Amtsblatt der Gemeinde Gottenheim 40. Jahrgang Freitag, 22. Oktober 2010 Ausgabe 42

www.gottenheim.de Weinbaugemeinde am Tuniberg seit 1086 n. Chr.

Gemeinsam Stärke zeigen Gewerbevereine aus March, Umkirch und Gottenheim kooperieren Erste Gemeinschaftsveranstaltung der Gewerbevereine am 25. November

Gemeinsam noch stärker sein – das wollen künftig die Gewerbever- Nicht nur die Bürgermeister Josef Hügele (March), Walter Laub eine aus Umkirch und Gottenheim und der Marcher Wirtschafts- (Umkirch) und Volker Kieber (Gottenheim) fanden das eine gute kreis. Auch die Bürgermeister aus den drei Nachbargemeinden wur- Idee und sagten ihre Unterstützung zu. Auch die Vorsitzenden der den ins Boot geholt. Und eine erste gemeinsame Veranstaltung ist Gewerbevereine aus Umkirch und Gottenheim sowie des Marcher bereits geplant. Wirtschaftskreises und ihre Teams waren sofort begeistert.

Am 25. November sind die Mitglieder der Vereine und alle Interes- Georg Andris, seit Februar dieses Jahres Vorsitzender des Marcher sierten zu einem Vortragsabend mit Diskussion zum Thema „Inter- Wirtschaftskreises, betont: „Wie wichtig es für uns Gewerbetreiben- net Marketing“ eingeladen. Die Veranstaltung findet um 19 Uhr in de ist, berufliche und persönliche Kontakte zu knüpfen und zu pfle- der Festhalle in Buchheim statt. Hochkarätige Referenten werden gen, sehen wir bei den regelmäßigen Stammtischen des Marcher an diesem Abend über die Grundlagen und die Optimierung des In- Wirtschaftskreises, die wir wieder aktiviert haben.“ Sogar innerhalb ternet-Marketings der Gemeinde sei informieren. Refe- die Kompetenz der riert wird unter ande- einzelnen Betriebe rem über das aktuel- nicht jedem be- le mediale Nut- kannt. Carmen Nie- zungsverhalten. derkofler, Gewerbe- Tipps und Anregun- vereinsvorsitzende gen gibt es für die ei- aus Umkirch, sieht gene Homepage, vor allem den Online-Marketing Aspekt des Standor- oder E-Mail- Marke- tes: „Gerade gegen- ting. über dem Oberzen- trum Freiburg kön- Am Mittwochabend, nen sich Umkirch, 13. Oktober, stellten March und Gotten- die Vorsitzenden der heim gemeinsam als Gewerbevereine Freuen sich auf die erste Gemeinschaftsveranstaltung am 25. November und auf weitere gemeinsame Projekte regionaler Gewer- und die Bürgermeis- (von links): Tom Hirzle (Gewerbeverein Umkirch), Bürgermeister Walter Laub, Carmen Niederkofler (Umkirch), bestandort positio- ter Josef Hügele, Bürgermeister Volker Kieber, Frank Braun (Gewerbeverein Gottenheim), Bürgermeister Josef Hügele, Georg An- nieren. Denn wir bie- Walter Laub und dris (Marcher Wirtschaftskreis) und Wirtschaftsförderer Bernhard Götzmann. ten Kompetenz di- Volker Kieber das rekt vor Ort.“ Projekt vor. Auch Von der Veranstal- Marchs Wirtschaftsförderer Bernhard Götzmann war anwesend: Er tung am 25. November versprechen sich die Vereinsvorsitzenden hatte die Zusammenarbeit angestoßen und auch das Thema der nicht nur wertvolle Informationen sondern auch neue Kontakte. „Der ersten Veranstaltung ausgewählt. Bernhard Götzmann hatte schon Austausch ist gerade im Gewerbe besonders wichtig. Nur so können 2003 das Wirtschaftsforum in March ins Leben gerufen, das seither wir erfahren, wo der Schuh drückt“, betonte der Vereinsvorsitzende zwei Mal im Jahr stattfindet. Neben der Information ist vor allem der aus Gottenheim, Frank Braun. „Auf kommunaler Ebene arbeiten wir Kontakt der Unternehmer und Handwerker untereinander wichtig, schon seit langem gut zusammen“, ergänzte Bürgermeister Kieber. hatte Götzmann dabei erkannt. So könnten Netzwerke entstehen, „Ich finde es super, dass die Zusammenarbeit nun auch auf der Ge- von denen die Gewerbetreibenden profitieren. Ein größeres regio- werbeebene intensiviert wird.“ So könnten Synergieeffekte und in- nales Netzwerk, dachte sich Götzmann, könne durch eine gemein- terkommunale Netzwerke entstehen, von denen viele profitieren – same Veranstaltung mit den Gewerbevereinen aus den Nachbarge- zum Beispiel bei der betrieblichen Familienförderung und anderem meinden Umkirch und Gottenheim entstehen. mehr. Seite 2 GEMEINDEBLATT GOTTENHEIM • Freitag, 22. Oktober 2010

Der Flyer für die Veranstaltung am 25. November ist bereits fertig. Er Schon jetzt sind weitere Veranstaltungen zu wechselnden Themen soll in Kürze an alle Mitglieder der Gewerbevereine verschickt wer- geplant: den. Doch die Veranstaltung, so betonen alle Beteiligten übereinstim- Diese sollen 2011 in Umkirch und 2012 in Gottenheim stattfinden. mend, sei nicht auf Mitglieder beschränkt, sondern stehe ausdrück- Darüber hinaus seien weitere Kooperationen erwünscht und denk- lich allen Gewerbetreibenden und weiteren Interessierten offen. bar, so die Gewerbevereinsvorsitzenden.

Bildungshaus 3-10 – Der Antrag an das Ministerium steht

Antrag für Bildungshaus 3-10 – Grundschule und Kindergarten wollen Bildungshaus werden

dergarten bis zum Ende der Grundschulzeit. Mit dem Bildungshaus soll eine durchgängige und bruchlose Bildungsbiografie der Kinder entstehen. „Wir wollen im Bildungshaus unsere intensive Zusam- menarbeit weiter fortsetzen“, betonte Schulleiterin Judith Rempe am Montagabend. Im Zentrum stehe zunächst die Dienstagsschule, die im vergangenen Schuljahr mit Unterstützung von Eltern eingeführt worden war. In der „Dienstagsschule“ treffen sich für zwei Schulstun- den am Dienstagvormittag Erstklässler und künftige Schulanfänger um gemeinsam zu lernen, zu spielen und zu arbeiten. Geplant ist, so sieht es der Projektantrag für das Bildungshaus vor, die Kinder in die Dienstagsschule in vier Gruppen zu je 10 bis 15 Kindern getrennt zu betreuen – die Betreuung soll in den Händen jeweils einer Erzieherin oder einer Lehrerin liegen. Jede Pädagogin wird ein Thema in Ab- sprache mit dem Team in einem der Kompetenzbereiche (musisch, kreativ, sozial sowie Sprache und Bewegung) vorbereiten und durch- führen. Die Kinder wechseln dann von Gruppe zu Gruppe um eine Förderung in allen Kompetenzbereichen zu erfahren.

Etelka Scheuble (links) und Judith Rempe haben den Antrag auf ein Bildungshaus Die Dienstagsschule der ersten Klasse und der Schulanfänger, so 3-10 in Gottenheim in den vergangenen Wochen mit ihren Teams ausgearbeitet. Am Rempe, sei ein erster Meilenstein auf dem Weg zum Bildungshaus Montagabend, 18. Oktober, stellten die Pädagoginnen das Konzept im Gemeinderat 3-10. Im Schuljahr 2011/12 soll die Dienstagsschule auch auf die 2. vor. Klasse und die neuen Schulanfängerkinder ausgeweitet werden. Auch der zeitliche Rahmen der gemeinsam erarbeiteten Themen in den vier Im Februar 2011 könnte es starten: Das Bildungshaus 3-10 in Got- Kompetenzbereichen soll erweitert werden – gedacht wird an eine tenheim. Die Jungen und Mädchen aus dem Kindergarten ab drei Zeitspanne von sechs bis acht Wochen pro Kompetenzbereich. Jahren und die Grundschüler würden im Bildungshaus eng und inten- siv zusammenarbeiten. Die Kooperation von Kindergarten und Schu- Als weiteren Meilenstein (dieser soll ab 2012/13 starten) haben le, die in Ansätzen übrigens schon seit einiger Zeit gelebt wird, würde Grundschule und Kindergarten die feste Verankerung von Lesekin- von Jahr zu Jahr intensiver werden – immer mehr Klassenstufen bis dern vorgesehen: Grundschüler gehen dabei regelmäßig in den Kin- zur vierten Klasse könnten einbezogen werden. Das Konzept liegt dergarten und lesen dort vor. Feste und Gottesdienste im Jahreskreis auf dem Tisch. Es wurde in den vergangenen Wochen vom Lehrer- sollen ebenfalls gemeinsam vorbereitet und durchgeführt werden. kollegium und vom Kindergartenteam gemeinsam, in Zusammenar- Der Aufbau einer Kooperation Musik, bei der Grundschüler und Kin- beit mit den Elternvertretern, ausgearbeitet. In der öffentlichen Ge- dergartenkinder gemeinsam ein Musikstück einstudieren und auffüh- meinderatssitzung am Montag, 18. Oktober, stellten Schulleiterin Ju- ren, wäre ein weiterer Meilenstein, wie auch die Einrichtung von fes- dith Rempe und Kindergartenleiterin Etelka Scheuble ihren Projekt- ten Kinderräumen oder Themenecken in der Schule und im Kinder- antrag dem Gemeinderat vor. Viele Eltern und die Gemeinderäte ver- garten, die allen Kindern zur Verfügung stehen (zum Beispiel ein Le- folgten interessiert den Vortrag der Pädagoginnen. seraum oder eine Forscherecke).

Zu Beginn der Gemeinderatssitzung hatte zunächst Schulrat Rafael Damit das Bildungshaus zum Erfolg werden könne, müssten einige Rauscher vom Staatlichen Schulamt Freiburg das Konzept des Bil- wichtige Grundvoraussetzungen erfüllt sein, wie zum Beispiel die dungshauses 3-10 und die Rahmenbedingungen der Antragstellung Einrichtung einer Reflektionsgruppe aus Lehrern, Erzieherinnen und vorgestellt. Insgesamt 70 weitere Bildungshäuser soll es nach dem Elternvertretern die mindestens zwei mal im Jahr tagen soll. Willen der Landesregierung ab Februar nächsten Jahres in Ba- Auch ein erstes gemeinsames Projekt konnten Schulleiterin und Kin- den-Württemberg geben. Allein 10 Schulen aus dem Schulamtsbe- dergartenleiterin bereits nennen: Am 8. Juli 2011 wollen Schule und zirk um Freiburg, informierte Rauscher, wollen sich um die Einrich- Kindergarten das Sommerfest gemeinsam feiern. Dem Fest voraus- tung eins Bildungshauses bewerben. Der Antrag muss bis Anfang gehen soll ein gemeinsamer Aktionstag mit Projekten der ersten November beim Ministerium für Kultus, Jugend und Sport eingegan- Klasse und der Regenbogenkinder. gen sein. Schulrat Rauscher betonte, der Bewerbung aus Gotten- heim stehe er sehr positiv gegenüber. Er begrüße die Initiativen der Die Mitglieder des Gemeinderates und Bürgermeister Volker Kieber Gemeinde und der Schule in Richtung Bildungshaus in Gottenheim. begrüßen den Antrag auf ein Bildungshaus. Zu den zwei zusätzlichen Für die Gemeinde spreche die räumliche Nähe von Schule und Kin- Wochenstunden in der Schule soll bei einem positiven Bescheid des dergarten, die schon erfolgreiche Kooperation der beiden Einrichtun- Ministeriums, zur Unterstützung der pädagogischen Arbeit, auch ein gen im Vorbereitungsjahr auf die Schule und auch der Wegfall der mehr an Stunden im Kindergarten kommen. Darüber hatten sich der Hauptschule in Gottenheim sei für die Einrichtung eines Bildungs- Bürgermeister und die Gemeinderäte in einer vorausgehenden Sit- hauses eine wichtige Voraussetzung. Über einen positiven Bescheid zung bereits verständigt – die Gemeinde wird die zusätzlichen Perso- aus Stuttgart für Gottenheim würde er sich freuen, so Rauscher. nalkosten im Kindergarten übernehmen. Gespräche mit dem Träger Ziel des Bildungshauses 3-10 ist das gemeinsame Lernen und Arbei- des Kindergartens, der katholischen Kirchengemeinde, haben eben- ten der Kinder zwischen 3 und 10 Jahren, also vom Eintritt in den Kin- falls schon stattgefunden. GEMEINDEBLATT GOTTENHEIM • Freitag, 22. Oktober 2010 Seite 3

Bürgermeister Kieber betonte aber auch die Bedeutung altersge- auf eine bereits lange bestehende und gut funktionierende Kooperati- mischter Klassen. Diese würden in absehbarer Zeit an allen Grund- on verweisen. Das spricht für uns.“ schulen im Land eingeführt, wie Ministerin Marion Schick ihm bei ei- Sollte das Bildungshaus 3-10 in Gottenheim vom Kultusministerium nem persönlichen Gespräch versichert habe. Deshalb, regte Bürger- nicht genehmigt werden, könnte das Konzept dennoch in Gottenheim meister Kieber an, sollte im Projektantrag unbedingt ein Meilenstein umgesetzt werden. Denn, so Schulrat Rauscher, das Schulamt wolle zur Altersmischung in der Schule formuliert werden. SPD-Gemeinde- für Grundschulen die sich bewerben, ungeachtet des Bescheids aus rätin Birgit Wiloth-Sacherer betonte, die Schule und der Kindergarten Stuttgart, die Ressourcen für ein Bildungshaus zur Verfügung stellen. hätten sich „hohe Ziele gesteckt“. Kurt Hartenbach (Freie Wähler) „Denn in fünf bis sieben Jahren“, so Rauschers Prognose, „werden in wollte wissen: „Was ist in Gottenheim so besonders, das wir den Zu- Baden-Württemberg voraussichtlich flächendeckend Bildungshäu- schlag bekommen sollten?“ Etelka Scheuble betonte: „Wir können ser entstehen.“

Mit Freude dem Gesang verbunden Herbstkonzert des Männergesangvereins „Liederkranz“ Gottenheim

Treue Sänger für ihre Verdienste geehrt

Zu einem besonderen Konzert hatte am vergangenen Samstag, 16. ren aktiv im Verein sind Franz Duffner, August Hunn, Franz Hunn, Jo- Oktober, der Männergesangverein Liederkranz Gottenheim eingela- sef Meier, Eduard Maurer, Ehrenvorsitzender Walter Rambach und den. Im Mittelpunkt des Abends stand einmal nicht nur der Chorge- Viktor Schmidle. Eine ganz besondere Ehre wurde Hermann Helbling sang. Denn gesungen wurde vor allem zu Ehren der treuen Sänger, und Franz Wurster zuteil: Beide singen seit 65 Jahren im Männerge- die für ihre langjährige aktive Mitgliedschaft geehrt wurden. Als Gast- sangverein Gottenheim mit. „Sie sind bereits seit Jugendtagen dabei. chöre bereicherten der Männerchor der Chorgemeinschaft Umkirch Damit waren Sie ein ganzes Leben lang dem Chorgesang verbun- und der Männergesangverein Eintracht Wasenweiler das musikali- den“, lobte Hartung. Als besondere Auszeichnung, die nur selten ver- sche Programm. geben wird, erhielten Helbling und Wurster den Ehrenteller des Badi- schen Chorverbandes. Bürgermeister Volker Kieber blickte in seiner Ansprache auf die Akti- vitäten des Vereins in Gottenheim. Die Bürgerschaft und der Gemein- derat seien dem Verein zu Dank verpflichtet, so der Bürgermeister. Denn der Männergesangverein Gottenheim sei ein wichtiger Motor des Vereinslebens. „Das ist ein Verein, der Brücken baut – auch Brü- cken von Jung zu Alt.“ Dies sei auch das Verdienst des Ersten Vorsit- zenden Walter Hess. Dieser ist seit 1968 Mitglied im MGV und seit 14 Jahren Vorsitzender. Zuvor war er sechs Jahre zweiter Vorsitzender. Und auch als aktiver Sänger ist Walter Hess eine Stütze des MGV. „Er schafft es immer wieder, die Sänger zu motivieren“, so der Bürger- meister, der jedem Geehrten eine Flasche Spätburgunder aus dem politischen Weinberg mit auf den Weg gab.

Weitere Ehrungen gab es für die verdienten Sänger vom MGV Got- tenheim. So erhielten Klaus Melcher und Gottfried Hertweck für 25 Jahre im Verein die Silberne Ehrennadel des Vereins. Die Vereinseh- rennadel in Gold erhielten für 50-jährige Treue Manfred Maurer, der seit 1996 auch in der Vorstandschaft tätig ist, und Hans Meier, schon Die Vorsitzende der Gruppe Tuniberg-March, Sigrid Walter, und Hans-Peter Hartung seit 30 Jahren Beisitzer im Vorstand. Für 60-jährige Treue gab es (rechts), Präsident des Breisgauer Sängerbundes, gratulierten den Geehrten für ihre vom Verein einen Weingruß und Hermann Helbling sowie Helmut langjährige Treue zum Männergesangverein Gottenheim Wurster erhielten vom Vereinsvorsitzenden für 65 Jahre im Verein ei- nen Geschenkkorb. Der Verein selbst versäumte es nicht, auch sei- Für 25 Jahre, 40 Jahre, 50 Jahre, 60 Jahre und sogar für 65 Jahre ak- nem Vorsitzenden Walter Hess mit einer Urkunde und einem Ge- tive Mitgliedschaft im Männergesangverein Gottenheim (MGV) konn- schenk für die engagierte Führung zu danken. ten Sigrid Walter von der Gruppe Tuniberg-March und Hans-Peter Hartung, Präsident des Breisgauer Sängerbundes, Urkunden, Eh- Das musikalische Programm – alle drei Chöre standen unter der Lei- rennadeln und sogar Ehrenteller verleihen. „Das ist nicht alltäglich“, tung von Rudolf Becker – begeisterte die Zuhörer. Höhepunkte waren betonte Hartung. etwa „Die Rose“ von Amanda McBroom oder „So war mein Leben“ bei dem Walter Hess als Solist zu hören war. Immer wieder gerne gehört Für 25-jährige Treue zum MGV wurden Gottfried Hertweck und Klaus wird auch „My alimannisch Heimetland“ oder der Klassiker „Mach Melcher ausgezeichnet. Seit 40 Jahren singen im Männergesangver- was schönes aus diesem Tag“ von Heinz Gietz. Zum Abschluss des ein Manfred Dangel, Walter Hess, Vorsitzender des Vereins, Klaus Abends tönte „Marina“ in drei Sätzen von Arnold Kempkens stimmge- Meier und Karl-Heinz Senrich. Für 50-jährige Mitgliedschaft wurden waltig durch den Saal: Gesungen von allen drei Chören - dem MGV Hans Meier und Manfred Maurer ausgezeichnet; beiden wurde die Gottenheim, dem Männerchor Umkirch und dem MGV Wasenweiler - Urkunde vom Deutschen Chorverband verliehen. Bereits seit 60 Jah- gemeinsam. Seite 4 GEMEINDEBLATT GOTTENHEIM • Freitag, 22. Oktober 2010

Alteisen-/Schrottsammlung Traditionelles Waldfest am der Unfallgefahr dürfen in Durchforstungslo- Samstag, den 6. November sen Bäume nur von Personen gefällt wer- Zur Erinnerung sei nochmals erwähnt, dass den, die einen Motorsägenkurs absolviert 2010 haben. Wir empfehlen, die Lose schon vor morgen, Samstag, 23. Oktober 2010, dem Waldfest vor Ort anzuschauen; diese Am Samstag, den 6. November ab 9.30 Uhr ab 09.30 Uhr sind an jeder Ecke mit der entsprechenden findet im Gottenheimer Wald ein Fest zur Nummer gekennzeichnet. Holzversteigerung statt. Dazu sind alle inter- der Musikverein Eisen, Schrott, Blech, Nicht- Kronenholz wird in diesem Winter ebenfalls essierten Bürgerinnen und Bürger, auch Fa eisen-Metalle sammelt. - versteigert, voraussichtlich an einem Sams- milien mit Kindern, eingeladen. Der Treffpunkt Der Verein bittet darum, das Material ohne tagvormittag im Januar 2011. Der Termin ist, wie in den letzten Jahren, am Breitmatt Gefährdung für Fußgänger und Autofahrer - wird Ihnen rechtzeitig übers Mitteilungsblatt weg im Schlag 15. Hauptprogrammpunkt ist am Gehweg-, Straßenrand oder Hofeinfahrt bekanntgegeben. die Versteigerung von Durchforstungslosen zu lagern. Beim Waldfest kommt natürlich auch das durch unseren Revierförster Herrn Ehrler. Au- Holz, Kunststoff, Beton- u. Textilteile sind bit- leibliche Wohl und die Gemütlichkeit nicht zu ßerdem können Brennholzlose bei Herrn te zu entfernen (Restmüllbehälter). kurz. Das Mittagessen daheim kann an die- Dersch vorbestellt werden. Diese Lose wer Altautos/Autoteile u. Verbrennungsmotoren - sem Tag getrost ausfallen. Ab 12 Uhr wird den bis Ende Februar 2011 aufgesetzt und sind ebenso für die Sammlung nicht zugelas- am Lagerfeuer gegrillt. Die Bewirtung über- kosten 110.- Euro je Doppelster. sen wie Batterien (bei Schadstoffsammlung nimmt die Jugendabteilung des Sportvereins Jeder Gottenheimer Bürger kann ein Durch abgeben). - Gottenheim. Ponyreiten für Kinder wird bei forstungslos aus der untenstehenden Liste Weise Ware (Waschmaschinen, Elektroher- gutem Wetter ebenfalls ab etwa 12 Uhr an- ersteigern. Wenn Sie verhindert sind, schi de sowie alle anderen Elektrogeräte) sind - geboten. cken Sie jemanden, der Sie vertritt. Wegen von der Sammlung ausgeschlossen, diese können über die jeweiligen Recyclinghöfe in Umkirch und Bötzingen entsorgt werden.

Bitte stellen Sie das Material, wenn mög- lich erst am Samstagmorgen heraus, da es ansonsten von Fremdsammlern abge- holt wird. Dies wollen wir hiermit vermei- den. Vielen Dank im Voraus.

Musikverein Gottenheim Vorstand

6. Gottenheimer Weihnachts- markt am dritten Advents- wochenende

Bereits zum 6. Mal findet am Sonntag, 12. Dezember 2010 (3. Advent) der

Gottenheimer Weihnachtsmarkt auf dem Rathaushof statt. Wer als Anbieter daran teilnehmen möchte, kann sich bis 05. November 2010 auf dem Rathaus bei Karin Bruder, Tel.: 9811-12, oder per E-Mail: [email protected], unter Angabe der anzubietenden Produkte anmelden.

Teilnehmen können Vereine, Gruppen und Organisationen sowie Privatleute. Das Organisationsteam Erich Lauble und Jürgen Steiner hat bereits in Kooperation mit der Gemeindeverwaltung die ersten Vorbe- reitungen in die Wege geleitet.

Anbieter von musikalischen und unterhalten- den weihnachtlichen Beiträgen sind herzlich willkommen. GEMEINDEBLATT GOTTENHEIM • Freitag, 22. Oktober 2010 Seite 5

Kommunale Geschwindigkeitsmessungen durch den Landkreis Amtsblatt der Gemeinde Gottenheim. Datum: 14.10.2010 Herausgeber: Bürgermeisteramt 79288 Gottenheim Zul. Höchstgeschwindigkeit: 50 Verantwortlich für den amtlichen und redaktionellen Teil: Messpunkt: L 115, Umkircher Straße Bürgermeister Kieber; Einsatzzeit: 6.20 – 11.45 Uhr für den Inseratenteil: Anton Stähle, Primo-Verlagsdruck Gemessene Fahrzeuge: 1 660 Druck: Primo-Verlagsdruck, Postfach 2227, 78328 Stockach-Hindelwangen, Beanstandungen: 115 Tel. 07771/9317-0, Telefax: 07771/9317-40, e-mail: [email protected], Höchstgeschwindigkeit: 84 Homepage: www.primo-stockach.de

Donnerstag, 28.10.2010 Kochkurs in Umkirch: 15:30 Uhr Seniorenheim, “Unter den Ka- “Gut geplant ist halb gekocht” stanien: Eucharistiefeier Einfach, preiswert, schmackhaft und Pfarrbüro Kirchstraße 10 18:00 Uhr Bötzingen, St. Alban: Rosen- gesund kochen für Singles und Fami- 79288 Gottenheim kranz lien. Tel. 07665 94768-10 18:30 Uhr Bötzingen, St. Alban: Eucharis- Programm: Fax 07665 94768-19 tiefeier Wir kochen gemeinsam verschiedene preis- E-Mail: [email protected] günstige Gerichte, die wir anschließend zu- Homepage: www.se-gottenheim.de Freitag, 29.10.2010 sammen mit den anderen Familienmitglie- Notrufhandy Tel. 0176 67246136 09:00 Uhr Umkirch, Pfarrzentrum: Eucha- dern essen. Während dieser Zeit betreuen (in dringenden Fällen wie Versehgang/ ristiefeier wir auch bei Bedarf Ihre Kinder. Todesfall) Ort: Schule Umkirch, Franz-Heitzler-Weg 8. Samstag, 30.10.2010 Treffpunkt am ersten Termin: vor der Schule Sprechzeiten: 14:30 Uhr St. Stephan, Gottenheim: Trau- Termine: Mittwoch, 24.11. / 1.12. und Dienstag und Donnerstag: ung von Susanne Hess und Heiko Isele 8.12.2010 09:00 bis 12:00 Uhr 18:30 Uhr Umkirch, evang. Kirche: Eucha- Zeit: 16:30 – 19:30 Uhr Freitag: 15:00 bis 18:00 ristiefeier Kosten: 36,- Euro plus Einkauf von Lebens- mittel Gottesdienste in der Seelsorgeeinheit Sonntag, 31.10.2010 (Nachlass der Kursgebühr nach Absprache) Gottenheim: 09:00 Uhr Bötzingen, St. Laurenti- Referentin: us: Eucharistiefeier mit Halleluja-Lie- Frau Spitzer-Tritschler (Familienpflegerin) Freitag, 22.10.2010 derbuch Anmeldung bei: 09:00 Uhr Umkirch, Pfarrzentrum: Eucha- 10:30 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Eu- Frau Birgit Trapp, Caritassozialdienst ristiefeier charistiefeier; Hl. Messe für Paul und Rolf Caritasbezirksstelle Freiburg-Land Weber; im Gedenken an Elsa und Ernst Wai- Alois-Eckert-Straße 6, 79111 Freiburg Samstag, 23.10.2010 bel und Großeltern Tel: 0761 8965-449 18:30 Uhr Umkirch, evang. Kirche: Eucha- E-Mail: [email protected] ristiefeier Veranstalter: Aktuelle Termine: Caritas-Verband des Landkreises Breisgau- Sonntag, 24.10.2010 Dienstag, 23.10.2010 Hochschwarzwald e.V. 09:00 Uhr Bötzingen, St. Laurenti- 16:00 Uhr - 18:00 Uhr Gottenheim, Seelsorgeeinheit Gottenheim us: Eucharistiefeier mit Halleluja-Lie- Grundschule: Die Pfarrbücherei ist ge- derbuch, mitgestaltet von den Steyler öffnet Sprechzeiten: Missionsschwestern 16:30 Uhr Gottenheim, Schule, Zi. 10: Kath. Pfarrbüro 10:30 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Probe des Spatzenchors Dienstag und Donnerstag, Eucharistiefeier mit Halleluja-Lieder- 17:00 Uhr Gottenheim, Schule, Zi. 10: 09:00 bis 12:00 Uhr buch und Taufe von Felisa Maria Probe des Kinderchors Freitag, 15:00 Uhr bis 18:00 Uhr Schmidle – 2. Opfer für Albrecht Bal- Telefon 07665 94768-10 dinger; im Gedenken an Erna Baldinger und Mittwoch, 20.10.2010 Telefax 07665 94768-19 Angehörige; Jahrtagsmesse für Erna Hunn 10:00 Uhr - 11:30 Uhr Gottenheim , E-Mail: [email protected] 17:00 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Kon- Schule, Zi. 10: Treffen der Mutter-Kind- Pfarrer Markus Ramminger im Pfarrbüro zert des Kirchenchors Gruppe Gottenheim Donnerstag, 10:00 bis 12:00 Uhr und nach Dienstag, 26.10.2010 Konzert des Kirchenchors St. Laurentius Vereinbarung 09:00 Uhr Umkirch, Pfarrzentrum: Eucha- Der Kirchenchor St. Laurentius veranstaltet Telefon 07665 94768-11 ristiefeier am Sonntag, 24.10.2010, 17:00 Uhr, ein Telefax 07665 94768-19 16:00 Uhr Seniorenheim, Bötzingen: Eu- Konzert in der Kirche St. Laurentius, Böt- E-Mail: [email protected] charistiefeier zingen. Gemeindereferentin Cornelia Reisch im Der Chor singt: Pfarrbüro Umkirch Mittwoch, 27.10.2010 Wolfgang Amadeus Mozart – Missa brevis in Freitag, 10:00 bis 12:00 Uhr und nach Ver- 08:30 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Ro- F-Dur, KV 192 einbarung senkranz Felix Mendelssohn Bartholdy – Drei geistli- Telefon 07665 94768-32 09:00 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Eu- che Lieder op. 96 für Soloalt, Chor und Orgel Telefax 07665 94768-39 charistiefeier Wir freuen uns über zahlreiche Besucher. E-Mail: [email protected] Kirchenchor St. Laurentius Seite 6 GEMEINDEBLATT GOTTENHEIM • Freitag, 22. Oktober 2010

Gemeindereferent Hans Baulig im Pfarr- 17.00 Uhr Mädchenjungschar Amtshandlungsvertretung: büro Gottenheim 19.00 Uhr Gottesdienstteam „Sperrangel- Vom 25.-27.Oktober wenden Sie sich we- Freitag, 11:00 bis 12:30 Uhr und nach Ver- weit“ gen der Teilnahme von Pfarrer Schulze an einbarung 20.00 Uhr Evangelischer Bläserkreis einer Pfarrkonferenz bitte in Trauerfällen Telefon 07665 94768-12 an Herrn Pfarrer Eberle, Telefax 07665 94768-19 Donnerstag, 28.10.2010 Tel. 07642 931556. E-Mail: [email protected] 18.00 Uhr Bubenjungschar 20.00 Uhr Bibel- und Gesprächskreis, Öffnungszeiten des Pfarramts Familiengottesdienst Bergstr. 38 (in der Bergstraße 38, 1. OG): So wie diesmal an Erntedank, bereiten wir in Tel. 07663 1238 jedem Jahr einige Gottesdienste vor, die be- Freitag, 29.10.2010 Dienstag: 09.00 – 13.00 Uhr sonders Kinder im Kindergarten- und Grund- 16.15 Uhr Flötenchor und 15.00 – 17.00 Uhr schulalter einbeziehen und auf sie abge- 19.00 Uhr Jugendgruppe Esperanza Freitag: 09.00 – 12.00 Uhr stimmt sein sollen. Auch der Kinderkreuz- Internet: http://www.ekiboetz.de weg am Karfreitag und das Krippenspiel zu E-Mail: [email protected] Weihnachten wird von unserem Team vor- bereitet bzw. einstudiert. PROJEKTCHOR Pfarrer Rüdiger Schulze Jedoch könnten auch für andere Bereiche Am Dienstag, um 20.00 Uhr in den Räu- Kindergartenstr. 6, der familienpastorale Angebote entwickelt men der Kirchlichen Sozialstation finden 79268 Bötzingen werden, die z.B. auf die Familien mit Täuflin- die Proben für unser neues Chorprojekt Tel. 07663 9148912 gen oder die kleinsten Kinder ausgerichtet statt. sind. Auch neue Sängerinnen und Sänger sind Termine für Taufen, Trauungen und Ehejubi- Wer Lust und Freude daran hat, im Familien- herzlich willkommen. läen sprechen Sie bitte rechtzeitig mit dem gottesdienstteam oder bei anderen Angebo- Pfarrer ab. Taufgespräche und Vorberei- ten mitzuwirken, ist jederzeit herzlich will- tungsgespräche für Ehejubiläen finden in der kommen. Wir würden uns sehr über tatkräfti- Regel in der Wohnung der Familie oder des ge Unterstützung freuen. Botschaften für unser Leben Ehepaares statt, Traugespräche in der Re- Das nächste Treffen findet am Montag, den Herzliche Einladung zum Bibelgespräch gel im Pfarrhaus. Tauftermine können nach 25.10.2010, um 19.30 Uhr im Pfarrhaus am Do., dem 28. Oktober um 20:00 Uhr in der vorheriger Absprache für die meisten Sonn- statt. Bergstraße 38 tagsgottesdienste in der Gemeinde verabre- Bei Fragen wenden Sie sich bitte an: Das Thema lautet: det werden. Es ist auch möglich, dass kleine Rita Armbruster, Tel. 9390266. Begleitet auf grünen Auen und dunklen Kinder, deren Eltern die Taufe erst zu einem Tälern: Psalm 23 späteren Zeitpunkt möchten, im Gottes- Das Familiengottesdienstteam dienst gesegnet werden. Bei Trauerfällen setzen Sie sich bitte ebenfalls mit dem Pfar- rer in Verbindung. Konzert zum Reformationstag: 31. Oktober 2010, 17.00 Uhr Evangelisches Pfarramt Bergstraße 38 in der evangelischen Kirche Tel. 07663 1238 – FAX 99728 Ein Glasperlenspiel: Internet: www.ekiboetz.de Wege von und zu Bach E-Mail [email protected] Mühleisenorgel: Dr. Florian Wilkes, St. Hedwigs – Kathedrale, Berlin 21. Sonntag nach Trinitatis, 24.10.2010 Eintritt frei, um Spenden wird gebeten. 09:45 Uhr Gottesdienst 09:45 Kindergottesdienst im Evangelischen Kindergarten

Reformationstag, 31.10.2010 Denker des Christentums 09:45 Uhr Festgottesdienst zum Reforma- Johann Peter Hebel und tionstag mit Evangelischem Kirchenchor, Philipp Melanchthon Evangelischem Bläserkreis und Kinderchor. Vorträge Kindergottesdienst findet nicht statt in der Evangelischen Kirche Bis einschließlich 14.11.2010 wird die Kirche Mi., 10.11.2010, 20.00 Uhr in Kreisen rund um den Altar bestuhlt sein. Literarisch-Musikalisches zum 250. Ge- Der Wochenspruch für die am Sonntag be- burtstag von Johann Peter Hebel mit sei- ginnende Woche steht im Micha 6,8 nen alemannischen Gedichten und Es ist dir gesagt, Mensch, was gut ist und Mundartvortrag was der HERR von dir fordert, nämlich Dr. Uwe Hauser, Vortrag und Moderation Gottes Wort halten und Liebe üben und Dorothea Rieger, Sopran demütig sein vor deinem Gott. Klavier, N.N. Rezitation: Klaus Jenne Montag 25.10.2010 20.00 Uhr Probe Kirchenchor Mi., 24.11.2010, 20.00 Uhr „Einander über Gott und über das Gute Dienstag 26.10.2010 unterweisen." Philipp Melanchthon - Leh- 20.00 Uhr Bastelkreis rer, Reformator, Theologe der Einheit 20.00 Uhr Probe Projektchor (Siehe bitte Zum 450. Todesjahr des Reformators Einladung unten!) Dr. Konrad Fischer, em. Direktor der Me- lanchthon-Akademie. Bretten Mittwoch, 27.10.2010 16.00 Uhr Konfirmandenunterricht GEMEINDEBLATT GOTTENHEIM • Freitag, 22. Oktober 2010 Seite 7

11. Lesenacht am 15. Oktober 2010

Zu Beginn des neuen Schuljahres waren unsere Schulkinder offen- bar besonders motiviert: Ursprünglich hatten sich 21 (!) Vorleser an- gemeldet. Die Anzahl reduzierte sich dann auf 15, weil mehrere we- gen einer Geburtstagsfeier bzw. Krankheit nicht kommen konnten. Wie immer im Herbst war das Foyer der Schule mit ausgeschnitzten, beleuchteten Kürbissen geschmückt, dazu wurde der gesamte Fuß- boden mit Turnmatten ausgelegt, so dass es die etwa 35 Kinder ge- mütlich hatten. Eingestimmt wurden die Zuhörer von Emilia Schulz und Luca Braun durch zwei Pferdegeschichten, gefolgt von Jane Schneider mit einem Abschnitt aus dem Olchi-Geburtstagsreise- buch. Von Greta Schlese erfuhren wir unterirdisches aus dem Mau- seloch und Maximilian Hagemann ließ uns mitleiden an Frieders Missgeschick mit einer zerbrochenen Fensterscheibe. Alle diese Kin- Bericht und Bilder: Monika Bethke-Bühler der sind in der 2. Klasse. Nun kamen die Drittklässler. Sehr spannend entwickelte sich die Streitsache zwischen zwei Freunden aus einem Förderverein der Schule Gottenheim e.V. Fußballverein, die uns Felix Marxen gekonnt vortrug. Zum Schluss Schulstraße 15, 79288 Gottenheim der ersten Runde gruselte uns Marco Tang mit Gespenstern auf dem Tel. 07665 9429967 Schulhof. Auf Wunsch einer Mutter las dann die Verlegerin Doris Eh- [email protected]; www.eidechse-gottenheim.de ret-Weis „Das weiße Herz“ vor, zeigte den Kindern auch die Bilder und versprach, dass in der Pause jedermann das Buch anschauen dürfte, denn sie hatte einen ganzen Stapel dabei. In der Pause konnten sich die Kinder an Apfelsaft und Knabberzeug stärken sowie ihre Glieder strecken. Teilweise wurden die Kleineren Konzertankündigung von ihren Eltern abgeholt. Die mitgebrachten „Herz“-Bücher fanden jede Menge Aufmerksamkeit. Raum – klang Inzwischen hatte Nico Feil die Moderation übernommen, zur großen Klang – raum Freude aller Anwesenden gekonnt und professionell. Zeit – raum Felix Zhao begann die zweite Runde mit einer Drachengeschichte, Sonntag, den 24.10.2010 um 18 Uhr Theresa Maurer entführte uns mit einer abenteuerlichen Geschichte Katholische Kirche in Eichstetten nach Paris und von Lionel Killy gab es eine Vorlesung in Sachen Di- nosaurier. Diese Kinder sind ebenfalls in der 3. Klasse. Eine Reise durch die Zeitempfindung der Menschheit Samuel Feil hatte eine witzige Episode aus seinem Pupspulver-Buch mit: Literatur, Schauspiel und Musik mitgebracht, mit Anna Wasiliewski tauchten wir ins Meer zu einer Be- dargebracht von: Schülern der Musikschule im Breisgau e.V. gegnung zwischen Menschen und Delfinen. Natalie Zhao hatte „Vinni und Mitgliedern der Ev. Gemeinde Eichstetten im Winter“ mitgebracht, von Dorothea Wagner erfuhren wir, wie Pater Der Eintritt ist frei! Um eine Spende wird gebeten! Fridolin mit seiner Rasselbande fertig wird und Annika Baumer ließ uns am Schicksal des ehrlichen Räubers Karabum teilhaben. Die letzten 5 Schüler besuchen die 4. Klasse.

Bis zum Schluss waren die Zuhörer wach und aufmerksam. Als es Auskunft und Anmeldung für unsere Kurse und Seminare: wieder hell war, gab Frau Feil noch bekannt, dass die Leser ein klei- Cornelia Jaeger nes Geschenk bekämen und sofort war sie umringt von der großen Hauptstr. 11, Rathaus, 79268 Bötzingen Vorleserschar. Zufrieden konnten dann alle nach Hause gehen. Tel.: 07663 931020 Nach dem großen Aufräumen und Saubermachen stellten die Veran- Fax: 07663 93107720 stalter/-innen fest: Wieder war es eine sehr gelungene Lesenacht! E-Mail: [email protected] Internet: www.vbwboetzingen.de

Folgende Kurse beginnen: Bötzingen: 100.070 Patrick, Gallus, Trudpert u. Co Ursprung und Spuren der irischen Glaubensboten Mittwoch, 27.10.2010, 19.30 Uhr, 1 x, Festhalle-Anbau

305.420 Mit Schüßler Salzen durch die Wechseljahre Mittwoch, 27.10.2010, 19.00 – 22.00 Uhr, 1 x, Realschule, Raum 004

Betriebsbesichtigung: 100.010 Besichtigung der Feuerwehr Freiburg Donnerstag, 28.10.2010, 18.30 Uhr, 1 x, Treff: Feuerwehr Freiburg, Eschholzstr. 118

In den Herbstferien, Samstag, 30.10.2010 bis Sonntag, 07.11.2010, finden keine Kurse statt. Seite 8 GEMEINDEBLATT GOTTENHEIM • Freitag, 22. Oktober 2010

Besuchen Sie uns im Internet unter www.svgottenheim.de und informieren Sie sich über alles rund um den SV Got- u Fußball tenheim e.V. Oktoberfest des Musikvereins Ergebnisdienst Gottenheim e.V. Herren Spielbericht C-Juniorinnen Am Sonntag, den 31.10.2010 ab 11:30 Uhr SVGI–SVJechtingen I 1:2 (1:0) Hurra, der erste Sieg laden wir Sie zu unserem Oktoberfest im Nach guter erster Halbzeit, in der es ver- Unsere neue gegründete Spielgemeinschaft Vereinsheim des Musikvereins ein. säumt wurde die Führung gegen schwache der C-Mädels holt sich die ersten Punkte! Anbieten werden wir Ihnen Weißwürste, Gäste deutlich auszubauen, schenkte man Im Spiel gegen die C-Mädchen aus Seefel- Fleischkäse, Brezeln und Bayerisches Bier. in der zweiten Hälfte die sicheren drei Punkte den/Buggingen II konnten unsere Mädels Zur Unterhaltung spielt unsere Traditionska- leichtfertig her. Eine ebenso unnötige wie är- den ersten Sieg in dieser Spielzeit verbu- pelle. gerliche Niederlage! chen. Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie sich Tor: Niklas Hasenfratz Angeführt von einer starken Maren Bar- nowski zeigten unsere Mädels ein gutes das Datum vormerken und wir Sie an diesem Sonntag bei uns begrüßen dürfen. SVG II – SV Jechtingen II 1:0 (0:0) Spiel und durften verdient die Punkte daheim Ein schwaches Spiel der Reservemann- behalten. Martin Liebermann schaft gegen den Tabellenletzten auf dem Vielleicht gibt dieser Sieg den Mädchen Si- Musikverein Gottenheim e.V. Kunstrasen. Am Ende entschied der Wille cherheit und das Selbstvertrauen, um noch und die Einsatzbereitschaft das Spiel zu- mehr Punkte zu erreichen. gunsten der Gäste. Die bisherigen Ergebnisse in der Punkte- Frauen runde: SVG Frauen I – Hegauer FV Frauen II 0:0 C-Mädchen: WANTED! SVG Frauen II – SF Eintracht Frauen 4:2 SG Gottenheim/Eichstetten – SG Seefelden/Buggingen 3:0 Der Akkordeonspielring Umkirch-Gotten- heim sucht neue Spieler/-innen! Junioren Torschützinnen: Maren 2 Tore, Eileen 1 Tor Wir sind ein junges, dynamisches Hauptstu- SG Wolfenweiler A – SVG A 4:0 (3:0) fenorchester mit ca. 20 aktiven Spielern und Auf einem sehr schlecht bespielbaren Hart- B-Mädchen - Freundschaftspiel: suchen Zuwachs für alle Stimmen (inkl. platz der in Teilen sogar unter Wasser stand SG Gottenheim/Eichstetten – Schlagzeug). Unser Repertoire umfasst Stü- konnten wir leider nicht wie gewohnt spieleri- FV Herbolzheim 9:1 cke aller Stilrichtungen mit Schwerpunkt Un- sche Akzente setzen. Vielmehr war „kick and terhaltung. Unsere wöchentliche Probe ist rush“ gefragt, welches der Gegner eindeutig Für die Zukunft würden wir uns über Verstär- mittwochs von 19.45 Uhr bis 21.30 Uhr im besser beherrschte. kungen für die Mädels freuen. Wer Lust auf Fußball hat und im Alter zwischen 10 – 16 Proberaum in Gottenheim. Weitere Infos fin- den sich auf unserer Homepage SVGB–SGWasser B (Pokal) 1:5 (1:2) Jahre ist, darf ruhig an unseren Trainingsta- www.asug.net oder telefonisch bei Petra TOR-Rekord: Bereits nach 12 Sekunden la- gen (Dienstag und Donnerstag, jeweils um Krumm Tel. 07644 6428. Wir freuen uns auf gen unsere B-Junioren im Pokalspiel mit 0:1 17:45 Uhr) vorbeischauen und mal Fußball- unsere neuen Orchestermitglieder! im Rückstand. Leider nutzte auch der zwi- luft schnuppern. schenzeitliche Ausgleich nicht, um das Spiel Wir freuen uns über jedes Mädel, das Fuß- zu gewinnen. Somit ist die Mannschaft leider ball spielen will. Verband Badischer aus der laufenden Pokalrunde ausgeschie- Der B-Mädels-Trainerstab den! Klein- und Obstbrenner e.V. Tor: Manuel Dellenbach Die diesjährige Jahresversammlung des SVG CM – SG Buggingen CM 3:0 u NEU beim SV Gottenheim SG MerdingenDI–SVGDI 1:1 Verbandes Badischer Klein- und Obstbren- SC Mengen D II – SVG DII 5:3 ner e.V. findet am Dienstag, dem 2. Novem- FC DenzlingenEI–SVGEI 3:1 ber 2010, um 20.00 Uhr in der Lichtenberg- SC Wyhl E II – SVG E II 9:0 halle (In den Auen 13) in 88690 Uhldingen- Mühlhofen statt. Hauptreferent ist Herr Minister Rudolf Köber- Die nächsten Spiele im Überblick PILATES für Anfänger und Fortgeschrit- le, Ministerium für Ländlichen Raum, Ernäh- Freitag, 22.10.2010 tene rung und Verbraucherschutz Baden-Würt- 17.30 Uhr VfR Ihringen E II – SVG E II Ab Dienstag, 9. November 2010 temberg. 18.30 Uhr FC Bad Krozingen C – SVG C 18:45 – 19:45 Uhr

Samstag, 23.10.2010 WO? Turnhalle in Gottenheim Tagesordnung: 12.00 Uhr SV Au-Wittnau CM – SVG CM ¬ 12-mal à 60 Minuten, dienstags 1) Begrüßung 13.30 Uhr SV Kenzingen BM – SVG BM ¬ 60 Euro für SV-Mitglieder 2) Grußworte 14.00 Uhr SV Waltershofen B – SVG B ¬ 70 Euro ohne Mitgliedschaft 3) Rede von Herrn Rudolf Köberle, MdL Veränderungen bei den Kleinbrennern 15.00 Uhr SVGA–SFEintracht Freiburg A II ¬ Kursgebühr ist bei Beginn fällig (in Bötzingen) ¬ 4) Aktuelle Brennereithemen und Aus- In den Schulferien findet kein Kurs statt sprache Sonntag, 24.10.2010 Die Teilnehmerzahl ist begrenzt – bitte mel- 5) Schlusswort 13.00 Uhr ASV Merdingen II – SVG I den Sie sich vorher an; nur angemeldete 13.15 Uhr FC Hausen i. W. Frauen I – Personen können berücksichtigt werden. Es werden selbstverständlich die aktuellen SVG Frauen I Themen wie die Verlängerung des Brannt- 15.00 Uhr ASV Merdingen I – SVG I Anmeldung & Info: Nathalie Blüm, weinmonopols von den zuständigen Ministe- 15.00 Uhr FC St. Georgen Frauen – C-Lizenz- und Pilatestrainerin, rien bzw. Personen angesprochen. SVG Frauen II Tel.: 07665 912516 Ulrich Müller, Vorsitzender GEMEINDEBLATT GOTTENHEIM • Freitag, 22. Oktober 2010 Seite 9

Waldspielgruppe Im Wald treffen sich Kinder ab ca. 1,5 Jahren Wir freuen uns auf entdeckungsfreudige (sicheres Laufen ist von Vorteil) bis ca. 4 Jah- Mütter, Väter und Kinder und laden euch „WALDWICHTEL“ ren mit ihren Müttern und/oder Vätern immer herzlich ein, mitzumachen oder erst einmal Lust auf Wald, Natur, gemeinsames Singen, freitags nachmittags für ca. 2 Stunden (wenn reinzuschnuppern! Basteln, Klettern, Spielen und den Wald er- es nicht in Strömen regnet). kunden? In der Waldwichtelgruppe erleben Treffpunkt: 15:00 Uhr am Waldeingang bei Kontakt: Anabell Heitzler (Tel. 9478374), wir den Wald entsprechend der Jahreszei- der Kreuzung Im Erlenhain – Am alten Sport- Steffi Hagemann (Tel. 9472261) und Irina ten. platz Wellige (Tel. 9477978).

Der Sozialverband VdK, schen” aktualisiert. Die Broschüre be- Leistungen begleichen oder sich spezielle schreibt, welche erb- und sozialhilferechtli- Wünsche erfüllen kann. Die Neuauflage be- Ortsverband Gottenheim, chen Aspekte bei der Gestaltung eines soge- rücksichtigt die Erbrechtsreform vom Januar informiert: nannten Behindertentestaments zu berück- 2010. Auch mögliche Probleme im Zusam- sichtigen sind. Ein solches Testament er- menhang mit der Abfassung des Behinder- Infos zum Behindertentestament möglicht Eltern, ihr Kind wirksam und zu sei- tentestaments werden erläutert. Unter Der Bundesverband für körper- und mehr- nem Nutzen erben zu lassen. Das Kind kann www.bvkm.de (Rubrik “Recht und Politik) fachbehinderte Menschen hat seinen Ratge- so finanzielle Mittel aus der Erbschaft erhal- steht der Ratgeber zum Download bereit. ber “Vererben zugunsten behinderter Men- ten, mit denen es zum Beispiel medizinische Anton Sennrich, Tel. 07665 6373

7. Bötzinger Kulturtage Veranstalter: Ev. Kirchengemeinde, Eintritt Freitag, 05.11.10, 20.30 Uhr, Gewölbekel- frei, um Spenden wird gebeten ler Gasthaus Krone Donnerstag, 28.10.10, 16.00 Uhr, Begeg- Songs from Yesterday and Today mit der nungsstätte im Seniorenpflegeheim Dienstag, 02.11.10, 16.30 Uhr, Festhalle Roadhouse-Band Diavortrag über Andalusien mit Johannes Kinderkino „Der tierisch verrückte Bauern- Gespielt werden Songs von den 60er Jahren Reiner, Bötzingen hof“ für Kinder ab 6 Jahren, Länge: 90 Min. bis heute Veranstalter: Gemeinde Bötzingen, Eintritt frei Veranstalter: Kinder- und Jugendreferat, Veranstalter: Roadhouse-Band, Eintritt 2,50 Eintritt frei Euro Freitag, 29.10.10, 19.00 Uhr, Bürgersaal Dienstag, 02.11.10, 19.30 Uhr, Aula der Samstag, 06.11.10, 20.00 Uhr, Kath. Kir- im Rathaus Grundschule che St. Laurentius Eröffnung der Ausstellung „Bötzingen Wenn wir ins „Fettnäpfchen treten“, ist Ökumenisches Abendgebet „Mit Gott und der malerische Kaiserstuhl“ dann „alles in Butter“? Unbekannte Ge- durch den Tag“ Aquarelle und Pastellzeichnungen des Ma- schichten zu bekannten Redewendungen Gestaltet von Karl-Philipp Flösch an der Or- lers Rolf Miedtke, Markenhof mit Gerd Möllmann gel, einem Bläserterzett, dem Gesangsquar- Musikalische Umrahmung durch die Musik- Veranstalter: Volksbildungswerk Bötzingen, tett Vox Humana und Hans Baulig mit medi- schule im Breisgau Eintritt 2 Euro Veranstalter: Gemeinde Bötzingen, Eintritt frei tativen Texten Veranstalter: Kath. Kirchengemeinde, Ein- Mittwoch, 03.11.10, 19.30 Uhr, Gewölbe- tritt frei Samstag, 30.10.10, 14.00 – 16.30 Uhr, Got- keller Gasthaus Krone tenheimer Str. 16 Michael Moritz liest aus seinem brand- Sonntag, 07.11.10, 17.00 Uhr, Festhalle Das Oldtimermuseum des Deutschen Automo- neuen Kriminalroman „Roter Regen“ Konzert „Jauchzet dem Herrn, alle Welt“ bil-Veteranenclubs ist geöffnet; Eintritt frei Veranstalter: Kunstforum Bötzingen e.V., Projektchor und Kinderchor der Neuapo- Eintritt 5 Euro Samstag, 30.10.10, 19.30 Uhr, Festhalle stolischen Kirche, Bezirk Freiburg Heimatabend mit Mundartgedichten, Ge- Donnerstag, 04.11.10, 17.00 Uhr, Gemein- Vorgetragen werden Werke des Komponis- schichten und Liedern, von Theo Klaus debücherei ten Felix Mendelsohn-Bartholdy, Spirituals aus Bischoffingen Märchenstunde für Zuhörer ab dem Grund- und Lieder aus dem Musical „Die Reise nach Veranstalter: Gemeinde Bötzingen, Eintritt 2 schulalter mit Heike Schulz Jerusalem“ von Hella Heizmann Euro Veranstalter: Gemeinde Bötzingen, Eintritt frei Veranstalter: Neuapostolische Kirche, Be- zirk Freiburg, Eintritt frei Sonntag, 31.10.10, 14.00 Uhr, Treffpunkt Donnerstag, 04.11.10, 20.00 Uhr, Festhalle Adonia - Musical „Bathseba“, 70 Teen- Bahnhof-Infotafel Nähere Informationen zu den Kulturtagen ager & Liveband bieten ein Konzerterlebnis Geführte Wanderung durch unser histori- finden Sie im Internet unter für Jung und Alt sches Bötzingen über romantische Pfade www.boetzingen.de. durch die idyllische Umgebung mit Günter Veranstalter: Ev. Gemeinschaft A.B., Eintritt Jung, Dauer ca. 2,5 Std., Kosten 5,- Euro, frei, um Spenden wird gebeten Kinder bis 14 J. frei Freitag, 05.11.10, 17.00 – 21.00 Uhr, Fest- Sonntag, 31.10.10, 17.00 Uhr, Ev. Kirche halle Konzert auf der Mühleisenorgel mit Flori- Abendflohmarkt an Wilkes aus Berlin Veranstalter: Stockbrunnenhexen, Eintritt frei Tel.: Ärztlicher Notfalldienst Samstag, 23.10.2010 Mittwoch, 27.10.2010 Polizeinotruf 110 samstags von 8.00 Uhr Schloss-Apotheke Umkirch Stadt-Apotheke Breisach Polizeiposten Bötzingen 07663 6053-0 bis montags 8.00 Uhr 79224 Umkirch, Hauptstr. 20 79206 Breisach am Rhein (Mo.-Fr. 7.30 -12.00 Uhr Tel.: 01805 19292-3 00 u. 13.30-16.30 Uhr) Tel. 07665 6655 Neutorstr. 2, Tel. 07667 218 Feuerwehr 112 Tierarzt Feuerwehrkommandant 0170 4065415 Sonntag, 24.10.2010 Donnerstag, 28.10.2010 Bereitschaftsdienst der Tierärzte St.-Wendelin-Apotheke Storchen-Apotheke DRK Rettungsdienst/Notfallrettung 112 zu erfragen unter: Tel.: 07667 9430810 Krankentransporte 19222 79291 Merdingen, Farbgasse 10 79288 Gottenheim Augenarzt Tel. 07668 5812 Hauptstr. 18, Tel. 07665 5717 Giftnotrufzentrale 0761 19240 Auskunft bei der Uni-Augenklinik, Tierkörperbeseitigung 0761 506706 Tel.: 0761 2704001 Montag, 25.10.2010 Freitag, 29.10.2010 Rechtsanwalts-Notdienst 0761 72773 Sonnenberg-Apotheke Silberberg-Apotheke Wasserversorgung Zahnarzt 79112 Freiburg (Opfingen) 79353 Bahlingen am Kaiserstuhl Handy 0170 9103992 Zahnärztliche Notrufnummer Freiburger Str. 8, Tel. 07664 1552 Hauptstr. 8, Tel. 07663 2641 Büro 9450-0 Tel.: 0180 3222555-41 Privat 6910 Zahnmed. Patientenberatung Erdgas 0180 2767767 Dienstag, 26.10.2010 Wechsel der Notdienstbereitschaft täglich Kostenlose Hotline 0800 4747800 Strom St.-Martins-Apotheke Hochdorf um 08.30 Uhr EnBW Regional AG Regional- 79108 Freiburg (Hochdorf) zentrum Rheinhausen 0800 3629477 Högestr. 11, Tel. 07665 2824

Bürgermeisteramt Andreas Schupp 9811-9 Kleinkindbetreuung "Schatzinsel" Diakonisches Werk im Landkreis Bauamt Frau Herrmann, Frau Wenz Breisgau-Hochschwarzwald Hauptstraße 25, 79288 Gottenheim [email protected] Tel. 5290176 und 0176 24976777 Dienstag, Mittwoch, Donnerstag von 09.00 Uhr - 12.00 Uhr und Sprechzeiten: Bauhof Schulhausmeister Bauhofleiter Gerd Zeißler 14.00 Uhr - 16.00 Uhr Mo.-Fr., 8.00 - 12.00 Uhr Giuseppe Maiolo, Handy 0176 24787568 dienstags, 14.00 - 19.00 Uhr Tel. 972364 Tel. 07667 942286 Handy 0172 7672232 Musikschule im Breisgau e.V. Zentrale: 9811-0 Grünschnittsammelstelle Jugend- und Familienpflege des Caritasverbandes Telefax 9811-40 im Gewerbegebiet “Nägelsee” Erwachsenenbildung, für den Landkreis Breisgau-Hoch- Im Eichen, Karl Huber Vörstetter Straße 3 schwarzwald E-Mail-Adresse: in 79194 Gundelfingen jeden Samstag: 10.00 - 12.00 Uhr Krankheit, Kur, Geburt. [email protected] Schulleiter Matthias Hinderberger Internet-Adresse: Uwe Klingenberg Tel.: 0761 589891 Ihre Familie braucht Hilfe? www.gottenheim.de Bezirkskaminfegermeister Fax: 0761 589893 Ansprechpartner unter 0172 7646734 Mobiltelefon E-Mail: [email protected] Tel. 0761 8965-451 Volker Kieber 9811-11 07665 930297 Privat Soziale Einrichtungen Bürgermeister [email protected] Integrationsfachdienst dienstlich zu Hause 9471213 Telefonseelsorge im Landkreis [email protected] Notariat/Grundbuchamt Freiburg Tel.: 0800 1110111 Breisgau-Hochschwarzwald Tel.: 0761/2115-0 Psychosoziale Beratungs- Karin Bruder 9811-12 und Behandlungsstelle für Beratungsstelle für schwerbehinderte, psy- Sekretariat Bürgermeister ALB - Abfallentsorgung des Landkrei- Alkohol- und Drogenprobleme chisch erkrankte und hörbehinderte Arbeit- Gemeindeblatt ses Breisgau-Hochschwarzwald Tel.: 0761 74112 nehmerInnen und deren Arbeitgeber [email protected] Tel.: 0761 2187-8818 Holzmarkt 8 in 79098 Freiburg Fax: 0761 2187-78815 Beratungsstelle für ältere Menschen Ralph Klank 9811-10 Tel.: 0761 36894-500 und deren Angehörige Leiter des Hauptamtes Beschwerde bei Nichtabholung Fax: 0761 36894-455 Hauptstr. 25 in 79268 Bötzingen [email protected] “Gelbe Säcke”: [email protected] Tel. 07663 9148835 Firma Sita, Tel. 0800 1889966 Termine nach Vereinbarung. Manuela Tulik 9811-13 Der Integrationsfachdienst ist eine Ein- Bürgerbüro, Soziales, Rente Staatliches Forstamt Staufen - Kirchliche Sozialstation Bürgerliches Engagement Forstrevier March Nördlicher Breisgau e.V. richtung des Caritasverbandes für den Gewerbe Revierförster Martin Ehrler Geschäftsführer Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald [email protected] Tel.: 9472493 Michael Szymczak, Hauptstr. 25 e. V. und arbeitet in Strukturverantwor- in 79268 Bötzingen tung des Kommunalen Verbandes für Ju- Max Dersch 9811-14 Handy 0162 2550715 Tel. 07663 4077 gend und Soziales Baden-Württemberg. Hauptamt, Standesamt Kindergarten www.sozialstation-boetzingen.de [email protected] Frau Scheuble, Tel. 7278 Hospizgruppe Eichstetten [email protected] Ökumenische Nachbarschaftshilfe Thomas Barthel 9811-17 Begleitung von Schwerkranken, Bötzingen-Gottenheim Leiter des Rechnungsamtes Schule Sterbenden und deren Angehörigen [email protected] Grundschule Die herzliche Betreuung zu Hause: Stun- denweise Hilfe in allen Bereichen des Tel.: 07663 3757 Rektorin Judith Rempe Rainer Dangel 9811-15 häuslichen Alltags. Im Alter, bei Krank- 0160 96837846 Tel.: 9471028, Fax: 9811-31 Gemeindekasse heit und Behinderung. 07663 50126 E-Mail: [email protected] [email protected] Einsatzleiter A. Henninger Verlässliche Grundschule / Sonnhalde 4 in 79268 Bötzingen Christiane Weber 9811-16 Kernzeitenbetreuung, Frau Hunn, Tel.: 07663 949484 Rechnungsamt, Steuern Tel.: 5290067, mobil: 0176 62339058 E-Mail: [email protected] [email protected] Auskünfte im Rathaus, Tel.: 9811-10