MITTEILUNGSBLATT
Freitag, 16. November 2018 Nr. 46 / 2018
Herzliche Einladung zur Gedenkveranstaltung am Volkstrauertag
Liebe Mitbürger und Mitbürgerinnen, Weil die Toten schweigen, der Volkstrauertag gibt Anlass, sich der Schrecken von Krieg und Gewaltherrschaft zu erinnern. beginnt alles immer wieder von vorn. Gabriel Marcel (1889 – 1973) Ich lade Sie recht herzlich zur Gedenkstunde im Rahmen des Gottesdienstes in Wolfenweiler, mit anschließender Kranzniederlegung am Sonntag, 18. November 2018 ein.
Jörg Czybulka Bürgermeister
Die Gemeinde Schallstadt lädt Sie herzlich ein
zum Herbstkonzert am Sonntag, 18. November 2018, 16:30 Uhr in den Musiksaal
der Johann-Philipp-Glock-Schule Mit Werken von: Raymond Decancq , Astor Piazzolla , Ulrich Schulthe- iss , Edison Denisov, Timothy Blinko, George Gershwin, Eric Carmen, Joe Zawinul, Scott Joplin
ȋǤǤǤǤ ǡ ǡ ǡ ǡ ǡ Ausführende: ǡǡ éǡ Ȍ ǡͳͺǤʹͲͳͺǡͳǣ͵Ͳ Lukas Fricker, Jule Schulz, Christoph Kirschke, Fre- ǦǦ deric Findeis, Mathis Kirschke, Korbinian Kosmalla, ǣͳͲǡͲͲ Kieran Ryding, Christopher Heß, Paula Luisa Buchholz
Immer gut informiert.
www.schallstadt.de MITTEILUNGSBLATT DER GEMEINDE · FREITAG, 16. NOVEMBER 2018
NOTRUFE VERWALTUNG SCHULEN Internet: www.schallstadt.de [ E-Mail: [email protected] Johann-Philipp-Glock-Schule Feuerwehr, Rettungsdienst/ Zentrale 07664 6109-0 Rektorat Grundschule Notfallrettung 112 Sprechzeiten Katja Helwig 9761-11 Montag, Mittwoch und Freitag 8:00 Uhr -12:00 Uhr Dienstag 7:30 Uhr - 12:00 Uhr und 14:00 Uhr - 17:00 Uhr Außenstelle Jengerschule Polizeinotruf 110 Donnerstag 8:00 Uhr – 12:00 Uhr und 14:00 Uhr – 18:00 Uhr Jürgen Weismann 9761-10 Polizeiposten Ehrenkirchen 07633 806180 Bürgermeister Jörg Czybulka 6109-31 Sekretariat Silvia König 9761-12 Sekretariat/Mitteilungsblatt Michaela Boehm 6109-31 Fax 9761-15 Polizeirevier Freiburg Süd 0761 8824421 Kernzeitbetreuung 9761-20 HAUPTAMT Alemannenschule Mengen Branddirektion Freiburg 0761 2013315 Leiter Thomas Regele 6109-36 Rektorat Karin Modlich 2600 Giftnotruf 0761 19240 Sekretariat Andrea Gugel 6109-35 Fax 408504 Allgemeine Verwaltung Silvia König 6109-25 Hausmeister Olaf Jost 408447 Gas: Badenova AG &Co. KG 0800 2767767 Personalamt Evelyn Albrich 6109-23 Halle Mengen 408503 Strom: Archiv Peter Böckling 6109-37 Kernzeitbetreuung 4029483 Feuerschutz/Flüchtlinge/ Georg Scheffold 6109-22 Energiedienst Netze GmbH 07623 921818 Öffentlichkeitsarbeit/Gewerbe Tim Lang KINDERTAGESSTÄTTEN Wasser (nach den Dienstzeiten) 0160 90166029 Melde-, Passamt/ Kita Käppele Fundbüro/Soziales Domenico Petrella 6109-21 Manuela Kaspari 615084 Unfallrettungsdienst Standes- /Ordnungsamt/ Caroline Vögtle 6109-24 Friedhof/Rente Ulrike Willi 6109-38 Kita Mengen und Krankentransport 0761 19222 Gudrun Holz-Cyriax 1677 Grundbucheinsichtstelle Caroline Vögtle/Thomas Regele 6109-24 Kita Gehrenweg ÄRZTL. BEREITSCHAFTSDIENST VERWALTUNGSSTELLE MENGEN Karin Merklin 7596 Jennifer Kees 2669 FEUERWEHR Ärztlicher Bereitschaftsdienst Sprechzeiten Dienstag 7:30 Uhr – 12:00 Uhr und 14:00 Uhr – 17:00 Uhr Feuerwehr Schallstadt 615030 Allgemeinärztlicher Dienst: 116117 Mittwoch 9:00 Uhr – 12:00 Uhr Donnerstag 8:00 Uhr – 12:00 Uhr und 14:00 Uhr – 18:00 Uhr Feuerwehr Mengen 40166 Kinderärztlicher Notfalldienst: 0180 6076111 RECHNUNGSAMT FORSTVERWALTUNG Augenärztlicher Notfalldienst: 0180 6075311 Leiter Heribert Weirich 6109-44 Jürgen Bucher 619735 Steuern/Abgaben/Liegenschaften Klaus Braun 6109-43 Fax 6197-36 Mobil 0162 2550714 ZAHNÄRZTE Wasser-, Kitagebühren Lena Eschbacher 6109-42 E-Mail: [email protected] Gemeindekasse Kilian Kaufmann 6109-40 zahnärztlicher Notfalldienst SOZIALE DIENSTE Kämmerei Bianca Schuble 6109-41 einheitliche Nummer 0180 322255541 Seniorenpflegeheim Kommunale Doppik Melanie Andris 6109-39 Batzenbergblick 61398600 BAUAMT Sozialstation Mittlerer Breisgau e.V. TIERÄRZTE 07633 9533-0 Leiter Jürgen Wohlgemuth 6109-32 einheitliche Nummer Beratungsstelle für ältere Menschen und Ortsbaumeister Andreas Kratzer 6109-33 deren Angehörige 07633 9533-20 Notdienstansage 07631 36536 Verwaltung Andrea Schiwitz 6109-34 Dorfhelferinnenstation Schallstadt-Ebrin- Sekretariat Ursula Hermann 6109-29 gen-Pfaffenweiler 4058069 APOTHEKENNOTDIENSTE Nachbarschaftshilfe der Ev. Kirchengemeinde BAUHOF Wolfenweiler Pfarramt 6519 Samstag, 17. November 2018 [email protected] Frauen- & Kinderschutzhaus Freiburg Katharina-Barbara-Apotheke, Leiter Jürgen Brauer 015117291699 0761 31072 (rund um die Uhr) Sekretariat Andrea Schiwitz 403570 Hauptstraße 48, 79295 Sulzburg (Baden), Hospizgruppe Südlicher Breisgau Wassermeister Rainer Hanser/ Alexander Hohmuth 0160 96842020 07634-8228 während der Dienstzeiten 0170 6313881 nach den Dienstzeiten 0160 90166029 Stadt-Apotheke, Schlüsselstraße 14, OFFENE MOBILE IMPRESSUM 79395 Neuenburg am Rhein, 07631-7710 JUGENDARBEIT Herausgeber: Bürgermeisteramt 79227 Schallstadt, Kirchstraße 16 Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Bürgermeister Jörg Czybulka Lena Oschowitzer 0176 41102783 Sonntag, 18. November 2018 Für den Anzeigenteil/ Druck: Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG FACHSTELLE FÜR Stadt-Apotheke Staufen, Hauptstraße 15, Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach INKLUSION UND INTEGRATION Telefon: 07771 9317-11; Telefax: 9317-40 79219 Staufen im Breisgau, 07633-6263 &.BJMBO[FJHFO!QSJNPTUPDLBDIEFt)PNFQBHFXXXQSJNPTUPDLBDIEF Barbara von Greve-Dierfeld 0175 6061727 2 MITTEILUNGSBLATT DER GEMEINDE · FREITAG, 16. NOVEMBER 2018
AUS DEM GEMEINDERAT MIT TEILUNGEN Öffentliche Sitzung des Gemeindeverwaltung Schallstadt: Technischen Ausschusses www.schallstadt.de
Am Dienstag, 20. NovemberMITTEILUNGSBLATT 2018 findet DER umGEMEINDE 17:45 Uhr Auch online · FREITAG, gut informiert08. APRIL 2016 im Alemannensaal der Halle Mengen, Schulstraße 19, 79227 Schallstadt, eine öffentliche Sitzung des Technischen Aus- Alle Neuigkeiten sowie weitere interessante Informationen schusses statt. finden Sie auch auf www.schallstadt.de .
Folgende Tagesordnungspunkte sind vorgesehen: Neben den aktuellen Veranstaltungen werden Sie hier u.a. über laufende Projekte sowie die Angebote der Gemein- Öffentlicher Teil: de Schallstadt informiert. Erfahren Sie alles Wissenswerte 1. Bauvoranfrage zum Ausbau von zwei Wohneinheiten auf über das Vereinsleben, Angebote für Kinder, Jugendliche dem Grundstück Flst. Nr. 6147/1, Stollenmühle, Gemar- oder Senioren sowie über die örtlichen Gewerbebetrie- kung Wolfenweiler be. Auf der Homepage finden Sie natürlich auch alle An- 2. Bauanträge sprechpartner der Gemeindeverwaltung mit den angebo- a.) Bauantrag auf Nutzungsänderung von Wohnung zu tenen Dienstleistungen und die Formulare für Ihr Anliegen, Büro im Erdgeschoss auf dem Grundstück Flst. Nr. ebenso können Sie hier auf alle Ausgaben des Mitteilungs- 5661, Zum Lausbühl, Gemarkung Wolfenweiler blatts seit 1/2014 zugreifen. b.) Bauantrag zur Nutzungsänderung zum Caravan-Ver- Nutzen Sie unser vielfältiges Angebot! mietung auf dem Grundstück Flst. Nr. 5661/1, Zum Lausbühl, Gemarkung Wolfenweiler 3. Anfragen aus dem Technischen Ausschuss 4. Mitteilungen aus der Verwaltung
Die Bürgerinnen und Bürger sind recht herzlich zu dieser Sit- zung eingeladen.
Jörg Czybulka Bürgermeister
Öffentliche Sitzung des Gemeinderats Am Dienstag, 20. November 2018 findet um 18:30 Uh r im Alemannensaal der Halle Mengen, Schulstraße 19, 79227 Schallstadt, eine öffentliche Sitzung des Gemeinderats statt. Redaktionsschluss Redaktionsschluss Nächstes Mitteilungsblatt ist Nr. Nächst eilungsblatt ist Nr. Folgende Tagesordnungspunkte sind vorgesehen: 47/2018 Dienstag, 12. April 2016, bis 12:00 Uhr im Rathaus in Wolfenweiler 1. Frageviertelstunde Redaktionsschluss: 2. Forst-Betriebsplan des Gemeindewalds Schallstadt für Erscheinungstermin: Freitag, 15. April 2016
das Forstwirtschaftsjahr 2019 SpäterDienstag, eingehende 20. November Textbeiträge 2018, haben 3. Bericht der Fachstelle für Inklusion und Integration keinenbis 12:00 Anspruch Uhr auf Veröff entlichung. im Rathaus in Wolfenweiler 4. Starkregenrisikomanagement; Beiträge Durchführung einer Gefährdungs- und Risikoanalyse zu Die eingehenden Textbeiträge werden in digitaler Form starkregenbedingten Überschwemmungen Erscheinungstermin:Für Freitag,Vorlagen, 23. November die per e-mail 2018 geschickt wer- 5. Frühe Beteiligung der Öffentlichkeit für das Vorhaben den lautet die e-mail-Adresse: [email protected]. Ausbau- und Neubaustrecke (ABS/NBS) Karlsruhe-Basel, AnzeigenaufträgeSpäter eingehende Textbeiträge haben keinen Streckenabschnitt 8, Planfeststellungsabschnitt (PfA) 8.2 FürAnspruch eine kostenpfl auf Veröffentlichung. ichtige Anzeige können Sie zu den üb- Öff nungszeiten im Rathaus einen Anzeigenauftrag Freiburg-Schallstadt abgeben oder eine e-mail mit Ihren Bankdaten sowie An- - Stellungnahme der Gemeinde t an [email protected] oder direkt an den Pri- 6. Satzung zur Änderung der Satzung über die Benutzung moverlagBeiträge [email protected] schicken. von Obdachlosen- und Flüchtlingsunterkünften Die eingehenden Textbeiträge werden in digitaler Form 7. Anfragen aus dem Gemeinderat angenommen. 8. Mitteilungen der Verwaltung Die E-Mail Adresse lautet: [email protected].
Die Bürgerinnen und Bürger sind recht herzlich zu dieser Sit- Anzeigenaufträge zung eingeladen. Für eine kostenpflichtige Anzeige können Sie zu den üb- lichen Öffnungszeiten im Rathaus einen Anzeigenauftrag Jörg Czybulka abgeben oder eine E-Mail mit Ihren Bankdaten sowie Bürgermeister Anschrift an [email protected] oder direkt an den Primoverlag unter [email protected] senden. 3 MITTEILUNGSBLATT DER GEMEINDE · FREITAG, 16. NOVEMBER 2018
*HPHLQGH
6WHOOHQDXVVFKUHLEXQJ 'LH*HPHLQGH6FKDOOVWDGWVXFKWDEVRIRUW HLQHIUHLJHVWHOOWH.LWD/HLWXQJ PZG LQ9ROO]HLW IUGLHNRPPXQDOH.LQGHUWDJHVHLQULFKWXQJLP2UWVWHLO0HQJHQ ,KUH$XIJDEHQVLQG« x VHOEVWlQGLJH(LQULFKWXQJVOHLWXQJ x (QWZLFNOXQJXQG8PVHW]XQJGHVSlGDJRJLVFKHQ.RQ]HSWVLQ=XVDPPHQDUEHLWPLW7UlJHUXQG7HDP x 3HUVRQDOIKUXQJ7HDPHQWZLFNOXQJ$XVELOGXQJVEHJOHLWXQJXQG3ODQXQJGHV3HUVRQDOHLQVDW]HV x %XGJHWYHUDQWZRUWXQJLP5DKPHQGHV+DXVKDOWVSODQV x gIIHQWOLFKNHLWVDUEHLW VRZLH )|UGHUXQJ YRQ .RRSHUDWLRQHQ XQG 9HUQHW]XQJHQ PLW YHUVFKLHGHQHQ ,QVWLWXWLRQHQ x 3IOHJHHLQHU(U]LHKXQJVSDUWQHUVFKDIWPLWGHQ(OWHUQ 6LHEULQJHQPLW« x HLQHDEJHVFKORVVHQHV%HUXIVDXVELOGXQJ6WXGLXPHQWVSUHFKHQG.L7D*PLW=XVDW]TXDOLILNDWLRQHQLP %HUHLFK2UJDQLVDWLRQXQG)KUXQJ x PHKUMlKULJH (UIDKUXQJ LP -XJHQGKLOIH %HUHLFK LGHDOHUZHLVH DOV .LWDOHLWXQJ E]Z PLQGHVWHQV DOV 6WHOOYHUWUHWXQJ x (LJHQPRWLYDWLRQ*HVWDOWXQJVXQG(QWVFKHLGXQJVIUHXGH x HLQHVHOEVWlQGLJH$UEHLWVZHLVHYHUEXQGHQPLWHLQHPKRKHQ0DDQ)OH[LELOLWlWXQG%HODVWEDUNHLW x 'XUFKVHW]XQJVYHUP|JHQ HLQHQ NRRSHUDWLYHQ )KUXQJVVWLO VHKU JXWH )lKLJNHLWHQ LQ GHU 3HUVRQDOIKUXQJ0LWDUEHLWHUPRWLYDWLRQXQG7HDPHQWZLFNOXQJ x (QJDJHPHQWXQG$XIJHVFKORVVHQKHLW1HXHPJHJHQEHU x HLQHKRKH6R]LDONRPSHWHQ]DXVJHSUlJWH.RPPXQLNDWLRQVIlKLJNHLWXQG9HUKDQGOXQJVJHVFKLFN x XPIDVVHQGHVLFKHUH.HQQWQLVVHLQPRGHUQHU.RPPXQLNDWLRQVXQG0HGLHQWHFKQLN :LUELHWHQ« x HLQHKHUDXVIRUGHUQGHXQGYLHOIlOWLJH7lWLJNHLWPLWJUQGOLFKHU(LQDUEHLWXQJ x HLQHNRQVWUXNWLYH=XVDPPHQDUEHLWXQG8QWHUVWW]XQJGXUFKGHQ7UlJHU x HLQDXIJHVFKORVVHQHVXQGHQJDJLHUWHV0LWDUEHLWHUWHDP x HLQHHUZHLWHUWHXQGQHXDXVJHVWDWWHWH(LQULFKWXQJ x UHJHOPlLJHXQGJH]LHOWH)RUWXQG:HLWHUELOGXQJVDQJHERWHVRZLHTXDOLIL]LHUWH)DFKEHUDWXQJ x 0|JOLFKNHLWGHU6XSHUYLVLRQXQGGHV7HDPRGHU(LQ]HOFRDFKLQJV x XPIDVVHQGHEHWULHEOLFKH*HVXQGKHLWVI|UGHUXQJ )LWQHVVYHUEXQGÄ+DQVHILW³ x 9HUJWXQJQDFKGHQ%HVWLPPXQJHQGHV79|'-DKUHVVRQGHU]DKOXQJ/HLVWXQJV SUlPLHVRZLHHLQHEHWULHEOLFKH$OWHUVYRUVRUJH +DEHQZLU,KU,QWHUHVVHJHZHFNW"'DQQHUZDUWHQZLU,KUHDXVVDJHIlKLJH%HZHUEXQJ PLWGHQEOLFKHQ8QWHUODJHQ ELV]XP'H]HPEHU :HLWHUH,QIRUPDWLRQHQ]XGLHVHU6WHOOHHUKDOWHQ6LHXQWHUGHQ 7HOHIRQQXPPHUQ )UDX$OEULFK RGHU +HUU5HJHOH 1lKHUHV]XU(LQULFKWXQJILQGHQ6LHXQWHU ZZZNLWDPHQJHQGH 1lKHUHV]X6FKDOOVWDGWXQWHU ZZZVFKDOOVWDGWGH
*(0(,1'(9(5:$/781* .,5&+675ā 6&+$//67$'7 4 MITTEILUNGSBLATT DER GEMEINDE · FREITAG, 16. NOVEMBER 2018
öffentlich-rechtlichen Religionsgesellschaft angehören. Die Mitarbeiterversammlung Datenübermittlung umfasst zum Beispiel Angaben zu Vor- und Familiennamen, früheren Namen, Geburtsdatum und Am Mittwoch, 28. November 2018 , schließt das Rathaus Geburtsort, Geschlecht oder derzeitigen Anschriften. wegen einer Mitarbeiterversammlung bereits um 9.45 Uhr. Die Familienangehörigen haben gemäß § 42 Absatz 3 Satz 2 BMG das Recht, der Datenübermittlung zu wider- Vielen Dank für Ihr Verständnis. sprechen.
Widerspruch gegen die Übermittlung von Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten an Parteien, Wählergruppen u.a. bei Daten aus Anlass von Alters- oder Ehejubiläen Wahlen und Abstimmungen an Mandatsträger, Presse oder Rundfunk und Gemäß § 50 Absatz 1 Bundesmeldegesetz (BMG) in der seit gegen die Datenübermittlung an das Staats- 1. November 2015 geltenden Fassung darf die Meldebehörde ministerium Parteien, Wählergruppen und anderen Trägern von Wahlvor- schlägen im Zusammenhang mit Wahlen und Abstimmungen Verlangen Mandatsträger, Presse oder Rundfunk Auskunft auf staatlicher und kommunaler Ebene in den sechs der Wahl aus dem Melderegister über Alters- oder Ehejubiläen von Ein- oder Abstimmung vorangehenden Monaten so genannte wohnern, darf die Meldebehörde nach § 50 Absatz 2 Bundes- Gruppenauskünfte aus dem Melderegister erteilen. Die Aus- meldegesetz (BMG) Auskunft erteilen über Familiennamen, wahl ist an das Lebensalter der betroffenen Wahlberechtigten Vornamen, Doktorgrad, Anschrift sowie Datum und Art des gebunden. Die Auskunft umfasst den Familiennamen, Vorna- Jubiläums. men, Doktorgrad und derzeitige Anschriften sowie, sofern die Altersjubiläen sind der 70. Geburtstag, jeder fünfte weitere Person verstorben ist, diese Tatsache. Geburtstag und ab dem 100. Geburtstag jeder folgende Ge- Die Geburtsdaten der Wahlberechtigten dürfen dabei nicht burtstag; Ehejubiläen sind das 50. und jedes folgende Eheju- mitgeteilt werden. Die Person oder Stelle, der die Daten über- biläum. mittelt werden, darf diese nur für die Werbung bei einer Wahl Die Meldebehörde übermittelt darüber hinaus gemäß § 12 oder Abstimmung verwenden und hat sie spätestens einen der Meldeverordnung dem Staatsministerium zur Ehrung von Monat nach der Wahl oder Abstimmung zu löschen oder zu Alters- und Ehejubilaren durch den Ministerpräsidenten Da- vernichten. ten der Jubilarinnen und Jubilare aus dem Melderegister. Da- Die Wahlberechtigen haben das Recht, der Datenüber- von umfasst sind zum Beispiel der Familienname, Vornamen, mittlung zu widersprechen. Doktorgrad, Geschlecht, die Anschrift sowie das Datum und die Art des Jubiläums. Die betroffenen Personen, deren Daten übermittelt wer- Widerspruch gegen die Übermittlung von den, haben das Recht, der Datenübermittlung zu wider- sprechen. Daten an das Bundesamt für das Personal- management der Bundeswehr Nach § 58b des Soldatengesetzes können sich Frauen und Widerspruch gegen die Übermittlung Männer, die Deutsche im Sinne des Grundgesetzes sind, ver- von Daten an Adressbuchverlage pflichten, freiwilligen Wehrdienst zu leisten, sofern sie hierfür Die Meldebehörde darf gemäß § 50 Absatz 3 Bundesmelde- tauglich sind. Zum Zweck der Übersendung von Informati- gesetz (BMG) Adressbuchverlagen zu allen Einwohnern, die onsmaterial übermitteln die Meldebehörden dem Bundes- das 18. Lebensjahr vollendet haben, Auskunft erteilen über amt für das Personalmanagement der Bundeswehr aufgrund den Familiennamen, Vornamen, Doktorgrad und derzeitige § 58c Absatz 1 Satz 1 des Soldatengesetzes jährlich bis zum Anschriften. 31. März folgende Daten zu Personen mit deutscher Staatsan- Die übermittelten Daten dürfen nur für die Herausgabe von gehörigkeit, die im nächsten Jahr volljährig werden: Familien- Adressbüchern (Adressverzeichnisse in Buchform) verwendet namen, Vornamen und die gegenwärtige Anschrift. werden. Die betroffenen Personen, deren Daten übermittelt wer- Die betroffenen Personen, deren Daten übermittelt wer- den, haben das Recht, der Datenübermittlung zu wider- den, haben das Recht, der Datenübermittlung zu wider- sprechen. sprechen.
Die Widersprüche können schriftlich bei der Gemeinde Widerspruch gegen die Übermittlung von Schallstadt, Kirchstraße 16, 79227 Schallstadt eingelegt wer- Daten an eine öffentlich-rechtliche den. Gerne dürfen Sie in dieser Angelegenheit persönlich im Religionsgesellschaft Rathaus, Zimmer Nr. 2 oder bei der Verwaltungsstelle in Men- gen, Rathausstraße 5, vorsprechen. Die Meldebehörde übermittelt die in § 42 Bundesmeldege- Ein entsprechendes Formular finden Sie auch unter www. setz (BMG) aufgeführten Daten der Mitglieder einer öffent- schallstadt.de, Rathaus, Bürgerservice A-Z, Antrag auf Über- lich-rechtlichen Religionsgesellschaft an die betreffenden mittlungssperre. Religionsgesellschaften. Bei einem Widerspruch werden die Daten nicht übermit- Die Datenübermittlung umfasst auch die Familienangehö- telt. Der Widerspruch gilt bis zu seinem Widerruf. rigen (Ehegatten minderjährige Kinder und die Eltern von minderjährigen Kindern), die nicht derselben oder keiner
5 MITTEILUNGSBLATT DER GEMEINDE · FREITAG, 16. NOVEMBER 2018
Jährliche Ablesung der Wasserzähler Dieses Jahr werden die Wasserzähler nicht durch die von der Gemeinde beauftragten Wasserzählerableser abgelesen, son- dern die Ablesung erfolgt durch die Eigentümer des jeweili- gen Hauses. Die Firma Co.met wurde beauftragt die einzelnen Ablesekarten an jeden Haushalt in Schallstadt zu versenden (siehe Musterablesekarte). Wenn Sie eine solche Selbstablesekarte erhalten, bitten wir Sie, den Wasserzähler selbst abzulesen. Wichtig dafür ist Ihre Zählernummer. Sie ist auf dem Messingrand des Zählers ein- geprägt, sowie auf der Ablesekarte vermerkt. Bitte vermerken Sie auch das Ablesedatum auf der Karte. Die Karte können Sie an die Firma Co.met auf dem Postweg oder per Fax zurück schicken. Gerne können Sie den Zähler- stand auch über ein Online-Portal, welches ab dem 27. No- vember 2018 freigeschalten ist, eingeben. Den Hyperlink sowie Kundennummer und Passwort finden Sie auf Ihrer Ablesekarte. Zudem ist es möglich den Zählerstand mit Hilfe des abgedruckten QR-Codes selbstständig einzugeben. Der QR-Code lässt sich mit Smartphones und Tablet-PC und einer kostenlosen App lesen. Starten Sie die App und richten Sie die
Kamera des Smartphones oder Tablets auf den QR-Code. So- :DVVHU bald der Code erkannt wurde, werden Sie auf unsere Home- :DVVHU page weitergeleitet. :DVVHU Sollte uns der Zählerstand bis zum auf der Ablesekarte ge- nannten Termin nicht vorliegen, sind wir gemäß Satzung ge- zwungen, den Zählerstand zu schätzen. Eine nachträgliche Änderung der durch Schätzung erstellten Schlussrechnung erfolgt nicht mehr.
Vielen Dank für Ihre Unterstützung. Ihr Bürgermeisteramt - Eigenbetrieb Wasserversorgung – OFFENE MOBILE JUGENDARBEIT
Absetzung von Wasser- und Schmutzwasser- gebühren für das Jahr 2018
Wir weisen darauf hin, dass die Anträge auf Absetzung von nicht eingeleitetem Schmutzwasser bei der Viehhaltung so- wie die Anträge auf Zuschuss für die Wasser- und Schmutz- gebühren für die Bewässerung der Landwirtschaft in Mengen verschickt worden sind. Die Anträge bitten wir bis spätestens 5. Dezember 2018 beim Bürgermeisteramt Schallstadt, Kirchstraße 16, Ortsteil Wolfenweiler abzugeben. Landwirtschaftliche Betriebe, die keinen Antrag für die Abset- zung von Wasser- bzw. Schmutzwassergebühren erhalten ha- ben, können die Anträge beim Bürgermeisteramt Schallstadt, Kirchstraße 16, Ortsteil Wolfenweiler, Zimmer Nr. 13 abholen.
Weiter möchten wir alle Wasserabnehmer darauf hinweisen, dass nach Abwassersatzung-AbwS Wassermengen, die nach- weislich nicht in die öffentlichen Abwasseranlagen einge- leitet wurden, auf Antrag des Gebührenschuldners bei der Bemessung der Schmutzwassergebühr abgesetzt werden können. Anträge hierfür bitten wir bis spätestens 31. De- zember 2018 schriftlich beim Bürgermeisteramt Schallstadt zu stellen.
Ihr Bürgermeisteramt - Eigenbetrieb Wasserversorgung -
6 MITTEILUNGSBLATT DER GEMEINDE · FREITAG, 16. NOVEMBER 2018
Dorfhelferinnenwerk Sölden e. V. – FRAUENTEESTUBE SCHALLSTADT Station Schallstadt Der Notfall ist lösbar! Am 18.09.2018 hat die Frauenteestube in Schallstadt einen Ihre Familie braucht Hilfe? Fahrradkurs mit geflüchteten Frauen gestartet. Die Dorfhelferin ist für Sie da ! Gemeinsam mit dem Freiburger Verein Bike Bridge und Da- migra, dem Dachverband der Migrantinnenorganisation Sie wollen wissen: konnten Fahrradspenden ermöglicht und gesammelt wer- t wann Sie Anspruch auf eine Dorfhelferin haben; den. Ziel des Kurses war den geflüchteten Frauen ein Schritt t welche Voraussetzungen Sie erfüllen müssen; Richtung Mobilisierung, Selbstständigkeit und Unabhängig- t in welchem Bereich Sie dadurch unterstützt werden? keit bieten zu können.
Zweimal in der Woche für jeweils zwei Stunden konnten die Diese Fragen können Sie gerne jederzeit mit der Dorfhelferin- Frauen mit Hilfe das Radfahren üben. Es wurde viel gelacht nenstation Schallstadt klären. und miteinander gesprochen. Es ging nicht einzig um das Rad Wenden Sie sich an die Einsatzleitung: fahren, sondern auch darum den Frauen die Möglichkeit zu geben aus ihrem Alltag und Isolation rauszukommen. Den Karin Birk, Tel.: 07664 4058069, geflüchteten Frauen ist es wichtig mit Ihren Kindern mithal- E-Mail: [email protected] ten zu können und mobil zu sein. Sie wollen neue Möglich- keiten entdecken.
Damit die Frauen trotz Kinder, an dem Kurs, teilnehmen konnten wurde eine Kinderbetreuungsgruppe angeboten. Beratung im Sozialrecht: Durch einen Aufruf in der Badischen Zeitung und in Der Sonn- Die Sprechtage der VdK Sozialrechtsschutz gGmbH in Frei- tag haben sich viele Frauen gemeldet um bei dem Projekt burg finden Montags statt von 08.30 bis 12 Uhr und von 14 mitzuhelfen. So hatte jede Frau eine Trainerin. bis 16 Uhr in der VdK-Servicestelle in der Bertoldstraße 44 In dem Kurs wurde das Vokabular der Frauen erweitert. Wich- (Aufzug vorhanden). tige Fahrradbegriffe lernten Sie. Auch das Wissen über die Die Beratung und rechtliche Vertretung umfasst die Rechts- Verkehrsregeln und Verkehrsschilder wurde vermittelt. gebiete aller gesetzlichen Sozialversicherungen (Kranken-, Am Ende des Projektes unternahmen die Frauen einen ge- Unfall-, Renten-, Arbeitslosen und Pflegeversicherung). meinsamen Ausflug auf dem Fahrrad in Schallstadt. Das Ebenso werden Mitglieder sowohl im Schwerbehinderten- Projekt war für alle Beteiligten ein tolles und erfolgreiches und sozialen Entschädigungsrecht als auch in der Grundsi- Erlebnis. Die geflüchteten Frauen konnten am Ende die ge- cherung für Arbeitssuchende und im Alter vertreten. spendeten Fahrräder behalten. Eine vorherige Terminvereinbarung unter Tel. 0 76 1 / 50 Ein großer Dank geht an den Freiburger Verein Bike Bridge, 44 9-0 ist erforderlich. Damigra und der Gemeinde Schallstadt für die tatkräftige Unterstützung. Auch danken wir der Gärtnerei Blumen Mül- ler für die tollen Blumenspenden an unseren Helferinnen. Verbandsversammlung des Wasser-
versorgungsverbandes Tuniberggruppe Am Donnerstag, den 22.11.2018 um 17:00 Uhr findet im Besprechungszimmer der Ortsverwaltung Munzingen, Romanstraße 3, 79112 Freiburg-Munzingen eine öffentliche Verbandsversammlung statt.
Tagesordnung:
1. Begrüßung durch den Vorsitzenden 2. Genehmigung des Protokolls der Verbandsversammlung vom 21.11.2017 3. Beschlussfassung des Jahresabschlusses 2017 4. Beratung und Beschlussfassung des Wirtschaftsplanes Geänderte Öffnungszeiten 2019 In der Woche vom 26. bis 30. November 2018 ist die Ver- 5. Betriebsbericht 2017 – Vorschau auf 2018 waltungsstelle in Mengen wie folgt geöffnet: 6. Verschiedenes
Dienstag, 27. November 2018 von 7:30 bis 12.00 Uhr gez. Rolf Hasenfratz, Verbandsvorsitzender und Donnerstag, 29. November 2018 von 8:00 bis 12:00 Uhr und 14:00 bis 18:00 Uhr
An den übrigen Tagen bleibt geschlossen!
Die Hauptverwaltung in Schallstadt, Ortsteil Wolfenweiler, Kirchstraße 16, Telefon Nr. 6109-0, steht Ihnen gerne zu den üblichen Sprechzeiten zur Verfügung.
7 MITTEILUNGSBLATT DER GEMEINDE · FREITAG, 16. NOVEMBER 2018
UMW ELT ZU VERSCHENKEN
Abfallkalender 2019 300 Terrassenplatten aus Beton, 40 x 60 cm 0151 40055994
Die Abfallkalender 2019 werden ab Ende November als 2 grüne Regentonnen à jeweils 200l Beilage im Gemeindeblatt oder über Austräger verteilt. mit Deckel und Hahn 504412 ab 14 Uhr Wer bis Mitte Dezember noch kein Exemplar im Briefkas- ten finden sollte, kann sich auf dem Bürgermeisteramt ei- 1 blaue Tonne à 100 l ohne Deckel und Hahn nen Kalender mitnehmen. Alle Kalender lassen sich auch 1 Paar Herrenschlittschuhe 42/43 neu im Internet downloaden: www.breisgau-hochschwarzwald. de/abfallkalender. Beim Herunterladen können die Ge- Vier weiße Küchenstühle, Sitzfläche aus grauem Kunstleder- meinde sowie die einzelnen Abfallarten individuell ausge- polster 4985 wählt werden. Die Dateiausgabe ist möglich als PDF zum Lesen/Speichern/Ausdrucken und als ICS zum Importieren Interessenten wenden sich bitte direkt an die Schenker (nicht der Abfuhrtermine in das eigene Smartphone oder den PC nach 20:00 Uhr oder sonntags). Wer etwas zu verschenken Kalender. hat, kann dies bei der Gemeinde, Kirchstraße 16, Telefon 6109-31 oder E-Mail [email protected] zur Veröffentli- Abfallberatung chung mitteilen. Telefon: 0761 2187-9707 E-Mail: [email protected]
ROSÀ SCHALLSTADT MÜLLTERMINE Rosà feierte das 100jährige Jubiläum des „Canzone del Grappa“ am 24.8.2018 Montag, 19. November 2018 Gelber Sack Donnerstag, 22. November 2018 Papiertonne In diesem Jahr wird in vielen Ländern Europas dem Ende des 1. Weltkriegs vor 100 Jahren gedacht. Auch unsere Partner- Alle Termine finden Sie auch in Ihrem Abfallkalender gemeinde Rosà hat im Sommer zu diesem Anlass eine ganz besondere Feierlichkeit begangen: Zum Gedenken an die Grünschnitt-Sammelstelle Uraufführung des Liedes „Montegrappa tu sei la mia patria“ Öffnungszeiten: war auch die Gemeinde Schallstadt eingeladen. Gemeinderat März bis November jeden Samstag Wolfgang Fotteler (in Vertretung von Bürgermeister Czybul- von 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr ka) sowie Michael Müller und Sabine Schweizer vom Musik- Dezember bis Februar jeden Samstag verein Mengen (die auf Einladung der Banda Montegrappa von 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr angereist waren) nahmen als offizielle Vertreter der Gemein- de an diesen Feierlichkeiten teil. Gemeinsam gedachte man Abfallberatung beim Landratsamt Telefon: 0761 2187-9707 den Schrecken des Krieges, feierte das Jubiläum des Monte- Sachbearbeiter beim Landratsamt, Frau Silberer grappa-Liedes und erneuerte gleichzeitig die Freundschafts- Telefon: 0761 2187-8828 bande zwischen den Partnergemeinden. REMONDIS GmbH & Co. KG, Bad Krozingen Telefon: 0761 5150995 Worum ging es bei diesen Feierlichkeiten? (Restmüll, Biotonne, Papiertonne, Gelber Sack) Die Gegend um Rosà war im 1. Weltkrieg Schauplatz von un- Telefon: 0800 1223255 (gebührenfrei) zähligen, monatelangen Gefechten zwischen italienischen und österreichisch-ungarischen Truppen mit hohen Verlusten Kompostpate Ingo Schmitt auf beiden Seiten. Gerade auch der Berg Montegrappa war Belchenstraße 17 hart umkämpft und hat unzählige Menschenleben gefordert. 79189 Bad Krozingen Noch heute zeugen Soldatenfriedhöfe mit Gräbern für mehr Telefon: 0151 57116480 als 20.000 Opfer an verschiedenen Orten des Berges von die- ser traurigen Geschichte. Nähere Informationen zu Abfallfragen erhalten Sie auch auf der Homepage www.abfallwirtschaft-breisgau.de und per In Rosà waren die italienischen Truppen in der Villa Dolfin E-Mail unter [email protected] stationiert, auch ein Lazarett für die Verwundeten befand sich vor Ort. Der italienische König Vittorio Emanuele III war im Sommer 1918 ebenfalls in die Gegend um Rosà gereist, um den Verlauf der Front zu begutachten. Vor der letzten Schlacht gegen Österreich sollten die traumatisierten Solda- FUNDSACHEN ten wieder bestärkt werden, in den Kampf für ihre Heimat zu ziehen. Im Juli 1918 plante der König daher eine Zeremonie
für das Militär, bei der er verdiente Soldaten auszeichnen Im Rathaus in Schallstadt kann abgeholt werden: wollte. Für die Umrahmung dieser Feierlichkeiten sollte ei-
gens ein Lied geschrieben werden. Capitano Antonio Me- Schlüsselbund mit 1 Autoschlüssel und 3 Fahrradschlüssel t neghetti der Infanterie-Division „Wölfe der Toscana“ hatte 8 MITTEILUNGSBLATT DER GEMEINDE · FREITAG, 16. NOVEMBER 2018 eine musikalische Ausbildung und komponierte am Klavier der Villa Dolfin die Musik zum Lied „Montegrappa tu sei la mia patria“ (auf deutsch: „Montegrappa, du bist meine Heimat“). Am 24. August 1918 wurde diese Hymne von einem Chor aus 300 Soldaten vor dem italienischen König Vittorio Emanuele III in den Gärten der Villa Dolfin uraufgeführt. Das Echo auf dieses Lied war gewaltig, es wurde in den folgenden Wochen auch in vielen anderen Städten und Gemeinden in der Um- gebung aufgeführt. Seitdem ist das „Canzone del Grappa“ so etwas wie die „heimliche Hymne“ dieser Gegend.
Auf den Tag genau nach hundert Jahren sollte das Lied nun also am 24. August 2018 wieder am Ort der historischen Ur- aufführung – in der Villa Dolfin – gesungen werden. Die Ban- da Montegrappa und der Coro Improvviso führten die Hymne gemeinsam auf und hatten auch ein anspruchsvolles musi- kalisches Rahmenprogramm einstudiert. Die Feierlichkeiten begannen jedoch zunächst mit einer Zeremonie am Denk- Die zahlreichen Besucher des Festaktes nahmen gerade ihre mal für die Gefallenen der beiden Weltkriege, vor dem Rat- Sitzplätze im Hof der Villa Dolfin unter freiem Himmel ein, als haus der Kommune Rosà. Unweit davon befindet sich heute ein gewaltiges Sommergewitter mit Blitz und Donner den übrigens auch ein Gedenkstein für Antonio Meneghetti, den Beginn des Konzertes hinauszögerte. Mit sorgenvoller Miene Komponisten der Montegrappa-Hymne. Nach der Zeremonie beobachteten die Verantwortlichen das weitere Wetterge- führte ein Festumzug vom Rathaus zur Villa Dolfin, an dem schehen und lange befürchtete man, das Konzert absagen auch Bürgermeister der umliegenden Gemeinden, die Ban- zu müssen. Doch plötzlich beruhigte sich das Wetter, und in da Montegrappa, der Coro Improvviso, die Alpini, Militär-Ve- Windeseile nahmen die Musiker und Sänger ihre Plätze ein teranen und Vertreter der ehrenamtlichen Helfer vom Roten und begannen mit dem Konzert. Die Zuhörer kamen so in den Kreuz und anderen Hilfsorganisationen teilnahmen. Genuss eines anspruchsvollen musikalischen Programms, das mit Lichteffekten, einer Multimedia-Show mit Filmausschnit- ten aus den damaligen Kriegszeiten sowie einer ausgebilde- ten Solo-Opernsängerin professionell begleitet wurde. Für die Festlichkeiten wurde auch eigens ein neues Stück mit dem Ti- tel „Rosà, Rosà“ komponiert und aufgeführt. In diesem Stück sind die Lebensgeschichten mehrerer historischer Bürger aus der Kommune Rosà musikalisch verarbeitet.
Nach den Ansprachen des Bürgermeisters von Rosà und Wolf- gang Fottelers wurde eine neue Partnerschaftsurkunde zur Bekräftigung und Erneuerung des Freundschaftspaktes zwi- schen den beiden Kommunen unterzeichnet.
War das Wetter auch in Italien nahezu den gesamten Sommer über heiß und trocken gewesen, öffnete der Himmel leider ausgerechnet zu Beginn des Festumzugs seine Schleusen. Der Umzug fand trotzdem planmäßig statt. Nach vorüber- gehender Wetterberuhigung konnte bei der Villa Dolfin das offizielle Programm der politischen Gemeinde stattfinden, bei dem in vielen Reden das Leid der Weltkriege und die lange Friedensperiode im heutigen Europa thematisiert wurde. Be- gleitet wurde der Festakt von einer umfangreichen Fotoaus- stellung aus damaliger Zeit. Im großen Salon der Villa Dolfin war das Klavier ausgestellt, an dem vor 100 Jahren das „Can- zone del Grappa“ komponiert wurde. Auch ein eigener Grap- Den Abschluss und gleichzeitig den Höhepunkt des Kon- pa, der speziell für das 100jährige Jubiläum destilliert wurde, zertabends markierte dann die Aufführung des Liedes „Mon- war als Andenken käuflich zu erwerben. tegrappa tu sei la mia patria“. Die Banda Montegrappa und der Coro Improvviso wurden dabei von den Konzertbesu- chern unterstützt, die stimmgewaltig und inbrünstig in das Lied einstimmten. Die Atmosphäre war sehr feierlich und man konnte spüren, welch große Bedeutung das Lied für die Be- völkerung hat. 9 MITTEILUNGSBLATT DER GEMEINDE · FREITAG, 16. NOVEMBER 2018
Auch das Wetter hatte letztlich ein Einsehen: Trotz gewaltigen Grummelns und heftigen Wetterleuchtens blieb es den rest- lichen Abend trocken. Und so konnten alle Beteiligten den Abend noch lange gemeinsam genießen und die gegenseiti- gen Freundschaften wieder auff rischen.
SOZ IALE EINRICHTUNGEN
CARITASVERBAND Adventskranzbinden Prälat-Stiefvater-Haus 30. JanuarLQ 2014GH U.lSSHOHVFKHXQH
Am 18.11.2018 um 15.30h fi ndet im Prälat-Stiefvater-Haus ein Konzert zum Thema, DP0LWWZRFKGHQXQG Oper, Operette und Tonfi lmen der 30iger Jahre statt. 'RQQHUVWDJGHQ Frau Brigitte Niemann, Sopran und Herr Christian Salm, am
Klavier laden Sie herzlich ein. XP 8KU Der Eintritt ist frei.
Ihr Prälat – Stiefvater – Team
KITA KÄPPELE
Einladung zur Mitgliederversammlung Hiermit laden wir alle Mitglieder und Interessierte herzlich zur diesjährigen Mitgliederversammlung des Förderverein Kita Käppele e.V. am Mittwoch, den 12.12.2018 um 20.00 Uhr in die Käppele Scheune, Am Käppele 2, 79227 Schallstadt ein. Bitte Rohlinge und Materialien mitbringen.
Vorläufi ge Tagesordnung: (normales Reißig ist vorhanden) 1. Begrüßung und Eröff nung der Versammlung 2. Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung und Nur mit Anmeldung unter: 07664-615084 (AB) der Beschlussfähigkeit der Mitgliederversammlung 3. Genehmigung der Tagesordnung oder 4. Jahresbericht des Vorstandes über die Vereinstätigkeit im abgelaufenen Kalenderjahr 5. Bericht des Schatzmeisters 6. Bericht der Kassenprüferin 7. Aussprache über die Berichte 8. Entlastung von Vorstand und Schatzmeister 9. Verschiedenes 10. Anträge 11. Festlegung des nächsten Versammlungstermins Ich freue mich Sie zu sehen, Für den Vorstand Birte Janson 10 MITTEILUNGSBLATT DER GEMEINDE · FREITAG, 16. NOVEMBER 2018
KITA MENGEN VOLKSHOCHSCHULE
214722 Nähnacht - endlos Nähen , Freitag, 16.11.2018, 17.00–22.00 Uhr, Ebringen 304702 Hunde und ihre Menschen - Signale richtig setzen und verstehen Fachvortrag, Di. 20.11.2018, 19.00–21.00 Uhr, Schallstadt 105701 Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung , Fachvortrag Mi., 21.11.2018, 19.30–21.00 Uhr, Schallstadt 307702 Adventsplätzchen backen für Kinder , 2x Samstag, 17.+24.11.2018, 10.30–13.00 Uhr, Schallstadt 214726 Upcycling von Blusen und Herrenhemden , So. 09.12.2018, 14.00–18.00 Uhr, Ebringen 214727 Kindernähkurs in den Weihnachtsferien , Mi./Do., 02./03.01.2019, 09.30–12.30 Uhr, Ebringen 307704 Scotch Whisky & Irish Whiskey , Sa., 02.02.2019,18.00–22.30 Uhr, Ebringen
Weitere Kurse und Anmeldung unter: VHS Südlicher Breisgau Tel. 07633-926512, Email: sutter@ vhs-bad-krozingen.de oder www.vhs-bad-krozingen.de - Christa Sutter, Schönbergstraße 127 a ,79285 Ebringen
KIR CHEN
EVANGELISCHE KIRCHENGEMEINDE MENGEN Hartheim · Bremgarten · Feldkirch 79227 Schallstadt-Mengen, Hauptstraße 42, Telefon 07664/2476, Fax 07664/2521, [email protected], www.ekimeha.de Adventsfenster Mengen Es ist mal wieder soweit. Man kann sich anmelden zum Adventsfenster. Einige Tage sind schon belegt, wer also noch mitmachen möchte, findet hier die Tage die noch frei sind: SCH ULE 3. Dezember 2018, 4. Dezember 2018, 5. Dezember 2018, FÖRDERKREIS SCHULE SCHALLSTADT 10. Dezember 2018, 13. Dezember 2018, 14. Dezember 2018, 18. Dezember 2018, 19. Dezember 2018, 20. Dezember 2018 und 22. Dezember 2018 Am Mittwoch, 7.11. war es wieder soweit...das Interessierte Mengener Bürger können sich unter der Telefon- Theater hat wieder Halt in nummer 07664/4349 melden. Falls niemand abnehmen sollte der Johann-Philipp-Glock sprechen sie auf den AB mit Name und Telefonnummer, wir Schule gemacht. Der För- rufen sie umgehen zurück. derkreis hatte dieses Jahr das Theater Budenzau- ber mit dem Stück „Die Interessierte Mengener Bürger können sich unter der Telefon- Kuh Rosemarie“ für die nummer 07664/4349 melden. Falls niemand abnehmen sollte jährliche Veranstaltung sprechen sie auf den AB mit Name und Telefonnummer, wir gebucht und alle waren rufen sie umgehen zurück. begeistert. Die drei Darsteller haben mit vielen Requisiten eine lustige Mit freundlichen Grüßen Geschichte über Rosemarie erzählt die alle Tiere auf dem Familie Schulz Bauernhof genervt hat und deshalb mit dem Flugzeug nach Afrika fliegen musste (am Ende aber doch wieder zurück ge- kommen ist). Wir hoffen, dass alle Schülerinnen und Schüler viel Spaß hat- ten und freuen uns schon auf nächstes Jahr ! 11 MITTEILUNGSBLATT DER GEMEINDE · FREITAG, 16. NOVEMBER 2018
Bastelkreis der Frauen EVANGELISCHE KIRCHENGEMEINDE immer donnerstags ab 19.30 Uhr im Evang. Gemeindehaus. WOLFENWEILER-SCHALLSTADT Infos und Leitung: Brigitte Schild, Tel. 6235. Kirchstraße 10, 79227 OT Wolfenweiler, Telefon: 6519 Probe Rejoice Chor E-Mail: [email protected] donnerstags um 20.15Uhr im Evang. Gemeindehaus. Infos und Leitung: Angela Werner Gottesdienste: Nachtgebet am Donnerstag um 10vor10 Sonntag, 18.11.2018 im Evang. Gemeindehaus im kleinen Saal. 10.00 Uhr Gottesdienst anlässlich des Volkstrauertages un- ter Mitwirkung des Musikvereins und der Chorgemeinschaft Projektchor Wolfenweiler für das Adventsprojekt mit traditionellen Advents- und Weih- 11.15 Uhr Ökum. Gottesdienst für Kleine und Große in der nachtsliedern und Liedern aus ganz Europa. Kath. Kirche St. Gallus Ebringen Die nächsten Probentermine: „Komm hilf mit!“ Freitag, 23.11.; 19 UhrAlt - Stimmprobe im Gemeindehaus Freitag, 23.11.; 20 Uhr im Gemeindehaus Mittwoch, 21.11.2018 Samstag, 24.11; 14:30 bis 18 Uhr im Gemeindesaal St. Bla- 18.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst zum Buß- und Bet- sius, Schallstadt tag. Der Gottesdienst wird musikalisch begleitet von der Kantorei und dem Kirchenchor St. Columba, Pfaffenweiler. Im Freundliche Grüße Anschluss wird zu einem gemütlichen Beisammensein ins Ge- Christine Heimburger, Pfarrerin meindehaus eingeladen.
Sonntag, 25.11.18 PFARRGEMEINDE ST. BLASIUS 10.00 Uhr Gottesdienst zum Gedenken an die Verstorbenen Seelsorgeeinheit Batzenberg-Obere Möhlin unserer Gemeinde unter Mitwirkung der Kantorei Zuständiges Pfarrbüro: Schönbergstr. 73, 79285 Ebringen, Tel: 07664 7036 Fax: 8440 E-Mail: [email protected] Lebendiger Advent www.kath-bom.de, Pfarrbrief-Mail-abo: Wir folgen dem Stern ...... www.kath-bom.de/pfarrbriefabo Zur Begegnung in der Adventszeit in allen Ortsteilen wollen wir uns immer am Montag, Mittwoch und Freitag um 18:30 Gottesdienste Uhr zum Singen, Zuhören und Austausch treffen. Das äußere Erkennungszeichen ist der Stern am jeweiligen Ort. Es wäre Samstag, 17.11. sehr schön, wenn auch in diesem Jahr sich Familien, Nachbar- 18:30 Uhr Vorabendmesse in Ebringen schaften, Gruppen, Vereine usw. zusammenfinden könnten, die gerne andere an einem Termin einladen. Sonntag, 18.11. Wer gerne mitmachen möchte, melde sich bitte bis zum 9:00 Uhr Hl. Messe in Pfaffenweiler 23.November beim Ev. Pfarramt Wolfenweiler Tel. 6519 10:30 Uhr Hl. Messe in Schallstadt (Dienstag bis Donnerstag von 9:00 bis 12:00 Uhr und Freitag 11:15 Uhr Ökumenischer Gottesdienst für Kleine und Große von 14:00 – 1700 Uhr) in Ebringen
Mittwoch, 21.11. Ökumenische Kinderchöre 18:00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst in Wolfenweiler Montag, 19.11.2018; 16:30 Uhr Krippenspielprobe der NJUHFTUBMUFU WPO EFS FWBOHFMJTDIFO ,BOUPSFJ VOE ,JSDIFODIPS Gruppe 1 für Kinder ab 5 Jahren; Ev. Gemeindehaus Pfaffenweiler) Montag, 19.11.2018; 17:00 bis 18:30 Uhr Krippenspielpro- be der Gruppe 2 für Kinder ab 6 Jahren; Ev. Gemeindehaus Samstag, 24.11. Leitung: Heike Binder 18:30 Uhr Vorabendmesse in Ebringen
Die Krabbelgruppe am Dienstag Sonntag, 25.11. trifft sich immer von 10.00-11.30 Uhr im Ev. Gemeindehaus. 9:00 Uhr Hl. Messe in Pfaffenweiler 10:30 Uhr Hl. Messe in Schallstadt Bibelstunden der AB-Gemeinschaft immer dienstags um 17.00 Uhr im Evang. Gemeindehaus Einladung zum Ökumenischen Gottesdienst Probe der Kantorei Wie in den vergangenen Jahren laden die katholische und die dienstags um 20 Uhr. Leitung: Heike Binder evangelische Pfarrgemeinde von Pfaffenweiler und Wolfen- weiler auch in diesem Jahr wieder zu einem Ökumenischen Probe des ökumenischen Jugendchors am Donnerstag Abendgottesdienst ein. um 19 Uhr; Jugendraum des evangelischen Gemeindehauses Leitung: Heike Binder
12 MITTEILUNGSBLATT DER GEMEINDE · FREITAG, 16. NOVEMBER 2018
Dieser findet statt in der Evangelischen Kirche in Wolfen- Montag, 19.11. – Heilige Elisabeth, Landgräfin von Thürin- weiler gen - am Buß- und Bettag, den 21. November 2018 um 18:00 19.00 Eucharistiefeier (St. Nikolaus, Opf) Uhr unter Mitwirkung des Kirchenchores Pfaffenweiler und der evangelischen Kantorei Wolfenweiler. Alle katholischen Dienstag, 20.11. und evangelischen Christen in unseren Pfarrgemeinden sind 18.00 Rosenkranzgebet (St. Stephan, Mu) herzlich zu diesem ökumenischen Gottesdienst eingeladen. 18.30 Eucharistiefeier (St. Stephan, Mu) Anschließend ist Gelegenheit zu Begegnung und Austausch Wir beten für Anton und Sophie Ziser und verstorbene Ange- im evangelischen Gemeindesaal. hörige, für Oskar und Lucia Lamprecht und verstorbene An- Willkommen heißen wir an diesem Abend auch alle Neuzu- gehörige und für Yvonne und Fritz Seilnacht und verstorbene gezogenen des vergangenen Jahres. Angehörige und für die verstorbenen Angehörigen der Fami- Wir würden uns freuen, wenn Sie unserer Einladung folgen, lien Pöllmann und Kruse damit wir uns gegenseitig näher kennenlernen und miteinan- 19.00 offene Kapelle der ins Gespräch kommen können. ökumenisches Abendgebet (St. Bartholomae Kapelle in St.Ni- kolaus Krippenspiel 2018 Du möchtest beim Krippenspiel in St. Blasius, Schallstadt, am Mittwoch, 21.11. – Gedenktag unserer lieben Frau in Jeru- Heiligen Abend mitmachen? salem – Für unser diesjähriges Stück v&JO,JOEVOEFJO,ÚOJHi suchen 19.30 öffentliche Sitzung des Pfarrgemeinderates wir interessierte Kinder, die gerne singen und Theater spielen. im Stephanssaal im Pfarrhaus Munzingen Wir freuen uns über „alte“ und neue Mitspielerinnen und Mit- spieler ab der 3.Klasse! Hast du Lust? Dann komm zu unserer Donnerstag, 22.11. – Heilige Cäcilia - ersten Probe am Samstag, den1.Dezember von 18.00 Rosenkranzgebet (St. Peter und Paul, Wa) 10:00 –ca. 11:30 Uhr ins Gemeindezentrum St. Blasius. 18.30 Eucharistiefeier (St. Peter und Paul, Wa) Unsere weiteren Probetermine in der Kirche St. Blasius, Schall- stadt sind: Freitag, 23.11. Samstag, 1.12., Samstag, 8.12./ Samstag, 15.15./ Samstag, 18.30 Eucharistiefeier (Mu, Pfarrhaus, Oratorium) 22.12. jeweils von 10:00 – ca. 11:30 Uhr. Generalprobe: Sonntag, 23.12. 17:00 – ca. 18:30 Uhr. Samstag, 24.11. – Heiliger Andreas Dung-Lac und Gefährten Krippenfeier: Montag, 24.12., 16:40 Uhr (Treffpunkt) - Für Rückfragen: Anke u. Mark Schätzle, Schallstadt, Tel: 07664 17.00 Glocken läuten den Christkönigssonntag ein 612019 [email protected] oder Edi Steimel-Nitsche, 18.30 Eucharistiefeier (St. Stephan, Mu) Ebringen, 07664 600577 [email protected] Wir beten für Stefan und Maria Wangler, für Max und Frieda Lang, für Hermann und Mathilde Fischer und für Hermann Ausführlichere Informationen zu weiteren Gottesdiens- Scherer; für Heinz Vogler, für Irmgard Schaber und für Maria ten und allen Veranstaltungen der SE finden Sie auf der Andresen Homepage ( (www.kath-bom.de) oder im Pfarrbrief. Sonntag, 25.11. 09.00 Eucharistiefeier (St. Peter und Paul, Wa) 10.30 Eucharistiefeier (St. Nikolaus, Opf) mit Aufnahme der KATHOLISCHE KIRCHENGEMEINDE neuen Ministranten FREIBURG-TUNIBERG Musikalisch mitgestaltet von Band und Tunisono Pfarramt St. Stephan: St.-Erentrudis-Str. 35, Nach dem Gottesdienst verkaufen die Ministranten Kuchen 79112 Freiburg, Telefon 07664/402980, 18.30 Auszeit mit Jesus (St. Stephan, Mu) [email protected] Gottesdienste Öffentliche Sitzung des Pfarrgemeinderates Samstag, 17.11. Am Mittwoch, den 21. November 2018 findet um 19.30 Uhr - Diasporaopfertag - im Stephanssaal im Pfarrhaus in Munzingen die nächste 17.00 Glocken läuten den 33. Sonntag im Jahreskreis ein Sitzung des Pfarrgemeinderates statt. 18.30 Eucharistiefeier anläßlich der Cäcilienfeier (St. Peter und Interessierte Gemeindemitglieder sind herzlich willkommen. Paul, Wa) Musikalisch gestaltet vom Kirchenchor St. Peter und Paul Ab sofort findet die Jugendsammlung statt. Wer gerne die Wir beten für die Verstorbenen des Kirchenchores Jugendarbeit in unserer Seelsorgeeinheit und auf Diözesane- bene unterstützen möchte, wird um eine Spende gebeten. Sonntag, 18.11. Als Dank erhalten Sie Advents- und Weihnachtskarten. - Diasporaopfertag - Karten und Spendenkörbchen liegen in den Kirchen aus. 09.00 Eucharistiefeier (St.Stephan, Mu) Musikalisch mitgestaltet vom Gemischten Chor Munzingen Adventskalender können Sie in unseren Kirchen ab sofort 10.30 Kindergottesdienst (St. Stephan, Mu) zum Preis von 4 € erwerben. 10.30 Eucharistiefeier (St. Nikolaus, Opf) 18.30 Auszeit mit Jesus (St. Stephan, Mu)
13 MITTEILUNGSBLATT DER GEMEINDE · FREITAG, 16. NOVEMBER 2018
Altenwerk St. Stephan Am Mittwoch, den 21. November treffen wir uns mit den Seni- VER EINE oren aus Mengen um 14.30 Uhr zu einem gemütlichen Nach- mittag im Pfarrzentrumin der Kaplaneigasse. Bei Kaffee und Kuchen haben wir die Möglichkeit Kontakte zu pflegen und neue zu knüpfen. Alle sind herzlich dazu eingeladen. Neue Idee ab 2019: Das Dorfcafé geht auf Tour... Es ist mittlerweile eine liebgewordene Tradition: etwa 3-4 Mal im Jahr veranstaltet das Bürgerforum ein Dorfcafé in Mengen. Meist finden diese beliebten Treffpunkte für die Bevölkerung NEUAPOSTOLISCHE in der Begegnungsstätte bei der Feuerwehr oder im Gemein- KIRCHE desaal / Pfarrgarten statt. Schallstadt-Wolfenweiler, Gehrenweg 9 Es wäre für uns alle eine schöne Abwechslung, wenn das Dorfcafé auch mal an anderen Orten in Mengen stattfin- Übliche Gottesdienstzeiten: det. Daher der Aufruf an alle: Haben Sie z.B. einen schönen sonntags, 9:30 Uhr Gottedienst Innenhof / Garten und würden diesen gerne für ein Dorfca- und mittwochs , 20:00 Uhr Gottesdienst fé zur Verfügung stellen? Haben Sie einen Gewerbebetrieb und möchten ggfs. einen Tag der offenen Tür etc. veranstal- Zu allen Veranstaltungen sind Sie herzlich eingeladen! ten und könnten sich ein Dorfcafé als ergänzendes Angebot Weitere Auskünfte sind dem Schaukasten vor der Kirche dazu vorstellen? Oder haben Sie eine ganz andere Idee – auch zu entnehmen. darauf sind wir gespannt. Einzige Voraussetzung: Ihr Gelände / Betrieb muss auf der Gemarkung von Mengen liegen. Das Bürgerforum kümmert sich dabei um die Organisation von Kaffee und Kuchen, ggfs. noch Tischgarnituren – und Sie stel- EVANGELISCHE LANDESKIRCHLICHE len das Gelände und einen Stromanschluss für den großen GEMEINSCHAFT DES LGV U. JUGEND- Kaffeebereiter und einen Kühlschrank für Torten, Sahne etc. BUND EC WOLFENWEILER zur Verfügung. Haben Sie Interesse? Dann freuen wir uns über Erlendweg 3, Ihre Nachricht an Jugendarbeit: Tel. 95189 Kerstin Riessland Gemeinschaftsgottesdienst 07664 / 6193364, 0176 / 63455594, Sonntag, 17:00 Uhr [email protected]
Mini Jungschar: 5 bis 6-Jährige Dienstag, 15.30 bis 16.30 Nächstes Jungschar: 2. bis 5. Klasse Donnerstag, 17:00 bis 18:30 Uhr Dorfcafé Jugendbund: ab 16 Jahre Freitag, 20:00 Uhr
Weitere Infos: Sonntag, 18. November R. Luginsland: 07664 67 70 ab 15.00 Uhr M.Müller: 0160 97601405 www.ec-wolfenweiler.de in der Begegnungsstätte für Jung und Alt Rathausstraße, Mengen
Wir laden ein zur Bibelstunde im Evangelischen Gemeinde- haus. dienstags: 17:00 Uhr FOR M Kontaktadresse: Johanna Meier, 07664 7518 MENGEN Bild: © by_gänseblümchen_pixelio.de
14 MITTEILUNGSBLATT DER GEMEINDE · FREITAG, 16. NOVEMBER 2018
Auto-Teilen boomt. Nächstes Jahr auch CarSharing in durch Fabian Beckert und anschließend der Führungstreffer Mengen ?? durch Nino Tumminaro. In der zweiten Halbzeit hatte die Die Arbeitsgruppe „Verkehr“ unternimmt einen neuen Anlauf, Heimmannschaft genug Chancen ihrerseits den Ausgleich zu um CarSharing in Mengen zu ermöglichen. Bei genügend erzielen, konnte aber die Abwehr des FCW nicht mehr über- Interesse und Nachfrage könnten 1 oder evtl. sogar 2 Autos winden und somit blieb es beim 1:2 Endstand. (konventionell und/oder elektrisch) in Mengen zur Verfügung stehen. Es wird sicher noch einige Zeit dauern, aber wir bit- Torschütze: F. Beckert (23. Minute); ten mögliche Interessenten, sich schon mal bei uns zu N. Tumminaro (25. Minute) melden, damit wir den Bedarf abschätzen können . Ob Ge- legenheitsnutzer oder Vielfahrer, wir freuen uns über jeden! SV Au-Wittnau III – FC Wolfenweiler II 1:3 (0:0) Fragen, Anregungen und Interessensbekundungen bitte erstmal an Gerhard Fichter: Tel 40 35 420 oder per Die erste Halbzeit war nichts für Feinschmecker großer Fuß- mail : fi[email protected] ballkunst sondern war geprägt von Stockfehlern, Fehlpäs- sen und langen Bällen. Dies änderte sich erst in der zweiten CarSharing bietet viele Vorteile: Halbzeit als Semir Catovic nach dem ersten guten Spielzug in t Ein eigenes Auto rechnet sich frühestens ab 8.000 – 10.000 der 58. Minute das 1:0 markierte. Nur 4 Minuten später war Jahres-km. Wenn das Auto nicht für den täglichen Arbeits- es Felix Brenner der nach einer Standardsituation eine Un- weg gebraucht wird, können Singles, Paare oder Familien aufmerksamkeit des Gegners nutzte und das 2:0 erzielte. Die das Erst-, Zweit- oder Dritt-Auto sparen. Gastgeber kamen nach einem Eckball noch einmal heran, je- t Ob Transporter, Cabrio, E-Auto, Kleinwagen oder Familien- doch konnte Dan Ohletz in der 90. Minute die alten 2 Tore Vor- kutsche: allein von „stadtmobil“ sind im Raum Freiburg fast sprung wieder herstellen und das Spiel endgültig entschei- 200 verschiedene Fahrzeuge im täglichen Betrieb! den. t Nutzung von Fahrzeugen in ganz Deutschland, in Europa und sogar Übersee. Torschütze: S. Catovic (58. Minute); F. Brenner (62. Minute); t Bequem und unkompliziert buchen über Telefon, PC oder D. Ohletz (90. Minute) Smartphone. t Das gebuchte Fahrzeug mit Kundenkarte öffnen und los- Danksagung: fahren. Die Aktiven Herren bedanken sich bei Christian Joos für die t Weder Ärger noch Kosten mit Wartung, Reparaturen, Rei- Spende eines neuen Spielballs für das bevorstehende Ligas- fen, TÜV, Versicherung, etc. piel gegen die Mannschaften des FC Auggen II. t Auch viele Vorteile für Selbständige und Firmen ! t Und: wir wollen, dass unser Dorf Mengen NOCH schöner Beim bevorstehenden letzten Heimspiel vor der Winterpau- werden soll. Stellt Euch vor, hier stehen 20 oder 30 Autos se gegen Auggen II möchten sich die Aktiven Herren und der weniger auf Straßen und Höfen rum.... FCW bei seinen treuen Fans für die Unterstützung in der ver- gangenen Vorrunde bedanken und lädt daher alle FCW Fans Samstag, 24. November 2018, 17.00 - 19.00 Uhr: rechtherzlich zu einem Glas Glühwein ein. Offenes Sportangebot in der Halle in Mengen Hier können sich Kids nach Herzenslust auspowern - Ihr be- Für die Spende des Glühweins bedanken sich die Aktiven bei stimmt, worauf Ihr Lust habt! Für Jugendliche ab 13 Jahren in der Wintergenossenschaft Wolfenweiler-Schallstadt. der Halle, für Kinder ab 10 Jahren im angrenzenden Gymnas- tikraum. WICHTIG: Bequeme (Sport-) Klamotten, Hallenturn- Vorschau: schuhe und ggfs. was zu trinken mitnehmen! Kommt vorbei und bringt Eure Freunde mit! Am Sonntag den 18.11.2018 empfangen die Aktiven Herren Das offene Sportangebot gibt´s jeden letzten Samstag im I zuhause die Mannschaft des FC Auggen II. Anpfiff der Partie Monat, in Zusammenarbeit mit der OMJ und der Gemein- ist um 15:00Uhr, die Zweite ist spielfrei. de Schallstadt.
Aktive Frauen FC WOLFENWEILER 4POOUBH FC Wolfenweiler – Spvgg. 09 Buggingen/Seefelden 3:4 (2:0) Aktive Herren 4POOUBH Nachdem die Mannschaft letzte Woche eine deutliche Nieder- SV Au-Wittnau II – FC Wolfenweiler I 1:2 (1:2) lage gegen SV Ebnet hinnehmen mussten, wollten die Frauen dieses mal wieder punkten. In der Anfangsphase waren die Die erste Mannschaft gelingt ein wichtiger Dreier beim Aus- Abstände zum Gegner zu groß und nach 20 Minuten lag man wärtsspiel in Au-Wittnau und übernimmt damit zum ersten 0:2 zurück. Der Druck wurde erhöht und unsere Mannschaft Mal die Tabellenspitze in der Kreisliga A2. kam doch noch ins Spiel zurück. Die Tore zum Ausgleich von In einem turbulenten Spiel gingen die Gastgeber durch einen Bianca Salzmann und Laura Boll waren zur Halbzeit hochver- abgefälschten Freistoß früh in Führung, doch der FCW konnte dient. In der ersten Halbzeit konnte das Leder kein weiteres sich schnell von diesem Rückschlag erholen und fand zuneh- Mal versenkt werden, obwohl es genügend Gelegenheiten mend besser in die Partie. Innerhalb von nur 3 Minuten dreh- gab. In der zweiten Halbzeit wurde der FCW gleich zwei Mal te der FCW die Partie komplett und erzielte erst den Ausgleich durch direkte Freistoßtore bestraft, obwohl das Spiel zu die- sem Zeitpunkt ausgeglichen war. In der Schlussphase ging die 15 MITTEILUNGSBLATT DER GEMEINDE · FREITAG, 16. NOVEMBER 2018
Heimelf aufs Ganze und warfen noch einmal alles nach vorne, C- Juniorinnen was aber wieder einmal leider nicht reichte. Den Schlusspunkt SG Batzenberg – SG Heuweiler 1:1 setzte Lena Weiler in der 79. Minute, die durch einen Strafstoß 4B FC Weisweil – SG Batzenberg noch auf 3:4 verkürzte. 14:45
Torschützen: B. Salzmann (23. Minute); L. Boll (40. Minute); L. D- Juniorinnen Weiler (79. Minute) SG Batzenberg – SG Staufen 0:2 4P SpVgg Bug/Seefelden-SG Batzenberg Vorschau: 11:00 in Buggingen
Am Sonntag den 18.11.2018 treten die Aktiven Frauen aus- wärts zum letzten Vorrundenspiel gegen die SG Au-Wittnau !!! Papiersammlung am 24.11.2018 !!! an. Anpfiff der Partie ist um 12:00 Uhr. Liebe Bürger die Jugendabteilung des FCW sammelt am Samstag den 24.11 wieder das liebevoll von euch gesam- melte Papier ein. Wir bitten euch das gebündelte Papier wie gewohnt ab 8:00 Uhr gut sichtbar am Straßenrand zu stellen. FC JUNGE WÖLFE Danke an alle fleißigen Sammlern Für diese Aktion sucht die Jugendabteilung immer wieder A- Junioren geeignete Autoanhänger und Fahrzeuge. Wenn Sie ihren SG Münstertal – SG Batzenberg 3:4 Anhänger oder Fahrzeug mal für diese Aktion(ca. 4 Stunden) 4B SG Batzenberg – JFV Dreisamtal entbehren können oder mehr Infos haben möchten, (die 16:00 in Pfaffenweiler Fahrzeuge sind über diese Zeit der Aktion Versichert), dann .J SG Batzenberg – SV BW Wiehre Frbg. melden Sie sich einfach unter der Nummer 017624144184 19:00 in Pfaffenweiler oder [email protected] Wenn sie wünschen, dass das Papier an einem bestimmten B- Junioren Ort abgeholt werden sollte (Garage, Keller usw.) bitte ich euch JFV Sulzbach - SG Batzenberg 1:1 am Tag zuvor oder am Tag der Abholung zwischen 8:00 und 'S SG Batzenberg – SpVgg Bugg.- Seefelden 10:00 euch zu melde unter der Nummer 017624144184 . 18:30 in Pfaffenweiler 4B SG Batzenberg2 – SG Rimsingen 14:00 in Wolfenweiler
C- Junioren GEWERBEVEREIN SCHALLST./EBR./PFAFFENW. SG Wittnau - SG Batzenberg 1:1 4B SG Batzenberg – JFV Sulzbach Weihnachtsbacken 12:30 in Wolfenweiler Nach der erfolgreichen und regen Teilnahme im letzten Jahr SG Batzenberg2 – PTSV Jahn Frbg3 3:3 veranstalten der 4B JFV Untere Elz – SG Batzenberg2 Gewerbeverein und die Bäckerei Kaiser für unsere kleinen 13:45 in Mundingen Mitglieder und Einwohner ein Backen mit Kindern auch in diesem Jahr. D- Junioren
SG Batzenberg – FC Rimsingen 8:0 Datum: Dienstag, den 27.11.2018 %J FC Bad Krozingen - SG Batzenberg Zeit: 14:30 Uhr 18:00 Wo: Bäckerei Kaiser in Ehrenkirchen SG Münstertal2 – SG Batzenberg2 4:4
SG Batzenberg2 – JFV Sulzbach2 0:0 Der Gewerbeverein hat mit Absprache der Bäckerei für 20 Kin- 'S SG Bollschweil2 – SG Batzenberg2 der ab 5 Jahren einen Nachmittag geplant. Die Kinder werden 18:00 am Parkplatz um 14:15 Uhr abgeholt und während der Veran- staltung betreut. Nach der Veranstaltung, gegen ca. 16:30 Uhr E- Junioren nehmen Sie bitte Ihre Kinder wieder am Parkplatz entgegen. FCW – SpVgg Ehrenkirchen 2:2
SG Münstertal – FCW 3:2 Bitte melden Sie Ihre Kinder bis zum 22.11.2018 verbindlich 4B FCW – FSV Ebringen unter [email protected] an. 10:00 Wenn wir mehr als 20 Anmeldungen erhalten sollten, werden FCW2 – SpVgg Bollschweil-Sölden 1:1 wir den Kindern, die nicht teilnehmen 4B Staufener SC2 – FCW2 durften , einen Weckmann mitbringen. 11:00
16 MITTEILUNGSBLATT DER GEMEINDE · FREITAG, 16. NOVEMBER 2018
CHOR MENGEN 1865 E.V. KULTURVEREIN MENGEN Die Ukraine LAND AM RAND UND DOCH MITTEN IM GESCHEHEN
Immer an der Grenze und doch über Jahrhunderte nie slebst Akteur der Weltgeschichte hat die Ukraine 1991 mit ihrer Unabhängigkeitserklärung wesentlich zum Ende der Sowjetunion beigetragen. Nach über 25 Jahren stellt sich die Frage, ob es die Ukraine überhaupt gibt, zwar nicht mehr. Dafür Konzert am 04. November 2018 setzt gerade der Krieg im Osten des Landes ein deutliches Fragezeichen hinter die Zukunft des Liebe Konzertbesucher, zweitgrößten Flächenstaates Europas. ,YMHOYLU\UKLYSLILU:PLTP[-HTPSPL7ÄZ[ULY^HZ den besonderen Reiz von Land, Menschen, Alltag wir haben in den letzten Wochen mit viel Freude daran ge- und Kultur auch jenseits der negativen Schlagzeilen ausmacht. arbeitet für Sie ein schönes Konzert auf die Beine zu stellen. Der Abend wird mit ukrainischer Live-Musik Umso erstaunter waren wir dann, als kurz vor Konzertbeginn und kulinarischen Köstlichkeiten aus diesem die Kirche schon bis auf den letzten Platz besetzt war. Unse- groß(artig)en Land umrahmt. re Vorstellung „vor vollem Haus“ zu Singen hatte sich mehr LASKAVO PROSIMO als erfüllt. Wir möchten uns auch ganz herzlich für die große HERZLICH WILLKOMMEN ! Spendenbereitschaft bedanken – unsere Erwartungen wur- denmehr als übertroffen!
Für unsere Sängerinnen ist es immer wieder etwas Besonde- res in der Martinskirche mit ihrer wundervollen Akustik zu singen, unser ganz besonderer Dank geht deshalb an Herrn Pfarrer Bösenecker.
Auch bei Verena Fiand möchten wir uns für den gespende- ten Sekt ganz herzlich bedanken und wünschen Ihr baldige
Genesung. Die wunderschönen Blumensträuße von Jessi- KULTURVEREIN MENGEN ca Sehringer und Gudula Engler haben die Erinnerung an 24|11| 2018STOLLENSTRASSE 32 19.30UHR dieses wunderbare Konzert noch etwas länger wirken lassen, Danke dafür! In unserer offenen Reihe : .FOHFOFS #àSHFS CFSJDIUFO BVT JISFS BOEFSFO )FJNBU nimmt Nach unserem Konzert wurden wir im Casa Conte mit einem uns Samstag, 24.11. 2018, 19.30 Uhr die Familie Pfistner mit leckeren Essen belohnt. Unser Tag war gerettet und so ließen Bildern, Musik und Speisen mit in die Ukraine. wir ihn bei einem Gläschen Sekt glücklich und zufrieden aus- klingen.
Sollten wir es durch unser Konzert geschafft haben bei Ih- KULTURVEREIN SCHALLSTADT E. V. nen die Lust am Singen zu wecken, wäre jetzt der richtige Zeitpunkt in unsere Proben zu kommen (Dienstags ab 20.00 Kulturverein Schallstadt: Konzert mit Broom Bezzums – Uhr im Alemannensaal). Denn jetzt geht’s wieder mit neuem Powerful New Folk Repertoire weiter, damit wir Sie bald wieder mit einem neuen Freitag, 16. November 2018, 20 Uhr Käppele, Konzert erfreuen können. Ceilidh-Tanz-Schnupperkurs: ab 19 Uhr
Herzlichen Dank! Broom Bezzums ist eine der aufregendsten und originells- Ihr Frauenchor Mengen (Elke Dittes-Keller) ten Folkbands in Deutschland. Mit ihrer zeitgenössischen Interpretation von Folkmusik haben sie bereits dreimal den deutschen Rock- und Poppreis gewonnen. Die beiden Ener- giebündel Mark Bloomer (vocals, guitar, mandola) Andrew Cadie vocals, fiddle, guitar, Northumbrian pipes) zelebrieren eine energische, unterhaltsame und musikalisch aufregende Live-Show mit viel Witz und einem unerwartet vollem Sound. Mitreißende Reels, anrührende Liebeslieder, Latin Grooves und melancholische Klänge auf den Northumbrian pipes (dem nordenglischen Dudelsack) nehmen das Publikum mit auf eine Reise, bei der man sich nicht lange im Stuhl halten kann.
Foto: Elisabeth Steffe 17 MITTEILUNGSBLATT DER GEMEINDE · FREITAG, 16. NOVEMBER 2018
Wer sich eintanzen möchte, kann bereits ab 19 Uhr eine Schnupperstunde im traditionellen schottischen Cei- KUNSTVEREIN SCHALLSTADT lidh-Tanz bekommen, angeleitet von Kulturvereinsmitglied Mark Timothy Schätzle. Um den keltisch-folkigen Abend ab- Zur Vernissage am 18. November 2018 laden wir Sie und zurunden, wird es wieder eine Whiskyprobe geben, die be- Ihre Freunde herzlich ein . reits beim letztjährigen schottischen Kinoabend hohen An- Einführung Herbert M. Hurka klang fand. Ausstellung 18. November – 16. Dezember 2018
Öffnungszeiten: samstags 15 – 17 Uhr, Eintritt: 12/11 €, Reservierungen unter [email protected], sonntags 11 – 17 Uhr weitere Infos: www.kulturverein-schallstadt.de In der Malerei von Thomas Nolden (geb. 1965) ist es immer wieder ein Fluss, der zum Farbraum wird, wir blicken auf Spie- gelungen unter Brücken oder folgen einem Ast über dem Ab- grund.
Schon 1990 ist es der Rhein, der mit seinen Grauschattierun- gen ein beinah abstraktes dreiteiliges Bildmuster vorgibt (Fluß gegenüberliegendes Ufer, Himmel), in dem Thomas Nolden durch Farbtemperierung und proportionale Unterscheidung den Raum vom diesseitigen Ufer zum gegenüberliegenden auslotet.
Mit einem Austauschstipendium reist er 1992/93 nach New York und nimmt das Thema des Flusses mit, es entstehen täg- lich Flussbilder am Hudson oder East River. 1994 beendet er sein Studium an der Staatlichen Hochschule für bildende Künste Städelschule in Frankfurt/M. als Meister- schüler von Thomas Bayrle mit einem Zyklus von großformati- gen Baum- und Astbildern, die im Atelier entstanden. Bäume und Äste bleiben jetzt über einige Jahre Protagonisten in sei- nen Arbeiten.
Im Jahr 2000 verlässt Thomas Nolden das Atelier um Land- schaft und Raum nach der Anschauung zu malen. Durch seine Ölskizzen laufen Schafe, in seinen Studien von Jagst und Neckar tauchen auch Badende auf. In seinem am Neck- ar gelegenen Atelier entstehen seit 2006 bis heute zu allen Jahreszeiten Studien des Flusses. Mit unterschiedlichem Ab- straktionsgrad erscheint diese Erfahrung auch in den großen Ateliergemälden.
Der Kunstverein Schallstadt zeigt »Flusslandschaften« als großformatige Ölbilder und in kleineren Formaten, dazu eine Auswahl der in New York entstandenen Zeichnungen.
Internationale Kochgruppe Wir laden Sie sehr herzlich ein am Montag, 26. November BÜRGERINITIATIVE L 125 VORAUS 2018 um 19 Uhr in die Käppele-Scheune zum nächsten Koch- abend: 10 Jahre Regiokartenverleih „Weihnachtsbäckerei“ „Ohne Auto mobil“ Als offenes Angebot unserer Bürgerinitiative an ALLE gibt es Wir backen Plätzchen, probieren uns an Pralinen und dazu nun schon seit Oktober 2008 die übertragbare Regiokarte gibt es selbergemachten Früchtepunsch. zum Ausleihen. Lange Zeit war die Ausgabestelle im Gasthaus Wir bitten um Anmeldung unter 07664-4025999 oder b.kir- „Ochsen“ und seit etlichen Jahren kann man sie nun im Metz- [email protected] gerei- und Lebensmittelgeschäft von Armin Meyer in der Steingasse 1 ausleihen. Die Kosten für die Lebensmittel werden unter uns aufgeteilt. Sie ist bislang ein voller Erfolg und finanziert sich ausschließ- lich über die Spenden der Nutzer. So konnten wir die Anzahl der Monatskarten von am Anfang zwei auf inzwischen fünf erhöhen. Dieses Angebot kann verständlicherweise nur bei ausreichenden Einnahmen gehalten werden. 18 MITTEILUNGSBLATT DER GEMEINDE · FREITAG, 16. NOVEMBER 2018
Durchschnittlich sind monatlich Einnahmen in Höhe von 250 Kartenvorverkauf bei € nötig, um vor der nächsten jährlichen Tariferhöhung im Blumen Müller, Winzergenossenschaft Wolfenweiler und Sommer 2019 wieder fünf Jahreskarten kaufen zu können. bei allen Musikern Auch setzt es voraus, dass die ausgeliehenen Regiokarten so- Karten im VVK: 16 € / Kinder (bis 14 Jahre) 14 € bald wie möglich für andere Nutzer wieder zurück gebracht Abendkasse: 18 € / Kinder (bis 14 Jahre) 16 € werden und so ständig im Umlauf bleiben können. Die Nach- frage ist sehr groß und im Interesse aller bitten wir dringend Auf Ihr Kommen freuen sich der Musikverein und die Land- darum, die Karte nur tageweise zu nutzen. frauen
Im Namen der Vorstandsschaft Karin Müller-Sandner SPORTCLUB MENGEN E.V.
Tannenreisigverteilaktion am MUSIKVEREIN WOLFENWEILER-SCHALLSTADT Samstag, den 24. November Liebe Mengener und Nichtmengener, wie auch in den vergangenen Jahren bietet der SC Mengen seine Tannenreisigverteilaktion am Samstag, den 24. Novem- ber vor der Martinskirche in Mengen an. Ab 9:00 Uhr bis 12:30 Uhr können sie gegen eine Spende frisches Tannenreisig ab- holen. Bei größeren Tannenreisigmengen wird es auch gerne innerhalb der Ortschaft zu Ihnen nach Hause geliefert.
Papiersammlung der Jugendabteilung am Samstag, den 24. November Die letzte Papiersammlung 2018 findet am Samstag, den 24. November 2018 in Mengen statt. Bitte legen sie Ihr Papier bis gegen 9 Uhr an den Straßenrand, sollte es zeitlich nicht gelingen, dann können Sie uns das Pa- pier zum Parkplatz am Spielplatz an der Mengener Halle brin- gen. Danke für Ihre Mithilfe! Die Jugendabteilung des Sport-Club Mengen.
Freitag, den 16. November 2018 18:00 Uhr E-Junioren FC Auggen III - SG Biengen III 18:00 Uhr D-Junioren SG Biengen - Alemannia Freiburg- Zähringen in Schlatt 18:30 Uhr Training der Aktiven
Samstag, den 17. November 2018 11:00 Uhr E-Junioren SG Biengen - SpVgg Ehrenkirchen in Biengen 11:00 Uhr E-Junioren SG Biengen IV - SvO Rieselfeld IV in Mengen 11:00 Uhr B-Junioren SG Markgräflerland - SG Tuniberg-Süd in Eschbach 12:00 Uhr E-Junioren SG Biengen II – SV Munzingen II in Biengen Gemeinschaftskonzert mit Gogol & Mäx 14:00 Uhr C-Junioren SG Schlatt - SG Bollschweil in Schlatt 11:00 Uhr B-Junioren SG Markgräflerland II - Benefizkonzert zugunsten der Jugendarbeit SG Tuniberg-Süd II in Eschbach 14:00 Uhr A-Junioren SG Tuniberg-Süd II - Seit 25 Jahren sind diese meisterlichen Komiker auf den Thea- SG Elzach II in Biengen terbühnen Europas zu Hause. Ihre Show ist schlichtweg atem- 14:30 Uhr D-Junioren JFV Tuniberg II - SG Biengen II beraubend, gefüllt mit akrobatischen und musikalischen in Umkirch Kunstfertigkeiten und einer unbegreifliche Instrumentenviel- falt. 10:00 Uhr E-Junioren Polizei-SV Freiburg IV - SG Biengen IV Lassen Sie sich dieses Highlight nicht entgehen. 11:00 Uhr E-Junioren SG Biengen II - VfR Pfaffenweiler II in Biengen Wann: 24.11.2018 12:00 Uhr D-Junioren SV Hochdorf II - SG Biengen II Wo: Johann-Philipp-Glock-Halle 13:30 Uhr B-Junioren FC Denzlingen II - SG Tuniberg-Süd II Beginn: 20 Uhr 18:00 Uhr C-Junioren SG Schlatt - SG Weilertal in Schlatt
19 MITTEILUNGSBLATT DER GEMEINDE · FREITAG, 16. NOVEMBER 2018
Sonntag, den 18. November 2018 Samstag, während der Bundesliga ab 15:00 Uhr, 11:00 Uhr E-Junioren SG Biengen III - FC Bad Krozingen III Sonntag bei Heimspielen des SC Mengen ab 12:30 Uhr geöff- in Mengen net. 12:00 Uhr Aktive SC Freiburg-Tiengen II - SC Mengen II Bei Auswärtsspielen des SC Mengen ist das Clubheim bei 14:30 Uhr Aktive SC Freiburg-Tiengen - SC Mengen Bundesligaspielen des SC Freiburg am Sonntag ab 15:00 Uhr geöffnet. Montag, den 19. November 2018 19:30 Uhr A-Junioren SG Tuniberg-Süd - SG Freiamt in Tiengen GESCHICHTSVEREIN SCHALLSTADT-MENGEN-WOLFENWEILER E. V. Dienstag, den 20. November 2018 18:30 Uhr Training der Aktiven Wir laden herzlich ein zu unserer Ausstellung: 100 Jahre Ende des 1. Weltkrieges. Mittwoch, den 21. November 2018 Vor 100 Jahren kam es am 9. November 1918 zu einem Waf- 19:00 Uhr Training AH fenstillstand nach mehr als vier Jahren eines Weltkrieges von bisher unvorstellbarer Zerstörung. Seine Folgen prägten das Donnerstag, den 22. November 2018 20. Jahrhundert und wirkten hinein in die Familien unserer 18:30 Uhr Übungsabend Boule Dörfer.
Freitag, den 23. November 2018 18:30 Uhr Training der Aktiven
Ergebnisse: Aktive FC Mezepotamien - SC Mengen 4:2 (3:0) Torschützen: Joachim Gugel, Raphael Riesterer Gegen den Tabellenführer gestaltete man die Anfangsphase ausgeglichen. Herausgespielte Torchancen wurden allerdings zu überhastet abgeschlossen oder leichtfertig vergeben. Die Hausherren machten es besser und waren an diesem Spieltag deutlich effizienter. Sie nutzten ihre Möglichkei- ten eiskalt und gingen mit einer 3:0 Führung in die Pause. Auch im zweiten Durchgang fehlten bei unserer Mannschaft die letzten Prozentpunkte um das Spiel zu drehen. Durch Tore von Joachim Gugel und Raphael Riesterer konnte man noch- mal aufschließen, am Ende blieb es aber bei der verdienten Niederlage.
FC Mezepotamien II - SC Mengen II 3:3 (1:2) Torschützen: Patrick Hettig (2), Maxi Fletschinger
E-Junioren SpVgg. Ehrenkirchen II - SG Biengen II 1:5 SG Biengen II - VfR Pfaffenweiler II 2:1 SF Eschbach III - SG Biengen III 4:3 Polizei-SV Freiburg IV - SG Biengen IV 1:0 D-Junioren SV Hochdorf II - SG Biengen II 4:0 SG Bollschweil - SG Biengen 2:2 C-Junioren SG Schlatt II - SG Münstertal II 3:4 SG Neuenburg - SG Schlatt 2:5 Wir eröffnen die Ausstellung am B-Junioren Freitag, 16. November 2018 um 19 Uhr im Gemeindehaus FC Denzlingen II - SG Tuniberg-Süd ° 9:1 der Ev. Kirchengemeinde Wolfenweiler, Kirchstraße 16a. SG Tuniberg-Süd - SvO Rieselfeld ° 3:0 Künstlerische Beiträge mit Texten und Musik werden diese Er- A-Junioren öffnung begleiten. SG Tuniberg-Süd II - JFV Untere Elz II 6:2 Weitere Öffnungszeiten: SG Tuniberg-Süd –SG Auggen II 2:3 Samstag, 17. November von 10 – 18 Uhr Sonntag, 18. November von 11 – 18 Uhr. Homepage: im Netz unter http://www.sc-mengen.de Der Eintritt ist frei.
Öffnungszeiten des Clubheim SC Mengen Alle Mitbürgerinnen und Mitbürger, ebenso Interessierte Montag Ruhetag aus den Umlandgemeinden sind zu einem Besuch der Eröff- Dienstag bis Freitag ab 16:00 Uhr geöffnet. nungsveranstaltung und der Ausstellung herzlich eingeladen. 20 MITTEILUNGSBLATT DER GEMEINDE · FREITAG, 16. NOVEMBER 2018
Videos, etc.) vorstellen und Fragen aus dem Publikum beant- TURNVEREIN WOLFENWEILER-SCHALLSTADT worten. Einen Erfahrungsbericht aus der Praxis zur Umsetzung der DS-GVO geben zudem die Präsidentin des LandFrauenver- 2. Auflage des Mixed-Wettkampfs bandes Südbaden, Rosa Karcher , sowie die Präsidentin am 01.12.2018 des Freiburger Fußballclubs, Marita Hennemann. Am Samstag, den 01.12.2018 findet wieder unser vereinsin- Der Eintritt zur Veranstaltung ist frei. terne Paar-Wettkampf in der TV-Halle statt. Nach dem großen Erfolg des letztjährigen Mixed-Wettkampfs werden auch die- SON STIGES ses Jahr die Turnpaare - bestehend aus einem Turner und ei- ner Turnerin des TV Wolfenweiler-Schallstadts - um den Titel Stadtverwaltung Bad Krozingen kämpfen. Wobei jeder Starter an drei Geräten seine Leistung präsentieren kann. Wir suchen SIE zur Unterstützung unseres Teams in verschie- Einturnen: 14.00 Uhr denen Bereichen: Wettkampfbeginn: 15.00 Uhr t Leitung für neue Kindertagesstätte (m/w/d) t Pädagogische Fachkräfte (m/w/d) Wir erwarten einen spannenden und abwechslungsreichen für neue Kindertagesstätte (U3/Ü3) und Nachmittag und freuen uns auf zahlreiche Unterstützer! Für für weitere städtische Kindertagesstätten (U3/Ü3) Speisen und Getränke wird gesorgt, der Eintritt ist frei. t Springer mit Schwerpunkttätigkeit (m/w/d) www.tv-wolfenweiler-schallstadt.de Naturpädgogik, gesunde Ernährung oder Partizipation
Die ausführlichen Stellenangebote finden Sie auf unserer Homepage! PARTEIEN / WÄHLERVEREINIGUNGEN Kontakt: Stadt Bad Krozingen, Stabsstelle Personalentwick- lung & Qualitätsmanagement, Basler Straße 17, 79189 Bad SPD Batzenberg Krozingen, Tel.: 07633 / 407 - 125 Einladung zur Veranstaltung „Datenschutz im Verein“ Die am 25. Mai 2018 in Kraft getretene europäische Daten- schutz-Grundverordnung (DS-GVO) sorgt nach wie vor für Freiwilligendienste enorme Unsicherheiten in vielen Vereinen und Initiativen. Da- am Dienstag, 20. November, informiert Jessica Peichl, Bil- her lädt die SPD-Landtagsabgeordnete Gabi Rolland zu einem dungsreferentin Freiwilligendienste beim Landesverband Vortrag von Dr. Stefan Brink, Datenschutzbeauftragter des Badisches Rotes Kreuz e.V., über Möglichkeiten, sich in unter- Landes Baden-Württemberg , mit anschließender Fragerun- schiedlichen Freiwilligendiensten zu engagieren. Der Vortrag de und Diskussion ein. Die Veranstaltung findet statt am zeigt auf, wie man die Zeit zwischen Schule und Ausbildungs- Mittwoch, 21. November 2018 oder Studienbeginn sinnvoll im Bundesfreiwilligendienst um 18.00 Uhr (BFD) oder im Freiwilligen Sozialen Jahr (FSJ) nutzen kann. im Gewerkschaftshaus Themen sind: Voraussetzungen, Chancen und die verschiede- Friedrichstraße 41-43, 79098 Freiburg. nen Einsatzmöglichkeiten. Der Vortrag beginnt um 15:00 Uhr im Berufsinformationszen- Der Landesdatenschutzbeauftragte wird die wesentlichen trum (BiZ). Die Teilnahme ist kostenlos, eine Anmeldung nicht gesetzlichen Anforderungen zum Datenschutz im Verein (In- erforderlich. formations- und Dokumentationspflichten, Erstellung eines Verzeichnis der Verarbeitungstätigkeiten, Umgang mit Fotos/ Ende des redaktionellen Teils
Frischer Wind bei Aral Freiburg-Tiengen! Pächterwechsel zum 01.12.2018 Wir suchen motivierte, freundliche Mitarbeiter/in Arbeitszeit nach Vereinbarung. Bewerbung bitte unter: [email protected] oder Aral, Besanconallee 30, 79111 Freiburg Tel.: 0172-9786154 Julia Debray
21