Einweihung Des Eichelspitzturm Sonntag, Den 30. Juli 2006 Am Kommenden Sonntag, Den 30

Freitag, 28. Juli 2006, Nummer 30

Einweihung des Eichelspitzturm Sonntag, den 30. Juli 2006 Am kommenden Sonntag, den 30. Juli 2006 wird der Eichelspitzturm eingeweiht. Hierzu möchten wir alle Bürgerinnen und Bürger recht herzlich einladen. Der Eichelspitzturm ist ein Gemeinschaftsprojekt der vier Kaiserstuhlgemeinden Eichstetten, Bötzingen, Vogtsburg und Bahlingen, der Firma O2 (Germany), des Landes Baden-Württemberg und des Fördervereins Eichelspitzturm e.V. Das Engagement der Mitglieder des Fördervereins beim Verkauf der Stufen und Podeste hat maßgeblich zum Bau des Turmes beigetragen. Viele Bürgerinnen und Bürger, Firmen und Institutionen haben durch ihren Kauf einer Stufe oder eines Podestes zur Realisierung dieses großartigen Projektes beigetragen. Hierfür möchten wir uns recht herzlich bedanken. Feiern Sie mit uns die Einweihung des Eichelspitzturmes und genießen Sie zum ersten Mal den Panoramablick auf höchstem Niveau im Kaiserstuhlmassiv.

Ihr

Michael Bruder Bürgermeister Freitag, den 28. Juli 2006 Seite 2

PROGRAMM 10:00 Uhr Gottesdienst bei der Robert-Meier-Hütte 11.30 Uhr Einweihung/Reden mit musikalischer Begleitung am Eichelspitzturm 13:00 Uhr Information über das Bruderhäusle durch Herrn Dr. Jenisch am Eichelspitzturm/Mauer 12:30 bis Einweihungsfest mit musikalischer Umrahmung durch örtliche kulturelle 18:00 Uhr Vereine an der Robert-Meier-Hütte 12:30 Uhr bis 15:00 Uhr Musikverein Eichstetten e.V. 15:00 Uhr bis 15:30 Uhr Trachtengruppe Eichstetten, Singkreis 16:00 Uhr bis 16.30 Uhr Fanfarenzug Bötzingen 14:30 Uhr Information über das Bruderhäusle durch Herrn Dr. Jenisch am Eichelspitzturm/Mauer 15:30 Uhr Schaurennen: Mountainbike gegen Läufer Start: Parkplatz Fohrenbuck Ziel: Eichelspitzturm Es treten an Mountainbike: Andreas Ambs (Bötzingen) Gerhard Meier (Eichstetten) Heiner Meier (Eichstetten) Eduard Rapp (Bad Krozingen) Jörg Scheiderbauer (Offenburg-Rammersweier) Tobias Sexauer(Bötzingen) Läufer: Rosemarie Bär (Eichstetten) Siegfried Bär (Eichstetten) Ulrich Benz (Ohlsbach) Rouven Höfflin (Eichstetten) Rudolf Kocon (Vogtsburg) Torsten Oertel (Eichstetten) Andreas Rinklin (Eichstetten) Bitte beachten Sie: Eichstetten am Kaiserstuhl ist durch die S-Bahn-Verbindung bequem mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen. Vom Bahnhof führt ein 4 km langer Wanderweg des Schwarzwaldvereins entlang der Weinberge und durch eine Lößhohlgasse zum Eichelspitzturm. Bitte beachten Sie: Die Waldwege zur Eichelspitze (Robert Meier Hütte) liegen im Naturschutzgebiet und dürfen nicht befahren werden. Nut- zen Sie die angegebenen Parkplätze im Ort! Aufgrund der beengten Park- und Fahrsituation wurde für die Einweihung ein BUSPENDELDIENST eingerichtet. Dieser wird Sie ab 9.00 Uhr von den Haltestellen Bahnhof (bitte Parkplatz Reithalle benutzen), Marienstraße und Heerstraße bis zur Tannenlochhütte bringen. Von dort sind es noch 200m zu Fuß bis zur Robert-Meier-Hütte bzw. 500m bis zum Eichelspitzturm. Die Rückfahrt ist ab der Tannenlochhütte bis 18.00 Uhr eingerichtet. SCHAURENNEN ZUM EICHELSPITZTURM MOUNTAINBIKE GEGEN LÄUFER - Gewinnspiel - Am Sonntag, den 30. Juni 2006 werden um 15.30 Uhr 6 Mountainbikefahrer gegen 7 Läufer antreten. Startpunkt ist der Parkplatz Foh- renbuck, Ziel ist der Eichelspitzturm! Tippen Sie wer auf die ersten drei Plätze kommt und nehmen Sie am Gewinnspiel teil. Mountainbike: · Andreas Ambs aus Bötzingen (RSG Eichstetten), Junior U19 · Gerhard Meier aus Eichstetten · Heiner Meier aus Eichstetten · Eduard Rapp aus Bad Krozingen (RSG Eichstetten) 1971 & 1974 Weltmeister auf der 1000m Bahn · Jörg Scheiderbauer aus Offenburg-Rammersweier (Ghost International Racing Team) Sieger des BIKE Transalp Challenge 2006 (Mixed) · Tobias Sexauer aus Bötzingen (RSG Eichstetten), Junior U19 Läufer: · Rosemarie Bär aus Eichstetten (TV Eichstetten), Goldmedaillengewinnerin im 100- und 200m Lauf der Badischen Leicht- athletikmeisterschaften · Siegfried Bär aus Eichstetten (TV Eichstetten), Goldmedaillengewinner im Hochsprung bei der Badischen Leichtathletikmeis- terschaft · Ulrich Benz aus Ohlsbach, Gewinner des 1. Freiburger Stadtmarathon 2004 · Rouven Höfflin aus Eichstetten (TNB Malterdingen), Deutscher Vizeweltmeister im Triathlon 2004 · Rudolf Kocon aus Vogtsburg (TV Eichstetten) · Torsten Oertel aus Eichstetten (TV Eichstetten) · Andreas Rinklin aus Eichstetten (TV Eichstetten)

Tragen Sie Ihre Favoriten ein:

Platz 1: ...... / Platz 2: ...... / Platz 3: ......

Bitte geben Sie hier Ihre Daten an:

Vorname, Name: ...... Alter......

Straße, PLZ, Ort ......

Geben Sie Ihren ausgefüllten Bogen am Sonntag, den 30. Juli 2006 bis 15.30 Uhr am Weinstand an der Robert Meier Hütte ab. Die Verlosung findet am Sonntag, den 30. Juli 2006 um 17.30 Uhr an der Robert Meier Hütte statt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Zu gewinnen gibt es Weinpräsente und Gutscheine. Wir wünschen Ihnen viel Glück und den sportlichen Teilnehmern viel Erfolg. Seite 3 Freitag, den 28. Juli 2006

4. Diese Verfügung tritt am 31. Oktober 2006 außer Kraft. Sommerabend-Konzert 5. Die sofortige Vollziehung dieser Allgemeinverfügung wird an- geordnet. mit dem Querflöten-Orchester Bel Sona aus Japan 6. Diese Allgemeinverfügung gilt ab dem Tag nach dieser Be- am Sonntag, 30. Juli 2006 um 19.00 Uhr in der kanntmachung. evangelischen Kirche. II. Hinweise Die Einhaltung dieses Entnahmeverbotes wird überwacht. Auf die Bußgeldvorschrift des § 120 WG wird hingewiesen. Bei Ver- stößen können Bußgelder bis zu einer Höhe von 100.000 Euro verhängt werden. Die Allgemeinverfügung mit Begründung kann beim Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald (Fachbereich 430 - Umweltrecht - Stadtstraße 3, 79104 Freiburg in Zimmer Einladung zur öffentlichen Gemeinderats- 223) eingesehen werden. sitzung am Donnerstag, den 03.08.2006, III. Rechtsmittelbelehrung um 20:00 Uhr im Bürgersaal im Rathaus Gegen diese Allgemeinverfügung kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Der Wider- Tagesordnung öffentliche Sitzung: spruch ist schriftlich oder mündlich zur Niederschrift beim Land- ratsamt Breisgau-Hochschwarzwald, Stadtstraße 2, 79104 Frei- 1. Energiebericht; burg einzulegen. Vorstellung der Ergebnisse einzelner Anlagen der Die Frist ist auch gewahrt, wenn der Widerspruch beim Regie- Gemeinde. rungspräsidium Freiburg, Kaiser-Joseph-Straße 167, 79098 Frei- 2. Finanzbericht der Gemeinde zum ersten Halbjahr 2006 burg eingelegt wird. Wird der Widerspruch schriftlich eingelegt, so 3. Bericht über eingegangene Spenden im ersten Halbjahr muss er innerhalb der Monatsfrist beim Landratsamt Breis- 2006; gau-Hochschwarzwald oder beim Regierungspräsidium Freiburg Zustimmung zur Annahme, Festlegung zum künftigen eingehen. Wegen des Sofortvollzugs hat der Widerspruch keine Verfahren. aufschiebende Wirkung. 4. Erstellung einer Broschüre “Jahresrückblick”; Kostenbe- teiligung Freiburg im Breisgau, 17. Juli 2006 5. Erweiterung des Hochwasserrückhaltebeckens Ost/ Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald Breitenweg; Untere Wasserbehörde Vergabe der Landschaftspflegearbeiten Glaeser, Landrat 6. Bauantrag zum Neubau eines Einfamilienwohnhauses mit Carport mit Befreiung von der festgesetzten Firstrichtung auf dem Grundstück Flst.Nr. 12494, im Röthenbach 27 7. Bekanntgaben der Verwaltung 8. Anfragen aus dem Gemeinderat 9. Fragen der Einwohner/Innen Zum Besuch dieser Sitzung wird herzlich eingeladen. § Brille mit anthrazitfarbenem Gestell

Öffentliche Bekanntmachung des Land- Entlaufen Jack-Russel-Rüde, braun-weiß, sehr zutraulich. ratsamtes Breisgau-Hochschwarzwald Wer etwas über seinen Verbleib weiß, bitte melden unter Telefon Das Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald erlässt auf Grund 0177/6 61 43 38 (Fam. Möller). § 28 Abs. 2 WG folgende

I. Allgemeinverfügung Zugeflogen im Kindergarten 1. Der Gemeingebrauch gemäß § 26 Wassergesetz (WG) für Ba- Grüner Wellensittich den-Württemberg und der Anlieger- und Hinterliegerge- Bitte melden unter Tel. 2333 brauch gemäß § 27 WG werden wie folgt beschränkt: Die Entnahme von Wasser, insbesondere zur Bewässerung von Grundstücken, aus oberirdischen Gewässern wird unter- sagt, soweit es sich um Entnahmen mittels Pumpvorrichtun- gen handelt. 2. Diese Allgemeinverfügung erstreckt sich auf sämtliche oberir- dischen Gewässer in den Gemeinden Au, Auggen, Baden- weiler, Bad Krozingen, Ballrechten-Dottingen, Bötzingen, Bollschweil, Breisach am Rhein, Buchenbach, Buggingen, Ebringen, Ehrenkirchen, Eichstetten (Kaiserstuhl), Esch- bach, Glottertal, Gottenheim, Gundelfingen, Hartheim, Hei- Kuchenspende tersheim, Heuweiler, Horben, Ihringen (Kaiserstuhl), Kirch- zarten, Oberried, March, Merdingen, Merzhausen, Münster- für Einweihung Eichelspitzturm tal/Schwarzwald, Müllheim, Neuenburg am Rhein, Pfaffen- Für das Fest zur Einweihung des Eichelspitzturmes bitten wir weiler, Schallstadt, Staufen im Breisgau, Stegen, Sölden, noch um Kuchenspenden (wetterbedingt bitte keine Sahne- Sulzburg, Umkirch, Vogtsburg (Kaiserstuhl) und Wittnau. torten!). Vom Geltungsbereich dieser Allgemeinverfügung ausgenom- Bitte melden Sie sich bei Frau Friedel Weiß, Hauptstraße 101, men ist der Rhein. Telefon 41 60 - hier erhalten Sie weitere Informationen. 3. Die untere Wasserbehörde kann auf Antrag eine widerrufliche Im Voraus herzlichen Dank. Ausnahmeerlaubnis erteilen, soweit eine Beeinträchtigung des Wohls der Allgemeinheit ausgeschlossen ist. Freitag, den 28. Juli 2006 Seite 4

schen Breisach und Neuenburg, seien hiervon besonders betrof- Die Gemeinde Eichstetten gratuliert fen. den Schützinnen des KK-Schützenvereins Eichstetten zu ihren Schon eine Kleinigkeit kann einen Waldbrand verursachen, wie guten Erfolgen bei den Landesmeisterschaften 2006 des Südba- der heiße Katalysator eines am Waldrand über trockener Gras- dischen Sportschützenverbandes. narbe geparkten Autos oder eine achtlos weggeworfene Zigaret- tenkippe, betont der Forstmann. Über die Hälfte der Waldbrände entstehen durch Fahrlässigkeit Nächstes Treffen Winzerkreis Eichstetten und wären daher weitgehend vermeidbar. Wenn es doch einmal zu einem Brand komme, sei es wichtig, dass er über die übliche mit Weinbauberater Tobias Burtsche Notrufnummer der Feuerwehr 1 12 so schnell wie möglich und mit am Mittwoch, 9. August 2006, 10.00 Uhr, Hubschrauberlande- genauer Ortsangabe gemeldet werde. platz. Die Landkreisverwaltung weist deshalb noch einmal auf die wich- tigsten Regeln hin, die im Wald eingehalten werden müssen: Themen: § Pflanzenschutz und Bodenbewirtschaftung 2006 § § Vom 1. März bis 31. Oktober gilt im Wald ein grundsätzli- Ertragserwartung und Regulierung ches Rauchverbot. § Besichtigung von Ausdünn- und Gibberelinversuchen § Feuer machen ist nur an den offiziellen fest eingerichteten Alle Winzer sind herzlich eingeladen. Feuerstellen auf den Grillplätzen erlaubt. Bei örtlich beson- ders hoher Brandgefahr kann das Feuermachen von den Forstämtern auch an den offiziellen Feuerstellen verboten werden. § Nicht gestattet ist das Grillen im Wald auf mitgebrachten Gartengrillgeräten. § Offenes Feuer außerhalb des Waldes muss mindestens Wir gratulieren recht herzlich 100 Meter vom Waldrand entfernt sein. § Auch an den erlaubten Stellen muss das Feuer immer be- 30. Juli 2006 aufsichtigt und vor dem Verlassen unbedingt gelöscht wer- Herrn Heinz Homeyer, Hauptstraße 32 88 Jahre den. Frau Theresia Huber, Kirchplatz 5 85 Jahre Frau Marianne Vögtlin, Sonnenstraße 2 81 Jahre Die Kreisforstbehörde bittet eindringlich darum, diese Regeln im Interesse von Mensch und Umwelt zu beachten. 02. August 2006 Frau Magdalena Weishaar, Hauptstraße 92 77 Jahre

03. August 2006 “Stadt und Land - Herrn Karl Josef Kronberger, Haydnstraße 2 70 Jahre Hand in Hand” Auch den Altersjubilaren, die namentlich nicht genannt werden Regionalmarkt Kaiserstuhl am Sams- wollen, gratulieren wir recht herzlich zu ihrem Geburtstag und tag, 29. Juli 2006 auf dem Freiburger wünschen alles erdenklich Gute, vor allem jedoch Gesundheit. Rathausmarkt Stadt und Land präsentieren sich gemeinsam auf einem bunten Regionalmarkt am Samstag, 29. Juli 2006 auf dem Freiburger Rathausplatz in ihrer Vielfalt. Den Kaiserstühler Erzeugern wird im Rahmen dieses Marktes Herr eine Plattform geboten, die es ihnen ermöglicht, in einem gemütli- Wilhelm Rinklin chen Ambiente einen noch engeren Kontakt zu den Freiburger konnte am Bürgern zu knüpfen. Die Veranstaltung soll das Bewusstsein für 21.07.2006 seinen qualitativ hochwertige Erzeugnisse aus der Region fördern und 80. Geburtstag das Interesse am Kaiserstuhl als Ausflugsregion wecken. Die Lei- feiern. stungen der regionalen Erzeuger werden erlebbar gemacht, der Kauf heimischer Produkte gefördert und das Verständnis für den Bürgermeister Mi- Naturschutz erhöht. chael Bruder gratu- Regionale Akteure und Institutionen bieten an mehreren Markt- lierte im Namen der ständen Produkte des Kaiserstuhls wie Wein, Bio-Traubensaft, gesamten Einwoh- Käse, Mehl, Marmeladen, Öle, aber auch Keramik und vieles nerschaft, über- mehr zum Verkauf an. Daneben gibt es Informationen über Her- reichte das Ge- kunft und Qualität der regionalen Produkte, über den Kaiserstüh- schenk der Ge- ler Wein, über touristische Highlights des Kaiserstuhls, über Na- meinde und überbrachte die Glückwünsche des Herrn Landrates. turschutz und naturverträgliche Landwirtschaft sowie über die Ar- Er wünschte Herrn Rinklin für die Zukunft alles Gute, vor allem beit von PLENUM Naturgarten Kaiserstuhl. Für Spaß und Span- Gesundheit und Wohlergehen. nung sorgt zusätzlich ein abwechslungsreiches Rahmenpro- gramm mit Kinderquiz, Theatereinlagen der Festspiele Breisach und eine Ausstellung seltener Gemüsesorten. Die Stadt wird durch das Umweltschutzamt und die Ökostation Kreisforstamt: “Durch Trockenheit vertreten sein. und Hitze erhöhte Waldbrandgefahr” Der Regionalmarkt beginnt um 10.00 Uhr und dauert bis 17.00 Besondere Vorsicht beim Umgang mit Feuer Uhr. Die offizielle Eröffnung findet um 11.00 Uhr statt durch den Die Sommerhitze und trockene Winde haben die Vegetation und Freiburger Oberbürgermeister Dieter Salomon und den Stellver- die obere Bodenschicht ausgetrocknet. Dadurch ist die Wald- treter des Landrats, Herrn Helmut Unseld. brandgefahr angestiegen und nimmt täglich weiter zu. Darauf Der Regionalmarkt Kaiserstuhl wird von der Geschäftsstelle PLE- weist der für die Wälder im Landkreis Breisgau- Hochschwarz- NUM Naturgarten Kaiserstuhl zusammen mit dem Umwelt- wald zuständige Kreisforstamtsleiter Karl-Ludwig Gerecke hin. schutzamt der Stadt Freiburg organisiert. PLENUM, das Pro- Die Waldbrandgefahr bestehe überall im Landkreis - lichtdurch- gramm des Landes Baden-Württemberg zur Erhaltung und Ent- lässige Kiefernwälder, insbesondere in der Rheinebene zwi- wicklung von Natur und Umwelt, unterstützt eine nachhaltige Re- Seite 5 Freitag, den 28. Juli 2006 gionalentwicklung durch Projekte und Kooperationen zwischen Landwirtschaft, Tourismus, Gastronomie, Gemeinden, Natur- Noch freie Plätze bei schutzverbänden und anderen gesellschaftlichen Gruppen. AWO-Seniorenfahrten Für alle interessierten älteren Mitbürgerinnen und Mitbürger be- Weitere Informationen zu PLENUM: steht bei folgenden AWO-Seniorenfahrten noch die Möglichkeit www.naturgarten-kaiserstuhl.de teilzunehmen: www.plenum-bw.de Isny-Allgäu vom 10. bis 14. September 2006 Landgasthof in Isny-Bolsternang, Ausgangspunkt für Fahrten Förderverein spendet nach Oberstdorf, Kempten, Königsschlösser und in die Allgäuer Berge, Unterhaltung beim Musikabend dem Kindergarten einen neuen Berlin vom 17. bis 21. September 2006 Trockenwagen Unterbringung Nähe Kurfürstendamm, Stadtrundfahrt mit Füh- rung, Spree-Schifffahrt, Potsdam mit Schloss Sanssouci, Besuch Mit großer Freude nahmen die Kinder den neu- des Reichstages. Leitung: Peter Dreßen en Trockenwagen in ihren Besitz, den der Kin- Bad Wörishofen vom 8. bis 18. Oktober 2006 dergarten vom Förderverein durch Frau Wohlrab für seine Arbeit Kneipp-Stadt mit Möglichkeiten für Gesundheit und Unterhaltung überreicht bekam. Damit ist nun endgültig die Zeit vorbei, in der sowie Fahrten zu Zielen an der “romantischen Straße” wie Ober- die Bilder der Kinder auf der Heizung, an Schnüren oder sonst wo ammergau, Wieskirch, Kloster Ettal. trocknen mussten. Weitere Informationen, detaillierte Reisebeschreibungen und An- Wir bedanken uns alle ganz herzlich für diese großzügige Unter- meldung: AWO Freiburg, Sulzburger Straße 4, 79114 Freiburg, stützung und hoffen, dass dieser Wagen nun recht oft bei den Kin- Telefon 0761/4 55 77-44, www.awo-freiburg.de. dern auch zum Einsatz kommt.

Waldfest in Nimburg mit Gesang, Musik und Tanz am 29. und 30. Juli 2006

Unsere ersten Gälriebli Evang. Pfarramt: Telefon 07663/12 51, Fax 07663/9 97 29 E-Mail: [email protected] werden verkauft! Homepage: Evangelische Kirchengemeinde Eichstetten: Wir Schüler der Klassen 5 und 6 verkaufen www.EKiE.de unsere selbst angebauten Gälriebli am Frei- Bürozeiten: Montag, Mittwoch, Donnerstag: 9.00 bis 12.00 Uhr tag, den 28. Juli ab 12.00 Uhr vor dem Kinder- garten im Längental. Wir freuen uns wenn Sie Sonntag, 30. Juli 2006 uns und unser Projekt unterstützen. Achtung: bereits um 10.00 Uhr Waldgottesdienst bei der Robert-Meier-Hütte, an- schließend Einweihungsfest des Eichelspitzturmes mit Bewirtung Ihre Schüler der Klassen 5 und 6 der Adolf-Gänshirt Schule und musikalischer Umrahmung durch örtlich-kulturelle Vereine 19.00 Uhr Sommerabendkonzert des Querflöten-Orchesters Bel Sona aus Japan in der evangelischen Kirche Gemüsefest Projektchor Mittwoch, 2. August 2006 09.00 Uhr Frühstück and more - Sommerabschluss am Samen- Alle Kinder, die gerne singen und schon in die Schule gehen sind garten recht herzlich eingeladen an diesem Projekt mitzumachen. Die Samstag, 5. August 2006 Aufführung ist am 03. September 2006 im Rahmen des Gemüse- 15.00 Uhr Trauung von Thorsten Kukuk und Tamara Marx festes um ca. 15.00 Uhr am Pavillon in Eichstetten. Die Proben ...... sind am Montag, den 31. Juli um 15.00 Uhr und am Samstag, den Taufsonntage: 02. September um 10.00 Uhr im Pavillon am Bahnhof. Falls Sie 1. Oktober / 5. November 2006 noch Fragen haben dürfen Sie mich gerne anrufen: Claudia Ni- ...... ckel, Tel. 605913. Für den Waldgottesdienst am 7. Sonntag nach Trinitatis Eichstetten, 30. Juli 2006, 10.00 Uhr Wo spüren Sie besonders, dass Gott es gut mit uns meint? Im Ge- u u u u u u u u u u u u u u bet, beim Bibellesen? Und wo staunen Sie am ehesten über die Freitag, den 28. Juli 2006 Seite 6

Wunder Gottes? Im Umgang mit Kindern? In der Natur? Mitten in Donnerstag, 3. August 2006 der Natur zeigt sich Gottes Gegenwart oft ganz deutlich. Da stau- 17.30 Uhr Bötzingen, St. Alban: Euchar. Anbetung nen wir über kleine Blumen und Insekten und über die Größe der 18.00 Uhr Bötzingen, St. Alban: Rosenkranz Schöpfung. Deshalb finde ich es schön, dass wir ab und zu mal im 18.30 Uhr Bötzingen, St. Alban: Eucharistiefeier. 3. Opfer für Wald Gottesdienst feiern. Dieses Mal wollen wir dabei über die Eugen Fink Gegenwart Gottes nachdenken. Lasst uns ihn loben und preisen, Freitag, 4. August 2006 denn er hat uns geschaffen und den Himmel und die Erde und al- 09.00 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier, les, was darauf lebt. anschl. Krankenkommunion in den Gemeinden der SeGo Und er ist uns nahe gekommen in seinem Sohn Jesus und hat uns Samstag, 5. August 2006 erlöst. Wir sind befreite Kinder Gottes. Als solche lasst uns leben 14.00 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Trauung des Brautpaa- und füreinander da sein. res Olivia Drechsel und Jürgen Tittel Herzliche Einladung gemeinsam Gottesdienst zu feiern, 18.30 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Eucharistiefeier Sonntag, 6. August 2006 Ihre Irene Haßler 09.00 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier ...... 10.30 Uhr Eichstetten, St. Jakobus: Eucharistiefeier Musical zu Kana 18.30 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Rosenkranz DVD - DVD - DVD Von dem Musical “Hochzeit zu Kana” gibt es einen Film, den uns Pfarrfeste in Bötzingen und Eichstetten Herr Andreas Fischer gedreht hat. Die DVD ist ab sofort erhältlich Ein herzliches “Danke” sagen wir noch einmal allen, die unsere (für 10,00 Euro) bei Elsbeth Meier, Talstraße 2, Telefon 07663/94 Pfarrfeste wieder zu einem großen Erfolg werden ließen. Ein be- 04 75. sonderer Dank allen Vereine: dem Männergesangverein Ein- Ein Andenken an ein Musical, dessen Gestaltung den Kindern tracht Bötzingen, dem Musikverein Bötzingen, dem Spielmanns- viel Freude bereitet hat und den Zuschauern in farbenfroher Erin- zug Bötzingen, dem Akkordeonclub Eichstetten und dem Musik- nerung bleiben wird. verein Eichstetten. Danke auch den kirchlichen Gruppen, welche ...... die Feste organisiert und durchgeführt haben: dem Kirchenchor Frühstück and more St. Laurentius, der kfd, unseren Minis, dem Kindergarten-Team, Sommerabschluss ist am 2. August 2006. Treffpunkt 9.00 Uhr am dem Bauförderverein, dem Eichstetter Suppenteam und den Mit- Samengarten. Jeder bringt bitte sein Geschirr selber mit. Wir wer- gliedern des PGR. Nicht zuletzt aber danken wir allen Besuchern. den nach einem kurzen Marsch bei guter Aussicht frühstücken. Denn nur durch ihr zahlreiches Kommen und Mitfeiern war das Wer hat, kann einen Bollerwagen mitbringen für Taschen und Wesentliche, Gemeinde und Gemeinschaft zu erleben, möglich! Kinder. Bei schlechtem Wetter treffen wir uns im Gemeindehaus. Dass uns dazu ein erfreulicher Erlös für die vielfältigen Aufgaben in unseren Gemeinden bleibt, ist auch Grund “Danke” zu sagen! Wir freuen uns Die entsprechenden Zahlen erfahren Sie im nächsten Pfarrbrief. Silke Pfatteicher und Irene Haßler Martina Grün, Vorsitzende des PGRs

1. August: Tag der Ewigen Anbetung der Seelsorgeeinheit Wir beginnen den Tag der Ewigen Anbetung mit der Eucharistie- feier um 9.00 Uhr in der Pfarrkirche Umkirch. Anschließend ist das Allerheiligste bis 18.00 Uhr zum stillen oder gemeinsamen Gebet ausgesetzt. Die “Ewige Anbetung” schließt mit der Gebets- Pfarramt, Hauptstraße 74, 79268 Bötzingen zeit für Kinder um 17.30 Uhr und dem feierlichen Schlusssegen Telefon 07665/9 47 68-40, Telefax 07665/9 47 68-49 mit Te Deum um 18.00 Uhr. Das genaue “Programm” hängt im E-Mail: [email protected] Schaukasten jeder Pfarrgemeinde der Seelsorgeeinheit aus. Herzliche Einladung! Öffnungszeiten: Montag, 15.00 bis 18.00 Uhr Kinderchor (Bis 17. September 2006 ist das Pfarrbüro nur montags Mit Beginn des neuen Schuljahres gründet die Kath. Pfarrge- geöffnet) meinde St. Laurentius einen Kinderchor. Durch spielerisches Ler- nen von Kinder- und Volksliedern geistlicher wie weltlicher Art Gottesdienste in der Seelsorgeeinheit Gottenheim: wollen wir Kindern das Tor zur Musik öffnen. Der Kinderchor soll Freitag, 28. Juli 2006 zunächst kleinere Aufgaben bei der Gestaltung verschiedener 09.00 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier Gottesdienstformen übernehmen (z.B. Familiengottesdienste, Samstag, 29. Juli 2006 Erstkommunionfeiern usw.) und sich in eigenen, kleinen Konzer- 14.30 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Trauung des Brautpaares ten präsentieren. Langfristig denken wir an die Aufführung eines Michaela Herburger und Daniel Hunn Kindermusicals. Ganz herzlich laden wir alle singbegeisterten 18.00 Uhr Eichstetten, St. Jakobus: Wort-Gottes-Feier Kinder der Klassen 2 bis 5 ein, am 5. Oktober 2006 von 16.30 bis 18.30 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Eucharistiefeier als Fami- 17.30 Uhr in den Pfarrsaal St. Urban im Haus INIGO, Hauptstraße liengottesdienst 74 zur ersten Schnupperprobe zu kommen. Man muss nicht ka- Sonntag, 30. Juli 2006 - Ministrantenwallfahrt nach Rom tholisch sein! Alle Kinder sind willkommen! 09.00 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier 10.30 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Eucharistiefeier mit Rei- PS: Für den Fall, dass auch ältere Kinder, etwa ab Klasse 6, ger- sesegen für alle Romwallfahrer - 1. Opfer für Harald Gerwien ne in einem Chor singen würden: Kommt doch einfach zur ersten 18.30 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Rosenkranz Probe! Bei entsprechender Resonanz gründen wir noch einen Ju- Dienstag, 1. August 2006 - Tag der Ewigen Anbetung gendchor! 08.00 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Schulschlussgottes- Thomas Petersen, Dipl.-Kirchenmusiker dienst der Grundschule 09.00 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier, Sprechzeiten: anschl. Aussetzung und Anbetung bis 18.00 Uhr Pfarrbüro: 11.30 Uhr Umkirch, Grund- und Hauptschule: Schulschluss- Montag: 15.00 bis 18.00 Uhr gottesdienst der Hauptschule (Bis zum 17. September 2006 ist das Pfarrbüro nur montags 18.30 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Eucharistiefeier geöffnet) Mittwoch, 2. August 2006 Telefon 07665/9 47 68-40, Telefax 07665/9 47 68-49 18.30 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Eucharistiefeier E-Mail: [email protected] Seite 7 Freitag, den 28. Juli 2006

Pfarrer Artur Wagner im Pfarrbüro Gottenheim: nach Vereinbarung Klettervormittag der Klasse 4a im Telefon 07665/9 47 68-11, Telefax 07665/9 47 68-19 Impulsiv in Emmendingen E-Mail: [email protected] Am 18.Juli gingen wir zum Klettern in das Sportcenter Impulsiv Gemeindereferentin Cornelia Reisch im Pfarrbüro Umkirch: nach Emmendingen.Unser Klettertrainer Fritz teilte uns in zwei Freitag, 10.00 bis 12.00 Uhr Gruppen ein. Da wir uns gegenseitig sichern mussten, lernten wir Telefon 07665/9 47 68-32, Telefax 07665/9 47 68-39 zuerst einen Sicherungsknoten und wie man die Klettergurte an- E-Mail: [email protected] legt. Das war gar nicht so leicht. Schließlich musste sich jeder auf jeden verlassen können. Aber wir lernten schnell, wie man einan- Gemeindereferent Hans Baulig im Pfarrbüro Gottenheim: der sichert und hilft. Anschließend ging es dann zu den ersten Freitag, 10.00 bis 11.30 Uhr Kletterwänden. Hier übten wir an 6-8 Meter hohen Wänden. Da- Telefon 07665/9 47 68-12, Telefax 07665/9 47 68-19 nach brachte uns Fritz zum 17,5 m hohen Kletterturm. Da blieb E-Mail: [email protected] uns erst einmal die Spucke weg! Aber ehe es sich unser Trainer und unsere Klassenlehrerin Frau Siefert-Reimann versahen, wa- ren schon die ersten Kinder bis oben hin geklettert. Von unten sa- hen sie winzig klein aus. Es machte uns allen sehr viel Spaß, aber man musste doch ziemlich viel Mut aufbringen und Angst über- winden! Prediger R. Nickel, Altweg 43, Telefon 47 09 Klasse 4a Wir laden Sie herzlich ein zu unseren Veranstaltungen: Freitag, 28. Juli 2006 17.00 Uhr Bubenjungschar (Bike & Bau) 19.00 Uhr Teenkreis (Finale) Sonntag, 30. Juli 2006 10.00 Uhr Waldgottesdienst an der Robert-Meier-Hütte Montag, 31. Juli 2006 17.45 Uhr Mädchenjungschar Dienstag, 1. August 2006 20.00 Uhr Gebetstreff 20.30 Uhr Bibelstunde

Waldgottesdienst Am 30. Juli 2006 feiern wir an der Robert-Meier-Hütte den dies- jährigen Waldgottesdienst. Beginn ist um 10.00 Uhr. Im An- schluss gibt es die Möglichkeit zum gemeinsamen Mittagessen. Wer hierfür sein eigenes Geschirr mitbringt, trägt aktiv zur Müll- vermeidung bei. Das wäre super. Außerdem steht an diesem Tag noch die Einweihung des Eichelspitzturms auf dem Programm. Wir laden ganz herzlich dazu ein. Informationen zu unserer Arbeit finden Sie auch im Internet unter www.chrischona-eichstetten.de Roland Nickel Evangelische Gemeinschaft Eichstetten

Jugendbücherei Eichstetten Ferien vor der Tür und kein Buch / keine Kassette? Nicht verzagen, es gibt ja die Jugendbücherei Eichstetten!

Am Montag, dem 31.07.2006 von 15.00 Uhr - 17.00 Uhr könnt ihr euch noch für die Ferien mit Lesematerial versorgen.

Am Mittwoch, dem 0 2.08.2006 bleibt die Jugendbücherei ge- schlossen.

In den Ferien steht euch folgender Öffnungstag zur Verfü- gung: Montag, 21. August 2006 von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr

Ab dem 18. September 2006 geht es dann wieder wie gewohnt weiter: montags von 15.00 Uhr - 17.00 Uhr und mittwochs von 18.00 Uhr - 19.00 Uhr

Schöne Ferien wünscht euch das Team der Jugendbücherei Eichstetten Freitag, den 28. Juli 2006 Seite 8

u Altkleidersammlung durch den DRK-Ortsverein Eichstetten Jeweils am letzten Samstag im Monat und damit am 29. Juli 2006 von 10.00 bis 11.00 Uhr in der DRK-Garage in der Schulstraße bei der Turnhalle nehmen wir Ihre Altkleider und Textilien in den Generalversammlung des SC Eichstetten entsprechenden Säcken entgegen. Am 28. Juli 2006 um 20.00 Uhr findet die diesjährige Generalver- Gesammelt werden auch gut erhaltene Schuhe (paarweise ge- sammlung im Clubheim in Eichstetten statt. Hierzu möchten wir bündelt). Neuwertige und gut erhaltene Kleidungsstücke nehmen Sie herzlich einladen. wir getrennt von den Kleidersäcken für die Kleiderkammer des Tagesordnung: DRK in Freiburg an. Altkleidersäcke erhalten Sie im Rathaus und 1. Begrüßung an der DRK-Garage. 2. Einzelberichte Wir freuen uns sehr auf Ihre Unterstützung dieser Sammlungen. 3. Entlastung 4. Ehrungen DRK-Ortsverein Eichstetten 5. Wahlen; 1. Vorstand, Schriftführer, Pressewart, Beisitzer 6. Beitragsanpassung u Papiersammlung am Samstag, 29. Juli 2006 7. Wünsche, Anträge Am Samstag, 29. Juli 2006 werden wir wieder Papier einsam- 8. Verschiedenes meln. Durch eine Änderung der Sammlungsrichtlinien können wir nun alle Papier- und Kartonagearten mitnehmen. Die Bereit- Um rege Teilnahme wird gebeten. stellung für Sie ist ganz einfach: Entweder Sie bündeln Ihre Pa- Die Vorstandschaft des SC Eichstetten piere oder Kartonagen oder Sie sammeln diese in einem geeigne- ten Karton (bitte nicht zu schwer). Das Sammelgut bitte am Bezirkspokal 2006/07 Sammlungstag gut sichtbar an den Straßenrand stellen. Die Samstag 29.07.06 um 17Uhr in Staufen Sammlung beginnt ab 8.00 Uhr. FC StaufenI-SCEichstetten I Hier auch eine Bitte an die Benutzer der Papiertonnen: Sam- meln Sie bitte getrennt das zur Wiederverwertung sehr gut geeig- Vorbereitungsspiel nete Zeitungs- und Zeitschriftenpapier (auch Kataloge, Wer- Mittwoch 02.08.06 um 19 Uhr beprospekte usw.) und werfen Sie es bitte nicht in die Papier- SC Eichstetten - BW Waltershofen tonnen. Sie leisten hiermit einen hohen Beitrag zur Wiederver- wertung von Rohstoffen und auch einen Beitrag zur Finanzierung wichtiger DRK-Aufgaben. § JUGENDABTEILUNG Am 31. Juli 2006 findet um 20.00 Uhr die letzte Jugendtrai- Als weiteren Sammeltermin in diesem Jahr haben wir geplant: ner-Sitzung vor den Sommerferien statt. Samstag, 21. Oktober 2006 Für Ihre Unterstützung bedanken wir uns. DRK - Ortsverein Eichstetten

DRK Eichstetten informiert: Nach Schätzungen des Robert-Koch-Instituts infizieren sich in Was halten Sie davon: An einem warmen Sommerabend in ei- Deutschland jährlich 50.000 Menschen mit dem Hepatitis- nem wunderschönen Innenhof sitzen, kulinarische Köstlichkeiten B-Virus. Das Wort Hepatitis bedeutet Leberentzündung. Alle verspeisen, guten Wein trinken - und dazu ein Konzert mit flotten, Altersklassen können erkranken. Eine Impfung kann schüt- leisen und melodischen Tönen serviert bekommen? Wäre das et- zen. Informieren Sie sich bei Ihrem Arzt! was für Sie? Dann möchten wir Sie einladen, am Samstag, 29. Juli 2006, 19.00 Uhr beim Openair-Konzert der Gruppe “MixDur” im Hof des Gasthauses “Ochsen” diesen wunderschönen Abend zu erleben. Wir wandern in Die Küchencrew unter Thomas Rinklin wird Ihnen ein Sommer- buffet zaubern - Sie müssen nur noch schlemmen und genießen. Hausach Zwischen den einzelnen Gängen werden Sie von “MixDur” unter Sonntag, 30. Juli 2006, 7.00 bis 13.00 Uhr der Leitung von Wolfgang Gauß mit Melodien wie “After Dark, Barbara Ann, Aya Ngena” aber auch “Am Brunnen vor dem Tore, und in Roter Mohn” und vielen anderen verzaubert - für jeden Ge- schmack ist etwas dabei. Ühlingen-Birkendorf Lassen Sie sich von uns einstimmen auf Sommer, Sonne, Urlaub Samstag, 29. Juli 2006, 6.30 bis 13.00 Uhr und Ferien ... Sonntag, 30. Juli 2006, 6.30 bis 13.00 Uhr Tischreservierungen nimmt das Gasthaus “Ochsen” unter der Te- lefonnummer 07663/15 16 entgegen (es sind noch einige Plätze Viel Spaß wünschen die frei!). Wanderfreunde Eichstetten Wir freuen uns auf Sie und versprechen Ihnen einen unvergessli- chen Abend!

Die Gruppe “MixDur” des Winzerchors Seite 9 Freitag, den 28. Juli 2006

den Pfarrgarten ein, zu dem auch Gäste aus dem Publikum will- kommen sind. Der Festtag zur Einweihung des Eichelspitzturmes klingt mit die- sem außergewöhnlichen Konzert aus. Wir laden herzlich dazu ein und hoffen, dass die Musiker aus Japan vor einem zahlreichen Publikum spielen können. Telefon: 07663-948686 Fax: 07663-912113 Andreas Fischer, 1. Vorsitzender E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten des Bürgerbüros im Schwanenhof Radsportgemeinschaft Montag - Freitag 9.00 - 11.30Uhr Montag Abend 17.30 – 19.00Uhr RSG Eichstetten e.V.

Während den Sommerferien (vom 3. August –14. September) bleibt das Büro dienstags und donnerstags geschlossen. Kriterium in die Nacht Am 5. August 2006 veranstaltet die RSG Eichstetten ihr traditio- nelles, weit über die Region hinaus bekanntes Radrennen. Der Renovierungsarbeiten im Bürgertreff Rundkurs von 800 m wird in der Hauptstraße gestartet und führt Wegen Renovierungsarbeiten bleibt der Bürger- über die Marienstraße in die Hauptstraße zurück. Während der treffraum den gesamten August über geschlos- Veranstaltung erfolgt die Bewirtung mit Eichstetter Spezialitä- sen. ten durch die Eichstetter Weingüter Friedhelm Rinklin, Frank In diesem Zeitraum entfallen unsere Veranstal- Schmidt und Richard Schmidt sowie die Käserei Groos auf tungen. der Start- und Zielgeraden. Darüber hinaus werden Kaffee und Im Bürgerbüro sind wir weiterhin für Sie da! Kuchen von der Radsportgemeinschaft angeboten. Die Rennen Bezüglich der in diesem Zusammenhang anfallenden Ausräum- beginnen ab 14.00 Uhr und enden gegen 23.00 Uhr. arbeiten bleibt das Bürgerbüro jedoch am Mo., 31.07., vormittags Die Sicherheitsauflagen sehen vor, dass in der Zeit ab 12.00 Uhr geschlossen. in der Hauptstraße von Einmündung Marienstraße bis Einmün- dung Hauptstraße ein absolutes Durchfahrverbot sowie Haltever- bot besteht. Gleiches gilt für die Marienstraße. Wir möchten an dieser Stelle schon jetzt für mögliche Einschrän- Noch Plätze frei! Ferienbetreuung in den kungen um Verständnis bitten und würden uns freuen, wenn auch Sommerferien Sie dieses außergewöhnliche Radrennen besuchen. In der Zeit vom 7. bis 26. August 2006 findet in Eichstetten eine Ferienbetreuung für Grund- RSG Eichstetten e.V. schüler mit der Bürgergemeinschaft Eichstetten Der Vorstand e.V. statt. Die Kinder treffen sich von 7.30 bis 13.00 Uhr in den Räumen der Kernzeit (Schulstraße neben der Schulbüche- rei) um gemeinsam zu basteln, spielen, malen. Außerdem sind bei gutem Wetter Schwimmbadbesuche in Bötzingen vorgesehen, Fahrradtouren, Besuche auf verschiedenen Spielplätzen, Wanderungen in Wald und Reben und zum Ei- chelspitzturm, Tanz- und Bewegungsspiele im Freien, Be- Unsere Veranstaltungen finden im Rahmen des Bildungs- und such des Samengartens. Es wird einige Male zusammen ein- Sozialwerks des Landfrauenverbandes Südbaden statt. gekauft und gekocht, und es können Tonarbeiten hergestellt werden. Zu unserer nächsten Fahrradtour am Dienstag, 8. August 2006 Sie können Ihr Kind wochenweise für die Ferienbetreuung möchten wir einladen. Treffpunkt um 20.00 Uhr an der Zehnt- anmelden. Formulare erhalten Sie im Bürgerbüro im Schwa- scheune. Landmänner sind auch eingeladen. nenhof, Hauptstraße 32, Telefon 94 86 86 sowie im Rathaus Es freut sich: die Vorstandschaft in Eichstetten. Die Kosten betragen pro Vormittag pro Kind 10,00 Euro. Die Eichstetter Landfrauen und das PLENUM - Kaiserstuhl veran- stalteten am Sonntag, 23. Juli 2006 zum zweiten Mal das “Früh- stück auf dem Bauernhof” in Eichstetten auf dem Winzerhof von Familie Erschig. Die PLENUM-Aktion war restlos ausgebucht, genauso wie die Förderverein für Orgel- und beiden anderen Höfe am Kaiserstuhl. Für jeden Gaumen und Ge- schmack war etwas dabei. Alle erdenklichen Obstarten, gedüns- Kirchenmusik e.V. Eichstetten tetes Gemüse, Speckeier aus der Pfanne, Platten von Hausma- Am kommenden Sonntag, 30. Juli 2006 um 19.00 cherwurst, Schinken, Speck und Pasteten. Es gab auch eine Viel- Uhr gibt das Querflöten-Orchester Bel Sona aus Ja- zahl von Käsesorten von der Hofkäserei von Herrn Groos. So wie pan mit 20 Musikern in der evangelischen Kirche ein selbst gebackenes Brot, Hefezöpfe, Marmelade, Müsli, Honig, Sommerabendkonzert. Es steht unter der Leitung Körner und Saaten konkurrierten am Sonntag um den Appetit der von Frau Professor Sugawara, die das Orchester Gäste. 1990 in Tokio gegründet hat. Wer nach dem Kaffee oder Tee auch Lust auf ein Glas Saft hatte, Das Bel-Sona-Orchester pflegt ein Repertoire aus kam auf seine Kosten. Anschließend gab es noch ein kleines Quiz zeitgenössischen Originalkompositionen sowie Be- mit tollen Preisen. arbeitungen klassischer Werke. So stehen Namen Wir Landfrauen möchten uns bei Familie Erschig für die Bereit- wie Debussy, Dvorak und Vivaldi neben Namen ja- stellung ihres Hofes recht herzlich bedanken. So wie allen Spon- panischer Komponisten. Das Instrumentarium um- soren für die Spenden für das Quiz; allen voran Zahnarztpraxis M. fasst alle Flöteninstrumente von der Piccolo- bis zur Röttele, WG Eichstetten, ZG Raiffeisen, Bäckerei Schadt, Wein- Kontrabassflöte sowie traditionelle japanische Flöten. Der Eintritt gut Hiss, Tankstelle Adler. ist frei. Die Spendeneinnahmen am Ausgang kommen der Orgel- Bei den fleißigen Brotbäckern Anne-Maria Schmidt und Marlies sanierung zugute. Paulus und deren Helfern für das tolle Brot und den Rahmkuchen Das Konzert dauert - mit einer Pause - etwa 75 Minuten. Anschlie- möchten wir uns recht herzlich bedanken. Ein Dankeschön auch ßend lädt der Förderverein die Musiker zu einem kalten Buffet in an Maria Danzeisen für das Ausleihen ihres Ofens. Allen Hefe- Freitag, den 28. Juli 2006 Seite 10 zöpfebäckerinnen auch ein herzliches Dankeschön für ihre Un- gen. Des Weiteren ist ein Aufenthalt am Bodensee in Meersburg terstützung. geplant. Das Gleiche gilt auch allen Helferinnen und Helfern des Landfrau- envereins, welche uns tatkräftig unterstützt haben. Gelungener Vorspielnachmittag Am vergangenen Sonntag fand im Hof von Familie Danzeisen ein Allen möchten wir danken für das gelungene Frühstück auf dem sommerliches Jugendvorspiel für Eltern und Angehörige statt. Bauernhof. Von den Kleinsten bis zu den jugendlichen Fortgeschrittenen zeigten alle Schüler ihren derzeitigen Leistungsstand, bestens Im Namen der Vorstandschaft vorbereitet von den Ausbilderinnen Barbara Helmle und Andrea Petra Weishaar Rieß. Ob teilweise die Schweißperlen auf der Stirn und die feuch- ten Hände von der Aufregung oder von den hohen Temperaturen kamen, war nicht eindeutig zu ermitteln ... Auch das Lehrer-Duo Barbara Helmle/Andrea Rieß hatte sich etwas einfallen lassen und bot schwungvoll einen spanischen Walzer sowie als Einstim- mung auf die bevorstehende Urlaubszeit den Samba “Olé cabal- lero”. Im Anschluss an die Vorträge genoss man bis in die Abendstun- den in der schönen Atmosphäre das gemütliche Beisammensein mit Gegrilltem, einem leckeren Salatbuffet und kühlen Getränken. Ein herzliches Dankeschön geht an die Familie Danzeisen für die Bereitstellung ihres Hofes, die Vorstandschaft für die Organisati- on und Durchführung sowie an die Salat-Spender.

Weitere Infos auch unter www.akkordeonclub-eichstetten.de.

Gute Erfolge bei den Landesmeisterschaften Bei den Landesmeisterschaften 2006 des Südbadischen Sport- schützenverbandes erzielten unsere Schützinnen hervorragende Ergebnisse.

Luftgewehr Damenklasse 35. Platz Nadine Weishaar 364 Ringe Luftgewehr Damenaltersklasse 8. Platz Franziska Benthlin 365 Ringe 23. Platz Maria Schüssele 337 Ringe Kleinkaliber-Liegendkampf Damenaltersklasse 3. Platz Mannschaft mit Maria Danzeisen, Ute Klingk und Elke Birke 1.640 Ringe Kleinkaliber-100 Meter Damenaltersklasse 4. Platz Franziska Benthlin 278 Ringe Kleinkaliber3x20Damenaltersklasse 4. Platz Franziska Benthlin 538 Ringe

In dieser Disziplin bildeten Franziska Benthlin, Ute Klingk aus Merzhausen und Liselotte Schmid aus Heitersheim eine Mann- Hier noch ein Hinweis in eigener Sache: schaft und erreichten den zweiten Platz. Sie übertrafen sowohl in Die Anmeldefrist für den Tagesausflug am 17. September 2006 der Einzelwertung wie auch in der Mannschaftswertung das Limit mit Weinprobe nach Durbach in die WG ist am 15. August 2006. zur Deutschen Meisterschaft und treten nun im August in Mün- Es hat sich auch leider der Fehlerteufel bei uns eingeschlichen, chen zur Meisterschaft an. die Bankleitzahl lautet 680 501 01. Wir gratulieren allen Schützinnen zu ihren tollen Erfolgen und wünschen ihnen bei der Deutschen Meisterschaft “Gut Schuss”.

Die Vorstandschaft und alle Schützinnen und Schützen

Am Wochenende: Fahrt nach Amtzell Bereits seit einigen Jahren besteht zwischen den beiden Gemein- den Eichstetten und Amtzell (Allgäu) eine Wein-Käse-Freund- schaft. Am kommenden Wochenende 29./30. Juli 2006 fährt nun der Akkordeonclub im Rahmen eines Vereinsausflugs nach Amt- Achtung zell. Dort findet am Sonntag ab 10.00 Uhr das Kapellenfest statt, in diesem Jahr das 20-jährige Jubiläum der Kapellenrenovierung. Waldbrand- Gefeiert wird eine Bergmesse mit anschließendem Frühschop- penkonzert, bei dem auch das Konzertorchester zur Unterhaltung gefahr! beitragen wird. Veranstalter ist der Männerchor Amtzell. Zuvor wird auf der Hinfahrt am Samstag in Trossingen ein Zwi- schenstopp eingelegt, um das Harmonika-Museum zu besichti- Telefonverzeichnis Strom: EnBW Regional AG Apotheken Soziale Dienste Störungsmeldestelle Bürgermeisteramt Regionalzentrum Rheinhausen Nacht- und Sonntagsdienst Bürgergemeinschaft Zentrale 9323-0 0800-36 29 477 Samstag, 29.07.2006 Eichstetten Fax 9323-32 Wasser: St.-Martins-Apotheke Bürgerbüro Schwanenhof homepage: Wassermeister Hochdorf Mo - Fr.: 09.00 - 11.30 Uhr www.eichstetten.de M. Wiedemann 1862 Telefon 07665/28 24 Mo. abends: 17.30 - 19.00 Uhr email: oder 607140 Sonntag, 30.07.2006 Tel.: 94 86 86 [email protected] Stellv. Klaus Wolf 1266 Storchen-Apotheke Fax: 07663/91 21 13 Gottenheim Beratungsstelle für ältere Gudrun Ehret Gas: badenova AG & Co. KG Menschen und deren Meldeamt 9323-11 Telefon 07665/57 17 Störnummer 01802/76 77 67 Montag, 31.07.2006 Angehörige [email protected] Beratung in allen Fragen der Salus-Apotheke Sybille Erschig ambulanten Altenhilfe Meldeamt 9323-11 Unfallrettungsdienst Freiburg-Waltershofen Kindergartenstr. 6, 79268 Böt- [email protected] und Krankentransport Telefon 07665/5 02 04 00 zingen, Tel. 07663/4077 Karin Hunn Dienstag, 01.08.2006 Standes-/Bauamt Notrufnr. 19222 Sonnen-Apotheke Kirchliche Sozialstation oder 0761/33333 Vorzimmer Herr Bürgermeister Ihringen Nördl. Breisgau e. V. Bruder 9323-13 Giftnotruf Telefon 07668/9 44 45 Häusl. Alten- u. Krankenpfle- [email protected] Zentrale 0761/19240 ge, Hauswirtschaftliche Dien- Michael Bruder 9323-13 Mittwoch, 02.08.2006 Kaiserstuhl-Apotheke ste, Kindergartenstr. 6, 79268 Bürgermeister Bötzingen, Tel. 07663/4077 Eichstetten [email protected] www.sozialstation-boetzingen.de Susanne Richter Zahnarzt/Augenarzt Telefon 07663/12 05 Bürgerstelle, Auskunft bei DRK Freiburg Donnerstag, 03.08.2006 Hospizgruppe Eichstetten Fundbüro, 9323-14 Tel. 0761/8850830 Rats-Apotheke Begleitung von Schwerkran- Nachrichtenblatt Bötzingen ken, Sterbenden u. deren An- [email protected] Telefon 07663/14 70 gehörigen Tel: 07663/37 57 Lothar Höfflin Kinderärztlicher Freitag, 04.08.2006 Soziales, Renten 9323-15 Franziskaner-Apotheke 0160/96837846 [email protected] Notdienst Breisach-Oberrimsingen oder 07663/5 01 26 Janine Bliestle Tel. 07641/19292 Telefon 07664/40 87 14 Projektstelle 9323-16 Integrationsfachdienst [email protected] Wechsel der Notdienstbe- Beratungsstelle für schwerbehin- reitschaft täglich 8.30 Uhr Dieter Rinklin Gynäkologischer derte, psychisch erkrankte und Hauptamtsleiter, Notfalldienst hörbehinderte Arbeitnehmer/-in- Grundbuch- nen und deren Arbeitgeber ratschreiber 9323-18 Tel. 07641/19292 Notfalldienst Ärzte Holzmarkt 8, 79098 Freiburg [email protected] Tel. 0761/3 68 94-5 00 Angelika Maier Dauer der Nfd.: Ganzes Wochenende: [email protected] Grundbuchamt 9323-19 Tierarzt [email protected] von Sa. 8 Uhr - Mo. 8 Uhr Volker Berwing Erfragen Sie bitte unter Samstag: Jugendmusikschule Rechnungsamt 9323-20 Tel. 07667/7175 von Sa. 8 Uhr - So. 8 Uhr Mittlerer Breisgau [email protected] Sonntag: Sonja Hagin von So. 8 Uhr - Mo. 8 Uhr 79194 Gundelfingen Gemeindekasse 9323-21 Feiertag: Vörstetter Straße 3, [email protected] von Vortag 12 Uhr bis Postfach 1125, Sprechstunden Nachtag 8 Uhr Tel. 0761/589891 beim Bürgermeisteramt: Impressum Fax. 0761/589893 Mo. - Fr. 8.00 - 12.00 Uhr Herausgeber: Ärzte Mo. 14.00 - 19.30 Uhr Bürgermeisteramt Recyclinghof Bauhof, Dorfgraben 14 4341 79356 Eichstetten Samstag, 29.07.2006 Gewerbegebiet, Bruckmatten 31 Adolf-Gänshirt-Schule 3788 am Kaiserstuhl Dr. Egger Mittwoch verantwortlich für den Kindergarten 2333 Bahlingen von 19.00 - 21.00 Uhr Jugendzentrum 99784 redaktionellen Teil: Telefon 07663/94 97 90 Annahme von Zeitungen/Zeit- Bürgermeister Bruder oder Sonntag, 30.07.2006 schriften, Papier, Pappe, Allgemeiner Notdienst Stellvertreter Dr. Gläsker Schrott, Kupfer, Messing Polizeinotruf 110 Buchheim Gras- und Heckenschnitt Für den übrigen Inhalt: Polizeiposten Telefon 07665/12 43 Elektrogeräte, Bildschirme, Bötzingen 07663/6053-0 A. Stähle, Stockach Fernsehgeräte Breisach 07667/9117-0 Druck- und Verlag: Primo-Verlag Feuerwehr 112 Postfach 1254, Feuerwehrkommandant Walter Erschig 2502 78329 Stockach Feuerwehrhaus 94 93 49 Tel. 07771/9317-11 Fax 9129416 e-mail: [email protected] Deutsches Rotes Kreuz Internet: Bereitschaft Eichstetten http://www.primo-stockach.de Karl Meier 2549