ausruhen. Terminvorschau: Im nächsten Viertel sollte weiterhin so wie bisher gespielt werden und Sa. 26.09.2020 der Gegner durfte höchstens seinen Punktestand verdoppeln, mit 18:30 Herren 2 - TTSV Fraulautern 4 der gleichen Vorgabe, unseren Punktestand ebenfalls zu verdoppeln. 14:30 Jungen U11 - TV 06 Limbach Somit endete das 2. Viertel mit 22:11. Zur Halbzeit stand es nun 43:24; Vorgabe also erfüllt. ■ In der Halbzeitpause wurden Kleinigkeiten zur Verbessrung angespro- ■ Schützenverein chen und dementsprechend ging man in die 2. Halbzeit. Das Spiel St. Hubertus 1927 Ensdorf e. V. hatte der TuS in der Hand und gab es auch nicht mehr ab. Die Trainer Kreisseniorenschießen KK Gewehr am 13.09.2020 in Ensdorf haben weiterhin gut durchgewechselt und auch unsere „Neuen“ konn- Senioren 1m: ten sich in der Defense und Offense in Szene setzen.16:11 und 18:15 endeten Viertel 3 und 4, wobei in einigen Situationen zu leichte Punkte Schorr Andreas 144 Ringe Platz 1 dem Gegner ermöglicht wurden. Senioren 1w: Ein Fazit: 40 Minuten haben wir die Oberhand behalten und das Spiel Winter Susanne 139 Ringe Platz 1 von Anfang an kontrolliert. Das Spiel endete letztendlich mit 77:50 für Senioren 3m: den TuS. Madler Peter 145 Ringe Platz 1 Es spielten für Ensdorf: David Recktenwald, Philipp Gier, Ekin Alagöz, Lariviere Hans J. 139 Ringe Platz 2 Leo Hiery, Maxi Thielen, Art Ahmeti, Jeremy Loew, Elias Keny. Senioren 3w: Madler Gabi 116 Ringe Platz 2 Senioren 4m: Becker Ernst 132 Ringe Platz 2 Senioren 4w: Morsch Gerlinde 142 Ringe Platz 1 Senioren 5m: Simon Albert 139 Ringe Platz 5 Meyer Gerhard 135 Ringe Platz 6 Radlicki Helmut 126 Ringe Platz 8 Senioren 5w: Engel Elfriede 97 Ringe Platz 1 Kreisseniorenschießen KK Pistole am 13.09.2020 in Ensdorf Senioren 2w: Schirra Karla 122 Ringe Platz 1 Senioren 4m: Becker Ernst 132 Ringe Platz 1 Senioren 4w: Das Team der U14 mit den Trainern Frank Hiery (l.) und Felix Spies (r.). Morsch Gerlinde 142 Ringe Platz 1 Trainingszeiten Senioren 5w: Mädchen und Jungen unter Dienstags, 17.00 Uhr - 18.30 Uhr Engel Elfriede 139 Ringe Platz 1 8 Jahre Weiterhin Gut Schuss!!!! Mädchen und Jungen unter Dienstags, 17.00 Uhr - 18.30 Uhr 10 Jahre Freitags, 16.30 Uhr - 18.00 Uhr Mädchen und Jungen unter Mittwochs, 17.00 Uhr - 18.30 Uhr Parteien 12 Jahre Freitags, 17.00 Uhr - 18.30 Uhr Mädchen und Jungen unter Dienstags, 17.00 Uhr - 18.30 Uhr ■■ CDU Vorstandssitzung 14 Jahre Freitags, 17.00 Uhr - 18.30 Uhr zur Verlegung des Bahnhofes Jungen unter 16 Jahre Dienstags, 18.30 Uhr - 20.00 Uhr Der CDU Gemeindeverband Ensdorf hat sich in seiner letzten Vor- Donnerstags, 18.00 Uhr - 19.30 Uhr* standssitzung dafür ausgesprochen, an seiner Forderung festzuhal- Jungen unter 18 Jahre Dienstags, 18.30 Uhr - 20.00 Uhr ten, den Bahnhaltepunkt in die Ortsmitte zu verlegen. Über die Vorteile Donnerstags, 17.30 Uhr - 19.00 Uhr dieser Lösung gegenüber der Sanierung der Zusteigemöglichkeit am Herren 2 und 3 Donnerstags, 19.00 Uhr - 21.00 Uhr alten Bahnhof hat die CDU in einem Informationsblatt die Ensdorfer Herren 1 Dienstags, 20.00 - 22.00 Uhr Bevölkerung informiert. Der Flyer kann auch über die Homepage der Freitags, 18.30 - 20.00 Uhr CDU Ensdorf unter www.cdu-ensdorf.de und auf der Seite der CDU Ensdorf bei Facebook und Instagram abgerufen werden. Gerne ste- Alle Trainingseinheiten bis auf das Donnerstagstraining der U16 fnden hen wir Ihnen auch persönlich bei Fragen zur Verfügung, Ansprech- in der Großsporthalle in Ensdorf statt. partner Volker Greff, Tel. 0172 8074308. * Das Donnerstagstraining der U16 fndet in Schaffhausen statt. ■■ Tischtennisclub Ensdorf e. V. www.ttc-ensdorf.de Farbanzeigen fallen auf! TuS Bliesransbach - Jungen 11 10:0 Zum ersten Auswärtsspiel der Saison machten sich unsere Jungs - in Jetzt online buchen der Besetzung mit Anton Dajnec, Fritz Haselwanger, Alex Weisert und und gestalten: Felix Westphal - auf nach Bliesransbach. Dass Bliesransbach der klare anzeigen.wittich.de Favorit war, wurde auch schon gleich zu Beginn im einzigen Doppel F&H_Anz. Namibia_LW_185x275_04'21.qxp_Layout 1 01.05.20 10:39 Seite 1 Ensdorf - 18 - Ausgabe 39/2020

pro Person

ab 1.999 € inkl. Flug, Busrundreise, teilweise Halbpension und Konzert Buchungscode: Vom 20.1. bis 1.2.2021: LW21 13-tägige Traumreise »Stars unter Afrikas Sternen« Namibia Rundreise 2021 Windhoek und Umgebung - Sossusvlei - Swakopmund - Etosha

Inklusivleistungen: Erleben Sie auf dieser Busrundreise eines der schönsten Länder • Linienflug mit renommierter Airline von Frankfurt der Welt und die einzigartige Atmosphäre eines Konzertes auf nach Windhoek und zurück in der Economy einer namibischen Lodge mit drei Highlights der deutschen Klasse (Umsteigeverbindung möglich) Schlagerwelt: Mickie Krause, Ireen Sheer und Peter Wackel. • Flughafensteuern und Sicherheitsgebühren • Transfers im klimatisierten Reise- oder Minibus Das Konzert „Stars unter Afrikas Sternen 2021“ zugunsten der • 10 Übernachtungen in Hotels und Lodges der Reiner Meutsch Stiftung FLY & HELP werden Sie noch lange in Mittelklasse (davon 6 Nächte Rundreise, 2 Nächte Erinnerung behalten. 3,5* Midgard Country Lodge und 2 Nächte in Windhoek im 4* Safari Court Hotel) • 10x Frühstück, 5x Abendessen • Live-Show »Abenteuer Weltumrundung« Konzert »Stars unter Afrikas Sternen« • Konzert »Stars unter Afrikas Sternen« • »Pool-Party« mit DJ Goofy Förster • 2 Stadtrundfahrten (Windhoek und Swakopmund) • Eintritte in die Nationalparks laut Reiseverlauf • Ausflugsangebote optional zubuchbar • Deutschsprachige Reiseleitung Live-Show • Reisepreissicherungsschein (abgesichert durch

tourVERS Touristik-Versicherungs-Service GmbH) Abenteuer Ireen Sheer, Peter Wackel und Mickie Krause Weltumrundung • Kostenfreie Stornierungsoption bis 31.7.2020

Ausführlicher Reiseverlauf unter: www.schlagernacht-namibia.de 20.1.-1.2. Frankfurt-Windhoek 13-täg. ab 1.999 €

E-Mail: Jetzt buchen unter: 50 € pro Person [email protected]

50 € pro Person vom Reisepreis kommen www.prime-promotion.de Tel.: 0214-7348 9548 der Reiner Meutsch Stiftung FLY & HELP (Mo.-Fr. 9-14 Uhr) zugute und werden für einen Schulbau in Afrika verwendet. www.fly-and-help.de Veranstalter: Prime Promotion GmbH

Ensdorf - 19 - Ausgabe 39/2020

06502 9147-0 ABSCHIED nehmen

Abschied nehmen. Traueranzeige und -danksagung in Ihrem Mitteilungsblatt. Anzeige aufgeben: [email protected]

Ihr Partner für Amts-und Mitteilungsblätter Saar- Seit über 50 Jahren ist der lokale Markt unsere Kernkompetenz. land  über 125 Amts- und Mitteilungsblätter wöchentlich am Standort Föhren 42  attraktive Kombi-Pakete Nonnweiler Titel Wir im Saarland: Nohfelden Beckingen Namborn Weiskirchen Blieskastel Nohfelden Wadern Freisen Perl Losheim Namborn Bous Oberthal Mettlach Oberthal Dillingen Ottweiler Tholey Ensdorf Perl St.Wendel Ensheim Püttlingen Merzig Lebach Marpingen Eppelborn Quierschied Schmelz Beckingen Freisen Rahlingen-Siersburg Eppelborn Ottweiler Illingen Friedrichsthal Riegelsberg Rehlingen- Nalbach Schiffweiler Gersheim Saarlouis Siersburg Dillingen Saarwellingen Merchweiler Bexbach Heusweiler Saarwellingen Heusweiler Neunkirchen Homburg Illingen Schiffweiler Saarlouis Friedrichthal Wallerfangen Schwal- Quierschied Spiesen- Kirkel Schmelz Riegelsberg Elversberg Ensdorfbach Sulzbach Lebach Schwalbach Bous Püttlingen Kirkel Losheim St. Wendel Überherrn Klarenthaler Anzeiger St.Ingbert Völklingen Westmagazin Wadgassen Mandelbachtal Sulzbach Ensheim Marpingen Tholey Saarbrücken Blieskastel Merchweiler Wadern Warndt Mandel- Merzig Wadgassen Grossrosseln bachtal Mettlach Wallerfangen Kleinbitters- dorf Gersheim Nalbach Weiskirchen

Weitere Gebiete über Kooperationsparter buchbar. Wir stimmen das für Sie ab. [email protected] Ensdorf - 20 - Ausgabe 39/2020

Koi aus Japan wegen Überbesatz günstig abzugeben. Tel. 06825/ 45246

Baumfällung Suche Pelzmantel/-jacke sowie Baumgipfelung und Heckenschnitt Lederbekleidung (guter Zustand), mit Abtransport. Schmidt, Zinn, Kristallgläser sowie Perlen- Mobil 0157/30041616, Tel. 06825/46707 kette, Tel. 0157/34764168 ANTIK- & SAMMLERWELT Bares für: Gold, (ver)Silber(tes), Zinn, Modeschmuck, Zahngold, Heusweiler, Gesang,- u. Markenporzellan u. v. m. Terminabsprache bei: Dipl.-Betriebswirtin (FH) S. Kirnberger + Team Beschallungsanlage (neuwer- Hauptstraße 24, 66557 Illingen, ☎ 0 68 25-4 99 93 55 tig) zu verkaufen. Tel. 0176/ 48379682 UTH, Wohnungsauflösungen, Entrümplungen aller Art (Betrieb Junges Paar sucht 1-FH im u. Hallen) Tel. 06861/9083421 od. Raum Lebach u. Eppelborn (inkl. 0151/17285336 OT), von privat, T. 0151/54610964, gerne a. p. whatsapp Einzelunterricht in Mathematik von erfahrenem Nachhilfelehrer bei Ihnen zuhause im Raum Illingen, 2 Wohnungen in Landsweiler- Eppelborn, Merchweiler, Heuswei- Reden, 3 Zimmer, Küche incl. ler. Telefon : 06825 / 3331. Essz., Bad, ab sof. zu verm. Tel. 06821/68888 2 ZKB in Sulzbach Saar Altenwald zu verm. 80 qm, ebener- Suche kleine Benziner Autos, dig, Terrasse, EBK, Waschmasch., 2000 - 10000€. 2-Türer oder 5-Tü- KM 400,- € + 150,- € NK + KT. rer, ca. 50 bis 100 PS. Mail: Tel. 015222302069 [email protected], 06868-1500 Saarwellingen, komf. Suche Baugrundstück Junge Eigentumswhg., Bj.2015, 4 ZKB, Familie sucht Grundstück ab 500 Wfl. 122 qm, Blk. 18 qm, Stellpl. € qm. Zahle fairen Preis! Bei Inter- Frei n. Vereinbarung. 265.000,- , esse bitte melden. Tel. 0172/ Tel. 0160/1193005 Netter Sammler kauft Modellei- Alte Filme digital neu auf DVD. 2654831 Hausmeisterservice Michael senbahnen ( aller Art u. Menge ) Foto + Film Präsentation für Feste. Dörr, Mäh- u. Gartenarbeiten, sowie Modellautos. Zahle Spitzen- Bast-Video, Tel. 06825/44666 Besenreine Entrümpelung von preise! Tel.: 06838/9779994 od. Haus u. Hof. Seit 20 Jahren. Saar- Heckenschnitt, Betreuung Mehrfa- 0174/3232959 landweit, Festpreisgarantie, faire milienhäuser, Tel. 0163/2511968 Suche Traktor, auch mit Mängeln. Wertanrechnung. Fa. Schilden, Tel. Tel. 06868/256439 od. 0175/ 0162/9466364, raeumungs-service- Privat Sammler su. Pelze exkl. Kaufe alles Alte! Möbel, Bilder, 5471305 schilden.de Abendgarderobe u. edle Handta- Porzellan, Uhren u. Münzen, ganze schen, Antik u. Retro Möbel, Gobe- Sammlungen, Militaria u. Musikin- lin Bilder u. Ölgemälde, Antik Näh- strumente, auch rep.bedürftig, UTH, Küchenabbau mit Achtung! Altes gegen Bares für Tel. 06861/9083421 masch., edle Armband,-/ u. ganze Nachlässe. Zahle gut! Karl Entsorgung! Armband/-Taschenuhren, Taschen, Taschenuhren, Silberbesteck, Mün- od. 0151/17285336 Buchert, Tel. 06826/53248 Schmuck, Spirituosen, Münzen, zen aller Art. Zahle Bar zu Liebha- Zinn, Bestecke, Porzellan, Kame- berpreisen! Ihr seriöser Ansprech- ras u. alte Möbel. Tel. 06826/ partner Herr Freiwald. Tel. 01573/ 8269280 od. 0160/8020207 9463883

Einfach buchen über: Ihre private Klein-Anzeige erscheint in: www.wittich.de/Objekt10301 Kreis Merzig-Wadern: Mettlach, Perl Kreis Neunkirchen: Eppelborn, Illingen, Merchweiler, Ottweiler, Schifweiler Regionalverband Saarbrücken: Heusweiler, Riegelsberg, erscheint ab 25,- Euro in über Geislautern, Ludweiler, Lauterbach, Friedrichsthal, Püttlingen, Sulzbach 222.150 Kreis Saarlouis: Bous, Dillingen, Ensdorf, Lebach, Nalbach, saarländischen Haushalten Rehlingen-Siersburg, Saarwellingen, Schwalbach, Wadgassen, Wallerfangen Saar-Pfalz-Kreis: Blieskastel Kreis St. Wendel: St. Wendel, Marpingen, Anzeigenschluss: freitags 9.00 Uhr Namborn, Nohfelden, Oberthal, Tholey, Freisen

Europaallee 2 · 54343 Föhren Telefon 06502 9147-0 Fax 06502 9147-250 Ensdorf - 21 - Ausgabe 39/2020

DER ERSTE VOLLELEKTRISCHE MAZDA MX-30.

MAZDA TECHNOLOGIE WOCHEN VOM 25.09. BIS 11.10.2020*

Es braucht Mut, um neue Wege zu gehen und bereits entwickelte Technologie zu hinterfragen. So entstehen Meilensteine wie der erste vollelektrische Mazda. Der Mazda MX-30 mit e-Skyactiv Technologie. Sichern Sie sich jetzt mit dem exklusiven First Edition-Paket eine PREMIEREaußergewöhnliche DES Ausstattung. NEUEN VOLLELEKTRISCHEN MAZDA MX-30 Erfahren Sie neue Wege im neuen Mazda MX-30 mit First Edition-Paket oder in unseren weiteren Modellen mit innovativen Skyactiv Motorentechnologien und Mazda M Hybrid.

Stromverbrauch im kombinierten Testzyklus: 17,3 kWh/100 km, CO2-Emission kombiniert: 0 g/km, Reichweite (WLTP innerorts) bis zu 262 km * Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten keine Beratung, keine Probefahrten und kein Verkauf. inkl. Umweltbonus DER NEUE MAZDA MX-30 MIT FIRST EDITION-PAKET 1) 2) Kundenvorteil € 2.535,- Barpreis € 23.654,- inkl. Umweltbonus

1) Gegenüber der UVP der Mazda (Motors) Deutschland GmbH für ein vergleichbar ausgestattetes Serienmodell. 2) Barpreis für einen Mazda MX-30 mit First Edition-Paket unter Berücksichtigung des Umweltbonus von 3.000 € Nachlass auf den Nettopreis von Mazda Motors (Deutschland) GmbH (dadurch insgesamt 480 € Umsatzsteuerersparnis) und € 6.000 staatlichen Innovationsbonus (wird auf Antrag vom Bund erstattet). Details unter www.bafa.de. Alle Preise inkl. Überführungs- und zzgl. Zulassungskosten. Reichweite des Mazda MX-30 nach WLTP innerorts bis zu 262 km. Ausstattungsmerkmale des abgebildeten Fahrzeugs sind nicht Bestandteil des Angebotes.

Auto A Müller GmbH 54292 TRIER, Ruwerer Straße 1b, Tel. 0651 99546-0 (Firmensitz) 66679 LOSHEIM AM SEE , Wolfsborn 31, Tel. 06872 9200-0 66740 SAARLOUIS , Fasanenallee 3, Tel. 06831 94980-0 www.mueller-mazda.com | [email protected]

Wasserschadensanierung • Komplettbäder Heizung • Sanitär • Notdienst www.wittich.de Konrad Müller, Tel. 06831 / 123872 + 0177 / 7282186 Kesseltausch zum Festpreis, siehe www.konrad-mueller-heizungen.de Ensdorf - 22 - Ausgabe 39/2020 Beerdigungsinstitut Britz-Heitz Inh. Michael Heitz Buch-Tipp: Ihr Helfer im Trauerfall Hilfe, Beratung & Betreuung KINDERLACHEN Vom Glück, lernen zu dürfen 0 € ,9 n- 29 fina uch es B au Jed en B ert d ren zi eite n w it. Einfach immer für Sie da vo n m hule Telefon 06831 / 52286 Sc Am Pfarrgarten 12 - 66806 Ensdorf www.bestattungen-ensdorf.de

264 Seiten, Hardcover, großes Format: 30 x 25 cm s e eu h www.buch-kinderlachen.de N uc B

S nlandBuchenberg · Sulzberg erleben · Waltenhofen · Weitnau

Fordern Sie gleich Ihren gratis Prospekt mit Wandervorschlägen an!

Klare Naturseen Landleben pur zentrale Lage gemütliche Unterkünfte großes Wanderwegenetz

Hier geht‘s zu unserer Seite AllgäuerSeenland.de

Rathausplatz 4 Tel. 08376/920119 87477 Sulzberg Fax 08376/920140 Ensdorf - 23 - Ausgabe 39/2020 Fundgrube Gesucht und gefunden …

WZMtec - Ihr Spezialist für Sonnenschutz Markisen und Terrassendächer von weinor mit 7 Jahren Garantie. Innenbeschattung, Insektenschutz, Fenster und Haustüren. Tel: 06867-2650000, www.wambach-design.de

Zuverlässige �� Beilagenverteilung gehört zu unserem tagesgeschäft.

KontaKt: [email protected]

Anzeige aufgeben: anzeigen.wittich.de

Weitere Stellenangebote online unter: wittich.de/jobboerse

WZMtec sucht ab sofort einen Schreiner- o. Schlosser-Monteur in Vollzeit Du hast handwerkliches Geschick, bringst Berufserfahrung, Führerschein Kl. B od. BE mit und möchtest in einem angenehmen Arbeitsklima zu einem guten Verdienst arbeiten? Dann sende uns deine Bewerbung an: [email protected] Ensdorf - 24 - Ausgabe 39/2020

 06831 - 4899440  01515 - 9098360 KÜMMERER - DIE DUSCHKABINEREI  Beratung, Verkauf und Montage von Duschkabinen und Duschabtrennungen  Reparatur von Duschkabinen  Modernisierung von Duschplätzen mit Rückwänden  Erneuerung von Silikonfugen in Dusche und Bad  Tausch von Duschdichtungsproflen

Blaulochstraße 12-16 | 66798 Wallerfangen | Lager Moosbergstraße 7 66773 Hülzweiler | [email protected] | www.kümmerer.eu

ÖKOLOGISCHER LANDBAU » Gemüse « Immer ein Auge für’s Detail. frisch geerntet - direkt vom Erzeuger Anzeige online aufgeben Hofaden geöffnet: Bioland-Betrieb Leinenbach anzeigen.wittich.de Dienstag 15.00 –18.00 Uhr Hülzweiler DE-ÖKO-006 Freitag 15.00 –18.00 Uhr Adenauer Str. 39 b (Richtung Ensdorf), Samstag 09.00 –12.30 Uhr Telefon 0 68 31 / 5 86 43 Biolandbetrieb seit 1997 www.leinenbach-bio.de

Besuchen Sie uns! www.wittich.de

Ich berate Sie gerne

Christian Lehner

Ihr Ansprechpartner vor Ort

Tel.: 06831 508790 Fax: 06831 / 50 87 91 [email protected] | [email protected] www.wittich.de

Anzeigenwerbung | Beilagenverteilung | Drucksachen